1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,508
لقد أعادتني إلى هذا.
3
00:00:07,641 --> 00:00:08,776
عليك أن توفر لي وظيفة أخرى.
4
00:00:08,909 --> 00:00:10,344
حسناً، معروف لصديق لي
5
00:00:10,478 --> 00:00:11,979
هو كل ما لدي لأقدمه لك.
6
00:00:12,113 --> 00:00:13,981
العثور على جثة في جزيرة
رونا قبل يومين.
7
00:00:14,115 --> 00:00:15,416
إنهم بحاجة إلى شخص ما في أسرع وقت ممكن.
8
00:00:15,549 --> 00:00:16,550
أندرو برودي.
9
00:00:16,684 --> 00:00:17,785
لقد وجدت الجثة
10
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
- واتصلت بـ DCI والاس؟
- نعم.
11
00:00:19,587 --> 00:00:20,888
هل تفكران بالمشي هناك؟
12
00:00:21,021 --> 00:00:23,157
من الأفضل عدم إبقاء الرقيب فريزر منتظراً.
13
00:00:24,758 --> 00:00:26,327
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟
14
00:00:26,460 --> 00:00:28,329
لا، إنه حرق غير عادي إلى حد كبير.
15
00:00:28,462 --> 00:00:29,462
من يعيش هناك؟
16
00:00:29,463 --> 00:00:30,564
ستراخانس.
17
00:00:30,698 --> 00:00:33,000
جاء إلى رونا من
الله أعلم أين.
18
00:00:34,702 --> 00:00:36,237
- أربعة؟
- ستة.
19
00:00:36,370 --> 00:00:37,405
هذا ليس ما اتفقنا عليه.
20
00:00:37,538 --> 00:00:38,672
لذلك، قل لا.
21
00:00:38,806 --> 00:00:40,374
هل تدعونا للدخول لإبقائنا هادئين؟
22
00:00:40,508 --> 00:00:42,510
- نعم.
- أستطيع أن أشعر بالاكتئاب.
23
00:00:42,643 --> 00:00:43,844
ما هذا؟
24
00:00:43,977 --> 00:00:45,779
ناجمة عن اصطدام بالجمجمة.
25
00:00:45,913 --> 00:00:46,913
إذن القتل غير المشروع.
26
00:00:47,014 --> 00:00:48,649
في جميع الاحتمالات، نعم.
27
00:00:49,583 --> 00:00:50,918
آه!
28
00:01:02,596 --> 00:01:04,665
(نداء النوارس)
29
00:01:07,067 --> 00:01:09,036
(موسيقى شريرة)
30
00:01:23,784 --> 00:01:26,287
المرأة: الصباح. كيف تشعر؟
31
00:01:26,420 --> 00:01:27,721
نعم.
32
00:01:27,855 --> 00:01:29,490
استراح، شكرا لك.
33
00:01:29,623 --> 00:01:31,058
كيف حال كتفك؟
34
00:01:31,192 --> 00:01:33,527
يمكنني أن ألقي نظرة إذا كنت
مثل. أنا ممرضة مدربة.
35
00:01:33,661 --> 00:01:35,463
إنها مجرد كدمات طفيفة، على ما أعتقد.
36
00:01:39,032 --> 00:01:41,068
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى كل هذه المتاعب.
37
00:01:41,202 --> 00:01:42,536
أوه، لا شيء.
38
00:01:42,670 --> 00:01:44,338
من الجميل أن يكون لديك ضيف.
39
00:01:44,472 --> 00:01:45,606
من فضلك اجلس.
40
00:01:47,441 --> 00:01:48,909
هل تأخذ السكر؟
41
00:01:49,042 --> 00:01:50,678
لا، شكرا لك.
42
00:01:52,646 --> 00:01:54,215
(تنهدات) واو.
43
00:01:56,884 --> 00:01:58,085
كما تعلمون، أستطيع حقا
44
00:01:58,219 --> 00:01:59,553
لقد عدت إلى الفندق الليلة الماضية.
45
00:01:59,687 --> 00:02:02,356
أنت بخير. توقف
هنا أنقذني رحلة.
46
00:02:02,490 --> 00:02:03,791
أهلاً.
47
00:02:03,924 --> 00:02:06,427
لم تكن تجني الكثير
اشعر عندما وجدتك
48
00:02:06,560 --> 00:02:10,831
نعم، لا، أعتقد أن الحادث
هزتني أكثر مما اعتقدت.
49
00:02:10,964 --> 00:02:13,033
هذا هو مكاني المفضل، هناك.
50
00:02:13,167 --> 00:02:14,302
من السهل أن تضيع.
51
00:02:14,435 --> 00:02:15,803
هذه الجبال يمكن أن تكون لا ترحم.
52
00:02:15,936 --> 00:02:17,305
ديفيد: نعم.
53
00:02:17,438 --> 00:02:20,708
لا، سأفعل، ... سأفعل
التمسك بالطريق في المرة القادمة.
54
00:02:20,841 --> 00:02:22,610
اتصلت بالفندق للسماح
ويعرفون أنك كنت هنا،
55
00:02:22,743 --> 00:02:24,745
إذن الرقيب فريزر في طريقها.
56
00:02:24,878 --> 00:02:26,046
يمين.
57
00:02:56,710 --> 00:02:58,712
سوف تكون في طريقك في وقت لاحق اليوم، حسنا؟
58
00:03:07,821 --> 00:03:08,989
ليس طويلاً الآن.
59
00:03:09,122 --> 00:03:10,991
(السعال)
60
00:03:22,270 --> 00:03:25,273
♪ أخاف من نوري الآن ♪
61
00:03:26,540 --> 00:03:30,644
♪ ليس لدي وقت للظلام الذي بداخلي ♪
62
00:03:30,778 --> 00:03:34,748
♪ الآن أتنفس ♪
63
00:03:34,882 --> 00:03:37,217
♪ الآن أتنفس ♪
64
00:03:38,819 --> 00:03:42,390
♪ أنا هادئ ولكني أتحدث مثل الشلال ♪
65
00:03:42,523 --> 00:03:46,927
♪ أتناول المزيد والمزيد حتى أنفجر ♪
66
00:03:47,060 --> 00:03:50,664
♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش
مع العواقب ♪
67
00:03:50,798 --> 00:03:53,066
♪ أنا ملعون ♪
68
00:04:03,777 --> 00:04:06,814
♪ وبعد ذلك لا أستطيع العيش
مع العواقب ♪
69
00:04:06,947 --> 00:04:09,750
♪ أنا ملعون ♪
70
00:04:12,286 --> 00:04:14,555
الراديو: معظم المدارس
عبر غرب اسكتلندا
71
00:04:14,688 --> 00:04:15,923
سيظل مغلقًا اليوم
72
00:04:16,056 --> 00:04:17,791
بسبب الرياح العاتية والأمطار الغزيرة
73
00:04:17,925 --> 00:04:19,627
بسبب العاصفة مارلي.
74
00:04:19,760 --> 00:04:22,463
القطارات في جميع أنحاء المنطقة
تشغيل خدمة محدودة
75
00:04:22,596 --> 00:04:25,666
بسبب الرياح العاتية والحطام
يتم نفخها على المسارات.
76
00:04:25,799 --> 00:04:27,801
<ط>تنبيهات متعددة و
تحذيرات من الفيضانات
77
00:04:27,935 --> 00:04:29,903
مطبقة أيضًا في جميع أنحاء المنطقة
78
00:04:30,037 --> 00:04:31,238
وآلاف الأسر...
