1 00:00:35,869 --> 00:00:38,663 ఆహ్... 2 00:00:51,509 --> 00:00:52,509 మ్... 3 00:00:52,844 --> 00:00:55,346 Mm-mm. 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,599 ఆహ్... 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 మ్మ్వాహ్. 6 00:01:04,647 --> 00:01:05,982 హుహ్? 7 00:01:43,978 --> 00:01:44,978 హుహ్. 8 00:01:52,529 --> 00:01:53,655 ఆహ్... 9 00:01:57,659 --> 00:01:59,536 మ్... 10 00:02:05,792 --> 00:02:07,544 హుహ్? Tsk. 11 00:02:14,342 --> 00:02:15,342 హ్మ్? 12 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 హుహ్? 13 00:02:19,848 --> 00:02:21,182 అయ్యో! 14 00:02:21,558 --> 00:02:24,102 త్రా, మీకు ఏమైంది? 15 00:02:28,815 --> 00:02:31,818 ఓహ్, నన్ను విప్పండి! నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు. 16 00:02:32,485 --> 00:02:33,528 మంచితనం! 17 00:02:33,653 --> 00:02:35,029 నువ్వు ముసలివాడివి. 18 00:02:35,280 --> 00:02:39,200 నువ్వు పిల్లవాడివి చివరిగా నేను నీ మీద కన్ను వేశాను. 19 00:02:43,705 --> 00:02:45,331 - మీ తాత? - మ్మ్-హ్మ్. 20 00:02:45,415 --> 00:02:47,458 ఈసారి నేను వెళ్లి ఎంత సేపటికి వెళ్లాను? 21 00:02:49,460 --> 00:02:52,130 ఊ... 22 00:02:53,089 --> 00:02:54,132 అంత కాలం? 23 00:02:54,215 --> 00:02:57,010 అయినప్పటికీ, ఇంకా ఎక్కువ సమయం లేదు మొత్తం విశ్వాన్ని చూడటానికి. 24 00:02:57,093 --> 00:02:58,136 అది నేను మీకు చెప్పగలను. 25 00:02:58,803 --> 00:03:02,807 అయ్యో, నా మనసును పంపుతున్నాను, నక్షత్రాల ద్వారా నా అవగాహనను తెలియజేస్తున్నాను 26 00:03:02,891 --> 00:03:06,144 ఇది అంత తేలికైన పని కాదు, ఆఘ్రాకు కూడా కాదు. 27 00:03:08,021 --> 00:03:11,941 ఈ కాళ్లు నిద్రపోతున్నాయి. మేలుకో! మేల్కొలపండి, కాళ్ళు! 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,321 - సహాయం పొందాలా? నేను సహాయం చేస్తున్నాను! - ఊ... 29 00:03:16,404 --> 00:03:18,781 ఈ నొప్పి, 30 00:03:19,157 --> 00:03:20,450 ఈ మేల్కొలుపు... 31 00:03:20,742 --> 00:03:24,621 కొంత విపత్తును మాత్రమే అర్థం చేసుకోవచ్చు నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు త్రా జరిగింది. 32 00:03:24,704 --> 00:03:28,625 ఆఘ్రా ఏం జరిగిందో కనుక్కోవాలి 33 00:03:28,833 --> 00:03:30,335 మరియు విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయండి, 34 00:03:30,668 --> 00:03:32,503 నేను ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం కాకపోతే. 35 00:03:35,840 --> 00:03:37,550 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 36 00:03:37,634 --> 00:03:39,552 నా స్క్రోల్‌లను పొందండి! 37 00:03:39,677 --> 00:03:40,762 ఇప్పుడు! 38 00:04:50,999 --> 00:04:53,084 హలో? ఎవరైనా ఉన్నారా? 39 00:04:58,965 --> 00:05:00,008 అయ్యో... 40 00:05:02,802 --> 00:05:05,763 ఓ! నన్ను క్షమించండి. 41 00:05:10,059 --> 00:05:11,519 శుభోదయం. 42 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 భూమి పైన ఇది నాకు మొదటిసారి. 43 00:05:14,480 --> 00:05:17,525 నా పేరు డీట్. మీరు మాట్లాడగలరా? 44 00:05:20,486 --> 00:05:22,030 నేను దానిని వద్దు అని తీసుకుంటాను. 45 00:05:24,032 --> 00:05:26,034 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. చూడండి? 46 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 భయపడాల్సిన పనిలేదు. 47 00:05:28,870 --> 00:05:30,663 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 48 00:05:31,497 --> 00:05:33,833 మీ బొడ్డు రుద్దడం మీకు ఇష్టమా? 49 00:05:34,375 --> 00:05:36,753 నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను మీ బొడ్డును రుద్దుతాను. 50 00:05:37,295 --> 00:05:38,963 ఇక్కడ. 51 00:05:39,213 --> 00:05:40,965 నేను కూడా నేనే. 52 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 బహుశా మీరు నాతో హరార్‌కు రావచ్చు. 53 00:05:44,719 --> 00:05:46,804 ఏదైనా కంపెనీ ఉంటే బాగుంటుంది. 54 00:06:01,194 --> 00:06:03,905 ఊ... 55 00:06:10,203 --> 00:06:12,538 మీరు వెళ్లడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను. 56 00:06:46,406 --> 00:06:50,868 విపత్తు! విపత్తు! 57 00:06:50,952 --> 00:06:53,454 దేశద్రోహి. ద్రోహిని వెతకాలి. 58 00:06:53,996 --> 00:06:55,706 మీ కళ్ళు పదును పెట్టుకోండి! 59 00:06:56,582 --> 00:07:01,421 ఎవరూ కోటలోకి ప్రవేశించలేరు లేదా బయటికి రాలేరు మీ ప్రభువుల ఆశీర్వాదం లేకుండా. 60 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 మేము నిన్ను విఫలం చేయము, నా ప్రభువా. 61 00:07:04,340 --> 00:07:05,925 కాదని ఆశిస్తున్నాను... 62 00:07:06,634 --> 00:07:12,181 అందరి కొరకు త్రా యొక్క మంచి మరియు నమ్మకమైన జీవులు. 63 00:07:15,143 --> 00:07:18,312 ఈ రోజుల్లో మంచి సహాయం దొరకడం చాలా కష్టం. 64 00:07:23,109 --> 00:07:24,735 తప్పించుకోవడం అసాధ్యం. 65 00:07:24,944 --> 00:07:27,321 నేను ప్రతి నిష్క్రమణ వద్ద గార్డ్‌లను ఉంచాను. 66 00:07:27,822 --> 00:07:30,867 ఇప్పుడు కూడా, మేము కోటను తుడుచుకుంటున్నాము, చాంబర్ ద్వారా గది. 67 00:07:30,992 --> 00:07:32,618 రియాన్ దొరుకుతుంది. 68 00:07:32,785 --> 00:07:34,787 కాపలాదారులు ప్రశ్నలు అడుగుతారు. 69 00:07:35,705 --> 00:07:37,498 అన్న ప్రశ్నలు మరింత బలంగా పెరుగుతాయి 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,877 వారు గమనించినప్పుడు వారి ర్యాంక్‌లో మరొకటి లేదు. 71 00:07:41,043 --> 00:07:42,879 ఈ మీరా. 72 00:07:42,962 --> 00:07:46,299 వారు తమ ప్రశ్నలను అడగడానికి ప్రయత్నిస్తారని చూద్దాం విరిగిన దంతాల ద్వారా. 73 00:07:46,382 --> 00:07:50,178 - రెండు ప్రశ్నలు ఒకదానికొకటి సమాధానం ఇస్తాయి. - ఆగండి! 74 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 హ్మ్? 75 00:07:51,179 --> 00:07:52,847 మీరే వివరించండి, ఛాంబర్లైన్. 76 00:07:52,930 --> 00:07:55,558 పళ్ళు విరగవలసిన అవసరం లేదు. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,144 మనం రియాన్ కోసం ఎందుకు శోధిస్తాము? 78 00:07:58,352 --> 00:07:59,979 మీరా ఎక్కడ లేదు? 79 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 స్పష్టంగా ఉంది. 80 00:08:03,774 --> 00:08:07,570 రియాన్ మీరాను హత్య చేశాడు. ఎంత విషాదం! 81 00:08:07,653 --> 00:08:08,653 మ్... 82 00:08:09,489 --> 00:08:12,658 గెల్ఫ్లింగ్ ఎప్పటికీ నమ్మడు వారిలో ఒకరు తమ వారిని చంపారు. 83 00:08:12,867 --> 00:08:14,535 తప్పకుండా నమ్ముతారు. 84 00:08:14,660 --> 00:08:18,122 గెల్ఫ్లింగ్ ఎల్లప్పుడూ నమ్ముతారు చాంబర్‌లైన్ గుసగుసలు, అవునా? 85 00:08:18,706 --> 00:08:20,500 నేను చేసేది ఇదే. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,712 నేను భూమిలో కథలను నాటాను, సత్యంగా ఎదగడం చూడండి. 87 00:08:24,795 --> 00:08:28,007 గెల్ఫ్లింగ్ భుజం మీదుగా చూస్తూ ఉండండి, 88 00:08:28,090 --> 00:08:31,344 మరియు వారు ఎప్పటికీ చూడలేరు వారి ముందు ఏమి ఉంది. 89 00:08:31,427 --> 00:08:35,681 అయ్యో, చర్చతో మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటారు మనకు టాలన్లు ఎప్పుడు ఉన్నాయి? 90 00:08:37,558 --> 00:08:39,602 - ఛాంబర్‌లైన్ నిజం మాట్లాడుతుంది. - మ్... 91 00:08:39,685 --> 00:08:42,230 కాంతి స్పర్శను ఉపయోగించుకుందాం 92 00:08:42,313 --> 00:08:45,191 ద్రోహి రియాన్ వరకు తిరిగి మా పట్టులో ఉంది. 93 00:08:45,274 --> 00:08:47,944 - కానీ, చక్రవర్తి ... - మీరు క్షమించబడ్డారు, జనరల్. 94 00:08:49,695 --> 00:08:51,239 మీరు కోరుకున్నట్లుగా, చక్రవర్తి. 95 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 మ్... 96 00:08:56,869 --> 00:08:58,496 - జనరల్. - బలహీనమైన. 97 00:08:58,579 --> 00:08:59,705 ఓ! 98 00:09:00,706 --> 00:09:06,128 - ఓహ్, శాస్త్రవేత్త, చివరికి. - నేను మీ సమన్లకు వచ్చాను, చక్రవర్తి! 99 00:09:06,212 --> 00:09:07,922 ఆ సారాంశం కొంత ఇవ్వండి. 100 00:09:08,798 --> 00:09:10,591 - కానీ ఇంకేమీ లేదు. - ఏమిటి? 101 00:09:11,050 --> 00:09:13,844 - ఇక లేదు? - మీరు, ఉహ్... 102 00:09:13,970 --> 00:09:16,472 - మేము అన్నింటినీ వినియోగించాము. - అబద్ధాలు! 103 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 నువ్వు ఒక సీసాని దూరంగా లాక్కెళ్లడం నేను చూశాను. 104 00:09:18,474 --> 00:09:21,143 తదుపరి అధ్యయనం కోసం చాలా తక్కువ మొత్తం. 105 00:09:21,227 --> 00:09:23,646 మరింత చేయండి! 106 00:09:23,729 --> 00:09:25,398 అది అసాధ్యం, చక్రవర్తి! 107 00:09:25,481 --> 00:09:29,151 నా యంత్రం అసమర్థమైంది ప్రారంభ పారుదల సమయంలో. 108 00:09:29,277 --> 00:09:32,280 దానికి మరమ్మతులు చేయాల్సి ఉంటుంది. నాకు సమయం కావాలి. 109 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 దాన్ని పరిష్కరించండి! 110 00:09:34,031 --> 00:09:37,243 అయితే, చక్రవర్తి. తొందరపాటుతో. 111 00:09:38,160 --> 00:09:40,371 తొందరపాటుతో, అవును. 112 00:09:46,711 --> 00:09:49,130 చక్రవర్తి, మీరు బాధలో ఉన్నారు. 113 00:09:49,338 --> 00:09:52,800 బహుశా కొంత ఆహ్లాదకరమైన పరధ్యానం బాగుంటుంది, అవునా? 114 00:09:52,883 --> 00:09:53,883 అవును. 115 00:09:54,427 --> 00:09:56,637 - అవును. - సంగీతకారులు! 116 00:09:56,971 --> 00:10:00,308 మీ చక్రవర్తి కోసం ఆడండి! 117 00:10:12,862 --> 00:10:15,072 నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! 118 00:10:23,497 --> 00:10:25,958 ఆహ్... బెటర్. అవును. 119 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 ఆహ్... 120 00:10:34,342 --> 00:10:35,342 డ్రెంచెన్! 121 00:10:36,969 --> 00:10:39,138 డ్రెంచెన్? మీకు నా పేరు తెలుసు, టోలిన్. 122 00:10:39,221 --> 00:10:41,474 ఎన్ని చలి గస్తీలు మనం కలిసి నడిచామా? 123 00:10:41,557 --> 00:10:43,225 నేను ఎప్పటి నుండి "డ్రెంచెన్"? 124 00:10:43,309 --> 00:10:47,063 మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తన ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించినందున మరియు మీరాను చంపాడు. 125 00:10:47,647 --> 00:10:49,231 ఏమిటి? రియాన్? 126 00:10:49,523 --> 00:10:50,523 అది కుదరదు. 127 00:10:50,691 --> 00:10:54,278 లార్డ్ ఛాంబర్లైన్ మాకు చెప్పారు వ్యక్తిగతంగా ద్రోహి యొక్క నేరం. 128 00:10:54,820 --> 00:10:56,781 కానీ అతను మీరాను ప్రేమించాడు. అతను... అతను ఎప్పటికీ... 129 00:10:56,864 --> 00:10:59,075 రియాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు చెప్పండి! 130 00:10:59,158 --> 00:11:01,035 సులభం, టోలిన్. నాకు తెలియదు. 131 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి, డ్రెంచెన్. 132 00:11:03,329 --> 00:11:04,955 మీరు ద్రోహికి విధేయులారా 133 00:11:05,039 --> 00:11:08,000 - లేదా మీ ప్రమాణానికి? - నా ప్రమాణానికి, మీలాగే. 134 00:11:08,084 --> 00:11:11,087 - అది అలాగే ఉందని నిర్ధారించుకోండి. - Hmph. 135 00:11:14,548 --> 00:11:16,759 ఏ జంట... 136 00:11:19,303 --> 00:11:21,055 రియాన్! 137 00:11:21,180 --> 00:11:23,182 - ఏమి జరిగింది? నేను వేచి ఉన్నాను! - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 138 00:11:23,307 --> 00:11:24,308 కానీ అందరికీ పిచ్చి పట్టింది. 139 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 - వారు అంటున్నారు ... - లేదు, ఇక్కడ లేదు. నన్ను అనుసరించు. 140 00:11:27,019 --> 00:11:28,019 త్వరగా. 141 00:11:30,564 --> 00:11:31,732 గుర్జిన్, ఈ విధంగా! 142 00:11:41,283 --> 00:11:42,535 మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండాలి. 143 00:11:43,869 --> 00:11:46,497 - కోట నుండి తప్పించుకోవడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి. - రియాన్, ఆపు. 144 00:11:48,874 --> 00:11:50,042 ఏం జరుగుతోంది? 145 00:11:50,126 --> 00:11:52,354 అన్ని నిష్క్రమణలు రక్షించబడ్డాయి, కానీ మరొక మార్గం ఉండాలి. 146 00:11:52,378 --> 00:11:54,231 - మీరా ఎక్కడ ఉంది? - మేము సమాధికి చేరుకోవచ్చు ... 147 00:11:54,255 --> 00:11:56,799 ఆమె చనిపోయిందని చెబుతున్నారు. మీరు ఆమెను చంపేశారని వారు అంటున్నారు. 148 00:11:56,882 --> 00:11:59,760 - ఎవరు చెప్తున్నారు? - గార్డ్లు, స్కెక్సిస్, అందరూ. 149 00:12:00,803 --> 00:12:04,390 - అది అబద్ధం! నేను అంటే మీరు నమ్మలేరు... - ఏమి నమ్మాలో నాకు తెలియదు. 150 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 నాతో కలలుగన్న. 151 00:12:08,936 --> 00:12:11,897 నన్ను నమ్మండి, గుర్జిన్, మీరు మీ కోసం నిజం చూడాలి. 152 00:12:18,863 --> 00:12:21,240 - స్వాగతం, గెల్ఫ్లింగ్. - దయచేసి. 153 00:12:21,323 --> 00:12:25,661 - నా ప్రభువులారా! నాకు సహాయం చెయ్యి! - క్రిస్టల్ ప్రతిదీ ఇవ్వండి. 154 00:12:25,745 --> 00:12:28,706 దీనికి మీ సారాంశం ఇవ్వండి! 155 00:12:31,000 --> 00:12:32,334 చాలు! 156 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 పేద మీరా. 157 00:12:35,713 --> 00:12:36,797 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 158 00:12:41,010 --> 00:12:42,052 ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది. 159 00:12:43,137 --> 00:12:44,555 మరియు మీరు. 160 00:12:47,641 --> 00:12:49,268 మీరాకు న్యాయం జరగాలి. 161 00:12:49,560 --> 00:12:51,103 వారు మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు. 