1
00:00:15,849 --> 00:00:18,351
ఉన్నతమైన పిలుపు లేదు
2
00:00:18,518 --> 00:00:21,396
ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్ కంటే.
3
00:00:21,521 --> 00:00:22,856
కాబట్టి, నో డాడ్లింగ్!
4
00:00:23,982 --> 00:00:27,152
చేయవలసిన మంచి, కష్టమైన పని ఉంది.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,445
కొనసాగించు!
6
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
అంటే యువరాణి నువ్వు.
7
00:00:31,948 --> 00:00:33,241
మ్.
8
00:00:34,034 --> 00:00:34,909
ఓ!
9
00:00:34,993 --> 00:00:38,496
క్యారేజీలు లేవు
ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్, ప్రిన్సెస్.
10
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
మీరు మిగతా వారిలాగే నడుస్తారు.
11
00:00:42,333 --> 00:00:43,376
వెంట రండి.
12
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
ది ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్
శిక్ష కాదు,
13
00:00:46,671 --> 00:00:49,132
ఇది మిమ్మల్ని మీరు పైకి లేపడానికి ఒక అవకాశం
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,342
నీచమైన పనులు చేయడం ద్వారా...
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
మేము మళ్ళీ స్నిప్పిట్ రూట్‌ను నమిలేస్తున్నాము.
16
00:00:53,845 --> 00:00:56,532
- మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?
- [గెల్ఫ్లింగ్ అమ్మాయి అన్ని నెబ్రీస్ ఆహారం కోసం.
17
00:00:56,556 --> 00:00:59,517
సరే, వారికి ఇంకా దంతాలు లేవు,
కాబట్టి మనం వారి కోసం దానిని నమలాలి
18
00:00:59,601 --> 00:01:02,645
- మరియు వారి నోటిలో ఉమ్మివేయండి.
- అది అసహ్యకరమైనది.
19
00:01:05,106 --> 00:01:07,859
వెళ్ళు. ఒక అడుగు ముందు మరొకటి.
20
00:01:10,987 --> 00:01:15,283
నాకు చాలా ప్రత్యేకత ఉంది
మీ అందరి కోసం ప్లాన్ చేసారు.
21
00:01:17,118 --> 00:01:19,245
మీకు తెలుసా, నేను కూడా ఒకప్పుడు విశాల దృష్టితో ఉండేవాడిని.
22
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
- మీరు నిజంగా యువరాణివా?
- నేను.
23
00:01:22,290 --> 00:01:26,044
నేను ఇంతకు ముందు యువరాణిని కలవలేదు.
నేను ఎల్లప్పుడూ మెరిసే జుట్టుతో వారిని చిత్రించాను.
24
00:01:26,127 --> 00:01:28,379
ఇది మీ మొదటి సారి కదా
ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్‌లో?
25
00:01:28,588 --> 00:01:30,131
- ఇది.
- నేను కూడా.
26
00:01:30,215 --> 00:01:31,716
నేను స్ప్రిటన్ అబ్బాయితో స్నేహం చేశాను.
27
00:01:31,800 --> 00:01:34,302
నేను అతనికి తీపి మినీ-కట్నీలను చేసాను,
మరియు అతను నన్ను నవ్వించాడు,
28
00:01:34,385 --> 00:01:37,013
కానీ నా తల్లిదండ్రులకు ఇష్టం లేదు
అతను వప్రాన్ కాదని, కాబట్టి...
29
00:01:37,097 --> 00:01:39,182
జింగిల్-జాంగిల్, టోపీ పెట్టుకునే సమయం!
30
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
- ఇది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు.
- మీ పేరు ఏమిటి?
31
00:01:42,435 --> 00:01:45,605
- జూని.
- బ్రీ. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
32
00:01:47,023 --> 00:01:49,067
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నేను అద్భుతమైన యువరాణిని చేస్తాను.
33
00:01:49,150 --> 00:01:51,027
నేను దాని కోసం జుట్టు కలిగి ఉన్నాను. ఇది చాలా మెరుస్తూ ఉంది.
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,863
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు పంపబడ్డారు
ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్‌కి?
35
00:01:54,155 --> 00:01:57,575
నేను దౌత్య సంఘటనను సృష్టించాను
ఒక సిఫాన్ పెద్ద జ్ఞాపకాన్ని చెరిపివేయడం ద్వారా.
36
00:01:57,826 --> 00:02:00,161
- మ్.
- ఊ...
37
00:02:01,746 --> 00:02:06,334
ఆహ్, చివరికి, మేము వస్తాము
సేవ కోసం నేటి అవకాశం వద్ద.
38
00:02:07,001 --> 00:02:09,546
మురికి పాడ్లింగ్ గ్రామం.
39
00:02:10,547 --> 00:02:12,423
ఓహ్!
40
00:02:31,568 --> 00:02:34,195
డిటర్జ్ మాపై ఉంది!
41
00:02:35,196 --> 00:02:37,699
ఓ, లేదు! డిటర్జ్ కాదు!
42
00:02:45,874 --> 00:02:51,087
డిటెర్జ్ ఒక అవకాశం
మన తప్పుల నుండి మనల్ని మనం శుభ్రపరచుకోవడానికి
43
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
పాడ్లింగ్‌లను శుభ్రపరచడం ద్వారా.
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
ఆహ్!
45
00:02:55,675 --> 00:02:59,929
మలినమైన జీవి లేదు
పాడ్లింగ్ కంటే త్రా మొత్తంలో.
46
00:03:00,013 --> 00:03:03,433
Podling మురికి పడుతుంది
ఒక సిఫాన్ సముద్రానికి తీసుకువెళ్లినట్లు.
47
00:03:06,811 --> 00:03:10,982
అంటే ప్రతి పాడ్లింగ్,
ఎంత అసహ్యంగా ఉన్నా...
48
00:03:11,524 --> 00:03:13,818
- మీరు మీ ప్యాంటు మర్చిపోయారు!
- ... ఒక బహుమతి.
49
00:03:14,194 --> 00:03:16,237
రా! మీరు ఇంకా పట్టుకుంటారా?
50
00:03:16,321 --> 00:03:18,489
...నిన్నటి దుర్మార్గాన్ని కడిగేయండి
51
00:03:18,740 --> 00:03:23,036
పొర తర్వాత పొరను కొట్టడం ద్వారా,
పై తొక్క నుండి గోర్లు వరకు.
52
00:03:33,504 --> 00:03:36,132
బ్రీ అత్యంత స్వార్థపరుడు
అన్ని హరార్‌లలో గెల్ఫ్లింగ్.
53
00:03:36,216 --> 00:03:39,427
ఆమె ఎప్పుడూ కోర్టుకు రాదు.
ఆమె రోజంతా లైబ్రరీలోనే గడుపుతుంది.
54
00:03:39,719 --> 00:03:42,639
ఆమె యువరాణి.
ఆమెకు బాధ్యతలు ఉన్నాయి,
55
00:03:42,722 --> 00:03:45,016
మనకే కాదు,
కానీ ఆమె తోటి గెల్ఫ్లింగ్‌కి.
56
00:03:45,099 --> 00:03:47,644
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఇది తల్లి తప్పు.
57
00:03:48,269 --> 00:03:51,606
ఆమె ఆమెను పాడు చేస్తుంది. బ్రీ ఆమెకు ఇష్టమైనది.
58
00:03:52,440 --> 00:03:55,652
ది ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్
బ్రీకి సరిగ్గా అవసరం.
59
00:03:57,737 --> 00:03:59,781
- మీరు అంగీకరించలేదా?
- మ్?
60
00:04:01,032 --> 00:04:02,450
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
61
00:04:02,533 --> 00:04:03,952
నువ్వు నాకు తెలుసు.
62
00:04:04,035 --> 00:04:06,913
నీ మౌనానికి అర్థం తెలుసు.
దానితో బయటకు రండి.
63
00:04:11,834 --> 00:04:13,670
మీరు కోపంగా ఉన్న బ్రీ అని నేను అనుకోను.
64
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
లేదు! ఇది.
65
00:04:15,546 --> 00:04:19,008
మీకు కావలసినదంతా నటించండి, సెలడాన్,
కానీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
66
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
నేను అన్ని బాధ్యతలు చూస్తున్నాను
మీరు తీసుకోండి.
67
00:04:22,220 --> 00:04:25,473
సమావేశాలు, వేడుకలు,
ఆచారాలు.
68
00:04:26,099 --> 00:04:28,142
మీరు మా అందరికంటే ఎక్కువ కష్టపడుతున్నారు.
69
00:04:28,226 --> 00:04:29,894
తల్లి కంటే కూడా కష్టం.
70
00:04:30,478 --> 00:04:32,272
అలాంటప్పుడు అమ్మ ఎందుకు చూడదు?
71
00:04:33,064 --> 00:04:37,360
అమ్మ మీ పట్ల చాలా కఠినంగా ఉంది,
ఎందుకంటే మీకు కష్టతరమైన మార్గం ఉంది.
72
00:04:37,860 --> 00:04:39,946
మీరు ఒక రోజు ఆల్-మౌడ్రా అవుతారు.
73
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
మంచి విషయమేమిటంటే, మీరు కూడా బలవంతులు.
74
00:04:45,451 --> 00:04:47,996
నాకు బలంగా అనిపించడం లేదు.
75
00:04:49,998 --> 00:04:52,917
నేను పారిపోయి ఉండేవాడిని
సిఫా లాంగ్ ట్రైన్ పాస్ట్‌తో
76
00:04:53,084 --> 00:04:56,129
నేను సగం సమావేశాలలో ఉండవలసి వస్తే
మీరు ఒక్క రోజులో హాజరవుతారు.
77
00:04:56,212 --> 00:04:59,882
అవి నిజంగా చాలా బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి.
78
00:05:02,719 --> 00:05:04,470
అంతరాయాన్ని క్షమించండి, యువరాణులు.
79
00:05:04,554 --> 00:05:07,140
ఆల్-మౌడ్రా చూడాలి
యువరాణి తవ్రా వెంటనే.
80
00:05:09,976 --> 00:05:11,769
ఇంత మురికి ఎలా వచ్చింది?
81
00:05:12,270 --> 00:05:14,314
శాంతించండి! ఆపు!
82
00:05:14,397 --> 00:05:16,149
పాడ్లింగ్! పాడ్లింగ్!
83
00:05:16,607 --> 00:05:19,360
- మీరు ప్యాంటు ధరించాలి!
- ఇది కేవలం కొద్దిగా నీరు!