79
00:04:31,372 --> 00:04:32,873
فريزر: ما الذي تلعب فيه؟
80
00:04:34,908 --> 00:04:37,144
لقد وجدت السيارة. أضع
الأشياء الخاصة بك في الحذاء.
81
00:04:38,211 --> 00:04:40,314
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
82
00:04:41,849 --> 00:04:42,950
ماذا حدث هناك؟
83
00:04:44,117 --> 00:04:45,653
لقد خرجت من الطريق و...
84
00:04:47,054 --> 00:04:48,856
صعدت محاولا
للعثور على اتجاهاتي.
85
00:04:48,989 --> 00:04:50,591
من الواضح أنك لم تجدهم.
86
00:04:55,028 --> 00:04:57,998
عندما تفعل ذلك، دي سي آي والاس
ينتظر مكالمتك.
87
00:05:01,835 --> 00:05:03,571
حسنا، هناك أدلة
من صدمة القوة الحادة
88
00:05:03,704 --> 00:05:05,205
في قاعدة الجمجمة.
89
00:05:05,339 --> 00:05:06,974
والاس: وهذا ما حدث
هل تسبب في وفاتها وليس الحريق؟
90
00:05:07,107 --> 00:05:09,309
من الصعب أن تكون 100٪، ولكن من المرجح جدا.
91
00:05:10,944 --> 00:05:12,913
- (ثابت)
- سيدي؟
92
00:05:13,046 --> 00:05:14,982
<ط> ابق هناك. سوف أسحب
الفريق خارج الحادث.
93
00:05:15,115 --> 00:05:16,784
سيكونون معك صباح الغد.
94
00:05:16,917 --> 00:05:19,019
<ط> هل حصلت على ما يكفي
دليل لتكوين هوية؟
95
00:05:19,152 --> 00:05:20,488
مشكوك فيه.
96
00:05:20,621 --> 00:05:22,089
الحرارة سوف تدمر الحمض النووي.
97
00:05:22,222 --> 00:05:24,191
حتى ننقلها إلى المختبر،
حتى نحصل على فرق الدعم...
98
00:05:24,324 --> 00:05:26,059
(ثابت)
99
00:05:32,766 --> 00:05:34,702
(دردشة في الخلفية في الحانة)
100
00:05:49,216 --> 00:05:50,751
ماذا تفعل هناك؟
101
00:05:50,884 --> 00:05:51,884
هاه؟
102
00:05:51,919 --> 00:05:53,086
ما تفعلون؟
103
00:05:53,220 --> 00:05:54,588
عمل.
104
00:05:54,722 --> 00:05:56,189
مم-هممم.
105
00:05:56,323 --> 00:05:58,892
العمل هو ما تفعله مع هذه؟
106
00:05:59,026 --> 00:06:00,060
يمين.
107
00:06:02,029 --> 00:06:04,698
(دردشة الحانة تشجع غونتر)
108
00:06:07,768 --> 00:06:09,336
هل سبق لك أن تتسخت يديك؟
109
00:06:10,370 --> 00:06:12,506
في بعض الأحيان، نعم.
110
00:06:12,640 --> 00:06:15,108
نعم، هراء.
111
00:06:16,243 --> 00:06:18,546
هذه الأيدي لم تعمل يومًا واحدًا.
112
00:06:18,679 --> 00:06:20,180
ناعمة مثل أيدي المصرفيين.
113
00:06:23,316 --> 00:06:24,552
هل كنت أنت؟
114
00:06:24,685 --> 00:06:25,886
ماذا؟
115
00:06:26,019 --> 00:06:27,421
من سرق قاربي.
116
00:06:28,889 --> 00:06:31,692
صحيح، أيها الكتلة الكبيرة.
هل كان لديك ما يكفي للشرب حتى الآن؟
117
00:06:31,825 --> 00:06:32,926
أبداً.
118
00:06:36,430 --> 00:06:37,898
أوه، عفوا.
119
00:06:39,733 --> 00:06:41,902
هو دائما هكذا
بعد بضعة مشروبات.
120
00:06:42,035 --> 00:06:44,104
استعاد البنك قاربه
بضع سنوات إلى الوراء
121
00:06:44,237 --> 00:06:45,539
ولم يتغلب على الأمر أبدًا.
122
00:06:45,673 --> 00:06:47,541
إنهم قانون لأنفسهم، هذا القدر.
123
00:06:47,675 --> 00:06:49,577
أنا أعرف. هل أنت مستعد لك، أندرو؟
124
00:06:49,710 --> 00:06:51,879
لا، أنا بخير، شكرا لك، إلين.
سأعطيها وداعا الليلة.
125
00:06:52,012 --> 00:06:53,012
كما تريد.
126
00:06:53,113 --> 00:06:54,113
هنا.
127
00:06:54,181 --> 00:06:55,315
اقرأ هذا.
128
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
على الأقل كتبوا أسماءنا بشكل صحيح.
129
00:07:06,894 --> 00:07:08,161
ألا تشعر بالقلق؟
130
00:07:08,295 --> 00:07:10,731
هذا المقال على الأرجح
لتنبيه القاتل
131
00:07:11,965 --> 00:07:13,333
أنا هنا فقط لفحص الجثة.
132
00:07:16,770 --> 00:07:18,472
(ضحك في الحانة)
133
00:07:27,180 --> 00:07:29,249
آسف للتدخل
في مسرح جريمتك
134
00:07:29,382 --> 00:07:31,685
ماجي كاسيدي، لويس جازيت.
135
00:07:31,819 --> 00:07:33,120
أوه، صحيح.
136
00:07:33,253 --> 00:07:34,454
فقط أقوم بعملي.
137
00:07:34,588 --> 00:07:36,123
هيا، كان بإمكاني أن أجعل الأمر أسوأ بكثير.
138
00:07:36,256 --> 00:07:38,926
سمعت أنك كنت في
ستراخانس الليلة الماضية.
139
00:07:39,059 --> 00:07:40,594
أصدقاء لك؟
140
00:07:40,728 --> 00:07:41,728
لا.
141
00:07:41,795 --> 00:07:43,163
ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟
142
00:07:43,296 --> 00:07:44,832
لقد حصلت على عمل. طاب مساؤك.
143
00:07:45,499 --> 00:07:46,967
ليس لديه ماضي.
144
00:07:47,835 --> 00:07:49,102
مايكل.
145
00:07:50,103 --> 00:07:51,805
ليس في أي سجلات الشركة.
146
00:07:53,140 --> 00:07:54,307
ربما غير اسمه.
147
00:07:54,441 --> 00:07:56,777
هل هذا ما يفعله رجال الأعمال المحترمين؟
148
00:07:56,910 --> 00:07:59,112
لا يوجد سجل ل
زواجه سواء.
149
00:07:59,246 --> 00:08:00,748
لماذا تخبرني؟
150
00:08:00,881 --> 00:08:02,115
هناك المزيد.
151
00:08:02,249 --> 00:08:03,951
قد يكون لديك شيء
للقيام مع قضيتك.
152
00:08:04,084 --> 00:08:06,720
أنا لست الشرطة. إنها ليست حالتي.
153
00:08:06,854 --> 00:08:08,221
بالضبط.
154
00:08:08,355 --> 00:08:09,957
في حال كنت تريد التحدث.