162 00:12:51,312 --> 00:12:52,229 మనమా? 163 00:12:52,313 --> 00:12:53,814 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తావో అక్కడికి నేను వెళ్తాను. 164 00:12:54,398 --> 00:12:57,860 - లేదు. లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరం. - మీరా మా కోసం అదే చేస్తుంది. 165 00:12:57,943 --> 00:13:00,571 ఆమె సమాధానం కోసం తీసుకోదు, మరియు నేను కూడా చేయను. 166 00:13:02,948 --> 00:13:03,948 సరే. 167 00:13:04,325 --> 00:13:05,325 కలిసి, అప్పుడు. 168 00:13:06,827 --> 00:13:07,827 కాబట్టి... 169 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 నీ దగ్గర ఉందా... ఒక ప్రణాళిక? 170 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 అవును. 171 00:13:13,083 --> 00:13:14,627 కానీ నీకు అది నచ్చదు. 172 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 ఊ... 173 00:14:00,631 --> 00:14:02,758 హాయ్! నా పేరు డీట్. 174 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 మరియు మీరు? 175 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 ఈ విధంగా! 176 00:14:13,644 --> 00:14:14,937 బహుశా? 177 00:14:15,020 --> 00:14:16,188 లేదు! 178 00:14:17,898 --> 00:14:18,899 బహుశా నేను పోగొట్టుకున్నాను! 179 00:14:19,942 --> 00:14:21,360 ఓ, లేదు! 180 00:14:25,030 --> 00:14:27,074 నేను జంతువులతో కలిసి ఉండేవాడిని! 181 00:14:46,927 --> 00:14:48,304 నువ్వు నన్ను తిననవసరం లేదు. 182 00:14:49,096 --> 00:14:52,224 మనం స్నేహితులు కావచ్చు! అది మంచిది కాదా? 183 00:14:56,770 --> 00:14:58,022 హుహ్? 184 00:15:08,741 --> 00:15:10,576 ఆగండి! జాగ్రత్త! 185 00:15:23,172 --> 00:15:24,298 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 186 00:15:26,967 --> 00:15:28,010 విపత్తు! 187 00:15:28,928 --> 00:15:30,846 ఓ, లేదు! 188 00:15:36,393 --> 00:15:38,270 జాగ్రత్త! 189 00:15:40,940 --> 00:15:42,149 నాకు సహాయం చేయనివ్వండి! 190 00:15:44,985 --> 00:15:45,986 నన్ను క్షమించండి! 191 00:15:46,070 --> 00:15:47,571 లేదు! దేడ్! 192 00:15:48,405 --> 00:15:50,491 - డెడే? - మళ్ళీ! మళ్ళీ! 193 00:16:08,342 --> 00:16:09,342 మీరు బాగున్నారా? 194 00:16:15,891 --> 00:16:17,101 అది అద్భుతమైనది! 195 00:16:19,186 --> 00:16:21,063 - ధన్యవాదాలు. - హప్! 196 00:16:21,146 --> 00:16:23,899 - హప్. అది నీ పేరేనా? - మ్మ్-హ్మ్. హప్! 197 00:16:24,858 --> 00:16:26,235 ఓహ్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 198 00:16:27,611 --> 00:16:29,363 చాలా ధన్యవాదాలు, అమిన్యా. 199 00:16:31,573 --> 00:16:33,659 అక్కడ. నా పేరు డీట్. 200 00:16:34,201 --> 00:16:36,912 - నేను గెల్ఫ్లింగ్‌ని. - ఓ! 201 00:16:37,162 --> 00:16:38,497 లేడీ డీట్. 202 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 ఆహ్! 203 00:16:40,499 --> 00:16:44,169 - పాడ్లింగ్. - ఓహ్, నేను ఇంతకు ముందు పాడ్లింగ్‌ని కలవలేదు. 204 00:16:44,253 --> 00:16:45,129 ఓ! 205 00:16:45,212 --> 00:16:48,966 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, పాడ్లింగ్ హప్. మీరు రావడం నా అదృష్టం. 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు. 207 00:16:56,348 --> 00:16:58,350 ఓ... ఓ! 208 00:16:59,768 --> 00:17:01,228 హా... ఆహ్? 209 00:17:01,979 --> 00:17:02,979 ఊ... 210 00:17:03,188 --> 00:17:05,649 మీ దగ్గర మ్యాజిక్ స్పూన్ ఉందా? 211 00:17:05,733 --> 00:17:08,027 మ్మ్? ఊ... హా! 212 00:17:10,112 --> 00:17:13,490 - ఓహ్, ఇది కత్తి! - Mm-mm. కత్తి, అవును. 213 00:17:15,367 --> 00:17:17,077 - మీరు ఒక పలాడిన్! - ఓ... 214 00:17:17,327 --> 00:17:18,871 ఇంకా లేదు, పలాడిన్. 215 00:17:21,540 --> 00:17:22,666 ఆల్-మౌద్ర. 216 00:17:22,750 --> 00:17:25,335 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను! మీరు హరార్‌కు వెళ్తున్నారు 217 00:17:25,461 --> 00:17:28,338 ఆల్-మౌద్రాన్ని చూడటానికి పలాడిన్‌గా మారడానికి. 218 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 - హప్! - చాలా పాడ్లింగ్ పలాడిన్‌లు ఉన్నాయా? 219 00:17:30,883 --> 00:17:33,886 Mm-mm. హప్. పలాడిన్. మొదట, అవును. 220 00:17:33,969 --> 00:17:36,138 ఓహ్, ఎంత గొప్పది! 221 00:17:37,639 --> 00:17:41,602 నేను కూడా హరార్‌కి వెళ్తున్నాను ఆల్-మౌడ్రా యొక్క చీకటిని హెచ్చరించడానికి. 222 00:17:42,061 --> 00:17:43,645 బహుశా మనం కలిసి ప్రయాణం చేయవచ్చు. 223 00:17:50,611 --> 00:17:52,821 నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను. 224 00:17:52,905 --> 00:17:56,158 - మ్మ్-హ్మ్! - సరే! మేము బయలుదేరాము! హ'రార్‌కి! 225 00:17:56,241 --> 00:17:57,785 హ'రార్‌కి! 226 00:18:02,372 --> 00:18:03,372 హ్మ్? 227 00:18:07,002 --> 00:18:08,087 ఇది ఏమిటి? 228 00:18:08,545 --> 00:18:11,757 ఓహ్, ఇది సూర్యుని కోసం. గ్రోట్టన్స్ సున్నితమైన కళ్ళు కలిగి ఉంటాయి. 229 00:18:12,257 --> 00:18:13,257 Mm. 230 00:18:15,260 --> 00:18:16,970 - మ్మ్? - నేను నిన్ను చూడగలను. 231 00:18:17,638 --> 00:18:20,474 ఆహ్, బోమ్! 232 00:18:37,116 --> 00:18:39,368 ఎంత గందరగోళం! 233 00:18:39,451 --> 00:18:43,997 నేను ఎప్పటికీ పారిపోకూడదు మరియు మీ అందరినీ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టాడు. 234 00:18:44,081 --> 00:18:48,168 - మీరు కేవలం ఒక యువ గెల్ఫ్లింగ్ అమ్మాయి. - ఆపు. మీ భయంకరమైన క్షమాపణ నాకు అవసరం లేదు. 235 00:18:48,335 --> 00:18:51,380 నాకు సమాధానాలు కావాలి. నేను ఈ గుర్తు కోసం చూస్తున్నాను. 236 00:18:51,547 --> 00:18:54,007 - నేను దానిని ఏ పురాణంలోనూ కనుగొనలేకపోయాను. - చాలు! 237 00:18:54,341 --> 00:18:57,219 నేను నీకు సహాయం చేయను. దర్శనాలు. చిహ్నాలు. 238 00:18:57,302 --> 00:18:59,304 మీరు సిఫాన్ లాగా ఉన్నారు. 239 00:18:59,388 --> 00:19:00,931 - నేనా? - నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 240 00:19:01,014 --> 00:19:05,102 అయితే! సిఫాకు మరింత తెలుసు ఏ వంశాల కంటే చిహ్నాల గురించి. 241 00:19:05,185 --> 00:19:06,019 లేదు! 242 00:19:06,103 --> 00:19:08,397 రేవులు యువరాణికి చోటు కాదు. 243 00:19:09,022 --> 00:19:11,733 మరియు ఎల్డర్ కాడియాను విశ్వసించకూడదు. 244 00:19:12,276 --> 00:19:15,696 పేరు మరియు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి. మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు. 245 00:19:15,779 --> 00:19:18,532 చెల్లించడానికి ఎల్లప్పుడూ ఒక ధర ఉంటుంది సిఫాతో. దయచేసి! 246 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 - నేను సిఫాకు భయపడను. - మీకు అర్థం కాలేదు. 