84
00:05:19,986 --> 00:05:21,904
నేను మిమ్మల్ని ఇంకా ఉంచమని వేడుకుంటున్నాను!
85
00:05:22,071 --> 00:05:24,782
యోగ్యత ప్రధానం, యువరాణి,
86
00:05:24,866 --> 00:05:27,744
లేకుంటే అది మీకు దీర్ఘకాలంగా ఉంటుంది.
87
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
ట్రైన్?
88
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
నేను పూర్తిగా త్రికరణ శుద్ధిగా ఇక్కడ ఉండలేను.
89
00:05:31,497 --> 00:05:33,183
నేను హరార్‌కి తిరిగి రావాలి
గాలులు మారకముందే
90
00:05:33,207 --> 00:05:35,767
లేదంటే అన్నిటికీ అంతం అవుతుంది.
లేదా ప్రారంభం కావచ్చు.
91
00:05:35,793 --> 00:05:39,130
Hmph! మీకు స్పష్టంగా సూర్య ఉన్మాదం ఉంది.
92
00:05:39,213 --> 00:05:43,134
అయ్యో! నాకు ఎండ ఉన్మాదం లేదు.
నాకు సూర్య ఉన్మాదం గురించి అంతా తెలుసు.
93
00:05:43,217 --> 00:05:45,511
నేను Durken's Deliriums,ని రెండుసార్లు చదివాను.
94
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
అయ్యో! అయ్యో!
95
00:05:47,555 --> 00:05:48,555
హే!
96
00:05:52,518 --> 00:05:54,437
సరే, ఆమెను తీసుకురండి.
97
00:05:59,442 --> 00:06:01,944
ప్రియమైన...
98
00:06:02,195 --> 00:06:04,530
పాడ్లింగ్! పాడ్లింగ్!
99
00:06:06,532 --> 00:06:09,452
ఈ నిమిషంలో ఇక్కడకు తిరిగి రండి! పాడ్లింగ్!
100
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
101
00:06:19,295 --> 00:06:22,382
మీ స్నానం పూర్తి చేసి రండి.
102
00:06:29,222 --> 00:06:32,100
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
103
00:06:32,517 --> 00:06:34,769
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.
లేదు! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
104
00:06:34,852 --> 00:06:36,270
ఆపు! అయ్యో!
105
00:06:36,354 --> 00:06:39,190
ఆగు, పాడ్లింగ్! ఆపు! ప్రశాంతత.
106
00:06:39,273 --> 00:06:41,067
ష్...
107
00:06:41,442 --> 00:06:42,568
అక్కడికి వెళ్ళాము.
108
00:06:43,152 --> 00:06:45,029
సరే, వినండి.
109
00:06:45,196 --> 00:06:49,158
మీరు శుభ్రంగా ఉండాలనుకోవడం లేదు, నేను కూడా శుభ్రంగా ఉండకూడదు
మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాము, కాబట్టి ఒక ఒప్పందం చేద్దాం.
110
00:06:50,326 --> 00:06:54,705
మేమిద్దరం విడివిడిగా వెళ్తాము,
మరియు మరొకరు చిర్రుబుర్రులాడరని మేము విశ్వసిస్తాము.
111
00:06:54,789 --> 00:06:55,789
బాగుంది కదూ?
112
00:06:58,793 --> 00:07:00,313
నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటానా?
113
00:07:42,837 --> 00:07:44,297
మీరు వాటిని వింటారా?
114
00:07:44,380 --> 00:07:46,507
అరతిమ్?
115
00:07:46,966 --> 00:07:49,469
సంఖ్య. త్రా యొక్క అన్ని జీవులు.
116
00:07:50,261 --> 00:07:53,306
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
చాలా జీవితం పైన ఉంటుంది.
117
00:07:54,056 --> 00:07:55,224
అందంగా ఉంది.
118
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
అరతిం నే అందమైన.
119
00:07:58,436 --> 00:08:00,438
అన్ని జీవులు త్రాలో భాగమే.
120
00:08:02,398 --> 00:08:04,025
మనం విఫలమైతే ఏమి జరుగుతుంది?
121
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
చీకటి ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది.
122
00:08:08,613 --> 00:08:09,697
డీట్. హప్.
123
00:08:10,072 --> 00:08:11,908
ఆల్-మౌద్ర. గెలవండి.
124
00:08:12,658 --> 00:08:13,658
మీరు చెప్పింది నిజమే.
125
00:08:14,160 --> 00:08:17,455
కలిసి, మేము గెల్ఫ్లింగ్‌ను ఏకం చేస్తాము
మరియు చీకటిని ఆపండి.
126
00:08:19,540 --> 00:08:21,709
అన్ని Gelfling సహాయం లేదు.
127
00:08:22,376 --> 00:08:23,920
వారందరూ ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?
128
00:08:24,629 --> 00:08:25,629
హప్ తెలుసు.
129
00:08:26,881 --> 00:08:28,841
గెల్ఫ్లింగ్ వంశాలు స్నేహితులు కాదు, అవును.
130
00:08:31,302 --> 00:08:33,012
మీరు గ్రోటన్ గెల్ఫ్లింగ్.
131
00:08:33,387 --> 00:08:37,225
హప్ వప్రాన్ గెల్ఫ్లింగ్‌గా నటిస్తాను.
132
00:08:39,060 --> 00:08:41,979
గ్రోటన్ గీ. ఇష్టం లేదు!
133
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
భిన్నమైన గీ.
134
00:08:43,564 --> 00:08:44,732
బ్లీచ్!
135
00:08:45,274 --> 00:08:46,274
నువ్వు వెళ్ళిపో!
136
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
వారు భిన్నంగా ఉన్నందున?
137
00:08:50,947 --> 00:08:52,949
అవును.
మ్.
138
00:08:53,783 --> 00:08:54,825
నేను దానిని అంగీకరించను.
139
00:08:55,576 --> 00:08:57,828
కలిసిపోవడం మొదట్లో కష్టంగా ఉండవచ్చు.
140
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
కానీ జీవితంలో మిగతా వాటిలాగే...
141
00:09:15,888 --> 00:09:17,723
... సర్దుబాటు చేయడానికి సమయం పడుతుంది.
142
00:09:18,641 --> 00:09:20,643
మ్... హు.
143
00:09:25,147 --> 00:09:27,692
- చూడు!
- Yotubi స్టోన్‌వుడ్ వంశం.
144
00:09:27,775 --> 00:09:30,570
ఆ స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్.
145
00:09:34,073 --> 00:09:36,993
మీ సాహసం ఎక్కడ ఉంది? రా!
146
00:09:50,006 --> 00:09:51,733
- రెండు చేతులు ఉపయోగించండి!
- నేను.
147
00:09:51,757 --> 00:09:54,635
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- దానిని వక్రీకరించవద్దు. పుష్!
148
00:09:56,262 --> 00:09:57,555
దానిని పైకి ఎత్తండి.
149
00:09:58,306 --> 00:10:01,392
- ఇది నేను పొందగలిగినంత ఎత్తులో ఉంది.
- పుష్.
150
00:10:02,059 --> 00:10:03,894
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
151
00:10:03,978 --> 00:10:05,062
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
152
00:10:12,778 --> 00:10:14,739
అక్కడ మనం ఉన్నాం.
153
00:10:15,906 --> 00:10:18,659
ఇప్పుడు హుష్, చిన్నపిల్ల. అంతా బాగానే ఉంది.
154
00:10:19,619 --> 00:10:21,659
- అక్కడ, అక్కడ.
- ధన్యవాదాలు, స్నేహితుడు.
155
00:10:21,996 --> 00:10:24,915
మేము సామి థికెట్ వైపు వెళ్తున్నాము
మా ధాన్యాలను వ్యాపారం చేయడానికి
156
00:10:24,999 --> 00:10:27,126
ఒక బంప్ మా చక్రం ఎగురుతున్నప్పుడు.
157
00:10:27,877 --> 00:10:31,881
హుహ్.
సామీ థికెట్, అవునా? అది చాలా ప్రయాణం.
158
00:10:32,089 --> 00:10:34,425
మా భూమిలో ముడత
మాకు ఎటువంటి ఎంపికను మిగిల్చింది
159
00:10:34,508 --> 00:10:36,844
కానీ మా ఊరి బయట చాలా దూరం వ్యాపారం.
160
00:10:36,927 --> 00:10:38,012
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
161
00:10:38,763 --> 00:10:40,014
మీ సంచులు.
162
00:10:40,097 --> 00:10:41,097
ధన్యవాదాలు.
163
00:10:45,853 --> 00:10:47,188
అతను కోట కాపలాదారు.
164
00:10:47,688 --> 00:10:50,066
అతనే కావచ్చు. అతని పేరు ఏమిటి?
165
00:10:50,149 --> 00:10:52,109
అతను ఉండలేడు. అతను మా సహాయానికి వచ్చాడు.
166
00:10:56,197 --> 00:10:57,317
అది ఏమిటి?
167
00:10:58,199 --> 00:11:00,201
అంతే. రియాన్!
168
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?
169
00:11:03,245 --> 00:11:04,245
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
170
00:11:04,622 --> 00:11:05,831
నా క్షమాపణలు.
171
00:11:05,915 --> 00:11:09,168
కోటలో హత్య గురించి వార్తలు
ఇక్కడ మిస్‌ని అంచున ఉంచింది.
172
00:11:09,251 --> 00:11:10,753
త్రా అంతటా ఉంది.
173
00:11:11,212 --> 00:11:13,839
ఒక గెల్ఫ్లింగ్ ఈ మీరాను హత్య చేసింది.
174
00:11:14,173 --> 00:11:17,134
పంటకు ధన్యవాదాలు,
మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మా వద్ద స్కెక్సిస్ ఉంది.
175
00:11:17,218 --> 00:11:18,052
అవును.
176
00:11:18,135 --> 00:11:20,137
కానీ స్కెక్సీలు మీరాను చంపేశారు!
177
00:11:20,221 --> 00:11:23,724
- మతవిశ్వాశాల!
- ఇది అతనే! అది రియాన్!
178
00:11:24,016 --> 00:11:26,602
మీరు మీ మార్గంలో ఉన్న సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.
179
00:11:26,686 --> 00:11:27,812
అవును, వెళ్ళిపో!
180
00:11:30,106 --> 00:11:31,148
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు.
181
00:11:35,277 --> 00:11:36,277
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
182
00:12:01,470 --> 00:12:02,763
మేము ప్రభువులను రక్షిస్తాము.