155
00:08:11,158 --> 00:08:12,292
طاب مساؤك.
156
00:09:18,025 --> 00:09:19,459
أنا حقا أحبك.
157
00:09:28,168 --> 00:09:29,369
قف.
158
00:09:31,238 --> 00:09:32,339
أنا آسف.
159
00:09:46,920 --> 00:09:49,289
ليلة سعيدة يا مريم يا عزيزتي.
160
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
ليلة.
161
00:10:00,467 --> 00:10:02,936
أعلم أنك لا تحب المكان هنا.
162
00:10:03,070 --> 00:10:04,304
كل شيء على ما يرام.
163
00:10:09,209 --> 00:10:10,443
هذا القرف.
164
00:10:14,214 --> 00:10:17,517
كما تعلمون، إذا انتهت هذه القضية في الوقت المناسب،
165
00:10:17,651 --> 00:10:19,987
لا يزال بإمكاننا الذهاب في عطلة.
166
00:10:20,120 --> 00:10:21,388
يمكننا إعادة حجز الرحلات الجوية.
167
00:10:21,521 --> 00:10:22,890
كم مرة سمعت ذلك؟
168
00:10:23,023 --> 00:10:25,225
أنت لا تعرف كم أكره هذه الوظيفة.
169
00:10:25,358 --> 00:10:26,860
لذا، توقف.
170
00:10:26,994 --> 00:10:28,228
لا تتأوه فقط.
171
00:10:28,361 --> 00:10:30,263
لم أعتقد أبدًا أنني سأعلق هكذا.
172
00:10:30,397 --> 00:10:32,265
أنا القمامة مع المال.
173
00:10:32,399 --> 00:10:35,135
ليس من السهل أن تكون بمفردك.
174
00:10:35,268 --> 00:10:36,970
يمكنك محاولة شرب كميات أقل.
175
00:10:39,172 --> 00:10:40,540
خلال سنتين سأحصل على معاش تقاعدي
176
00:10:40,674 --> 00:10:42,776
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده.
177
00:10:42,910 --> 00:10:46,546
مجرد البقاء هنا مع إلين
مجرد وقت أطول.
178
00:10:46,680 --> 00:10:48,916
في "جزيرة الشعب القديم".
179
00:10:49,049 --> 00:10:51,018
نعم، حسنًا، على الأقل أنت آمن هنا.
180
00:10:51,151 --> 00:10:53,721
وأنت بعيد عن
هذا اللقيط في ستورنواي.
181
00:10:55,088 --> 00:10:56,656
سنتحدث عن ذلك في العطلة.
182
00:10:58,458 --> 00:11:02,129
ولكن بعد ذلك، لا يوجد
الطريقة التي سأعود بها إلى هنا.
183
00:11:22,249 --> 00:11:24,317
(عويل الرياح)
184
00:11:26,153 --> 00:11:27,320
(بوق السيارة)
185
00:11:37,330 --> 00:11:38,431
فريزر: كل شيء جيد؟
186
00:11:38,565 --> 00:11:39,867
أنا أو الكوخ؟
187
00:11:40,000 --> 00:11:41,201
نفسك.
188
00:11:41,334 --> 00:11:42,435
كادت الشاحنة القديمة أن تقلع عدة مرات،
189
00:11:42,569 --> 00:11:43,569
ولكن بصرف النظر عن ذلك، حسنا.
190
00:11:43,636 --> 00:11:45,072
والكوخ؟
191
00:11:45,205 --> 00:11:47,440
المطر يدخل على
صحيح، ولكن ليس بالقرب من الجسم.
192
00:11:47,574 --> 00:11:49,877
لكن النافذة انفجرت.
193
00:11:50,010 --> 00:11:51,044
لقد فعلت ما بوسعي.
194
00:11:51,178 --> 00:11:52,345
اللعنة، علينا أن نأخذها إلى المختبر.
195
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
دعونا نحل هذا الأمر قبل وصول CSI.
196
00:11:54,314 --> 00:11:55,682
- قماش القنب في الحذاء.
- نعم.
197
00:12:32,285 --> 00:12:33,520
لقد تأخرت.
198
00:12:36,756 --> 00:12:38,291
العاصفة تزداد سوءا.
199
00:12:40,327 --> 00:12:41,895
الشرطة ليست مهتمة بنا.
200
00:12:42,029 --> 00:12:43,964
ينصب تركيزهم على هذا الكوخ.
201
00:12:44,097 --> 00:12:45,465
في الوقت الراهن.
202
00:12:46,800 --> 00:12:48,368
غونتر، اذهب وأطعمهم.
203
00:12:49,436 --> 00:12:51,138
لقد كانت وظيفتي بالأمس.
204
00:12:51,271 --> 00:12:54,374
بالضبط. ولكن كان علي أن أفعل
ذلك، لذلك هو عملك الآن.
205
00:13:07,787 --> 00:13:08,922
نعم، نعم، نعم!
206
00:13:09,056 --> 00:13:10,056
ديفيد: قم بطيها.
207
00:13:10,157 --> 00:13:11,224
لن يتم طيها!
208
00:13:11,358 --> 00:13:12,625
فريزر: نعم يا سيدي!
209
00:13:12,759 --> 00:13:14,327
ديفيد: حسنًا، ضاعفها
انتهى. مضاعفة ذلك!
210
00:13:14,461 --> 00:13:16,196
فريزر: العبارات
توقفت عن التشغيل.
211
00:13:16,329 --> 00:13:17,965
لا يوجد دعم قادم اليوم.
212
00:13:18,098 --> 00:13:19,967
ماذا عن المروحية؟
213
00:13:20,100 --> 00:13:21,969
إنه يسأل عن طائرة هليكوبتر.
214
00:13:22,102 --> 00:13:24,171
(يصرخون وهم يحاولون
للسيطرة على قماش القنب)
215
00:13:25,638 --> 00:13:28,441
- لا.
- متى نحصل على الدعم؟
216
00:13:28,575 --> 00:13:31,578
إذن، متى يمكننا أن نتوقع انتهاء الفريق؟
217
00:13:35,315 --> 00:13:36,716
- ديفيد: هذا كل شيء.
- مفهوم يا سيدي.
218
00:13:36,850 --> 00:13:38,018
ديفيد: أمسكها هناك. هذا كل شيء.
219
00:13:38,151 --> 00:13:41,554
رقم يبدو أننا لوحدنا.
220
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
هنا. الغذاء والماء.
221
00:13:53,200 --> 00:13:55,735
(السعال)
222
00:14:24,464 --> 00:14:25,565
أنت مبتل.
223
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
نعم.
224
00:14:29,269 --> 00:14:31,838
هنا. هذا الكوب من الشاي سوف يدفئك.
225
00:14:47,720 --> 00:14:50,357
إلين: آنا، دع الدكتور هانتر يمر.
226
00:14:50,490 --> 00:14:51,925
كنت أقدم له الشاي.
227
00:14:53,160 --> 00:14:55,462
لقد كانت دائمًا روحًا فضولية.
228
00:14:56,696 --> 00:14:58,265
هذا شيء جيد.
229
00:14:59,332 --> 00:15:00,500
شكرًا لك.
230
00:15:19,386 --> 00:15:21,354
مهلا، أنت بخير؟
231
00:15:22,222 --> 00:15:25,658
آسف، أنا فقط...