247 00:19:23,036 --> 00:19:25,205 సిఫా వాప్రలా కాదు. 248 00:19:25,747 --> 00:19:29,251 నేను నా ప్రారంభ త్రయాన్ని గడిపాను వారితో పాటు వెండి సముద్రంలో ప్రయాణించారు. 249 00:19:29,960 --> 00:19:32,713 నేను మూర్ఖుడైన అబ్బాయిని సాహసం కోసం శోధిస్తోంది. 250 00:19:33,547 --> 00:19:34,631 మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 251 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 మరియు మరిన్ని. 252 00:19:37,217 --> 00:19:38,468 చాలా ఎక్కువ. 253 00:19:40,512 --> 00:19:43,140 బాగా, నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను. 254 00:19:44,433 --> 00:19:46,185 మీ సహాయంతో లేదా లేకుండా. 255 00:19:48,645 --> 00:19:50,147 ఆగండి! 256 00:19:50,564 --> 00:19:51,732 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 257 00:20:10,375 --> 00:20:11,960 మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు. 258 00:20:12,336 --> 00:20:14,338 యువరాణి. 259 00:20:14,463 --> 00:20:16,548 పెద్ద కాడియా వేచి ఉన్నారు. 260 00:20:17,758 --> 00:20:20,761 పెద్ద కాడియా ఎలా ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది మనం వస్తున్నామని అతనికి తెలియకపోతే? 261 00:20:20,844 --> 00:20:23,513 ఎందుకంటే నేను సోది చెప్పేవాడిని. 262 00:20:23,764 --> 00:20:25,224 పెద్ద కాడియా... 263 00:20:25,724 --> 00:20:27,184 మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను. 264 00:20:27,267 --> 00:20:30,270 నాకు ప్రేక్షకుల గౌరవం ఉంది ఒకసారి మీ అమ్మతో. 265 00:20:30,395 --> 00:20:32,272 అప్పుడు నువ్వు చిన్నపిల్లవి. 266 00:20:33,106 --> 00:20:34,983 కానీ ఒక సిఫాన్ మర్చిపోడు... 267 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 లేదా క్షమించండి. 268 00:20:39,571 --> 00:20:42,574 అతను వెళ్తాడు, లేదా మీరిద్దరూ వెళ్లండి. 269 00:20:42,658 --> 00:20:45,535 - కానీ నేను ... - నేను... నేను నా దారిలో ఉంటాను. 270 00:20:46,453 --> 00:20:47,871 ఉపాయాలు లేవు, కాడియా. 271 00:20:48,413 --> 00:20:49,539 మ్... 272 00:20:51,208 --> 00:20:53,794 కాబట్టి, పాత సిఫాన్ మీ కోసం ఏమి చేయగలడు? 273 00:20:54,670 --> 00:20:57,714 ఒక కషాయము, బహుశా, గెల్ఫ్లింగ్ మిమ్మల్ని గమనించేలా చేయడానికి 274 00:20:57,798 --> 00:20:59,800 లేదా మీ జుట్టు మెరిసేలా చేయడానికి ఏదైనా ఉందా? 275 00:20:59,883 --> 00:21:01,343 నా జుట్టు బాగానే ఉంది. 276 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 ఈ గుర్తుకు అర్థం ఏమిటో తెలుసా? 277 00:21:06,348 --> 00:21:08,350 మ్! 278 00:21:10,852 --> 00:21:13,897 యువరాణి, మీ ప్రశ్నకు సమాధానం, 279 00:21:13,981 --> 00:21:16,400 ఈ ప్రపంచంలో దొరకదు. 280 00:21:16,483 --> 00:21:19,736 బహుశా అది కల ప్రదేశంలో దాక్కుంటుంది. 281 00:21:21,321 --> 00:21:22,321 అది ఏమిటి? 282 00:21:23,407 --> 00:21:26,368 ఓనికా, పొడి నూలురూట్ తీసుకురా. 283 00:21:26,451 --> 00:21:28,370 - కానీ, పెద్దా... - వేగంతో! 284 00:21:28,745 --> 00:21:29,745 అవును. 285 00:21:30,539 --> 00:21:31,373 మ్. 286 00:21:31,456 --> 00:21:35,752 డ్రీమ్‌ఫాస్ట్‌గా గెల్ఫ్లింగ్ చేసినప్పుడు, మేము మా జ్ఞాపకాలను ఒకరితో ఒకరు పంచుకుంటాము. 287 00:21:35,877 --> 00:21:38,922 ఇది కలల ప్రదేశం ఇది మాకు దీన్ని అనుమతిస్తుంది. 288 00:21:43,635 --> 00:21:47,014 డ్రీమ్ స్పేస్ మనల్ని త్రాతో బంధిస్తుంది 289 00:21:47,222 --> 00:21:48,807 మరియు ఒకరికొకరు. 290 00:21:48,974 --> 00:21:51,018 ఇది మనందరిలో ఉన్న ప్రపంచం. 291 00:21:51,518 --> 00:21:52,728 నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? 292 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 త్రాగండి. 293 00:22:03,822 --> 00:22:04,698 ఆహ్... 294 00:22:04,823 --> 00:22:06,283 మీరు ఏదో మర్చిపోయారు. 295 00:22:06,366 --> 00:22:07,659 నా దగ్గర ఉందా? 296 00:22:08,368 --> 00:22:09,453 మీ చెల్లింపు. 297 00:22:10,037 --> 00:22:11,580 సిఫా ఉచితంగా ఏమీ చేయదు. 298 00:22:11,705 --> 00:22:12,914 మ్... 299 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 - ఓ! - కా! 300 00:22:17,210 --> 00:22:20,213 - నన్ను క్షమించండి. - కా కొరకు. లేదు, మంచిది, మంచిది. 301 00:22:20,297 --> 00:22:22,132 ఓనికా, ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి. 302 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 మ్... 303 00:22:29,681 --> 00:22:30,681 అక్కడ మనం ఉన్నాం. 304 00:22:31,850 --> 00:22:34,478 ఇప్పుడు... తాగు. 305 00:22:35,145 --> 00:22:37,898 - క్రిస్టల్ కు. - క్రిస్టల్ కు. 306 00:22:37,981 --> 00:22:38,981 మ్. 307 00:22:47,783 --> 00:22:48,992 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 308 00:22:49,076 --> 00:22:50,202 నేనేనా? 309 00:22:50,619 --> 00:22:53,497 నేను nulroot గురించి పూర్తిగా చదివాను. ఇది మిమ్మల్ని కలలు కనేలా చేయదు. 310 00:22:53,580 --> 00:22:55,123 ఇది మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది. 311 00:22:55,665 --> 00:22:58,627 నాకేం కావాలి ఈ చిహ్నాన్ని మరచిపోవాలా, పెద్దా? 312 00:22:59,002 --> 00:23:00,002 మ్. 313 00:23:00,921 --> 00:23:05,175 ఒక పిల్లవాడు ఇబ్బంది కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, వారు ఎల్లప్పుడూ, ఉమ్... 314 00:23:05,967 --> 00:23:07,219 వారు ఎల్లప్పుడూ... 315 00:23:08,345 --> 00:23:09,638 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 316 00:23:10,180 --> 00:23:11,180 మీరు... 317 00:23:11,223 --> 00:23:12,599 మీకు నా కోసం ఒక ప్రశ్న ఉందా? 318 00:23:13,392 --> 00:23:15,602 ఈ గుర్తుకు అర్థం ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 319 00:23:15,685 --> 00:23:17,437 అవును. అంతే. 320 00:23:18,355 --> 00:23:20,899 మీ చిహ్నాన్ని గెల్ఫ్లింగ్ చదవలేదు. 321 00:23:20,982 --> 00:23:23,902 కానీ నాకు అది చూసినప్పుడు, నాకు అనిపిస్తుంది ... 322 00:23:24,319 --> 00:23:28,115 అన్ని విషయాల ముగింపు. 323 00:23:30,867 --> 00:23:33,412 అయ్యో... నువ్వు ఇంకా టీ తాగావా? 324 00:23:34,246 --> 00:23:35,246 నం. 325 00:23:35,705 --> 00:23:37,165 - మీరు చేసారు. - హహ్? 326 00:23:41,211 --> 00:23:43,463 మీరు మా పానీయాలు మార్చారా?! 327 00:23:43,588 --> 00:23:46,007 సోత్‌సేయర్‌లు అన్నింటినీ చూడలేరని నేను అనుకుంటున్నాను. 328 00:23:46,091 --> 00:23:48,760 - వెర్రి పిల్లా! - నన్ను వదలండి! 329 00:23:49,010 --> 00:23:51,430 మీరు మరచిపోవాలి! నేను నిన్ను మరచిపోయేలా చేస్తాను! మీరు కేవలం... 