183
00:12:03,806 --> 00:12:06,600
ప్రభువులు సత్యపు స్ఫటికాన్ని రక్షిస్తారు.
184
00:12:08,394 --> 00:12:09,520
అన్నీ అబద్ధాలు.
185
00:12:22,700 --> 00:12:23,993
పాడ్లింగ్ నా మీద కీచులాడింది!
186
00:12:24,827 --> 00:12:26,245
హాయ్-యా!
187
00:12:46,974 --> 00:12:48,684
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
188
00:12:51,061 --> 00:12:52,354
నువ్వు ఎవరయినా,
189
00:12:52,897 --> 00:12:55,316
ఆల్-మౌద్రా పేరిట,
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయండి!
190
00:12:56,233 --> 00:12:57,233
తవ్రా?
191
00:12:57,485 --> 00:13:00,112
ఊ...
నేను వివరించగలను!
192
00:13:01,781 --> 00:13:03,824
- బ్రీ?
- అవును, నేను పారిపోయాను.
193
00:13:03,908 --> 00:13:05,743
అవును, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నానని నాకు తెలుసు...
194
00:13:06,035 --> 00:13:10,873
మళ్ళీ, కానీ నేను ఖర్చు చేయలేకపోయాను
వెర్రి టోపీలు ధరించిన మొత్తం త్రిభుజం
195
00:13:10,956 --> 00:13:13,876
మరియు ముఖం మీద తన్నడం
బురద పాడ్లింగ్స్ ద్వారా!
196
00:13:14,251 --> 00:13:15,961
- మీరు పారిపోయారా?
- అవును.
197
00:13:16,462 --> 00:13:17,462
బాగుంది.
198
00:13:19,715 --> 00:13:21,258
హే, ఇప్పుడు సులభం.
199
00:13:21,634 --> 00:13:22,634
సులువు.
200
00:13:23,344 --> 00:13:25,805
మంచి రిడాన్స్!
201
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
అప్పుడు అమ్మ నిన్ను పంపలేదా?
202
00:13:31,727 --> 00:13:34,772
దీని అర్థం
నన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి మీరు ఇక్కడ లేరా?
203
00:13:35,189 --> 00:13:36,190
అస్సలు కాదు.
204
00:13:38,234 --> 00:13:39,234
బ్రీ...
205
00:13:40,778 --> 00:13:43,322
ఒక హత్య జరిగింది
క్రిస్టల్ కోట వద్ద.
206
00:13:43,405 --> 00:13:44,824
హత్యా?
207
00:13:45,241 --> 00:13:48,369
రియాన్ అనే స్టోన్‌వుడ్ గార్డు
వప్రాన్‌ను చంపి పారిపోయాడు.
208
00:13:49,203 --> 00:13:51,080
అతనిని కనుగొనమని తల్లి నన్ను ఆదేశించింది.
209
00:13:52,081 --> 00:13:54,834
వంశాలు ఎప్పుడూ ఉన్నాయి
ఒకరికొకరు అపనమ్మకం, కానీ...
210
00:13:56,168 --> 00:13:57,168
హత్యా?
211
00:13:59,296 --> 00:14:00,965
మరొక చీకటి సంకేతం.
212
00:14:03,133 --> 00:14:04,218
నేను ఏదో చూశాను.
213
00:14:04,677 --> 00:14:06,136
- ఒక దృష్టి!
- ఓహ్?
214
00:14:06,512 --> 00:14:08,180
మీకు ఇప్పుడు దర్శనాలు వచ్చాయా?
215
00:14:09,056 --> 00:14:10,056
అవును.
216
00:14:11,433 --> 00:14:13,686
అయితే సరే. మీరు ఏమి చూసారు?
217
00:14:14,103 --> 00:14:15,103
ఒక చిహ్నం.
218
00:14:15,521 --> 00:14:17,147
ఇలా అనిపించింది... అమ్మో...
219
00:14:25,114 --> 00:14:26,114
ఈ...
220
00:14:26,490 --> 00:14:27,992
విధమైన, ఆపై ...
221
00:14:28,534 --> 00:14:30,578
ఇక్కడ మూడు సార్లు...
222
00:14:30,661 --> 00:14:31,954
మరియు డౌన్.
223
00:14:33,831 --> 00:14:34,874
మ్...
224
00:14:41,547 --> 00:14:42,547
దాని అర్థం ఏమిటి?
225
00:14:44,508 --> 00:14:45,718
నాకు తెలియదు.
226
00:14:47,094 --> 00:14:49,221
కానీ నేను సిఫాన్ సోత్‌సేయర్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
227
00:14:49,972 --> 00:14:52,182
- నేను ఓనికాను అత్యంత ప్రకాశవంతంగా తీసుకువస్తే...
- ఓనికా?
228
00:14:52,349 --> 00:14:53,392
ఊహూ.
229
00:14:53,934 --> 00:14:56,020
ఎవరైనా నిన్ను పట్టుకుంటే...
230
00:14:56,437 --> 00:14:58,480
ఏమీ గమనించలేని తల్లి చాలా బిజీగా ఉంది.
231
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
ఇది సెలడాన్ సమస్య.
232
00:15:01,066 --> 00:15:03,402
అయ్యో, బ్రీ, సెలడాన్ కావచ్చునని నాకు తెలుసు...
233
00:15:03,485 --> 00:15:05,571
...క్లా పర్వతాల కంటే చల్లగా ఉంటుంది.
234
00:15:09,241 --> 00:15:11,827
- మీరు అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- ఏమి చేయాలి?
235
00:15:11,911 --> 00:15:14,455
నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలిసినప్పుడు మౌనంగా ఉండు
ఏదో చెప్పాలి.
236
00:15:14,538 --> 00:15:15,706
దానితో బయటకు.
237
00:15:16,165 --> 00:15:19,835
సరే, మీరు మరియు సెలడోన్ అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు గ్రహించిన దానికంటే చాలా సమానంగా ఉంటాయి.
238
00:15:20,002 --> 00:15:21,962
చెప్పాలంటే నీచమైన విషయం.
239
00:15:22,046 --> 00:15:25,466
- సరే, మీరిద్దరూ చాలా మొండిగా ఉన్నారు...
- ఆమె అత్యంత మొండి పట్టుదలగలది!
240
00:15:28,510 --> 00:15:29,887
మ్.
241
00:15:32,097 --> 00:15:33,766
ఆమె మరియు నేను చాలా పోలి ఉంటే,
242
00:15:33,849 --> 00:15:37,019
అప్పుడు ఎందుకు చాలా సులభం
నీతో మాట్లాడటానికి?
243
00:15:37,311 --> 00:15:38,395
అది సింపుల్.
244
00:15:39,313 --> 00:15:40,397
నేను సరదాగా ఉన్నాను.
245
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
- ఇక్కడకు రండి, చిన్నది.
- అయ్యో.
246
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
గుర్తుంచుకో,
247
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
సోదరి బంధాలను పరీక్షించవచ్చు...
248
00:15:56,038 --> 00:15:57,498
కానీ ఎప్పుడూ విరిగిపోలేదు.
249
00:16:03,337 --> 00:16:05,130
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తవ్రా.
250
00:16:05,714 --> 00:16:07,174
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రీ.
251
00:16:22,231 --> 00:16:25,317
ఈ ఇళ్లన్నీ చాలా అందంగా ఉన్నాయి!
252
00:16:27,653 --> 00:16:30,698
హలో! మనం గడుపుతున్న అందమైన రోజు.
253
00:16:35,160 --> 00:16:36,996
మంచి రోజు! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
254
00:16:39,039 --> 00:16:40,039
నేను చూస్తున్నాను.
255
00:16:40,457 --> 00:16:42,042
సరే, సరే.
256
00:16:42,418 --> 00:16:45,295
ఆ నిచ్చెన చూడు!
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
257
00:16:46,005 --> 00:16:47,631
ఓ! ఓహ్, హాయ్!
258
00:16:52,302 --> 00:16:53,512
- హలో!
- హహ్?
259
00:16:54,513 --> 00:16:57,808
డీట్, హప్ యోతుబిని స్వాగతించలేదు.
260
00:16:58,517 --> 00:17:00,185
బ్లీచ్!
261
00:17:00,269 --> 00:17:02,980
ఆపు, హప్. వారు కేవలం ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
262
00:17:05,149 --> 00:17:06,859
అయ్యో! అది చూడు!
263
00:17:10,404 --> 00:17:13,699
ఇది దేనికి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
మరి అది కత్తులతో ఎందుకు నిండిపోయింది?
264
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
వారిని అడుగుదాం!
265
00:17:17,494 --> 00:17:18,662
ఓ!
266
00:17:19,163 --> 00:17:21,331
ఇక్కడ సురక్షితం కాదు, స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్.
267
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
టిన్టిన్ గో హ'రార్.
268
00:17:24,126 --> 00:17:25,669
రండి, హప్.
269
00:17:25,878 --> 00:17:29,339
మీరు మంచి ఆనందాన్ని పొందకూడదనుకుంటున్నారా,
రిఫ్రెష్ స్టోన్‌వుడ్ బ్రూ
270
00:17:29,423 --> 00:17:31,592
రోడ్డు మీద చాలా రోజుల తర్వాత?
271
00:17:32,426 --> 00:17:35,054
హప్... uchi uchi దాహం వేసింది.
272
00:17:37,097 --> 00:17:39,097
మరియు నేను, "అది నా నెబ్రీ కాదు!"
273
00:17:45,647 --> 00:17:48,650
ఓహ్, ఆ మురికి ఆకుపచ్చ గెల్ఫ్లింగ్‌ను చూడండి.
274
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
ఓహ్, ఆమె అసహ్యంగా ఉంది!
275
00:18:01,705 --> 00:18:03,165
ఓ...
276
00:18:06,168 --> 00:18:07,294
ఆహ్...
277
00:18:08,670 --> 00:18:10,214
ఆహ్, ఒక సీటు ఉంది!
278
00:18:11,507 --> 00:18:12,424
ఓహ్, ఓహ్!
279
00:18:12,508 --> 00:18:14,426
లేదు, ఆమెను లోపలికి అనుమతించవద్దు.
280
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
- ఏమిటి?
- అవును.
281
00:18:16,095 --> 00:18:17,888
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.
282
00:18:19,765 --> 00:18:21,266
- గట్టి స్క్వీజ్.
- ఓ!
283
00:18:24,061 --> 00:18:25,061
హప్?
