1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,090 --> 00:00:05,090
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,503 --> 00:00:07,537
هذا على الأرجح ضحيتنا.
3
00:00:07,670 --> 00:00:08,803
مرحبًا كيلي آن.
4
00:00:08,937 --> 00:00:10,637
أعتقد أنني رأيت تلك الفتاة من قبل.
5
00:00:10,770 --> 00:00:12,770
لقد قلت ذلك القفل
كان لمسرح الجريمة
6
00:00:12,903 --> 00:00:14,670
في الكوخ القديم، لا
لقاعة المجتمع.
7
00:00:14,803 --> 00:00:16,770
فريزر: فجرت العاصفة الكوخ.
8
00:00:16,903 --> 00:00:18,637
وكان هناك دليل على ذلك
لقد اجتمع الدكتور هانتر
9
00:00:18,770 --> 00:00:20,370
التي تحتاج إلى مكان ما ليتم تخزينها.
10
00:00:20,503 --> 00:00:21,837
كينروس: لماذا
الحاجة المفاجئة للسرية؟
11
00:00:21,970 --> 00:00:23,803
لأنه تحقيق في جريمة قتل.
12
00:00:23,937 --> 00:00:27,003
تهانينا. أنا
آمل أن تكون هذه أخبار جيدة.
13
00:00:27,137 --> 00:00:29,537
- أنا أواجه ذلك.
- أوه، تعال هنا.
14
00:00:29,670 --> 00:00:31,537
هل تعلم أنني مع لويس هيرالد؟
15
00:00:31,670 --> 00:00:34,470
حسنًا، كنت آمل أن أفعل ذلك
قم بعمل قطعة عن العيادة.
16
00:00:34,603 --> 00:00:36,903
من الواضح أن شخصًا ما كان فضوليًا
حول ما كنت عليه.
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,670
لقد كانوا يراقبونك لفترة من الوقت.
18
00:00:38,803 --> 00:00:41,403
لو كنت أنت، كنت سأضع
منخفضة حتى تظهر CSI.
19
00:00:41,537 --> 00:00:43,270
- ليس لدينا قوة.
- أو دعم البر الرئيسى.
20
00:00:44,703 --> 00:00:46,670
مرحبًا! هل هناك أحد؟
21
00:00:46,803 --> 00:00:48,037
ديفيد...
22
00:00:52,037 --> 00:00:53,103
أندرو: القوم هنا، ديفيد...
23
00:00:53,237 --> 00:00:54,603
مساعدة!
24
00:00:54,737 --> 00:00:57,703
...لا تأخذ بلطف ل
الغرباء يطرحون الأسئلة.
25
00:01:12,637 --> 00:01:14,237
(تحطم الزجاج)
26
00:01:16,770 --> 00:01:19,537
هيا يا بني. ها نحن.
27
00:01:19,670 --> 00:01:21,770
هل أنت بخير؟ تعال.
28
00:01:21,903 --> 00:01:23,570
هل هناك أي شخص آخر في الداخل؟
29
00:01:23,703 --> 00:01:24,903
(السعال)
30
00:01:27,603 --> 00:01:29,370
استمروا في القدوم يا شباب!
31
00:01:33,237 --> 00:01:34,770
أنت بخير يا بني. أنت آمن الآن.
32
00:01:42,237 --> 00:01:43,903
استمر في التحرك، هيا!
33
00:01:44,037 --> 00:01:46,136
أسرع في الجبهة!
34
00:01:47,570 --> 00:01:48,937
خذها ببساطة. تعال.
35
00:01:49,069 --> 00:01:50,470
(صراخ)
36
00:01:50,603 --> 00:01:52,437
كيف... كيف كانت البداية؟
37
00:01:52,570 --> 00:01:53,637
لا أعرف.
38
00:01:53,770 --> 00:01:55,037
لم يكن حادثا.
39
00:01:55,237 --> 00:01:56,837
حسنًا، سأتركك يا بني، حسنًا؟
40
00:01:56,970 --> 00:01:59,670
هيا، دعونا نستمر في تشغيل هذه الدلاء!
41
00:01:59,803 --> 00:02:01,237
تحركوا سخيف يا شباب!
42
00:02:01,237 --> 00:02:02,270
ابقهم قادمين!
43
00:02:02,403 --> 00:02:03,770
تعال!
44
00:02:05,136 --> 00:02:06,837
هنا، خذ هذا!
45
00:02:09,237 --> 00:02:11,003
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
46
00:02:12,069 --> 00:02:14,136
يعتقد كينروس أنه كان كذلك
بدأت عمدا.
47
00:02:14,270 --> 00:02:15,770
- ماذا؟
- (السعال)
48
00:02:15,903 --> 00:02:17,537
شخص ما كان يحاول ذلك
تدمير الأدلة.
49
00:02:17,670 --> 00:02:19,870
إما ذلك، أو أقتلك.
50
00:02:20,003 --> 00:02:23,637
من ترك الجثة في
الكوخ لم يغادر الجزيرة.
51
00:02:23,770 --> 00:02:26,069
يا المسيح. دنكان!
52
00:02:26,903 --> 00:02:28,237
علينا أن نذهب.
53
00:02:29,370 --> 00:02:31,737
حسنًا، ابق هنا لترى ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنك العثور على أي شيء.
54
00:02:32,537 --> 00:02:33,970
يبقيه القادمة!
55
00:02:49,770 --> 00:02:51,537
دنكان!
56
00:02:51,670 --> 00:02:53,270
دنكان!
57
00:02:53,403 --> 00:02:55,670
لا!
58
00:02:55,803 --> 00:02:56,903
اللعنة!
59
00:02:57,737 --> 00:02:59,570
(ينتحب)
60
00:02:59,703 --> 00:03:00,703
اللعنة!
61
00:03:00,770 --> 00:03:02,136
(البكاء)
62
00:03:47,737 --> 00:03:50,770
♪ أخاف من نوري الآن ♪
63
00:03:51,870 --> 00:03:55,936
♪ ليس لدي وقت للظلام الذي بداخلي ♪
64
00:03:56,069 --> 00:04:00,036
♪ الآن أتنفس ♪
65
00:04:00,237 --> 00:04:02,570
♪ الآن أتنفس ♪
66
00:04:04,237 --> 00:04:07,737
♪ أنا هادئ ولكني أتحدث مثل الشلال ♪
67
00:04:07,870 --> 00:04:12,270
♪ أتناول المزيد والمزيد حتى أنفجر ♪
68
00:04:12,403 --> 00:04:16,002
♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش
مع العواقب ♪
69
00:04:16,136 --> 00:04:18,403
♪ أنا ملعون ♪
70
00:04:29,102 --> 00:04:32,136
♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش
مع العواقب ♪
71
00:04:32,270 --> 00:04:35,069
♪ أنا ملعون ♪
72
00:04:37,803 --> 00:04:40,969
(عواء الرياح)
73
00:04:45,270 --> 00:04:47,036
الراديو: تشير التقارير الأخيرة إلى ذلك
74
00:04:47,237 --> 00:04:48,337
العاصفة مارلي لم تنته بعد.