الشعور بالخشونة قليلاً هو كل شيء.
232
00:15:26,526 --> 00:15:28,428
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا.
233
00:15:28,561 --> 00:15:29,829
أنا فقط ظهرت.
234
00:15:29,963 --> 00:15:32,832
لا أقصد أن أكون مضحكة،
ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟
235
00:15:32,966 --> 00:15:34,267
بالتأكيد.
236
00:15:37,837 --> 00:15:38,838
(تقبيل)
237
00:15:43,376 --> 00:15:44,376
أنا بخير.
238
00:15:44,444 --> 00:15:46,513
- أنت متأكد؟
- أمين.
239
00:15:57,690 --> 00:15:59,959
(تقرير إذاعي)
240
00:16:03,696 --> 00:16:04,931
أنت تعرف إذا كان هناك سجل
241
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
من الناس القادمين
ومغادرة الجزيرة؟
242
00:16:06,599 --> 00:16:07,734
ماذا تفعل؟
243
00:16:07,867 --> 00:16:09,569
نسائنا 5' 9"، أعلى 97 بالمائة.
244
00:16:09,702 --> 00:16:11,571
إذا كان بإمكاني البدء في تضييق نطاق الأمر
قائمة المفقودين...
245
00:16:11,704 --> 00:16:13,406
لا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
246
00:16:13,540 --> 00:16:15,575
- أحاول التعرف على الجثة.
- لا.
247
00:16:15,708 --> 00:16:17,844
لا، عملك هو العمل مع الجسم.
248
00:16:17,977 --> 00:16:19,112
وظيفتي هي الحفاظ على سلامتك.
249
00:16:19,246 --> 00:16:20,613
مهمة دنكان هي أن يفعل ما أقول له.
250
00:16:20,747 --> 00:16:24,284
جميع وظائفنا هي القيام به
ما يقوله لنا والاس، حسنا؟
251
00:16:24,417 --> 00:16:25,818
الآن، علينا أن نجلس بثبات
252
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
وانتظر ظهور CSIs.
253
00:16:28,921 --> 00:16:32,525
إلين: ربما كنت مريضة
ست مرات الآن.
254
00:16:32,659 --> 00:16:33,893
- أي ألم؟
- هنا.
255
00:16:34,027 --> 00:16:35,362
التشنج.
256
00:16:35,495 --> 00:16:37,197
إنه مثل الألم الحاد.
257
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
لكن ليس في كل الأوقات.
258
00:16:38,398 --> 00:16:41,401
لقد فكرت فقط... لا أعلم،
259
00:16:41,534 --> 00:16:43,636
ربما التهاب الزائدة الدودية أو...
260
00:16:43,770 --> 00:16:45,872
- طيب لو حسيت ؟
- نعم بالطبع.
261
00:16:46,939 --> 00:16:48,275
تمام.
262
00:16:48,941 --> 00:16:50,410
سأقوم فقط بالحث بلطف.
263
00:16:52,612 --> 00:16:54,781
أنا لا أحصل على أي شيء
صلابة. هذا جيد.
264
00:16:54,914 --> 00:16:56,349
هل أصبت بالحمى؟
265
00:16:56,483 --> 00:16:57,784
أنا لا أعتقد ذلك.
266
00:16:57,917 --> 00:16:59,552
لكنني شعرت بالدوار.
267
00:16:59,686 --> 00:17:00,787
تمام.
268
00:17:01,754 --> 00:17:03,756
خذ نفسا. اللسان أسفل بالنسبة لي.
269
00:17:11,631 --> 00:17:12,865
هذا جيّد.
270
00:17:14,501 --> 00:17:16,236
هل انتقل الألم
271
00:17:16,369 --> 00:17:18,638
من وسط الخاص بك
البطن، إلى هنا، مثل هذا؟
272
00:17:18,771 --> 00:17:21,341
ليس حقيقيًا. إنه دائمًا
هنا عندما يتعلق الأمر.
273
00:17:23,343 --> 00:17:24,877
متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟
274
00:17:27,680 --> 00:17:30,250
لست متأكدا. أنا لست بهذه العادية.
275
00:17:30,383 --> 00:17:31,751
هل أنت نشط جنسيا؟
276
00:17:33,720 --> 00:17:34,954
الآن ومرة أخرى.
277
00:17:35,088 --> 00:17:36,789
ألسنا جميعاً؟
278
00:17:36,923 --> 00:17:39,926
ولكن في الآونة الأخيرة بما فيه الكفاية لتكوني حامل؟
279
00:17:40,793 --> 00:17:42,695
نعم. أعتقد ذلك.
280
00:17:53,406 --> 00:17:55,675
الراديو: ثلاثة قتلى
تم الإبلاغ عنها بالفعل
281
00:17:55,808 --> 00:17:57,777
نتيجة للعاصفة مارلي.
282
00:17:57,910 --> 00:18:00,347
صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات و
والده البالغ من العمر 42 عامًا
283
00:18:00,480 --> 00:18:01,781
من ستورنواي،
284
00:18:01,914 --> 00:18:04,851
وامرأة تبلغ من العمر 62 عامًا من مدينة إينفيرنيس.
285
00:18:04,984 --> 00:18:07,687
اضطراب في السفر
ومن المرجح أن يستمر،
286
00:18:07,820 --> 00:18:10,923
وآلاف الأسر
البقاء بدون كهرباء.
287
00:18:11,057 --> 00:18:12,825
كما أدت الظروف الجوية السيئة
288
00:18:12,959 --> 00:18:15,528
للإلغاء
لجميع خدمات العبارات
289
00:18:15,662 --> 00:18:16,963
لأسباب تتعلق بالسلامة،
290
00:18:17,096 --> 00:18:19,299
كما تصل سرعة الرياح إلى 90 ميلاً في الساعة...
291
00:18:19,432 --> 00:18:23,002
مرحبًا. أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
التحدث إلى أحد المباحث.
292
00:18:24,737 --> 00:18:26,839
لقد تقاعدت منذ فترة طويلة، يا بني.
293
00:18:26,973 --> 00:18:29,442
وفريزر أفضل
المحقق مما تعتقد.
294
00:18:29,576 --> 00:18:30,877
نعم، ودنكان فتى جميل،
295
00:18:31,010 --> 00:18:33,045
لكنك كنت صاحب الرتبة.
296
00:18:52,932 --> 00:18:54,967
ووو! من الأفضل أن تأخذ لنفسك مقعداً.
297
00:18:55,101 --> 00:18:56,536
شكرًا لك.
298
00:19:01,007 --> 00:19:06,546
لذلك، نحن نعلم أن
كان القتل غير قانوني.
299
00:19:06,679 --> 00:19:08,315
كيف تعرف على وجه اليقين؟
300
00:19:08,448 --> 00:19:10,783
صدمة القوة الحادة ل
قاعدة الجمجمة.
301
00:19:10,917 --> 00:19:13,686
لكن والاس أرسل
قائمة الأشخاص المفقودين.
302
00:19:13,820 --> 00:19:14,854
ماذا من رونا؟
303
00:19:14,987 --> 00:19:17,324
لا، دائرة نصف قطرها مائة ميل.
304
00:19:17,457 --> 00:19:21,628
أنثى جسمنا، 25 إلى
30 سنة، حوالي 5'9"،
305
00:19:21,761 --> 00:19:24,564
بحيث يضيق عليه
إلى تسعة احتمالات.