284
00:18:25,312 --> 00:18:26,897
ఓ!
285
00:18:26,980 --> 00:18:28,732
- మాతో కూర్చోండి!
- మ్మ్-మ్మ్!
286
00:18:29,358 --> 00:18:30,460
నన్ను క్షమించు.
287
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
అక్కడ ఉన్న ఆ విగ్రహం అర్థం ఏమిటి?
288
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
హుహ్?
289
00:18:35,739 --> 00:18:37,407
మీరు ఏదో విన్నారా?
290
00:18:37,574 --> 00:18:39,743
లేదు, కానీ నేను ఏదో వాసన చూస్తున్నాను.
291
00:18:40,160 --> 00:18:41,703
ఇది ఆమె.
292
00:18:41,787 --> 00:18:44,206
- తడి ఫిజ్‌గిగ్ వంటి వాసన వస్తుంది.
- అవును.
293
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
నేను ఫిజ్‌గిగ్‌ని కాదు. నేను గ్రోటన్.
294
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
- గ్రోటన్! వారు చనిపోలేదా?
- హా!
295
00:18:48,877 --> 00:18:51,380
లేదు! అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?
296
00:18:51,839 --> 00:18:55,008
గూడులో తిరిగి క్రాల్ చేయండి
మీరు నుండి వచ్చారు, మీరు మురికి గ్రోటన్!
297
00:18:58,137 --> 00:18:58,971
ఏమిటి?
298
00:18:59,054 --> 00:19:01,056
హుహ్?
299
00:19:12,276 --> 00:19:13,443
హప్, జాగ్రత్త!
300
00:19:18,991 --> 00:19:20,617
ఆపు! ఆపు!
301
00:19:24,163 --> 00:19:25,372
ఆపు! దూరంగా వెళ్ళిపో!
302
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
హా!
303
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
హా!
304
00:19:40,637 --> 00:19:42,277
ఆహ్, హప్!
305
00:19:42,347 --> 00:19:44,147
- హే, అది ఆపు!
- సరే, సరిపోతుంది!
306
00:19:44,224 --> 00:19:46,560
- ఇప్పుడే ఆపు!
- నేను తగినంత చెప్పాను.
307
00:19:47,644 --> 00:19:50,189
- పాడ్లింగ్ దీన్ని ప్రారంభించింది!
- అది అబద్ధం!
308
00:19:50,272 --> 00:19:52,941
హప్ ప్రొటెక్ట్ అమిన్య డీట్.
మొరటు గెల్ఫ్లింగ్!
309
00:19:53,025 --> 00:19:55,861
రాస్కల్ హోల్‌లో రెండు రోజులు
నీకు గుణపాఠం చెప్పాలి.
310
00:19:55,944 --> 00:19:57,905
- అది నిజమే.
- ఆగండి, నేను వివరిస్తాను!
311
00:19:57,988 --> 00:19:59,489
మౌద్రా ఫారాకు వివరించండి.
312
00:20:00,240 --> 00:20:01,950
పాడ్లింగ్ జస్టిస్టా!
313
00:20:03,744 --> 00:20:05,144
అది వారికి చూపించింది.
314
00:20:07,080 --> 00:20:10,959
చింతించకండి, హప్!
నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
315
00:20:37,778 --> 00:20:39,571
మ్...
316
00:20:44,910 --> 00:20:48,538
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
నేను నీకు ఏమీ చెప్పను.
317
00:20:48,830 --> 00:20:51,541
మాట్లాడటం లేదు. కేవలం వినండి.
318
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
ఈ పీపర్ బీటిల్,
319
00:20:54,294 --> 00:20:56,797
క్రిస్టల్ ఎడారిలో మాత్రమే కనుగొనబడింది.
320
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
ఏదో, అవునా?
321
00:20:59,883 --> 00:21:01,176
నేను దారుణంగా చూశాను.
322
00:21:01,260 --> 00:21:05,222
మేము ఆకలితో ఉంటాము.
హంగ్రీ బీటిల్ మృదువైన మాంసాలను ఇష్టపడుతుంది.
323
00:21:05,305 --> 00:21:09,059
ఇష్టమైనది గుండ్రని, తడి కళ్ళు.
324
00:21:09,476 --> 00:21:13,146
పీపర్ బీటిల్ గోస్ చోంప్, చాంప్, చాంప్!
325
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
- గెల్ఫ్లింగ్‌ను హింసించడానికి పర్ఫెక్ట్, హహ్?
- లేదు!
326
00:21:16,858 --> 00:21:21,280
గెల్ఫ్లింగ్‌లో ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు,
తప్పుగా ప్రవర్తించే స్కెక్సీలపై మాత్రమే.
327
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
నిన్న రాత్రి అరుపులు విన్నారా?
328
00:21:23,448 --> 00:21:27,035
స్నేహితుడు సైంటిస్ట్ కొంటెగా,
కాబట్టి పీపర్ బీటిల్ చూసింది.
329
00:21:27,119 --> 00:21:28,120
ఆలోచించండి, గెల్ఫ్లింగ్.
330
00:21:28,578 --> 00:21:30,289
స్కెక్సిస్ స్కెక్సిస్‌కి అలా చేస్తే,
331
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
Skeksis ఏమి చేస్తుందో ఊహించండి
మాట్లాడను అని గెల్ఫ్లింగ్ కు.
332
00:21:33,625 --> 00:21:34,918
హ్మ్?
333
00:21:35,168 --> 00:21:39,548
నేను గెల్ఫ్లింగ్‌కి స్నేహితుడిని,
కాబట్టి రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు
334
00:21:39,631 --> 00:21:43,468
లేదా ఇతర స్కెక్సిస్‌లు గుర్జిన్‌ను అరిచేలా చేస్తాయి
సైంటిస్ట్ లాగా.
335
00:21:43,885 --> 00:21:47,180
రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చాంబర్‌లైన్‌కి చెప్పండి, దయచేసి!
336
00:21:49,016 --> 00:21:50,642
ఎప్పుడూ.
337
00:21:50,726 --> 00:21:53,520
మిత్రుడు చెప్పేది ఆలోచించు!
338
00:22:06,199 --> 00:22:07,993
పెద్ద కాడియా, స్వాగతం.
339
00:22:08,618 --> 00:22:10,871
- హలో.
- అవును, హలో.
340
00:22:11,163 --> 00:22:12,372
హలో!
341
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే దారుణంగా ఉంది.
342
00:22:14,958 --> 00:22:17,044
ఎంత బాగుంది,
మెరిసే రాజభవనం నీకు ఉంది.
343
00:22:17,127 --> 00:22:18,420
ఓహ్, బ్రీ.
344
00:22:19,588 --> 00:22:21,006
నమస్కారం.
345
00:22:21,089 --> 00:22:22,841
నేను ఆ దారిలోకి వెళ్లడం లేదని అనుకోండి.
346
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
ఈ విధంగా!
347
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
348
00:22:32,351 --> 00:22:35,062
ఓహ్, మళ్ళీ కాదు.
ఇప్పుడు ఏం తింటున్నావు?
349
00:22:35,145 --> 00:22:36,605
మ్.
350
00:22:36,772 --> 00:22:38,357
ఎవరైనా ఉన్నారా? హుహ్?
351
00:22:39,107 --> 00:22:42,027
బ్రీ? యువరాణి, హడావిడి ఏమిటి?
352
00:22:44,571 --> 00:22:47,657
యువరాణి, నువ్వు ఉండకూడదు కదా
ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్‌తో?
353
00:22:47,741 --> 00:22:50,285
- నేను పారిపోయాను.
- మీరు ఏమిటి? అయితే ఎందుకు?
354
00:22:50,452 --> 00:22:51,328
యువరాణి?
355
00:22:51,411 --> 00:22:55,248
ఎందుకంటే నేను ప్రకాశవంతమైనదాన్ని తీసుకురావాలి
నా తల్లి గది నుండి ఆభరణం!
356
00:22:55,332 --> 00:22:57,226
- తిరిగి రండి!
- మాట్లాడటానికి సమయం లేదు.
357
00:22:57,250 --> 00:22:59,961
యువరాణి,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
358
00:23:01,004 --> 00:23:03,298
నేను... నాకు అర్థం కాలేదు.
359
00:23:03,715 --> 00:23:04,715
ఆగండి!
360
00:23:04,925 --> 00:23:06,468
యువరాణి!
361
00:23:12,933 --> 00:23:14,643
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
362
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
నెమ్మదించండి! నెమ్మదించండి!
363
00:23:24,069 --> 00:23:25,695
ఆమె హడావిడి ఏమిటి?
364
00:23:25,904 --> 00:23:27,697
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
365
00:23:29,449 --> 00:23:30,700
నన్ను క్షమించు.
366
00:23:31,201 --> 00:23:32,201
జాగ్రత్త!
367
00:23:40,001 --> 00:23:41,211
ఓహ్, బ్రీ.
368
00:23:42,337 --> 00:23:45,257
దశమ భాగం ముఖ్యంగా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది
ఈ సంవత్సరం,
369
00:23:45,632 --> 00:23:47,175
మరియు నేను దానిని ఆమెపైకి తీసుకున్నాను.
370
00:23:47,717 --> 00:23:50,637
కాడియా మరియు అతని పరిచారకులు
సింహాసన గదిలో వేచి ఉన్నారు.
371
00:23:50,720 --> 00:23:53,974
నేను తవ్రాను ప్రమాదకరమైన మిషన్‌పై పంపాను.
372
00:23:54,433 --> 00:23:58,103
గెల్ఫ్లింగ్ యొక్క లైన్ కూడా ఉంది
ముడత గురించి మీతో మాట్లాడటానికి వేచి ఉన్నాను.
373
00:23:58,228 --> 00:24:01,690
జీవులకు పిచ్చి పట్టింది.
మా వంశంలో ఒకరి హత్య.
374
00:24:01,815 --> 00:24:03,150
నా కూతుళ్లు...
375
00:24:03,900 --> 00:24:04,900
వెళ్ళిపోయింది.
376
00:24:05,527 --> 00:24:06,736
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
377
00:24:07,237 --> 00:24:08,530
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.
378
00:24:08,780 --> 00:24:10,907
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు, ప్రియమైన.
379
00:24:12,826 --> 00:24:13,826
అవును తల్లీ.
380
00:24:15,537 --> 00:24:18,415
నేను రేపు వారందరికీ ప్రేక్షకులను అందిస్తాను.
381
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
తల్లి...
382
00:24:22,085 --> 00:24:23,753
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చెప్పారు
383
00:24:23,837 --> 00:24:27,215
మీరు మొదట ఆల్-మౌడ్రా,
రెండవ తల్లి,
384
00:24:27,591 --> 00:24:32,053
నేను మొదట యువరాణిని అయినట్లే,
ఒక కూతురు రెండవది.
385
00:24:32,637 --> 00:24:36,141
మేము హృదయ విషయాలను అనుమతిస్తే
మన విధుల నుండి మనల్ని దూరం చేయడానికి,
386
00:24:36,224 --> 00:24:40,145
అప్పుడు మేము త్రాలో విఫలమయ్యాము.
మేము స్కెక్సిస్‌లో విఫలమయ్యాము.
387
00:24:40,562 --> 00:24:43,398
మీరు మరియు నేను దాని కంటే మెరుగైనవి.
388
00:24:47,194 --> 00:24:48,403
మీరు చెప్పింది నిజమే.
389
00:24:51,531 --> 00:24:55,035
మీరు ఏదో ఒక రోజు గొప్ప ఆల్-మౌడ్రా అవుతారు,
సెలడాన్.
390
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
డ్యూటీ కాల్స్.
391
00:25:02,209 --> 00:25:03,835
- సెలడాన్?
- అవును, తల్లి?
392
00:25:03,919 --> 00:25:07,714
మీ రెక్కలను నిఠారుగా చేయండి.
మీరు లొంగిపోయిన అనామోత్ లాగా ఉన్నారు.
393
00:25:09,758 --> 00:25:10,758
అవును తల్లీ.
394
00:25:24,856 --> 00:25:26,691
నా పత్రిక.
395
00:25:32,656 --> 00:25:35,617
ఇప్పుడు, చూద్దాం. ప్రకాశవంతమైన రత్నం.
396
00:25:36,201 --> 00:25:38,620
ప్రకాశవంతమైన ఆభరణం ఏది?
397
00:25:49,214 --> 00:25:50,882
ప్రకాశవంతమైన రత్నం.
398
00:25:56,555 --> 00:25:59,474
నమ్మకద్రోహ,
మోసపూరిత స్కెక్సిస్!
399
00:26:00,475 --> 00:26:04,563
ఓహ్, త్వరలో ... త్వరలో వారు అందరూ చూస్తారు!
400
00:26:05,855 --> 00:26:09,317
స్నేహితుడు skekTek ఎలా ఉంది? బాగుందా? మ్మ్?
401
00:26:10,360 --> 00:26:14,197
చక్రవర్తి చాలా అసంతృప్తి చెందాడు
ఆ యంత్రం ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు.
402
00:26:15,657 --> 00:26:17,701
నేను సహనాన్ని కోరుతున్నాను.
403
00:26:17,784 --> 00:26:21,705
మీ కంటి చూపు మందగిస్తుంది అని వివరించండి.
404
00:26:23,290 --> 00:26:25,792
నా కన్ను గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంది!
405
00:26:26,293 --> 00:26:29,796
నాకు తదుపరి సహాయం అవసరం లేదు
మీ నుండి, skekSil.
406
00:26:29,879 --> 00:26:33,925
కానీ అది నా కోసం కాకపోతే,
చక్రవర్తి కంటి కంటే ఎక్కువ తీసుకున్నాడు.
407
00:26:34,009 --> 00:26:36,761
మీ మెషీన్ విజయవంతం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, skekTek.
408
00:26:36,845 --> 00:26:40,348
స్కెక్సిస్‌లందరికీ ఏది ఉత్తమమో నాకు కావాలి.
409
00:26:40,724 --> 00:26:43,435
మీరు తప్పక చూడాలి, అవునా?
410
00:26:43,518 --> 00:26:48,189
నాకు సమయం లేదు
మీ గంభీరమైన పరధ్యానాలు, మీరు జారే...
411
00:26:48,273 --> 00:26:50,066
హుహ్?
ఊ...
412
00:26:50,317 --> 00:26:51,943
అవి ఏమిటి?
413
00:26:52,027 --> 00:26:53,737
గ్రూనాక్స్.
414
00:26:54,446 --> 00:26:58,742
- ఇవి బహుమతులు.
- కానీ మేము వాటిని నిర్మూలించామని నేను అనుకున్నాను.
415
00:26:58,825 --> 00:27:02,245
ఇవి బతికున్నవి
సిఫాన్ నావికులు కనుగొన్నారు.
416
00:27:02,329 --> 00:27:04,409
వారు యాంత్రికంగా ఆలోచించేవారు
417
00:27:04,456 --> 00:27:06,499
మరియు ఆశ్చర్యకరంగా బలమైన.
418
00:27:06,958 --> 00:27:09,252
మీరు వారి నోరు మూయించారా?
419
00:27:09,336 --> 00:27:12,672
మ్మ్మ్...
420
00:27:13,340 --> 00:27:16,217
రహస్యాలు ఉంచడానికి పర్ఫెక్ట్, అవునా?
421
00:27:17,344 --> 00:27:21,014
కాబట్టి, మనం స్నేహితులం? అన్నీ క్షమించబడ్డాయా?
422
00:27:21,348 --> 00:27:24,267
- ఇది ఒక ప్రారంభం.
- మ్...
423
00:27:30,357 --> 00:27:33,610
అడుగు ముందుకు!
మౌద్రాతో మీ వ్యాపారం ఏమిటి?
424
00:27:33,860 --> 00:27:38,156
- నా పేరు డీట్, నేను గ్రోటన్ ...
- ఒక గ్రోటన్? వారంతా కాదు కదా...
425
00:27:38,239 --> 00:27:41,826
లేదు, మేము చాలా సజీవంగా ఉన్నాము,
మరియు మేము తలక్రిందులుగా నిద్రపోము.
426
00:27:41,910 --> 00:27:45,163
- మరియు మేము చాలా వరకు బాగా వాసన చూస్తాము.
- మీరు ఏమిటి?
427
00:27:45,664 --> 00:27:47,874
నేను మౌద్రా ఫారాను చూడడానికి వచ్చాను
నా స్నేహితుడు హప్ తరపున,
428
00:27:47,957 --> 00:27:49,677
ఎవరు అన్యాయంగా విసిరారు
రాస్కల్ రంధ్రం లోకి
429
00:27:49,751 --> 00:27:52,379
నా గౌరవాన్ని కాపాడుకుంటూ
ఇద్దరు చాలా మొరటుగా ఉన్న గెల్ఫ్లింగ్‌కి వ్యతిరేకంగా.
430
00:27:52,462 --> 00:27:55,924
- అతను నన్ను నా కుర్చీలో నుండి పడగొట్టాడు ...
- నేను మౌద్రా ఫారాతో మాట్లాడాలి.
431
00:27:56,549 --> 00:27:58,176
- రియాన్?
- ఆమె నన్ను చూడాలనుకుంటుంది.
432
00:27:59,594 --> 00:28:00,594
ఇప్పుడు.
433
00:28:00,970 --> 00:28:03,515
ఫరా నిజం వినాలి
మరియు వెంటనే హప్‌ని విడుదల చేయండి.
434
00:28:03,598 --> 00:28:07,060
డర్టీ గ్రోటాన్ చూడడానికి లేదు
నా గడియారంలో ఉన్న మౌడ్రా.
435
00:28:07,143 --> 00:28:09,020
- కానీ...
- నన్ను అనుసరించు, రియాన్.
436
00:28:10,730 --> 00:28:14,150
అతను నా కంటే చాలా మురికిగా ఉన్నాడు, చూడండి.
అతను ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళాలి?
437
00:28:14,901 --> 00:28:17,028
ఎందుకంటే రియాన్ మనలో ఒకడు!
438
00:28:17,445 --> 00:28:19,114
మీలా కాకుండా.
439
00:28:19,948 --> 00:28:22,367
అడుగు ముందుకు!
440
00:28:24,452 --> 00:28:25,662
అడుగు ముందుకు!
441
00:28:28,581 --> 00:28:31,352
- మౌడ్రాతో మీ వ్యాపారం ఏమిటి?
- ఇది వివిగ్ గురించి.
442
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
అది నా ఫిజ్‌గిగ్.
ఆమెలో ఏదో లోపం ఉంది. ఆమె కళ్ళు...
443
00:28:42,470 --> 00:28:44,514
- హహ్? హుహ్?
- హహ్?
444
00:28:45,598 --> 00:28:47,142
మౌద్రా ఫారా.
445
00:28:53,815 --> 00:28:57,235
రియాన్, క్రిస్టల్ కోటకు కాపలాదారు.
446
00:29:06,953 --> 00:29:08,037
నిశ్శబ్దం, బఫీ.
447
00:29:10,457 --> 00:29:12,083
- మౌద్ర.
- రియాన్.
448
00:29:12,459 --> 00:29:17,046
స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్‌కి మీ రిటర్న్
మన వంశాన్ని ప్రమాదకర స్థితిలోకి నెట్టివేస్తుంది.
449
00:29:17,547 --> 00:29:20,508
స్కెక్సీలు మిమ్మల్ని ప్రకటించారు
త్రా ద్రోహి.
450
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
స్కెక్సీలు నిజమైన ద్రోహులు.
451
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
వారు ప్రతి విషయంలో మాకు అబద్ధం చెప్పారు.
452
00:29:24,763 --> 00:29:29,100
నేను మతవిశ్వాశాలను సహించను
ఒక హంతకుడు నుండి!
453
00:29:29,184 --> 00:29:30,810
మీరాను నేను హత్య చేయలేదు.
454
00:29:31,311 --> 00:29:32,604
స్కెక్సీలు చేసారు.
455
00:29:34,063 --> 00:29:36,900
ఇదీ.. మీరాకు మిగిలేది ఇదే.
456
00:29:39,194 --> 00:29:41,988
ఆమె దయ మరియు ధైర్యం.
457
00:29:43,281 --> 00:29:44,491
మరియు ఆమె నవ్వు ...
458
00:29:45,700 --> 00:29:46,868
ఆమె జీవంతో నిండిపోయింది.
459
00:29:48,661 --> 00:29:50,663
కానీ స్కెక్సీలు ఆ ప్రాణాన్ని తీసుకున్నారు.
460
00:29:51,873 --> 00:29:54,918
నేను వాటిని హరించడం చూశాను
మరియు ఆమె సారాంశాన్ని తినండి!
461
00:29:57,796 --> 00:29:58,880
నువ్వే నా మౌద్రం...