75
00:04:48,470 --> 00:04:50,237
هنا تذهب. هناك المزيد من الشاي قادم.
76
00:04:50,337 --> 00:04:52,770
الطقس الرسمي
التحذيرات موجودة...
77
00:04:52,902 --> 00:04:55,370
وتقول الشرطة أنهم فعلوا
تم تخزين الأدلة.
78
00:04:55,503 --> 00:04:58,036
أعتقد أن شخصًا ما لم يتخيل ذلك.
79
00:05:00,370 --> 00:05:03,136
مما يعني أن الشرطة
سيكون لدينا عيون علينا جميعا.
80
00:05:05,370 --> 00:05:07,303
- يا.
- يا.
81
00:05:08,237 --> 00:05:10,703
ليس هناك سبب للتفكير
كان هذا بخصوص العيادة.
82
00:05:10,837 --> 00:05:12,069
يمكننا إعادة البناء.
83
00:05:12,902 --> 00:05:14,703
دعنا فقط نغادر.
84
00:05:14,837 --> 00:05:16,337
اليوم.
85
00:05:16,470 --> 00:05:18,869
أعرف أن الأمور تبدو سيئة الآن،
لكن لا يمكننا أن نبتعد فحسب.
86
00:05:19,002 --> 00:05:20,102
هل ترغب في لفة؟
87
00:05:20,237 --> 00:05:22,102
- لا، شكرًا، لن أتوقف.
- تا.
88
00:05:24,136 --> 00:05:26,803
الراديو: جميع خدمات النقل
من وإلى الجزيرة
89
00:05:26,936 --> 00:05:29,002
يظل معلقًا
حتى العاصفة...
90
00:05:29,136 --> 00:05:32,902
وعندما مرت العاصفة،
سيكونون في كل مكان.
91
00:05:33,036 --> 00:05:34,337
نحن بحاجة لتحريكهم.
92
00:05:37,036 --> 00:05:39,869
سأحتفظ بالجميع
الاهتمام هنا، استمر.
93
00:05:45,503 --> 00:05:47,036
حسنًا، استمع!
94
00:05:48,570 --> 00:05:51,403
لا أعرف ماذا أيضًا
الشرطة تتراجع،
95
00:05:51,537 --> 00:05:54,470
ولكن وفقا للرقيب فريزر،
96
00:05:54,603 --> 00:05:58,237
ذلك الجسد الذي كان
وجدت في الكوخ
97
00:05:58,370 --> 00:05:59,902
كان ضحية جريمة قتل!
98
00:06:00,036 --> 00:06:02,237
(لهث، ثرثرة)
99
00:06:43,002 --> 00:06:44,237
أندرو: يا إلهي..
100
00:06:45,637 --> 00:06:46,670
أوه، أنا آسف جدا.
101
00:06:48,337 --> 00:06:49,802
لن أسأل إذا كنت بخير.
102
00:06:49,936 --> 00:06:50,969
شكرًا لك.
103
00:06:53,537 --> 00:06:55,637
فقط أخبرني. لا أريد أن أنظر.
104
00:06:57,036 --> 00:06:59,002
تأثير كبير على
قاعدة الجمجمة.
105
00:06:59,136 --> 00:07:00,370
مثل كيلي آن؟
106
00:07:03,670 --> 00:07:05,470
هل شعر بأي ألم؟
107
00:07:08,102 --> 00:07:10,570
لا يوجد شيء ل
أقترح أنه قاتل مرة أخرى.
108
00:07:10,703 --> 00:07:12,237
أندرو: ربما فاجأ.
109
00:07:14,237 --> 00:07:15,237
نعم...
110
00:07:18,102 --> 00:07:20,036
أو كان المهاجم شخصًا يعرفه.
111
00:07:20,902 --> 00:07:22,237
شخص يثق به.
112
00:07:24,237 --> 00:07:25,370
ما مدى قصر ذلك في القائمة؟
113
00:07:27,036 --> 00:07:29,237
ليست قصيرة كما كنت تأمل.
114
00:07:29,337 --> 00:07:31,769
أندرو: أمضى الصيف
العمل على القوارب هنا.
115
00:07:32,603 --> 00:07:35,437
اعترف دنكان
كيلي آن. هذا هو الدافع.
116
00:07:37,570 --> 00:07:39,537
إذن، من آخر يعرف علاقته بها؟
117
00:07:41,403 --> 00:07:44,270
(التنفس الشديد والسعال)
118
00:07:51,237 --> 00:07:53,637
دعنا نذهب. تعال!
119
00:08:21,702 --> 00:08:23,669
ديفيد: الانفصال هو
تعتبر ضرورية للغاية
120
00:08:23,802 --> 00:08:26,237
للعمل بفعالية مع الموتى...
121
00:08:27,969 --> 00:08:30,736
... أن فحص شخص ما لك
بمجرد معرفة ذلك يعد من المحرمات تمامًا.
122
00:08:32,603 --> 00:08:35,669
الضغط المؤلم
تلك الألفة تجلب
123
00:08:35,802 --> 00:08:37,702
لا يمكن إلا أن يحجب الحقيقة.
124
00:08:47,403 --> 00:08:48,470
أندرو: ديفيد!
125
00:08:48,603 --> 00:08:50,702
هل لديك حقيبة أدلة؟
126
00:09:00,503 --> 00:09:02,702
(لقطات الكاميرا)
127
00:09:14,736 --> 00:09:16,237
(الشم)
128
00:09:18,636 --> 00:09:19,636
بنزين.
129
00:09:19,636 --> 00:09:21,270
في مكان ما على هذه الجزيرة
130
00:09:21,403 --> 00:09:23,736
هناك حاوية وقود بها
حزام مكسور ولا غطاء.
131
00:09:23,869 --> 00:09:26,237
إلا إذا كان قد ذهب بالفعل فوق الهاوية.
132
00:09:29,270 --> 00:09:31,303
نحن بحاجة إلى دعم عاجل من الشرطة.
133
00:09:31,437 --> 00:09:33,069
كيف نقوم بالاتصال؟
134
00:09:33,237 --> 00:09:35,069
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
من هو أن أسطول الصيد
135
00:09:35,237 --> 00:09:36,537
لديك أجهزة راديو VHF البحرية.
136
00:09:36,669 --> 00:09:38,002
تمام.
137
00:09:38,136 --> 00:09:39,503
- لا...
- ماذا؟
138
00:09:39,636 --> 00:09:40,969
انظر، أنا لا أقول ذلك
أحد أولاد الميناء،
139
00:09:41,102 --> 00:09:42,669
لكنهم قانون لأنفسهم.
140
00:09:42,802 --> 00:09:44,036
كيف تعني هذا؟
141
00:09:44,237 --> 00:09:45,636
حسنا، ليس الجميع
الذي لديه قارب صيد
142
00:09:45,769 --> 00:09:47,102
يذهب لصيد الأسماك هذه الأيام.