330 00:23:53,473 --> 00:23:55,600 నిన్ను వదలమని చెప్పింది. 331 00:23:55,684 --> 00:23:56,768 బగ్గర్. 332 00:23:58,103 --> 00:23:59,103 ఎందుకు... 333 00:23:59,604 --> 00:24:02,399 - మీరు ఎందుకు ... - ఎల్డర్ కాడియా మీ చిహ్నాన్ని చూసినప్పుడు, 334 00:24:02,482 --> 00:24:04,276 అతను ముగింపు మాత్రమే చూస్తాడు. 335 00:24:04,651 --> 00:24:07,487 కానీ నేను కొత్త ప్రారంభానికి అవకాశం చూస్తున్నాను. 336 00:24:07,904 --> 00:24:09,823 ముగింపు - ప్రారంభం, 337 00:24:10,157 --> 00:24:11,825 మరణం - జీవితం ... 338 00:24:12,409 --> 00:24:14,035 ఇది ఒకే సర్కిల్. 339 00:24:14,661 --> 00:24:16,163 - మరణం? - మ్... 340 00:24:16,496 --> 00:24:18,081 నేను చీకటి సంకేతాలను చూశాను: 341 00:24:18,373 --> 00:24:22,544 వింత తుఫానులు, సముద్రం ఉండే చోట ఇసుక. 342 00:24:22,836 --> 00:24:25,505 త్రా చనిపోతున్నాడు. 343 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 అప్పుడు... మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 344 00:24:29,176 --> 00:24:32,012 నాకు ప్రకాశవంతమైన ఆభరణాన్ని తీసుకురండి మీ తల్లి గదిలో. 345 00:24:32,512 --> 00:24:35,474 అప్పుడు మీరు కోరిన సమాధానం మీకు లభిస్తుంది. 346 00:24:37,726 --> 00:24:40,395 - చాలా బాగా, అప్పుడు. - రేపు రాత్రి తిరిగి, 347 00:24:40,687 --> 00:24:43,857 చివరి సోదరి హోరిజోన్‌ను ముద్దాడినప్పుడు. 348 00:24:44,316 --> 00:24:45,609 ఆలస్యం చేయవద్దు. 349 00:24:46,151 --> 00:24:47,652 నేను ఆటుపోట్లతో ప్రయాణించాను. 350 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 హలో! 351 00:24:52,908 --> 00:24:54,701 - హలో? - హలో. 352 00:24:54,784 --> 00:24:58,038 మీ పేరు ఏమిటి? నా పేరు ఏమిటి? నమస్కారం. 353 00:24:58,121 --> 00:24:59,121 ఊ... 354 00:24:59,164 --> 00:25:02,417 మీరు పూర్తిగా తొలగించినట్లు కనిపిస్తోంది పెద్ద కాడియా జ్ఞాపకం. 355 00:25:02,542 --> 00:25:03,793 నమస్కారం. 356 00:25:03,877 --> 00:25:07,756 - హలో. నమస్కారం. హలో! - నేను చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 357 00:25:07,839 --> 00:25:10,342 ఇబ్బంది? నాకు ఇబ్బంది లేదు. బహుశా నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. 358 00:25:10,884 --> 00:25:12,761 రియాన్! 359 00:25:17,766 --> 00:25:21,937 గెల్ఫ్లింగ్ గొడ్డు మాంసం ఉంటే కోట నుండి తప్పించుకున్నారా? 360 00:25:22,020 --> 00:25:24,147 ఓహ్, అప్పుడు మేము రద్దు చేసాము. 361 00:25:26,024 --> 00:25:29,152 - ఇలాంటి చీకటి ఆలోచనల గురించి ఆలోచించకపోవడమే మంచిది. - అవును. 362 00:25:30,529 --> 00:25:33,698 - బయటికి రండి, రియాన్. - గెల్ఫ్లింగ్! 363 00:25:33,949 --> 00:25:36,409 మేము మిమ్మల్ని బాధించము ... 364 00:25:36,660 --> 00:25:38,370 చాలా కాలం పాటు. 365 00:25:38,787 --> 00:25:41,414 - రియాన్? - మీరు ఒక విషయం గురించి సరిగ్గా చెప్పారు. 366 00:25:42,123 --> 00:25:44,668 - నాకు ఈ ప్లాన్ అస్సలు ఇష్టం లేదు. - మ్... 367 00:25:49,089 --> 00:25:51,841 ఏకైక మార్గం మౌద్ర ఫారా రుజువు తెస్తే నమ్ముతారు. 368 00:25:51,925 --> 00:25:54,636 ఆమె నిన్ను నమ్మాలి. ఆమె మీ వంశానికి చెందిన మౌద్రురాలు. 369 00:25:54,719 --> 00:25:56,846 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆమెతో కలలు కనవచ్చు. 370 00:25:57,430 --> 00:25:59,474 లేదు. నేను వాంటెడ్ ఫ్యుజిటివ్‌ని. 371 00:25:59,766 --> 00:26:01,601 నాకు ఏదైనా జరిగితే, అప్పుడు ... 372 00:26:02,644 --> 00:26:04,396 అప్పుడు నిజం మీతో చనిపోతుంది. 373 00:26:04,688 --> 00:26:06,189 నేను మీ జ్ఞాపకాలను దాటలేను. 374 00:26:07,107 --> 00:26:08,787 అందుకే వెళ్తున్నాం మౌద్రా ఫారా తీసుకురావడానికి 375 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 స్కెక్సిస్ నేరాలకు రుజువు: 376 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 మీరా యొక్క సారాంశం. 377 00:26:17,492 --> 00:26:19,995 - అదేనా... - ది క్రిస్టల్ ఆఫ్ ట్రూత్. 378 00:26:34,509 --> 00:26:35,594 కానీ పగిలింది. 379 00:26:37,178 --> 00:26:39,931 - మరియు అది ఆ రంగుగా ఉండాలా? - లేదు. 380 00:26:40,932 --> 00:26:42,601 స్కెక్సీలు దానిని భ్రష్టు పట్టించారు. 381 00:26:44,644 --> 00:26:45,895 పేద క్రిస్టల్. 382 00:26:46,813 --> 00:26:49,149 - కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? - ఇప్పుడు? 383 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 మేము క్రిందికి ఎక్కాము. 384 00:26:52,444 --> 00:26:53,987 ఎక్కండి... కిందకు. 385 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 ఓహ్. 386 00:26:58,908 --> 00:27:02,537 అసహనం మరియు అజ్ఞానం, అవి ఏమిటి. 387 00:27:02,621 --> 00:27:06,583 జీనియస్ తొందరపడదు. 388 00:27:17,969 --> 00:27:22,182 లాక్స్నేక్ పరిశోధనాత్మక చేతులను ఉంచాలి తమకే. 389 00:27:40,408 --> 00:27:41,242 ఇది స్పష్టంగా ఉంది. 390 00:27:41,326 --> 00:27:43,745 - ఈ స్థలాన్ని చూడండి. - మనం వేగంగా ఉండాలి. 391 00:27:44,579 --> 00:27:46,414 సారాంశం అక్కడ మంత్రివర్గంలో ఉంది. 392 00:27:57,175 --> 00:27:59,469 ఈ విషయం ఏమి చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 393 00:27:59,552 --> 00:28:01,429 దేనినీ తాకవద్దు! 394 00:28:04,432 --> 00:28:06,267 ఊ... 395 00:28:06,393 --> 00:28:07,894 - సమస్య. - ఏమిటి? 396 00:28:19,823 --> 00:28:20,823 దాచు! 397 00:28:32,043 --> 00:28:33,545 మ్... 398 00:28:34,170 --> 00:28:35,422 ఆహ్... 399 00:28:36,631 --> 00:28:38,007 మ్... 400 00:28:40,301 --> 00:28:41,344 మ్మ్? 401 00:28:44,055 --> 00:28:47,308 స్నీకీ లాక్‌స్నేక్! అవును. 402 00:28:47,809 --> 00:28:49,853 మ్మ్మ్... 403 00:28:51,229 --> 00:28:52,856 అవును. 404 00:28:53,606 --> 00:28:57,402 నిద్ర... నిద్ర... 405 00:29:00,905 --> 00:29:02,657 మ్మ్మ్... ఆహ్! 406 00:29:09,831 --> 00:29:11,374 మ్మ్మ్... 407 00:29:13,293 --> 00:29:16,629 మరియు కేవలం ఒక రుచి. 408 00:29:17,589 --> 00:29:19,048 చాంబర్‌లైన్! 409 00:29:20,300 --> 00:29:24,429 - శాస్త్రవేత్త. - ఈ దుర్మార్గపు చొరబాటును వివరించండి. 410 00:29:25,054 --> 00:29:27,182 నేను... నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను. 411 00:29:27,265 --> 00:29:30,685 - మ్... అది సరైనదేనా? - అవును! 412 00:29:30,769 --> 00:29:36,024 చక్రవర్తి నన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి పంపాడు విరిగిన యంత్రంపై నవీకరణ, అవునా? 413 00:29:36,149 --> 00:29:39,527 - ఇంకా సారాంశం? - త్వరలో ఉంటుంది. 