462
00:29:59,964 --> 00:30:01,883
మరియు మీరు పోరాటంలో ఓడిపోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
463
00:30:02,675 --> 00:30:03,885
నాతో కలలుగన్న.
464
00:30:05,428 --> 00:30:06,805
నిజం నేర్చుకో,
465
00:30:07,472 --> 00:30:09,766
మరియు కలిసి మనం స్కెక్సిస్‌ను ఆపవచ్చు.
466
00:30:09,891 --> 00:30:10,892
మీరు చెప్పింది నిజమే.
467
00:30:13,853 --> 00:30:17,232
నీ కొడుకు బాగోలేదు.
468
00:30:21,110 --> 00:30:22,110
తండ్రి?
469
00:30:22,904 --> 00:30:24,823
అతని పరిస్థితి నేను భయపడిన దానికంటే దారుణంగా ఉంది.
470
00:30:24,906 --> 00:30:27,575
నేను అతనిని తిరిగి ఇవ్వాలి
ఒక్కసారిగా క్రిస్టల్ కోటకి.
471
00:30:27,659 --> 00:30:30,328
- లేదు! నాతో కలలు కనండి మరియు మీరు చూస్తారు.
- లేదు.
472
00:30:31,120 --> 00:30:34,332
స్కెక్సీలు మమ్మల్ని హెచ్చరించారు
పిచ్చి ఈ విధంగా వ్యాపిస్తుంది.
473
00:30:35,250 --> 00:30:36,250
రియాన్...
474
00:30:37,335 --> 00:30:39,838
- మీరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
- నేను చూసింది నాకు తెలుసు.
475
00:30:39,921 --> 00:30:43,049
- వారికి గుర్జిన్ ఉంది. అతను ఒప్పుకున్నాడు.
- గుర్జిన్?
476
00:30:44,008 --> 00:30:46,970
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
- మీరు మీరాను చంపారని అతను చెప్పాడు.
477
00:30:47,595 --> 00:30:50,723
గుర్జిన్‌ని మీరే చూసారా,
లేదా స్కెక్సిస్ మీకు చెప్పినది ఇదేనా?
478
00:30:51,099 --> 00:30:53,810
స్కెక్సీలు దయ కోసం వాగ్దానం చేశారు.
నాతో తిరిగి రండి.
479
00:30:53,977 --> 00:30:56,896
వారికి సహాయం చేయనివ్వండి, ఆపై ప్రతిదీ
తిరిగి ఉన్న విధంగానే వెళ్తుంది.
480
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
ఎప్పుడూ!
481
00:30:58,857 --> 00:31:00,733
మీరందరూ నా మాట వినండి.
482
00:31:02,735 --> 00:31:04,863
- స్కెక్సీలు హంతకులు!
- చాలు, రియాన్!
483
00:31:04,946 --> 00:31:08,116
మీ కెప్టెన్‌గా, నేను మీకు ఆదేశిస్తున్నాను
నాతో కోటకు తిరిగి రావడానికి.
484
00:31:08,199 --> 00:31:10,869
నువ్వు నా తండ్రివి.
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
485
00:31:11,244 --> 00:31:13,364
చాలు!
ఎస్కార్ట్ కెప్టెన్ ఆర్డాన్ మరియు అతని కుమారుడు
486
00:31:14,372 --> 00:31:16,374
తిరిగి క్రిస్టల్ కోటకి.
487
00:31:20,503 --> 00:31:21,838
- లేదు!
- రియాన్!
488
00:31:22,171 --> 00:31:23,506
- తిరిగి పొందండి.
- వద్దు! శాంతించండి!
489
00:31:23,590 --> 00:31:25,466
తిరిగి పొందండి.
490
00:31:25,550 --> 00:31:26,550
ఆపు!
491
00:31:26,718 --> 00:31:27,718
రియాన్!
492
00:31:30,763 --> 00:31:32,265
- రియాన్, దయచేసి!
- తిరిగి.
493
00:31:32,348 --> 00:31:33,725
మరెవరూ బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.
494
00:31:38,438 --> 00:31:39,981
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
495
00:31:47,906 --> 00:31:49,741
జాగ్రత్త!
496
00:31:51,826 --> 00:31:53,106
హుహ్?
497
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
జాగ్రత్త!
498
00:32:03,838 --> 00:32:05,048
అతను పారిపోతున్నాడు!
499
00:32:07,175 --> 00:32:08,885
- తరలించు!
- రియాన్!
500
00:32:20,396 --> 00:32:21,898
ఏం చేస్తాం?
501
00:32:29,030 --> 00:32:31,324
లేదు! లేదు, రియాన్!
502
00:32:41,334 --> 00:32:42,919
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
503
00:32:47,256 --> 00:32:48,383
అతని తర్వాత!
504
00:32:54,722 --> 00:32:55,765
మ్.
505
00:33:12,323 --> 00:33:13,616
బాహ్!
506
00:33:20,581 --> 00:33:23,626
ఆహ్... ఎంత మధురమైన నొప్పి.
507
00:33:24,043 --> 00:33:25,628
అక్కడే కష్టం.
508
00:33:29,924 --> 00:33:32,844
- మరిన్ని పువ్వులు!
- ఆహ్! ఆహ్!
509
00:33:38,224 --> 00:33:39,267
సుందరమైన.
510
00:33:39,350 --> 00:33:42,645
ఓహ్, ఇది కీళ్లపై చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
511
00:33:42,729 --> 00:33:45,231
ఓహ్, పూర్తిగా.
గ్లోబ్...
512
00:33:45,523 --> 00:33:46,983
మ్...
513
00:33:48,443 --> 00:33:51,320
ఆహ్... అందంగా ఉంది.
514
00:33:52,030 --> 00:33:53,281
స్కెక్సిస్?
515
00:33:53,364 --> 00:33:54,364
ఏమిటి?
516
00:33:54,532 --> 00:33:56,951
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ దాచుకుంటున్నారు?
517
00:33:57,035 --> 00:33:58,077
హుహ్?
518
00:33:58,703 --> 00:34:00,705
నేను ఆ స్వరాన్ని గుర్తించాను.
519
00:34:01,456 --> 00:34:03,291
- ఇలా అనిపిస్తోంది...
- స్కెక్సిస్!
520
00:34:03,374 --> 00:34:05,960
ఇది ఆమె! ఇది ఆమె!
521
00:34:06,044 --> 00:34:08,087
ఓహ్, లేదు. అది కుదరదు.
522
00:34:08,379 --> 00:34:11,632
- ఇంత కాలం తర్వాత?
- అవును, ఆమె ఎప్పటిలాగే అగ్లీగా ఉంది.
523
00:34:14,135 --> 00:34:15,678
అది ఆమె.
524
00:34:16,095 --> 00:34:18,848
ఇది... ఆఘ్రా.
525
00:34:19,766 --> 00:34:21,559
నేను డీసెంట్ కాదు.
526
00:34:21,768 --> 00:34:22,768
పాహ్!
527
00:34:22,810 --> 00:34:24,812
ఇది చాలా త్రికరణాలు.
528
00:34:25,521 --> 00:34:27,023
వందల మంది.
529
00:34:27,648 --> 00:34:30,860
మీరు ఆనందిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను
నా లేకపోవడంతో.
530
00:34:33,029 --> 00:34:35,656
పోడ్లింగ్స్, బయటకు వెళ్లండి. అవుట్! వెళ్ళు!
531
00:34:36,783 --> 00:34:38,659
వెళ్ళు! అవుట్, పాడ్లింగ్!
532
00:34:40,203 --> 00:34:42,205
మ్...
533
00:34:44,665 --> 00:34:47,126
లేదు, దాన్ని అక్కడి నుండి తీసివేయండి! దాన్ని బయటకు తీయండి!
534
00:34:48,628 --> 00:34:49,670
పాహ్!
535
00:34:50,004 --> 00:34:51,589
కాబట్టి కొద్దిగా మారింది.
536
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు! ఆపు!
537
00:34:54,467 --> 00:34:56,344
- ఆపు!
- నిశ్చలంగా ఉండండి.
538
00:34:57,970 --> 00:34:59,055
అక్కడ మనం ఉన్నాం.
539
00:35:00,807 --> 00:35:03,518
మీరు అస్వస్థతతో ఉన్నారు, తల్లి ఆఘ్రా.
540
00:35:05,061 --> 00:35:06,854
గమనించారా?
541
00:35:06,979 --> 00:35:10,191
త్రా అస్వస్థతతో ఉన్నాను.
542
00:35:10,274 --> 00:35:13,277
నేను క్రిస్టల్ చూడటానికి వచ్చాను,
అది ఏమిటో చూడండి.
543
00:35:13,361 --> 00:35:14,695
మీరు పొరబడ్డారు.
544
00:35:14,779 --> 00:35:16,906
క్రిస్టల్ వృద్ధి చెందుతుంది,
545
00:35:17,281 --> 00:35:18,658
త్రా చేస్తుంది.
546
00:35:18,741 --> 00:35:22,078
ఆఘ్రా పొరబడ్డారా?
మీరు మాట్లాడతారు కానీ ఏమీ తెలియదు.
547
00:35:22,161 --> 00:35:24,622
లేదా మీకు తెలిసి ఏమీ మాట్లాడలేదా?
548
00:35:24,914 --> 00:35:28,626
క్రిస్టల్ వృద్ధి చెందితే,
నా గుండె ఎందుకు బాధిస్తుంది?
549
00:35:28,960 --> 00:35:31,295
త్రా నొప్పితో ఎందుకు పిలుస్తుంది?
550
00:35:31,671 --> 00:35:35,550
బహుశా మీ అంతులేని వయస్సు
చివరకు మిమ్మల్ని పట్టుకుంది.
551
00:35:35,633 --> 00:35:38,219
మీరు మాట్లాడవలసిన వారు! నిన్ను చూడు.
552
00:35:38,511 --> 00:35:41,055
ఇవి స్కెక్సీలు కాదు
ఆఘ్రా గుర్తుకొస్తుంది.
553
00:35:41,139 --> 00:35:43,850
- లావుగా, ముడుచుకుపోయి, ఒకేసారి!
- అయ్యో! అయ్యో! ఆపు! ఆపు!
554
00:35:44,392 --> 00:35:45,977
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
ఆపు!
555
00:35:46,185 --> 00:35:47,019
ఒక్కసారి ఆపు!
556
00:35:47,103 --> 00:35:48,604
బాహ్!
557
00:35:48,813 --> 00:35:50,189
నాకు క్రిస్టల్ చూపించు.
558
00:35:50,439 --> 00:35:53,568
సత్యపు క్రిస్టల్ ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పదు.
నాకు కాదు.
559
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
త్రాకు కాదు. అది కుదరదు.
560
00:35:56,237 --> 00:35:58,406
నీకు హక్కు లేదు
మాపై డిమాండ్లు చేయడానికి.
561
00:35:58,948 --> 00:36:01,075
మీరు క్రిస్టల్‌ను విడిచిపెట్టారు.
562
00:36:01,242 --> 00:36:03,828
మేము దానిని రక్షించాము
ఈ చివరి వెయ్యి త్రిగుణాలు.
563
00:36:03,911 --> 00:36:08,082
త్రా పేద జీవోలు ఇచ్చాం
ఆర్డర్, ఆవిష్కరణ మరియు ప్రయోజనం.
564
00:36:08,166 --> 00:36:11,085
ఇంతకాలం నువ్వు ఏం చేశావు,
తల్లి ఔఘరా?
565
00:36:11,169 --> 00:36:13,379
నేను నక్షత్రాలు మరియు గ్రహాల మధ్య ప్రయాణించాను ...
566
00:36:13,462 --> 00:36:14,982
- హా!
- ... నేను ఏదో ఒక రోజు తీసుకురావచ్చు
567
00:36:15,006 --> 00:36:18,718
- త్రా వారి జ్ఞానం!
- కాబట్టి మీ ప్రయాణాలకు తిరిగి వెళ్లండి,
568
00:36:18,843 --> 00:36:22,763
అప్పుడు మేము సంరక్షణకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీరు విడిచిపెట్టిన చాలా మంది కోసం.
569
00:36:22,847 --> 00:36:25,933
నేను తల్లి అఘ్రా! నేను త్రా!
570
00:36:26,017 --> 00:36:27,310
లేదు!
571
00:36:27,393 --> 00:36:30,521
బహుశా ఒకసారి, కానీ ఇకపై కాదు.
572
00:36:30,938 --> 00:36:33,149
ఇప్పుడుమేము త్రా.
573
00:36:33,232 --> 00:36:36,068
నిన్ను నమ్మి నేను మూర్ఖుడిని
క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్ తో.
574
00:36:36,152 --> 00:36:39,739
మీకు బాగా పరిహారం ఇచ్చారు.
మీరు మీ విలువైన ఓర్రీని పొందారు.
575
00:36:39,822 --> 00:36:42,450
- లేదు!
- దానికి తిరిగి వెళ్ళు. గార్డ్స్!
576
00:36:45,077 --> 00:36:48,789
ఈ పనికిరాని పాత క్రోన్‌ని విసిరేయండి
ఎప్పటికీ మా కోట నుండి!
577
00:36:53,502 --> 00:36:54,545
నా మార్గం లేదు!
578
00:36:54,629 --> 00:36:55,630
హా!
579
00:37:00,176 --> 00:37:04,764
ఇది నిజంగా తల్లి ఆఘ్రా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను ఊహించిన దానికంటే ఆమె చాలా పొట్టిగా ఉంది.
580
00:37:04,847 --> 00:37:07,391
మా తాత నాకు చెప్పారు
ఆమె అతని గ్రామాన్ని చెవి పురుగులతో శపించింది
581
00:37:07,475 --> 00:37:09,393
ఎందుకంటే వారు ఆమె పుట్టినరోజును మర్చిపోయారు!
582
00:37:09,477 --> 00:37:13,147
ఆమె తుమ్మినట్లు నేను విన్నాను
మరియు మొత్తం పర్వతం కూలిపోయింది.
583
00:37:13,522 --> 00:37:15,983
- ఇదంతా నిజం.
- మ్?
584
00:37:16,567 --> 00:37:20,071
అన్ని మరియు అధ్వాన్నంగా.
కాబట్టి మీరు ఉన్న చోటనే ఉంటారు,
585
00:37:20,571 --> 00:37:24,533
లేదా మీరు కోపానికి గురవుతారు
మొత్తం ఎనిమిదిన్నర వేళ్లు.
586
00:37:31,415 --> 00:37:32,667
నిన్ని వీలర్లు.
587
00:37:33,417 --> 00:37:34,460
కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది.
588
00:37:34,752 --> 00:37:35,752
హుహ్?
589
00:37:38,214 --> 00:37:41,008
Skeksis అనుకుంటున్నాను
వారు నా నుండి క్రిస్టల్ తీసుకోగలరా?
590
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
Hmph!
591
00:37:42,343 --> 00:37:43,844
నేను క్రిస్టల్.
592
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
క్రిస్టల్ అనేది ఆఘ్రా.
593
00:38:03,698 --> 00:38:04,865
ఓహ్, లేదు.
594
00:38:05,616 --> 00:38:08,703
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
595
00:38:09,245 --> 00:38:11,080
ఇది కుదరదు!
596
00:38:11,956 --> 00:38:13,165
నిన్ను చూడు!
597
00:38:13,958 --> 00:38:16,627
నా అందమైన క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్.
598
00:38:17,211 --> 00:38:18,587
నా హృదయం!
599
00:38:20,631 --> 00:38:24,510
స్కెక్సిస్ మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురి చేసింది.
ఆఘ్రా నీకు వైద్యం చేయాలి.
600
00:38:25,594 --> 00:38:28,055
అయితే ఎలా?
601
00:38:31,267 --> 00:38:32,476
ఇది ఏమిటి?
602
00:38:33,019 --> 00:38:35,771
ఇది నేనే, కానీ ఇప్పుడు నేను కాదు.
603
00:38:36,522 --> 00:38:40,151
మేము చివరిసారిగా క్రిస్టల్‌ను చూసినప్పుడు నేనే మీరు,
604
00:38:40,276 --> 00:38:43,779
మన కళ్ళు నక్షత్రాల వైపు మళ్లకముందే.
605
00:38:44,655 --> 00:38:47,575
స్కెక్సిస్ క్రిస్టల్‌కు ఏమి చేసారు?
606
00:38:48,659 --> 00:38:49,659
మాకు?
607
00:38:49,994 --> 00:38:53,205
స్కెక్సిస్ క్రిస్టల్‌ను కలిగి ఉన్న క్షణం,
వారు దానిని దుర్వినియోగం చేసారు.
608
00:38:53,873 --> 00:38:57,168
వారి అవినీతి చీకటిని సృష్టించింది.
609
00:38:57,251 --> 00:39:00,254
ఇప్పుడు, క్రిస్టల్ ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు,
610
00:39:00,338 --> 00:39:03,382
కాబట్టి స్కెక్సిస్ దుర్వినియోగం పెరుగుతుంది.
611
00:39:04,425 --> 00:39:08,054
మరియు Skeksis తీసుకోవచ్చు
ఇవ్వబడనిది.
612
00:39:08,554 --> 00:39:09,554
చూడండి.
613
00:39:11,515 --> 00:39:15,019
- లేదు!
- క్రిస్టల్ ప్రతిదీ ఇవ్వండి!
614
00:39:15,102 --> 00:39:17,897
దీనికి మీ సారాంశం ఇవ్వండి!
615
00:39:20,649 --> 00:39:22,943
మేము కోరుకునే సమాధానం ఇదిగో!
616
00:39:23,027 --> 00:39:25,738
ఇక్కడ శాశ్వత జీవితం ఉంది!
617
00:39:25,821 --> 00:39:28,074
లేదు, లేదు! ఆపు! ఆపు!
618
00:39:28,157 --> 00:39:30,951
Gelfling వారు మరణించినప్పుడు Thra తిరిగి.
619
00:39:31,786 --> 00:39:33,871
అది సహజమైన క్రమం.
620
00:39:34,538 --> 00:39:37,625
కానీ స్కెక్సిస్ సారాన్ని వినియోగించినప్పుడు,
621
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
గెల్ఫ్లింగ్ ఇంటికి తిరిగి రాలేడు.
622
00:39:41,545 --> 00:39:43,547
Thra బ్యాలెన్స్ లేదు,
623
00:39:43,839 --> 00:39:46,384
అందువల్ల చీకటి వేగంగా వ్యాపిస్తుంది.
624
00:39:46,467 --> 00:39:47,968
ఏం చేస్తాం?
625
00:39:48,469 --> 00:39:51,222
నేను దీన్ని ఎలా సరిదిద్దాలి? చెప్పు!
626
00:39:51,305 --> 00:39:54,642
మన ముందు చాలా ముగింపులు ఉన్నాయని నేను చూస్తున్నాను,
627
00:39:54,975 --> 00:39:58,270
అంతులేని అడవి గుండా దారి మళ్లించడం.
628
00:39:58,521 --> 00:40:00,439
కొన్ని మంచివి, చాలా చెడ్డవి.
629
00:40:01,816 --> 00:40:04,276
మీరు విధికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి.
630
00:40:04,777 --> 00:40:05,777
దానిని ఆకృతి చేయండి.
631
00:40:06,612 --> 00:40:08,781
నేను ఈ మార్గాలను ఎందుకు చూడలేను?
632
00:40:08,864 --> 00:40:11,534
మీరు త్రా పాటను కోల్పోయారు.
633
00:40:11,826 --> 00:40:13,119
పాటను కనుగొనండి.
634
00:40:13,202 --> 00:40:16,330
చాలా ఆలస్యం కాకముందే భవిష్యత్తును మార్చుకోండి.
635
00:40:20,459 --> 00:40:21,669
మ్!
636
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
చింతించకండి, హప్.
నేను నిన్ను ఆ దుర్మార్గపు గుంట నుండి బయటికి తెస్తాను.
637
00:40:41,939 --> 00:40:43,232
బహుశా ఈ విధంగా కాకపోవచ్చు.
638
00:41:00,541 --> 00:41:03,961
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు దగ్గరికి రాకపోవడమే మంచిది.
639
00:41:11,927 --> 00:41:13,137
ఓహ్!
640
00:41:13,679 --> 00:41:14,679
నమస్కారం.
641
00:41:17,141 --> 00:41:18,267
నువ్వు అంత భయానకంగా లేవు.
642
00:41:19,185 --> 00:41:20,936
నీ అందమైన మెడ నాకు ఇష్టం.
643
00:41:21,353 --> 00:41:23,022
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
644
00:41:23,898 --> 00:41:25,691
ఇక్కడ.
645
00:41:28,944 --> 00:41:30,696
ఇది బాగుంది. నన్ను నమ్మండి.
646
00:41:36,577 --> 00:41:37,661
మీకు చెప్పాను.
647
00:41:52,259 --> 00:41:53,636
హ్మ్?
648
00:42:05,564 --> 00:42:06,815
ఆహ్...
649
00:42:08,400 --> 00:42:10,110
మీరంతా ఒక్కటే.
650
00:42:12,029 --> 00:42:13,739
నిన్ను శపిస్తా!
651
00:42:18,369 --> 00:42:19,370
హ్మ్?
652
00:42:21,372 --> 00:42:24,124
ఆహ్, త్రా ప్రేమ కోసం, కాంతి!
653
00:42:27,586 --> 00:42:30,673
ఓహ్, రండి, నాకు ఒక స్పార్క్ కావాలి.
654
00:42:30,756 --> 00:42:31,840
- కాంతి!
- నన్ను క్షమించు.
655
00:42:34,885 --> 00:42:37,972
- తిరిగి ఉండండి!
- నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
656
00:42:38,055 --> 00:42:40,558
మీకు కొంత సహాయం అవసరమని నేను అనుకున్నాను
మీ అగ్నితో.
657
00:42:40,641 --> 00:42:43,435
నిన్ను ఎవరు పంపారు? మౌద్రా ఫారా? హుహ్?
658
00:42:43,519 --> 00:42:45,729
- నా తండ్రి?
- మౌడ్రా అర్గోట్.
659
00:42:45,813 --> 00:42:48,524
అయినప్పటికీ, సాంకేతికంగా,
అది అభయారణ్యం చెట్టు నాకు బహుమతిగా ఇచ్చింది
660
00:42:48,607 --> 00:42:51,360
రాబోయే విపత్తు యొక్క దృష్టితో
అది మనందరినీ నాశనం చేస్తుంది.
661
00:42:51,694 --> 00:42:54,134
కానీ మౌడ్రా అర్గోట్ చెప్పింది
నేను గుహలను వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
662
00:42:54,196 --> 00:42:55,197
ఓహ్.
663
00:42:55,489 --> 00:42:57,783
హే! మీరు గెల్ఫ్లింగ్ కాదు
స్టోన్-ఇన్-ది-వుడ్ నుండి
664
00:42:57,866 --> 00:42:59,952
ఎవరు నాకంటే ముందుగా నరుకుతున్నారు
మౌద్రాన్ని చూడటానికి లైన్‌లో ఉన్నారా?
665
00:43:00,286 --> 00:43:02,246
సరే, అవును.
666
00:43:03,998 --> 00:43:05,499
- నన్ను క్షమించండి.
- అది సరే.
667
00:43:05,583 --> 00:43:07,293
మీరు నన్ను ఎలా సరిదిద్దగలరో నాకు తెలుసు.
668
00:43:07,459 --> 00:43:09,962
నా స్నేహితుడు, హప్, లాక్ చేయబడింది
రాస్కల్ రంధ్రంలో.
669
00:43:10,045 --> 00:43:12,298
కానీ మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకురాగలిగితే
స్టోన్‌వుడ్ మౌడ్రా చూడటానికి...
670
00:43:12,381 --> 00:43:15,092
లేదు. నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
671
00:43:15,426 --> 00:43:17,052
నా వంశం నన్ను వెళ్లగొట్టింది.
672
00:43:21,557 --> 00:43:22,600
- నేను చేయవచ్చా?
- మ్?
673
00:43:23,058 --> 00:43:24,727
ఊ... తప్పకుండా.
674
00:43:27,813 --> 00:43:29,982
కానీ అది వెలగదు. నేల చాలా తడిగా ఉంది.
675
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
మేము దాని గురించి చూస్తాము.
676
00:43:41,160 --> 00:43:42,244
మ్...
677
00:43:42,661 --> 00:43:45,039
- ఆకట్టుకునేది.
- పాత గ్రోటన్ ట్రిక్.
678
00:43:45,122 --> 00:43:46,122
హుహ్.
679
00:43:49,209 --> 00:43:50,210
నేను దీట్ ని.
680
00:43:51,045 --> 00:43:52,045
నేను రియాన్ ని.
681
00:43:52,421 --> 00:43:53,881
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, రియాన్.
682
00:43:53,964 --> 00:43:56,675
నువ్వు... నాకు భయం లేదా?
683
00:43:57,843 --> 00:43:58,927
నేను అలా అనుకోను.
684
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
నేను ఉండాలా?
685
00:44:02,473 --> 00:44:04,350
ప్రతి ఇతర గెల్ఫ్లింగ్ లాగా ఉంది.
686
00:44:05,142 --> 00:44:06,810
నేనొక రాక్షసుడిని అని అనుకుంటారు.
687
00:44:07,561 --> 00:44:09,647
వాళ్లంతా నిజం చూసి భయపడుతున్నారు.
688
00:44:10,230 --> 00:44:12,066
అది వారి ముందు ఉన్నప్పుడు కూడా.
689
00:44:14,068 --> 00:44:16,820
సరే, నువ్వు రాక్షసుడివి అని నేను అనుకోను.
690
00:44:17,404 --> 00:44:19,365
అంతే! రాక్షసులు!
691
00:44:19,448 --> 00:44:21,575
- ఏమిటి?
- ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు బాగా తెలుసు!
692
00:44:21,659 --> 00:44:23,994
మీరు చాలా సహాయకారిగా ఉన్నారు. చాలా ధన్యవాదాలు!
693
00:44:24,662 --> 00:44:27,039
- ఆగండి!
- సమయం లేదు! నేను నా స్నేహితుడిని రక్షించాలి.
694
00:44:27,414 --> 00:44:30,250
- ప్రతిదానికీ అదృష్టం.
- ఓహ్... మీకు శుభం!
695
00:44:31,043 --> 00:44:32,252
ఓ...
696
00:44:46,016 --> 00:44:47,017
మ్...
697
00:44:51,814 --> 00:44:53,524
ఓ... నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
698
00:44:55,651 --> 00:44:56,731
నమస్కారం.
699
00:44:56,985 --> 00:44:58,028
పెద్ద కాడియా!
700
00:44:58,278 --> 00:44:59,655
నేను నీకు తెలుసా?
701
00:45:00,030 --> 00:45:03,659
ప్రిన్సెస్ బ్రీ, సమయానికి.
మేము ఆటుపోట్లతో ప్రయాణించాము.
702
00:45:03,742 --> 00:45:08,372
కాడియా, దయచేసి చివరి రూన్‌లను నిర్ధారించుకోండి
ప్యాక్ చేయబడ్డాయి మరియు రవాణాకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
703
00:45:08,455 --> 00:45:10,833
అయితే, నా పెద్ద ఒనికా.
704
00:45:11,917 --> 00:45:15,129
నేను ఆ రూన్‌లను ఎక్కడ వదిలిపెట్టాను?
మరియు రూన్స్ అంటే ఏమిటి?
705
00:45:15,254 --> 00:45:17,047
పెద్ద ఒనికా?
706
00:45:17,381 --> 00:45:20,634
నేను కాడియా అప్రెంటిస్‌గా పనిచేశాను
అనేక ట్రైన్ కోసం.
707
00:45:20,759 --> 00:45:23,595
అతని రీసెంట్... మెమరీ లాస్
708
00:45:23,679 --> 00:45:27,015
నన్ను నేను ఇవ్వడానికి అనుమతించాను
చాలా కాలం తర్వాత ఉన్న ప్రమోషన్.
709
00:45:28,100 --> 00:45:29,893
నేను అడిగినవి తెచ్చావా?
710
00:45:30,144 --> 00:45:31,311
ఓ! అవును.
711
00:45:32,896 --> 00:45:34,982
ప్రకాశవంతమైన రత్నం
నా తల్లి గదిలో.
712
00:45:35,482 --> 00:45:37,109
మ్... తెలివైనవాడు.
713
00:45:38,360 --> 00:45:41,947
ఇప్పుడు, మీకు మీ చెల్లింపు ఉంది.
నా గుర్తు గురించి మరింత చెప్పండి.
714
00:45:42,364 --> 00:45:43,364
చెల్లింపు?
715
00:45:43,741 --> 00:45:44,867
అయితే.
716
00:45:45,409 --> 00:45:48,495
- సిఫా ఎప్పుడూ ఉచితంగా ఏమీ చేయదు.
- స్పష్టంగా లేదు!
717
00:45:48,579 --> 00:45:49,455
అయ్యో!
718
00:45:49,538 --> 00:45:53,667
క్రిసాలిస్ చెల్లింపు కాదు.
ఇది సమాధానం!
719
00:45:54,501 --> 00:45:55,501
ఓ...
720
00:45:56,253 --> 00:45:57,671
నాకు అర్థం కాలేదు.
721
00:45:58,088 --> 00:45:59,840
చాలా విషయాలు.
722
00:46:00,424 --> 00:46:03,594
మీరు మరొక బబుల్ చూడండి
ఒక గోడకు ఎత్తుగా వేలాడదీయబడింది.
723
00:46:04,094 --> 00:46:07,681
ఇది క్రిసాలిస్
ఇంపీరియల్ అనామోత్,
724
00:46:07,973 --> 00:46:10,726
- మీ వంశం యొక్క టోటెమ్ జంతువు.
- హహ్?
725
00:46:25,824 --> 00:46:28,744
ఇప్పుడు, మీ ప్రశ్న అడగండి.
726
00:46:30,579 --> 00:46:32,790
అడగండి... చిమ్మట?
727
00:46:34,500 --> 00:46:38,253
ఒక గెల్ఫ్లింగ్‌కి అంత ఎలా తెలుసు
మరియు ఒకేసారి చాలా తక్కువ?
728
00:46:39,546 --> 00:46:40,546
ఊ...
729
00:46:45,052 --> 00:46:48,180
నేను వెతుకుతున్న సమాధానాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
730
00:47:08,784 --> 00:47:10,202
అందంగా ఉంది.
731
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
ఒనికా,
732
00:47:15,165 --> 00:47:16,500
నేను మీ రుణంలో ఉన్నాను.
733
00:47:17,084 --> 00:47:19,044
పరుగెత్తే సమయం, యువరాణి.
734
00:47:19,586 --> 00:47:21,088
అవును, నేను...
ఓ!
735
00:47:22,297 --> 00:47:23,297
ధన్యవాదాలు.
736
00:47:23,841 --> 00:47:24,842
వీడ్కోలు.
737
00:48:22,649 --> 00:48:23,901
హలో?