306
00:19:24,697 --> 00:19:28,701
ونعلم أنها ماتت
منذ أربعة أسابيع على الأقل،
307
00:19:28,835 --> 00:19:30,737
لذلك إذا أخرجنا
أبلغ عن أي شخص في عداد المفقودين
308
00:19:30,870 --> 00:19:32,239
خلال الشهر الماضي..
309
00:19:33,740 --> 00:19:35,208
ويترك لنا ثلاثة.
310
00:19:42,181 --> 00:19:43,250
حسنًا؟
311
00:19:45,518 --> 00:19:48,255
اه. تهانينا.
312
00:19:52,625 --> 00:19:55,895
حسنًا، دعنا نحدد لك موعدًا
مع الطبيب العام عند زيارته القادمة.
313
00:19:56,028 --> 00:19:58,931
في الواقع، إذا كنت لا تمانع،
314
00:19:59,065 --> 00:20:01,200
أود أن أرى بلدي، في ستورنواي.
315
00:20:02,902 --> 00:20:06,005
أوه. نعم بالتأكيد.
316
00:20:06,138 --> 00:20:07,840
هذا جيد، إذا كان هذا هو ما تريد.
317
00:20:09,141 --> 00:20:10,643
لكننا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
318
00:20:13,112 --> 00:20:16,716
أتمنى أن تكون هذه أخبار جيدة.
319
00:20:26,225 --> 00:20:27,527
(يغلق الباب)
320
00:20:36,536 --> 00:20:38,471
هناك فرصة جيدة لها
جاء على متن العبارة.
321
00:20:38,605 --> 00:20:40,673
نعم، الافتراض العادل.
322
00:20:40,807 --> 00:20:44,877
ولا أتخيل الكثير
يتجاوزك، ويعيش هنا.
323
00:20:45,912 --> 00:20:47,980
من الصعب التخلص من العادات القديمة.
324
00:20:54,120 --> 00:20:56,022
لا أعتقد أنني في
موقف يساعدك،
325
00:20:56,155 --> 00:20:58,224
لأنني لا أتعرف على أي منهم.
326
00:20:59,792 --> 00:21:01,861
من الأفضل أن تتحدث إلى كينروس،
327
00:21:01,994 --> 00:21:05,064
كابتن العبارة...
من بين أمور أخرى.
328
00:21:06,032 --> 00:21:08,468
لا شيء يحدث بين
رونا وستورنواي
329
00:21:08,601 --> 00:21:09,836
دون أن يعلم.
330
00:21:10,903 --> 00:21:12,672
ستكون المشكلة في جعله يتحدث.
331
00:21:14,807 --> 00:21:17,610
أنت لست من الشرطة، و
أنا رجل عجوز مع كلب.
332
00:21:17,744 --> 00:21:19,211
- ليس لدينا قوة.
- لا.
333
00:21:19,346 --> 00:21:22,849
أو دعم البر الرئيسى. أنا فقط
أريد أن أحاول أن أفعل شيئا.
334
00:21:22,982 --> 00:21:25,418
جولة شعبية هنا، ديفيد،
335
00:21:25,552 --> 00:21:28,020
لا تأخذ بلطف ل
الغرباء يطرحون الأسئلة.
336
00:21:29,088 --> 00:21:33,025
لو كنت أنت، كنت سأضع
منخفضة حتى تظهر CSI.
337
00:21:33,159 --> 00:21:36,529
نعم. هذا ما قاله فريزر.
338
00:21:36,663 --> 00:21:37,864
حسنًا، إنها على حق.
339
00:21:37,997 --> 00:21:39,799
(يهتز الهاتف المحمول)
340
00:21:42,802 --> 00:21:44,637
- دنكان؟ <ط>
- اسمع، لقد اختفى القماش المشمع.
341
00:21:44,771 --> 00:21:46,272
- وبعض السقف.
- القرف.
342
00:21:46,406 --> 00:21:49,075
لقد فعلت ما بوسعي، أنا كذلك
أحاول إصلاحه، ولكن...
343
00:21:49,208 --> 00:21:50,610
حسنًا، استمر في فعل ذلك.
344
00:21:50,743 --> 00:21:51,844
إذا تمكنتم يا رفاق من الوصول إلى هنا...
345
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
- نعم. <ط>
- حسنًا.
346
00:21:53,112 --> 00:21:54,414
افعل ما تستطيع. سأكون هناك قريبا.
347
00:21:54,547 --> 00:21:56,315
<ط>- نعم. أراكم بعد قليل.
- حسنا. الوداع.
348
00:21:58,785 --> 00:21:59,852
شكرا على ذلك.
349
00:22:00,887 --> 00:22:02,254
مانع كيف تذهب.
350
00:22:18,838 --> 00:22:20,239
اتصل دنكان. المطر يدخل.
351
00:22:20,373 --> 00:22:21,774
اه القرف.
352
00:22:26,913 --> 00:22:29,148
- هل أنت بخير للقيادة؟
- نعم بالطبع أنا دموي.
353
00:22:42,128 --> 00:22:43,730
اللعنة!
354
00:22:43,863 --> 00:22:45,131
آسف!
355
00:22:45,264 --> 00:22:46,499
- لا تقلق!
- لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به!
356
00:22:46,633 --> 00:22:47,834
لا تقلق! هذا ليس خطأك!
357
00:22:47,967 --> 00:22:49,035
أنت لم تسبب العاصفة!
358
00:22:49,168 --> 00:22:50,369
لا بد لي من إنقاذها!
359
00:22:50,503 --> 00:22:53,172
- أين اللعنة هو ذاهب؟ ديفيد! ديفيد!
- قف!
360
00:22:53,172 --> 00:22:54,172
- ديفيد!
- قف!
361
00:22:55,842 --> 00:22:57,710
اخرج من هناك! اخرج!
362
00:23:03,349 --> 00:23:07,153
القرف! اخرج اللعنة
من هنا، انها تنزل!
363
00:23:07,286 --> 00:23:08,455
نحن بحاجة إلى الأدلة!
364
00:23:10,022 --> 00:23:11,223
هذا أمر!
365
00:23:11,357 --> 00:23:12,959
ديفيد، انها ليست آمنة!
366
00:23:13,092 --> 00:23:15,828
من أجل المسيح، فقط اتركه!
367
00:23:19,098 --> 00:23:24,303
انها قادمة! يحصل
خارج! هذا أمر!
368
00:23:24,437 --> 00:23:26,138
ديفيد، من فضلك!
369
00:23:26,272 --> 00:23:28,441
اللعنة! هيا، انهض!
370
00:23:34,046 --> 00:23:36,182
ديفيد: لا، لا، لا، لا!
371
00:23:36,315 --> 00:23:38,417
(انهيار المنزل)
372
00:24:12,218 --> 00:24:16,022
هذا هو الكابتن كينروس من
العبارة رونا-ستورنواي.
373
00:24:27,767 --> 00:24:28,868
لا شئ.
374
00:24:30,069 --> 00:24:31,403
لا توجد إشارة.
375
00:24:32,505 --> 00:24:34,674
هذا سوف يكون الصاري على لويس.
376
00:24:34,807 --> 00:24:36,242
لذلك، لا توقعات بعد ذلك.
377
00:24:38,077 --> 00:24:40,346
ماذا نفعل مع ضيوفنا؟
378
00:24:40,479 --> 00:24:42,749
لقد كانوا بالفعل غير سعداء هذا الصباح.