414 00:29:39,611 --> 00:29:41,488 అతి త్వరలో. 415 00:29:41,571 --> 00:29:45,742 ఇది బాగుంది, అవును. చక్రవర్తి చాలా సంతోషిస్తాడు. 416 00:29:45,909 --> 00:29:48,119 - నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. బై-బై. - ఆగండి! 417 00:29:49,496 --> 00:29:51,664 అవునా? 418 00:29:52,123 --> 00:29:53,917 నేను గెల్ఫ్లింగ్ వాసన చూస్తాను. 419 00:29:59,339 --> 00:30:02,258 - స్టోన్‌వుడ్. - ఆహ్, రియాన్. 420 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 డ్రెంచెన్. 421 00:30:09,682 --> 00:30:11,726 అవును, బలమైన. 422 00:30:11,851 --> 00:30:13,394 ఓహ్... 423 00:30:14,229 --> 00:30:15,605 హ్మ్? 424 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 - ఇది ఏమిటి? - హమ్మా? 425 00:30:20,401 --> 00:30:22,654 - దొంగ! - దొంగ ఎవరు? 426 00:30:22,779 --> 00:30:24,280 మీరు సీసాని దొంగిలించారు! 427 00:30:24,364 --> 00:30:25,573 నేను కాదు. 428 00:30:25,740 --> 00:30:28,952 - గెల్ఫ్లింగ్ అయి ఉండాలి. - నేను నిన్ను నమ్మి ఉండవచ్చు 429 00:30:29,035 --> 00:30:31,913 లాక్‌స్నేక్ బిట్స్ కోసం కాకపోతే మీ దంతాలలో. 430 00:30:33,915 --> 00:30:35,708 ఇదంతా పొరపాటు, అవునా? 431 00:30:35,792 --> 00:30:38,461 సాధారణ అపార్థం. 432 00:30:39,754 --> 00:30:41,256 ఆహ్! 433 00:30:41,422 --> 00:30:44,384 - మీరే వివరించండి, స్కెక్సిల్! - లేదు! 434 00:30:46,886 --> 00:30:49,681 - విలన్! - వెన్నెముక లేని జెల్లీ. 435 00:30:51,683 --> 00:30:54,060 నేను నీకు భయపడను! 436 00:30:55,895 --> 00:30:58,648 నేను ఆ ఫోర్క్డ్ నాలుకను కత్తిరించినట్లయితే? 437 00:31:02,735 --> 00:31:04,904 నన్ను అనుసరించు! 438 00:31:07,490 --> 00:31:08,490 ఇప్పుడు ఆగవద్దు! 439 00:31:08,783 --> 00:31:10,910 - సీసా! - వారు సారాంశంతో పరారీలో ఉన్నారు! 440 00:31:11,661 --> 00:31:14,080 - మేము గెల్ఫ్లింగ్‌ని పట్టుకోవాలి! - గెల్ఫ్లింగ్! 441 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 మేము వాటిని కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను. 442 00:31:17,208 --> 00:31:19,919 మేము బయటికి వచ్చినప్పుడు జరుపుకుంటాము కోట యొక్క. రా! 443 00:31:25,216 --> 00:31:27,886 వెర్మిన్ గెల్ఫ్లింగ్! 444 00:31:32,891 --> 00:31:33,892 నాది! 445 00:31:34,642 --> 00:31:36,269 లేదు! గుర్జిన్! 446 00:31:36,644 --> 00:31:40,356 సులువు, గెల్ఫ్లింగ్. ఇదంతా అపార్థం. 447 00:31:42,191 --> 00:31:44,193 మేము స్నేహితులం, రియాన్. 448 00:31:44,277 --> 00:31:45,820 లేదు, వినవద్దు, రియాన్. 449 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 దయచేసి, ఇప్పటికే విషయాలు చాలా దూరం వెళ్ళాయి. 450 00:31:50,325 --> 00:31:52,535 ఇది బాగా ముగియదు. 451 00:31:52,619 --> 00:31:54,454 దయచేసి సారాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి. 452 00:31:56,164 --> 00:31:57,540 దయచేసి! 453 00:31:58,666 --> 00:32:00,919 మూర్ఖంగా ఉండకండి. 454 00:32:07,258 --> 00:32:08,927 ఇప్పుడు! 455 00:32:11,095 --> 00:32:13,097 - రన్, రియాన్! - ఫౌల్ స్నీక్! 456 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 - ఇది తప్పించుకుంటుంది! - ఆగవద్దు! 457 00:32:43,586 --> 00:32:46,673 - విచారకరం! - మీరు ఇప్పుడు రియాన్‌ను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు. 458 00:32:47,090 --> 00:32:48,299 మ్... 459 00:32:48,466 --> 00:32:51,177 మనం చూస్తాం. 460 00:32:56,099 --> 00:32:57,809 గుహలు లోతైన భూగర్భంలో ఉన్నాయి, 461 00:32:57,892 --> 00:33:00,770 అందుకే నేను కళ్లకు గంతలు కట్టుకోవాలి సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు. 462 00:33:00,853 --> 00:33:01,688 ఓహ్. 463 00:33:01,771 --> 00:33:03,940 ఇతర వంశాలు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలియదు వారి జీవితాల గురించి వెళ్ళండి 464 00:33:04,023 --> 00:33:06,442 మూడు సూర్యులతో అన్ని వేళలా వారి తలలపై వేలాడదీయడం. 465 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 అవి పెద్ద అగ్ని బంతులు. 466 00:33:08,945 --> 00:33:10,530 ఒకరు పడిపోతే? 467 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 ఓ... 468 00:33:13,825 --> 00:33:15,159 ఏమిటి? హప్? 469 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 హప్! 470 00:33:19,747 --> 00:33:22,125 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హరార్ ఈ మార్గం. 471 00:33:22,542 --> 00:33:26,671 లేదు, లేదు, లేదు. ఈ విధంగా, అవును, హరార్‌కు వెళ్లండి. 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 కానీ మౌద్రా అర్గోట్ నాకు చెప్పాడు, 473 00:33:29,424 --> 00:33:32,010 "హరార్‌కు ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాన్ని అనుసరించండి." 474 00:33:32,552 --> 00:33:34,512 ఆహ్... 475 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 - యోత్స. ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడు. - హహ్? 476 00:33:39,976 --> 00:33:42,228 ఓట్సా. ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం. 477 00:33:44,897 --> 00:33:46,649 నేను తప్పు దారిలో వెళ్తున్నాను. 478 00:33:46,774 --> 00:33:48,735 చిన్న తప్పు. 479 00:33:48,860 --> 00:33:50,987 ధన్యవాదాలు, తెలివైన పలాడిన్. 480 00:33:51,404 --> 00:33:52,321 ఓ! 481 00:33:54,198 --> 00:33:55,283 ఓ... 482 00:34:04,042 --> 00:34:07,420 మీరు ఎల్డర్ కాడియాకు మత్తు మందు ఇచ్చారని సిఫా చెప్పు. 483 00:34:07,503 --> 00:34:10,965 అతను మొదట నాకు మత్తుమందు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు. నా జ్ఞాపకాన్ని చెరిపేసేందుకు ప్రయత్నించాడు. 484 00:34:12,008 --> 00:34:13,008 తవ్రా, 485 00:34:13,301 --> 00:34:16,429 సిఫాన్ కారవాన్‌కు హాజరు. నేను త్వరలో మీతో చేరతాను. 486 00:34:16,637 --> 00:34:18,139 నీ ఇష్ట ప్రకారమే తల్లీ. 487 00:34:20,308 --> 00:34:21,350 దృఢంగా ఉండు. 488 00:34:24,062 --> 00:34:26,064 బ్రీ, నేను నీతో ఏమి చేస్తాను? 489 00:34:26,147 --> 00:34:28,566 మీరు మాట్లాడాల్సింది పెద్ద కాడియా. 490 00:34:28,649 --> 00:34:29,776 మనం చేయలేము. 491 00:34:30,234 --> 00:34:31,861 అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు, 492 00:34:31,944 --> 00:34:33,488 - మీకు ధన్యవాదాలు. - చాలు! 493 00:34:36,324 --> 00:34:40,119 సిఫా క్షమించే వంశం కాదు. తమకు న్యాయం చేయాలని డిమాండ్‌ చేస్తామన్నారు. 494 00:34:40,870 --> 00:34:41,870 కానీ... 495 00:34:42,038 --> 00:34:43,456 కానీ నేను మీ కూతురిని. 496 00:34:44,415 --> 00:34:47,418 యువరాణి కూడా చట్టానికి అతీతం కాదు. 497 00:34:48,002 --> 00:34:51,089 బహుశా బ్రీ కొంత సమయం నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు 498 00:34:51,172 --> 00:34:55,051 మంచి పనులు చేస్తూ గడిపారు అత్యంత అణగారిన వారికి... 499 00:34:56,094 --> 00:34:58,721 ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్. 500 00:34:59,263 --> 00:35:02,975 తల్లీ! దయచేసి, మీరు నన్ను దూరంగా పంపలేరు! నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది! 501 00:35:03,059 --> 00:35:05,061 బ్రీ, మీరు ఇప్పటికే తగినంత చేసారు. 502 00:35:05,311 --> 00:35:07,814 చాటుగా బయటకు రావడం, జ్ఞాపకాలను తుడిచిపెట్టడం... 503 00:35:08,564 --> 00:35:11,275 హారాలు దొంగిలిస్తున్నారు. 504 00:35:13,194 --> 00:35:15,822 - అమ్మ, నేను ... - ఆర్డర్ ఆఫ్ లెస్సర్ సర్వీస్‌కు నివేదించండి 505 00:35:15,905 --> 00:35:17,865 మొదటి కాంతి వద్ద. అంతే. 506 00:35:17,990 --> 00:35:21,452 - లేదు, కానీ నేను చేయలేను ... - అది... అంతే. 507 00:35:23,830 --> 00:35:24,872 అవును తల్లీ. 508 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Hmph. 509 00:35:45,393 --> 00:35:48,479 - అయ్యో, సమయం వృధా. - అవును. 510 00:35:48,563 --> 00:35:54,110 నేను గెల్ఫ్లింగ్స్ సమర్పణలను కనుగొన్నాను పాపం లేకపోవడం. 511 00:35:54,443 --> 00:35:58,197 చాలా మంది విచిత్రమైన ముడత గురించి విలపించారు వారి భూములపై. 512 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 గెల్ఫ్లింగ్ సాకులతో నిండి ఉంది. 513 00:36:01,617 --> 00:36:03,744 దశమభాగాలు తీసుకురండి కలెక్టర్ ఛాంబర్‌కి 514 00:36:03,828 --> 00:36:04,704 ఇప్పుడు త్వరగా. 515 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 కెప్టెన్. 516 00:36:07,999 --> 00:36:11,043 - సమస్య ఉందా? - ఇది మీ కొడుకు. రియాన్. 517 00:36:11,210 --> 00:36:12,420 ఓ... 518 00:36:25,141 --> 00:36:27,977 గెల్ఫ్లింగ్స్ సీసాని దొంగిలించాడని మీరు అంటున్నారు? 519 00:36:28,060 --> 00:36:30,730 ఇదంతా ఛాంబర్‌లైన్ తప్పు. 520 00:36:30,813 --> 00:36:34,150 సరే, నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు? 521 00:36:34,525 --> 00:36:37,778 మనం ఒక రక్తపాత ఉదాహరణ చేయాలి ఈ ప్రమాదకరమైన గెల్ఫ్లింగ్. 522 00:36:38,362 --> 00:36:40,202 మరియు చాంబర్‌లైన్. 523 00:36:42,033 --> 00:36:44,869 ఇంకా ఏమి తప్పు కావచ్చు? 524 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 స్వాగతం, skekSil. 525 00:36:53,920 --> 00:36:55,838 విపత్తు సంభవించింది. 526 00:36:55,922 --> 00:36:59,759 రియాన్ తప్పించుకున్నాడు మా చీకటి పనుల రుజువుతో. 527 00:37:00,092 --> 00:37:03,179 శాస్త్రవేత్త నిందను మోపారు మీ తలపై. 528 00:37:05,723 --> 00:37:07,058 మ్... 529 00:37:07,225 --> 00:37:09,143 శాస్త్రవేత్త చెప్పింది నిజమే. 530 00:37:09,810 --> 00:37:12,396 ఛాంబర్‌లైన్ నిందించాడు. 531 00:37:12,772 --> 00:37:15,524 నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! 532 00:37:15,775 --> 00:37:17,818 చాంబర్‌లైన్‌ను శిక్షించాలి. 533 00:37:17,902 --> 00:37:19,820 నేను శిక్షకు అర్హుడిని. 534 00:37:19,946 --> 00:37:22,114 నన్ను కొట్టండి. నన్ను తిట్టండి. 535 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 నేను సిగ్గుతో సతమతమవుతున్నాను. 536 00:37:24,367 --> 00:37:25,868 ఇంత అవమానం. 537 00:37:26,327 --> 00:37:29,080 నేను త్వరగా ల్యాబ్‌కి వచ్చి ఉంటే. 538 00:37:29,747 --> 00:37:32,333 సమయానికి నేను అక్కడికి చేరుకున్నాను, చాలా ఆలస్యం! 539 00:37:32,416 --> 00:37:34,502 మురికి గెల్ఫ్లింగ్ సీసా దొంగిలించబడింది. 540 00:37:36,587 --> 00:37:38,422 ప్రివెరికేటర్! అబద్ధాలకోరు! 541 00:37:38,589 --> 00:37:41,259 సీసా తీసుకున్నది నువ్వే నా మంత్రివర్గం నుండి. 542 00:37:41,342 --> 00:37:43,177 - నేను సీసాని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను ... - బాహ్! 543 00:37:43,261 --> 00:37:45,137 ...కానీ సైంటిస్ట్ నాపై దాడి చేశాడు! 544 00:37:45,221 --> 00:37:47,139 నా పట్టు నుండి పగిలి పడగొట్టాడు. 545 00:37:47,515 --> 00:37:50,393 అది అప్పుడు కంపు కొడుతున్న గెల్ఫ్లింగ్ దానిని లాక్కుంది. 546 00:37:50,768 --> 00:37:52,478 ఇది నిజమేనా, సైంటిస్టు? 547 00:37:53,646 --> 00:37:56,274 - సాంకేతికంగా. - నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను. 548 00:37:56,565 --> 00:37:59,318 స్లిమి డ్రెంచెన్ గెల్ఫ్లింగ్‌ను పట్టుకున్నారు. నన్ను కత్తితో పొడిచాడు. 549 00:37:59,568 --> 00:38:01,445 ఓహ్, నొప్పి! 550 00:38:01,654 --> 00:38:04,448 కానీ నేను పట్టుకున్నాను. అతన్ని గొలుసులలో పెట్టండి. 551 00:38:04,865 --> 00:38:06,534 - సైంటిస్టులా కాకుండా... - హహ్? 552 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 ... రియాన్‌ను ఎవరు అనుమతించారు సారాంశంతో తప్పించుకోవడానికి. 553 00:38:09,954 --> 00:38:12,206 సీసా స్పష్టంగా ఉంది శాస్త్రవేత్త యొక్క బాధ్యత. 554 00:38:12,331 --> 00:38:15,543 - కానీ, చక్రవర్తి ... - అతను శిక్షించబడాలి! 555 00:38:16,085 --> 00:38:18,921 ఓహ్, తోకను వేలాడదీయండి! తోక వ్రేలాడదీయండి! 556 00:38:19,005 --> 00:38:20,881 - అవును! అతన్ని నీడ్లర్‌కి పట్టీ! - లేదు! 557 00:38:20,965 --> 00:38:24,719 శాస్త్రవేత్త యొక్క తప్పులు మరింత శాశ్వత క్రమశిక్షణ అవసరం. 558 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 నువ్వు నిజం మాట్లాడు చక్రవర్తి. 559 00:38:27,722 --> 00:38:31,517 కానీ సైంటిస్ట్ ఇప్పటికీ స్కెక్సిస్, అవునా? 560 00:38:31,600 --> 00:38:34,437 బహుశా శాస్త్రవేత్త చూస్తే చాలా ప్రయోజనం ఉంటుంది... 561 00:38:35,021 --> 00:38:37,189 పీపర్ బీటిల్. 562 00:38:37,315 --> 00:38:38,733 ఎంత అద్భుతమైన సూచన. 563 00:38:38,858 --> 00:38:42,737 నా అత్యంత ఆరాధన ఐదు నేత్ర కాస్టిగేషన్. 564 00:38:42,820 --> 00:38:45,156 ఇది చాలా త్రికరణాలు... 565 00:38:45,239 --> 00:38:48,701 ...ఏదో పీపర్ బీటిల్ చూసింది కాబట్టి. 566 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 దయచేసి, చక్రవర్తి, అది కాదు! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 567 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 శాస్త్రవేత్తను సిద్ధం చేయండి. 568 00:38:58,961 --> 00:39:00,671 - ఆహ్... - లేదు! దయచేసి! 569 00:39:01,505 --> 00:39:02,965 - ఇప్పుడు రండి. - లేదు! 570 00:39:03,049 --> 00:39:04,735 - రండి. - దయచేసి! 571 00:39:04,759 --> 00:39:07,345 లేదు! 572 00:39:09,722 --> 00:39:11,265 మ్మ్మ్... 573 00:39:11,390 --> 00:39:12,516 అవమానం. 574 00:39:12,725 --> 00:39:14,894 ఇంత అవమానం. 575 00:39:14,977 --> 00:39:15,977 మ్... 576 00:39:17,605 --> 00:39:19,607 నా స్థానం నుండి బయటపడింది. 577 00:39:22,276 --> 00:39:24,111 అవును! ఒక పోరాటం! 578 00:39:25,988 --> 00:39:27,907 - నా ప్రభువులు. - హహ్? 579 00:39:28,491 --> 00:39:30,451 నేను ప్రేక్షకులను అభ్యర్థిస్తున్నాను. 580 00:39:30,534 --> 00:39:33,454 మీరు దేనినైనా అభ్యర్థించడానికి ఎంత ధైర్యం మీ చక్రవర్తి యొక్క? 581 00:39:34,872 --> 00:39:35,872 మ్మ్మ్... 582 00:39:35,956 --> 00:39:36,956 ఆహ్, సార్. 583 00:39:37,500 --> 00:39:40,378 ఓర్డాన్ దేశద్రోహి రియాన్ తండ్రి. 584 00:39:40,461 --> 00:39:41,461 ఆహ్... 585 00:39:41,962 --> 00:39:42,962 అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. 586 00:39:44,090 --> 00:39:47,009 మీరు ఆదేశించినట్లుగా, సార్. 587 00:39:48,260 --> 00:39:50,971 నేను నా కొడుకు రియాన్ కోసం దయ చూపడానికి వచ్చాను. 588 00:39:51,055 --> 00:39:53,182 హంతకుల పట్ల కనికరం లేదు! 589 00:39:53,307 --> 00:39:54,683 అతను హంతకుడు కాదు! 590 00:39:54,809 --> 00:39:56,977 డ్రెంచెన్ ఇప్పటికే ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాడు. 591 00:39:58,354 --> 00:40:00,064 - గుర్జిన్? - అవును! 592 00:40:00,147 --> 00:40:04,026 ఈ గుర్జిన్ కొడుకు రియాన్‌తో కలిసి కుట్ర పన్నాడు మా నుండి దొంగిలించడానికి. 593 00:40:04,110 --> 00:40:06,654 - మ్మ్-హ్మ్. - మీరా ప్రణాళికను కనుగొన్నప్పుడు, 594 00:40:06,737 --> 00:40:08,656 వారు ఆమెను చంపి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించారు. 595 00:40:09,198 --> 00:40:13,202 అందరికీ అదృష్టవంతుడు నేను గుర్జిన్‌ని పట్టుకోగలిగాను. 596 00:40:14,745 --> 00:40:18,374 పరాక్రమ చక్రవర్తి, నా కొడుకు వెంట వెళ్ళడానికి నాకు సెలవు ఇవ్వండి. 597 00:40:18,582 --> 00:40:19,792 నేను అతనిని కనుగొన్న తర్వాత, 598 00:40:19,875 --> 00:40:22,128 - మనం త్వరగా కలలు కనవచ్చు. - లేదు! 599 00:40:22,211 --> 00:40:25,923 లేదు! మీరు రియాన్‌తో కలలు కనకూడదు. 600 00:40:26,340 --> 00:40:28,843 అతని మనస్సు సోకినట్లు మేము నమ్ముతున్నాము. 601 00:40:28,968 --> 00:40:30,344 అది వ్యాపించవచ్చు. 602 00:40:30,886 --> 00:40:33,097 అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, అవునా? 603 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 అవును! అది అతని చర్యలను వివరిస్తుంది. 604 00:40:36,225 --> 00:40:37,435 అతను బాగా లేడు. 605 00:40:38,561 --> 00:40:40,438 మీరు అతన్ని నయం చేయగలరా? 606 00:40:40,521 --> 00:40:44,942 దయచేసి, ఖచ్చితంగా లార్డ్స్ ఆఫ్ ది క్రిస్టల్ నా కొడుకుని మళ్ళీ బాగు చేయగలడు. 607 00:40:47,820 --> 00:40:48,863 మ్మ్మ్... 608 00:40:50,072 --> 00:40:51,866 - సార్... - మ్మ్మ్మ్... 609 00:40:52,491 --> 00:40:54,452 మ్... 610 00:40:55,911 --> 00:40:57,872 - మ్మ్-హ్మ్. - మ్మ్మ్... 611 00:40:58,456 --> 00:40:59,456 వెళ్ళు. 612 00:40:59,999 --> 00:41:01,083 రియాన్‌ను కనుగొనండి. 613 00:41:01,459 --> 00:41:05,713 అతనిని మరియు నిధిని తీసుకురండి అతను మా నుండి కోటకు తిరిగి దొంగిలించాడు. 614 00:41:06,297 --> 00:41:11,135 అప్పుడు, క్రిస్టల్ యొక్క శక్తి ద్వారా, మేము మీ కొడుకును బాగుచేస్తాము. 615 00:41:12,261 --> 00:41:13,429 ధన్యవాదాలు, చక్రవర్తి. 616 00:41:13,929 --> 00:41:14,929 ధన్యవాదాలు. 617 00:41:16,432 --> 00:41:21,729 మనం ఈ హాస్యాస్పదమైన ఆటలు ఎందుకు ఆడతాము? మేము విలువైన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము, ఛాంబర్లైన్. 618 00:41:21,812 --> 00:41:23,272 నాన్సెన్స్. 619 00:41:23,355 --> 00:41:25,649 కొడుకు ఎవరో తెలుసు తన సొంత తండ్రి కంటే మంచివా? 620 00:41:27,026 --> 00:41:30,321 అతను మాకు పగిలి మరియు ద్రోహిని తీసుకువస్తాడు. 621 00:41:30,654 --> 00:41:32,990 మరియు మేము వాటిని రెండింటినీ హరిస్తాము! 622 00:41:33,324 --> 00:41:36,076 అప్పుడు, అందరికీ సారాంశం! 623 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 అందరికీ సారాంశం! 624 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 సారాంశం! 625 00:41:50,674 --> 00:41:52,510 సారాంశం! సారాంశం! 626 00:41:53,010 --> 00:41:54,803 సారాంశం! సారాంశం! 627 00:42:02,853 --> 00:42:04,563 సహాయం లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! 628 00:42:08,400 --> 00:42:09,401 పనికిరానిది! 629 00:42:09,985 --> 00:42:10,985 ఈ ఒకటి. 630 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 లేదు! లేదు, లేదు. 631 00:42:24,500 --> 00:42:26,794 ఒక త్రిగుణము, చూడండి... 632 00:42:29,505 --> 00:42:32,091 ఏమిటి? ఆఘ్రాకు తినడానికి సమయం లేదు! 633 00:42:32,591 --> 00:42:33,591 హుహ్? 634 00:42:33,717 --> 00:42:37,805 ప్రవచన పుస్తకాలను శోధించారు, భవిష్యవాణి స్క్రోల్స్ - ఏమీ లేదు! 635 00:42:38,138 --> 00:42:40,683 ఇప్పటికీ కారణం కనుగొనలేదు త్రా అరిచాడు! 636 00:42:42,309 --> 00:42:44,228 పైకి! పైకి! 637 00:42:44,979 --> 00:42:46,313 కుంగిపోవడం ఆపు! 638 00:42:49,441 --> 00:42:52,736 నేను ఏమి జరిగిందో కనుక్కోవాలి నా లేకపోవడంతో. 639 00:42:53,237 --> 00:42:54,071 నేను చేయగలను... 640 00:42:54,154 --> 00:42:55,531 నేను ఆధ్యాత్మికవేత్తలను అడగగలను. 641 00:42:55,739 --> 00:42:58,284 లేదు, లేదు, లేదు. చిక్కులకు సమయం లేదు. 642 00:42:59,118 --> 00:43:00,369 మ్... 643 00:43:01,829 --> 00:43:06,417 స్కెక్సిస్ క్రిస్టల్‌ను సురక్షితంగా ఉంచుతామని హామీ ఇచ్చారు నేను నక్షత్రాలను ప్రయాణించేటప్పుడు. 644 00:43:09,461 --> 00:43:11,463 నేను కోరుకునే సమాధానాలు వారి వద్ద ఉండాలి. 645 00:43:54,673 --> 00:43:56,342 లేదు! లేదు! 646 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 పంజరం తీసుకురండి. 647 00:44:04,350 --> 00:44:06,352 ఓ, దయ! 648 00:44:07,686 --> 00:44:09,772 పంజరం! 649 00:44:10,814 --> 00:44:13,192 లేదు! 650 00:44:32,878 --> 00:44:35,339 మనలో మనం విఫలమైనప్పుడు... 651 00:44:35,422 --> 00:44:38,175 ...మనం శిక్షించబడాలి. 652 00:44:39,635 --> 00:44:42,012 మనం ఒకరినొకరు విఫలం చేసుకున్నప్పుడు... 653 00:44:42,471 --> 00:44:45,766 ...మనం శిక్షించబడాలి. 654 00:44:48,310 --> 00:44:51,438 మనం విఫలమైనప్పుడు మన చక్రవర్తి... 655 00:44:51,563 --> 00:44:55,234 ...మనం శిక్షించబడాలి. 656 00:44:56,402 --> 00:44:58,862 దయ! దయ! 657 00:44:59,988 --> 00:45:02,825 దయ! దయ! దయ! 658 00:45:16,422 --> 00:45:17,756 మ్మ్మ్... 659 00:45:21,760 --> 00:45:24,555 త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.