143
00:09:47,237 --> 00:09:48,669
فريزر: نعم، ونحن لا نفعل ذلك
يريدون حقا أن يعرفوا
144
00:09:48,802 --> 00:09:50,602
ليس لدينا راديو ونحن عاجزون.
145
00:09:50,736 --> 00:09:52,002
نحن وحدنا.
146
00:09:52,136 --> 00:09:55,069
هناك قاتل في الجزيرة.
147
00:09:55,237 --> 00:09:56,470
ليس لدينا خيار.
148
00:09:57,570 --> 00:09:58,636
تعال.
149
00:10:00,303 --> 00:10:02,069
انتظر. انتظر!
150
00:10:02,203 --> 00:10:03,437
ماذا عن دنكان؟
151
00:10:04,669 --> 00:10:06,337
أندرو: لدي بعض الكلمات.
152
00:10:19,736 --> 00:10:22,069
أرفع عيني إلى الجبال
153
00:10:22,203 --> 00:10:24,403
من حيث يأتي مساعدتي.
154
00:10:24,537 --> 00:10:26,636
معونتي تأتي من عند الرب،
155
00:10:26,769 --> 00:10:29,303
الذي خلق السماء والأرض.
156
00:10:29,437 --> 00:10:32,403
فهو لا يدع رجلك تتزحزح.
157
00:10:32,537 --> 00:10:34,602
من يعزيك لا ينعس.
158
00:10:35,836 --> 00:10:38,002
الرب حارسك.
159
00:10:38,136 --> 00:10:40,636
الرب ظلك
على يمينك.
160
00:10:40,769 --> 00:10:43,370
لا تضربك الشمس في النهار،
161
00:10:43,503 --> 00:10:45,470
ولا القمر بالليل
162
00:10:45,602 --> 00:10:49,002
الرب يحفظ
إليك من كل شر
163
00:10:49,136 --> 00:10:51,403
هو يحفظ روحك.
164
00:10:53,102 --> 00:10:56,303
ولكن هناك شيئين
نحن بحاجة إلى أن نتذكر.
165
00:10:56,437 --> 00:10:59,136
أولا، لا يوجد شيء
التي لا يمكن إعادة بنائها.
166
00:10:59,270 --> 00:11:02,636
وثانياً، في مثل هذه الأوقات
167
00:11:02,769 --> 00:11:05,102
يحتاج المجتمع إلى
تكون أقوى من أي وقت مضى.
168
00:11:05,237 --> 00:11:09,069
وعلى الرغم من العيادة
رحل، وما زلنا هنا للمساعدة.
169
00:11:09,237 --> 00:11:12,470
في هذه الملاحظة، إلين،
جولة أخرى من المشروبات.
170
00:11:12,602 --> 00:11:13,936
(ثرثرة في الخلفية)
171
00:11:26,237 --> 00:11:27,502
عفوا.
172
00:11:32,569 --> 00:11:33,902
وهنا يأتي سلاح الفرسان.
173
00:11:35,669 --> 00:11:37,337
نحن بحاجة إلى استعارة الراديو الخاص بك.
174
00:11:38,437 --> 00:11:41,469
ونحن جميعا بحاجة لك
أخبرنا بما يحدث.
175
00:11:41,602 --> 00:11:43,237
حسنًا، إنها عملية مستمرة
تحقيق الشرطة.
176
00:11:43,370 --> 00:11:45,370
هل تقصد التحقيق في جريمة قتل؟
177
00:11:51,636 --> 00:11:52,702
نعم.
178
00:11:54,502 --> 00:11:56,437
لذا فهو طلب رسمي من الشرطة.
179
00:11:57,936 --> 00:12:00,469
يبدو وكأنه معروف بالنسبة لي.
180
00:12:00,602 --> 00:12:03,002
لذا، أجبني على هذا.
181
00:12:03,969 --> 00:12:07,869
عندما كنا جميعا نحارب ذلك
الجحيم بأيدينا العارية
182
00:12:08,002 --> 00:12:11,536
أين فعلت اللعنة
التافه إلى أيها الرقيب؟
183
00:12:14,502 --> 00:12:16,237
سوف تفكر في ذلك
كان لك النار الوحيدة
184
00:12:16,370 --> 00:12:17,802
في الجزيرة، نعم؟
185
00:12:19,303 --> 00:12:20,769
حسنًا، أتمنى حقًا أن يكون الأمر كذلك،
186
00:12:20,902 --> 00:12:23,403
لأنه حينها لن يتوجب علي أن أخبرك
187
00:12:23,536 --> 00:12:24,869
تلك الليلة الماضية
188
00:12:25,002 --> 00:12:27,403
ضابط شرطة شاب
احترق حتى الموت
189
00:12:27,536 --> 00:12:29,536
أثناء الخدمة في الكوخ.
190
00:12:29,669 --> 00:12:31,370
- (تذمر مصدوم)
- نعم.
191
00:12:32,702 --> 00:12:34,636
بي سي دنكان ماكيني.
192
00:12:34,769 --> 00:12:36,702
شاب ذكي، 24.
193
00:12:37,602 --> 00:12:39,736
تستخدم للعمل هنا على
القوارب في الصيف.
194
00:12:42,403 --> 00:12:44,736
هذا هو المكان الذي انحرفنا عنه.
195
00:12:48,736 --> 00:12:51,337
ديفيد: إذن، أنت
أجهزة الراديو تعمل أم لا؟
196
00:12:54,436 --> 00:12:56,036
رقم لا، أخشى أن لا.
197
00:12:57,602 --> 00:12:58,836
العاصفة.
198
00:13:01,402 --> 00:13:02,669
ولكن، اه...
199
00:13:03,536 --> 00:13:06,869
بالطبع، أنتم مدعوون للمحاولة.
200
00:13:07,002 --> 00:13:08,669
نحن جميعا جيران هنا.
201
00:13:09,702 --> 00:13:12,736
حسنًا، هذا ما يقوله السيد ستراشان.
202
00:13:12,869 --> 00:13:14,502
تمام. دعنا نذهب.
203
00:13:41,769 --> 00:13:42,902
علينا أن نحركهم!
204
00:13:43,036 --> 00:13:44,936
- لقد فعلت بالفعل.
- لا، من هناك!
205
00:13:45,069 --> 00:13:46,602
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
206
00:13:46,736 --> 00:13:48,402
الشرطة قادمة.
207
00:13:48,536 --> 00:13:49,569
أنا فقط وضعتهم هناك.
208
00:13:49,702 --> 00:13:50,869
يريدون استخدام الراديو.
209
00:13:51,002 --> 00:13:52,469
هيا، تحرك، تحرك!
210
00:13:52,602 --> 00:13:54,502
شرطة. شرطة.
211
00:13:54,636 --> 00:13:56,369
(السعال)
212
00:14:30,702 --> 00:14:32,237
هل منكم عطشان؟
213
00:14:34,936 --> 00:14:36,769
فريزر: نحن بخير.
214
00:14:36,902 --> 00:14:38,102
الراديو؟
215
00:14:40,069 --> 00:14:41,769
من خلال هنا.
216
00:15:09,002 --> 00:15:12,702
(راديو ثابت)
217
00:15:19,836 --> 00:15:21,602
أين تحاول؟
218
00:15:21,736 --> 00:15:23,502
محطة خفر السواحل.
219
00:15:23,636 --> 00:15:25,769
لديهم أطول سارية على لويس.
220
00:15:25,902 --> 00:15:27,869
إذا حصل علينا أي شخص، فسوف يفعل.
221
00:15:31,536 --> 00:15:35,569
هذا هو الكابتن كينروس من
العبارة رونا-ستورنواي. زيادة.
222
00:15:43,969 --> 00:15:45,469
شكرًا لك.
223
00:15:45,602 --> 00:15:48,769
كينروس: هذا هو الكابتن كينروس
من العبارة Runa-Stornoway.
224
00:15:48,902 --> 00:15:51,036
إذن، ما هو الغداء؟
225
00:15:52,702 --> 00:15:54,102
أرز.
226
00:15:55,036 --> 00:15:56,469
فقط الأرز؟
227
00:15:57,536 --> 00:15:59,802
نعم. شيء خاطئ في ذلك؟
228
00:15:59,936 --> 00:16:01,436
لا.
229
00:16:01,569 --> 00:16:03,569
هناك الكثير منه.
230
00:16:04,236 --> 00:16:07,136
أوه نعم. بالنسبة لنا جميعا.
231
00:16:07,269 --> 00:16:09,536
- هذا هو الكابتن كينروس...
- صحيح.
232
00:16:09,669 --> 00:16:11,802
... من العبارة Runa-Stornoway.
233
00:16:14,802 --> 00:16:18,536
هذا هو الكابتن كينروس من
العبارة رونا-ستورنواي.
234
00:16:21,936 --> 00:16:24,269
هذا يبدو وكأنه مشروع تماما.
235
00:16:25,902 --> 00:16:27,836
هل سيخرج هذا
البحر مرة أخرى أم... ؟
236
00:16:28,936 --> 00:16:30,569
إنها جيدة كالجديدة.
237
00:16:31,669 --> 00:16:32,969
يمين.
238
00:16:49,036 --> 00:16:51,036
كما قلت، ميت.
239
00:16:52,836 --> 00:16:55,102
ماذا عن أجهزة الراديو الموجودة
القوارب؟ انهم ذات التردد العالي جدا.
240
00:16:55,236 --> 00:16:57,836
نعم، ولكنك بحاجة إلى خط البصر.
241
00:16:57,969 --> 00:16:59,502
لا يمكننا الإرسال من الميناء
242
00:16:59,636 --> 00:17:01,669
بسبب المنحدرات.
243
00:17:01,802 --> 00:17:04,769
ولا يوجد ربان مسؤول
ستعمل اخماد في هذا.
244
00:17:14,836 --> 00:17:17,669
من ينام هناك؟ همم؟
245
00:17:18,869 --> 00:17:20,636
حسنًا، هذا سيكون شون.
246
00:17:20,769 --> 00:17:23,769
عندما يكون لديه جلد، له
زوجته لن تسمح له بالدخول إلى المنزل
247
00:17:23,902 --> 00:17:25,636
هناك أريكة من هناك.
248
00:17:25,769 --> 00:17:28,669
نعم، ولكن مشروع المخيف.
249
00:17:33,002 --> 00:17:34,869
هل أنت متأكد أنك لا تريد شاي آخر؟
250
00:17:35,736 --> 00:17:36,869
أنا بخير.
251
00:17:39,269 --> 00:17:41,236
إذا لم يكن هناك شيء آخر تحتاجه...
252
00:17:46,236 --> 00:17:47,902
كينروس: يبدو أننا وحدنا.
253
00:17:55,036 --> 00:17:57,736
هل سبق لك أن واجهت
اسم كيلي آن؟
254
00:17:59,101 --> 00:18:01,636
رقم من هي؟
255
00:18:02,402 --> 00:18:05,769
ديفيد، هل لديك الصورة؟
256
00:18:22,802 --> 00:18:24,336
أندرو: هل تعرفتها؟
257
00:18:25,436 --> 00:18:26,802
هل تلك الفتاة من الكوخ؟
258
00:18:26,936 --> 00:18:28,336
هل رأيتها من قبل؟
259
00:18:29,802 --> 00:18:30,969
نعم.
260
00:18:31,969 --> 00:18:33,836
- على العبارة.
- متى؟
261
00:18:33,969 --> 00:18:35,836
أوه، لا أستطيع أن أكون متأكدا.
262
00:18:35,969 --> 00:18:37,236
الكثير من القوم يأتون ويذهبون.
263
00:18:37,369 --> 00:18:40,802
ليس الكثير ممن يأتون إلى هنا لا يعيشون هنا.
264
00:18:40,936 --> 00:18:42,836
لقد كان قبل حوالي خمسة أسابيع.
265
00:18:42,969 --> 00:18:44,101
هل هذا صحيح؟
266
00:18:46,736 --> 00:18:48,836
لا أحد يتهمك بأي شيء
267
00:18:49,702 --> 00:18:50,802
هل هذا صحيح أيها الرقيب؟
268
00:18:50,936 --> 00:18:51,969
أنت لا تتهمني بأي شيء؟
269
00:18:52,101 --> 00:18:53,402
لا شيء على الإطلاق.
270
00:18:55,902 --> 00:18:57,869
الثقة مهمة في هذه الجزر.
271
00:19:00,035 --> 00:19:02,302
بمجرد فقدانه، لن تتمكن من استعادته أبدًا.
272
00:19:04,936 --> 00:19:06,869
ديفيد: الثقة والاحترام.
273
00:19:08,101 --> 00:19:10,369
لقد أنقذتم جميعاً حياتي الليلة الماضية.
274
00:19:11,269 --> 00:19:12,736
أنا لم أقل شكرا لك.
275
00:19:23,802 --> 00:19:25,336
شاي جيد.
276
00:19:41,436 --> 00:19:43,402
(السعال بصوت عال)
277
00:19:57,869 --> 00:20:00,068
أين أنت بحق الجحيم؟
النزول من القيام بعملي؟
278
00:20:00,202 --> 00:20:01,902
أنا كبير هنا، أيها الرقيب.
279
00:20:02,035 --> 00:20:03,369
لا، أنت لست حتى من الشرطة.
280
00:20:03,502 --> 00:20:05,869
ولم أكن موقوفًا على الإطلاق
لسوء السلوك المهني.
281
00:20:06,001 --> 00:20:07,202
حسنًا، حسنًا.
282
00:20:07,336 --> 00:20:09,168
لقد وجدت الجركن الذي جاء الغطاء منه.
283
00:20:09,302 --> 00:20:11,001
بلاستيك مقطع نفس اللون.
284
00:20:11,135 --> 00:20:12,802
هذا اللقيط. انه...
285
00:20:12,936 --> 00:20:14,602
دنكان والموقع بحاجة إلى المشاهدة.
286
00:20:14,736 --> 00:20:16,336
لدي المزيد من العمل للقيام به هناك.
287
00:20:18,068 --> 00:20:19,936
منزعج إذا تركت ذلك
الفتى هناك بنفسه.
288
00:20:20,068 --> 00:20:21,569
سأعود.
289
00:20:21,702 --> 00:20:23,101
لوحدك؟
290
00:20:23,236 --> 00:20:25,168
لا تقل لي أنك بدأت تهتم
291
00:20:31,369 --> 00:20:35,001
(صوت الرعد)
292
00:20:51,336 --> 00:20:52,369
توقف.
293
00:21:03,469 --> 00:21:06,836
انظر، أنا بحاجة لك هنا
في الفندق، حسناً؟
294
00:21:06,968 --> 00:21:09,436
أنا لا أريدك أن تصل إلى
هذا الكوخ وحده.
295
00:21:11,068 --> 00:21:12,302
- إذن هذا صحيح؟
- ماذا؟
296
00:21:12,436 --> 00:21:13,935
القاتل على الجزيرة.
297
00:21:15,236 --> 00:21:16,869
فقط تأكد من أن الباب الخاص بك مغلق
298
00:21:17,001 --> 00:21:19,369
وأنت تجيب فقط على إلين أو أنا.
299
00:21:19,502 --> 00:21:20,901
ماذا عنك؟
300
00:21:21,035 --> 00:21:23,336
لا أستطيع أن أكون هنا، يا حيوان أليف، ولكن
ستكون آمنًا، أعدك.
301
00:21:23,469 --> 00:21:26,001
- حسنا، أين ستكون؟
- سأعمل، حسنًا؟
302
00:21:26,135 --> 00:21:27,836
لكنني سأعود في الصباح.
303
00:21:27,968 --> 00:21:29,502
أستطيع الاعتناء بنفسي.
304
00:21:30,802 --> 00:21:32,302
ليس كذلك كما تعتقد.
305
00:21:43,436 --> 00:21:45,702
ديفيد: آمن الفيكتوريون
306
00:21:45,836 --> 00:21:48,901
<ط> أن شبكية العين تصرفت
مثل لوحة التصوير الفوتوغرافي
307
00:21:49,035 --> 00:21:50,968
<ط>وهذا النهائي
الصورة التي شوهدت قبل الموت
308
00:21:51,101 --> 00:21:52,836
سيترك بصمة دائمة.
309
00:21:54,336 --> 00:21:55,736
لقد فكروا
310
00:21:55,868 --> 00:21:57,236
أنه إذا كانت عيون ضحية القتل
311
00:21:57,236 --> 00:21:59,736
يمكن فحصها بشكل صحيح،
312
00:21:59,868 --> 00:22:03,369
<ط>وبالتالي سوف تكشف
هوية القاتل.
313
00:22:38,236 --> 00:22:40,302
(صدى ضحكة طفل)
314
00:22:40,436 --> 00:22:42,636
(ثرثرة غير واضحة)
315
00:23:21,402 --> 00:23:22,968
(يطرق الباب)
316
00:23:24,402 --> 00:23:25,402
إلين: ديفيد!
317
00:23:25,502 --> 00:23:27,236
(يطرق الباب)
318
00:23:28,469 --> 00:23:30,068
ديفيد، مرحبا؟
319
00:23:31,236 --> 00:23:32,236
ط ط ط ...
320
00:23:32,369 --> 00:23:33,702
ديفيد، أنا إلين.
321
00:23:38,101 --> 00:23:39,502
مرحبًا؟
322
00:23:39,636 --> 00:23:41,835
مايكل ستراشان في الطابق السفلي.
انه في حالة رهيبة.
323
00:23:41,968 --> 00:23:44,236
الهاتف لا يزال معطلاً.
لا أستطيع الحصول على جوزي.
324
00:23:44,236 --> 00:23:46,236
هل يمكنك أن تأتي وتتحدث معه؟
325
00:23:46,369 --> 00:23:47,935
نعم.
326
00:23:49,269 --> 00:23:50,402
نعم، أنا قادم.
327
00:23:54,935 --> 00:23:56,436
النعمة مفقودة.
328
00:23:56,569 --> 00:23:58,269
- اللعنة.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
329
00:23:59,636 --> 00:24:01,536
تمام. ارم...
330
00:24:01,669 --> 00:24:03,236
- هل حصلت على سيارتك؟
- إنه بالخارج.
331
00:24:03,236 --> 00:24:05,236
دعنا نذهب. إبقاء الأبواب مغلقة.
332
00:24:06,135 --> 00:24:07,236
سيكون الأمر على ما يرام.
333
00:24:14,068 --> 00:24:15,302
مايكل: جريس؟
334
00:24:15,436 --> 00:24:16,768
جمال؟
335
00:24:21,968 --> 00:24:24,269
- هل قمت بفحص المنزل؟
- نعم، نعم، بالطبع.
336
00:24:24,402 --> 00:24:26,302
- هل لدى أي شخص آخر مفتاح؟
- لا.
337
00:24:28,569 --> 00:24:30,001
هل تشرب في كثير من الأحيان؟
338
00:24:30,135 --> 00:24:31,602
لا، لا للإفراط.
339
00:24:31,735 --> 00:24:33,502
- المخدرات؟
- لا أبداً.
340
00:24:33,636 --> 00:24:35,602
من فضلك قل لي أن هذا ليس الدم.
341
00:24:38,068 --> 00:24:39,536
أنا، إرم...
342
00:24:39,669 --> 00:24:41,001
أنا آسف لأنني يجب أن أسأل هذا،
343
00:24:41,135 --> 00:24:43,701
ولكن هل حدث شيء ما
بينكما الليلة الماضية؟
344
00:24:44,968 --> 00:24:46,302
حجة؟
345
00:24:46,436 --> 00:24:48,768
هل كان بيننا حجة؟ لا،
لم يكن بيننا حجة!
346
00:24:52,602 --> 00:24:54,068
عليك البقاء هنا في حالة عودتها.
347
00:24:54,236 --> 00:24:56,236
سأفعل حلقة من الجزيرة
والتحقق من الفندق.
348
00:24:56,336 --> 00:24:58,369
مفاتيح.
349
00:24:58,502 --> 00:25:00,436
لا تلمس أي شيء.
350
00:25:00,569 --> 00:25:01,801
شكرًا لك.
351
00:25:06,302 --> 00:25:08,469
الراديو: لقد مرت العاصفة مارلي الآن.
352
00:25:08,602 --> 00:25:11,901
لقد غادر في أعقابه
أضرار جسيمة في الممتلكات
353
00:25:12,035 --> 00:25:14,668
مع الآلاف من السكان
الاضطرار إلى إخلاء منازلهم
354
00:25:14,801 --> 00:25:16,135
بسبب الفيضانات.
355
00:25:16,269 --> 00:25:18,402
مع استمرار تعليق خدمات العبارات
356
00:25:18,536 --> 00:25:20,369
والبنية التحتية للاتصالات معطلة
357
00:25:20,502 --> 00:25:23,402
<ط>لا تزال جزر هبريدس مقطوعة
بعيدًا عن البر الرئيسي.
358
00:25:23,536 --> 00:25:27,502
(موسيقى متوترة)
359
00:25:33,768 --> 00:25:35,336
نعمة!
360
00:25:36,768 --> 00:25:38,436
جمال!
361
00:25:40,402 --> 00:25:42,236
جمال!
362
00:26:11,436 --> 00:26:12,635
ديفيد: جريس.
363
00:26:18,236 --> 00:26:19,302
هل تأذيت؟
364
00:26:23,635 --> 00:26:27,236
وأتساءل أحيانا، ما هو
الذي يصر على أن نستمر في العيش؟
365
00:26:28,569 --> 00:26:30,369
العناد، الكبرياء؟
366
00:26:31,402 --> 00:26:32,968
أم أن الله يستمتع بمشاهدتنا فحسب؟
367
00:26:33,101 --> 00:26:36,369
جر أنفسنا الجولة
هذه الحياة الصغيرة المؤسفة؟
368
00:26:38,502 --> 00:26:39,801
هل سئمت من العيش يوما ما؟
369
00:26:41,101 --> 00:26:42,336
أحيانا.
370
00:26:44,236 --> 00:26:45,269
فقط...
371
00:26:46,835 --> 00:26:48,236
ليس فقط من الحياة.
372
00:26:53,868 --> 00:26:56,402
ومع ذلك اخترت أن تنفق
حياتك مع الموتى
373
00:26:58,369 --> 00:26:59,735
هذا ليس خيارا.
374
00:27:00,801 --> 00:27:02,369
هوس إذن.
375
00:27:03,302 --> 00:27:04,768
وإذا تركت؟
376
00:27:04,901 --> 00:27:06,436
حاولت ذلك.
377
00:27:07,469 --> 00:27:09,635
لكن الموتى لن يتركوك وحدك؟
378
00:27:11,436 --> 00:27:13,236
هذا يبدو حزينا جدا.
379
00:27:13,336 --> 00:27:14,668
هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك اليد، جريس؟
380
00:27:14,801 --> 00:27:16,035
ماذا كان؟
381
00:27:16,236 --> 00:27:17,236
ماذا؟
382
00:27:17,236 --> 00:27:18,835
هو الذي سبب لك كل هذا الألم
383
00:27:22,568 --> 00:27:24,535
خذ... ابتعد خطوة
من الحافة يا غريس
384
00:27:24,668 --> 00:27:25,835
أخبرني.
385
00:27:25,968 --> 00:27:27,635
هل يمكنك أن تخطو خطوة نحوي يا جريس؟
386
00:27:27,768 --> 00:27:28,768
- أخبرني.
- غريس، من فضلك.
387
00:27:28,868 --> 00:27:30,236
- اتخذ خطوة نحوي.
- أخبرني!
388
00:27:30,236 --> 00:27:31,768
- من فضلك، غريس!
- أخبرني!
389
00:27:31,901 --> 00:27:34,236
لقد فقدت...
390
00:27:34,236 --> 00:27:35,635
لقد فقدت زوجتي.
391
00:27:38,236 --> 00:27:39,469
(تنهدات)
392
00:27:42,336 --> 00:27:44,402
و... لقد فقدت ابنتي.
393
00:27:54,701 --> 00:27:55,935
أنا آسف.
394
00:27:59,735 --> 00:28:02,469
لا أستطيع إلا أن أتخيل
الألم الذي يجب أن تكون فيه.
395
00:28:04,369 --> 00:28:05,668
أنا آسف.
396
00:28:14,968 --> 00:28:16,835
إنه يخاطر بزواجنا
397
00:28:19,901 --> 00:28:21,436
بعض المرأة السخيفة.
398
00:28:22,901 --> 00:28:24,236
أنا آسف.
399
00:28:25,501 --> 00:28:27,535
ما يحزنني هو
لا يبدو أن أفهم
400
00:28:27,668 --> 00:28:29,468
كم سيخسر.
401
00:29:09,068 --> 00:29:10,635
(يغلق الباب)
402
00:29:29,801 --> 00:29:31,635
(السعال)
403
00:29:45,336 --> 00:29:46,635
هنا تذهب.
404
00:29:46,768 --> 00:29:48,568
(السعال)
405
00:29:50,568 --> 00:29:52,336
ليس طويلاً الآن، حسنًا؟
406
00:29:53,601 --> 00:29:54,835
سأحضر لك بعض المساعدة.
407
00:29:56,535 --> 00:29:57,668
ستكون بخير.
408
00:30:02,068 --> 00:30:03,468
انه يزداد سوءا.
409
00:30:04,901 --> 00:30:08,001
- أنت طبيب الآن؟
- عليك أن تلقي نظرة عليه.
410
00:30:09,835 --> 00:30:11,935
ماذا تتوقع مني أن أفعل بالضبط؟
411
00:30:15,468 --> 00:30:18,368
سوف تمر العاصفة و
سيكونون بعيدًا إلى البر الرئيسي.
412
00:30:19,336 --> 00:30:21,801
وإذا كان بحاجة إلى طبيب،
سيكون هناك الكثير هناك.
413
00:30:21,935 --> 00:30:23,701
ماذا لو لم ينجح؟
414
00:30:23,835 --> 00:30:25,568
كريج لن يكون سعيدا.
415
00:30:25,701 --> 00:30:26,835
وقال انه لن يموت دموي.
416
00:30:26,968 --> 00:30:28,401
أنت لا تعرف ذلك.
417
00:30:28,535 --> 00:30:30,302
كلمة أخرى منك و
سوف تكون على متن القارب الأول
418
00:30:30,435 --> 00:30:32,068
العودة إلى تلك الأم الدموية لك.
419
00:30:51,302 --> 00:30:55,335
ديفيد: نأمل أن نحصل على ذلك
لك إلى البر الرئيسي قريبا بما فيه الكفاية
420
00:30:55,468 --> 00:30:57,601
ويمكننا أن نلقي نظرة على هذا بشكل صحيح.
421
00:31:02,735 --> 00:31:03,901
هل يا...
422
00:31:05,668 --> 00:31:08,101
هل حدث شيء الليلة الماضية؟
423
00:31:10,435 --> 00:31:11,668
بينكما؟
424
00:31:15,135 --> 00:31:17,001
هل كان لديك حجة؟
425
00:31:18,535 --> 00:31:20,701
كل ما قاله لك صحيح.
426
00:31:22,701 --> 00:31:24,535
هذا هو الحال مع مايكل.
427
00:31:32,835 --> 00:31:34,101
شكرا ديفيد.
428
00:31:43,401 --> 00:31:44,801
(يطرق الباب)
429
00:31:47,768 --> 00:31:50,535
مرحبًا. كنت آمل أن أتحدث إلى غريس.
430
00:31:50,668 --> 00:31:53,236
آسف، الآن ليس الوقت المناسب.
431
00:31:53,368 --> 00:31:54,868
يمين.
432
00:31:55,001 --> 00:31:56,935
لقد تحدثنا فقط عن الإضافة
بعض الاقتباسات للمقابلة.
433
00:31:57,068 --> 00:31:59,768
من الواضح أنها مأساة
لفقد العيادة.
434
00:32:00,835 --> 00:32:02,368
حسناً، كما قلت،
الآن ليس الوقت المناسب.
435
00:32:02,501 --> 00:32:05,068
- إنها ليست على ما يرام.
- أوه. أنا آسف لسماع ذلك.
436
00:32:05,236 --> 00:32:08,001
إذن متى تظن
هو الوقت المناسب، ثم؟
437
00:32:08,135 --> 00:32:09,468
ربما عندما لا يكون هناك قاتل
438
00:32:09,601 --> 00:32:11,001
يركض في جميع أنحاء الجزيرة.
439
00:32:11,135 --> 00:32:13,235
نعم، يبدو الأمر كذلك
شخص ما لديه ما يخفيه.
440
00:32:15,135 --> 00:32:16,701
أتمنى فقط أن تقبض عليه الشرطة.
441
00:32:16,835 --> 00:32:18,035
نعم، هذا هو القلق، أليس كذلك؟
442
00:32:18,235 --> 00:32:19,501
أعني أنني قرأت للتو في اليوم الآخر
443
00:32:19,635 --> 00:32:23,235
أن أكثر من 25% من جرائم القتل لا يتم حلها.
444
00:32:24,801 --> 00:32:26,735
لدي كل الثقة في الشرطة المحلية.
445
00:32:26,868 --> 00:32:28,635
ماذا عن شرطة شروبشاير؟
446
00:32:34,235 --> 00:32:35,535
اعذرني؟
447
00:32:35,668 --> 00:32:39,701
انها مجرد أنني جئت
عبر هذه القضية التي لم تحل.
448
00:32:39,835 --> 00:32:41,135
سيوبهان ويليامز.
449
00:32:44,068 --> 00:32:45,568
جمال!
450
00:32:45,701 --> 00:32:46,801
ماجي.
451
00:32:46,935 --> 00:32:48,501
آسف لسماع أنك لست على ما يرام.
452
00:32:48,635 --> 00:32:50,501
أوه، لا شيء حقا.
453
00:32:50,635 --> 00:32:52,401
لقد برزت فقط لأرى
عندما نتمكن من إيجاد الوقت
454
00:32:52,535 --> 00:32:53,635
لإنهاء مقابلتنا.
455
00:32:53,768 --> 00:32:54,901
لكن لا داعي للاندفاع.
456
00:32:57,235 --> 00:32:59,401
صحيح، يجب أن أعود.
457
00:32:59,535 --> 00:33:00,835
ماجي، هل هناك أي فرصة للمصعد؟
458
00:33:00,968 --> 00:33:01,968
بالتأكيد.
459
00:33:02,068 --> 00:33:03,568
أنت تعرف ما أنا على وشك تقديم المشورة.
460
00:33:03,701 --> 00:33:05,568
- استراحة.
- والكثير منه.
461
00:33:05,701 --> 00:33:06,935
شكرا ديفيد.
462
00:33:07,068 --> 00:33:09,235
- لا مشكلة.
- سعدت بالتحدث معك يا مايكل.
463
00:33:20,501 --> 00:33:21,935
ديفيد: ماذا كنت تفعل هناك؟
464
00:33:22,968 --> 00:33:24,101
ماجي: وظيفتي.
465
00:33:27,535 --> 00:33:29,135
يجب أن تكون حذرا.
466
00:33:29,268 --> 00:33:30,768
الخروج لوحدك.
467
00:33:31,801 --> 00:33:33,401
أنت يجب أن تكون حذرًا.
468
00:33:33,535 --> 00:33:35,535
مايكل ستراشان ليس كما يبدو.
469
00:33:37,601 --> 00:33:38,635
من هو؟
470
00:33:40,801 --> 00:33:42,935
من هي الجثة في الكوخ؟
471
00:33:43,068 --> 00:33:45,068
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
- أوه، هل تعلم؟
472
00:33:45,235 --> 00:33:46,668
أنا لم أقل ذلك.
473
00:33:53,601 --> 00:33:55,535
من هي سيوبهان ويليامز؟
474
00:33:55,668 --> 00:33:57,235
أحد السابقين لمايكل.
475
00:33:59,001 --> 00:34:00,401
لقد اختفت
476
00:34:00,535 --> 00:34:01,835
وأعتقد أنه ربما فعل ذلك
كان له علاقة به.
477
00:34:01,968 --> 00:34:03,235
هل تعرف شيئا؟
478
00:34:03,235 --> 00:34:05,635
حسنًا، ليس شيئًا سأخبرك به.
479
00:34:05,768 --> 00:34:07,535
هذه هي قصتي.
480
00:34:07,668 --> 00:34:09,368
إنها ليست قصة، إنها كذلك
التحقيق في جريمة قتل.
481
00:34:10,668 --> 00:34:12,235
اعتقدت أنك الطب الشرعي.
482
00:34:12,335 --> 00:34:14,968
أي شيء تعرفه، عليك أن تفعله
التحدث مع الرقيب فريزر حول.
483
00:34:15,101 --> 00:34:16,235
نعم.
484
00:34:17,601 --> 00:34:20,134
إذا كان بإمكاني تحديد اجتماع
الليلة، سأعرف المزيد.
485
00:34:23,068 --> 00:34:24,101
شكرا على الرفع.
486
00:34:30,268 --> 00:34:31,868
كيلي آن دونالدسون، أليس كذلك؟
487
00:34:35,668 --> 00:34:37,100
أتمنى بالتأكيد أن تكون أ
خبير الطب الشرعي أفضل
488
00:34:37,235 --> 00:34:39,068
مما كنت في إخفاء الحقيقة.
489
00:34:54,235 --> 00:34:56,801
أعني أن... ذلك
جيري يمكن في حوض بناء السفن,
490
00:34:56,935 --> 00:34:58,935
الذي يقول إما كينروس
أو واحد من الآخرين.
491
00:34:59,068 --> 00:35:01,601
نعم، وإذا كان الحمض النووي
الاختبار يعطينا الرابط
492
00:35:01,735 --> 00:35:03,100
إلى المرفأ، إنها البداية.
493
00:35:03,235 --> 00:35:05,235
ولكن إذا أدرك ذلك
يمكن استخدامها كدليل ...
494
00:35:05,335 --> 00:35:08,435
أوه، سيكون في منتصف الطريق إلى أيسلندا
قبل أن نضع أيدينا عليه.
495
00:35:09,735 --> 00:35:11,134
ماذا عن مايكل ستراشان؟
496
00:35:11,268 --> 00:35:13,801
من الصعب أن نرى كيف سيكون
متصل بكيلي آن.
497
00:35:13,935 --> 00:35:16,801
ذكرت ماجي سيوبهان ويليامز.
498
00:35:16,935 --> 00:35:18,235
يعني أي شيء؟
499
00:35:18,235 --> 00:35:21,035
لا، سيكون فقط أكثر
من هراء ماجي المعتاد.
500
00:35:21,235 --> 00:35:24,968
قالت إنها
لقاء شخص ما في وقت لاحق.
501
00:35:25,100 --> 00:35:26,235
حسنًا أيها الحيوان الأليف؟
502
00:35:26,335 --> 00:35:28,601
نعم. أشياء للقيام بها.
503
00:35:28,735 --> 00:35:30,668
نعم، حسنًا، حسنًا.
504
00:35:32,368 --> 00:35:35,067
لذا، إما أن نستمر في الجلوس،
505
00:35:35,235 --> 00:35:37,134
أو ننتظر انتهاء العاصفة
506
00:35:37,268 --> 00:35:38,801
أو نذهب ونجده
507
00:35:41,368 --> 00:35:42,735
اه...
508
00:35:42,868 --> 00:35:44,034
لا، أنت...
509
00:35:44,235 --> 00:35:45,668
أنتم خارج عقولكم الصغيرة اللعينة.
510
00:35:45,801 --> 00:35:47,601
ديفيد: نحتاج إلى تلك العلبة.
511
00:35:47,735 --> 00:35:49,401
وأريد أن أنظر حولي في حوض بناء السفن.
512
00:36:28,768 --> 00:36:30,368
(يطرق الباب)
513
00:36:32,134 --> 00:36:34,067
- طيب يا شباب؟
- حسنًا.
514
00:36:34,235 --> 00:36:38,635
لذا... جئت لأرى
515
00:36:38,768 --> 00:36:39,868
إذا كنت تتذكر بالفعل
516
00:36:40,000 --> 00:36:42,235
بي سي دنكان ماكيني. مم؟
517
00:37:05,301 --> 00:37:06,835
(جلجل)
518
00:37:06,967 --> 00:37:08,401
أوه، نسيت أن أسأل.
519
00:37:08,535 --> 00:37:10,901
جني الفندق على وشك النفاد.
520
00:37:11,034 --> 00:37:13,368
هل تعتقد أننا نستطيع
اقتراض بعض البنزين؟
521
00:37:14,468 --> 00:37:16,134
بالتأكيد، أعتقد.
522
00:37:19,301 --> 00:37:20,568
لذا...
523
00:37:22,100 --> 00:37:23,335
بي سي ماكيني.
524
00:37:23,468 --> 00:37:24,801
دنكان.
525
00:37:50,835 --> 00:37:52,268
تنفسه يصل.
526
00:37:52,401 --> 00:37:54,100
حرارته تزداد سوءا.
527
00:37:55,235 --> 00:37:57,435
(السعال)
528
00:38:24,934 --> 00:38:26,368
الرجل: هناك فتيان يقومون بتنظيف الأسطح.
529
00:38:26,501 --> 00:38:27,501
فريزر: اه.
530
00:38:27,535 --> 00:38:28,701
مصروف الجيب، حقا.
531
00:38:28,835 --> 00:38:30,134
- لا يدومون طويلا.
- يمين.
532
00:38:30,268 --> 00:38:31,735
أنا لا أعرف الاسم، رغم ذلك.
533
00:38:31,867 --> 00:38:35,235
همم. حسنا، كان هذا
اتخذت قبل ثلاثة أشهر.
534
00:38:37,435 --> 00:38:39,000
همم؟
535
00:38:39,134 --> 00:38:40,468
التعرف عليه؟
536
00:38:41,568 --> 00:38:42,835
لقد عملنا موسمًا معًا.
537
00:38:42,967 --> 00:38:45,235
مم-هممم. على أي قارب؟
538
00:38:46,568 --> 00:38:49,401
- ربما فريا.
- نعم؟ ومن يملك ذلك؟
539
00:38:49,535 --> 00:38:50,967
أفعل.
540
00:38:52,468 --> 00:38:56,435
نعم؟ أنت متأكد من أنه
لم تعمل على القارب الخاص بك؟
541
00:38:56,568 --> 00:39:00,335
يمكنني تسمية كل فتى يعمل
بالنسبة لي خلال العشرين سنة الماضية.
542
00:39:25,134 --> 00:39:26,967
(السعال)
543
00:39:48,134 --> 00:39:49,668
من وين اشتريتها؟
544
00:39:52,401 --> 00:39:54,235
ايان كينروس.
545
00:39:56,401 --> 00:39:58,501
نحن بحاجة للذهاب. الآن.
546
00:40:05,568 --> 00:40:07,767
(السعال)
547
00:40:07,900 --> 00:40:09,867
(صراخ)
548
00:40:10,000 --> 00:40:11,501
(السعال)
549
00:40:17,501 --> 00:40:19,201
مساعدة!
550
00:40:22,067 --> 00:40:23,134
يساعد!
551
00:40:28,067 --> 00:40:29,201
يساعد!
552
00:40:30,967 --> 00:40:32,535
يساعد!
553
00:40:32,668 --> 00:40:34,468
(صوت الفرامل)
554
00:40:36,535 --> 00:40:40,034
أنا هنا! أنا هنا! يساعد!
555
00:40:40,167 --> 00:40:41,401
- ماجي؟
- يساعد!
556
00:40:41,535 --> 00:40:42,535
(تحطيم الزجاج)
557
00:40:42,635 --> 00:40:44,134
- ماجي! اخرج!
- أخرجني!
558
00:40:44,268 --> 00:40:46,368
- ماجي!
- ماذا لدينا في السيارة؟
559
00:40:46,501 --> 00:40:47,767
يساعد!
560
00:40:47,900 --> 00:40:51,034
نحن سنحصل عليك
خارجا، ماجي! تعال!
561
00:40:51,167 --> 00:40:52,934
(انفجار صغير)
562
00:40:53,067 --> 00:40:55,100
شنق هناك! احتفظ
رأسك إلى أسفل، ماجي!
563
00:40:55,235 --> 00:40:58,301
- ماجي!
- إنه أمر خطير للغاية!
564
00:40:58,435 --> 00:40:59,934
- لا!
- ماجي!
565
00:41:00,067 --> 00:41:03,034
لا! لا!
566
00:41:03,235 --> 00:41:04,235
(تحطم الزجاج)
567
00:41:04,368 --> 00:41:06,000
لا!
568
00:41:06,134 --> 00:41:08,967
(ماجي تصرخ)
569
00:41:09,100 --> 00:41:11,067
(تحطم الزجاج)
570
00:41:12,235 --> 00:41:13,501
فريزر: ماجي!
571
00:41:15,601 --> 00:41:17,468
لا!
572
00:41:18,335 --> 00:41:20,435
(انفجار كبير)
573
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة