1
00:01:50,856 --> 00:01:52,847
વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં,
2
00:01:52,925 --> 00:01:55,792
યુવાનો ઘર છોડે છે
અને દૂર-દૂર સુધી મુસાફરી કરો...
3
00:01:55,861 --> 00:01:58,591
એક આશાસ્પદ ભવિષ્યની શોધમાં.
4
00:01:58,664 --> 00:02:03,158
તેમની મુસાફરીમાં ઘણીવાર બળતણ હોય છે
અનિષ્ટ પર વિજય મેળવવાના સપના દ્વારા,
5
00:02:03,235 --> 00:02:05,362
એક મહાન પ્રેમ શોધવો...
6
00:02:05,438 --> 00:02:08,999
અથવા નસીબની આશા
સરળતાથી બનાવેલ છે.
7
00:02:09,075 --> 00:02:14,012
અહીં સેન્ટ ક્લાઉડમાં પણ નહીં
ઉતરવાનો નિર્ણય
ટ્રેન સરળતાથી બને છે,
8
00:02:14,080 --> 00:02:18,141
કારણ કે તે પહેલાની જરૂર છે,
વધુ મુશ્કેલ નિર્ણય...
9
00:02:18,217 --> 00:02:22,517
તમારા જીવનમાં એક બાળક ઉમેરો
અથવા એક પાછળ છોડી દો.
10
00:02:22,588 --> 00:02:26,456
આ જ કારણ છે કે લોકો અહીંયા પ્રવાસ કરે છે
અનાથાશ્રમ માટે છે.
11
00:02:26,525 --> 00:02:28,823
- શુભ સવાર.
- અમારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે.
12
00:02:28,894 --> 00:02:31,556
હા. અંદર આવો.
સેન્ટ ક્લાઉડમાં આપનું સ્વાગત છે.
13
00:02:31,630 --> 00:02:34,121
અમે સીધા ઉપરના માળે જઈ રહ્યા છીએ
ડૉ. લાર્ચને જોવા માટે.
14
00:02:34,200 --> 00:02:36,725
હું એક ચિકિત્સક તરીકે આવ્યો છું
ત્યજી દેવાયેલા બાળકો માટે...
15
00:02:36,802 --> 00:02:40,067
અને નાખુશ ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ.
16
00:02:40,139 --> 00:02:42,733
મને હીરો બનવાની આશા હતી.
17
00:02:42,808 --> 00:02:46,300
પરંતુ સેન્ટ ક્લાઉડમાં,
આવી કોઈ સ્થિતિ ન હતી.
18
00:02:46,379 --> 00:02:49,177
એકલા, ઉદાસ વિશ્વમાં
ખોવાયેલા બાળકોની,
19
00:02:49,248 --> 00:02:52,308
ત્યાં કોઈ હીરો નહોતા
શોધી શકાય છે.
20
00:02:52,385 --> 00:02:54,853
અને તેથી હું સંભાળ રાખનાર બન્યો
ઘણામાંથી,
21
00:02:54,920 --> 00:02:56,945
કોઈનો પિતા.
22
00:02:57,022 --> 00:03:00,355
સારું, એક રીતે,
ત્યાં એક હતી.
23
00:03:00,426 --> 00:03:02,451
અહીં તે છે.
24
00:03:02,528 --> 00:03:05,190
તેનું નામ
હોમર વેલ્સ હતા.
25
00:03:05,264 --> 00:03:09,701
મેં તેનું નામ રાખ્યું
ગ્રીક લેખક.
26
00:03:09,769 --> 00:03:11,794
તમે જાણો છો, હોમર, અલબત્ત?
27
00:03:13,706 --> 00:03:18,336
અને મેં તેનું નામ વેલ્સ રાખ્યું
કારણ કે હું કહી શકું છું કે તે...
28
00:03:18,411 --> 00:03:21,107
ખૂબ ઊંડા.
29
00:03:21,180 --> 00:03:23,171
સત્યમાં,
નર્સ એન્જેલાએ તેનું નામ આપ્યું.
30
00:03:23,249 --> 00:03:26,514
તેના પિતા કુવાઓ ડ્રિલ કરતા હતા, અને તે એકવાર
હોમર નામની બિલાડીની માલિકી
31
00:03:26,585 --> 00:03:28,883
બાય-બાય, હોમર.
32
00:03:33,626 --> 00:03:36,652
- શુભ રાત્રિ,
તમે મેઈનના રાજકુમારો,
- શું આપણે ડૉક્ટરને જોઈ શકીએ?
33
00:03:36,729 --> 00:03:39,664
તમે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓ.
34
00:03:39,732 --> 00:03:41,996
- શુભ રાત્રિ.
- ડૉક્ટર?
35
00:03:42,067 --> 00:03:45,400
ડૉક્ટર?
તેની સાથે કંઈક ખોટું છે.
36
00:03:45,471 --> 00:03:48,736
- તે ક્યારેય અવાજ કાઢતો નથી.
- તે રડ્યો ન હતો.
37
00:03:48,808 --> 00:03:52,335
અનાથ બાળકો શીખે છે
તેમાં કોઈ અર્થ નથી.
38
00:03:52,411 --> 00:03:55,744
શું તમને લાગે છે કે અમે એક નજર કરી શકીએ
થોડી અલગ વ્યક્તિ પર?
39
00:04:02,254 --> 00:04:06,213
આ રીતે હોમર વેલ્સ પાછો ફર્યો.
તે ખૂબ જ ખુશ બાળક હતો.
40
00:04:06,292 --> 00:04:08,852
- બાય, હોમર.
41
00:04:08,928 --> 00:04:13,695
બીજું
તેને દત્તક લેવા માટે પરિવારે ભેટ આપી હતી
હોમરમાંથી અવાજો મેળવવા માટે.
42
00:04:13,766 --> 00:04:16,200
તેઓએ તેને માર્યો.
43
00:04:16,268 --> 00:04:18,668
તે રડવાનું રોકી ન શક્યો.
44
00:04:18,737 --> 00:04:22,229
શ, શ.
શ, શ, શ.
45
00:04:24,977 --> 00:04:27,673
તે હવે ઠીક છે.
46
00:04:27,746 --> 00:04:30,271
કોઈ તમને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં
હવે
47
00:04:30,349 --> 00:04:34,410
અહીં સેન્ટ.
મેઘની, હું સાથે ધ્યાનમાં લેવાનો પ્રયાસ કરું છું
દરેક નિયમ હું બનાવું છું અથવા તોડું છું...
48
00:04:34,487 --> 00:04:38,082
તે મારી પ્રથમ પ્રાથમિકતા છે
અનાથનું ભવિષ્ય છે.
49
00:04:38,157 --> 00:04:41,593
બે વાર અપનાવેલ,
બે વાર પરત.
50
00:04:41,660 --> 00:04:44,060
તે સારું નહોતું.
51
00:04:48,000 --> 00:04:52,596
અને છતાં તે હંમેશા સ્પષ્ટ હતું
મને કે તે એક ખાસ છોકરો હતો.
52
00:04:52,671 --> 00:04:55,970
પાંસળીના કોણની નજીક. અને...
53
00:04:56,041 --> 00:04:58,475
- તે સાથે હતું
હોમરનું ભવિષ્ય મનમાં...
- હોમર?
54
00:04:58,544 --> 00:05:02,878
- કે મેં તેના ટ્યુટોરિયલ્સ શરૂ કર્યા.
- જો તમે સેન્ટ ક્લાઉડમાં રહેવા જઈ રહ્યા છો,
55
00:05:02,948 --> 00:05:05,041
હું તમને ઉપયોગી થવાની અપેક્ષા રાખું છું.
56
00:05:05,117 --> 00:05:07,915
હું કબૂલ કરું છું
કે અમારા પાઠ, આંશિક રીતે, હતા
57
00:05:07,987 --> 00:05:12,549
- સરળ અભિવ્યક્તિ
પિતાના પ્રેમથી.
- હોમર.
58
00:05:12,625 --> 00:05:15,423
પરંતુ નિષ્ફળતામાં
પ્રેમ રોકો...
59
00:05:15,494 --> 00:05:18,463
અને અનાથાશ્રમ બનાવે છે
તેનું ઘર,
60
00:05:18,531 --> 00:05:23,992
મેં સાચું બનાવ્યું હોત
અને શાશ્વત અનાથ?
61
00:05:24,069 --> 00:05:27,266
- ના!
- શ્વાસ લેતા રહો. તમે ઠીક થઈ જશો.
62
00:05:27,339 --> 00:05:31,173
અને તેથી મારા
ઉત્તમ વિદ્યાર્થી જોવાનું શીખ્યા
ત્યજી દેવાયેલા બાળકો પછી...
63
00:05:31,243 --> 00:05:35,236
- અને અનિચ્છનીય બાળકોને જન્મ આપવા માટે.
- આરામ કરો!
64
00:05:35,314 --> 00:05:38,909
ઘણા સમય પહેલા, મેં નક્કી કર્યું હતું
કે ક્યારેક...
65
00:05:38,984 --> 00:05:41,919
તે સ્ત્રીઓ હતી
જેમને પહોંચાડવાની જરૂર હતી.
66
00:05:48,928 --> 00:05:51,920
મેં મારો પોતાનો રસ્તો પસંદ કર્યો છે.
67
00:05:51,997 --> 00:05:55,455
કોઈ ક્યારેય પસંદ કરશે નહીં
હોમર વેલ્સ માટે.
68
00:06:48,287 --> 00:06:53,190
ડૉ. લાર્ચ!
69
00:06:55,661 --> 00:06:58,255
ડૉ. લાર્ચ!
70
00:07:00,666 --> 00:07:03,260
ડૉ. લાર્ચ?
71
00:07:03,335 --> 00:07:05,667
અમારી પાસે બે નવા દર્દીઓ છે.
72
00:07:05,738 --> 00:07:08,206
- એક પહોંચાડવા માટે.
- આવે છે.
73
00:07:10,109 --> 00:07:13,272
- પ્રથમ ગર્ભાવસ્થા?
- હા, બંને માટે.
74
00:07:13,345 --> 00:07:16,678
હું ધારું છું કે તમે પસંદ કરશો
ડિલિવરી સંભાળી રહ્યા છો?
75
00:07:16,749 --> 00:07:19,445
મેં એટલું જ કહ્યું,
હું ગર્ભપાત કરવા માંગતો નથી.
76
00:07:19,518 --> 00:07:22,043
મારી પાસે કોઈ દલીલ નથી
તમે તેમને પ્રદર્શન સાથે.
77
00:07:22,121 --> 00:07:25,420
તમે જાણો છો કે આ મહિલાઓને કેવી રીતે મદદ કરવી.
તમે કેવી રીતે જવાબદારી અનુભવી શકતા નથી ...
78
00:07:25,491 --> 00:07:28,119
જ્યારે તેઓ ન કરી શકે ત્યારે તેમને મદદ કરવા
બીજે ક્યાંય મદદ મેળવો?
79
00:07:28,193 --> 00:07:32,596
એક: તે ગેરકાયદેસર છે. બે: મેં પૂછ્યું નથી
તે કેવી રીતે કરવું. તમે હમણાં જ મને બતાવ્યું.
80
00:07:32,665 --> 00:07:37,068
હું બીજું શું બતાવી શક્યો હોત
તમે, હોમર? એકમાત્ર વસ્તુ
હું તમને શીખવી શકું છું જે હું જાણું છું.
81
00:07:37,136 --> 00:07:40,936
કોઈપણ જીવનમાં,
તમારે ઉપયોગી હોવું જોઈએ.
82
00:07:41,006 --> 00:07:43,270
ઉપયોગની? ઉપયોગની.
83
00:07:45,277 --> 00:07:50,146
તે સારું હતું, કાર્લા. તે સંપૂર્ણ હતું.
બધું સારું થઈ જશે.
84
00:07:50,215 --> 00:07:54,083
- હું તેને જોવા માંગતો નથી.
- તમારે તેને જોવાની જરૂર નથી, પ્રિય.
ચિંતા કરશો નહીં.
85
00:07:54,153 --> 00:07:57,919
મારે જાણવું પણ નથી
તે શું સેક્સ છે, તેથી મને કહો નહીં!
86
00:07:57,990 --> 00:08:01,824
- અમે તમને કહીશું નહીં.
તમે ઠીક થઈ જશો.
- તમારું બાળક પણ ઠીક થઈ જશે.
87
00:08:01,894 --> 00:08:04,988
- હું જાણવા માંગતો નથી!
- તે એક મોટો છોકરો છે.
88
00:08:05,064 --> 00:08:07,931
મને તેને જોવા દો.
89
00:08:08,000 --> 00:08:10,093
હું તેને જોવા માંગુ છું.
90
00:08:11,737 --> 00:08:14,433
- શું તમને મારી સાથે જોડાવામાં વાંધો છે
નર્સરીમાં?
- ઠીક છે.
91
00:08:18,477 --> 00:08:21,446
વિલબર, દત્તક લેનાર દંપતી
તમારી ઓફિસમાં રાહ જોઈ રહ્યો છે.
92
00:08:21,513 --> 00:08:25,574
જીવન રાહ જોઈ રહ્યું છે.
તેમને રાહ જોવા દો.
93
00:08:25,651 --> 00:08:27,642
નામ પત્રક ક્યાં છે?
94
00:08:27,720 --> 00:08:30,086
ઉહ, કોઈનું નામ નથી
આ હજુ સુધી.
95
00:08:30,155 --> 00:08:35,991
ઓહ, મારો વારો છે. હવેથી,
તમે લિટલ ડોરીટ બનશો.
96
00:08:36,061 --> 00:08:38,427
ઓહ.
97
00:08:38,497 --> 00:08:40,829
ના, તમને તે પસંદ નથી,
તમે કરો છો?
98
00:08:40,899 --> 00:08:43,424
તે એક છોકરો છે, તેથી જ.
99
00:08:43,502 --> 00:08:45,766
શું છોકરો ડોરીટ ન હોઈ શકે?
100
00:08:45,838 --> 00:08:48,705
- મને એવું નથી લાગતું.
- તમે તે કરો.
101
00:08:48,774 --> 00:08:51,140
ઠીક છે.
102
00:08:51,210 --> 00:08:54,668
હવેથી,
તમે લિટલ વિલ્બર બનશો.
103
00:08:57,883 --> 00:08:59,874
હું પાગલ નથી
"નાનું."
104
00:08:59,952 --> 00:09:03,115
ઠીક છે, પછી વિલબર.
105
00:09:03,188 --> 00:09:08,125
અમારી પાસે એક કે તેથી વધુ વર્ષમાં વિલબર નથી,
અમારી પાસે છે? અમારી પાસે ડઝનેક હતા.
106
00:09:08,260 --> 00:09:10,694
તે ઈથરને સુંઘે છે.
મેં તેને તે કરતા જોયો છે.
107
00:09:10,763 --> 00:09:13,561
તે એટલા માટે છે કારણ કે તે ખૂબ થાકી ગયો છે
સૂવું તેમણે છે.
108
00:09:13,632 --> 00:09:15,691
તેને ગંધ આવે છે જેમ તે કરી શકે છે
તમને સૂઈ જાઓ.
109
00:09:15,768 --> 00:09:18,566
તે ડૉક્ટર છે, બસ્ટર.
ડોકટરોને ઈથર જેવી ગંધ આવે છે.
110
00:09:18,637 --> 00:09:21,299
- તમે ડૉક્ટર છો, હોમર.
તમને ઈથર જેવી ગંધ આવતી નથી.
- હું ડૉક્ટર નથી.
111
00:09:21,373 --> 00:09:24,672
હું મેડિકલ સ્કૂલમાં ગયો નથી.
હું હાઈસ્કૂલમાં પણ નથી ગયો.
112
00:09:24,743 --> 00:09:29,373
- પણ તમે અભ્યાસ કર્યો છે
વર્ષોથી વૃદ્ધ માણસ સાથે.
- હું ડૉક્ટર નથી.
113
00:09:30,482 --> 00:09:32,416
મને માફ કરજો, હોમર.
114
00:09:37,790 --> 00:09:39,883
ફઝી અસામાન્ય નથી.
115
00:09:39,958 --> 00:09:45,055
અકાળ વિશે કંઈક છે
આલ્કોહોલિક માતાઓના બાળકો.
116
00:09:45,130 --> 00:09:48,156
તેઓ દરેક માટે સંવેદનશીલ હોય તેવું લાગે છે
ખરાબ વસ્તુ જે સાથે આવે છે.
117
00:09:48,233 --> 00:09:51,031
મેં તે વાંચ્યું નથી.
118
00:09:51,103 --> 00:09:54,163
મારી પાસે પણ નથી,
પરંતુ તમે કરશે.
119
00:09:54,239 --> 00:09:57,697
તે મૂર્ખ લોકો જે પુસ્તકો લખે છે
અહીં થોડું સંશોધન કરવું જોઈએ.
120
00:09:57,776 --> 00:10:00,336
ફઝી નથી
અવિકસિત?
121
00:10:00,412 --> 00:10:02,607
જ્યારે નથી
તેને બ્રોન્કાઇટિસ છે?
122
00:10:02,681 --> 00:10:07,015
હું તેના શ્વાસનળીને બોલાવીશ નહીં
ચેપ અવિકસિત, તમે કરશો?
123
00:10:07,085 --> 00:10:09,883
આવો, ફઝ.
124
00:10:09,955 --> 00:10:13,186
અહીં અમે જાઓ. પગ ઉપર.
125
00:10:13,258 --> 00:10:15,522
ત્યાં તમે છો.
126
00:10:15,594 --> 00:10:18,392
- અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
- સીધા બેસો.
127
00:10:20,833 --> 00:10:25,202
વિલ્બર? વિલ્બર, તમે કરી શકો છો
કૃપા કરીને અહીં બહાર આવો?
128
00:10:25,270 --> 00:10:28,398
ત્યાં તમે જાઓ.
129
00:10:28,473 --> 00:10:32,204
- હાય, હોમર.
- અરે. તે શું છે, મેરી એગ્નેસ?
130
00:10:32,277 --> 00:10:36,145
હવે શાંત થાઓ.
131
00:10:36,215 --> 00:10:40,151
- તે શું છે?
- જુઓ.
132
00:10:40,219 --> 00:10:43,450
ઓહ. ઓહ, તમે તેને ડંખ્યું?
133
00:10:45,224 --> 00:10:48,091
- તમે તમારી જીભ કરડી હતી?
- મને યાદ નથી.
134
00:10:49,795 --> 00:10:54,129
ઉહ, હા. એવું લાગે છે કે તમે તેને બીટ કરો છો.
તમે ઠીક હશો.
135
00:10:54,199 --> 00:10:58,295
સારું, કદાચ હું ચુંબન કરતો હતો
કોઈએ અને તેણે મને કરડ્યો.
136
00:10:58,370 --> 00:11:01,498
ઓહ, મને લાગે છે કે તમે તેને બીટ કરો છો. કદાચ
તમારી ઊંઘમાં. વાર્તા સમય, અસ્પષ્ટ.
137
00:11:01,573 --> 00:11:05,566
હે ભગવાન, અમને ટેકો આપો
આખો દિવસ...
138
00:11:05,644 --> 00:11:09,774
પડછાયાઓ લંબાય ત્યાં સુધી
અને સાંજ આવે છે...
139
00:11:09,848 --> 00:11:14,581
અને વ્યસ્ત વિશ્વ શાંત છે
અને જીવનનો તાવ ઉતરી ગયો...
140
00:11:14,653 --> 00:11:16,644
અને અમારું કામ થઈ ગયું.
141
00:11:16,722 --> 00:11:18,747
પછી તમારી દયામાં,
142
00:11:18,824 --> 00:11:23,454
- અમને સુરક્ષિત રહેવાની જગ્યા આપો
અને પવિત્ર આરામ...
143
00:11:23,528 --> 00:11:25,519
અને અંતે શાંતિ.
144
00:11:25,597 --> 00:11:29,089
- આમીન.
- આમીન.
145
00:11:29,167 --> 00:11:31,260
"એક કૂતરો, જે સૂઈ ગયો હતો
અત્યાર સુધી છુપાયેલ...
146
00:11:31,336 --> 00:11:34,169
"પાછળ અને આગળ દોડ્યો
પેરાપેટ પર...
147
00:11:34,239 --> 00:11:36,434
"નિરાશાજનક કિકિયારી સાથે.
148
00:11:36,508 --> 00:11:38,703
"અને પોતાને એકત્રિત કરે છે
વસંત માટે,
149
00:11:38,777 --> 00:11:42,178
"માટે કૂદકો માર્યો
મૃત માણસના ખભા.
150
00:11:42,247 --> 00:11:44,841
"તેનું લક્ષ્ય ખૂટે છે,
તે ખાડામાં પડી ગયો...
151
00:11:44,917 --> 00:11:47,715
"સંપૂર્ણપણે ફેરવવું
જેમ તે ગયો...
152
00:11:47,786 --> 00:11:49,981
"અને તેના માથા પર પ્રહાર કરે છે
પથ્થર સામે,
153
00:11:50,055 --> 00:11:52,853
તેના મગજને બહાર કાઢી નાખ્યું."
154
00:11:52,925 --> 00:11:54,984
- અને તે...
155
00:11:55,060 --> 00:11:57,051
- પ્રકરણનો અંત છે.
156
00:12:02,567 --> 00:12:04,797
કાલ સુધી બસ.
157
00:12:10,943 --> 00:12:14,310
શુભ રાત્રિ,
તમે મેઈનના રાજકુમારો,
158
00:12:14,379 --> 00:12:16,370
તમે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓ.
159
00:12:19,618 --> 00:12:22,746
શુભ રાત્રિ,
મેઈનના રાજકુમારો, ન્યૂ ઈંગ્લેન્ડના રાજાઓ.
160
00:12:22,821 --> 00:12:24,846
વાહ.
161
00:12:25,958 --> 00:12:29,325
જ્હોન, તમે બરાબર છો?
162
00:12:29,394 --> 00:12:32,659
શા માટે ડૉ. Larch
તે દરરોજ રાત્રે કહો?
163
00:12:34,299 --> 00:12:37,826
- કદાચ અમને ડરાવવા માટે.
- ના, તમે આંચકો.
164
00:12:37,903 --> 00:12:40,599
ડૉ. લાર્ચ અમને પ્રેમ કરે છે.
165
00:12:40,672 --> 00:12:43,368
પણ તે આવું કેમ કરે છે?
166
00:12:43,442 --> 00:12:47,776
- તે કરે છે કારણ કે અમને તે ગમે છે.
- શું તમને તે ગમે છે, કર્લી?
167
00:12:48,914 --> 00:12:51,041
હા.
168
00:12:51,116 --> 00:12:53,914
મને પણ તે ગમે છે.
169
00:12:54,086 --> 00:12:56,919
બારણું જુઓ.
170
00:12:56,989 --> 00:12:59,617
તમે બે કોપરફિલ્ડ મેળવો
અને સર્પાકાર. બસ્ટરની ખાણ.
171
00:12:59,691 --> 00:13:02,854
- અને યાદ રાખો, ફઝીને કોઈ સ્પર્શતું નથી.
- હુમલો!
172
00:13:02,928 --> 00:13:06,364
અરે!
173
00:13:15,340 --> 00:13:17,604
- ઓહ!
- ઓચ.
174
00:13:27,619 --> 00:13:30,486
તમે શું વિચારો છો
તમે કરી રહ્યા છો?
175
00:13:30,555 --> 00:13:34,958
બાળકો, તેને રોકો. લડાઈ નહીં.
સ્નોબોલ્સ શેર કરો.
176
00:13:40,465 --> 00:13:42,456
અસ્પષ્ટ. અસ્પષ્ટ.
177
00:13:42,534 --> 00:13:44,934
તમારી વાત સાંભળો.
તમે દોડી રહ્યા છો.
178
00:13:56,548 --> 00:13:59,108
અરે, અહીં!
જુઓ! મને ચૂંટો!
179
00:14:07,159 --> 00:14:10,595
હું પ્રકાર જાણું છું.
તેઓ એક બાળકને લઈ જશે.
180
00:14:18,703 --> 00:14:20,694
મેરી એગ્નેસ.
181
00:14:23,208 --> 00:14:27,440
અહીં આવો.
દોડશો નહીં.
182
00:14:27,512 --> 00:14:29,605
ફઝી.
183
00:14:29,681 --> 00:14:31,808
સર્પાકાર.
184
00:14:38,523 --> 00:14:41,515
જ્હોન.
185
00:14:43,695 --> 00:14:45,686
હેઝલ.
186
00:14:48,066 --> 00:14:50,193
એન્ડી.
187
00:15:15,494 --> 00:15:18,657
તેઓને એક છોકરી જોઈતી હતી,
સર્પાકાર.
188
00:15:18,730 --> 00:15:21,255
મને ક્યારેય કોઈ ઈચ્છતું નથી.
189
00:15:21,333 --> 00:15:25,269
ઓહ, અરે.
અરે, આવો.
190
00:15:25,337 --> 00:15:27,362
અહીં આવો.
191
00:15:27,439 --> 00:15:30,374
તમે જાણો છો, તમે એક છો
શ્રેષ્ઠ, સર્પાકાર.
192
00:15:30,442 --> 00:15:32,706
અને અમે દો નહીં
ફક્ત કોઈ તમને લઈ જાય.
193
00:15:32,777 --> 00:15:36,406
ડૉ. Larch દો નહીં
ફક્ત કોઈપણ આપણામાંથી કોઈને લે.
194
00:15:36,481 --> 00:15:38,506
સારું, તે સાચું છે.
195
00:15:38,583 --> 00:15:42,679
- કોઈએ મારા માટે પૂછ્યું નથી, ખરું?
- પર્યાપ્ત વિશેષ કોઈ નહીં, કર્લી.
196
00:15:42,754 --> 00:15:45,052
તમારો મતલબ કોઈની પાસે છે?
197
00:15:45,123 --> 00:15:48,092
માત્ર યોગ્ય લોકો
તમારી પાસે હોઈ શકે છે.
198
00:15:48,160 --> 00:15:50,856
હવે તમે શું કહો છો
અમે તમારી સુટકેસ ખોલીએ છીએ?
199
00:15:50,929 --> 00:15:54,092
- આજની રાત મૂવી નાઇટ છે, કર્લી.
- ઠીક છે.
200
00:16:23,662 --> 00:16:26,153
જુઓ. કોંગ વિચારે છે
તે તેની માતા છે.
201
00:16:26,231 --> 00:16:28,791
- તેની માતા?
- તે માને છે કે તે તેની માતા છે.
202
00:16:28,867 --> 00:16:33,429
- તે વિચારતો નથી
તે તેની માતા છે, ફઝી.
- તે આમ કરે છે. તે તેણીને પ્રેમ કરે છે.
203
00:16:33,505 --> 00:16:36,668
- એટલા માટે તે તેણીને પકડી રાખે છે.
- Shh, ફઝી.
204
00:16:39,811 --> 00:16:44,305
અસ્પષ્ટ, તેણી કેવી રીતે કરી શકે છે
તેની માતા બનો?
205
00:16:44,382 --> 00:16:47,146
તે માત્ર વિચારે છે કે તેણી છે.
206
00:16:51,489 --> 00:16:53,684
તેઓ મને બદલવા માંગે છે.
207
00:16:53,758 --> 00:16:56,488
ટ્રસ્ટી મંડળ
મને બદલવા માંગે છે.
208
00:16:56,561 --> 00:16:58,825
તેઓ ફક્ત તમને જ ઈચ્છે છે
કેટલીક નવી મદદ લેવા માટે.
209
00:16:58,897 --> 00:17:02,162
અમને વધુ મદદની જરૂર નથી.
કેટલીક નવી વસ્તુઓ ઉપયોગી થશે.
210
00:17:02,234 --> 00:17:04,668
- યક!
211
00:17:04,736 --> 00:17:08,001
ઓહ, આવો.
212
00:17:08,073 --> 00:17:12,009
- હોમર, મને તારી જરૂર છે.
- દર વખતે થાય છે.
213
00:17:14,179 --> 00:17:16,545
કોંગ, કોંગ, કોંગ,
કોંગ, કોંગ, કોંગ!
214
00:17:16,615 --> 00:17:20,551
વિચાર્યું કે તમે આનું ધ્યાન રાખશો.
હંમેશા એક જ જગ્યાએ તૂટી જાય છે.
215
00:17:20,619 --> 00:17:25,488
- તે તમારી સ્પ્લિસ છે, તે નથી?
- ના, તે તમારી સ્લાઇસ છે.
તમે દરેક વસ્તુ માટે મને દોષ આપો છો.
216
00:17:25,557 --> 00:17:29,459
એન્જેલા, અમને એક નવી મૂવી જોઈએ છે,
નવું પ્રોજેક્ટર, નવું ટાઇપરાઇટર.
217
00:17:29,527 --> 00:17:31,518
તેને બદલવાની જરૂર છે
અહીં આસપાસ.
218
00:17:31,596 --> 00:17:34,827
- વિલ્બર, અમારી પાસે ડિલિવરી છે.
- હોમર, શું તમને આ મળશે?
219
00:17:34,899 --> 00:17:38,494
તેણી એક દર્દી છે, બરાબર?
તેણીએ ડૉક્ટરને જોવું જોઈએ.
220
00:17:38,570 --> 00:17:42,336
હોમર, તમે કુશળ છો
અને હોશિયાર સર્જન...
221
00:17:42,407 --> 00:17:46,173
નજીકના સંપૂર્ણ પ્રસૂતિ સાથે
અને સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાન પ્રક્રિયા.
222
00:17:46,244 --> 00:17:50,180
મારો મતલબ કે હું ઈચ્છું છું
આજે રાત્રે મૂવી ઠીક કરો.
223
00:17:51,283 --> 00:17:53,843
ઠીક છે, ખાતરી કરો.
224
00:17:53,918 --> 00:17:56,318
તમે વિભાજિત કરો,
હું પહોંચાડીશ.
225
00:18:04,095 --> 00:18:07,997
આવો, ફઝ.
ચાલો જઈએ. જવા દો. આવો.
226
00:18:08,066 --> 00:18:11,001
હોમર, કિંગ કોંગ નથી
સ્ત્રીને તેની માતા લાગે છે?
227
00:18:11,069 --> 00:18:15,199
- તે સાચું છે, ફઝ.
કે કોંગ શું વિચારે છે.
- એટલા માટે કોંગ તેને પ્રેમ કરે છે.
228
00:18:15,273 --> 00:18:17,764
તમારો વારો છે.
હું આ મેળવીશ.
229
00:18:17,842 --> 00:18:21,403
ઠીક છે.
વાર્તા સમય!
230
00:18:25,850 --> 00:18:29,115
વ્યક્તિગત ઇતિહાસ
ડેવિડ કોપરફિલ્ડનું.
231
00:18:29,187 --> 00:18:32,623
પ્રકરણ એક.
"હું જન્મ્યો છું."
232
00:18:32,691 --> 00:18:36,593
"શું હું બનીશ
મારા પોતાના જીવનનો હીરો...
233
00:18:36,661 --> 00:18:41,792
"અથવા તે સ્ટેશન રાખવામાં આવશે કે કેમ
અન્ય કોઈ દ્વારા, આ પૃષ્ઠો દર્શાવવા જ જોઈએ.
234
00:18:41,866 --> 00:18:44,699
"હું મરણોત્તર બાળક હતો.
235
00:18:44,769 --> 00:18:48,136
- "મારા પિતાની આંખો બંધ હતી
આ વિશ્વના પ્રકાશ પર...
236
00:18:48,206 --> 00:18:51,767
છ મહિના
જ્યારે ખાણ તેના પર ખોલ્યું."
237
00:18:51,843 --> 00:18:54,573
તેના પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે, બરાબર ને?
238
00:18:54,646 --> 00:18:57,080
તે સાચું છે, ફઝ.
239
00:18:57,148 --> 00:18:59,207
તમારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે?
240
00:18:59,284 --> 00:19:02,651
સિરોસિસ.
તે લીવરનો રોગ છે.
241
00:19:04,289 --> 00:19:06,450
શું, એક લીવરે તેને મારી નાખ્યો?
242
00:19:06,524 --> 00:19:10,893
ના, દારૂએ તેને મારી નાખ્યો.
તેણે પોતાની જાતને મૃત્યુ સુધી પીધું.
243
00:19:10,962 --> 00:19:13,954
- પણ તમે તેને ઓળખો છો?
- ભાગ્યે જ.
244
00:19:14,032 --> 00:19:16,967
પરંતુ તે ભાગ્યે જ વાંધો હતો
કે હું તેને ઓળખતો હતો.
245
00:19:17,035 --> 00:19:19,560
- શું તમે તમારી માતાને વધુ સારી રીતે જાણો છો?
- મમ-હમ.
246
00:19:19,637 --> 00:19:23,630
તેણી પણ હવે મરી ગઈ છે.
તે એક આયા હતી.
247
00:19:23,708 --> 00:19:25,733
આયા શું કરે છે?
248
00:19:25,810 --> 00:19:28,244
તેણી સંભાળ રાખે છે
અન્ય લોકોના બાળકો.
249
00:19:29,514 --> 00:19:31,914
- શું તેણી આજુબાજુ મોટી થઈ છે?
- ના.
250
00:19:31,983 --> 00:19:36,147
- તે ઇમિગ્રન્ટ હતી.
- ઇમિગ્રન્ટ શું છે?
251
00:19:37,389 --> 00:19:39,414
મૈને ના કોઈ.
252
00:19:43,661 --> 00:19:46,129
ચાલો હેઝલ માટે ખુશ રહીએ.
253
00:19:46,197 --> 00:19:49,530
હેઝલને એક પરિવાર મળ્યો છે.
શુભ રાત્રિ, હેઝલ.
254
00:19:49,601 --> 00:19:52,069
શુભ રાત્રિ, હેઝલ.
255
00:20:29,474 --> 00:20:34,411
હું તમારા વિશે સપનું જોતો હતો.
તમે કેટલા સુંદર હતા.
256
00:20:34,479 --> 00:20:36,970
- આહ, તમે ન હતા.
- હું હતો.
257
00:20:37,048 --> 00:20:39,915
- અને હું સુંદર હતો?
- તમે હતા.
258
00:20:39,984 --> 00:20:42,384
તમે છો.
259
00:20:42,454 --> 00:20:44,684
તે વિચિત્ર હતું.
260
00:20:47,425 --> 00:20:49,893
તે માત્ર ઈથર હતું,
વિલ્બર.
261
00:21:02,774 --> 00:21:07,040
- હાય.
- અરે, એડી, આ જુઓ.
262
00:21:07,111 --> 00:21:12,708
- હોમર, શું તમે ક્યારેય તેના વિશે વિચારો છો
તમારા માતાપિતાને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?
- ખરેખર નથી.
263
00:21:12,784 --> 00:21:14,775
કેમ નહીં?
264
00:21:14,853 --> 00:21:18,254
સારું, તેઓએ ક્યારેય વસ્તુઓ કરી નથી
માતાપિતાએ કરવું જોઈએ.
265
00:21:18,323 --> 00:21:23,192
ડૉ. લાર્ચે તે વસ્તુઓ કરી
અને નર્સ એડના અને નર્સ એન્જેલા.
266
00:21:23,261 --> 00:21:26,958
સારું, હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું
કોઈપણ રીતે, ક્યારેક મને મળો.
267
00:21:28,099 --> 00:21:30,260
શેના માટે?
268
00:21:32,203 --> 00:21:37,038
સારું, હું તેમને બતાવવા માંગુ છું
કે હું થોડી રસોઇ કરી શકું.
269
00:21:37,108 --> 00:21:39,770
- Mm-hmm.
- અને...
270
00:21:39,844 --> 00:21:41,937
કે હું ટ્રક ચલાવી શકું.
271
00:21:43,147 --> 00:21:45,240
મમ-હમ.
272
00:21:47,519 --> 00:21:52,456
ક્યારેક હું તેમને મળવા માંગુ છું જેથી હું કરી શકું
તેમને મારી નાખો. ફક્ત તેમને મારી નાખો.
273
00:22:01,533 --> 00:22:04,400
તમે જાણો છો કે હું ક્યારેય નહીં
કોઈને મારી નાખો, ખરું?
274
00:22:04,469 --> 00:22:06,664
- Mm-hmm. મને ખબર છે.
- દૂર જાઓ!
275
00:22:06,738 --> 00:22:09,263
મારાથી નરક મેળવો!
276
00:22:09,340 --> 00:22:11,808
મને લાગે છે કે મેરી એગ્નેસ
કોઈને મારી શકે છે.
277
00:22:11,876 --> 00:22:15,073
- તમે શું કરો છો
લાગે છે કે તમે કરી રહ્યા છો?
- મને એવું નથી લાગતું.
278
00:22:15,146 --> 00:22:18,741
ના, તેણી છે... તેણી માત્ર છે
લાગણીશીલ છોકરી.
279
00:22:18,816 --> 00:22:21,148
તે શેના વિશે આટલી લાગણીશીલ છે?
280
00:22:21,219 --> 00:22:24,985
તેણી અહીંથી નીકળી ગઈ
આપણા બાકીના લોકોની જેમ, તેણીએ નહીં?
281
00:22:32,730 --> 00:22:35,324
તેને કોપરફિલ્ડ પર ફેંકી દો.
282
00:22:35,400 --> 00:22:37,527
હું પહેલા જાઉં છું.
283
00:22:37,602 --> 00:22:40,264
હું બસ્ટરની ટીમમાં હોઈશ.
284
00:22:44,709 --> 00:22:47,041
જુઓ!
285
00:22:47,111 --> 00:22:49,204
તેણીનું તાપમાન 104 છે.
286
00:22:49,280 --> 00:22:51,976
નીચે સ્કૂટ કરો.
287
00:22:52,050 --> 00:22:55,679
આવો. સારી છોકરી.
તે એક છોકરી છે. થોડું વધારે.
288
00:22:55,753 --> 00:22:59,553
પ્રિય બાળક, જ્યારે હું જોઉં છું ત્યારે તેને નુકસાન થશે નહીં.
હું હમણાં જ જોઈશ.
289
00:22:59,624 --> 00:23:02,149
ઠીક છે.
290
00:23:10,635 --> 00:23:13,297
પ્રિય બાળક, શું તમે, ઓહ,
તમારી જાતને કંઈક કરો?
291
00:23:13,371 --> 00:23:16,135
તે હું ન હતો.
તે હું ન હતો.
292
00:23:16,207 --> 00:23:18,698
- શું તમે બીજા કોઈની પાસે ગયા છો?
- તેણે કહ્યું કે તે ડોક્ટર છે.
293
00:23:18,776 --> 00:23:23,839
- હું તે ક્યારેય અટકી ન હોત
મારી અંદર. તે હું ન હતો.
- સાંભળો, તમે ખૂબ બહાદુર છો.
294
00:23:23,915 --> 00:23:26,315
- હું તમને સૂઈ જઈશ.
- તે હું ન હતો.
295
00:23:26,384 --> 00:23:29,683
હોમર, હું તમને ઈચ્છું છું
આ જોવા માટે.
296
00:23:29,754 --> 00:23:32,814
તમે તેને વધુ અનુભવશો નહીં.
297
00:23:34,926 --> 00:23:39,863
તમે ખૂબ બહાદુર રહ્યા છો.
અમે તેને ઊંડા બનાવીશું.
298
00:23:39,931 --> 00:23:42,024
- તમને ખાતરી છે?
- તમે શરત.
299
00:23:42,100 --> 00:23:46,503
ગર્ભ અસંભવિત છે.
તેનું ગર્ભાશય પંચર થયેલું છે.
300
00:23:46,571 --> 00:23:51,941
તેણીને તીવ્ર પેરીટોનાઇટિસ છે,
અને ત્યાં એક વિદેશી વસ્તુ છે.
301
00:23:52,010 --> 00:23:54,103
મને લાગે છે કે તે ક્રોશેટ હૂક છે.
302
00:23:57,315 --> 00:24:01,081
આ લો.
303
00:24:01,152 --> 00:24:05,020
જો તે ચાર મહિના પહેલા તમારી પાસે આવી હોત
અને એક સરળ ડેન્ડસી માટે પૂછ્યું,
304
00:24:05,089 --> 00:24:07,080
તમે શું કર્યું હશે?
305
00:24:07,158 --> 00:24:11,925
કંઈ નહીં!
આ તે છે જે કંઈ કરવાથી તમને મળતું નથી.
306
00:24:11,996 --> 00:24:16,365
તેનો અર્થ એ છે કે કોઈ અન્ય
કામ કરશે, કેટલાક મૂર્ખ
કોણ નથી જાણતું કે કેવી રીતે.
307
00:24:20,171 --> 00:24:22,765
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે હોત
મારી પાસે આવો, પ્રિય બાળક.
308
00:24:36,454 --> 00:24:38,615
તેણી શું મૃત્યુ પામી હતી?
309
00:24:38,690 --> 00:24:40,885
તેણી ગુપ્તતાના કારણે મૃત્યુ પામી.
310
00:24:40,958 --> 00:24:45,759
- તેણી અજ્ઞાનતાના કારણે મૃત્યુ પામી હતી.
- ઓહ.
311
00:24:45,830 --> 00:24:49,596
હોમર, જો તમે લોકોની અપેક્ષા રાખો છો
તેમના બાળકો માટે જવાબદાર,
312
00:24:49,667 --> 00:24:54,263
તમારે તેમને અધિકાર આપવો પડશે
બાળકો રાખવા કે નહીં તે નક્કી કરો.
313
00:24:54,338 --> 00:24:57,637
- તમે સંમત થશો નહીં?
- લોકોની અપેક્ષા કેવી રીતે રાખવી
પૂરતા જવાબદાર બનવા માટે...
314
00:24:57,709 --> 00:24:59,836
પોતાને નિયંત્રિત કરવા માટે
સાથે શરૂ કરવા માટે?
315
00:24:59,911 --> 00:25:03,312
આ બાળક વિશે શું?
તમે તેણીને જવાબદાર હોવાની અપેક્ષા રાખો છો?
316
00:25:03,381 --> 00:25:06,350
હું તેના વિશે વાત નથી કરી રહ્યો.
317
00:25:06,417 --> 00:25:09,511
હું પુખ્ત વયના લોકો વિશે વાત કરું છું.
318
00:25:09,587 --> 00:25:11,782
તમે જાણો છો કે હું કોણ કહેવા માંગુ છું.
319
00:25:16,527 --> 00:25:19,792
- શું?
- તે માત્ર છે... તે મારા માટે માત્ર એક અજાયબી છે...
320
00:25:19,864 --> 00:25:24,130
કે તમારી પાસે હજી પણ આવી છે
લોકોની ઉચ્ચ અપેક્ષાઓ.
321
00:25:24,202 --> 00:25:28,036
- હું ખુશ છું કે હું તમને આનંદિત કરું છું.
- તેને આ રીતે જુઓ.
322
00:25:28,106 --> 00:25:31,974
બસ્ટર પાસે કઈ પસંદગી છે?
તેના વિકલ્પો શું છે?
323
00:25:32,043 --> 00:25:35,274
- કોઈ તેને ક્યારેય અપનાવશે નહીં.
- તેને આ રીતે જુઓ.
324
00:25:35,346 --> 00:25:40,215
બસ્ટર અને હું અહીં બેઠા છીએ
તમારી બાજુમાં જ. અમે હોઈ શકે છે
ભસ્મીભૂતમાં સમાપ્ત થયું.
325
00:25:40,284 --> 00:25:45,221
કોઈપણ હેઠળ જીવંત રહેવા માટે ખુશ
સંજોગો શું તે તમારો મુદ્દો છે?
326
00:25:53,297 --> 00:25:55,891
જીવિત હોવાનો આનંદ?
હા, હું એવું માનું છું.
327
00:26:11,382 --> 00:26:16,183
- તમે તે છો.
- તેને અહીંથી પસાર કરો.
328
00:26:16,254 --> 00:26:20,748
- ઘણા બાળકો.
શું તેઓ બધા અનાથ છે?
- સારું, તે અનાથાશ્રમ છે.
329
00:26:22,627 --> 00:26:24,891
- કોને ચોકલેટ જોઈએ છે?
- મારે થોડી ચોકલેટ જોઈએ છે.
330
00:26:24,962 --> 00:26:27,430
હાય. ઠીક છે.
331
00:26:27,498 --> 00:26:30,990
તેઓ કારમાં બેસી રહ્યા છે.
તમારી આંગળીઓ જુઓ.
332
00:26:31,068 --> 00:26:33,229
હાય.
333
00:26:33,304 --> 00:26:35,602
- હાય.
- હાય.
334
00:26:35,673 --> 00:26:38,574
- હું શ્રેષ્ઠ છું.
- તમે છો?
335
00:26:38,643 --> 00:26:41,407
વાહ! શ્રેષ્ઠ?
શું શ્રેષ્ઠ?
336
00:26:41,479 --> 00:26:45,415
- હું શ્રેષ્ઠ છું.
- શ્રેષ્ઠ, હં?
337
00:26:45,483 --> 00:26:47,917
- હું બધા બાળકોમાં શ્રેષ્ઠ છું.
- તમે છો?
338
00:26:47,985 --> 00:26:50,078
તે એવું લાગે છે
શ્રેષ્ઠ.
339
00:26:56,794 --> 00:27:00,753
સારું, ચાલો જોઈએ કે આપણે કાળજી લઈ શકીએ કે નહીં
તેમાંથી તમે તમાચો કરી શકો છો?
340
00:27:00,832 --> 00:27:03,460
હું ખરેખર શ્રેષ્ઠ છું.
મને હમણાં જ શરદી છે.
341
00:27:03,534 --> 00:27:07,129
માફ કરશો. તેઓ ઉપયોગમાં લેવાતા નથી
આવી કાર જોવા માટે.
342
00:27:07,205 --> 00:27:08,467
આહ, તે ઠીક છે.
મને કોઈ વાંધો નથી.
343
00:27:08,539 --> 00:27:10,564
આવો.
344
00:27:10,641 --> 00:27:13,201
આવો. ચાલો બહાર નીકળીએ.
હવે આવો.
345
00:27:13,277 --> 00:27:15,745
- ઓહ, ખાતરી કરો કે તમે કરી શકો છો. આવો.
- શુભ સવાર.
346
00:27:17,715 --> 00:27:19,740
- સવાર.
- ડો.લાર્ચ.
347
00:27:19,817 --> 00:27:23,617
- કેન્ડી.
- હાય, હું વાલી છું. હું લાવ્યો
બાળકો માટે કેટલીક ચોકલેટ.
348
00:27:23,688 --> 00:27:27,419
ચોકલેટ? કેટલું વિચારશીલ.
આવો, કર્લી.
349
00:27:31,362 --> 00:27:34,456
- તો, શ્રીમતી...
- કેન્ડી.
350
00:27:34,532 --> 00:27:36,727
કેન્ડી કેન્ડલ.
351
00:27:36,801 --> 00:27:39,429
વાલી. વોલી વર્થિંગ્ટન.
352
00:27:50,414 --> 00:27:52,746
તમે કેટલા મહિના છો?
353
00:27:58,222 --> 00:28:02,454
- ઉહ, બે.
- બે.
354
00:28:05,930 --> 00:28:08,524
અમ...
355
00:28:08,599 --> 00:28:12,330
શું તમે... શું તમે...
શું તમે કરી રહ્યા છો...
356
00:28:12,403 --> 00:28:15,429
ઓહ, ના. ડો.લાર્ચ હશે
પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે.
357
00:28:15,506 --> 00:28:17,974
- ઓહ, સારું.
- ઠીક છે.
358
00:28:18,042 --> 00:28:21,170
હું હતો...
હું માત્ર વિચિત્ર હતો.
359
00:28:21,245 --> 00:28:23,839
માફ કરજો.
360
00:28:23,915 --> 00:28:26,816
જે સ્ત્રીને તમે ગઈકાલે રાત્રે પ્રસૂતિ કરાવી હતી,
તેણી પીડાની ફરિયાદ કરે છે.
361
00:28:26,884 --> 00:28:30,342
ઠીક છે. હું એક નજર કરીશ.
બે મિનિટ. આભાર.
362
00:28:42,099 --> 00:28:44,124
તમે ઠીક છો?
363
00:28:44,201 --> 00:28:47,967
હા. મને લાગે છે
તે ઈથર હતું.
364
00:28:48,039 --> 00:28:51,702
ઓહ, તે... તે ગંધ
મારી પાસે હોવું જોઈએ.
365
00:28:53,444 --> 00:28:57,073
હે ભગવાન,
આ બધી મારી ભૂલ છે.
366
00:28:57,148 --> 00:29:00,640
હોમર, સ્ટીઅરફોર્થ પેન્ટ્રીમાં ગયો.
તેણે બધી પાઇ કણક ખાધી છે.
367
00:29:00,718 --> 00:29:04,154
- તે તે પણ શેર કરતો ન હતો.
- તે હોલની નીચે છે અને ઉપર ફેંકી રહ્યો છે.
368
00:29:04,221 --> 00:29:07,748
- તે એક ડુક્કર છે.
- તેને ડુક્કર ન કહો. તે છે
લોકોના નામથી બોલાવવું સારું નથી.
369
00:29:07,825 --> 00:29:10,259
પરંતુ તે ડુક્કર છે.
370
00:29:13,297 --> 00:29:15,993
કેવા પ્રકારના વિમાનો
શું તમે ઉડાન ભરો છો?
371
00:29:16,067 --> 00:29:18,058
A B- 24 મુક્તિદાતા.
372
00:29:18,135 --> 00:29:22,196
ઓહ. મુક્તિદાતા.
373
00:29:22,273 --> 00:29:25,504
તમે ભરતી કરી છે?
374
00:29:25,576 --> 00:29:29,103
તેઓ મને લઈ જશે નહીં. હું વર્ગ 4 છું.
મને હૃદયની ખામી છે.
375
00:29:29,180 --> 00:29:31,705
- હા? શું તે ગંભીર છે?
- ના.
376
00:29:31,782 --> 00:29:35,741
ના, તે ગંભીર નથી.
હું માત્ર ઉત્તેજિત થવાનું નથી.
377
00:29:35,820 --> 00:29:38,914
તમે જાણો છો, કોઈ તાણ નથી, કોઈ તાણ નથી.
હું હંમેશા શાંત રહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
378
00:29:38,990 --> 00:29:42,790
હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે ત્યાં છે
અહીં આસપાસ કોઈપણ તાણ અથવા તણાવ.
379
00:29:42,860 --> 00:29:45,693
હા.
380
00:29:50,935 --> 00:29:53,597
- તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે?
- બરાબર.
381
00:29:53,671 --> 00:29:56,037
સારું.
382
00:29:57,775 --> 00:29:59,970
છોકરો કે છોકરી?
383
00:30:00,044 --> 00:30:02,740
- તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે, પ્રિય.
- હા, બધુ પૂરું થઈ ગયું, હની.
384
00:30:08,219 --> 00:30:12,622
મને ખરેખર ગમશે
એક દિવસ બાળકને જન્મ આપવો.
385
00:30:12,690 --> 00:30:14,749
- હું ખરેખર કરીશ.
- શા માટે, અલબત્ત.
386
00:30:14,825 --> 00:30:17,589
તમે તરીકે હોઈ શકે છે
તમે ઇચ્છો તેટલા બાળકો.
387
00:30:17,661 --> 00:30:22,826
- મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે હશે
ખૂબ જ સુંદર બાળકો.
- ઓહ, હા, મને ખાતરી છે. મને ખાતરી છે.
388
00:30:25,236 --> 00:30:29,605
તમારી પાસે મૈનેના રાજકુમારો હશે.
તમારી પાસે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓ હશે.
389
00:30:31,976 --> 00:30:35,468
લેફ્ટનન્ટ, મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ
તમારી જાતને થોડી તાજી હવા શોધો.
390
00:30:48,025 --> 00:30:51,119
- મને હજુ પણ એટલું સારું નથી લાગતું.
- તેને કાપી નાખો, બાળકો.
391
00:30:51,195 --> 00:30:54,028
હોમર, રંટ શું છે?
કોપરફિલ્ડે મને રંટ કહ્યો.
392
00:30:54,098 --> 00:30:56,328
તે માત્ર મજાક કરતો હતો, ફઝ.
393
00:30:56,400 --> 00:30:59,130
- અહીં.
- નારંગી મારો પ્રિય રંગ છે.
394
00:30:59,203 --> 00:31:02,138
મારે રાખવું જોઈએ
દાંત નારંગી?
395
00:31:02,206 --> 00:31:04,140
હોમર, જુઓ.
396
00:31:04,208 --> 00:31:07,041
હોમર, જુઓ, જુઓ.
397
00:31:08,345 --> 00:31:11,143
હોમર, હેલોવીન ક્યારે છે?
398
00:31:11,215 --> 00:31:13,945
- તે ઓક્ટોબરના અંતમાં છે.
- તે જલ્દી છે?
399
00:31:14,018 --> 00:31:17,215
તે થોડા મહિના દૂર છે, ફઝ.
400
00:31:17,288 --> 00:31:21,725
ઓહ, આ શ્રેષ્ઠ સમય છે.
હોમર?
401
00:31:21,792 --> 00:31:25,558
- હોનોલુલુ શું છે?
- હોનોલુલુ?
402
00:31:25,629 --> 00:31:28,189
હમ. તે એક શહેર છે.
403
00:31:28,265 --> 00:31:31,666
ઓહ. મૂનલાઇટ કેવો છે?
404
00:31:33,571 --> 00:31:35,801
સારું, હું ત્યાં ક્યારેય ગયો નથી,
405
00:31:35,873 --> 00:31:40,139
- પણ મને લાગે છે કે તે થશે
કદાચ ખૂબ તેજસ્વી હશે.
- ઓહ.
406
00:31:40,211 --> 00:31:42,702
શા માટે આપણે કોળા મેળવીએ છીએ
વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર?
407
00:31:45,616 --> 00:31:48,210
વધારે ઉત્સાહિત ન થાઓ,
અસ્પષ્ટ.
408
00:31:55,292 --> 00:31:59,160
એઈઉ, તે ઘૃણાજનક છે!
તે આ દરેક સમયે કરે છે.
409
00:31:59,230 --> 00:32:01,391
તેને હમણાં જ રોકો.
410
00:32:31,428 --> 00:32:34,920
- અરે.
- અરે. તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે?
411
00:32:34,999 --> 00:32:37,559
- ઓહ, તેણી સારી છે.
- સારું.
412
00:32:39,603 --> 00:32:41,594
દંડ.
413
00:32:45,042 --> 00:32:49,536
હું... હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમે મને સવારી આપી શકો?
414
00:32:49,613 --> 00:32:51,774
ચોક્કસ.
415
00:32:51,849 --> 00:32:55,615
મને ખુશી થશે.
ઉહ, ક્યાં સવારી?
416
00:32:55,686 --> 00:32:57,483
તમે ક્યાં જાવ છો?
417
00:32:57,555 --> 00:33:00,149
અમે પાછા જઈ રહ્યા છીએ
કેપ કેનેથ માટે.
418
00:33:00,224 --> 00:33:04,388
કેપ કેનેથ?
તે સારું લાગે છે.
419
00:33:05,696 --> 00:33:07,926
ઠીક છે.
420
00:33:19,843 --> 00:33:22,937
બેશક તમે મને જણાવશો
શું ખૂબ જ સાર્થક...
421
00:33:23,013 --> 00:33:26,642
અથવા ઓછામાં ઓછી ઉપયોગી વસ્તુ
કે તે તમે કરવા માટે શોધો છો.
422
00:33:26,717 --> 00:33:29,515
હું અહીંથી જવાનો ઇરાદો નહોતો
સંપૂર્ણપણે નકામું હોવું.
423
00:33:29,587 --> 00:33:33,421
હું આશા રાખું છું કે હું કેટલાક શોધીશ
ઉપયોગની બીજી રીત.
424
00:33:33,490 --> 00:33:37,654
- વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં,
હું ધારું છું કે અન્ય રીતો છે.
- અલબત્ત.
425
00:33:37,728 --> 00:33:41,994
શું તમે એટલા મૂર્ખ છો કે તમે કલ્પના કરો છો કે તમે છો
વધુ આનંદદાયક જીવન શોધવા જઈ રહ્યાં છો?
426
00:33:42,066 --> 00:33:45,035
તમને જે મળશે તે લોકો છે
ગરીબ લોકોની જેમ કે જેઓ અહીંથી નીકળી જાય છે.
427
00:33:45,102 --> 00:33:49,869
ફક્ત કોઈ તેમની કાળજી લેતું નથી
અડધા તેમજ. તમે સમર્થ હશો નહીં
તેમની કાળજી લેવા માટે.
428
00:33:49,940 --> 00:33:54,843
ત્યાં કોઈ કાળજી નથી
કોઈની, ત્યાં બહાર નહીં.
429
00:33:54,912 --> 00:33:58,780
તમે જાણો છો કે હું દરેક વસ્તુ માટે આભારી છું
જે તમે મારા માટે કર્યું છે.
430
00:33:58,849 --> 00:34:03,343
- મારે તમારા ઉપકારની જરૂર નથી.
- મારે આની જરૂર નથી.
હું મારી સ્થિતિ વિશે બધું જાણું છું.
431
00:34:03,420 --> 00:34:07,356
તે તમારું હૃદય છે.
તમારે તેને તમારી સાથે લઈ જવું જોઈએ.
432
00:34:17,067 --> 00:34:20,366
ક્યાં જવું છે?
શું તેની પાસે કોઈ પ્રકારની યોજના છે?
433
00:34:20,437 --> 00:34:24,168
- શું તે જલ્દી પાછો આવશે?
- મને ખબર નથી. તે હમણાં જ જઈ રહ્યો છે.
434
00:34:24,241 --> 00:34:27,210
કહેનાર તમે જ હતા
તેને દુનિયા જોવાની જરૂર છે.
435
00:34:27,278 --> 00:34:30,714
- તે શું કરશે, દુનિયા જોશે.
- તે જઈ રહ્યો છે.
436
00:34:30,781 --> 00:34:35,582
- તેને કપડાંની જરૂર પડશે.
તેને થોડા પૈસાની જરૂર પડશે.
- તેને થોડા પૈસા કમાવવાનો પ્રયત્ન કરવા દો.
437
00:34:35,653 --> 00:34:38,019
તે જોવાનો ભાગ છે
વિશ્વ, તે નથી?
438
00:34:38,088 --> 00:34:41,580
ઓહ, વિલ્બર, તેને રોકો. તમે જાણતા હતા કે આ હતું
થવા જઈ રહ્યું છે. તે એક યુવાન માણસ છે.
439
00:34:43,727 --> 00:34:46,059
તે હજુ છોકરો છે.
440
00:34:46,130 --> 00:34:49,725
વિશ્વમાં બહાર,
441
00:34:49,800 --> 00:34:52,234
તે હજુ પણ છોકરો છે.
442
00:34:52,303 --> 00:34:56,399
ફક્ત તેને કેટલાક કપડાં શોધો,
વિલ્બર.
443
00:34:56,473 --> 00:34:59,101
તે અમુક કપડાં વાપરી શકતો.
444
00:35:25,336 --> 00:35:28,464
હોમર.
445
00:35:28,539 --> 00:35:32,031
કોપરફિલ્ડ.
તે બધુ ઠીક થઈ જશે.
446
00:35:32,109 --> 00:35:37,103
બાળકો,
મંડપ ઉપર. ઉપર, ઉપર.
447
00:35:37,181 --> 00:35:40,446
ગુડબાય કહો.
અહીંથી તરંગ.
448
00:35:45,456 --> 00:35:47,549
- બાય. બાય.
- બાય, હોમર.
449
00:35:55,733 --> 00:35:58,099
બાય, હોમર.
450
00:35:59,903 --> 00:36:01,928
આવો.
451
00:36:20,591 --> 00:36:23,924
- હું ચાલી શકું છું. મને નીચે મૂકો.
- ના. હું તમને લઈ જવા માંગુ છું.
452
00:36:23,994 --> 00:36:28,124
- ના, તે ઠીક છે.
- અહીં, મને આ મેળવવા દો.
453
00:36:28,198 --> 00:36:31,190
વાલી, મને નીચે મૂકો.
454
00:36:31,268 --> 00:36:33,759
ઠીક છે. ઠીક છે.
455
00:36:35,038 --> 00:36:37,598
હે.
456
00:36:37,674 --> 00:36:41,371
અમારી સાથે આવો છો?
તે સારું છે.
457
00:36:41,445 --> 00:36:43,970
તમે ક્યારે જાણતા નથી
તમારે ડૉક્ટરની જરૂર પડશે.
458
00:36:44,047 --> 00:36:46,641
- શું તમે ઈચ્છો છો કે હું ટોપ અપ કરું?
- ના.
459
00:36:46,717 --> 00:36:49,777
- તમને શરદી થઈ શકે છે.
- મારે થોડી તાજી હવા જોઈએ છે.
460
00:36:57,528 --> 00:36:59,826
તેણી ઠીક થઈ જશે.
461
00:37:04,134 --> 00:37:06,864
શું તે બહાર આવશે?
462
00:37:15,913 --> 00:37:19,747
- બાય, હોમર.
- બાય, કર્લી.
463
00:37:19,817 --> 00:37:22,752
માફ કરશો મારે જવું પડશે.
464
00:37:22,820 --> 00:37:26,517
તે વાજબી નથી.
તમે ઘણા વૃદ્ધ છો.
465
00:37:33,931 --> 00:37:38,425
હું બસ્ટર શોધી શક્યો નથી.
કદાચ તમે તેને કહી શકો કે હું...
466
00:37:50,280 --> 00:37:53,772
- બાય, હોમર!
- ખૂબ દૂર ન જાઓ!
467
00:37:53,851 --> 00:37:56,183
હોમર, બાય!
468
00:37:57,754 --> 00:37:59,881
હે, હોમર!
469
00:38:33,724 --> 00:38:36,056
ચાલો આપણે ખુશ રહીએ
હોમર વેલ્સ માટે.
470
00:38:36,126 --> 00:38:39,095
હોમરને એક કુટુંબ મળ્યું છે.
471
00:38:39,162 --> 00:38:41,630
શું આપણે બધા ખુશ નથી
હોમર માટે?
472
00:38:41,698 --> 00:38:45,759
- હા.
- શુભ રાત્રિ, હોમર.
473
00:38:45,836 --> 00:38:48,168
શુભ રાત્રિ, હોમર.
474
00:38:52,142 --> 00:38:54,133
શુભ રાત્રિ, હોમર.
475
00:39:45,596 --> 00:39:49,657
ખરેખર, સેનાની
મને બે વાર રજા આપી.
476
00:39:49,733 --> 00:39:53,134
પ્રથમ, જ્યારે મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા.
અને હવે હું મદદ કરવા માટે રજા પર છું
લણણી સાથે મારી મમ્મી.
477
00:39:53,203 --> 00:39:55,569
તે કોઈ ખેડૂત નથી.
સફરજન મારા પિતાનો વ્યવસાય હતો,
478
00:39:55,639 --> 00:39:58,574
પરંતુ યુદ્ધ સાથે
તેણી ચૂંટનારાઓની અછત છે.
479
00:39:58,642 --> 00:40:02,339
- વોલી વિચારે છે કે સફરજન કંટાળાજનક છે.
- મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે તેઓ કંટાળાજનક હતા.
480
00:40:02,412 --> 00:40:06,041
હા, તમે કર્યું. તમે કહ્યું સફરજન
બરાબર ઉડતા ન હતા.
481
00:40:06,116 --> 00:40:10,075
- તેઓ નથી.
- મને લાગે છે કે મને ગમશે
સફરજનનો વ્યવસાય.
482
00:40:10,153 --> 00:40:12,917
- તમે થોડા વધારે લાયક છો,
તમે નથી?
- ના.
483
00:40:12,990 --> 00:40:17,222
- ના, ખરેખર નથી. મારે નોકરી જોઈએ છે.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
484
00:40:17,294 --> 00:40:20,058
- મને ખબર નથી.
- તમે શું કરશો?
485
00:40:20,130 --> 00:40:22,428
મને ખબર નથી.
486
00:40:22,499 --> 00:40:26,595
શું તમારું કુટુંબ છે
સફરજનનો વ્યવસાય પણ, કેન્ડી?
487
00:40:26,670 --> 00:40:29,537
ના. પણ હું ત્યાં કામ કરું છું.
મને તે ગમે છે.
488
00:40:29,606 --> 00:40:31,767
મારા પપ્પા લોબસ્ટર માણસ છે.
489
00:40:31,842 --> 00:40:34,402
- ઓહ, વાહ.
- મમ-હમ.
490
00:40:36,279 --> 00:40:39,407
મેં ખરેખર ક્યારેય જોયું નથી
એક લોબસ્ટર
491
00:40:40,417 --> 00:40:43,045
શું તમે ગંભીર છો?
492
00:40:43,120 --> 00:40:45,281
મેં ક્યારેય જોયું નથી
સમુદ્ર ક્યાં તો.
493
00:40:45,355 --> 00:40:48,552
તમે... તમે ક્યારેય કર્યું નથી
સમુદ્ર જોયો?
494
00:40:48,625 --> 00:40:51,287
તે રમુજી નથી.
તે ગંભીર છે.
495
00:41:44,681 --> 00:41:46,911
તે સુંદર છે.
496
00:41:49,086 --> 00:41:51,111
હા.
497
00:41:54,558 --> 00:41:56,753
શું તમને ખેંચાણ છે?
498
00:41:59,930 --> 00:42:02,421
તેઓ ટૂંક સમયમાં આરામ કરશે.
499
00:42:02,499 --> 00:42:05,832
જ્યાં સુધી રક્તસ્ત્રાવ થાય છે
ભારે નથી, તે સામાન્ય છે,
500
00:42:05,902 --> 00:42:08,370
તે ઘટવું જોઈએ
આવતીકાલે બંધ.
501
00:42:08,438 --> 00:42:11,032
પકડો!
502
00:42:12,743 --> 00:42:14,768
ઠીક છે.
503
00:42:14,845 --> 00:42:16,836
- તેને પાછું ફેંકી દો.
- ઠીક છે.
504
00:42:16,913 --> 00:42:19,211
ઠીક છે!
505
00:42:19,282 --> 00:42:23,218
- ફીત પર તમારી આંગળીઓ મૂકો.
506
00:42:23,286 --> 00:42:25,550
અહીં ચીન છે.
આ રહ્યું ભારત.
507
00:42:25,622 --> 00:42:29,615
- મમ-હમ.
- સાત કલાકની રાઉન્ડ ટ્રીપ ફ્લાઇટ.
તેને "બર્મા રન" કહેવામાં આવે છે.
508
00:42:29,693 --> 00:42:33,185
અને આ ભાગને "ફ્લાઇંગ ઓવર" કહેવામાં આવે છે
ખૂંધ." આ હિમાલય છે.
509
00:42:33,263 --> 00:42:35,697
તમે ત્યાં કેટલી ઊંચી ઉડાન ભરો છો?
510
00:42:35,766 --> 00:42:39,998
બસ, મારે 15,000 ફૂટ ઉડવું છે
પ્રથમ 35 મિનિટમાં.
511
00:42:40,070 --> 00:42:42,664
અન્યથા અમે તેને બનાવીશું નહીં
પ્રથમ પર્વતની ઉપર.
512
00:42:42,739 --> 00:42:45,674
- તેઓ સૌથી ખરાબ થયા
વિશ્વમાં હવાના પ્રવાહો.
- ખતરનાક, હહ?
513
00:42:45,742 --> 00:42:49,872
હા. ખરેખર,
મેં સ્વૈચ્છિક સેવા આપી.
514
00:42:49,946 --> 00:42:53,006
શું તમે ખરેખર કર્યું?
515
00:42:56,219 --> 00:43:00,087
અરે, જુઓ. જો તમે ગંભીર છો
નોકરીની ઇચ્છા વિશે, પસંદ કરવા વિશે
સફરજન એટલું કંટાળાજનક નથી.
516
00:43:00,157 --> 00:43:03,854
હા? ઓહ, હું કરીશ
તે પ્રેમ, વોલી.
517
00:43:09,166 --> 00:43:12,067
- તમે આસપાસ મળીએ, હોમર.
- ઓહ, હા.
518
00:43:14,838 --> 00:43:18,330
- આભાર, દરેક વસ્તુ માટે.
- મમ-હમ.
519
00:43:24,748 --> 00:43:26,739
હાય, સેમ.
520
00:43:29,920 --> 00:43:31,911
હાય, પપ્પા!
521
00:43:56,613 --> 00:43:58,877
આવો.
તમે મારી મમ્મીને મળવાના છો.
522
00:44:02,719 --> 00:44:06,712
માર્ગ દ્વારા, હું રહ્યો છું
લગ્નમાં, બરાબર ને?
523
00:44:06,790 --> 00:44:09,953
જો તે આવે છે, તે જ્યાં છે
હું તમને લગ્નમાં મળ્યો હતો.
524
00:44:18,468 --> 00:44:20,766
વોલી?
વૅલી, તે તમે છો?
525
00:44:20,837 --> 00:44:25,103
મમ્મી, આ હોમર વેલ્સ છે.
526
00:44:25,175 --> 00:44:27,803
- તમે કેવી રીતે કરશો, હોમર?
- ઓહ, સારું. તમે કેવી રીતે કરશો?
527
00:44:27,878 --> 00:44:31,974
તે સૌથી ઓવરક્વોલિફાઇડ છે
સફરજન પીકર તમે ક્યારેય મળશો,
પરંતુ તે શીખવા માટે મરી રહ્યો છે.
528
00:44:32,048 --> 00:44:34,915
ખરેખર? તમે એક મિત્ર હતા
વરરાજાના, હોમરનું?
529
00:44:34,985 --> 00:44:38,148
હોમર વરરાજાનો મિત્ર છે,
કન્યાનું, દરેકનું. આવો.
530
00:44:38,221 --> 00:44:42,282
તે કિસ્સામાં, કદાચ તમે કરશો
રાત્રિભોજન માટે રોકાવું ગમે છે, હોમર?
531
00:44:42,359 --> 00:44:45,692
બીજી વાર, મમ્મી.
તમારે શ્રી રોઝને મળવું પડશે.
532
00:44:45,762 --> 00:44:48,196
તમે ઉપયોગ કર્યો
બધા ગરમ પાણી!
533
00:44:48,265 --> 00:44:50,495
- તમે મારા સાબુનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, તમે નથી?
- હું કોઈ સાબુનો ઉપયોગ કરતો નથી.
534
00:45:02,045 --> 00:45:04,104
તેઓ સ્થળાંતર કરનારા છે.
535
00:45:04,180 --> 00:45:08,276
તેઓ ફળ પસંદ કરે છે.
તમામ પ્રકારના.
536
00:45:08,351 --> 00:45:11,377
તેઓ ઉપર અને નીચે મુસાફરી કરે છે
ઋતુઓ સાથેનો કિનારો.
537
00:45:11,454 --> 00:45:14,617
શ્રી રોઝ માટે યુક્તિ
તમારે તેને બોસ બનવા દેવો પડશે.
538
00:45:14,691 --> 00:45:16,818
ઓહ, મને માફ કરો.
539
00:45:16,893 --> 00:45:20,021
- સિંકનો ફરીથી બેકઅપ લેવામાં આવ્યો છે, વોલી.
- ફરીથી નહીં.
540
00:45:20,096 --> 00:45:23,156
- વિચાર્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તમે છો
અમને પ્લમ્બર અપાવશે.
- ગુલાબ, આ હોમર છે.
541
00:45:23,233 --> 00:45:27,067
- હોમર, આ છે
શ્રી રોઝની પુત્રી, રોઝ.
- તમે પ્લમ્બર છો?
542
00:45:27,137 --> 00:45:30,470
હોમર નવો પીકર છે.
તે અહીં તમારી સાથે રહેશે.
543
00:45:32,742 --> 00:45:36,508
- તે અહીં રહે છે?
- હા.
544
00:45:36,579 --> 00:45:38,672
ઉહ-ઓહ.
545
00:45:38,748 --> 00:45:43,014
મારી આ દીકરી, તે માત્ર મિસ છે
આતિથ્ય, તે નથી, વોલી?
546
00:45:47,958 --> 00:45:51,689
નવું પીકર?
તમને ઘણો અનુભવ મળ્યો છે, હું અપેક્ષા રાખું છું.
547
00:45:51,761 --> 00:45:53,752
હોમરને કોઈ અનુભવ નથી,
આર્થર,
548
00:45:53,830 --> 00:45:56,526
પરંતુ તે મારા કરતા વધુ હોશિયાર છે
અને તે ઝડપી શીખનાર છે.
549
00:45:56,599 --> 00:45:59,193
શ્રી ગુલાબ તમને શીખવશે
સફરજનનો વ્યવસાય.
550
00:45:59,269 --> 00:46:02,568
સારું, હું માનું છું
આ ઇતિહાસ છે.
551
00:46:02,639 --> 00:46:05,608
અમે ઇતિહાસ રચી રહ્યા છીએ,
વાલી, અમે નથી?
552
00:46:05,675 --> 00:46:08,542
અમે ઇતિહાસ રચી રહ્યા છીએ
આ યુવાન અમારી સાથે રહે.
553
00:46:10,981 --> 00:46:14,712
- તમે કેમ નથી
તેને આસપાસ બતાવો?
554
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
શું તમારું નામ Rose Rose છે?
555
00:46:25,295 --> 00:46:27,388
- સુંદર, તે નથી?
- ખૂબ.
556
00:46:27,464 --> 00:46:32,197
- તમને વાંચવું ગમે છે?
- હું ખરેખર એટલું સારું વાંચી શકતો નથી.
557
00:46:39,309 --> 00:46:44,372
હોમર, શું કરે છે
આ કહે છે? અહીં.
558
00:46:50,286 --> 00:46:53,084
"મેં તારાઓ તરફ જોયું
અને ગણવામાં આવે છે...
559
00:46:53,156 --> 00:46:56,592
"એક માણસ માટે તે કેટલું ભયાનક હશે
તેમનો ચહેરો તેમની તરફ ફેરવવા માટે...
560
00:46:56,659 --> 00:47:00,561
"અને તે થીજી ગયો અને મૃત્યુ પામ્યો
અને કોઈ મદદ કે દયા ન જુઓ...
561
00:47:00,630 --> 00:47:03,064
બધામાં
ચમકદાર ટોળું."
562
00:47:03,133 --> 00:47:05,727
વધુ.
563
00:47:05,802 --> 00:47:08,327
- કારણ કે તમે જ છો...
564
00:47:08,405 --> 00:47:10,669
જે વાંચવામાં હોશિયાર છે,
565
00:47:10,740 --> 00:47:12,799
આ અહીં શું છે?
566
00:47:22,585 --> 00:47:26,248
- એવું લાગે છે તે નિયમોની સૂચિ છે.
- કોના નિયમો?
567
00:47:26,322 --> 00:47:28,517
હું કલ્પના કરું છું કે તેઓ આપણા માટે છે,
હું ધારું છું.
568
00:47:28,591 --> 00:47:31,583
તો પછી આગળ વધો.
તેમને વાંચો, હોમર.
569
00:47:32,929 --> 00:47:35,363
"એક: કૃપા કરીને પથારીમાં ધૂમ્રપાન કરશો નહીં.
570
00:47:39,436 --> 00:47:42,496
તે માટે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે.
વાંચતા રહો, હોમર.
571
00:47:42,572 --> 00:47:46,633
બે: કૃપા કરીને ગ્રાઇન્ડરનું સંચાલન કરશો નહીં
અથવા જો તમે પીતા હોવ તો દબાવો."
572
00:47:46,709 --> 00:47:49,507
તમે જાણો છો, તેઓ નથી
અમારા નિયમો, હોમર.
573
00:47:49,579 --> 00:47:52,980
અમે તેમને લખ્યા નથી.
મને તેમને વાંચવાની કોઈ જરૂર જણાતી નથી.
574
00:47:54,084 --> 00:47:56,052
ઠીક છે.
575
00:48:04,694 --> 00:48:07,993
શુભ રાત્રિ,
તમે મેઈનના રાજકુમારો,
576
00:48:08,064 --> 00:48:10,225
તમે ન્યુ ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓ.
577
00:48:35,158 --> 00:48:37,592
હો! આ યાદ રાખો.
578
00:48:37,660 --> 00:48:42,222
સવારે જ્યારે ઘાસ
ભીનું છે, તમે તેને સ્લાઇડ બનાવી શકો છો.
579
00:48:44,400 --> 00:48:47,198
- તે લાગે છે?
- હા.
580
00:48:47,270 --> 00:48:50,706
તે લગભગ ઉડવા જેવું છે.
581
00:48:50,773 --> 00:48:53,936
વૃક્ષો માટે ધ્યાન રાખો.
582
00:48:54,010 --> 00:48:56,240
વૃક્ષો ફફડાટ છે,
વિમાન વિરોધી આગ...
583
00:48:56,312 --> 00:48:59,076
ગીક્સ પાસેથી
જમીન પર
584
00:49:10,426 --> 00:49:13,054
- અરે, હોમર.
- હાય.
585
00:49:13,129 --> 00:49:15,962
હું હમણાં જ હોમર બતાવતો હતો
ઓર્ચાર્ડ.
586
00:49:16,032 --> 00:49:18,523
- એક પ્રકારનો ભૂગોળ પાઠ.
- ખરેખર?
587
00:49:18,601 --> 00:49:21,365
- હા.
- તે શું છે?
588
00:49:21,437 --> 00:49:25,897
- શું?
- આ, અહીં. એવું લાગે છે કે તમે કર્યું છે
તેને ઉડવાના પાઠ આપી રહ્યા છે.
589
00:49:25,975 --> 00:49:28,569
આહ, તેને તે ગમ્યું.
તમે નથી કર્યું?
590
00:49:30,713 --> 00:49:33,147
વોલી અહીં લોકો વિચારે છે
જેમ કે શાખાઓ દ્વારા મારવામાં આવે છે.
591
00:49:33,216 --> 00:49:37,243
- ઓહ, મને તે ગમ્યું.
- ખરેખર?
592
00:49:37,320 --> 00:49:40,050
હા!
593
00:49:41,691 --> 00:49:44,319
- તમે અવિશ્વસનીય છો.
- સારું, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
594
00:50:05,748 --> 00:50:08,308
અરે!
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
595
00:50:08,384 --> 00:50:12,320
માફ કરશો.
596
00:50:12,388 --> 00:50:16,654
તે વર્નોન છે. તમે તેનાથી દૂર રહો તે વધુ સારું છે
જ્યાં સુધી તે તમને વધુ સારી રીતે ઓળખે નહીં.
597
00:50:16,726 --> 00:50:20,457
- તો પછી તમે દૂર જ રહો
તેની પાસેથી પણ વધુ.
- હોમર.
598
00:50:22,265 --> 00:50:24,961
લેફ્ટનન્ટ તમને બોલાવે છે.
તમે તમારા મૂર્ખને વધુ સારી રીતે જુઓ, હોમર.
599
00:50:25,034 --> 00:50:27,025
અરે, વેલી.
600
00:50:27,103 --> 00:50:29,128
- તમે ઠીક થઈ રહ્યા છો?
- હા.
601
00:50:33,710 --> 00:50:36,201
- ધારી શું.
- શું?
602
00:50:36,279 --> 00:50:38,975
હું આજે બહાર મોકલું છું.
603
00:50:39,048 --> 00:50:41,312
તે થોડું વહેલું છે
મારી અપેક્ષા કરતાં પણ...
604
00:50:41,384 --> 00:50:46,822
હું ખાતરી કરવા માંગતો હતો કે તમે છો
સ્થાયી અને પર્યાપ્ત ખુશ વિચારણા ...
605
00:50:46,889 --> 00:50:49,619
તમે સખત કંટાળો આવે છે અથવા તમે વિચારો છો
તમે તેને થોડું વળગી શકો છો?
606
00:50:49,692 --> 00:50:52,889
હા, અલબત્ત.
હું નોકરી માટે આભારી છું, વેલી.
607
00:50:52,962 --> 00:50:56,125
હું પણ આભારી છું. તે મને આપે છે
તમે છો એ જાણીને મનની શાંતિ
અહીં વસ્તુઓ પર નજર રાખે છે.
608
00:50:56,199 --> 00:50:58,667
- સારું, તે સારું છે.
- તમે તૈયાર છો, હોમર?
609
00:50:58,735 --> 00:51:00,965
હા.
610
00:51:01,037 --> 00:51:05,303
- ઉહ, જુઓ, વેલી, આભાર.
હું નસીબદાર છું કે હું તમને મળ્યો.
- હું ભાગ્યશાળી છું.
611
00:51:05,375 --> 00:51:07,741
- ના, ખરેખર, હું નસીબદાર છું.
- શું તમે તેના વિશે લડવા માંગો છો?
612
00:51:09,112 --> 00:51:12,309
- મજાક.
- ઓહ, ઠીક છે.
613
00:51:12,382 --> 00:51:14,509
- તમારી સંભાળ રાખો.
- ઠીક છે.
614
00:51:14,584 --> 00:51:16,575
બાય.
615
00:51:17,720 --> 00:51:19,915
ઓકે, મિસ્ટર રોઝ.
616
00:51:47,784 --> 00:51:50,878
વળો. તે સાચું છે.
વળો અને ખેંચો.
617
00:51:50,953 --> 00:51:54,548
વળો અને ખેંચો.
જેમ કે. સારું. સારું.
618
00:51:54,624 --> 00:51:57,957
ઠીક છે, તે સારું છે. અત્યારે
તમે મોટે ભાગે સાઇડર એપલ પસંદ કરી રહ્યાં છો.
619
00:51:58,027 --> 00:52:00,928
આ બધા ટીપાં અહીં,
તેઓ માત્ર સાઇડર માટે સારા છે.
620
00:52:00,997 --> 00:52:03,864
અને તમે તેની સાથે સફરજન ચૂંટો છો
સ્ટેમ માત્ર અડધા સમય.
621
00:52:03,933 --> 00:52:06,868
સુવર્ણ નિયમ, હોમર. તમે ઈચ્છો છો
દાંડી સાથે સફરજન ચૂંટો.
622
00:52:06,936 --> 00:52:11,032
હવે, જુઓ કે ત્યાં?
સ્ટેમ ઉપર જમણી સ્પુર?
623
00:52:11,107 --> 00:52:14,270
તે આગામી વર્ષના સફરજન માટે કળી છે.
તેને "સ્પર" કહેવામાં આવે છે.
624
00:52:14,344 --> 00:52:16,710
સ્પુર પસંદ કરો,
તમે એકમાં બે વર્ષ પસંદ કરી રહ્યાં છો.
625
00:52:16,779 --> 00:52:20,715
તમે આવતા વર્ષનું સફરજન પસંદ કરી રહ્યાં છો
તેને વધવાની તક મળે તે પહેલાં.
તો તમે તેને છોડવા માંગો છો.
626
00:52:20,783 --> 00:52:23,445
- ઠીક છે.
- ઠીક છે, ચાલો હું તમને કામ કરી જોઉં.
627
00:52:25,188 --> 00:52:28,089
હા. તે સારું છે.
628
00:52:30,026 --> 00:52:32,119
હા, તે વધુ સારું છે.
તે વધુ સારું છે.
629
00:52:32,195 --> 00:52:34,663
હું જોઈ શકું છું કે તમે તમારી જાતને મેળવી શકો છો
અમુક શિક્ષણ.
630
00:52:34,731 --> 00:52:37,666
તમને સારા હાથ મળ્યા છે.
631
00:52:37,734 --> 00:52:41,101
તેમને તમારા હાથ મળ્યા, તેઓ જાણે છે
તેઓ શું કરી રહ્યા છે. તે બરાબર નથી?
632
00:52:41,170 --> 00:52:44,936
- હું એવું માનું છું.
- ઠીક છે.
633
00:52:45,007 --> 00:52:48,670
- તમે કામ ચાલુ રાખો, હોમર.
હું તરત જ પાછો આવીશ.
- ઠીક છે.
634
00:52:48,745 --> 00:52:51,179
વિલબર? વિલ્બર?
635
00:52:52,915 --> 00:52:56,282
વિલ્બર?
તમારે આ વાંચવું જોઈએ.
636
00:52:56,352 --> 00:52:58,513
તે બોર્ડ તરફથી છે.
બીજો પત્ર.
637
00:52:58,588 --> 00:53:03,525
"માત્ર સૂચવે છે કે કંઈક નવું લોહી
તમને બધાને ફાયદો થઈ શકે છે.
638
00:53:03,593 --> 00:53:07,085
નવા વિચારો ધરાવનાર વ્યક્તિ
પ્રસૂતિ અને બાળ ચિકિત્સા ક્ષેત્રો."
639
00:53:07,163 --> 00:53:10,997
મને લાગે છે કે તેઓ માત્ર કેટલાક વિચારોનું પરીક્ષણ કરી રહ્યાં છે
અમારી આગામી મીટિંગ માટે.
640
00:53:11,067 --> 00:53:15,197
ડૉ. હોલ્ટ્ઝ સરસ લાગે છે.
મને લાગે છે કે તે ફક્ત મદદ કરવા માંગે છે.
641
00:53:15,271 --> 00:53:19,833
તે ગૉડડમ સાઇકિયાટ્રિસ્ટ છે!
અલબત્ત તે મદદ કરવા માંગે છે.
642
00:53:19,909 --> 00:53:22,139
તેને મદદ કરવામાં ખુશી થશે
મને પ્રતિબદ્ધ કરવા.
643
00:53:22,211 --> 00:53:24,805
આ શ્રીમતી ગુડહોલ છે
તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ, વિલ્બર.
644
00:53:24,881 --> 00:53:27,714
આપણે વધુ બનવું પડશે
શ્રીમતી ગુડહોલની કાળજી કરતાં.
645
00:53:27,784 --> 00:53:31,447
તેણી પાસે પૂરતો ખ્રિસ્તી ઉત્સાહ છે
પોતાનો દેશ શરૂ કરવા માટે.
646
00:53:33,022 --> 00:53:35,957
હું તેણીને આપવા માંગુ છું
થોડું ઈથર.
647
00:53:36,025 --> 00:53:38,619
- તો, તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
- આ લો.
648
00:53:41,764 --> 00:53:46,861
હોમર વેલ્સ, જન્મ
પોર્ટલેન્ડ, મૈને, 2 માર્ચ, 1915.
649
00:53:46,936 --> 00:53:49,166
પરંતુ હોમર
અહીં થયો હતો.
650
00:53:49,238 --> 00:53:52,139
- તે શું હતું? 1922?
- મમ-હમ.
651
00:53:52,208 --> 00:53:55,837
સ્નાતક બાઉડોઇન કોલેજ,
1935.
652
00:53:55,912 --> 00:53:58,506
હાર્વર્ડ સ્કૂલ ઓફ મેડિસિન,
1939.
653
00:53:58,581 --> 00:54:01,744
- તે તમે છો, વિલ્બર. તમે ત્યાં ગયા.
- એક ઇન્ટર્નશિપ,
654
00:54:01,818 --> 00:54:06,915
અને બે વર્ષની તાલીમ
બોસ્ટન લાઈંગ-ઈન, સાઉથ એન્ડ બ્રાન્ચ,
655
00:54:06,989 --> 00:54:09,753
તેને એક સિદ્ધ ગણવામાં આવ્યો હતો
સ્ત્રીરોગવિજ્ઞાન...
656
00:54:09,826 --> 00:54:12,488
- અને પ્રસૂતિ સર્જન...
- તે તે નથી.
657
00:54:12,562 --> 00:54:15,053
અનુભવ સાથે
બાળરોગની સંભાળમાં.
658
00:54:15,131 --> 00:54:17,326
વિલ્બર, તમે બનાવી રહ્યા છો
આ ઉપર.
659
00:54:17,400 --> 00:54:21,734
એન્જેલા, બોર્ડ
મને બદલશે.
660
00:54:21,804 --> 00:54:24,830
તે શું છે
નવું લોહી માટે છે.
661
00:54:24,907 --> 00:54:28,934
તમારો મતલબ છે કે તેઓ જઈ રહ્યાં છે
તમને કોઈની સાથે બદલો
જે ગર્ભપાત કરાવતા નથી.
662
00:54:29,011 --> 00:54:32,242
ઠીક છે, અમે ફક્ત તેના પર અનુમાન કરી શકીએ છીએ.
તેઓ કાયદાની વિરુદ્ધ છે.
663
00:54:32,315 --> 00:54:34,875
આ ઓળખપત્રો
કાયદાની વિરુદ્ધ છે.
664
00:54:34,951 --> 00:54:39,581
અમે બધા જાણીએ છીએ કે મેં હોમરને તાલીમ આપી છે, તેથી તેના
ઓળખપત્રો મારા જેટલા સારા છે.
665
00:54:39,655 --> 00:54:42,590
અને મારા માટે પવિત્ર ન બનો
કાયદા વિશે.
666
00:54:42,658 --> 00:54:44,956
કાયદાએ ક્યારેય શું કર્યું છે
અહીં કોઈ માટે?
667
00:54:46,496 --> 00:54:50,193
તેથી, તમે શું વિચારો છો
મારા ઉમેદવાર વિશે?
668
00:54:50,266 --> 00:54:54,635
શાળાના રેકોર્ડ વિશે શું?
હોમર પાસે કોઈ ડિપ્લોમા નથી.
669
00:54:55,938 --> 00:54:59,237
અહીં આવો, એડના, કૃપા કરીને.
અહીં આવો.
670
00:55:06,148 --> 00:55:08,548
તેની પાસે તે હશે.
671
00:55:08,618 --> 00:55:11,246
વિલ્બર!
672
00:55:11,320 --> 00:55:13,481
મને ખબર નથી...
673
00:55:17,026 --> 00:55:19,221
આ બધા ત્યાં છે, ઠીક છે.
674
00:55:19,295 --> 00:55:21,422
- હવે તેમને ચુસ્તપણે પેક કરવા પડશે, તમે બધા.
- મને સમજાયું.
675
00:55:21,497 --> 00:55:23,488
તમને શું લાગે છે કે અમે શું કરીએ છીએ?
676
00:55:23,566 --> 00:55:26,967
- બધા વહાણમાં, શ્રીમતી વર્થિંગ્ટન.
- આભાર, આર્થર.
677
00:55:27,036 --> 00:55:29,971
આ વર્ષે આ ક્રૂ કેવો છે?
કોઈ સડેલું સફરજન મળ્યું?
678
00:55:30,039 --> 00:55:32,098
- તે એક સારી ટીમ છે, મેમ.
- હે, રોઝ રોઝ.
679
00:55:32,174 --> 00:55:34,665
- તમે મારી આંગળી તોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? ધિક્કાર!
- માત્ર એક અકસ્માત.
680
00:55:34,744 --> 00:55:37,577
મને માફ કરો.
681
00:55:37,647 --> 00:55:42,607
સારું, કદાચ આપણી પાસે એક ખરાબ સફરજન છે,
પરંતુ તે કંઈ નથી જે આપણે સંભાળી શકતા નથી.
682
00:55:42,685 --> 00:55:44,482
હું જોઉં છું.
683
00:55:44,554 --> 00:55:47,148
યુવાન હોમર કેવું છે
વર્કઆઉટ?
684
00:55:47,223 --> 00:55:49,248
- સારું. તે એક સ્માર્ટ યુવાન છે.
- હે, હોમર.
685
00:55:49,325 --> 00:55:52,123
- વોલી તેના વિશે સાચો હતો.
વાસ્તવિક મહેનતુ.
- સારું.
686
00:55:52,194 --> 00:55:54,594
મોર્નિન, મિસ વર્થિંગ્ટન.
687
00:55:54,664 --> 00:55:58,862
તમે ઉપર આવીને મુલાકાત કેમ લેતા નથી
હું ઘરે? હું જાણું છું કે મેં કર્યું છે
તમને ફીટ થાય તેવા કપડાં મળ્યા.
688
00:55:58,935 --> 00:56:01,631
- ઠીક છે.
- મને ખાતરી છે કે હું શોધી શકું છું
તમને ફિટ કરવા માટે એક ટન વસ્તુઓ.
689
00:56:01,704 --> 00:56:05,697
ગુલાબની ખરેખર જરૂર નથી
વધુ કપડા ઉપાડવા, મેડમ.
690
00:56:05,775 --> 00:56:08,938
- ઉહ-હહ.
- હવે આર્થર, પાર્ટી-પુપર ન બનો.
691
00:56:09,011 --> 00:56:12,174
મારી પાસે છે
એક સુંદર બ્લાઉઝ...
692
00:56:12,248 --> 00:56:14,842
- અરે, રોઝ રોઝ.
- હોમર.
693
00:56:14,917 --> 00:56:17,044
- અરે.
- હાય.
694
00:56:17,119 --> 00:56:20,020
તમને કેવું લાગે છે?
695
00:56:20,089 --> 00:56:23,024
જ્યારે હું વિચારતો નથી
ઓફ વોલી, હું ઠીક છું.
696
00:56:23,092 --> 00:56:26,493
હું ખરેખર સારો નથી
એકલા હોવા પર.
697
00:56:29,031 --> 00:56:32,228
ઓહ.
698
00:56:32,301 --> 00:56:34,997
ઘણું સારું લાગે છે.
આભાર.
699
00:56:37,206 --> 00:56:39,333
અરે, સાંભળ.
700
00:56:39,408 --> 00:56:44,243
કદાચ જો તમે ફ્રી હો, તો તમે આવવાનું પસંદ કરશો
અને મારા પપ્પાની જગ્યાએ ડિનર કરશો?
701
00:56:46,582 --> 00:56:50,848
- ઠીક છે.
- તમે જોયું નથી
હજી લોબસ્ટર, તમારી પાસે છે?
702
00:56:50,920 --> 00:56:53,684
- ના.
- ઓહ, સારું.
703
00:57:09,138 --> 00:57:11,163
તમે ભૂખ્યા છો ને?
704
00:57:27,657 --> 00:57:31,058
- તે શું છે?
- તે ડ્રાઇવ-ઇન છે
મૂવી થિયેટર.
705
00:57:31,127 --> 00:57:33,095
- તે બહાર ફિલ્મ છે?
- હા.
706
00:57:33,162 --> 00:57:35,187
- ઓહ, શું આપણે તેને જોઈ શકીએ?
- ઠીક છે.
707
00:57:43,539 --> 00:57:47,100
- તે હવે બંધ છે
બ્લેકઆઉટને કારણે.
- ઓહ.
708
00:57:48,310 --> 00:57:51,302
તે ઘણું મોટું છે.
709
00:57:51,380 --> 00:57:53,814
તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
તમારે સિગારેટ જોઈએ છે?
710
00:57:53,883 --> 00:57:56,443
ઠીક છે.
711
00:57:59,989 --> 00:58:04,221
વાલી મને મારી નાખશે
જો તેણે મને આ કરતા જોયો.
712
00:58:11,634 --> 00:58:14,432
- ત્યાં તમે જાઓ.
- આભાર.
713
00:58:16,972 --> 00:58:18,963
તો, તમને મૂવીઝ ગમે છે?
714
00:58:19,041 --> 00:58:21,566
હા. જો કે, માત્ર એક જ જોયું.
715
00:58:24,413 --> 00:58:27,439
તમે માત્ર એક જ જોયું છે?
કયો?
716
00:58:27,516 --> 00:58:31,247
ઉહ, કિંગ કોંગ.
તે ખરેખર સારું છે.
717
00:58:48,003 --> 00:58:49,994
મમ. ઓહ.
718
00:58:50,072 --> 00:58:54,031
વિલ્બર, તે એક પાઈ એપલ છે. અહીં, જુઓ.
જુઓ? તેમાંથી એક અજમાવી જુઓ.
719
00:58:54,110 --> 00:58:57,375
તેથી તે હવે સફરજન નિષ્ણાત છે,
તે છે?
720
00:59:00,249 --> 00:59:04,015
ઓહ, મારા, હા.
તે અત્યાર સુધી શ્રેષ્ઠ સ્વાદ છે.
721
00:59:04,086 --> 00:59:06,111
અને ચપળ પણ.
722
00:59:06,188 --> 00:59:08,713
ઘણા સફરજન
નિરાશાજનક રીતે હળવા છે.
723
00:59:08,791 --> 00:59:11,453
વિલ્બર, તેણે આ પસંદ કર્યું
આપણા માટે પોતે.
724
00:59:11,527 --> 00:59:17,466
તમને તે નિરાશાજનક નથી લાગતું
કે હોમર વેલ્સ સફરજન ચૂંટે છે?
725
00:59:17,533 --> 00:59:19,694
અથવા તેને પરેશાન ન કરી શકાય
અમને યોગ્ય પત્ર લખવા માટે?
726
00:59:19,769 --> 00:59:22,670
વિલ્બર, તે ભેટ છે.
727
00:59:22,738 --> 00:59:25,730
હું તેને ભેટ બતાવીશ.
728
00:59:25,808 --> 00:59:28,368
હું તેને ભેટ મોકલીશ
તે ઉપયોગ કરી શકે છે.
729
00:59:31,981 --> 00:59:35,144
ત્યાં જાય છે
જિમી સ્ટુઅર્ટ ભરતી કરવાના માર્ગ પર.
730
00:59:35,217 --> 00:59:37,811
સૌથી વધુ લોકપ્રિય પૈકી એક
સ્ક્રીન પર તારાઓ.
731
00:59:37,887 --> 00:59:40,651
આજે તે લેફ્ટનન્ટ સ્ટુઅર્ટ છે,
યુ.એસ.એ.
732
00:59:47,663 --> 00:59:51,224
વિષુવવૃત્તને પાર કરીને, ત્યાં એક લાઇટર છે
બાજુ, જેમ કે શિખાઉ લોકોનો પરિચય થાય છે...
733
00:59:51,300 --> 00:59:54,394
પરંપરાગત ક્ષેત્રમાં
રાજા નેપ્ચ્યુનનું.
734
00:59:54,470 --> 00:59:59,339
બોક્સિંગ મેચ, રાહતમાં મદદ કરે છે
દરિયામાં લાંબા, થાકેલા દિવસોની એકવિધતા.
735
01:00:20,996 --> 01:00:23,294
સારું, તે દેખાતું હતું
જેમ કે તમને તે ગમ્યું.
736
01:00:23,365 --> 01:00:26,425
મને તે ગમ્યું. મેં એટલું જ કહ્યું,
તે કોઈ કિંગ કોંગ નથી.
737
01:00:26,502 --> 01:00:31,235
મારો મતલબ, પહેલા તેણીએ તેને પ્રેમ કર્યો,
પછી તેણીએ ન કર્યું. પછી કોઈ નહીં
અન્ય તેને હોઈ શકે છે.
738
01:00:31,307 --> 01:00:34,970
ના, પણ તેણી તેને પ્રેમ કરતી હતી.
તમે કેટલી સ્ત્રીઓને ઓળખો છો?
739
01:00:36,712 --> 01:00:40,546
અને તેણીએ શું કર્યું
બરાબર મૃત્યુ પામે છે?
740
01:00:40,616 --> 01:00:45,110
તેણી ફાટી ગઈ હતી.
તેણી તૂટેલા હૃદયથી મૃત્યુ પામી.
741
01:00:45,187 --> 01:00:48,452
ઓહ. સારું, હું ફક્ત ...
742
01:00:48,524 --> 01:00:51,322
મારે વધુ સારું જોઈએ છે
તબીબી સમજૂતી.
743
01:00:53,329 --> 01:00:57,993
ફાટી ગયું. ઓછામાં ઓછું કિંગ કોંગ,
તે જાણતો હતો કે તેને શું જોઈએ છે.
744
01:01:01,070 --> 01:01:04,062
અરે, તમે શું કરો છો?
કેન્ડી સાથે, હોમર?
745
01:01:04,139 --> 01:01:08,166
મને લાગે છે કે ઇતિહાસ બનાવવો.
746
01:01:08,244 --> 01:01:12,340
- તમે મેળવતા નથી
કોઈ મુશ્કેલીમાં, હું આશા રાખું છું.
- કોઈ મુશ્કેલી નથી.
747
01:01:12,414 --> 01:01:16,908
તે કેન્ડી, તેણી છે
હું જાણું છું તે સૌથી સુંદર છોકરી.
748
01:01:16,986 --> 01:01:21,650
તેણી સૌથી સુંદર વિશે છે
છોકરી મેં ક્યારેય જોઈ છે, પણ હું
ખબર નથી કે તે સૌથી સરસ છે.
749
01:01:21,724 --> 01:01:25,455
તેણી સૌથી સુંદર અને સુંદર છે
છોકરી જેને હું ક્યારેય ઓળખું છું.
750
01:01:25,527 --> 01:01:28,155
જુઓ, એવું લાગે છે
તમે પહેલેથી જ મુશ્કેલીમાં છો, હોમર.
751
01:01:28,230 --> 01:01:30,357
મોટી મુશ્કેલી જેવી લાગે છે
મારા માટે, હોમર.
752
01:01:33,068 --> 01:01:36,128
- હું મુશ્કેલીમાં નથી.
- હા, તમે છો.
753
01:01:36,205 --> 01:01:38,765
હું જાણું છું કે જ્યારે લોકો
મુશ્કેલીમાં છે.
754
01:01:38,841 --> 01:01:40,832
તમે છો.
755
01:01:40,976 --> 01:01:42,841
તેનું નામ હોમર વેલ્સ છે,
756
01:01:42,912 --> 01:01:46,780
અને તેના દયનીય રેઝ્યૂમે
મેં જોયેલું શ્રેષ્ઠ છે.
757
01:01:46,849 --> 01:01:50,683
મને લાગે છે કે બોર્ડ પર વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે
આ પાત્રમાં રસ હશે.
758
01:01:50,753 --> 01:01:53,119
પરંતુ તે જેવો દેખાય છે
એક ઉત્તમ યુવાન.
759
01:01:53,188 --> 01:01:55,713
પ્રથમ દરજ્જાના ઉમેદવાર.
તમને નથી લાગતું?
760
01:01:55,791 --> 01:01:58,726
તે રક્તસ્રાવ જેવો દેખાય છે
મારા માટે હાર્ટ મિશનરી મૂર્ખ.
761
01:01:58,794 --> 01:02:02,025
પરંતુ તે કોઈપણ સાથે સમસ્યા હશે
ડૉક્ટર અહીં આવવામાં રસ ધરાવે છે.
762
01:02:02,097 --> 01:02:04,725
- શું તમે તેને ઓળખો છો?
- ના, અને મારે નથી જોઈતું.
763
01:02:04,800 --> 01:02:06,995
તે મિશનરી કામ કરે છે
ભારતમાં.
764
01:02:07,069 --> 01:02:10,527
મેં તેને અઠવાડિયા પહેલા પત્ર લખ્યો હતો, પણ ક્યાં તો
તે ખૂબ પવિત્ર છે અથવા જવાબ આપવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત છે.
765
01:02:12,408 --> 01:02:15,377
ટોમ્બોય!
766
01:02:17,212 --> 01:02:20,739
માફ કરશો. ઠીક છે.
આવો.
767
01:02:22,251 --> 01:02:25,152
હું કેવી રીતે કોઈને જોવા માટે નિષ્ફળ
પૂરતી હિંમતવાન...
768
01:02:25,220 --> 01:02:28,986
પ્રતિબદ્ધતા કરવા માટે
વિદેશી મિશન માટે છે
આપોઆપ બરતરફ કરવા માટે.
769
01:02:29,058 --> 01:02:33,688
વિશ્વના તે ભાગની જરૂર છે
ચોક્કસ પ્રકારનું સમર્પણ
જે અહીં જરૂરી છે.
770
01:02:33,762 --> 01:02:36,026
શું બોમ્બેમાં બરફ પડે છે?
771
01:02:36,098 --> 01:02:39,590
અહીં એક શિયાળો અને અમે રહીશું
એક શબપેટીમાં તેને દક્ષિણ તરફ શિપિંગ!
772
01:02:39,668 --> 01:02:42,000
પરંતુ ડૉ. લાર્ચ, તે લાગે છે
અપવાદરૂપે લાયક.
773
01:02:42,071 --> 01:02:44,699
હું વિશે વાત નથી
તેની તબીબી લાયકાત.
774
01:02:44,773 --> 01:02:49,904
તે ખ્રિસ્તી વસ્તુ છે કે
મને પરેશાન કરે છે. મને તે દેખાતું નથી
આજુબાજુનો ઘણો ઉપયોગ હોવાથી.
775
01:02:49,979 --> 01:02:54,006
હું કેવી રીતે થોડી ખ્રિસ્તી જોવા માટે નિષ્ફળ
અહીં કોઈને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.
776
01:02:55,684 --> 01:02:59,245
કોઈપણ રીતે, હું ફક્ત બતાવતો હતો
તમે આ વ્યક્તિ ઉદાહરણ તરીકે...
777
01:02:59,321 --> 01:03:01,346
જે ઉપલબ્ધ છે.
778
01:03:01,423 --> 01:03:05,689
- મને નથી લાગતું કે તમને રસ હશે.
- અમને ખૂબ જ રસ છે.
779
01:03:05,761 --> 01:03:10,061
- ઓહ, હા, ખૂબ.
- તમારો વિરોધ નહીં થાય
તેની સાથે મળવા માટે?
780
01:03:11,333 --> 01:03:14,769
સારું, તે નુકસાન કરશે નહીં
તેને મળવા માટે.
781
01:03:14,837 --> 01:03:18,466
- તેનું નામ શું છે?
- ડો.હોમર વેલ્સ.
782
01:03:18,540 --> 01:03:22,203
- તે એક સરસ નામ છે. ખૂબ જ ન્યૂ ઈંગ્લેન્ડ.
- ખૂબ મૈને.
783
01:03:22,277 --> 01:03:24,404
એ ખૂબ
સ્થાનિક અવાજનું નામ.
784
01:03:24,480 --> 01:03:26,471
ખૂબ.
785
01:03:30,853 --> 01:03:33,822
મેં તમને કહ્યું.
જો મને તે જોઈતું હોય,
786
01:03:33,889 --> 01:03:35,914
તેઓ ઇચ્છતા નથી.
787
01:03:35,991 --> 01:03:39,324
જો હું તેને ધિક્કારતો દેખાતો હો, તો તેઓ માત્ર
તે હોવું જોઈએ.
788
01:03:41,497 --> 01:03:44,728
- માફ કરજો. હું માત્ર ઈચ્છું છું
તમને કંઈક પૂછો.
- એડના, મારી સાથે ડાન્સ કરો.
789
01:03:44,800 --> 01:03:47,394
ચાલો આજે રાત્રે મૂર્ખ બનીએ.
આવો.
790
01:03:47,469 --> 01:03:52,065
શું તે જાણે છે કે તે માનવામાં આવે છે
ભારતમાં હોવું? તે કરે છે
પણ પાછા આવવા માંગો છો?
791
01:03:52,141 --> 01:03:54,575
તે ક્ષેત્રનો હાથ છે!
792
01:03:55,911 --> 01:03:58,436
શું શક્ય છે
તેને ત્યાં રાખો?
793
01:04:01,884 --> 01:04:04,648
હોમર!
જવાનો સમય આવી ગયો છે!
794
01:04:04,720 --> 01:04:08,679
- ઓહ, મારે જવું પડશે.
- ઠીક છે.
795
01:04:08,757 --> 01:04:14,423
અત્યારે, અમે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ
પ્રારંભિક Macs અને Gravensteins.
796
01:04:14,496 --> 01:04:18,330
સાઇડર ખૂબ પાણીયુક્ત છે, માણસ.
અમને કોઈ સારું સાઇડર નહીં મળે...
797
01:04:18,400 --> 01:04:22,131
અમે તેમને પસંદ કરવાનું શરૂ કરીએ ત્યાં સુધી
સોનેરી સ્વાદિષ્ટ અને શિયાળાના કેળા...
798
01:04:22,204 --> 01:04:24,968
અને રુસેટ્સ અને બાલ્ડવિન્સ,
તમે જાણો છો.
799
01:04:37,286 --> 01:04:40,221
વોર્મ્સ વિશે શું?
શું ટીપાંમાં કીડા નથી?
800
01:04:40,289 --> 01:04:44,783
સારું, હા, તેઓને કીડા મળ્યા, હોમર.
તે પ્રોટીન સિવાય બીજું કંઈ નથી, માણસ.
801
01:04:47,062 --> 01:04:49,826
જેક?
802
01:04:49,898 --> 01:04:52,799
શું નરક
શું તમે કરી રહ્યા છો, માણસ?
803
01:04:52,868 --> 01:04:56,998
તમે નથી જાણતા કે તે સિગારેટ છે
આ આખી બેચ બરબાદ કરી દેશે
સાઇડર ના? મારી પાસે તે નથી.
804
01:04:57,072 --> 01:05:00,530
તમારે તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવું પડશે.
તારે માછલી પકડવા જવું પડશે, છોકરા.
805
01:05:00,609 --> 01:05:03,169
- તમારો મતલબ સ્વિમિન છે?
- સ્વિમિન' અથવા ફિશિન'.
806
01:05:03,245 --> 01:05:06,339
હું તે વાટમાં નથી જતો
કોઈ સિગારેટ બહાર માછલી.
807
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
હવે, જેક...
808
01:05:12,421 --> 01:05:14,651
અહીં નીચે આવો,
માણસ
809
01:05:32,274 --> 01:05:34,435
શું ધંધો
શું તમે અંદર છો, જેક?
810
01:05:36,678 --> 01:05:39,545
જરા મને કહો
તમે કયા વ્યવસાયમાં છો.
811
01:05:39,615 --> 01:05:44,348
ફક્ત કહો કે તમે આમાં છો
એપલ બિઝનેસ કારણ કે તે છે
તમે માત્ર વ્યવસાયમાં રહેવા માંગો છો.
812
01:05:50,092 --> 01:05:54,085
અરે, જેક! સાંભળો, જેક!
તમે છરીમાં જવા માંગતા નથી
શ્રી રોઝ સાથે બિઝનેસ, માણસ.
813
01:05:54,163 --> 01:05:57,428
- તમે શું કરવા માંગો છો?
- ફક્ત તેને કહો કે તમે અંદર છો
સફરજનનો વ્યવસાય!
814
01:05:57,499 --> 01:05:59,797
- તમે શું કરવા માંગો છો?
તારે શું જોઈએ છે, માણસ?
- જેક!
815
01:05:59,868 --> 01:06:03,360
- તેને તમે અંદર કહો
સફરજનનો વ્યવસાય, છોકરો!
- તે મૂલ્યવાન નથી.
816
01:06:03,438 --> 01:06:06,965
- ચૂપ રહો, પીચીસ!
- તમારે શું જોઈએ છે?
817
01:06:12,714 --> 01:06:16,445
હવે, હું અંદર છું
છરીનો વ્યવસાય, જેક.
818
01:06:16,518 --> 01:06:18,748
હું છરીના ધંધામાં છું!
819
01:06:18,820 --> 01:06:23,223
ચાલો હું તમને કહું, તમે બનવા માંગતા નથી
મારી સાથે કોઈ પણ પ્રકારનો છરીનો ધંધો નથી.
820
01:06:23,292 --> 01:06:25,954
હવે મને લાગે છે કે તે સમય છે
તમે માછલી પકડવા જાઓ.
821
01:06:29,898 --> 01:06:32,264
તે એક પ્રકારનો ઝડપી,
તે નથી, જેક?
822
01:06:32,334 --> 01:06:36,668
સારું, સારા સમાચાર એ છે કે તમે પહેલેથી જ છો
સ્વિમિન માટે અડધા કપડાં ઉતાર્યા.
823
01:06:38,740 --> 01:06:41,800
શૂટ, તે જેક ખૂબ ધીમું
મને મેળવવા માટે.
824
01:06:41,877 --> 01:06:44,277
હું ખૂબ જ ઝડપી હતો
મેં મારી જાતને કાપી નાખી.
825
01:06:44,346 --> 01:06:46,610
તમે ખરેખર તેને બતાવ્યું, હહ?
826
01:06:46,682 --> 01:06:49,276
તમે માત્ર વિશે
તમારો હાથ કાપી નાખો.
827
01:06:49,351 --> 01:06:51,615
અને તમે બધા તેને કાપી નાખ્યા
તેના કપડાં હતા.
828
01:06:51,687 --> 01:06:56,681
હવે તમે જાણો છો અને હું તમને ઓળખું છું
માટે કોઈની જેલમાં ન જાવ
એક વ્યક્તિના કપડાં કાપવા.
829
01:06:56,758 --> 01:06:59,989
તે બરાબર નથી?
રોઝ રોઝ, તે બરાબર નથી?
830
01:07:00,062 --> 01:07:02,360
- ઓહ.
- તે સાચું નથી, હોમર?
831
01:07:02,431 --> 01:07:06,265
- સરળ, સરળ. ઠીક છે. જસ...
832
01:07:06,335 --> 01:07:08,132
આહા!
ભગવાન...
833
01:07:11,273 --> 01:07:13,207
વધારે ગેસ નથી.
ત્યાં તમે જાઓ.
834
01:07:13,275 --> 01:07:15,505
તમે અહીં જ જવા માંગો છો.
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે!
835
01:07:15,577 --> 01:07:19,274
ગેસ પર ધીમો કરો. તમે ખરેખર
નમ્ર હોવું જોઈએ.
836
01:07:20,515 --> 01:07:22,608
તે એક છે.
તે એક છે.
837
01:07:22,684 --> 01:07:24,914
અમે ત્યાં જ રહેવા માંગીએ છીએ.
સમજાયું?
838
01:07:26,688 --> 01:07:29,486
ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે.
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે!
839
01:07:29,558 --> 01:07:33,358
તમે કુદરતી છો. તમે જન્મ્યા હતા
આ રીતે કાર ચલાવવા માટે.
840
01:07:33,428 --> 01:07:37,421
- તમને એવું લાગે છે?
- હા. તો આ એક વક્તા છે.
841
01:07:37,499 --> 01:07:39,933
આ તે છે જ્યાં અવાજ
માટે ફિલ્મ બહાર આવે છે.
842
01:07:40,002 --> 01:07:43,096
ઓહ. મને આ જગ્યા ગમે છે.
843
01:07:43,171 --> 01:07:45,662
આ છે, ઉહ...
શું તમે અહીં ઘણી બધી ફિલ્મો જોઈ છે?
844
01:07:45,741 --> 01:07:48,301
હા અને ના.
845
01:07:48,377 --> 01:07:51,346
જ્યારે તમે અહીં આવો છો, ત્યારે તમે ખરેખર નથી
ફિલ્મ વિશે કાળજી.
846
01:07:52,681 --> 01:07:54,672
તમને કોઈ પરવા નથી
ફિલ્મ વિશે?
847
01:07:54,750 --> 01:07:58,516
તમે આટલા પાગલ શું છો
માટે ફિલ્મો વિશે?
848
01:07:58,587 --> 01:08:03,149
આહ... તે મારી પ્રિય રાત્રિ હતી
અનાથાશ્રમ ખાતે. મૂવી નાઇટ.
849
01:08:03,225 --> 01:08:07,457
અમે બધા... અમે બધા કરીશું
ડાઇનિંગ હોલમાં રેસ,
850
01:08:07,529 --> 01:08:10,327
અને, અલબત્ત, દરેક ઇચ્છતા હતા
સામે બેસવું.
851
01:08:10,399 --> 01:08:15,063
તેથી તમે કરી શકો તેટલા ચુસ્તપણે અમે પેક થઈશું
તમારી બાજુના બાળકને શ્વાસ લેતા અનુભવો.
852
01:08:19,608 --> 01:08:22,008
તમે તેને ચૂકી નથી?
853
01:08:23,145 --> 01:08:26,376
હું વસ્તુઓ ચૂકી.
હું લોકોને યાદ કરું છું.
854
01:08:26,448 --> 01:08:28,712
હું છોકરાઓને વાંચવાનું ચૂકી ગયો.
855
01:08:32,220 --> 01:08:34,518
તમારી પાસે ઘણું બધું હતું
જવાબદારી, ઓહ?
856
01:08:34,589 --> 01:08:37,990
મેં પૂછ્યું નહીં
કોઈપણ જવાબદારી માટે.
857
01:08:40,729 --> 01:08:42,924
માત્ર થોડી ગોપનીયતા.
858
01:08:44,266 --> 01:08:46,325
સારું, તમે નસીબમાં છો.
ચાલો હું તમને બતાવું.
859
01:08:46,401 --> 01:08:49,893
કારણ કે ગોપનીયતા શું છે
ડ્રાઇવ-ઇન મૂવીઝ વિશે છે.
860
01:08:49,971 --> 01:08:52,064
તેથી, આ રીતે નીચે સ્ક્રન્ચ કરો.
861
01:08:53,275 --> 01:08:56,108
આવો.
નીચે સ્ક્રંચ કરો.
862
01:08:56,178 --> 01:08:58,203
બધી રીતે.
863
01:09:00,849 --> 01:09:03,044
અને પછી
મને તમારો હાથ આપો.
864
01:09:04,186 --> 01:09:06,347
મારી આસપાસ તમારા હાથ મૂકો.
865
01:09:08,457 --> 01:09:13,224
તમે માત્ર આલિંગન અને આલિંગન
અને, તમે જાણો છો.
866
01:09:13,295 --> 01:09:15,855
તમે ખરેખર નથી
ફિલ્મ જુઓ.
867
01:09:15,931 --> 01:09:18,957
હું મૂવી જોઈશ.
868
01:09:51,166 --> 01:09:54,567
માફ કરશો, ફઝી.
તે ફરીથી હોમર સ્પ્લિસ છે.
869
01:10:03,979 --> 01:10:06,072
અસ્પષ્ટ?
870
01:10:16,324 --> 01:10:18,417
ફઝ?
871
01:10:21,763 --> 01:10:24,323
જો નાનાઓ
શું થયું તે જાણવા માગો છો,
872
01:10:24,399 --> 01:10:28,699
તેમને કહો કે અસ્પષ્ટ
અપનાવવામાં આવ્યું હતું.
873
01:10:30,572 --> 01:10:35,100
- ઠીક છે.
- તો, ફઝીનું શું થયું?
874
01:10:36,211 --> 01:10:38,679
- તેને દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો.
- સારું.
875
01:10:47,088 --> 01:10:49,955
- શું તેઓ માને છે, તમે વિચારો છો?
- તેઓ માનશે ...
876
01:10:50,025 --> 01:10:52,357
કારણ કે તેઓ
તેના પર વિશ્વાસ કરવા માંગો છો.
877
01:10:55,697 --> 01:10:59,793
- શું આપણે હોમરને કહેવું ન જોઈએ?
- જો હોમર જાણવા માંગતો હતો
અહીં શું થઈ રહ્યું હતું,
878
01:10:59,868 --> 01:11:03,668
તે ઉપાડી શકે છે
ટેલિફોન અને અમને કૉલ કરો.
879
01:11:03,738 --> 01:11:08,869
મને લાગે છે કે તે નર્સ અથવા આયા હતી
કોણ, ઉહ, કોણે ફઝીને દત્તક લીધો.
880
01:11:08,944 --> 01:11:11,674
કોઈક જે કરી શકે છે
તેની સંભાળ રાખો.
881
01:11:11,746 --> 01:11:15,409
કારણ કે તેમની પાસે વધુ સારું હતું
શ્વાસ લેવાનું મશીન...
882
01:11:15,484 --> 01:11:17,714
એક કરતાં કે ડૉ. Larch
તેના માટે બાંધવામાં આવ્યું.
883
01:11:17,786 --> 01:11:21,745
તેથી મને લાગે છે કે આપણે હોવું જોઈએ
ફઝી માટે ખુશ, ઠીક છે?
884
01:11:24,059 --> 01:11:28,655
તેને એક પરિવાર મળ્યો.
શુભ રાત્રિ, અસ્પષ્ટ.
885
01:11:29,931 --> 01:11:32,058
શુભ રાત્રિ, અસ્પષ્ટ.
886
01:11:40,342 --> 01:11:42,833
હોમર.
સવાર, બધાને.
887
01:11:42,911 --> 01:11:44,902
મોર્નિન, મિસ ઓલિવ.
888
01:11:44,980 --> 01:11:47,244
- જુઓ. તમારા માટે મેલ છે, હોમર.
- ઓહ, આભાર.
889
01:11:47,315 --> 01:11:52,184
ગુલાબ, હું તારા માટે એ કપડાં લાવ્યો છું.
આવો. ચાલો જોઈએ કે તેઓ ફિટ છે કે નહીં.
890
01:11:53,822 --> 01:11:56,916
તે શું છે?
891
01:11:59,528 --> 01:12:03,555
- ઓહ, તમે તેને ખોલશો નહીં, હોમર?
- ના.
892
01:12:03,632 --> 01:12:06,123
તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો,
હવે, પીચીસ.
893
01:12:06,201 --> 01:12:08,294
- માફ કરશો, હોમર.
- તે ઠીક છે.
894
01:12:40,402 --> 01:12:44,304
- ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.
- ઓહ, જુઓ. અહીં જ.
895
01:12:50,545 --> 01:12:53,343
તે કાચ છે.
તે જુઓ.
896
01:12:53,415 --> 01:12:56,009
- શું તે સુંદર નથી?
- Mm-hmm.
897
01:12:58,820 --> 01:13:01,983
મને તમારો હાથ આપો.
તે અનુભવો.
898
01:13:04,726 --> 01:13:06,853
- એવું લાગે છે?
- મમ-હમ.
899
01:13:09,397 --> 01:13:11,490
સમુદ્ર તેને ઘસે છે
રેતી સામે.
900
01:13:11,566 --> 01:13:13,659
તે કેવી રીતે મળે છે
તે સરળ.
901
01:13:16,171 --> 01:13:18,696
તેને મેળવવામાં એક વર્ષ લાગે છે
તેમ છતાં.
902
01:13:28,550 --> 01:13:30,711
આવો.
903
01:13:35,790 --> 01:13:38,452
આહ!
તમે ખૂબ ઝડપી છો!
904
01:15:06,181 --> 01:15:08,547
તેણે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી.
905
01:15:08,616 --> 01:15:13,576
જીસસ. માટે કોઈ સ્વયંસેવક નથી
બર્મા રન. તેમ તેણે પોતે કહ્યું.
906
01:15:13,655 --> 01:15:18,558
તે મને અહીં જ છોડી દે છે. શું કરે છે
તે ઈચ્છે છે? તે ઇચ્છે છે કે હું તેની રાહ જોઉં?
907
01:15:18,626 --> 01:15:20,617
ઓહ, ભગવાન, તે મને ઓળખે છે.
908
01:15:22,230 --> 01:15:24,494
તે જાણે છે કે હું સારી નથી
એકલા હોવા પર.
909
01:15:29,037 --> 01:15:33,167
આ સાચું હતું.
હું જાણું છું કે આ સાચું હતું.
910
01:15:33,241 --> 01:15:35,436
- તમે સાચા છો. આ સાચું હતું.
- હા.
911
01:15:37,812 --> 01:15:41,908
જરા મને કહો. શું તમે મને રહેવા માંગો છો?
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું જાઉં?
912
01:15:43,218 --> 01:15:46,346
મને ખબર નથી.
મને ખરેખર ખબર નથી.
913
01:15:46,421 --> 01:15:49,185
હું બસ...
914
01:15:49,257 --> 01:15:51,521
લાગે છે કે આપણે જોઈએ
માત્ર રાહ જુઓ અને જુઓ.
915
01:15:53,561 --> 01:15:55,586
ઠીક છે.
916
01:16:00,335 --> 01:16:02,769
- શું આપણે બધા તૈયાર છીએ?
- હા, બસ.
917
01:16:05,940 --> 01:16:08,602
ગુડબાય, આર્થર. ફરી આભાર
તમારી બધી મહેનત માટે.
918
01:16:08,676 --> 01:16:11,645
- મારી ખુશી, મેડમ.
- સલામત સફર કરો, ગુલાબ. ભગવાન આશીર્વાદ.
919
01:16:11,713 --> 01:16:13,704
- હવે કાળજી લો.
- હોમર, તમે તમારી સંભાળ રાખો.
920
01:16:13,782 --> 01:16:15,807
- ઠીક છે. તમે પણ. ઠીક છે.
- અમે તમને આવતા વર્ષે મળીશું.
921
01:16:15,884 --> 01:16:17,875
- હોમર, પછી મળીશું.
- બાય, દરેક.
- બાય.
922
01:16:17,952 --> 01:16:21,888
- મૃત્યુ સુધી સ્થિર થશો નહીં, હોમર.
- તમારી જાતને મેળવશો નહીં
કોઈ મુશ્કેલીમાં, હોમર.
923
01:16:21,956 --> 01:16:25,619
- પર જાઓ અને મૃત્યુ માટે સ્થિર
જો તમે ઇચ્છો તો, હોમર.
- ચૂપ, જેક.
924
01:16:29,931 --> 01:16:32,559
કાળજી લો
તમારા વિશે, હોમર.
925
01:16:51,419 --> 01:16:53,910
તો તમે રહો છો.
926
01:16:56,324 --> 01:16:58,485
ઓલિવે મને કહ્યું.
927
01:17:00,595 --> 01:17:02,722
તમે જાણો છો, તમારી પાસે હોઈ શકે છે
મને જાતે કહ્યું.
928
01:17:05,066 --> 01:17:09,332
હું માત્ર રાહ જોઉં છું અને જોઉં છું,
જેમ તમે કહ્યું.
929
01:17:37,866 --> 01:17:41,427
પ્રિય ડૉ. લાર્ચ,
તમારા ડૉક્ટરની બેગ માટે આભાર,
930
01:17:41,502 --> 01:17:44,938
જો કે એવું લાગે છે કે હું નહીં કરીશ
તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રસંગ છે,
931
01:17:45,006 --> 01:17:47,372
કેટલીક કટોકટી સિવાય,
અલબત્ત.
932
01:17:47,442 --> 01:17:50,468
હું ડૉક્ટર નથી.
933
01:17:50,545 --> 01:17:54,879
તમારા વ્યવસાયને યોગ્ય આદર સાથે,
હું અહીં મારા જીવનનો આનંદ માણી રહ્યો છું.
934
01:17:54,949 --> 01:17:58,077
હું હોવાનો આનંદ માણું છું
એક લોબસ્ટરમેન અને ઓર્ચાર્ડમેન.
935
01:17:58,152 --> 01:18:02,054
હકીકતમાં, મેં ક્યારેય કર્યું નથી
મને ખૂબ આનંદ થયો.
936
01:18:02,123 --> 01:18:06,287
સત્ય એ છે કે હું અહીં રહેવા માંગુ છું.
હું માનું છું કે હું થોડો ઉપયોગી છું.
937
01:18:20,575 --> 01:18:22,668
મેં જોયું છે
ઘણી બધી સ્ત્રીઓ,
938
01:18:24,212 --> 01:18:26,476
અને મેં ક્યારેય કર્યું નથી...
939
01:18:27,715 --> 01:18:29,740
મને ક્યારેય કંઈ લાગ્યું નથી,
તમે જાણો છો.
940
01:18:29,817 --> 01:18:31,785
મારો મતલબ, મેં બધું જોયું છે.
941
01:18:33,154 --> 01:18:35,145
માત્ર કશું લાગ્યું નહીં.
942
01:18:36,724 --> 01:18:39,158
તમારી સાથે, તે, ઉહ...
943
01:18:43,831 --> 01:18:46,026
તમને જોવા માટે, તે પીડાય છે.
944
01:18:49,170 --> 01:18:52,105
અહીં આવો.
945
01:19:03,084 --> 01:19:05,109
માય ડિયર હોમર:
946
01:19:05,186 --> 01:19:07,381
મને લાગ્યું કે તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો
તમારી કિશોરાવસ્થા...
947
01:19:07,455 --> 01:19:10,117
આપણા જીવનમાં પહેલી વાર
જ્યારે આપણે કલ્પના કરીએ છીએ કે આપણી પાસે છે...
948
01:19:10,191 --> 01:19:13,319
છુપાવવા માટે કંઈક ભયંકર
જેઓ અમને પ્રેમ કરે છે તેમના તરફથી.
949
01:19:16,731 --> 01:19:20,997
- હોમર?
- શું તમને લાગે છે કે તે સ્પષ્ટ નથી
અમને શું થયું છે તમને?
950
01:19:21,069 --> 01:19:23,333
તમે પ્રેમમાં પડ્યા છો,
તમે નથી?
951
01:19:25,306 --> 01:19:29,470
બાય ધ વે, તમે જે કરવા માંગો છો તે કરી શકતા નથી
તમારા હૃદય માટે ખૂબ સારા બનો.
952
01:19:29,544 --> 01:19:33,708
પછી ફરી, તે આ પ્રકારનું છે
હોઈ શકે તેવી સ્થિતિની
તેના વિશે ચિંતા કરીને વધુ ખરાબ કર્યું,
953
01:19:33,781 --> 01:19:35,874
તેથી ચિંતા કરશો નહીં
તેના વિશે.
954
01:19:38,619 --> 01:19:41,850
- પ્રિય ડૉ. લાર્ચ:
955
01:19:41,923 --> 01:19:45,586
હું અહીં જે શીખી રહ્યો છું તે કદાચ ન હોય
હું તમારી પાસેથી જે શીખ્યો તેટલું જ મહત્વપૂર્ણ,
956
01:19:45,660 --> 01:19:48,356
પરંતુ બધું
મારા માટે નવું છે.
957
01:19:48,429 --> 01:19:51,227
ગઈકાલે, હું શીખ્યો
ઉંદરને કેવી રીતે ઝેર આપવું.
958
01:19:51,299 --> 01:19:55,258
ક્ષેત્ર ઉંદર સફરજનના ઝાડને કમરબંધ બાંધે છે,:
પાઈન ઉંદર મૂળને મારી નાખે છે.
959
01:19:55,336 --> 01:19:57,668
તમે પોઈઝન ઓટ્સનો ઉપયોગ કરો છો
અને ઝેરી મકાઈ.
960
01:20:00,074 --> 01:20:03,771
મને ખબર છે કે તમારે શું કરવાનું છે.
તમારે ભગવાનની ભૂમિકા ભજવવી પડશે.
961
01:20:03,845 --> 01:20:07,576
સારું, હું ઇચ્છું છું તેટલું નજીક ઉંદરને મારી નાખે છે
ભગવાન રમવા માટે આવવું.
962
01:20:09,117 --> 01:20:11,108
હોમર, અહીં
સેન્ટ ક્લાઉડમાં,
963
01:20:11,185 --> 01:20:13,881
મને આપવામાં આવ્યું છે
ભગવાન રમવાની તક...
964
01:20:13,955 --> 01:20:17,447
અથવા વ્યવહારિક રીતે છોડીને
તક સુધી બધું.
965
01:20:17,525 --> 01:20:20,119
વિવેકના પુરુષો અને સ્ત્રીઓ
તે ક્ષણોને જપ્ત કરવી જોઈએ...
966
01:20:20,194 --> 01:20:22,628
જ્યારે શક્ય હોય
ભગવાન રમવા માટે.
967
01:20:22,697 --> 01:20:24,790
ઘણા નહીં હોય.
968
01:20:24,866 --> 01:20:27,027
જ્યારે હું દખલ કરું છું
એકદમ લાચાર મહિલાઓ...
969
01:20:27,101 --> 01:20:29,968
મને કહો કે તેઓ કરી શકતા નથી
ગર્ભપાત કરાવો...
970
01:20:30,038 --> 01:20:34,065
તેઓએ ફક્ત પસાર થવું જ જોઈએ
બીજું અને બીજું અનાથ છે?
971
01:20:34,142 --> 01:20:38,374
હું નથી કરતો.
હું ભલામણ પણ કરતો નથી.
972
01:20:38,446 --> 01:20:40,778
હું તેમને આપું છું
તેઓ શું ઇચ્છે છે.
973
01:20:48,189 --> 01:20:50,749
તમે મારા છો
કલાનું કામ, હોમર.
974
01:20:50,825 --> 01:20:53,885
બીજું બધું
માત્ર નોકરી રહી છે.
975
01:20:53,961 --> 01:20:57,055
મને ખબર નથી કે તમારી પાસે છે
તમારામાં કલાનું કામ,
976
01:20:57,131 --> 01:21:00,726
પણ હું જાણું છું કે તમારું કામ શું છે:
તમે ડૉક્ટર છો.
977
01:21:00,802 --> 01:21:03,236
હું ડૉક્ટર નથી.
978
01:21:03,304 --> 01:21:05,772
તમે જઈ રહ્યા છો
મને બદલો.
979
01:21:05,840 --> 01:21:08,104
ટ્રસ્ટીનું બોર્ડ
મારી બદલી શોધી રહ્યો છે.
980
01:21:08,176 --> 01:21:10,337
હું તમને બદલી શકતો નથી.
મને માફ કરજો.
981
01:21:10,411 --> 01:21:13,642
"માફ કરશો"?
મને માફ કરશો નહીં.
982
01:21:13,714 --> 01:21:16,649
મેં જે કંઈ કર્યું છે તેના માટે નહીં.
983
01:21:16,717 --> 01:21:19,151
હું દિલગીર પણ નથી
કે હું તને પ્રેમ કરું છું.
984
01:21:32,400 --> 01:21:35,460
મને લાગે છે કે અમારી પાસે હોઈ શકે છે
તેને વિશ્વમાં ગુમાવ્યો.
985
01:21:39,140 --> 01:21:41,700
આવો, આવો.
ફક્ત લેબલ વાંચો.
986
01:21:41,776 --> 01:21:43,869
- આવો. આવો.
- ઠીક છે.
987
01:21:43,945 --> 01:21:47,108
ઠીક છે. તમે કરી શકો છો
પુસ્તક છે.
988
01:21:47,181 --> 01:21:49,843
તમારી પાસે પુસ્તક હોઈ શકે છે,
પરંતુ કૃપા કરીને મને ગલીપચી કરશો નહીં.
989
01:21:57,558 --> 01:22:00,959
ઓહ.
990
01:22:01,028 --> 01:22:04,555
તે કોણ છે?
991
01:22:04,632 --> 01:22:07,192
ખબર નથી.
992
01:22:13,040 --> 01:22:15,167
તે શ્રી ગુલાબ છે.
993
01:22:17,378 --> 01:22:19,005
અરે!
994
01:22:22,717 --> 01:22:25,652
- અરે, હોમર.
- હીરો. તમે કેવી રીતે કરો છો?
995
01:22:25,720 --> 01:22:27,585
સારું.
મિસ કેન્ડી.
996
01:22:27,655 --> 01:22:30,055
- હે, હોમર.
- તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
997
01:22:30,124 --> 01:22:32,319
- આભાર.
- ફરી સ્વાગત છે.
998
01:22:32,393 --> 01:22:34,384
- અરે, કીચડ.
- હાય, મિસ કેન્ડી.
999
01:22:34,462 --> 01:22:37,056
- અમે તમારા માટે નવી શીટ્સ મૂકી છે.
- હું જોઉં છું કે તમે તમારી મૂર્ખને સ્થિર કરી નથી.
1000
01:22:37,131 --> 01:22:39,190
- તે સારું છે. મને ખાતરી છે.
- હું હમણાં જ સમાપ્ત કરી રહ્યો હતો.
1001
01:22:40,768 --> 01:22:43,100
- અરે, મિસ્ટર રોઝ.
- પીચીસ, તમે કેમ છો?
1002
01:22:43,171 --> 01:22:45,332
- તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
1003
01:22:45,406 --> 01:22:47,533
- છોડી દો. તે સારું છે.
- તમને ખાતરી છે?
- કેન્ડી.
1004
01:22:48,910 --> 01:22:51,777
શ્રી ગુલાબ. ફરી સ્વાગત છે.
1005
01:22:51,846 --> 01:22:54,007
આભાર.
1006
01:22:54,081 --> 01:22:57,346
આ જગ્યાએ ન કરો
ઘર જેવું લાગે છે?
1007
01:22:57,418 --> 01:23:00,785
- ઘર કરતાં સરસ.
- તમે બધા શું કરી રહ્યા છો
તે ખૂબ સરસ લાગે છે?
1008
01:23:00,855 --> 01:23:03,187
- અરે, ગુલાબ.
- ગુલાબ, ગુલાબ.
1009
01:23:03,257 --> 01:23:06,954
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
તમે કેમ છો?
1010
01:23:07,028 --> 01:23:09,394
જેક ક્યાં છે?
1011
01:23:09,463 --> 01:23:12,955
તે, ઉહ, તે ઉભો નહોતો
આ સિઝનમાં પ્રવાસ માટે.
1012
01:23:17,338 --> 01:23:19,898
જેકને ખબર ન હતી
તેનો વ્યવસાય શું હતો.
1013
01:23:21,943 --> 01:23:25,401
- તે સાચું નથી, કાદવ?
- મમ-હમ.
1014
01:23:33,854 --> 01:23:36,823
કીચડ, કીચડ,
આ અડધા ઉઝરડા છે.
1015
01:23:36,891 --> 01:23:39,621
આમાં કોઈ સ્ટેમ નથી.
હવે આ શું છે?
1016
01:23:39,694 --> 01:23:42,561
તે એક પ્રેરણા છે,
તે નથી?
1017
01:23:42,630 --> 01:23:45,258
તમે ખૂબ વધારે છો
ઉતાવળથી. તમારી સાથે શું ખોટું છે?
1018
01:23:45,333 --> 01:23:47,392
તમે વૃક્ષને હલાવી રહ્યા છો
આ સફરજન નીચે લાવવા માટે?
1019
01:23:49,537 --> 01:23:52,506
તમે ઉઝરડા છો'
આ તમામ સફરજન.
1020
01:24:32,613 --> 01:24:34,774
શું તમે નહીં
અમારી સાથે ખાઓ, ગુલાબ?
1021
01:24:37,952 --> 01:24:41,854
- તે અમારી સાથે જમતી હતી.
- કદાચ તેણીને આજે સવારે ભૂખ નથી લાગી.
1022
01:24:44,292 --> 01:24:46,453
તેણીને ભૂખ નથી
દરરોજ સવારે,
1023
01:24:46,527 --> 01:24:48,654
કારણ કે તે બીમાર છે
દરરોજ સવારે.
1024
01:25:01,876 --> 01:25:04,367
અરે, રોઝ.
તમને કેવું લાગે છે?
1025
01:25:08,115 --> 01:25:11,414
ધારો કે તમને ગમશે જ
લોકો બીમાર હોય તે જોવું.
1026
01:25:11,485 --> 01:25:13,919
ના, મને ગમતું નથી
કોઈપણ બીમાર હોય તે જોવું.
1027
01:25:24,632 --> 01:25:27,829
ગુલાબ, તું કેટલા મહિનાનો છે?
1028
01:25:30,304 --> 01:25:32,431
શું તમે જાણો છો?
1029
01:25:35,576 --> 01:25:37,908
તમે જાણો છો?
ગુલાબ?
1030
01:25:41,349 --> 01:25:43,840
તમે તેના વિશે શું જાણો છો?
1031
01:25:43,918 --> 01:25:46,944
સારું, હું તેના કરતાં વધુ જાણું છું
હું તેના વિશે જાણવા માંગુ છું.
1032
01:25:47,021 --> 01:25:50,923
સારું, તો પછી, મુશ્કેલી ન કરો
જાતે કોઈ નહીં, હોમર.
1033
01:25:50,991 --> 01:25:53,118
આ તમારો વ્યવસાય નથી.
1034
01:25:57,865 --> 01:25:59,958
અધિકાર.
1035
01:26:09,543 --> 01:26:12,535
હું શું કરીશ
બાળક સાથે?
1036
01:26:12,613 --> 01:26:14,706
મારે બાળક નથી.
1037
01:26:14,782 --> 01:26:16,773
હું શું કરીશ
બાળક સાથે?
1038
01:26:16,851 --> 01:26:21,584
- હં?
- તમે જે ઇચ્છો તે
કરવા માટે, રોઝ, હું મદદ કરી શકું છું.
1039
01:26:26,193 --> 01:26:30,596
મારો મતલબ એ છે કે જો તમે ઇચ્છતા નથી
બાળકને રાખો, હું જાણું છું કે તમે ક્યાં જઈ શકો છો.
1040
01:26:32,199 --> 01:26:35,657
તમને લાગે છે કે પપ્પા આવશે
મને ગમે ત્યાં જવા દો? હહ?
1041
01:26:37,171 --> 01:26:39,401
હું ક્યાંય નથી જતો.
1042
01:26:42,176 --> 01:26:46,272
તમે કેમ નથી કરતા, ઉહ,
તમારા પીકિન પર પાછા જાઓ, હોમર.
1043
01:26:47,748 --> 01:26:50,239
હું તેની સંભાળ રાખી શકું છું
મારી જાતે, બરાબર?
1044
01:26:51,819 --> 01:26:54,117
તમારો મતલબ શું છે?
1045
01:26:54,188 --> 01:26:58,318
મારો મતલબ કે હું તેની સંભાળ રાખી શકતો હતો
મારી જાતે. ઠીક છે?
1046
01:26:58,392 --> 01:27:00,656
કંઈ ન કર, રોઝ.
1047
01:27:04,165 --> 01:27:06,156
કશું કરશો નહીં
તમારી જાતને, ઠીક છે?
1048
01:27:07,435 --> 01:27:10,461
ગુલાબ? શું તમે મને સાંભળો છો?
1049
01:27:10,538 --> 01:27:13,666
- ગુલાબ, તમે મને સાંભળો છો?
- જાઓ!
- હોમર?
1050
01:27:23,217 --> 01:27:27,210
મને લાગે છે કે આપણે તેણીને લઈ જવી જોઈએ
સેન્ટ ક્લાઉડ અને તેણીને દો
તેણી ક્યારે ત્યાં પહોંચે તે નક્કી કરો.
1051
01:27:27,288 --> 01:27:29,688
મેં તેણીને કહ્યું.
તેણીને લાગતું નથી કે તે આવું કરી શકે છે.
1052
01:27:29,757 --> 01:27:32,191
સારું, આપણે કરવું પડશે
તેણીને મદદ કરો, બરાબર?
1053
01:27:36,130 --> 01:27:38,564
આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે,
અમે નથી?
1054
01:27:42,236 --> 01:27:44,796
હોમર?
1055
01:27:57,218 --> 01:27:59,345
- અરે.
- હે.
1056
01:28:02,122 --> 01:28:06,422
મારી પાસે થોડા વધુ કપડાં છે
તમારા માટે. હું બસ ભૂલી જતો રહું છું
તેમને મારી સાથે લાવવા.
1057
01:28:06,494 --> 01:28:09,657
મારે હવે કપડાંની જરૂર નથી.
આભાર.
1058
01:28:18,138 --> 01:28:20,504
હું જાણું છું કે શું છે
જાઉં છું, રોઝ.
1059
01:28:20,574 --> 01:28:22,735
હોમરે મને કહ્યું.
1060
01:28:24,512 --> 01:28:28,915
તમે આ જાણતા નથી, પણ મને સમજાયું
લગભગ એક વર્ષ પહેલા ગર્ભવતી.
1061
01:28:37,024 --> 01:28:39,458
તમે હોય માંગો છો
આ બાળક?
1062
01:28:42,363 --> 01:28:44,854
ના?
1063
01:28:46,100 --> 01:28:48,694
પિતા કોણ છે?
શું તે જાણે છે?
1064
01:28:52,172 --> 01:28:56,268
જો તમે નથી માંગતા
આ બાળક, હોમર અને હું લઈશું
તમે એક જગ્યાએ. તે સલામત છે.
1065
01:28:56,343 --> 01:28:58,811
- તે આ ડૉક્ટરને જાણે છે...
- હું ક્યાંય જઈ શકતો નથી.
1066
01:28:59,880 --> 01:29:01,939
શા માટે?
1067
01:29:04,351 --> 01:29:07,718
ગુલાબ, મારી વાત સાંભળ.
1068
01:29:07,788 --> 01:29:09,779
તમે મને કહી શકો છો.
1069
01:29:13,561 --> 01:29:17,759
તે ઠીક છે.
1070
01:29:21,569 --> 01:29:25,266
- સવારે.
- મોર્નિંગ, મિસ્ટર રોઝ.
1071
01:29:28,075 --> 01:29:30,839
હું ટોચ પર હોઈશ, ઠીક છે?
1072
01:29:53,334 --> 01:29:56,667
શ્રી ગુલાબ.
1073
01:29:58,539 --> 01:30:01,030
તે પિતા છે.
1074
01:30:01,108 --> 01:30:03,770
- શું?
- તે તેના બાળકના પિતા છે.
1075
01:30:03,844 --> 01:30:06,540
શ્રી રોઝ છે
તેના બાળકના પિતા.
1076
01:30:06,614 --> 01:30:10,015
તેનું બાળક.
શ્રી રોઝ પિતા છે.
1077
01:30:10,084 --> 01:30:14,145
- શું? શું તમને ખાતરી છે?
- હું આ માની શકતો નથી.
1078
01:30:14,221 --> 01:30:17,679
હું જાણતો હતો કે કંઈક ખોટું હતું.
તેણી શું કરશે?
1079
01:30:19,793 --> 01:30:23,889
ભગવાન, હું માની શકતો નથી. આપણે છે
તેણીને તે બાસ્ટર્ડથી દૂર રાખો.
1080
01:30:35,242 --> 01:30:37,904
- શ્રી રોઝ?
- હોમર.
1081
01:30:37,978 --> 01:30:41,744
હું જાણું છું કે તમે તૈયાર નથી
બપોરના ભોજન માટે, છોકરો.
1082
01:30:43,283 --> 01:30:46,514
- શું તે સાચું છે?
- તે શું છે?
1083
01:30:46,587 --> 01:30:49,181
ઓહ, તમે...
1084
01:30:50,424 --> 01:30:52,415
સાથે સૂવું
તમારી પોતાની દીકરી?
1085
01:31:15,015 --> 01:31:18,075
મને લાગે છે કે તમે ઉભા રહ્યા છો
મોડી રાત્રે, હોમર.
1086
01:31:27,428 --> 01:31:29,419
તમે સેક્સ કરી રહ્યાં છો
તમારી પોતાની પુત્રી સાથે.
1087
01:31:29,496 --> 01:31:33,296
મારી સાથે કોઈએ સેક્સ નથી કર્યું
પુત્રી! ચાલો હું તમને એટલું જ કહું.
1088
01:31:33,367 --> 01:31:37,303
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો. તમે નથી
તમારી જાત પર શરમ આવે છે?
1089
01:31:40,708 --> 01:31:42,733
તમે શું કાળજી
કોણ સાંભળે છે?
1090
01:31:42,810 --> 01:31:45,574
મારો મતલબ, આવો.
તેઓ પહેલેથી જ જાણે છે, નહીં?
1091
01:31:45,646 --> 01:31:49,582
- તેઓ જાણે છે, મિસ્ટર રોઝ.
- અને તમે જાણો છો
તારો વ્યવસાય શું છે, છોકરા!
1092
01:31:49,650 --> 01:31:53,086
હું જાણું છું કે તમે બનવા માંગતા નથી
મારી સાથે કોઈ પણ પ્રકારનો વ્યવસાય નથી!
1093
01:31:53,153 --> 01:31:56,953
- તે હું જાણું છું.
- હા? પર જાઓ. મારા કપડાં કાપો.
મારી પાસે બીજા કપડાં છે.
1094
01:31:57,024 --> 01:32:00,289
તમે અહીં આવીને વાત કરશો
જૂઠ અને શરમ વિશે મને?
1095
01:32:00,360 --> 01:32:03,295
તે લોકો તમને અંદર લઈ ગયા, અને
તે છોકરો વોલી યુદ્ધમાં દૂર છે!
1096
01:32:03,363 --> 01:32:06,423
- હા, સારું, તે તમારી પુત્રી છે!
- અને હું તેને પ્રેમ કરું છું!
1097
01:32:08,635 --> 01:32:10,899
ક્યારેય નહીં કરું
તેણીને નુકસાન પહોંચાડવા માટે કંઈ નથી.
1098
01:32:17,511 --> 01:32:19,502
તે ગર્ભવતી છે, તમે જાણો છો?
તેણી ગર્ભવતી છે.
1099
01:33:17,104 --> 01:33:19,971
ના! ના!
1100
01:33:25,379 --> 01:33:27,813
તે બર્મા ઉપર હતો
જ્યારે તેને ઠાર મારવામાં આવ્યો હતો.
1101
01:33:27,881 --> 01:33:31,647
કોઈ ઈજાઓ નહોતી
ક્રેશથી, માત્ર રોગ.
1102
01:33:31,718 --> 01:33:36,553
જ્યારે વિમાન અથડાયું, ત્યારે ક્રૂ ચીફ
અને રેડિયોમેન એકસાથે કૂદી પડ્યો.
1103
01:33:36,623 --> 01:33:40,753
સહ-પાયલટ ત્રીજો કૂદકો માર્યો,
બધું કેપ્ટન વર્થિંગ્ટનના આદેશ પર.
1104
01:33:40,828 --> 01:33:44,423
- અંદર આવો.
- કેપ્ટન હજુ પણ વિમાન ઉડાવી રહ્યો હતો.
1105
01:33:44,498 --> 01:33:48,161
જમીન પર કોઈ માણસ નથી
આકાશ જોઈ શકતો હતો. તે છે
જંગલ કેટલું ગાઢ હતું.
1106
01:33:48,235 --> 01:33:52,399
તેઓએ ક્યારેય પ્લેન ક્રેશ જોયું નથી.
તેઓએ ક્યારેય તે ક્રેશ સાંભળ્યું નથી.
1107
01:33:52,472 --> 01:33:55,771
તેઓએ ક્યારેય કેપ્ટનને જોયો નથી
વર્થિંગ્ટનનું પેરાશૂટ ક્યાં તો.
1108
01:33:55,843 --> 01:33:58,073
પરંતુ તે ગુમ હતો
20 દિવસ માટે. શા માટે?
1109
01:33:58,145 --> 01:34:02,775
તેણે ઇરાવદી નદીને અનુસરી
રંગૂન સુધી તમામ રીતે.
1110
01:34:02,850 --> 01:34:06,718
તે જાપ્સને ટાળવામાં સફળ રહ્યો
પરંતુ મચ્છરો નહીં.
1111
01:34:07,921 --> 01:34:09,912
તેથી તે મેલેરિયા છે.
1112
01:34:09,990 --> 01:34:12,220
તે છે, અમ,
એન્સેફાલીટીસ "બી."
1113
01:34:12,292 --> 01:34:14,453
તે શું છે?
1114
01:34:14,528 --> 01:34:18,862
કેપ્ટન વર્થિંગ્ટન લકવાગ્રસ્ત છે
કમરથી નીચે.
1115
01:34:18,932 --> 01:34:21,025
તે... તે ચાલશે નહીં.
1116
01:34:30,344 --> 01:34:33,871
- માફ કરશો.
- તે ઘરે ક્યારે આવે છે?
1117
01:34:33,947 --> 01:34:37,644
લગભગ એક મહિનામાં.
ઓક્ટોબરના અંત સુધીમાં.
1118
01:34:53,634 --> 01:34:56,102
જરા મને કહો.
તારે જે કરવું હોય તે હું કરીશ.
1119
01:34:57,204 --> 01:34:59,229
કંઈ નહીં.
1120
01:35:01,541 --> 01:35:03,668
શું એવું નથી
રાહ જુઓ અને જોઈ રહ્યા છો?
1121
01:35:06,680 --> 01:35:10,912
ના.
કંઈ કંઈ નથી.
1122
01:35:15,756 --> 01:35:17,781
મને વોલી જોઈએ છે
ઘરે આવવા માટે.
1123
01:35:21,261 --> 01:35:23,821
મને તેને જોઈને પણ ડર લાગે છે.
1124
01:35:23,897 --> 01:35:27,765
- મને ખબર છે.
- ઓહ, તે ન કરો, હોમર.
1125
01:35:34,274 --> 01:35:37,141
મારે અહીં જ બેસવું છે
અને કંઈ ન કરો.
1126
01:35:40,914 --> 01:35:43,212
કંઈ ન કરવું.
1127
01:35:44,685 --> 01:35:47,882
એક સરસ વિચાર છે,
ખરેખર
1128
01:35:47,955 --> 01:35:51,516
કદાચ જો હું માત્ર
રાહ જુઓ અને લાંબા સમય સુધી જુઓ,
1129
01:35:51,591 --> 01:35:55,322
પછી મારે કંઈ કરવું પડશે નહીં
અથવા કંઈપણ નક્કી કરો, તમે જાણો છો?
1130
01:35:55,395 --> 01:35:58,455
મારો મતલબ, કદાચ જો
હું પૂરતો ભાગ્યશાળી છું,
1131
01:35:58,532 --> 01:36:02,468
કોઈ બીજું નક્કી કરશે અને પસંદ કરશે
અને મારા માટે વસ્તુઓ કરો.
1132
01:36:03,603 --> 01:36:05,696
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
1133
01:36:08,208 --> 01:36:12,304
પણ પછી ફરી,
કદાચ હું એટલો ભાગ્યશાળી નહીં હોઉં.
1134
01:36:15,115 --> 01:36:19,074
અને તે મારી ભૂલ નથી.
તે તમારી ભૂલ નથી.
1135
01:36:21,154 --> 01:36:25,887
અને બસ એટલું જ. કોઈકનું છે
ઇજા પહોંચાડો, અને તે કોઈની ભૂલ નથી.
1136
01:36:25,959 --> 01:36:29,588
- હું આ વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.
- જો આપણે અહીં બેસીએ તો...
1137
01:36:29,663 --> 01:36:32,860
અને અમે રાહ જુઓ અને જુઓ
થોડો સમય લાંબો સમય,
1138
01:36:32,933 --> 01:36:36,892
તો કદાચ તમારે પસંદ કરવાની જરૂર નહીં પડે,
અને મારે કંઈ કરવું પડશે નહીં!
1139
01:36:36,970 --> 01:36:41,031
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?
વોલીને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે. તે લકવાગ્રસ્ત છે.
1140
01:36:41,108 --> 01:36:43,076
તમે શું કરો છો
હું કરવા માંગો છો?
1141
01:36:43,143 --> 01:36:46,442
કંઈ નહીં. મને માફ કરજો.
1142
01:36:50,517 --> 01:36:53,680
તમે એક નથી
જેમણે કંઈપણ કરવું છે.
1143
01:37:05,198 --> 01:37:07,928
જ્યાં તમે
લાગે છે કે તમે જઈ રહ્યા છો?
1144
01:37:08,001 --> 01:37:10,231
મારે જવું પડશે, પપ્પા.
તમારે મને જવા દેવો પડશે.
1145
01:37:10,303 --> 01:37:14,069
પ્રતીક્ષા કરો, ગુલાબ. જસ્ટ રાહ જુઓ.
હું તને ક્યાંય જવા નહીં દઉં
મધ્યરાત્રિમાં.
1146
01:37:14,141 --> 01:37:16,132
- અરે. હે.
- હવે હું અહીં નહિ રહી શકું, ડેડી.
1147
01:37:16,209 --> 01:37:19,872
અરે, કંઈ નહીં. તમે હમણાં જ ઘરમાં જાઓ.
આ તમારી ચિંતાનો વિષય નથી.
1148
01:37:19,946 --> 01:37:22,039
- જરા મને સાંભળો...
- હવે તમે તમારી જાતને ભૂલી રહ્યા છો.
1149
01:37:22,115 --> 01:37:25,278
આ છે
મારી પુત્રી!
1150
01:37:25,352 --> 01:37:28,412
હવે, હું માનું છું કે તમને તમારી પોતાની વાસણ મળી ગઈ છે
તમારે તેની સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે.
1151
01:37:28,488 --> 01:37:30,479
- હું મેળવવા માંગુ છું ...
- તે સાચું નથી, હોમર?
1152
01:37:31,792 --> 01:37:34,124
શું તે સાચું નથી, હોમર?
1153
01:37:34,194 --> 01:37:36,924
મારી પુત્રી અને મેં તમને કહ્યું.
આ તમારો વ્યવસાય નથી.
1154
01:37:36,997 --> 01:37:40,091
આ કંઈ નથી
તમારા વ્યવસાયની!
1155
01:37:40,167 --> 01:37:43,659
તમારો વ્યવસાય શું છે તે પણ તમે જાણો છો,
હોમર? તમે કરો!
1156
01:37:43,737 --> 01:37:46,900
- તમારો વ્યવસાય શું છે?
- હું ડૉક્ટરના વ્યવસાયમાં છું.
1157
01:37:46,973 --> 01:37:50,272
હું મદદ કરી શકું છું. બસ એટલું જ
હું કહું છું. હું મદદ કરી શકું છું.
1158
01:38:17,003 --> 01:38:18,994
ફોર્સેપ્સ.
1159
01:38:19,072 --> 01:38:23,270
સર્વાઇકલ સ્ટેબિલાઇઝર,
વલ્વલ પેડ્સ.
1160
01:38:23,343 --> 01:38:27,336
સિમ્સનો સમૂહ.
પુનઃસ્થાપિતનો સમૂહ.
1161
01:38:27,414 --> 01:38:31,817
- ડાકિનનો ઉકેલ.
- તે મારી નાની છોકરી, હોમર.
1162
01:38:31,885 --> 01:38:35,878
તે ઠીક થઈ જશે, મિસ્ટર રોઝ.
ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી.
1163
01:38:42,896 --> 01:38:45,626
તમે તૈયાર છો, ગુલાબ?
1164
01:38:49,302 --> 01:38:51,361
મિત્રો...
1165
01:38:53,106 --> 01:38:55,165
આવો, તમે બધા.
1166
01:39:05,652 --> 01:39:07,916
હું રહું છું, હોમર.
1167
01:39:09,289 --> 01:39:11,348
ઠીક છે.
1168
01:39:11,424 --> 01:39:15,326
જો તમે રહો,
તમે તમારી જાતને ઉપયોગ કરો.
1169
01:39:54,167 --> 01:39:56,692
તેના શ્વાસ જુઓ.
1170
01:40:09,216 --> 01:40:11,241
તમે વધુ સારી રીતે થોડી હવા લેવા જાઓ.
1171
01:40:18,692 --> 01:40:20,956
ઓહ!
1172
01:40:31,371 --> 01:40:36,331
હે ભગવાન!
1173
01:40:49,322 --> 01:40:51,517
હે.
1174
01:40:53,827 --> 01:40:56,421
ગરમી ખેંચાણમાં મદદ કરશે
થોડું હળવું કરો.
1175
01:40:58,865 --> 01:41:01,663
રક્તસ્રાવ સામાન્ય રીતે ઘણો ઓછો હોય છે
બે દિવસમાં,
1176
01:41:01,735 --> 01:41:04,602
પરંતુ તમે ફક્ત રાખો
પેડ તપાસી રહ્યા છીએ, ઠીક છે?
1177
01:41:06,840 --> 01:41:10,537
જ્યાં સુધી તે છે
ભારે નથી, તે સામાન્ય છે.
1178
01:41:46,246 --> 01:41:51,912
તે વર્નોન છે. તે પૂછતો રહે છે
જ્યાં તમે, રોઝ રોઝ અને હોમર છે.
1179
01:41:51,985 --> 01:41:55,011
વર્નોનને મનમાં કહો
તેનો પોતાનો વ્યવસાય, મડી.
1180
01:41:57,424 --> 01:42:00,188
તેને કહ્યું કે તમે બધા બીમાર છો.
1181
01:42:00,260 --> 01:42:03,024
તમે તેને કહો
તમે જે ઈચ્છો છો.
1182
01:42:03,096 --> 01:42:05,564
તમે આજે ક્રૂ બોસ.
1183
01:42:19,946 --> 01:42:23,040
- તમે નિયમો વાંચો છો, હોમર?
- મમ-હમ.
1184
01:42:24,451 --> 01:42:26,442
તેઓ શું છે?
1185
01:42:28,488 --> 01:42:30,581
ઉહ...
1186
01:42:32,292 --> 01:42:34,351
"કૃપા કરીને ધૂમ્રપાન કરશો નહીં
પથારીમાં."
1187
01:42:34,427 --> 01:42:37,362
અમે પહેલેથી સાંભળ્યું છે
તે એક, હોમર.
1188
01:42:37,430 --> 01:42:42,959
"બે: કૃપા કરીને ગ્રાઇન્ડર ચલાવશો નહીં
અથવા જો તમે પીતા હોવ તો દબાવો."
1189
01:42:43,036 --> 01:42:47,200
"ત્રણ: કૃપા કરીને ઉપર ન જશો
તમારું બપોરનું ભોજન ખાવા માટે છત પર."
1190
01:42:47,273 --> 01:42:49,264
તે શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે
લંચ ખાવા માટે.
1191
01:42:49,342 --> 01:42:53,142
"ચાર: કૃપા કરીને,
ભલે તમે ખૂબ ગરમ હો,
1192
01:42:53,213 --> 01:42:55,238
ઉપર જશો નહીં
સૂવા માટે છત પર."
1193
01:42:55,315 --> 01:42:58,648
તેઓ શું વિચારે છે, ઉપર જાઓ
સૂવા માટે છત પર?
1194
01:42:58,718 --> 01:43:01,243
- તેઓ વિચારે છે કે અમે પાગલ છીએ.
- તેઓ વિચારે છે કે અમે મૂંગો નિગર છીએ,
1195
01:43:01,321 --> 01:43:03,653
તેથી અમને કેટલાક મૂર્ખ નિયમોની જરૂર છે,
તેઓ જે વિચારે છે તે છે.
1196
01:43:03,723 --> 01:43:06,123
છેલ્લા એક.
1197
01:43:06,192 --> 01:43:09,628
"ઉપર જવું ન જોઈએ
રાત્રે છત પર."
1198
01:43:09,696 --> 01:43:14,395
હવે, શા માટે તેઓ માત્ર નથી
કહો, "છત પર ન જશો"?
1199
01:43:14,467 --> 01:43:17,834
- બસ?
- બસ.
1200
01:43:17,904 --> 01:43:22,500
- હમ્મ.
- તેનો અર્થ બિલકુલ નથી.
1201
01:43:22,575 --> 01:43:26,978
- અને આ બધા સમય
હું તેમના વિશે આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો.
- તેઓ અત્યાચારી, તેઓ નિયમો.
1202
01:43:29,382 --> 01:43:31,509
જેઓ રહે છે
આ સાઇડર હાઉસમાં?
1203
01:43:37,590 --> 01:43:42,459
તે સફરજન કોણ પીસી રહ્યું છે,
તે સાઇડરને દબાવો,
1204
01:43:42,529 --> 01:43:44,622
આ બધી ગંદકી સાફ કરો છો?
1205
01:43:47,200 --> 01:43:51,830
જેઓ અહીં સાદા રહે છે,
ફક્ત તે સરકોમાં શ્વાસ લો છો?
1206
01:43:56,009 --> 01:44:00,275
ઠીક છે, જે નથી
અહીં રહો તે નિયમો બનાવ્યા.
1207
01:44:03,283 --> 01:44:06,650
આ નિયમો
અમારા માટે નથી.
1208
01:44:06,719 --> 01:44:09,984
અમે માનવામાં રાશિઓ
આપણા પોતાના નિયમો બનાવવા માટે.
1209
01:44:11,591 --> 01:44:14,025
અને અમે કરીએ છીએ.
1210
01:44:14,093 --> 01:44:16,323
દરેક દિવસ.
1211
01:44:20,133 --> 01:44:22,158
તે બરાબર નથી,
હોમર?
1212
01:44:23,269 --> 01:44:25,203
તે સાચું છે.
1213
01:44:27,941 --> 01:44:31,001
તો પછી તમે કેમ નથી બાળતા
તેઓ સ્ટોવમાં શાસન કરે છે?
1214
01:44:32,812 --> 01:44:35,372
જાઓ, હોમર. તે કરો.
1215
01:45:15,421 --> 01:45:17,514
કંઈ જ કંઈ નથી,
અધિકાર?
1216
01:45:19,859 --> 01:45:21,884
તમે જાણો છો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું.
1217
01:45:23,429 --> 01:45:25,897
તમે જાણો છો કે હું કરું છું.
1218
01:45:25,965 --> 01:45:28,058
તમને મારી જરૂર હતી.
1219
01:45:29,369 --> 01:45:32,236
હવે વેલીને તારી જરૂર પડશે.
1220
01:45:32,305 --> 01:45:33,932
હોમર.
1221
01:45:38,378 --> 01:45:40,642
મને માફ કરજો.
1222
01:45:42,849 --> 01:45:45,909
ઓછામાં ઓછું ત્યાં વધુ નથી
રાહ જોવી અને જોવું.
1223
01:45:48,621 --> 01:45:51,988
ઓછામાં ઓછું મને સમુદ્ર જોવા મળ્યો.
1224
01:46:07,006 --> 01:46:10,999
હોમર!
રોઝ રોઝ થઈ ભાગી.
1225
01:46:11,077 --> 01:46:14,979
- તેણીએ ઉપડ્યું
રાત્રે મધ્યમાં.
- તેણી સાયકલ પર નીકળી ગઈ.
1226
01:46:15,048 --> 01:46:17,073
શું?
1227
01:46:21,521 --> 01:46:23,614
કોઈ તેને શોધી શકશે નહીં.
1228
01:46:23,690 --> 01:46:26,124
તે લાંબા સમયથી ચાલ્યો ગયો.
1229
01:46:28,428 --> 01:46:31,192
મેં તેને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.
1230
01:46:31,264 --> 01:46:33,960
મારે ફક્ત સ્પર્શ કરવો છે
તેણી જાય તે પહેલાં તેનો હાથ.
1231
01:46:35,101 --> 01:46:37,160
આટલું જ હું કરવા માંગુ છું.
1232
01:46:38,338 --> 01:46:40,704
બસ એટલું જ.
1233
01:46:40,773 --> 01:46:42,866
હું કસમ.
1234
01:46:44,110 --> 01:46:46,806
જ્યાં તેણી મેળવે છે
તે છરી, કાદવ?
1235
01:46:46,879 --> 01:46:49,939
તમારી છરી જેવો દેખાય છે.
1236
01:46:50,016 --> 01:46:52,109
કોઈ છોકરીએ અહીં બહાર રહેવાની જરૂર નથી
હરકત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું...
1237
01:46:52,185 --> 01:46:55,848
જ્યાં સુધી તેણીને સારું ન મળે,
પકડી રાખવા માટે મજબૂત છરી.
1238
01:46:57,390 --> 01:46:59,483
તેણી તમને ક્યાંથી મળી?
1239
01:46:59,559 --> 01:47:04,792
બસ મને ગેરસમજ કરી.
1240
01:47:04,864 --> 01:47:08,698
હું તેને મારી છરી આપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો,
અને હું તેને સ્પર્શ કરવા માટે મારો હાથ લંબાવું છું.
1241
01:47:08,768 --> 01:47:12,499
પણ જુઓ,
હું સમજું છું, હોમર,
1242
01:47:12,572 --> 01:47:14,836
જો તેણી તેને જોતી નથી
જેમ કે
1243
01:47:14,907 --> 01:47:17,467
તે મારી ભૂલ છે.
1244
01:47:17,543 --> 01:47:20,011
તેણી સારી
તે છરી સાથે.
1245
01:47:20,079 --> 01:47:23,344
તેણી ઝડપી છે.
1246
01:47:23,416 --> 01:47:26,078
તે છરી સાથે તે ઘણી સારી છે
તમારા કરતાં, કાદવ.
1247
01:47:26,152 --> 01:47:28,586
તમે કોણ ધારો છો
તેણીને શીખવ્યું?
1248
01:47:30,089 --> 01:47:33,024
- તમે તેણીને શીખવ્યું, મને લાગે છે.
- તે સાચું છે.
1249
01:47:33,092 --> 01:47:36,220
તે સાચું છે.
1250
01:47:36,295 --> 01:47:38,354
એક કરતાં વધુ કટ છે.
1251
01:47:38,431 --> 01:47:42,265
તે 'કારણ કે હું મારી છરી લઇ અને
તેને ઘામાં ચોંટાડો.
1252
01:47:42,335 --> 01:47:45,270
હું મારી પોતાની છરીને વળગી રહ્યો છું
ત્યાં
1253
01:47:45,338 --> 01:47:47,533
મેં તેને ચારેબાજુ ઠાલવ્યું,
હોમર,
1254
01:47:49,075 --> 01:47:51,908
શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે
તે જ સ્થાન જે તેણીને મળ્યું.
1255
01:47:53,246 --> 01:47:56,374
હવે, અહીં જુઓ.
1256
01:47:56,449 --> 01:47:59,885
જ્યારે તમે પોલીસને જણાવશો
આ કેવી રીતે થયું,
1257
01:47:59,952 --> 01:48:03,285
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને જણાવો
આ રીતે, સાંભળો છો?
1258
01:48:03,356 --> 01:48:08,919
મારી દીકરી ભાગી ગઈ. હું ખૂબ દુઃખી હતો
તે વિશે, મેં મારી જાતને માર્યો.
1259
01:48:08,995 --> 01:48:12,055
હું ખૂબ નાખુશ હતો
કે તેણીએ તે છોડી દીધું ...
1260
01:48:14,333 --> 01:48:16,358
મેં મારી જાતને મારી નાખી.
1261
01:48:16,436 --> 01:48:19,269
અને તે સત્ય છે.
1262
01:48:19,338 --> 01:48:21,431
તે બરાબર નથી?
1263
01:48:24,277 --> 01:48:26,268
હું તમને તે કહેતા સાંભળવા માંગુ છું.
1264
01:48:26,345 --> 01:48:29,143
હું એટલો નાખુશ હતો કે
મારી દીકરી ભાગી...
1265
01:48:31,350 --> 01:48:33,648
તે...
1266
01:48:33,720 --> 01:48:35,745
મેં મારી જાતને મારી નાખી.
1267
01:48:37,190 --> 01:48:40,489
- તે સાચું નથી, હોમર?
- તે સાચું છે.
1268
01:48:40,560 --> 01:48:44,792
- હહ, કાદવ?
- હા, એવું જ થયું.
1269
01:48:44,864 --> 01:48:48,925
તમે તમારી એકમાત્ર પુત્રી ગુમાવી છે, તેથી તમે પણ છો
તમારી જાતને મારી નાખી. તે આપણે કહીએ છીએ.
1270
01:48:49,001 --> 01:48:53,665
તે સાચું છે.
તે સત્ય છે.
1271
01:48:53,740 --> 01:48:56,106
હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વસ્તુઓ સીધી કરવા માટે.
1272
01:48:56,175 --> 01:48:59,804
ક્યારેક તમારે જોઈએ
કેટલાક નિયમો તોડી નાખો,
1273
01:48:59,879 --> 01:49:02,074
વસ્તુઓ સીધી મૂકો.
1274
01:49:04,250 --> 01:49:06,480
તે સાચું નથી, હોમર?
1275
01:49:14,660 --> 01:49:16,753
સારું.
1276
01:50:16,122 --> 01:50:18,386
શું તમને લાગે છે કે રોઝ
ઠીક થશે?
1277
01:50:18,457 --> 01:50:21,654
તેણી બરાબર થઈ જશે.
તે જાણે છે કે કેવી રીતે પોતાની સંભાળ રાખવી.
1278
01:50:27,900 --> 01:50:30,835
આ તમારા માટે છે.
ઓલિવ ઇચ્છતો હતો કે હું તેને લઈ આવું.
1279
01:50:30,903 --> 01:50:33,064
ઓહ, આભાર.
1280
01:50:39,779 --> 01:50:43,613
હું જાણું છું કે તમે વિચારતા નથી
ખૂબ જરૂરી છે, અથવા
તે બાબત માટે હું, પણ હું...
1281
01:50:43,683 --> 01:50:47,585
મેં જે કહ્યું તેના માટે હું દિલગીર છું
વૉલીને તમારી જરૂર છે તે વિશે.
1282
01:50:47,653 --> 01:50:49,848
તે બિનજરૂરી હતું.
1283
01:50:52,625 --> 01:50:54,718
તમને દરેક અધિકાર હતો
ગુસ્સે થવું.
1284
01:50:56,796 --> 01:50:58,889
ના, તમે મને ચેતવણી આપી.
1285
01:50:58,965 --> 01:51:04,528
તમે મને કહ્યું કે તમે નથી
એકલા રહેવામાં સારું.
1286
01:51:16,115 --> 01:51:19,050
વોલી ઠીક થઈ જશે.
1287
01:51:19,118 --> 01:51:21,109
હું જાણું છું કે તે છે.
1288
01:51:22,221 --> 01:51:24,246
હા?
1289
01:52:09,735 --> 01:52:14,672
પ્રિય હોમર: હું છું
તમને ડૉ. લાર્ચ વિશે જણાવવા માટે લખી રહ્યો છું.
1290
01:53:16,268 --> 01:53:18,361
ડૉ. લાર્ચ?
1291
01:53:20,506 --> 01:53:22,701
ડૉ. લાર્ચ?
1292
01:53:30,816 --> 01:53:33,011
વિલ્બર.
1293
01:53:33,085 --> 01:53:35,212
ઓહ, વિલ્બર.
1294
01:53:36,489 --> 01:53:38,616
વિલ્બર.
1295
01:53:53,105 --> 01:53:55,403
હું તમને ખાતરી આપી શકું છું
કે ઓવરડોઝ...
1296
01:53:55,474 --> 01:53:57,601
સંપૂર્ણપણે આકસ્મિક હતું.
1297
01:54:09,221 --> 01:54:12,588
ચાલો આપણે ડૉ. લાર્ચ માટે ખુશ રહીએ.
1298
01:54:12,658 --> 01:54:17,891
ડો. લાર્ચને એક પરિવાર મળ્યો છે.
શુભ રાત્રિ, ડૉ. લાર્ચ.
1299
01:54:17,963 --> 01:54:20,397
શુભ રાત્રિ, ડૉ. લાર્ચ.
1300
01:54:38,250 --> 01:54:40,844
ચાલો, કીચડ.
તેના પર પગલું ભરો, માણસ!
1301
01:54:40,920 --> 01:54:44,981
- ચાલો તેના પર જઈએ.
- તેના પર જાઓ, માણસ.
હું સૂર્યપ્રકાશ મેળવવા માંગુ છું.
1302
01:54:45,057 --> 01:54:47,423
- હા-હા-હા!
- હોમર!
1303
01:54:47,493 --> 01:54:49,791
- હા!
- તમે ક્યારેય તાડનું ઝાડ જોયું છે?
1304
01:54:49,862 --> 01:54:51,921
ઓહ, તે ક્યારેય નથી
મૈને બહાર કરવામાં આવી છે!
1305
01:54:51,997 --> 01:54:54,625
તમે બીમાર નથી
પાઈન વૃક્ષો, હોમર?
1306
01:54:54,700 --> 01:54:57,760
- ચાલો હું તમને કહું
ફ્લોરિડા, હોમર વિશે કંઈક.
- સૂર્ય ચમકે છે!
1307
01:54:57,837 --> 01:55:01,034
માણસ, તે ખૂબ ગરમ છે
ત્યાં નીચે, તમે ગ્રેપફ્રુટ્સ પસંદ કરી શકો છો...
1308
01:55:01,107 --> 01:55:03,632
અને નારંગી નગ્ન
જો તમે ઇચ્છો તો.
1309
01:55:03,709 --> 01:55:06,473
- કોણ તે કરવા માંગશે?
- હું હમણાં જ કહું છું
તે ગરમ છે, હીરો.
1310
01:55:06,545 --> 01:55:10,174
તમે કહેતા હતા કે તે ખૂબ ગરમ હતું.
1311
01:55:10,249 --> 01:55:12,114
હું નથી.
1312
01:55:13,285 --> 01:55:16,277
હું તેમને પીચીસ પ્રેમ કરું છું.
1313
01:55:16,355 --> 01:55:20,291
મને મારા પીચીસ ગમે છે.
1314
01:55:20,359 --> 01:55:24,318
હોમર? અરે,
તમે શું વિચારો છો, હોમર?
1315
01:55:24,396 --> 01:55:26,887
મને જવાનું ગમશે
તમારી સાથે,
1316
01:55:26,966 --> 01:55:29,332
પરંતુ મારે આગળ વધવું પડશે.
1317
01:55:33,739 --> 01:55:36,037
- અરે, તમે તે સાંભળો છો, કાદવ?
- શું?
1318
01:55:36,108 --> 01:55:39,043
- છોકરાએ કહ્યું કે તે અમારી સાથે આગળ વધતો નથી.
- ઓહ, હોમર!
1319
01:55:39,111 --> 01:55:42,842
આવો, હોમર.
અમારી સાથે નીચે આવો!
1320
01:55:42,915 --> 01:55:48,080
- હું તે કરી શકતો નથી, મિત્રો.
- સારું, હું માનું છું કે તમારે કરવું પડશે
તમારે શું કરવું જોઈએ.
1321
01:55:54,326 --> 01:55:58,057
હે ભગવાન, અમને ટેકો આપો
આખો દિવસ...
1322
01:55:58,130 --> 01:56:02,863
જ્યાં સુધી પડછાયાઓ લાંબા ન થાય ત્યાં સુધી
અને સાંજ આવે છે...
1323
01:56:02,935 --> 01:56:08,430
અને વ્યસ્ત વિશ્વ શાંત છે
અને જીવનનો તાવ ઉતરી ગયો
અને અમારું કામ થઈ ગયું.
1324
01:56:08,507 --> 01:56:13,001
પછી, તમારી દયામાં, અમને આપો
સુરક્ષિત રહેઠાણ અને પવિત્ર આરામ...
1325
01:56:13,078 --> 01:56:16,104
અને અંતે શાંતિ.
1326
01:56:16,182 --> 01:56:18,275
આમીન.
1327
01:57:19,178 --> 01:57:21,738
હોમર?
1328
01:57:24,516 --> 01:57:27,508
હોમર! તે હોમર છે!
1329
01:57:27,586 --> 01:57:31,113
હોમર!
1330
01:57:37,263 --> 01:57:39,356
અરે, બસ્ટર!
1331
01:57:39,431 --> 01:57:41,524
હોમર!
1332
01:58:01,220 --> 01:58:06,317
- હું મૈનેમાં હતો.
- ઓહ, જુઓ!
અહીં આવે છે જેનિફર!
1333
01:58:06,392 --> 01:58:09,054
મને જોવા દો.
1334
01:58:09,128 --> 01:58:13,030
તમારું સ્વાગત છે. તમારું સ્વાગત છે.
તે મારી ખુશી હતી.
1335
01:58:13,098 --> 01:58:15,498
તે હશે
ચિકન ફ્રીકાસી ટુનાઇટ.
1336
01:58:21,273 --> 01:58:24,071
- આ શું છે?
- તે હોમરનું છે.
1337
01:58:25,878 --> 01:58:28,346
તમારી પાસે કંઈક છે
મારા માટે?
1338
01:58:28,414 --> 01:58:31,178
શું મારી પાસે છે
તમારા માટે કંઈક?
1339
01:58:31,250 --> 01:58:35,812
ઉહ, ચાલો... તમે જાણો છો શું?
મારી પાસે કંઈક છે.
1340
01:58:35,888 --> 01:58:38,049
હું કરું છું. અહીં.
1341
01:58:40,092 --> 01:58:42,185
તે સમુદ્રમાંથી છે.
તે તમારા માટે છે.
1342
01:58:42,261 --> 01:58:45,719
- તમે શું વિચારો છો?
- સારું.
1343
01:58:45,798 --> 01:58:48,699
- મેં તમારા માટે એક રૂમ બનાવ્યો છે.
- અમે વિચાર્યું કે તે થશે
વધુ આરામદાયક બનો.
1344
01:58:48,767 --> 01:58:52,066
ઓહ, આભાર.
તે મહાન હશે.
1345
01:58:52,137 --> 01:58:55,231
- તમે અહીં નથી રહેતા?
- મને ખબર નથી.
1346
01:58:55,307 --> 01:58:57,332
તમને શું લાગે છે, કર્લી?
1347
01:58:57,409 --> 01:58:59,502
બીજું શું
શું તમારી પાસે છે, હોમર?
1348
01:58:59,578 --> 01:59:03,207
- શું તમારી પાસે મારા માટે બીજું કંઈક છે?
- શું તમે જાણો છો કે આ શું છે?
1349
01:59:03,282 --> 01:59:08,185
- ઓહ, તે મારું હૃદય છે.
- ના, વાસ્તવમાં, તે અસ્પષ્ટ છે.
1350
01:59:08,253 --> 01:59:10,517
કંઈ ખોટું નથી
તમારા હૃદય સાથે.
1351
01:59:10,589 --> 01:59:16,050
ડૉ. લાર્ચ તમને રાખવા માંગતો હતો
યુદ્ધની બહાર. તેથી જ
તેણે તમને કહ્યું કે તે તમારું છે.
1352
01:59:18,964 --> 01:59:21,455
મને લાગે છે કે તે ચિંતિત હતો
તેના પોતાના હૃદય વિશે.
1353
01:59:21,567 --> 01:59:25,970
તેણે કહ્યું કે તે ક્યારેય ઊભા નહીં થાય
હોમર વેલ્સ યુદ્ધ માટે બંધ.
1354
01:59:53,999 --> 01:59:56,263
"આમ મેં શરૂઆત કરી
મારું નવું જીવન...
1355
01:59:56,335 --> 02:00:01,238
"નવા નામમાં અને સાથે
મારા વિશે બધું નવું.
1356
02:00:01,306 --> 02:00:04,139
"મને સ્વપ્નમાં એક જેવું લાગ્યું.
1357
02:00:04,209 --> 02:00:08,612
"મારા જૂના જીવનની યાદ છે
આશાની ખૂબ જરૂરિયાતોથી ભરપૂર.
1358
02:00:08,680 --> 02:00:12,138
"શું તે એક વર્ષ સુધી ચાલ્યું
અથવા વધુ કે ઓછા મને ખબર નથી.
1359
02:00:13,552 --> 02:00:15,850
"હું ફક્ત એટલું જ જાણું છું કે તે હતું ...
1360
02:00:15,921 --> 02:00:18,014
"અને થવાનું બંધ કર્યું.
1361
02:00:19,425 --> 02:00:21,518
અને હું તેને ત્યાં જ છોડી દઉં છું."
1362
02:00:25,364 --> 02:00:27,832
તે બધા છે?
1363
02:00:29,168 --> 02:00:31,466
ના, ઘણું બધું છે
આવવું, સર્પાકાર.
1364
02:00:32,571 --> 02:00:34,596
સારું, તે કાલે છે.
1365
02:00:34,673 --> 02:00:36,834
ચાલો ના આપીએ
વાર્તા દૂર.
1366
02:00:46,585 --> 02:00:49,053
શુભ રાત્રિ,
તમે મેઈનના રાજકુમારો,
1367
02:00:49,121 --> 02:00:52,056
તમે ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડના રાજાઓ.