379
00:24:42,882 --> 00:24:44,917
في سبيل الله، نحن لسنا كذلك
تشغيل فندق دموي.
380
00:24:45,051 --> 00:24:46,853
نعم، ولكن مع انخفاض درجات الحرارة،
381
00:24:46,986 --> 00:24:48,655
لا يمكنك المغادرة فحسب
لهم هناك، إيان.
382
00:24:48,788 --> 00:24:50,122
لماذا لا نحررهم؟
383
00:24:50,256 --> 00:24:51,924
سنقوم بتقريبهم
عندما تنتهي العاصفة.
384
00:24:52,058 --> 00:24:54,961
مع زحف الجزيرة مع الشرطة؟
385
00:24:55,094 --> 00:24:56,696
لا يوجد قول كيف
طويلة هذا سوف يكون علينا.
386
00:24:56,829 --> 00:24:58,197
أنا أعرف.
387
00:24:58,330 --> 00:24:59,932
يستمر المطر، سوف يستمرون
الحصول على انخفاض حرارة الجسم.
388
00:25:00,066 --> 00:25:01,233
أنا أعرف!
389
00:25:07,406 --> 00:25:08,575
(دقات الباب)
390
00:25:12,244 --> 00:25:13,546
هل من أحد هنا؟
391
00:25:14,480 --> 00:25:15,915
مرحبًا؟
392
00:25:17,149 --> 00:25:18,149
أهلاً.
393
00:25:18,250 --> 00:25:19,719
أوه، مرحبا.
394
00:25:19,852 --> 00:25:21,320
اسمع، لقد فقدنا مسرح جريمتنا
395
00:25:21,453 --> 00:25:24,891
ونحن حقا بحاجة إلى تخزين
بعض الأدلة الجنائية في مكان ما،
396
00:25:25,024 --> 00:25:26,425
إذا كنت تستطيع مساعدتنا؟
397
00:25:26,559 --> 00:25:28,360
لقد خدعتنا العاصفة
398
00:25:28,494 --> 00:25:29,896
بالتأكيد، نعم.
399
00:25:30,029 --> 00:25:31,731
أنا فقط بحاجة إلى التحرك قليلة
أشياء من الثلاجة.
400
00:25:31,864 --> 00:25:32,932
هذا عظيم، شكرا لك.
401
00:25:33,065 --> 00:25:35,234
تمام. تعال معي.
402
00:25:35,367 --> 00:25:36,936
نعم.
403
00:25:40,372 --> 00:25:41,372
شكرًا لك.
404
00:25:43,109 --> 00:25:46,946
الرقيب فريزر من DCI
والاس. ادخل. انتهى.
405
00:25:50,516 --> 00:25:54,420
الرقيب فريزر من DCI
والاس. ادخل. انتهى.
406
00:25:56,956 --> 00:26:00,326
الرقيب فريزر من DCI
والاس. ادخل. انتهى.
407
00:26:27,620 --> 00:26:30,022
اسمع، إذا كان الوقت سيئًا،
سيدة ستراشان، أستطيع أن أعود.
408
00:26:30,156 --> 00:26:33,826
أوه، أنا حقا أرى فقط
المرضى في العيادة.
409
00:26:33,960 --> 00:26:36,829
حسنا، في الواقع أنا لست كذلك
هنا لأنني مريض.
410
00:26:36,963 --> 00:26:39,565
أنت تعرف أنني مع
لويس هيرالد، أليس كذلك؟
411
00:26:40,599 --> 00:26:44,370
حسنًا، كنت آمل أن أفعل ذلك
قم بعمل قطعة عن العيادة.
412
00:26:44,503 --> 00:26:47,306
لقد فعلت الكثير من أجل
جدتي والمجتمع.
413
00:26:47,439 --> 00:26:51,077
سيكون جزءًا من سلسلة حول
كم يساهم الغرباء
414
00:26:51,210 --> 00:26:53,479
لهذه المجتمعات الجزرية الصغيرة.
415
00:27:02,154 --> 00:27:04,223
ديفيد: في التاريخ المبكر للإنسان
416
00:27:04,356 --> 00:27:06,158
كان هناك معتقد طقسي منتشر على نطاق واسع
417
00:27:06,292 --> 00:27:07,493
أن أكل أدمغة الموتى
418
00:27:07,626 --> 00:27:10,096
سمحوا لحكمتهم بالانتشار.
419
00:27:11,998 --> 00:27:15,101
حتى الآن، مع رحيل الدماغ،
420
00:27:15,234 --> 00:27:17,136
دخول المساحة الحميمة للجمجمة
421
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
تظل رحلة مقدسة تقريبًا.
422
00:27:30,016 --> 00:27:33,252
لا يمكن أن يكون دقيقًا جدًا إذا
أنت تقيس من الصورة.
423
00:27:33,385 --> 00:27:34,385
لا.
424
00:27:36,222 --> 00:27:38,424
فلماذا تفعل ذلك؟
425
00:27:39,258 --> 00:27:40,860
النسبة النسبية.
426
00:27:40,993 --> 00:27:42,494
يمكن أن تكون دقيقة بشكل مدهش.
427
00:27:44,263 --> 00:27:47,366
على سبيل المثال، إذا قمت بالقياس
المسافة بين العينين،
428
00:27:47,499 --> 00:27:50,169
وضعت على طول الأنف.
429
00:27:50,302 --> 00:27:52,071
وأنت تقارن ذلك بالجمجمة؟
430
00:27:52,204 --> 00:27:53,439
بالضبط.
431
00:27:54,273 --> 00:27:55,574
مما يدل...
432
00:27:56,943 --> 00:27:58,477
هذا على الأرجح ضحيتنا.
433
00:27:58,610 --> 00:28:01,580
لديها مقطب بارز،
434
00:28:01,714 --> 00:28:06,986
وممر فكي أوسع على شكل حرف U.
435
00:28:12,024 --> 00:28:13,359
مرحبًا كيلي آن.
436
00:28:17,263 --> 00:28:19,198
أعتقد أنني رأيت تلك الفتاة من قبل.
437
00:28:19,331 --> 00:28:20,331
جلالة الملك؟
438
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
ها؟
439
00:28:23,035 --> 00:28:24,136
أين؟
440
00:28:25,571 --> 00:28:28,841
لا أعرف، لكنها مألوفة.
441
00:28:28,975 --> 00:28:31,310
ربما منذ أن كنت أصغر سنا، أو...
442
00:28:31,443 --> 00:28:33,479
كيلي آن. كيلي آن دونالدسون.
443
00:28:34,680 --> 00:28:38,450
رقم لا، لم يكن ذلك
اسمها، لا أعتقد.
444
00:28:38,584 --> 00:28:39,685
هل أنت متأكد أنها هي؟
445
00:28:40,686 --> 00:28:43,722
نعم. نعم... ربما يكون كذلك.
446
00:28:45,224 --> 00:28:46,893
إذن، ما اسمها؟
447
00:28:47,026 --> 00:28:48,360
لا أستطيع أن أتذكر.
448
00:28:48,494 --> 00:28:50,229
- هيا، دنكان.
- أنا آسف.
449
00:28:50,362 --> 00:28:51,864
هل كان ذلك الشخص الذي ذهبت معه في إجازة؟
450
00:28:51,998 --> 00:28:53,599
صديق العائلة؟ هل كان كذلك
شخص كنت تعرفه في...
451
00:28:53,732 --> 00:28:55,267
أنا آسف. آسف.
452
00:29:03,609 --> 00:29:05,311
- لا بأس.
- آسف، ديفيد.
453
00:29:06,412 --> 00:29:07,980
آسف.
454
00:29:08,114 --> 00:29:10,016
ماجي: لم أكن أدرك
لقد كنت مصمماً أيضاً.
455
00:29:10,149 --> 00:29:13,085
أنا لست كذلك. لكنك كذلك
عظيم مع الإطراء.
456
00:29:13,219 --> 00:29:17,023
على محمل الجد، رغم ذلك،
هذا المكان مذهل.
457
00:29:17,156 --> 00:29:19,058
أنا فقط أحب التعشيش، على ما أعتقد.
458
00:29:20,159 --> 00:29:21,994
أتمنى أن أتمكن من الوصول إلى العش.
459
00:29:22,128 --> 00:29:23,930
لقد سئمت من الاستئجار.
460
00:29:24,063 --> 00:29:26,332
أحد أسباب تواجدي دائمًا في منزل غران.
461
00:29:26,465 --> 00:29:28,500
وهي تتقدم قليلاً.
462
00:29:28,634 --> 00:29:31,337
إنها صحية بالنسبة لعمرها.
463
00:29:31,470 --> 00:29:33,405
لقد رأيتها مرتين فقط، على ما أعتقد.
464
00:29:33,539 --> 00:29:35,641
نعم، ولكن من المهم جدا
ليعرفها كبار السن
465
00:29:35,774 --> 00:29:37,977
هناك رعاية مناسبة في الجزيرة.
466
00:29:38,110 --> 00:29:40,612
أنت تنقذ الأرواح بمجرد وجودك هنا.
467
00:29:40,746 --> 00:29:42,681
نعم، أتمنى أن يتفق المزيد منهم.
468
00:29:42,815 --> 00:29:44,083
أليس كذلك؟
469
00:29:45,584 --> 00:29:47,153
هذا جنون.
470
00:29:48,254 --> 00:29:50,556
حسنًا، ربما هذه المقالة يمكن أن تساعد.
471
00:30:06,672 --> 00:30:07,840
(يغلق الباب)
472
00:30:08,674 --> 00:30:09,775
مرحبا؟
473
00:30:13,612 --> 00:30:15,714
مرحبا، دنكان؟
474
00:30:27,526 --> 00:30:28,694
مرحبًا؟
475
00:30:30,462 --> 00:30:31,597
هل هناك أحد؟
476
00:30:36,869 --> 00:30:38,137
مرحبًا؟
477
00:31:03,162 --> 00:31:04,563
لكن أعتقد أنه في نهاية اليوم،
478
00:31:04,696 --> 00:31:07,599
المجتمع يعمل فقط
عندما يساهم الجميع.
479
00:31:12,171 --> 00:31:14,173
ًكان كبيرا. ًشكراً جزيلا.
480
00:31:15,307 --> 00:31:18,444
هل تمانع إذا أخذت
بضع صور؟
481
00:31:18,577 --> 00:31:20,512
يمكنني أن أفعل مع الحمام
أولا، على الرغم من ذلك، إذا كان هذا حسنا؟
482
00:31:20,646 --> 00:31:23,015
اه بالطبع. هناك
واحد فقط من الباب الأمامي.
483
00:31:23,149 --> 00:31:24,283
شكرًا.
484
00:32:25,711 --> 00:32:28,314
أوه، آسف. أردت فقط أن
تأكد من أنك لم تضيع.
485
00:32:28,447 --> 00:32:29,648
المنزل قليلا من المتاهة.
486
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
لا، لم أشعر بالروعة.
487
00:32:31,483 --> 00:32:33,152
- أنا بخير الآن.
- هل تحتاج شيئا؟
488
00:32:33,285 --> 00:32:34,786
لا، أنا بخير، شكرًا.
489
00:32:34,920 --> 00:32:36,855
هل مازلت تريد التقاط بعض الصور؟
490
00:32:36,989 --> 00:32:38,624
نعم من فضلك.
491
00:32:49,301 --> 00:32:52,604
من الواضح أن شخصًا ما كان فضوليًا
حول ما كنت عليه.
492
00:32:52,738 --> 00:32:54,673
لقد كانوا يراقبونك لفترة من الوقت.
493
00:32:56,342 --> 00:32:58,410
لم تفكر في إغلاق البوابات؟
494
00:32:58,544 --> 00:32:59,811
لا.
495
00:33:01,713 --> 00:33:04,116
انظر، إنه الآن مختبر للطب الشرعي.
496
00:33:04,250 --> 00:33:06,285
نحن بحاجة لتأمين المبنى بشكل صحيح.
497
00:33:06,418 --> 00:33:09,421
تمام. حسناً، سوف أتأرجح بجوار ساحة القوارب.
498
00:33:09,555 --> 00:33:11,190
سيكون لديهم قفل.
499
00:33:11,323 --> 00:33:13,559
- هل تحدثت إلى دنكان؟
- أوه نعم.
500
00:33:13,692 --> 00:33:16,428
نعم، أخبرنا أنه تعرف عليها.
501
00:33:16,562 --> 00:33:19,131
لذلك، ربما غيرت اسمها.
502
00:33:19,265 --> 00:33:20,666
ربما.
503
00:33:20,799 --> 00:33:24,870
يعتقد برودي ربما
دنكان حريص قليلاً على الإرضاء.
504
00:33:26,705 --> 00:33:27,839
نعم.
505
00:33:29,541 --> 00:33:30,942
سأعود حالا.
506
00:33:44,523 --> 00:33:46,358
ماجي كاسيدي كانت هنا.
507
00:33:47,059 --> 00:33:48,327
تمام.
508
00:33:48,994 --> 00:33:51,697
نعم، أرادت أن تفعل
مقابلة للصحيفة،
509
00:33:51,830 --> 00:33:53,065
عن العيادة.
510
00:33:54,032 --> 00:33:55,434
وهل فعلت؟
511
00:33:56,535 --> 00:33:59,004
يبدو أنها حقا تفهم
ما نحاول القيام به.
512
00:33:59,938 --> 00:34:02,208
حسنًا، إنها وظيفتها أن تفهم.
513
00:34:02,341 --> 00:34:03,575
إنها صحفية.
514
00:34:03,709 --> 00:34:07,879
أعلم، لكني تقريباً
شعرت بالأمل في النهاية.
515
00:34:09,047 --> 00:34:10,449
في كلتا الحالتين،
516
00:34:10,582 --> 00:34:12,651
أفضل أنها لم تكن أنفًا
في جميع أنحاء أعمالنا.
517
00:34:15,687 --> 00:34:17,556
لقد وعدت بالسماح لنا برؤية النص
518
00:34:17,689 --> 00:34:19,658
قبل أن يدخل في الورقة.
519
00:34:19,791 --> 00:34:20,892
تمام.
520
00:34:22,161 --> 00:34:25,497
كيف كانت العيادة اليوم؟ هل يدخل أحد؟
521
00:34:27,666 --> 00:34:31,069
فقط واحدة، إلين.
522
00:34:35,107 --> 00:34:36,742
إنها حامل.
523
00:34:45,584 --> 00:34:47,953
مهلا، تعال هنا.
524
00:34:54,926 --> 00:34:57,496
هل قلت لك كيف
كثيرا أحبك مؤخرا؟
525
00:35:00,098 --> 00:35:01,500
أنا أعرف.
526
00:35:17,549 --> 00:35:18,784
مهلا يا عزيزي.
527
00:35:18,917 --> 00:35:21,487
أهلاً. ولكن هل تعتقد
سيكون بخير بعد ذلك؟
528
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
سيكون بخير.
529
00:35:23,054 --> 00:35:25,257
حسنًا، أعني، دعونا نرى
كيف هو في الصباح.
530
00:35:25,391 --> 00:35:26,725
إنه أصعب مما يبدو.
531
00:35:26,858 --> 00:35:28,927
- إبقاء العين على الراديو.
- نعم.
532
00:35:29,060 --> 00:35:30,362
إنها جولتك، بالمناسبة.
533
00:35:30,496 --> 00:35:31,930
لقد قلت ذلك القفل
كان لمسرح الجريمة
534
00:35:32,063 --> 00:35:34,866
في الكوخ القديم، لا
لقاعة المجتمع.
535
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
ما الذي لا تخبرني به؟
536
00:35:36,868 --> 00:35:39,705
- ما علاقة الأمر بك؟
- لا أحب أن يكذب علي.
537
00:35:40,872 --> 00:35:42,574
حسنًا، لا أحد منا يفعل ذلك.
538
00:35:43,475 --> 00:35:45,043
ماذا يحدث هناك؟
539
00:35:45,177 --> 00:35:48,647
انظر، كما قلت، لا شيء
من عملك، حسنا؟
540
00:35:48,780 --> 00:35:52,050
سكان الجزر لا يأخذون ذلك بلطف
الغرباء يقولون لنا كيف هو.
541
00:35:53,319 --> 00:35:55,854
أوه، أتمنى ألا يكون ذلك تهديدًا.
542
00:35:57,088 --> 00:35:59,090
أنت بعيد جدًا عن ستورنواي هنا.
543
00:36:02,428 --> 00:36:04,830
انظر، العاصفة دمرت الكوخ.
544
00:36:04,963 --> 00:36:06,365
كان علينا الإخلاء.
545
00:36:06,498 --> 00:36:08,534
وكان هناك دليل على ذلك
لقد اجتمع الدكتور هنتر
546
00:36:08,667 --> 00:36:10,336
التي تحتاج إلى مكان ما ليتم تخزينها.
547
00:36:10,469 --> 00:36:11,737
هل هذا صحيح؟
548
00:36:13,672 --> 00:36:15,774
نعم. نعم.
549
00:36:17,576 --> 00:36:18,610
لماذا لم تقل ذلك؟
550
00:36:18,744 --> 00:36:21,313
لأنها مسألة الشرطة.
551
00:36:21,447 --> 00:36:23,315
مما أسمع، أنت
بالكاد الشرطة بعد الآن.
552
00:36:23,449 --> 00:36:27,253
أوه. مما أسمع،
أنت لست مجرد سائق العبارة.
553
00:36:28,086 --> 00:36:31,457
أوه، هيا. لماذا
الحاجة المفاجئة للسرية؟
554
00:36:31,590 --> 00:36:33,792
لأنه تحقيق في جريمة قتل.
555
00:36:41,233 --> 00:36:43,469
إلين: حسنًا، ماذا لدينا يا أولاد؟
556
00:36:43,602 --> 00:36:44,870
غونتر: نفس كالعادة.
557
00:36:51,209 --> 00:36:52,911
- يا.
- يا.
558
00:36:55,180 --> 00:36:57,549
لدي شيء لأقوله لك.
559
00:36:57,683 --> 00:36:58,984
أنا أعرف.
560
00:37:00,085 --> 00:37:02,020
أخبرتك جريس.
561
00:37:03,689 --> 00:37:05,857
يا إلهي، هذا ليس بالأمر البسيط، أليس كذلك؟
562
00:37:09,094 --> 00:37:12,664
انظر، مهما كنت
قرر، سأدعمك.
563
00:37:15,701 --> 00:37:17,002
أنا أواجه ذلك.
564
00:37:18,604 --> 00:37:19,671
تمام.
565
00:37:21,106 --> 00:37:22,207
أنا سعيد.
566
00:37:29,781 --> 00:37:32,217
هل تريد مغادرة الجزيرة؟
567
00:37:34,520 --> 00:37:35,954
ماذا، لأنني سأكون كذلك
احراج لك؟
568
00:37:36,087 --> 00:37:38,490
لا والله لا.
569
00:37:38,624 --> 00:37:41,192
أنا أحب رونا، وأنا أحبك.
570
00:37:42,528 --> 00:37:43,729
لكن هل ستنجح؟
571
00:37:45,130 --> 00:37:50,436
أنا أحب جريس. هذا
كان من الصعب بما فيه الكفاية كما هو.
572
00:37:50,569 --> 00:37:52,604
فلنذهب بعيدا إذن.
573
00:37:52,738 --> 00:37:53,739
أنا وأنت.
574
00:37:53,872 --> 00:37:55,307
- حقًا؟
- نعم.
575
00:37:56,808 --> 00:37:57,876
مثل ، بعيدا تماما؟
576
00:37:58,009 --> 00:37:59,177
بعد كل ما بنيته هنا؟
577
00:37:59,311 --> 00:38:00,612
نعم.
578
00:38:02,247 --> 00:38:04,049
حسنا، ماذا عن غريس؟
579
00:38:04,182 --> 00:38:07,719
الأمر لا يتعلق بها.
الأمر يتعلق بي وبك.
580
00:38:07,853 --> 00:38:09,421
وآنا؟
581
00:38:09,555 --> 00:38:11,457
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
فقط اتركها هنا.
582
00:38:11,590 --> 00:38:13,124
هيا، أنت تعلم أنني أحب آنا.
583
00:38:14,292 --> 00:38:16,127
اه تعال هنا...
584
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
تعال هنا.
585
00:38:18,564 --> 00:38:19,898
سيكون كل شيء على ما يرام.
586
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
يجب أن أعود إلى العمل.
587
00:38:51,029 --> 00:38:52,831
(موسيقى مشؤومة)
588
00:39:09,280 --> 00:39:10,682
(تنهدات)
589
00:39:35,941 --> 00:39:37,876
(عواء الرياح)
590
00:39:52,858 --> 00:39:54,760
(قعقعة)
591
00:40:57,222 --> 00:40:58,524
مرحبا!
592
00:41:01,126 --> 00:41:02,894
هل هناك أحد؟
593
00:41:16,207 --> 00:41:18,143
(لقطات الكاميرا)
594
00:41:48,473 --> 00:41:50,576
(هسهسة الغاز)
595
00:42:15,466 --> 00:42:16,902
المرأة: ديفيد.
596
00:42:19,070 --> 00:42:20,338
ديفيد.
597
00:42:23,975 --> 00:42:25,310
ديفيد.
598
00:42:25,443 --> 00:42:27,145
(بنطلون)
599
00:42:29,347 --> 00:42:30,616
اللعنة.
600
00:42:40,225 --> 00:42:43,128
(السعال)
601
00:43:04,515 --> 00:43:07,118
مساعدة! يساعد!
602
00:43:07,252 --> 00:43:09,220
(السعال)
603
00:43:39,184 --> 00:43:42,120
مساعدة! يساعد!
604
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -