1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:07,108 --> 00:00:08,842 هيا يا بني، ها نحن ذا! 3 00:00:09,777 --> 00:00:12,446 - هل أنت بخير؟ تعال. - (صراخ) 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,515 من ترك الجثة في الكوخ 5 00:00:14,648 --> 00:00:16,250 لم يغادر الجزيرة 6 00:00:16,384 --> 00:00:17,651 دنكان! دنكان! 7 00:00:18,719 --> 00:00:21,289 لا، لا! اللعنة! 8 00:00:21,422 --> 00:00:23,791 فريزر: اعترف دنكان كيلي آن. هذا هو الدافع. 9 00:00:23,924 --> 00:00:25,826 ديفيد: إذًا من يعرف أيضًا علاقته بها؟ 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,961 هل سبق لك أن واجهت اسم كيلي آن؟ 11 00:00:28,096 --> 00:00:30,364 نعم. على العبارة. 12 00:00:30,498 --> 00:00:31,765 ليس طويلاً الآن، حسنًا؟ 13 00:00:31,899 --> 00:00:32,966 سوف نقدم لك بعض المساعدة. 14 00:00:33,101 --> 00:00:35,369 - لدي شيء لأخبرك به. - أنا أعرف. 15 00:00:35,503 --> 00:00:36,770 أخبرتك جريس. 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,707 - مايكل: النعمة مفقودة. - ديفيد: هل تأذيت؟ 17 00:00:39,840 --> 00:00:41,442 غرايس: كل ما قاله لك صحيح. 18 00:00:41,575 --> 00:00:42,943 هذا هو الحال مع مايكل. 19 00:00:43,077 --> 00:00:46,514 جئت عبر هذا دون حل حالة، سيوبهان ويليامز؟ 20 00:00:46,647 --> 00:00:47,715 من هي سيوبهان ويليامز؟ 21 00:00:47,848 --> 00:00:49,250 أحد السابقين لمايكل. لقد اختفت 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,252 وأعتقد أنه قد يكون لديه كان له علاقة به. 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,886 - علينا أن نحركهم! - لقد فعلت بالفعل. 24 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 لا، من هناك! 25 00:00:54,054 --> 00:00:55,723 شرطة! شرطة! 26 00:00:55,856 --> 00:00:58,326 - الحمى تزداد سوءا. - (السعال) 27 00:00:58,459 --> 00:00:59,660 نحن بحاجة للذهاب، الآن. 28 00:00:59,793 --> 00:01:00,793 ماجي؟ 29 00:01:00,828 --> 00:01:01,962 - (صراخ) - ماجي! 30 00:01:02,096 --> 00:01:04,432 - لا! - (انفجار) 31 00:01:14,575 --> 00:01:17,611 ♪ أخاف من نوري الآن ♪ 32 00:01:18,712 --> 00:01:22,783 ♪ ليس لدي وقت للظلام الذي بداخلي ♪ 33 00:01:22,916 --> 00:01:26,887 ♪ الآن أتنفس ♪ 34 00:01:27,020 --> 00:01:29,557 ♪ الآن أتنفس ♪ 35 00:01:30,958 --> 00:01:34,528 ♪ أنا هادئ ولكني أتحدث مثل الشلال ♪ 36 00:01:34,662 --> 00:01:39,066 ♪ أتناول المزيد والمزيد حتى أنفجر ♪ 37 00:01:39,200 --> 00:01:42,803 ♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش مع العواقب ♪ 38 00:01:42,936 --> 00:01:45,206 ♪ أنا ملعون ♪ 39 00:01:55,916 --> 00:01:58,952 ♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش مع العواقب ♪ 40 00:01:59,086 --> 00:02:01,889 ♪ أنا ملعون ♪ 41 00:02:04,625 --> 00:02:05,993 (موسيقى الغلاف الجوي) 42 00:02:07,861 --> 00:02:09,397 الراديو: المجتمعات في جميع أنحاء اسكتلندا 43 00:02:09,530 --> 00:02:12,065 يتم حساب تكلفة أسوأ عاصفة 44 00:02:12,200 --> 00:02:14,067 أن يكون قد ضرب البلاد منذ سنوات. 45 00:02:14,202 --> 00:02:16,837 ثلاثة وفيات و أكثر من اثنتي عشرة إصابة 46 00:02:16,970 --> 00:02:19,440 تم تأكيدها نتيجة لذلك. 47 00:02:19,573 --> 00:02:20,841 صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات ووالده 48 00:02:20,974 --> 00:02:22,410 أصبحوا أول الضحايا المعروفين 49 00:02:22,543 --> 00:02:24,945 عندما كانا كلاهما سحقته شجرة متساقطة. 50 00:02:25,078 --> 00:02:26,680 وامرأة تبلغ من العمر 62 عامًا... 51 00:02:26,814 --> 00:02:28,048 (ضجيجا) 52 00:02:34,888 --> 00:02:36,023 الرجل: متى رأيتهم آخر مرة؟ 53 00:02:36,156 --> 00:02:38,559 - بعد الظهر. - متى؟ 54 00:02:38,692 --> 00:02:40,561 لا أعرف. آخر مرة أطعمتهم. 55 00:02:44,131 --> 00:02:45,833 بنك الاحتياطي الفيدرالي من؟ 56 00:02:46,967 --> 00:02:48,168 غونتر: لقد رحلوا. 57 00:02:50,103 --> 00:02:52,906 - المهاجرون. - أوه، اللعنة! 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,782 حسنًا، لن يبتعدوا كثيرًا. 59 00:03:02,983 --> 00:03:04,785 إنهم بحاجة إلى مأوى. 60 00:03:04,918 --> 00:03:05,986 نعم. 61 00:03:07,921 --> 00:03:09,022 والطعام. 62 00:03:12,593 --> 00:03:14,328 بعض الأوغاد يساعدونهم 63 00:03:16,564 --> 00:03:18,832 أتمنى أن لا تكون كذلك يتهم واحد منا، إيان. 64 00:03:19,933 --> 00:03:21,669 حسنًا، أنا لا أتهمك الآن. 65 00:03:23,704 --> 00:03:26,974 لكن بما أنه كان هناك حريق آخر، 66 00:03:27,107 --> 00:03:29,243 ولا أنا أثق بأي واحد منكم. 67 00:03:30,611 --> 00:03:31,812 ما الذي تتحدث عنه؟ 68 00:03:33,581 --> 00:03:36,584 تلك الصحفية الصغيرة، ماجي. 69 00:03:37,985 --> 00:03:39,487 لقد ماتت. 70 00:03:39,620 --> 00:03:41,021 اللعنة يسوع. 71 00:03:41,154 --> 00:03:42,790 ماجي؟ 72 00:03:42,923 --> 00:03:44,692 هل تعتقد أن هذا كان واحداً منا؟ 73 00:03:46,226 --> 00:03:47,495 حسنا... 74 00:03:47,628 --> 00:03:49,963 أعتقد أن كريج روبرتسون ترتيب الأطراف السائبة. 75 00:03:50,097 --> 00:03:51,832 كنا جميعا هنا. 76 00:03:51,965 --> 00:03:54,134 نعم. هذا صحيح. 77 00:03:54,268 --> 00:03:55,603 ليس كل واحد منا. 78 00:03:55,736 --> 00:03:57,137 (موسيقى متوترة) 79 00:04:01,909 --> 00:04:03,444 وفي أقل من 24 ساعة، 80 00:04:03,577 --> 00:04:05,646 هذا المكان سوف يزحف مع الشرطة. 81 00:04:06,580 --> 00:04:09,149 وإذا وجدوا هذه المهاجرين قبل أن نفعل.. 82 00:04:10,951 --> 00:04:12,853 ثم القاتل سيكون آخر شيء 83 00:04:12,986 --> 00:04:14,154 التي نحن قلقون بشأنها. 84 00:04:14,288 --> 00:04:16,857 لذا، شئنا أم أبينا، في الوقت الحالي 85 00:04:16,990 --> 00:04:18,859 نحن جميعا في هذا معا. 86 00:04:20,361 --> 00:04:22,029 ماذا نفعل؟ 87 00:04:25,132 --> 00:04:27,100 نحن نبحث في كل المباني الملحقة في الجزيرة. 88 00:04:27,234 --> 00:04:29,637 في كل بيت، إذا اضطررنا لذلك. 89 00:04:30,738 --> 00:04:32,973 مما يعني أنه يتعين علينا ذلك إبقاء الجميع في الداخل. 90 00:04:34,608 --> 00:04:37,010 نحن بحاجة إلى ... حظر التجول. 91 00:04:37,945 --> 00:04:39,547 هل تستطيع الشرطة فعل ذلك؟ 92 00:04:39,680 --> 00:04:40,781 لا. 93 00:04:41,949 --> 00:04:43,717 ولكننا نستطيع. 94 00:04:45,353 --> 00:04:47,254 (موسيقى درامية) 95 00:04:50,758 --> 00:04:52,192 (استنشاق) 96 00:05:08,409 --> 00:05:10,243 (تكثف الموسيقى) 97 00:05:10,378 --> 00:05:12,413 ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟ 98 00:05:18,051 --> 00:05:21,321 أفترض أنك تبحث عنه رابط للحرائق الأخرى. 99 00:05:23,090 --> 00:05:25,058 إذا كان نفس مسرع تم استخدامه في العربة الخاصة بك، 100 00:05:25,192 --> 00:05:27,194 من شأنه أن يعطينا واحدة. 101 00:05:27,327 --> 00:05:30,598 ولكن ليست الحقيقة أنهم يستخدمون النار 102 00:05:30,731 --> 00:05:33,000 لتدمير اتصال الأدلة بما فيه الكفاية؟ 103 00:05:34,301 --> 00:05:35,736 المضاربة. 104 00:05:36,370 --> 00:05:37,438 حسنًا؟ 105 00:05:39,072 --> 00:05:40,741 مجموعتين من المركبات العطرية. 106 00:05:40,874 --> 00:05:42,342 سيارة ماجي كانت تعمل بالديزل، لكن... 107 00:05:43,310 --> 00:05:45,413 ما أنا على الحصول على مستوى الأرض بنزين. 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,549 حرق في درجات حرارة مختلفة. 109 00:05:48,682 --> 00:05:50,117 هل شممت كل ذلك؟ 110 00:05:51,318 --> 00:05:55,355 علبة جيري المكسورة غطاء تفوح منه رائحة البنزين. 111 00:05:56,256 --> 00:05:57,658 أحتاج إلى العودة إلى العربة 112 00:05:57,791 --> 00:05:59,326 للتحقق من الأرض للتأكد. 113 00:05:59,460 --> 00:06:02,362 نعم. سوف أبقى هنا هنا وإلقاء نظرة. 114 00:06:03,363 --> 00:06:04,832 سأذهب معك. 115 00:06:07,935 --> 00:06:10,003 (موسيقى غريبة) 116 00:06:19,413 --> 00:06:20,881 (قفل النقرات) 117 00:06:22,382 --> 00:06:23,382 (يغلق الباب) 118 00:06:23,451 --> 00:06:25,318 (السعال) 119 00:06:25,453 --> 00:06:27,220 تحتاج إلى التحدث إلى أمي. 120 00:06:27,354 --> 00:06:29,657 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس لأبي. 121 00:06:29,790 --> 00:06:30,858 انه يزداد سوءا! 122 00:06:30,991 --> 00:06:31,991 (السعال) 123 00:06:32,025 --> 00:06:33,126 كيفن! 124 00:06:34,327 --> 00:06:35,929 هناك دواء في الفندق، أليس كذلك؟ 125 00:06:36,063 --> 00:06:37,063 نعم. 126 00:06:37,064 --> 00:06:38,265 (السعال) 127 00:06:38,398 --> 00:06:40,701 نحن بحاجة للحصول عليه من قبل يفعلون حظر التجول 128 00:06:40,834 --> 00:06:42,770 ثم سنكتشف ماذا بعد. 129 00:06:42,903 --> 00:06:44,371 - نعم؟ - نعم. 130 00:06:46,440 --> 00:06:47,808 (السعال) 131 00:06:50,010 --> 00:06:51,411 (السعال) 132 00:06:54,414 --> 00:06:57,150 المسرع المستخدم كان بنزين . 133 00:06:58,218 --> 00:07:00,921 غير مقتنع بأنه نفس سيارة ماجي. 134 00:07:01,922 --> 00:07:05,292 تم اكتشاف لهجات مختلفة. 135 00:07:07,227 --> 00:07:08,796 الأرضية متفحمة. 136 00:07:09,797 --> 00:07:11,098 يقترح... 137 00:07:18,138 --> 00:07:19,807 (موسيقى شريرة) 138 00:07:34,488 --> 00:07:37,825 ديفيد: أنت تعلم أنني وجدت قرط في بقايا كيلي آن؟ 139 00:07:37,958 --> 00:07:39,059 فريزر: إذن؟ 140 00:07:40,227 --> 00:07:41,461 لقد وجدت الآخر للتو. 141 00:07:43,296 --> 00:07:44,498 لقد كان في الشاحنة. 142 00:07:47,835 --> 00:07:49,436 (تكثف الموسيقى) 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,708 لا، لا، لا. 144 00:07:54,842 --> 00:07:57,110 لا مفر، أنا لا أستمع إلى ذلك. 145 00:07:57,244 --> 00:07:58,345 وإلا كيف وصلت إلى هناك؟ 146 00:07:58,478 --> 00:08:00,714 لا أعرف. أي عدد من الطرق. 147 00:08:00,848 --> 00:08:03,183 كان من الممكن أن تخسره هنا، وجده دنكان. 148 00:08:05,418 --> 00:08:07,420 لقد كان في الخلف، تحت الأرضية. 149 00:08:07,555 --> 00:08:09,356 وهذا دليل؟ 150 00:08:09,489 --> 00:08:10,758 أعتقد أنك تصل. 151 00:08:10,891 --> 00:08:12,159 أنت تسعى للحصول على تفسير، 152 00:08:12,292 --> 00:08:13,360 لأنك يائس. 153 00:08:20,300 --> 00:08:22,302 (الدردشة في الحانة) 154 00:08:25,138 --> 00:08:26,540 حسنًا، استمع! 155 00:08:29,843 --> 00:08:32,112 أعلم أننا جميعًا خائفون. 156 00:08:32,245 --> 00:08:33,814 هذه أوقات مظلمة. 157 00:08:33,947 --> 00:08:35,549 ربما أحلك هذه الجزيرة معروفة على الإطلاق. 158 00:08:37,250 --> 00:08:41,288 الحقيقة هي أن هناك الشيطان هنا بيننا 159 00:08:41,421 --> 00:08:43,456 شيطان ذو طعم للدم. 160 00:08:44,457 --> 00:08:46,026 وأما بالنسبة للشرطة، حسنًا، 161 00:08:46,159 --> 00:08:49,229 والحقيقة هي أن الأمور قد عادلت ساءت الأمور منذ ظهورهم. 162 00:08:49,362 --> 00:08:51,198 لذا فقد حان الوقت لأخذ الأمور 163 00:08:51,241 --> 00:08:54,077 في أيدينا، لرعاية منطقتنا. 164 00:08:56,413 --> 00:08:59,750 لذلك سنفرض حظر التجول 165 00:08:59,883 --> 00:09:01,151 بأثر فوري. 166 00:09:01,284 --> 00:09:02,953 (تذمر) 167 00:09:03,086 --> 00:09:05,222 إذا كنت قد حصلت على الضعفاء الجيران، أدخلوهم. 168 00:09:05,355 --> 00:09:10,027 ولكن لا أحد يجب أن يغادر منازلهم لأي سبب من الأسباب. 169 00:09:10,160 --> 00:09:12,162 من سيطبق حظر التجول هذا؟ 170 00:09:12,295 --> 00:09:14,031 نحن. 171 00:09:14,164 --> 00:09:16,700 أنا والربابنة الآخرون سوف تقوم بدوريات في الجزيرة. 172 00:09:16,834 --> 00:09:19,336 كيف يمكننا أن نعرف أنه ليس واحداً منكم؟ 173 00:09:19,469 --> 00:09:20,604 لا يمكنك. 174 00:09:22,005 --> 00:09:24,608 لذلك أقترح على الجميع يبقي أبوابهم مغلقة. 175 00:09:25,475 --> 00:09:27,177 ستبدأ الدورية على الفور. 176 00:09:27,310 --> 00:09:29,379 لذا، عودوا جميعاً إلى منازلكم 177 00:09:29,513 --> 00:09:32,215 ولا تفتح الخاص بك الأبواب حتى نقول ذلك. 178 00:09:32,349 --> 00:09:33,450 (تذمر) 179 00:09:41,191 --> 00:09:42,993 (موسيقى متوترة) 180 00:09:45,228 --> 00:09:46,564 (طقطقة الزجاج) 181 00:09:56,874 --> 00:09:57,908 (يغلق الباب) 182 00:10:06,283 --> 00:10:08,285 (موسيقى غريبة) 183 00:10:11,021 --> 00:10:13,223 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الذهاب للنزهة. 184 00:10:14,925 --> 00:10:16,159 أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء. 185 00:10:24,301 --> 00:10:25,468 (يغلق الباب) 186 00:10:28,939 --> 00:10:30,808 (يغلق باب السيارة) 187 00:10:30,941 --> 00:10:32,409 (يبدأ محرك السيارة) 188 00:10:35,078 --> 00:10:36,446 (تتوقف السيارة) 189 00:10:43,921 --> 00:10:47,057 (تكثف الموسيقى) 190 00:11:09,647 --> 00:11:11,214 (يطرق الباب) 191 00:11:11,348 --> 00:11:13,350 (تلفزيون الخلفية) 192 00:11:13,483 --> 00:11:16,053 أنت فقط تجلس هنا، حسنًا؟ ها نحن ذا. 193 00:11:16,186 --> 00:11:17,988 - أنت تتحدث إلى سيما. - (يطرق الباب) 194 00:11:19,256 --> 00:11:21,091 نحن مغلقون. 195 00:11:21,224 --> 00:11:22,592 لا يسمح لأحد بالدخول. 196 00:11:22,726 --> 00:11:25,295 فريزر: ماذا تتحدث حول؟ هذا أنا، جوزي. 197 00:11:28,131 --> 00:11:29,332 إلين؟ 198 00:11:31,468 --> 00:11:33,436 قال كينروس الجميع بالبقاء في منازلهم. 199 00:11:33,570 --> 00:11:34,805 لقد فرض حظر التجول. 200 00:11:34,938 --> 00:11:36,506 - ماذا بحق الجحيم؟ - لقد استولوا. 201 00:11:36,640 --> 00:11:39,209 الجميع خائفون بعد ذلك ماذا حدث لماجي. 202 00:11:39,342 --> 00:11:41,011 أنا... أريد أن أتحدث إلى ماري. 203 00:11:41,144 --> 00:11:42,245 - إنها ليست هنا. - ماذا؟ 204 00:11:42,379 --> 00:11:43,513 ولم تكن حاضرة في الاجتماع أيضًا. 205 00:11:43,647 --> 00:11:45,015 حسنًا، متى رأيتها آخر مرة؟ 206 00:11:45,148 --> 00:11:46,416 لم أرها اليوم. 207 00:11:46,549 --> 00:11:48,752 - أنا متأكد أنها بخير.. - لا، لا، لا، انتظر، انتظر. 208 00:11:49,987 --> 00:11:51,421 نعم؟ 209 00:11:51,554 --> 00:11:53,156 (موسيقى متوترة) 210 00:11:56,359 --> 00:11:58,061 حسنًا يا عزيزي؟ 211 00:11:58,195 --> 00:12:00,163 ماذا كانت سيما تقول، مهلا؟ 212 00:12:03,000 --> 00:12:04,401 (يلهث) 213 00:12:09,506 --> 00:12:11,208 (يطرق الباب) 214 00:12:12,075 --> 00:12:13,276 (يطرق الباب) 215 00:12:13,410 --> 00:12:15,378 (الكرسي يخدش الأرضية) 216 00:12:18,315 --> 00:12:19,850 - (السعال) - ماذا بحق الجحيم؟ 217 00:12:19,983 --> 00:12:21,351 عليك أن تذهب. هذا هو كل خطأي. 218 00:12:21,484 --> 00:12:22,484 عليك أن تذهب. 219 00:12:22,552 --> 00:12:23,987 لا ماذا سيفعل؟ 220 00:12:24,121 --> 00:12:25,756 يذهب. اخرج من الخلف! فقط اذهب! 221 00:12:28,726 --> 00:12:29,960 (يطرق الباب) 222 00:12:30,093 --> 00:12:31,661 أوه، اللعنة! 223 00:12:33,230 --> 00:12:34,497 (يبني الموسيقى) 224 00:12:37,634 --> 00:12:40,070 أمي! ماما! 225 00:12:41,304 --> 00:12:43,206 ماري! ماري، لقد أخبرتك أن تبقى... 226 00:12:43,340 --> 00:12:44,474 - عليك أن تأتي معي! - ماذا؟ 227 00:12:44,607 --> 00:12:46,810 (كيفن)، إنه في ورطة. فقط اسرع! 228 00:12:49,679 --> 00:12:51,414 (صراخ) 229 00:12:53,450 --> 00:12:55,185 انزل عنه! 230 00:12:57,187 --> 00:12:58,355 انزل... 231 00:12:58,488 --> 00:12:59,488 لم أفعل أي شيء! 232 00:12:59,522 --> 00:13:01,324 أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل. 233 00:13:06,764 --> 00:13:07,798 (نقرة على الأصفاد) 234 00:13:11,201 --> 00:13:12,502 ها نحن ذا. 235 00:13:12,635 --> 00:13:14,237 هل تريد الخبز البني أم الأبيض؟ 236 00:13:14,371 --> 00:13:15,472 أبيض. 237 00:13:20,443 --> 00:13:22,112 (يطرق على النافذة) 238 00:13:23,480 --> 00:13:24,681 لا بأس. 239 00:13:24,815 --> 00:13:26,249 سأذهب. هل يمكنك مشاهدتها؟ 240 00:13:26,383 --> 00:13:27,484 نعم. 241 00:13:34,657 --> 00:13:37,160 أنا خائف جدا. 242 00:13:42,399 --> 00:13:43,801 إنه أكثر من اللازم. 243 00:13:45,769 --> 00:13:47,570 (موسيقى درامية) 244 00:13:56,313 --> 00:13:57,480 أعرف، أعرف. 245 00:13:57,614 --> 00:14:00,050 في كل مرة أغمض عيني أراها. 246 00:14:00,183 --> 00:14:01,351 من؟ 247 00:14:02,853 --> 00:14:04,521 ماجي. 248 00:14:05,522 --> 00:14:07,557 الصحفي ؟ 249 00:14:07,690 --> 00:14:09,292 الليلة الماضية كان هناك حريق آخر. 250 00:14:09,426 --> 00:14:10,693 ماذا؟ 251 00:14:10,828 --> 00:14:12,429 كينروس والآخر أمر الربان بحظر التجول. 252 00:14:12,562 --> 00:14:14,564 الجزيرة بأكملها مغلقة. 253 00:14:16,800 --> 00:14:17,868 مايكل... 254 00:14:20,103 --> 00:14:21,371 - مهلا! - أنظر... 255 00:14:26,844 --> 00:14:28,145 إلين... 256 00:14:29,612 --> 00:14:30,713 استمع. 257 00:14:32,749 --> 00:14:35,118 - يا الله لا. - يستمع. 258 00:14:35,252 --> 00:14:36,686 - ليس الآن! - أنا آسف. 259 00:14:38,188 --> 00:14:40,257 أنت تعرف ما أشعر به أنت. لم يتغير شيء. 260 00:14:40,390 --> 00:14:42,592 - كل شيء تغير! - إنه فقط... 261 00:14:43,660 --> 00:14:46,729 إنه للأفضل، أعدك. 262 00:14:46,864 --> 00:14:48,331 غريس... 263 00:14:49,332 --> 00:14:50,868 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. 264 00:14:53,636 --> 00:14:55,038 لذا اذهب. 265 00:14:55,172 --> 00:14:56,673 - تعال. - يذهب. 266 00:14:58,575 --> 00:14:59,776 يذهب! 267 00:15:03,646 --> 00:15:05,916 (تكثف الموسيقى) 268 00:15:13,423 --> 00:15:14,791 نحن هنا. 269 00:15:16,927 --> 00:15:18,261 ها أنت ذا. 270 00:15:19,329 --> 00:15:21,064 أنت تضع الطماطم. 271 00:15:21,198 --> 00:15:22,432 أنت لا تحبهم؟ 272 00:15:22,565 --> 00:15:25,168 لا، أنا أحب الطماطم. أنا لا أحب الخيار. 273 00:15:25,302 --> 00:15:28,571 - اه. ولا أليس. - من أليس؟ 274 00:15:30,340 --> 00:15:31,441 ابنتي الصغيرة. 275 00:15:31,574 --> 00:15:32,976 هل تحب الطماطم؟ 276 00:15:34,311 --> 00:15:35,946 - يحبهم. - جيد. 277 00:15:45,788 --> 00:15:47,457 فريزر: إذن، من هم هؤلاء؟ 278 00:15:48,525 --> 00:15:50,193 كيفن: إنهم صيادون. 279 00:15:50,327 --> 00:15:51,962 إنهم يعملون في سفن الصيد الاسكتلندية. 280 00:15:52,930 --> 00:15:56,433 إلا عندما ينتهون مع عقودهم.. 281 00:15:58,201 --> 00:15:59,736 بعضهم لا يرغب في العودة إلى المنزل. 282 00:16:01,704 --> 00:16:03,340 كيف حال والدك متورط؟ 283 00:16:04,774 --> 00:16:07,110 يلتقطهم. 284 00:16:07,244 --> 00:16:09,579 يخفيهم على رونا حتى تم فرز الأوراق. 285 00:16:12,815 --> 00:16:14,517 إذن ماذا يفعلون هنا؟ 286 00:16:16,753 --> 00:16:18,455 حسنًا، كان أحدهم مريضًا. 287 00:16:19,456 --> 00:16:20,690 ولم يكونوا يعتنون بهم. 288 00:16:21,925 --> 00:16:24,194 يجب أن تعود أجهزة الراديو الخاصة بنا قريبًا 289 00:16:24,327 --> 00:16:26,763 لذلك سوف نقوم بتوفير لهم العلاج الطبي المساعدة في أقرب وقت ممكن. 290 00:16:31,935 --> 00:16:33,836 أخبرني عن كيلي آن. 291 00:16:37,941 --> 00:16:40,777 عليك أن تفعل ذلك، كيف. إنها الطريقة الوحيدة. 292 00:16:47,017 --> 00:16:49,119 لقد أحضرت الأوراق وجوازات سفر مزورة 293 00:16:49,252 --> 00:16:50,252 عندما انتهوا. 294 00:16:50,320 --> 00:16:51,754 ومن زودهم؟ 295 00:16:55,725 --> 00:16:57,560 كريج روبرتسون. 296 00:16:57,694 --> 00:16:59,529 لماذا لا أتفاجأ؟ 297 00:16:59,662 --> 00:17:01,764 لكنه لم يقتلها. بلدي دا. 298 00:17:01,898 --> 00:17:03,766 هل تقول ذلك لأنك تعلم، 299 00:17:03,900 --> 00:17:05,135 أو لأنه دا الخاص بك؟ 300 00:17:05,268 --> 00:17:06,736 إنه ليس قاتلاً! 301 00:17:13,743 --> 00:17:15,478 (تهب الرياح) 302 00:17:27,824 --> 00:17:29,759 (موسيقى شريرة) 303 00:17:47,877 --> 00:17:49,479 (يفتح الباب) 304 00:17:53,750 --> 00:17:55,852 ماذا يحدث هنا؟ 305 00:17:55,985 --> 00:17:57,354 كل شيء على ما يرام؟ 306 00:18:18,007 --> 00:18:19,342 هل أنت بخير؟ 307 00:18:19,476 --> 00:18:21,478 (موسيقى قاتمة) 308 00:18:26,383 --> 00:18:29,519 ماذا أفعل، جلب حياة أخرى في هذا العالم؟ 309 00:18:30,620 --> 00:18:31,854 لا تفكر بهذه الطريقة. 310 00:18:33,990 --> 00:18:36,593 وأحاول قدر المستطاع إخفاء ذلك ولكن أنا فقط خائفة جدا. 311 00:18:42,065 --> 00:18:45,468 كانت ابنتنا سابقة لأوانها بعشرة أسابيع. 312 00:18:47,770 --> 00:18:48,905 كانت صغيرة. 313 00:18:49,839 --> 00:18:53,843 و... لقد شعرت بالرعب لن تنجح. 314 00:18:56,546 --> 00:18:58,681 ولكن في الثانية ولدت، 315 00:18:58,815 --> 00:19:02,685 كانت والدتها تتمتع بهذه القوة. 316 00:19:03,986 --> 00:19:05,555 هذا اليقين. 317 00:19:08,758 --> 00:19:10,026 أبعد مني. 318 00:19:14,464 --> 00:19:15,632 أنت تذكرني بها. 319 00:19:20,970 --> 00:19:23,940 كيف القديم هو أنها؟ ابنتك؟ 320 00:19:30,480 --> 00:19:31,781 نفس عمر آنا. 321 00:19:39,722 --> 00:19:41,124 (طرق عاجلة على الباب) 322 00:19:44,026 --> 00:19:45,728 ابق هنا. 323 00:19:45,862 --> 00:19:48,465 (طرق قوية على الباب) 324 00:19:48,598 --> 00:19:50,567 (موسيقى متوترة) 325 00:19:52,135 --> 00:19:54,070 (طرق قوية على الباب) 326 00:19:55,705 --> 00:19:56,705 من هو؟ 327 00:19:56,806 --> 00:20:00,009 هذا أنا، برودي. اسمحوا لي بالدخول. 328 00:20:01,711 --> 00:20:03,780 لقد وجدت مجموعة جديدة من المسارات. 329 00:20:03,913 --> 00:20:06,683 الآن، من الواضح أن هذا أ مركبة أثقل من مركبة ماجي، 330 00:20:06,816 --> 00:20:09,486 وهذه إطارات للطرق الوعرة. 331 00:20:09,619 --> 00:20:11,688 مسارات محددة جيدًا، لذا فهي جديدة. 332 00:20:12,722 --> 00:20:13,823 ماذا يقود كينروس؟ 333 00:20:13,956 --> 00:20:16,859 بيك اب قديم. نفسه مثل جميع الربان. 334 00:20:16,993 --> 00:20:18,495 مايكل لديه هذا المدافع، أليس كذلك؟ 335 00:20:18,628 --> 00:20:21,598 - نعم. - إطارات للطرق الوعرة، جديدة تمامًا. 336 00:20:21,731 --> 00:20:23,866 النعمة هناك. سأحضر مفاتيح إلين. 337 00:20:25,535 --> 00:20:27,570 (موسيقى درامية) 338 00:20:56,098 --> 00:20:57,534 (تمتمة) 339 00:20:58,968 --> 00:21:00,036 (تمتمة) 340 00:21:00,169 --> 00:21:01,771 نعمة؟ 341 00:21:01,904 --> 00:21:03,606 نعمة، مرحبا؟ 342 00:21:03,740 --> 00:21:05,608 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ إنه ديفيد. 343 00:21:05,742 --> 00:21:07,910 - مم. - هل تستطيع أن تفتح عينيك؟ 344 00:21:08,044 --> 00:21:09,679 هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟ 345 00:21:09,812 --> 00:21:10,947 - سأذهب للتحقق. - نعم. 346 00:21:11,080 --> 00:21:14,784 شيء لرأسها. ضغطة من فضلك. 347 00:21:14,917 --> 00:21:16,586 هل يمكنك تحريك أصابعك من أجلي؟ 348 00:21:17,254 --> 00:21:18,588 هذا جيد حقا. 349 00:21:18,721 --> 00:21:21,924 حسنًا، الآن سنحاول أن نجلسك. 350 00:21:22,058 --> 00:21:23,058 لا أحد آخر هنا. 351 00:21:23,159 --> 00:21:24,561 لا أحد هنا، حسنًا. 352 00:21:24,694 --> 00:21:26,596 فوق، واحد، اثنان، ثلاثة. 353 00:21:26,729 --> 00:21:28,565 - ها نحن ذا. باهِر. - شكرًا لك. 354 00:21:28,698 --> 00:21:31,601 حسنًا، سأصمد فحسب هذا على رأسك. ها نحن ذا. 355 00:21:31,734 --> 00:21:33,803 الآن، هل يمكنك أن تتذكر ماذا حدث يا جريس؟ 356 00:21:34,704 --> 00:21:36,739 ارم... مايكل. 357 00:21:36,873 --> 00:21:38,741 مايكل؟ مايكل فعل هذا؟ 358 00:21:38,875 --> 00:21:40,710 مم. 359 00:21:40,843 --> 00:21:45,615 لقد عاد إلى المنزل. لقد تحديت له عن هذه القضية. 360 00:21:47,083 --> 00:21:48,818 (تتنهدات جريس) 361 00:21:48,951 --> 00:21:51,321 لم يسبق لي أن رأيته في مثل هذا الغضب. 362 00:21:53,756 --> 00:21:55,492 كان مثل شيء ما قد تحول في رأسه. 363 00:21:55,625 --> 00:21:56,893 (ضربة قوية) 364 00:21:58,661 --> 00:22:00,096 اعتقدت أنه سيقتلني. 365 00:22:00,229 --> 00:22:01,764 (ضربة مدوية) 366 00:22:03,099 --> 00:22:05,602 هل غادر مايكل المنزل الليلة الماضية؟ 367 00:22:06,836 --> 00:22:07,970 نعم. 368 00:22:08,104 --> 00:22:09,839 هل تعرف أين هو الآن؟ 369 00:22:09,972 --> 00:22:11,574 لا. 370 00:22:12,241 --> 00:22:13,610 غريس، أنت لست آمنة هنا. 371 00:22:13,743 --> 00:22:15,312 هل يمكن أن نأخذك إلى مكان ما، من فضلك؟ 372 00:22:18,080 --> 00:22:19,649 ربما الفندق؟ 373 00:22:19,782 --> 00:22:21,183 نعم. فكرة جيدة. 374 00:22:21,318 --> 00:22:23,853 سنوصلك إلى هناك. على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 375 00:22:23,986 --> 00:22:26,155 ها نحن ذا. باهِر. 376 00:22:26,289 --> 00:22:28,124 نعم. خذها ببساطة. 377 00:22:29,859 --> 00:22:31,828 - (تشقق الزجاج على الأرضية) - حسنا. 378 00:22:31,961 --> 00:22:34,230 (موسيقى قاتمة) 379 00:22:41,938 --> 00:22:43,205 (يغلق الباب) 380 00:22:46,376 --> 00:22:48,244 (التفتيش في الدرج) 381 00:22:55,051 --> 00:22:57,153 - دا... - أين كنت بحق الجحيم؟ 382 00:22:58,220 --> 00:22:59,922 الاستيلاء على ما تحتاجه. علينا أن نذهب. 383 00:23:00,056 --> 00:23:01,491 لماذا؟ 384 00:23:01,624 --> 00:23:02,892 تم القبض على غونتر. 385 00:23:03,025 --> 00:23:04,594 تلك الابنة الدموية لفريزر 386 00:23:04,727 --> 00:23:06,563 استقبلت المهاجرين في كوخها. 387 00:23:06,696 --> 00:23:07,797 الشرطة ستكون هنا في أي لحظة! 388 00:23:07,930 --> 00:23:09,332 ألا يمكنك إخبارهم فحسب؟ 389 00:23:09,466 --> 00:23:11,934 يا عزيزي الله، أنت. أنت غبي مثل والدتك. 390 00:23:12,068 --> 00:23:13,970 إنه القاتل بعد، وليس المهاجرين. 391 00:23:14,103 --> 00:23:17,106 لسوء الحظ، كريج الأولويات ليست هي نفسها. 392 00:23:17,239 --> 00:23:20,142 حسنًا، لدي مؤن في القارب. 393 00:23:20,276 --> 00:23:22,044 ويجب علينا أن نفعل ذلك إلى فارو في الصباح. 394 00:23:22,178 --> 00:23:23,279 هيا، دعنا نذهب. 395 00:23:23,413 --> 00:23:24,681 أنا لن يأتي. 396 00:23:26,015 --> 00:23:27,950 (موسيقى متوترة) 397 00:23:37,026 --> 00:23:39,862 كيف يتم ذلك هل تعرف ماذا الشرطة تفكر؟ 398 00:23:42,732 --> 00:23:44,133 لقد كان مريضاً يا دا. 399 00:23:46,403 --> 00:23:47,737 أنا آسف. 400 00:23:51,708 --> 00:23:54,911 حتى عندما كنت طفلاً، كنت أعلم أنك ضعيف. 401 00:23:55,912 --> 00:23:57,380 أخبرني أنك لم تقتلها يا دا. 402 00:23:58,781 --> 00:23:59,949 كيلي آن. 403 00:24:01,718 --> 00:24:02,952 وعد مني. 404 00:24:15,465 --> 00:24:17,467 إذا كان عليك أن تسأل مثل هذا الشيء ... 405 00:24:24,774 --> 00:24:27,343 ليس من شأني أن أكون والدك. 406 00:24:43,760 --> 00:24:45,428 (موسيقى درامية) 407 00:24:48,998 --> 00:24:50,332 (يطرق الباب) 408 00:24:50,467 --> 00:24:51,668 الراديو: الخدمات من وإلى جزر هبريدس 409 00:24:51,801 --> 00:24:53,069 من المقرر أن يتم استئنافه في وقت لاحق اليوم... 410 00:24:53,202 --> 00:24:54,202 نعم؟ 411 00:24:54,236 --> 00:24:55,672 إنه ديفيد. 412 00:24:55,805 --> 00:24:57,006 رائع. 413 00:24:58,007 --> 00:24:59,709 - شاهد الخطوات. - يسوع... 414 00:24:59,842 --> 00:25:00,977 حسنًا. 415 00:25:01,911 --> 00:25:04,046 إلين؟ إلين. 416 00:25:04,180 --> 00:25:05,948 - نعمة... - هل يمكنك الحصول على مطهر؟ 417 00:25:06,082 --> 00:25:07,684 اجلس هنا يا جريس، حسنًا؟ 418 00:25:07,817 --> 00:25:09,218 فقط خذ الأمور ببساطة. ها أنت ذا. 419 00:25:09,351 --> 00:25:10,351 ماذا حدث؟ 420 00:25:10,419 --> 00:25:12,254 مارس بعض الضغط هناك، حسنًا؟ 421 00:25:12,388 --> 00:25:14,624 ربما عرفت كيلي آن الكثير. 422 00:25:14,757 --> 00:25:16,358 إنها مدمنة مخدرات، لا يمكن الوثوق بها. 423 00:25:16,493 --> 00:25:18,360 أعني، أنا أعرف كريج روبرتسون، 424 00:25:18,495 --> 00:25:20,863 وليس هناك شيء هذا اللقيط لن يفعل 425 00:25:20,997 --> 00:25:22,164 لحماية أعماله. 426 00:25:22,298 --> 00:25:24,734 سيطلب من كينروس أن يفعل ذلك عمله القذر بالنسبة له. 427 00:25:24,867 --> 00:25:26,302 - هل أنا مخطئ؟ - لا. 428 00:25:26,435 --> 00:25:28,237 لا يشرح ماجي. ذلك لا يفسر المسارات. 429 00:25:28,370 --> 00:25:30,039 ليس لدينا أي دليل علمي 430 00:25:30,172 --> 00:25:32,108 الذي يقول هذا هو نفس الشخص. 431 00:25:32,241 --> 00:25:33,810 إذن، أين هو ستراشان؟ 432 00:25:33,943 --> 00:25:35,177 وهي لم تره منذ أن حدث ذلك. 433 00:25:35,311 --> 00:25:36,479 نعم. 434 00:25:39,949 --> 00:25:41,250 لدي فكرة. 435 00:25:42,552 --> 00:25:44,487 (موسيقى درامية) 436 00:26:11,180 --> 00:26:12,414 فريزر: ديفيد، انتظر! 437 00:26:12,549 --> 00:26:14,216 المسيح القدير... 438 00:26:17,019 --> 00:26:19,956 - انتظر ديفيد! - تعال! 439 00:26:30,166 --> 00:26:31,367 مايكل. 440 00:26:35,204 --> 00:26:36,372 ما الذي تفعله هنا؟ 441 00:26:37,974 --> 00:26:39,275 عليك أن تأتي معي. 442 00:26:41,477 --> 00:26:43,079 لقد تحدثنا إلى جريس. 443 00:26:45,047 --> 00:26:46,215 لقد رأيتها. 444 00:26:50,186 --> 00:26:51,353 أنظر، هذا في مصلحتك 445 00:26:51,487 --> 00:26:53,189 إذا كنت تتحدث إلى الرقيب فريزر. 446 00:26:55,091 --> 00:26:57,193 نحن نعرف عن سيوبهان. 447 00:26:58,094 --> 00:26:59,295 نحن نعلم أنها ماتت. 448 00:27:05,001 --> 00:27:06,535 أنا بحاجة للتحدث مع جريس. 449 00:27:10,172 --> 00:27:12,174 - (أنين) - صه... 450 00:27:13,610 --> 00:27:15,244 غريس: شكرا لك. 451 00:27:15,377 --> 00:27:18,014 - لا تكن سخيفا. - أنت لطيف جدا. 452 00:27:22,184 --> 00:27:24,153 أنا آسف جدًا يا جريس. 453 00:27:26,122 --> 00:27:27,289 ماذا عن؟ 454 00:27:30,292 --> 00:27:31,327 حسنا... 455 00:27:32,528 --> 00:27:34,396 ماذا حدث لك. 456 00:27:39,969 --> 00:27:41,003 أنت؟ 457 00:27:43,439 --> 00:27:44,707 بالطبع. 458 00:27:48,645 --> 00:27:51,413 هل كنت ستفكر به قادرة على مثل هذا العنف؟ 459 00:27:53,082 --> 00:27:54,216 من؟ 460 00:27:56,452 --> 00:27:58,087 مايكل. 461 00:28:00,256 --> 00:28:01,323 مايكل؟ 462 00:28:01,457 --> 00:28:03,192 من آخر؟ 463 00:28:07,263 --> 00:28:08,998 أنا لا ألومك. 464 00:28:10,532 --> 00:28:12,168 (موسيقى شريرة) 465 00:28:12,301 --> 00:28:14,971 نحن جميعا نفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة من أجل الحب. 466 00:28:17,173 --> 00:28:19,909 - غريس، أنا... - ماذا ستفعل 467 00:28:20,042 --> 00:28:21,744 لحماية طفلك؟ 468 00:28:25,547 --> 00:28:26,749 أي شئ. 469 00:28:30,152 --> 00:28:31,453 هذا ما اعتقدته. 470 00:28:36,192 --> 00:28:37,493 إذن أخبرني... 471 00:28:40,129 --> 00:28:42,564 هل تخطط للحفاظ على طفلي؟ 472 00:28:51,473 --> 00:28:54,210 ديفيد، الراديو الخاص بي عاد للعمل 473 00:28:54,343 --> 00:28:55,611 جيد. 474 00:28:55,745 --> 00:28:57,113 يجب أن نحصل على الدعم في بضع ساعات. 475 00:28:57,246 --> 00:28:58,314 الحمد لله. 476 00:29:00,082 --> 00:29:01,183 عيسى. 477 00:29:02,118 --> 00:29:03,285 أين جريس؟ 478 00:29:04,286 --> 00:29:05,955 - إنها آمنة. - أحتاج أن أتحدث معها. 479 00:29:06,088 --> 00:29:07,623 أوه، أنت لن تذهب إلى أي مكان بالقرب منها. 480 00:29:07,757 --> 00:29:09,458 لم يكن هذا أنا. 481 00:29:09,591 --> 00:29:11,293 نحن نعرف عن هذه القضية. 482 00:29:11,427 --> 00:29:13,963 نحن نعلم أن جريس تحدتك عليه وحصلت على العنف. 483 00:29:14,096 --> 00:29:15,531 لم أضع إصبعًا عليها أبدًا. 484 00:29:15,664 --> 00:29:17,299 وجهها يقول غير ذلك. 485 00:29:17,433 --> 00:29:20,202 لقد وجدنا آثار سيارتك بالقرب من المكان الذي قتلت فيه ماجي. 486 00:29:20,336 --> 00:29:21,938 هل تقترح أنني قتلتها؟ 487 00:29:22,071 --> 00:29:23,639 لا، الأدلة تشير إلى ذلك. 488 00:29:23,773 --> 00:29:26,342 لا، تشير الأدلة سيارتي كانت هناك، وليس أنا. 489 00:29:26,475 --> 00:29:27,475 هل تقول أنها مسروقة؟ 490 00:29:27,576 --> 00:29:29,178 فقط أخبرني أين هي. 491 00:29:31,447 --> 00:29:33,149 إنها في الفندق. 492 00:29:36,018 --> 00:29:38,154 ماذا؟ نحن بحاجة للذهاب! 493 00:29:38,287 --> 00:29:41,357 - آه، آه! لا، لا، لا! - لو سمحت! إلين في خطر! 494 00:29:41,490 --> 00:29:43,692 أنت لا تعرف ما هي قدرة جريس! 495 00:29:45,127 --> 00:29:46,228 إلين... 496 00:29:47,363 --> 00:29:49,398 إنه... إنه طفلك. 497 00:29:51,467 --> 00:29:53,335 لو سمحت. أنت لا تفهم. 498 00:29:53,469 --> 00:29:54,904 اشرح ذلك. 499 00:29:55,037 --> 00:29:56,438 ما هو أنك لست كذلك أخبرنا يا مايكل؟ 500 00:29:56,572 --> 00:29:58,741 ماذا حدث لحبيبك السابق يا مايكل؟ 501 00:30:01,310 --> 00:30:03,079 كيف ماتت سيوبهان ويليامز؟ 502 00:30:04,480 --> 00:30:07,383 تريد منا أن نستمع، أنت بحاجة للتحدث الآن. 503 00:30:10,286 --> 00:30:11,687 كيف ماتت يا مايكل؟ 504 00:30:14,190 --> 00:30:15,691 (موسيقى درامية) 505 00:30:21,297 --> 00:30:22,765 قتلتها غريس. 506 00:30:26,168 --> 00:30:28,104 اكتشفت أنني و كان سيوبهان على علاقة غرامية 507 00:30:28,237 --> 00:30:30,006 وخسرتها وقتلتها. 508 00:30:30,139 --> 00:30:31,473 إذن من فعل كل هذا؟ 509 00:30:31,607 --> 00:30:33,209 - لقد فعلت ذلك بنفسها. - حقًا؟ 510 00:30:33,342 --> 00:30:35,711 انظروا، الذي كانت فكرته للذهاب إلى الفندق؟ 511 00:30:38,714 --> 00:30:40,249 اللعنة! 512 00:30:47,123 --> 00:30:48,724 - هل رأيتها؟ - لا، لا. 513 00:30:48,858 --> 00:30:50,492 (يصرخ في المطبخ) 514 00:30:52,328 --> 00:30:53,529 إلين! 515 00:30:55,331 --> 00:30:57,133 جريس، جريس، توقفي! من فضلك لا تفعل هذا. 516 00:30:57,266 --> 00:30:58,334 البقاء مرة أخرى! 517 00:30:58,467 --> 00:31:00,402 البقاء مرة أخرى! اقسم بالله. 518 00:31:00,536 --> 00:31:02,304 نعمة، وهم يعرفون. 519 00:31:02,438 --> 00:31:03,806 من فضلك، أتوسل إليك، أتوسل إليك! 520 00:31:03,940 --> 00:31:05,407 إنهم يعرفون عن ماجي و يعرفون عن سيوبهان. 521 00:31:05,541 --> 00:31:06,843 لا تقترب أكثر. 522 00:31:06,976 --> 00:31:09,645 من فضلك، فقط ضع سكين أسفل، الحب. لو سمحت. 523 00:31:09,778 --> 00:31:12,214 - (هسهسة الغاز) - الحب؟ 524 00:31:13,649 --> 00:31:16,152 كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمة؟ 525 00:31:17,319 --> 00:31:20,322 قول آخر والله المستعان أنا، سأنهي كل شيء. 526 00:31:20,456 --> 00:31:21,456 غاز... 527 00:31:21,523 --> 00:31:23,192 لا بد أنها قطعت الأنبوب. 528 00:31:23,325 --> 00:31:24,593 سوف أتحقق من الاسطوانات. 529 00:31:24,726 --> 00:31:27,463 جمال. انظر إليَّ. 530 00:31:27,596 --> 00:31:30,199 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 531 00:31:30,900 --> 00:31:32,768 كل شيء سيكون على ما يرام. 532 00:31:32,902 --> 00:31:34,270 غريس، من فضلك! 533 00:31:34,403 --> 00:31:36,772 فقط ضع السكين جانباً، حسناً؟ 534 00:31:38,174 --> 00:31:39,641 - إلين: لا! - لا... 535 00:31:39,775 --> 00:31:41,277 إلين: لا... 536 00:31:45,547 --> 00:31:49,685 منذ أن أخذت طفلي، لماذا لا آخذها؟ 537 00:31:49,818 --> 00:31:51,353 (تنهدات) 538 00:31:51,487 --> 00:31:53,389 يبدو عادلا فقط. 539 00:31:53,522 --> 00:31:54,723 إلين: لا، جريس. 540 00:31:54,857 --> 00:31:56,926 إنها طفلة. 541 00:31:58,694 --> 00:32:00,296 ليس عليك أن تفعل هذا. 542 00:32:01,263 --> 00:32:02,764 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 543 00:32:05,167 --> 00:32:06,835 أنت تعرف أكثر مني. 544 00:32:09,939 --> 00:32:13,509 إنه شيء أنت لا يمكن العودة من. 545 00:32:15,477 --> 00:32:17,513 ديفيد: لا بأس يا آنا. لا بأس. 546 00:32:20,950 --> 00:32:22,218 اسمح لها أن تذهب. 547 00:32:27,356 --> 00:32:28,524 لا أستطبع. 548 00:32:30,259 --> 00:32:32,494 لا أستطيع حملها وحدي. إنه أكثر من اللازم. 549 00:32:38,500 --> 00:32:40,369 (تكثف الموسيقى) 550 00:32:42,738 --> 00:32:43,805 ثم سوف أشاركه. 551 00:32:43,940 --> 00:32:45,374 (تبطئ الموسيقى) 552 00:32:46,708 --> 00:32:48,577 إذا كان أخذ الحياة سيساعد... 553 00:32:50,512 --> 00:32:51,580 خذ الألغام. 554 00:32:53,615 --> 00:32:54,683 فقط دعها تذهب. 555 00:32:57,419 --> 00:32:59,521 - ماذا تفعل؟ - أنت لا تحتاج إليها. 556 00:33:01,958 --> 00:33:03,325 أنت لا تحتاج إليها. 557 00:33:05,394 --> 00:33:07,629 - غريس: لا تجعلني أفعل هذا. - يمكنك الحصول علي . 558 00:33:13,869 --> 00:33:15,171 لا تجعلني أفعل هذا. 559 00:33:15,304 --> 00:33:18,274 لا بأس. 560 00:33:20,509 --> 00:33:21,944 سأفعل هذا. 561 00:33:23,612 --> 00:33:25,747 أنت لا تريد مني أن أفعل هذا. 562 00:33:25,881 --> 00:33:27,283 لا بأس. 563 00:33:27,950 --> 00:33:29,885 (التصعيد الموسيقي) 564 00:33:30,019 --> 00:33:31,820 - سأفعل هذا. - خذني. 565 00:33:31,954 --> 00:33:33,789 سأفعل هذا! 566 00:33:36,525 --> 00:33:37,626 خذني. 567 00:33:38,627 --> 00:33:40,429 - لا بأس. - (غريس تنهدات) 568 00:33:41,430 --> 00:33:43,332 - لا بأس. - (غريس تنهدات) 569 00:33:43,465 --> 00:33:45,134 - أوه! - أوه! 570 00:33:45,267 --> 00:33:47,369 (السكين تخترق اللحم) 571 00:33:48,137 --> 00:33:49,305 يذهب! دعنا نذهب! 572 00:33:49,438 --> 00:33:50,472 (لهث) 573 00:33:51,607 --> 00:33:53,542 - لا! - (مايكل غاسبس) 574 00:33:56,378 --> 00:33:58,180 انا اسف جدا... 575 00:33:58,314 --> 00:34:00,149 - لا تدع له يموت! - مايكل، حاول ألا تتحرك. 576 00:34:00,282 --> 00:34:01,883 استمر بالضغط على الجرح، حسنًا؟ 577 00:34:02,018 --> 00:34:03,552 أنا آسف جدا! 578 00:34:03,685 --> 00:34:04,786 إنه مغلق. 579 00:34:04,920 --> 00:34:06,188 إلين، أين المفاتيح؟ 580 00:34:06,322 --> 00:34:07,889 المفاتيح، أين المفاتيح؟ 581 00:34:08,024 --> 00:34:09,625 انظر، انظر إلي، انظر في وجهي. يجب أن تعرف. 582 00:34:09,758 --> 00:34:11,193 - في المطبخ. - مطبخ؟ 583 00:34:11,327 --> 00:34:12,528 مطبخ. اجلس خلف السيارة. 584 00:34:12,661 --> 00:34:14,296 نعم. استمر ببعض الضغط على الجرح. 585 00:34:14,430 --> 00:34:16,498 - ساعدني من فضلك! ساعدني! - الاسطوانات مغلقة. 586 00:34:16,632 --> 00:34:18,900 أنا بحاجة للعثور على المفاتيح. نحن بحاجة للخروج من هنا. 587 00:34:19,035 --> 00:34:20,336 لا، لا أستطيع تحريكه. 588 00:34:20,469 --> 00:34:22,904 مايكل! ابق معنا يا مايكل. 589 00:34:23,039 --> 00:34:25,574 مايكل! أنا آسف جدا. 590 00:34:25,707 --> 00:34:28,677 هذا ليس خطأك. ذلك أنا الذي بدأ كل هذا. 591 00:34:28,810 --> 00:34:30,179 لا تتكلم يا مايكل 592 00:34:30,312 --> 00:34:32,681 أحتاج إلى إبطاء النزيف قبل أن نخرجه 593 00:34:32,814 --> 00:34:34,216 لن يخرج أحد منكم 594 00:34:34,350 --> 00:34:35,917 - إلا إذا تمكنت من إطفاء هذا الغاز. - من فضلك لا تموت! 595 00:34:36,052 --> 00:34:38,187 - لا تدع له يموت! - فقط لا تتحرك، مايكل، حسنا؟ 596 00:34:38,320 --> 00:34:39,621 (مايكل جرونز) 597 00:34:39,755 --> 00:34:41,357 يمكنني استخدام بعض المساعدة هنا! 598 00:34:43,392 --> 00:34:45,861 ديفيد، أنا... أعتقد أنك يجب أن تذهب. 599 00:34:45,994 --> 00:34:47,863 حاول ألا تتحدث يا مايكل، حسنًا؟ 600 00:34:49,431 --> 00:34:51,200 - حصلت عليهم! - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 601 00:34:51,333 --> 00:34:53,402 لا، لا، أنا بحاجة... أريدك أن تذهب. 602 00:34:56,505 --> 00:34:57,739 فريزر: أوه، يسوع! 603 00:34:58,740 --> 00:34:59,740 نحن بحاجة للخروج من هنا. 604 00:34:59,808 --> 00:35:01,643 مايكل: افعل ما تقوله! 605 00:35:01,777 --> 00:35:02,944 أريد أن أكون مع غريس. 606 00:35:04,746 --> 00:35:06,782 أريد أن أكون وحدي مع أختي. 607 00:35:09,085 --> 00:35:10,519 فريزر: يسوع المسيح. 608 00:35:10,652 --> 00:35:12,521 أنا أحبك، لقد فعلت ذلك دائمًا. 609 00:35:12,654 --> 00:35:13,855 - لكن... - مايكل! 610 00:35:13,989 --> 00:35:16,425 انظر ماذا فعلت لك. اغفر لي. 611 00:35:16,558 --> 00:35:18,060 أنا آسف جدا! 612 00:35:21,830 --> 00:35:23,499 أنا آسف جدًا يا مايكل! 613 00:35:25,534 --> 00:35:27,803 لا تتركني يا مايكل! 614 00:35:27,936 --> 00:35:29,905 لا تتركنى! 615 00:35:30,038 --> 00:35:32,441 فريزر: اذهب! سريع! اركب خلف السيارة! 616 00:35:35,744 --> 00:35:37,113 - نعم؟ - هل حصلت على المفاتيح؟ 617 00:35:38,046 --> 00:35:39,046 تعال. 618 00:35:39,148 --> 00:35:41,049 - (خشخشة المفاتيح) - تعال. 619 00:35:43,485 --> 00:35:44,953 يتجه للأسفل. يتجه للأسفل. 620 00:35:45,087 --> 00:35:46,522 يتجه للأسفل. 621 00:35:46,655 --> 00:35:47,756 تعال! 622 00:35:49,425 --> 00:35:50,659 اللعنة! 623 00:35:52,394 --> 00:35:53,729 القرف! 624 00:35:53,862 --> 00:35:55,397 آه! حصلت عليك. 625 00:35:55,431 --> 00:35:56,498 لقد حصلت عليه. 626 00:35:56,498 --> 00:35:58,734 (تصاعد الموسيقى) 627 00:35:58,767 --> 00:35:59,868 اه... 628 00:36:02,070 --> 00:36:03,605 آه! 629 00:36:05,507 --> 00:36:06,608 ها! 630 00:36:06,742 --> 00:36:07,843 (تتلاشى الموسيقى) 631 00:36:09,645 --> 00:36:10,746 شكرا لك. 632 00:36:13,949 --> 00:36:15,617 (موسيقى مؤثرة) 633 00:36:37,539 --> 00:36:38,907 اه...اللعنة. 634 00:36:43,812 --> 00:36:45,247 (النوارس تبكي) 635 00:36:55,157 --> 00:36:56,825 الرجل: خفر السواحل يجتاح المنطقة. 636 00:36:56,958 --> 00:36:59,528 - لا يمكن أن تكون قد وصلت بعيدا. - نعم، المفتش والاس. 637 00:37:05,167 --> 00:37:07,636 سيدي، أي أخبار؟ 638 00:37:07,769 --> 00:37:09,605 لا توجد علامة على وجود الأخت على الجزيرة، 639 00:37:09,738 --> 00:37:11,540 لكن يختهم انزلق من مرساه. 640 00:37:11,673 --> 00:37:13,675 نحن في الإنتظار على خفر السواحل للحصول على مروحية. 641 00:37:14,676 --> 00:37:16,212 ماذا عن سيوبهان ويليامز؟ 642 00:37:16,345 --> 00:37:19,448 يتم إعادة فتح شرطة شروبشاير التحقيق في وفاتها. 643 00:37:19,581 --> 00:37:21,683 حسنًا، ومن هم آل ستراخان بحق الجحيم؟ 644 00:37:22,718 --> 00:37:24,753 جوازات سفرهم الحقيقية وجدت في المنزل. 645 00:37:26,655 --> 00:37:28,557 سالي وجون تايلور. 646 00:37:28,690 --> 00:37:30,025 (موسيقى هادئة) 647 00:37:31,493 --> 00:37:33,061 حسناً، إذا كنت ستختفي... 648 00:37:33,195 --> 00:37:34,963 نعم، أعرف، هذا هو المكان. 649 00:37:54,650 --> 00:37:55,984 (إشعار الهاتف) 650 00:38:07,629 --> 00:38:08,897 دنكان: مرحبًا،... 651 00:38:09,030 --> 00:38:10,399 أعتقد أن الهواتف معطلة أيضًا. 652 00:38:10,532 --> 00:38:11,867 انظر، سأخبرك عندما أراك يا ديفيد، 653 00:38:12,000 --> 00:38:13,435 لكنني أتذكرها. 654 00:38:13,569 --> 00:38:15,003 كانت زوجين من سنوات فوقي في المدرسة، 655 00:38:15,136 --> 00:38:17,105 فقط اسمها لم يكن كيلي آن. 656 00:38:17,239 --> 00:38:20,776 <ط> لقد كان بيكي. لم أكن أعرف لها جيدا، ولكن أتذكر. 657 00:38:20,909 --> 00:38:23,111 <ط> انظر، دعونا نتحدث. اتصل بي مرة أخرى. 658 00:38:23,245 --> 00:38:24,613 حسنًا، إلى اللقاء. 659 00:38:25,947 --> 00:38:27,783 (موسيقى شريرة) 660 00:38:44,165 --> 00:38:48,169 برودي: الرجل العجوز رونا. هذا سوف يكون لي. 661 00:38:48,304 --> 00:38:49,671 (يضحك) 662 00:38:53,208 --> 00:38:55,444 عند أهل هذه الجزيرة 663 00:38:55,577 --> 00:39:00,015 حصلوا على عيشهم من جلب البيض من المنحدرات, 664 00:39:00,148 --> 00:39:03,352 السبب الأكثر شيوعا للوفاة كان ينزلق إلى البحر. 665 00:39:04,953 --> 00:39:09,858 كتب سكان الجزيرة "ذهب فوق" على شاهد القبر. 666 00:39:10,926 --> 00:39:12,794 (طيور النورس تبكي) 667 00:39:18,099 --> 00:39:19,901 ديفيد: خفر السواحل يبحث عن جريس. 668 00:39:21,870 --> 00:39:23,672 كان لديها دافع لقتل ماجي. 669 00:39:24,840 --> 00:39:26,308 ليس لكيلي آن. 670 00:39:28,677 --> 00:39:29,845 ليس لدنكان. 671 00:39:35,150 --> 00:39:36,718 سأدع الأمر كذلك يا ديفيد. 672 00:39:38,920 --> 00:39:42,090 هذه الجزر كانت دائما كان مغناطيسًا للأرواح الضائعة. 673 00:39:50,932 --> 00:39:54,235 بعض الأسئلة ليس لها إجابات. 674 00:39:57,973 --> 00:39:59,107 ربما. 675 00:40:10,285 --> 00:40:12,287 اعتقدت أن كل الأدلة قد أحرقت. 676 00:40:13,188 --> 00:40:16,024 والدليل الذي نقلناه من كوخ إلى العيادة، نعم. 677 00:40:18,226 --> 00:40:20,061 وكان هذا قرطها الآخر. 678 00:40:23,699 --> 00:40:25,033 أين وجدته؟ 679 00:40:28,303 --> 00:40:29,805 في شاحنتك. 680 00:40:36,277 --> 00:40:38,113 قام دنكان بالاتصال. 681 00:40:39,715 --> 00:40:41,917 تذكرت ابنتك من المدرسة. 682 00:40:47,255 --> 00:40:48,457 بيكي. 683 00:40:50,325 --> 00:40:52,127 الأشياء التي كان من الممكن أن تكونها. 684 00:40:55,263 --> 00:40:58,400 لقد ألقت باللوم عليّ في كل شيء، أو على وظيفتي. 685 00:40:59,401 --> 00:41:00,802 ولم لا؟ 686 00:41:01,803 --> 00:41:03,271 إنه يجعل الوحوش منا جميعًا. 687 00:41:05,306 --> 00:41:08,444 ولكن بيكي جاء واحدا أيضا عدة مرات من أجل أموال المخدرات. 688 00:41:10,946 --> 00:41:12,313 كنت سأسامحها. 689 00:41:13,915 --> 00:41:18,286 لكننا كنا فخورين بنفس القدر وناعمة مثل بعضها البعض. 690 00:41:22,090 --> 00:41:23,459 أنا لم أضربها. 691 00:41:24,392 --> 00:41:25,827 أريدك أن تعرف ذلك. 692 00:41:28,396 --> 00:41:31,800 أردت فقط أن يهز بعض المعنى فيها. 693 00:41:36,037 --> 00:41:37,873 لكنك قتلتها. 694 00:41:38,607 --> 00:41:39,875 بالصدفة. 695 00:41:44,446 --> 00:41:46,014 (موسيقى قاتمة) 696 00:41:55,791 --> 00:41:56,925 و إيه... 697 00:41:58,259 --> 00:41:59,528 ودنكان؟ 698 00:42:03,098 --> 00:42:04,566 أنت لا تزال شابا. 699 00:42:06,267 --> 00:42:09,270 عندما تصل إلى سن بدون عائلة، 700 00:42:09,404 --> 00:42:11,439 تراثك هو كل ما لديك. 701 00:42:13,241 --> 00:42:15,376 وكنت شرطيًا جيدًا. 702 00:42:20,081 --> 00:42:22,183 لم أستطع السماح لـ(دنكان) بأخذ ذلك بعيدًا. 703 00:42:24,019 --> 00:42:26,387 تدمير كل ما عشت من أجله. 704 00:42:28,857 --> 00:42:30,692 أعني أننا لم نتمكن من ذلك فدعه يبتعد عن ذلك 705 00:42:30,826 --> 00:42:31,927 هل نستطيع يا بيس؟ 706 00:42:32,060 --> 00:42:33,328 فتاة جيدة. 707 00:42:41,837 --> 00:42:43,038 لا! 708 00:42:43,171 --> 00:42:45,106 (موسيقى درامية) 709 00:42:45,240 --> 00:42:46,441 (ديفيد لاهث) 710 00:43:21,009 --> 00:43:22,343 أوي! 711 00:43:22,477 --> 00:43:24,312 (بنطلون فريزر) 712 00:43:26,314 --> 00:43:30,151 هل كنت تتسلل للتو دون أن يقول أي شيء؟ 713 00:43:32,988 --> 00:43:34,723 لم أكن أعرف ماذا أقول. 714 00:43:34,856 --> 00:43:36,592 "وداعا" هي البداية. 715 00:43:37,959 --> 00:43:40,095 نعم. آسف. 716 00:43:40,228 --> 00:43:41,362 (موسيقى قاتمة) 717 00:43:41,496 --> 00:43:44,399 أنظر، طوال الوقت كان... 718 00:43:45,400 --> 00:43:46,635 لقد كان فقط... 719 00:43:49,638 --> 00:43:53,141 اعتقدت أنني أعرف قومًا وهو فقط... 720 00:43:57,012 --> 00:43:58,413 ماذا ستفعل الآن؟ 721 00:43:59,314 --> 00:44:00,982 أتمنى لك عطلة دموية. 722 00:44:02,017 --> 00:44:05,386 لقد قمت بالفعل بإعادة حجز تذاكر لثلاثة منا. 723 00:44:05,520 --> 00:44:07,055 يونغ كيفن. 724 00:44:07,188 --> 00:44:09,024 الفتى يحتاج إلى استراحة. 725 00:44:09,157 --> 00:44:10,358 هذا جميل. 726 00:44:11,660 --> 00:44:12,961 أنت؟ 727 00:44:19,567 --> 00:44:22,137 لا أعرف. سأفعل، ارم... 728 00:44:24,372 --> 00:44:26,007 سأرى أين تهب الريح لي. 729 00:44:33,514 --> 00:44:34,514 حظا سعيدا، ثم. 730 00:44:34,616 --> 00:44:36,384 نعم. وأنت. 731 00:44:39,287 --> 00:44:41,256 (موسيقى بيانو ناعمة) 732 00:44:45,093 --> 00:44:46,594 حسنًا، استمر أيها التافه. 733 00:45:08,583 --> 00:45:10,686 (همهمة محرك القارب) 734 00:45:19,728 --> 00:45:21,663 (موسيقى قاتمة) 735 00:46:24,793 --> 00:46:26,427 جيني: سآخذ واحدة محترقة. 736 00:46:26,561 --> 00:46:27,628 ديفيد: أحرقت؟ 737 00:46:28,764 --> 00:46:31,132 جيني : ماذا تسميها عندما يكون أسود من هذا القبيل؟ 738 00:46:31,266 --> 00:46:33,001 متفحمة. 739 00:46:33,134 --> 00:46:34,602 حسناً، برجر متفحم. 740 00:46:34,736 --> 00:46:36,171 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 741 00:46:36,304 --> 00:46:40,742 وواحدة من هذه النقانق المحروقة، من فضلك. 742 00:46:42,110 --> 00:46:44,079 سجق واحد محترق، قادم. 743 00:46:45,513 --> 00:46:47,415 جيني: إذن، أنا في الواقع مرتبك قليلا. 744 00:46:47,548 --> 00:46:51,219 هل أنت طبيب الآن أم لا؟ 745 00:46:53,088 --> 00:46:55,290 حسنًا، من الناحية الفنية نعم، لكن... 746 00:46:57,425 --> 00:47:01,162 أنا أفكر في العودة للعمل الذي كنت أقوم به من قبل. 747 00:47:02,263 --> 00:47:03,498 قبل؟ 748 00:47:04,432 --> 00:47:07,335 إرم... العمل الذي... 749 00:47:11,306 --> 00:47:12,974 حسنًا. 750 00:47:13,108 --> 00:47:14,843 - ارم... - (يطرق الباب) 751 00:47:17,378 --> 00:47:19,414 هل كان هذا هو الباب؟ 752 00:47:19,547 --> 00:47:20,681 ثانية واحدة. 753 00:47:24,786 --> 00:47:26,054 (يطرق الباب) 754 00:47:26,187 --> 00:47:27,255 ديفيد: نعم؟ 755 00:47:32,327 --> 00:47:33,494 مرحبًا؟ 756 00:47:34,830 --> 00:47:36,397 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 757 00:47:38,299 --> 00:47:40,135 في الواقع، أنا هنا لمساعدتك. 758 00:47:40,268 --> 00:47:42,303 - (موسيقى درامية) - ديفيد. 759 00:47:43,271 --> 00:47:44,539 جمال. (الهمهمات) 760 00:47:44,672 --> 00:47:46,574 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد رؤيتهم مرة أخرى. 761 00:47:46,707 --> 00:47:48,343 عائلتك؟ 762 00:47:48,476 --> 00:47:49,577 (قطع الشفرة) 763 00:47:49,710 --> 00:47:51,246 إنهم ينتظرون. 764 00:47:51,379 --> 00:47:52,613 (السكين تسقط على الأرض) 765 00:47:55,216 --> 00:47:56,717 (لهث) 766 00:47:58,486 --> 00:48:01,089 (الهمهمات) 767 00:48:01,222 --> 00:48:03,791 (تصاعد الموسيقى المتوترة) 768 00:48:13,000 --> 00:48:18,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.MY-SUBS.com -