1 00:00:01,073 --> 00:00:05,073 ANTERIORMENTE 2 00:00:04,410 --> 00:00:08,014 A questão é que o trabalho é chamada 'A Família Perfeita'. 3 00:00:09,014 --> 00:00:11,302 Há também outra peça chamado 'O Pesadelo'. 4 00:00:11,802 --> 00:00:14,969 - As peças têm algo em comum? - Eles pertencem a Freddie Holst. 5 00:00:15,185 --> 00:00:18,089 Eu invisto em empresas não lucrativas e torná-los lucrativos. 6 00:00:18,589 --> 00:00:22,123 Ninguém vai me dar trabalho. Você pode comprar minhas fotos. 7 00:00:22,623 --> 00:00:26,075 Você quer um emprego? 8 00:00:27,731 --> 00:00:28,731 Envie-me para L369G42@russmail.com 9 00:00:29,051 --> 00:00:34,762 Se houver um número ou caractere para cada vítima, temos três restantes agora. 10 00:00:35,990 --> 00:00:39,137 Esse é HÃ¥kan. Ele esteve aqui ontem. Havia um carro ali na garagem. 11 00:00:39,637 --> 00:00:42,585 - Que tipo de carro era? - Um carro amarelo. 12 00:00:45,709 --> 00:00:49,960 Seu pai tinha marcas azuis nas laterais nariz. Danos que podem ocorrer por estrangulamento. 13 00:00:50,460 --> 00:00:52,903 Não sei do que você está falando. 14 00:00:53,171 --> 00:00:55,902 Nós possuímos uma casa. É nosso. 15 00:00:57,346 --> 00:01:02,390 - Você está dentro? - Três mil e isto aqui. 16 00:01:03,274 --> 00:01:06,157 - É sobre as ameaças, suponho. - Quais ameaças? 17 00:01:06,657 --> 00:01:11,693 Saga esteve na minha casa ontem à noite, e foi extremamente desagradável. 18 00:01:13,692 --> 00:01:17,796 - Tenho más notícias. - Aconteceu alguma coisa com Hans? 19 00:01:18,796 --> 00:01:23,162 Não. Sua mãe foi encontrada morta. 20 00:01:25,018 --> 00:01:28,018 EPISÓDIO 7 21 00:03:46,880 --> 00:03:52,275 A PONTE 22 00:03:57,395 --> 00:03:59,667 Você tem um par de roupa íntima que posso emprestar? 23 00:04:00,323 --> 00:04:05,666 - Estou menstruada. - OK. Você não quer uma calcinha? 24 00:04:06,400 --> 00:04:07,413 Você quer dizer o de Alice? 25 00:04:07,439 --> 00:04:10,260 Eles estão no quarto, na outra gaveta da cômoda. 26 00:04:10,661 --> 00:04:13,272 Então vou pegar um par emprestado. 27 00:04:13,516 --> 00:04:15,768 Eu não preciso recuperá-los. 28 00:04:19,803 --> 00:04:22,271 Tudo bem para você, não é? 29 00:04:23,739 --> 00:04:25,295 Alice? 30 00:04:53,158 --> 00:04:56,394 Você, o café da manhã está pronto. Acabou. 31 00:04:56,786 --> 00:05:00,809 Linn ligou. Eles encontraram mais corpos na Suécia. 32 00:05:46,142 --> 00:05:47,746 Quem os encontrou? 33 00:05:48,398 --> 00:05:52,357 Uma denúncia anônima foi feita. Quando o a polícia chegou, a porta do porão estava quebrada. 34 00:05:52,857 --> 00:05:55,737 - Uma invasão, então? - Parece que sim. 35 00:05:56,889 --> 00:06:00,872 - Sabemos quem são as vítimas? - Provavelmente os proprietários, mas isso não está confirmado. 36 00:06:06,084 --> 00:06:06,468 Oi. 37 00:06:06,968 --> 00:06:10,066 - Saga Norén, Polícia de Malmo. - Já vou aí. 38 00:06:10,522 --> 00:06:15,202 Estes são os donos da casa, Filip e Inger Johansson. 39 00:06:15,701 --> 00:06:18,157 - Faltou alguma parte do corpo? - Pelo que sabemos, não. 40 00:06:18,657 --> 00:06:22,829 Mas nós encontramos isso. 41 00:06:24,248 --> 00:06:28,420 - HÃ¥kan Ekdahl. - Hummm. Feliz Natal. 42 00:06:34,255 --> 00:06:38,814 - Há quanto tempo eles estão sentados assim? - Pelo menos um dia. 43 00:06:39,314 --> 00:06:41,621 As baterias acabaram e eles duram pelo menos 24 horas. 44 00:06:42,121 --> 00:06:46,717 - Eles têm marcas de marca na boca? - Vamos ver. 45 00:06:47,217 --> 00:06:51,532 É importante que eles sejam enviados rapidamente para a perícia em Lund. 46 00:06:52,032 --> 00:06:55,728 Geralmente fazemos isso. 47 00:07:09,937 --> 00:07:12,573 Que diabos ... 48 00:07:18,580 --> 00:07:22,680 O que um cérebro desencarnado pode simbolizar? 49 00:07:23,088 --> 00:07:28,683 Morte cerebral. Um idiota. Cérebro. 50 00:07:29,183 --> 00:07:32,134 - O cérebro por trás de alguma coisa. - E a maçã na boca? 51 00:07:32,422 --> 00:07:35,373 Os porcos também têm isso para o Natal na Dinamarca? 52 00:07:35,757 --> 00:07:37,673 Sim. Talvez ele fosse um porco. 53 00:07:38,229 --> 00:07:40,768 De qualquer forma, isso aponta para Holst. 54 00:07:42,092 --> 00:07:46,168 Na lista que Emil nos deu, houve 'Cancelamento do Natal'. 55 00:08:12,164 --> 00:08:16,547 - Alguém morava aqui? - Talvez. 56 00:08:29,270 --> 00:08:35,504 Se eles também tiverem símbolos na boca, resta apenas um símbolo no código. 57 00:08:36,492 --> 00:08:40,307 Poderia sugerir que há resta apenas uma vítima. 58 00:08:40,739 --> 00:08:42,199 Estou pensando em Freddie Holst. 59 00:08:43,163 --> 00:08:46,591 Por que apontar para Holst se ele for a próxima vítima? 60 00:08:46,883 --> 00:08:48,990 Não sei. Para assustá-lo, talvez. 61 00:08:53,410 --> 00:08:54,946 Eu não vi Alice e as meninas esta manhã. 62 00:08:55,234 --> 00:08:58,977 - Você deveria? - Eu costumo fazer isso. 63 00:08:59,477 --> 00:09:03,392 Você decide quando quer vê-los, então você provavelmente não queria vê-los. 64 00:09:05,287 --> 00:09:09,819 Sim, talvez. Mas eu senti falta deles. 65 00:09:19,258 --> 00:09:20,618 Bem? 66 00:09:22,877 --> 00:09:26,545 - Precisamos de um adiantamento. - Quem somos 'nós'? 67 00:09:27,045 --> 00:09:30,004 - Jeanette e eu. - Para que Jeanette precisaria de dinheiro? 68 00:09:30,364 --> 00:09:35,615 - OK. Preciso de um adiantamento. - Você recebeu 28.000 ontem. 69 00:09:36,051 --> 00:09:38,063 Você jogou tudo fora. 70 00:09:40,106 --> 00:09:45,214 - Temos uma casa antiga em Skåne. - Sim. Jeanette me contou sobre isso. 71 00:09:45,794 --> 00:09:47,877 É por isso que preciso de um adiantamento. 72 00:09:51,433 --> 00:09:55,032 Você jogou a casa fora. Para quem? 73 00:09:55,532 --> 00:09:57,812 - Não importa. - Para quem? 74 00:10:01,823 --> 00:10:04,746 Seu nome é Simon Mortensen. 75 00:10:08,014 --> 00:10:12,305 Temos um acordo. Você consegue o dinheiro quando eu pegar a criança. 76 00:10:14,253 --> 00:10:15,713 Não é ... 77 00:10:18,237 --> 00:10:20,848 ... legal comprar uma criança. 78 00:10:21,668 --> 00:10:23,895 Vender um bebê certamente não é legal. 79 00:10:23,896 --> 00:10:25,936 Não vamos vender a criança. 80 00:10:27,428 --> 00:10:31,310 - Jeanette é uma mãe substituta. - Uma mãe de aluguel só recebe o pagamento de suas despesas. 81 00:10:31,810 --> 00:10:34,934 Mas talvez você prefira ter isso de meio milhão? 82 00:10:40,773 --> 00:10:42,973 Não. Tudo bem. 83 00:10:43,073 --> 00:10:44,941 Eu pensei assim. 84 00:10:45,353 --> 00:10:47,748 Colbert irá levá-lo de volta. Esperançosamente pela última vez. 85 00:10:48,352 --> 00:10:49,740 Vamos. 86 00:11:03,013 --> 00:11:04,545 Vamos. 87 00:11:11,244 --> 00:11:16,836 Antes do show, conversamos muito sobre envolver os parentes. 88 00:11:17,336 --> 00:11:23,791 E havia novos modelos de caixões, novas combinações de cores... 89 00:11:23,967 --> 00:11:29,333 Será divertido. Não fique tão triste, como se eu estivesse deixando você por eles. 90 00:11:30,945 --> 00:11:33,485 Me pegar hoje à noite? 91 00:11:34,857 --> 00:11:38,220 O trem de Gotemburgo chega às nove e meia. 92 00:11:38,820 --> 00:11:41,920 Bom. Então talvez possamos parar pela minha casa no caminho para casa. 93 00:11:42,420 --> 00:11:46,015 Então posso arrumar algumas coisas. 94 00:11:46,515 --> 00:11:51,895 - Que coisas? - Roupa interior, algumas roupas, escova de dentes. 95 00:11:52,015 --> 00:11:56,021 Será mais fácil, agora que estou ficar com você às vezes. 96 00:11:56,521 --> 00:11:59,445 Levante o queixo. 97 00:11:59,529 --> 00:12:03,708 - A felicidade é uma escolha, não? - Vá agora, para não perder o trem. 98 00:12:04,208 --> 00:12:06,696 Vejo você esta noite. 99 00:12:22,082 --> 00:12:25,677 Você tem tempo para nos encontrarmos hoje? 100 00:12:29,352 --> 00:12:33,764 Olá, Claes! Claro. Quando e onde? 101 00:12:34,104 --> 00:12:36,619 Você não me conhece. Você não sabe o que é melhor para mim. 102 00:12:37,271 --> 00:12:40,315 Eu não preciso conhecer você saber que você deveria deixar Marc. 103 00:12:43,535 --> 00:12:45,282 Eu e Marc nos amamos. 104 00:12:45,782 --> 00:12:47,970 Às vezes amamos as pessoas erradas. 105 00:12:49,414 --> 00:12:53,732 Sim, você sabe tudo sobre isso. Você acha que não consigo te ouvir? 106 00:12:54,232 --> 00:12:56,680 Que lutamos? Isso não significa nada. 107 00:12:57,332 --> 00:12:59,512 Somos bons um para o outro. É diferente de você e Marc. 108 00:13:00,044 --> 00:13:02,871 O que isso importa para você, quando Em breve irei embora? 109 00:13:03,619 --> 00:13:08,727 - Eu penso em você. - Sim, claro que você quer agora. 110 00:13:08,803 --> 00:13:10,622 Não, não agora. 111 00:13:12,666 --> 00:13:15,638 Vou ser pai, graças a você. 112 00:13:15,906 --> 00:13:18,253 Esse é o maior favor que posso receber. 113 00:13:19,433 --> 00:13:21,780 Não é um favor. É um negócio. 114 00:13:22,000 --> 00:13:23,700 Não importa. 115 00:13:24,064 --> 00:13:27,299 Eu quero que você se sinta bem quando você nos deixou. 116 00:13:28,403 --> 00:13:29,603 E Marco. 117 00:13:30,207 --> 00:13:31,523 Jeanette... 118 00:13:32,895 --> 00:13:36,106 Você sempre virá em segundo lugar, e você vale mais do que isso. 119 00:13:36,902 --> 00:13:42,418 Não pensei em deixar Marc. Não vou ficar em segundo lugar. 120 00:13:42,830 --> 00:13:45,537 - Sua casa em Skåne. - E quanto a isso? 121 00:13:45,733 --> 00:13:47,337 Ele jogou fora ontem. 122 00:13:48,469 --> 00:13:53,167 Segundo lugar, Jeanette. Quanto mais cedo você perceber isso, melhor. 123 00:14:15,541 --> 00:14:17,356 Oi. 124 00:14:22,255 --> 00:14:24,579 - Já faz um tempo. - Você tem tempo? 125 00:14:25,111 --> 00:14:26,858 Como é? 126 00:14:27,966 --> 00:14:32,138 - Eu poderia usar uma avaliação. - OK. 127 00:14:39,889 --> 00:14:40,921 Esse. 128 00:14:51,842 --> 00:14:54,022 - É uma imitação. - Não, acho que não. 129 00:14:54,290 --> 00:14:57,502 - Ele não teria uma imitação. - Você pode conseguir 1.500. 130 00:14:57,842 --> 00:15:01,077 - Vale dez vezes mais. - Então venda em outro lugar por dez vezes mais. 131 00:15:01,921 --> 00:15:06,741 Não, ok, tudo bem. Então me dê 15. 132 00:15:10,080 --> 00:15:13,820 Cinco, dez... um, dois, três, quatro, cinco. 15. 133 00:15:16,635 --> 00:15:18,954 Só um minuto! 134 00:15:20,782 --> 00:15:22,314 Obrigado pelo acordo. 135 00:15:27,885 --> 00:15:31,145 ‘Cancelar o Natal’? Você já viu isso? 136 00:15:31,485 --> 00:15:37,503 Está no museu. Arte em vídeo. Edwina Collin, pintora americana. 137 00:15:37,504 --> 00:15:39,116 Imagine um Natal tradicional - 138 00:15:39,616 --> 00:15:43,143 - encontra uma granada de mão em câmera lenta. 139 00:15:46,002 --> 00:15:50,101 - Você gosta de Natal? - Não, não especialmente. 140 00:15:50,369 --> 00:15:53,749 É um feriado para crianças. Você tem filhos? 141 00:15:54,329 --> 00:15:55,357 Não. 142 00:15:58,576 --> 00:16:00,396 Eles foram oficialmente declarados mortos? 143 00:16:04,384 --> 00:16:08,123 - Você já me checou? - Sim. 144 00:16:09,831 --> 00:16:11,147 Não faça isso. 145 00:16:11,775 --> 00:16:16,377 Você não deveria levar isso para o lado pessoal. O a informação correta é a chave para o futuro. 146 00:16:22,069 --> 00:16:27,440 Temos três novos assassinatos, dois novos peças. Por que tudo isso aponta para você? 147 00:16:27,660 --> 00:16:29,768 Você acha que sim. Eu não. 148 00:16:29,844 --> 00:16:33,155 - Acreditamos que ainda resta uma vítima. - E você acha que sou eu. 149 00:16:33,655 --> 00:16:36,943 De qualquer forma, gostaríamos de oferecer você e sua esposa proteção pessoal. 150 00:16:37,443 --> 00:16:42,894 Obrigado, mas não, obrigado. Eu tenho câmeras, alarmes e meus próprios seguranças. 151 00:16:42,898 --> 00:16:45,221 Então se não há mais nada... 152 00:16:46,905 --> 00:16:49,060 Agora você foi oferecido, de qualquer maneira. 153 00:17:43,608 --> 00:17:46,996 - Você queria me mostrar uma coisa. - Sim, só preciso terminar. 154 00:17:47,496 --> 00:17:49,679 Não, agora. Estou ocupado. 155 00:17:50,179 --> 00:17:53,107 - O que é? - Procure você mesmo. 156 00:17:56,398 --> 00:18:00,402 Mulher, estatura mediana. Sem fraturas visíveis. 157 00:18:03,046 --> 00:18:07,145 - Em que ela foi enterrada? - Argila. 158 00:18:08,901 --> 00:18:12,072 - Você não estava ocupado? - Sim. 159 00:18:12,572 --> 00:18:15,303 Pegue a caneta aí. 160 00:18:16,247 --> 00:18:20,055 Não parece ser o mesmo tipo de personagem de antes. 161 00:18:20,555 --> 00:18:22,006 Estes são mais redondos. 162 00:18:22,506 --> 00:18:23,902 Você sabe o que é? 163 00:18:24,902 --> 00:18:28,982 - Parece um 'A' e um sinal de porcentagem. - Não, não é. 164 00:18:29,482 --> 00:18:31,437 Você não sabia o que era. 165 00:18:32,437 --> 00:18:36,329 Provavelmente é um 'L' ou um 'G'. Eu apenas não sei de qual alfabeto. 166 00:18:36,829 --> 00:18:39,211 - Quantos alfabetos existem? - Cerca de 40. 167 00:18:39,711 --> 00:18:43,955 Muitos deles não estão mais em uso. 168 00:18:47,870 --> 00:18:51,373 Você pode levar as fotos com você. 169 00:18:51,374 --> 00:18:54,682 Sim, eu já fiz isso. 170 00:19:06,828 --> 00:19:10,067 A gravidez de Ãsa Holst é falsa. Vale um pouco mais? 171 00:19:58,156 --> 00:20:02,743 Não se preocupe! Você vai conseguir. 172 00:20:21,120 --> 00:20:25,124 L e G. Do alfabeto glagolítico. 173 00:20:25,624 --> 00:20:27,068 Qual é? 174 00:20:27,284 --> 00:20:30,883 O alfabeto eslavo mais antigo. Criado em 800AD na Macedônia. 175 00:20:31,383 --> 00:20:32,351 Então agora sabemos. 176 00:20:32,851 --> 00:20:36,306 Agora só falta o 6. 177 00:20:36,454 --> 00:20:39,741 Então nos resta uma vítima, e Freddie Holst recusa proteção. 178 00:20:40,241 --> 00:20:44,565 O assassino quer apontar para Holst, mas não sabemos se ele será a próxima vítima. 179 00:20:46,316 --> 00:20:49,984 O que sabemos sobre aqueles que encontramos esta manhã? 180 00:20:51,044 --> 00:20:53,871 Filip e Inger Johansson. 181 00:20:54,499 --> 00:20:58,699 Eles moraram na casa em Ystad desde o início dos anos 80. Pensionistas. 182 00:20:59,199 --> 00:21:02,586 Ele trabalhou em seguros, e ela era professora. 183 00:21:03,086 --> 00:21:06,429 - Batemos nas portas? - Sim. Os vizinhos pensaram bem deles. 184 00:21:06,929 --> 00:21:11,948 Agradável e tranquilo. Eles ficavam principalmente sozinhos. 185 00:21:12,448 --> 00:21:15,044 Um carro amarelo foi visto no área há alguns dias. 186 00:21:16,044 --> 00:21:18,907 - Não encontramos o carro de SÃ♪der. - Nem SÃ♪der. 187 00:21:19,407 --> 00:21:23,867 A companhia aérea confirma que ele estava a bordo o voo para Singapura no dia 8. 188 00:21:24,183 --> 00:21:27,642 - Ele poderia ter vendido o carro? - Não de acordo com a Agência de Transportes. 189 00:21:28,142 --> 00:21:32,226 - Os Johanssons tiveram filhos? - Não, mas eles eram pais adotivos. 190 00:21:32,725 --> 00:21:35,481 Desde '85. 191 00:21:37,524 --> 00:21:38,936 Temos uma lista das crianças? 192 00:21:39,436 --> 00:21:44,895 - Ainda não, mas contactei os Serviços Sociais. - É urgente que consigamos. 193 00:21:45,395 --> 00:21:48,423 Eu sei, Saga. É por isso que entrei em contato com eles. 194 00:21:48,895 --> 00:21:55,062 Não há conexão com nenhum dos outras vítimas até agora. 195 00:21:55,522 --> 00:21:58,454 E a lista de funcionários em Anderson TL? 196 00:21:58,954 --> 00:22:01,189 - Está chegando em breve. - Quando? 197 00:22:01,688 --> 00:22:03,188 Breve. Pela manhã. Eu prometo. 198 00:22:03,576 --> 00:22:07,252 - Bom. Podemos continuar? - Sim. 199 00:22:08,600 --> 00:22:12,411 - Você tem um momento? - Sim. 200 00:22:13,499 --> 00:22:15,171 Feche a porta. 201 00:22:17,838 --> 00:22:21,722 - Sente-se. - Está bem. Eu posso ficar de pé. 202 00:22:21,854 --> 00:22:26,457 - Como você está agora? - Bom. Você pergunta com muita frequência. 203 00:22:26,957 --> 00:22:29,045 É importante acompanhar. 204 00:22:29,545 --> 00:22:33,656 Se eu parar de me sentir bem, posso te dizer, então você não terá que me perguntar o tempo todo. 205 00:22:34,372 --> 00:22:40,591 Não sei se devo dizer isso, mas há algo que você deveria saber. 206 00:22:41,091 --> 00:22:47,038 A investigação preliminar mostra o seu a mãe pode não ter se matado. 207 00:22:47,766 --> 00:22:51,717 Parece que ela foi assassinada. 208 00:22:56,069 --> 00:22:58,301 Você tem alguma ideia quem poderia ter feito isso? 209 00:22:59,368 --> 00:23:01,107 Não tive contato com ela por 20 anos - 210 00:23:01,607 --> 00:23:05,395 - mas havia muitas pessoas que talvez não gostasse dela. 211 00:23:08,998 --> 00:23:11,018 Posso ir agora? 212 00:23:11,518 --> 00:23:14,418 Sim, faça isso. 213 00:23:14,738 --> 00:23:17,761 Diga-me se precisar de uma folga. 214 00:23:18,261 --> 00:23:22,721 Nunca preciso de folga. 215 00:24:24,156 --> 00:24:26,190 Ei. 216 00:24:27,538 --> 00:24:31,502 - Você esperou muito? - Sim, mas isso não importa. 217 00:24:32,002 --> 00:24:35,961 Eu pensei que você estaria trabalhando 24 horas por dia na Dinamarca. 218 00:24:36,461 --> 00:24:40,713 - Fiquei chateado e fui embora. - Sem aviso prévio? 219 00:24:41,213 --> 00:24:44,452 Você não trabalha com Saga, pelo que vejo. 220 00:24:44,792 --> 00:24:49,180 - Eles não me valorizaram, então... - O que você faz, na verdade? 221 00:24:50,679 --> 00:24:54,754 Estou observando uma família dinamarquesa. 222 00:24:55,254 --> 00:24:56,866 OK. 223 00:24:57,294 --> 00:25:00,673 - Quem você está assistindo? - Isso importa? 224 00:25:01,173 --> 00:25:02,712 Não, só estou curioso. 225 00:25:02,713 --> 00:25:04,569 Você é tão doce. Você provavelmente não os conhece. 226 00:25:05,069 --> 00:25:09,096 - O que você quer? - Dois capuccinos, por favor. 227 00:25:09,292 --> 00:25:12,172 Eles são bem conhecidos na Dinamarca. 228 00:25:12,672 --> 00:25:15,767 - Leite de soja no meu. - Vou consertar isso. 229 00:25:16,267 --> 00:25:20,687 - Holst é o nome deles. - Freddie Holst? 230 00:25:21,555 --> 00:25:23,737 - Quem te deu essa tarefa? - Não sei. 231 00:25:24,237 --> 00:25:26,045 - Como você entrou em contato? - E-mail. 232 00:25:26,545 --> 00:25:28,565 Veja o endereço. 233 00:25:32,404 --> 00:25:34,580 Ah, pelo amor de Deus. 234 00:25:37,008 --> 00:25:40,028 Qual era exatamente a tarefa? 235 00:25:40,607 --> 00:25:44,307 Eu vigio a casa e mando fotos deles conforme eles vêm e vão. 236 00:25:44,807 --> 00:25:47,811 Eu relato o que acontece. Você estava lá esta manhã. 237 00:25:48,311 --> 00:25:51,474 Que tipo de trabalho é esse? Isso é mesmo legal? 238 00:25:51,794 --> 00:25:56,673 Não tenho tantos clientes agora. Preciso ter um teto sobre minha cabeça. 239 00:25:57,173 --> 00:26:00,544 - Você pode ficar parado? - Meu? Estou incomodando você? 240 00:26:01,056 --> 00:26:06,783 - Como você consegue o dinheiro? - Na minha conta, quando entrego as fotos. 241 00:26:07,555 --> 00:26:11,735 - Você pode rastrear dinheiro de um endereço de e-mail? - Existe uma maneira mais rápida, talvez. 242 00:26:11,879 --> 00:26:17,278 Podemos enviar um arquivo com vírus, para que eu possa rastrear o computador. 243 00:26:17,778 --> 00:26:22,261 - Isso pode levar algum tempo antes de ser aberto. - Ele geralmente responde imediatamente. 244 00:26:22,748 --> 00:26:26,204 - Você está fazendo isso de novo. - Estou? Vamos fazer isso? 245 00:26:26,704 --> 00:26:29,084 Eu preciso de uma foto. 246 00:26:32,755 --> 00:26:35,075 Pegue isso. 247 00:27:01,595 --> 00:27:03,319 Você deve dinheiro ou algo assim? 248 00:27:03,803 --> 00:27:07,110 Não, só estou comprando algo. Ou comprá-lo de volta. 249 00:27:07,354 --> 00:27:11,382 - Quanto posso conseguir por isso? - O que você quer para o lote? 250 00:27:13,809 --> 00:27:16,133 Ah, recebemos a porra de um e-mail. 251 00:27:17,841 --> 00:27:19,156 Excitante. 252 00:27:23,531 --> 00:27:26,839 - De quem é isso? - Eu não faço ideia. 253 00:27:27,339 --> 00:27:29,811 Ok, mas esse cara é policial. 254 00:27:30,630 --> 00:27:34,730 Agora. Eu tenho isso. Estou dentro. 255 00:27:40,613 --> 00:27:42,457 Você tem um preço ou o quê? 256 00:27:43,421 --> 00:27:46,105 - 6.000. - 6.000? 257 00:27:47,743 --> 00:27:49,223 OK. 258 00:27:49,707 --> 00:27:53,735 Eu ia te oferecer 7.500, mas tudo bem. 259 00:27:53,815 --> 00:27:57,358 O sinal vem de Copenhaga. 260 00:27:59,402 --> 00:28:00,582 Vestmannagade. 261 00:28:01,082 --> 00:28:03,194 Entrarei em contato com Lillian. 262 00:28:03,694 --> 00:28:07,077 - Mantenha-nos atualizados. - Claro. 263 00:28:19,755 --> 00:28:21,162 Estou chegando! 264 00:28:47,398 --> 00:28:51,502 -João, o que está acontecendo? Alguma novidade? - O sinal não está se movendo. 265 00:28:52,002 --> 00:28:55,573 A polícia dinamarquesa está a caminho. 266 00:29:16,722 --> 00:29:18,682 Porra. 267 00:29:34,864 --> 00:29:38,959 - Chegamos tarde demais. - Eu entendi isso. 268 00:29:39,227 --> 00:29:44,694 - Virou para Njalsgade. - O que estamos procurando? 269 00:29:45,193 --> 00:29:49,013 Um computador, ipad ou celular. Não sabemos qual, mas está se movendo. 270 00:29:56,840 --> 00:30:01,516 - Chegando na Ãrestads Boulevard. - Entendi. Estaremos lá em breve. 271 00:30:22,540 --> 00:30:24,936 Está girando. 272 00:30:35,619 --> 00:30:38,014 Está parado. 273 00:30:39,386 --> 00:30:42,989 - No estacionamento perto da casa de concertos. - Você tem uma localização exata? 274 00:30:44,205 --> 00:30:46,412 Está completamente parado aí. 275 00:30:57,455 --> 00:31:00,195 Há um carro amarelo. 276 00:31:00,695 --> 00:31:04,938 John, você pode verificar o registro número UUF 294? 277 00:31:06,890 --> 00:31:09,641 Pertence a Kjell SÃ♪der. 278 00:31:22,099 --> 00:31:23,491 Está vazio. 279 00:31:23,991 --> 00:31:26,734 - Cadê? - Espere. Agora está se movendo novamente. 280 00:31:27,234 --> 00:31:29,846 O trem! 281 00:31:38,992 --> 00:31:42,948 Envie reforços para todas as estações! Onde está a luz azul? 282 00:31:43,383 --> 00:31:47,291 O que? Não, não está lá! Está no banco de trás. 283 00:32:01,813 --> 00:32:03,249 Pelo amor de Deus, cara! 284 00:32:20,294 --> 00:32:23,746 O trem parou. Ele está saindo. 285 00:32:24,246 --> 00:32:26,277 Ele está se mudando para... 286 00:32:27,777 --> 00:32:30,101 Um shopping. O Shopping! 287 00:32:33,944 --> 00:32:37,087 Entre no prédio. Ele está lá dentro. 288 00:32:37,587 --> 00:32:40,899 - John! João, para onde devemos ir? - Mais para dentro do prédio. 289 00:32:48,702 --> 00:32:52,657 Se você estiver no mesmo andar, você deveria estar passando por ele. 290 00:32:55,037 --> 00:32:56,505 Espere. 291 00:32:57,005 --> 00:32:59,576 Ele vai sair de novo. 292 00:33:00,076 --> 00:33:04,236 - Para onde devemos ir? - Para o outro lado do metrô. 293 00:33:09,482 --> 00:33:11,694 - Onde você está agora? - Do outro lado. 294 00:33:12,694 --> 00:33:15,694 Está bem aí. 295 00:33:17,137 --> 00:33:19,637 Porra! Perdemos o sinal. 296 00:33:20,137 --> 00:33:22,849 Eles perderam o sinal. 297 00:33:55,844 --> 00:33:59,415 Você sabe como é idiota esperar por alguém que não vem? 298 00:33:59,915 --> 00:34:03,838 Meu agente queria se encontrar comigo. Eles estavam enlouquecendo com as reservas. 299 00:34:04,338 --> 00:34:06,622 E uma mensagem demorou muito para ser enviada? 300 00:34:07,121 --> 00:34:12,469 Eu pensei que conseguiria, mas isso não aconteceu. 301 00:34:13,557 --> 00:34:15,636 Desculpe. 302 00:34:17,488 --> 00:34:19,740 Posso entrar? 303 00:34:20,920 --> 00:34:22,956 Ãsa? 304 00:34:29,079 --> 00:34:32,537 - Você está enviando sinais confusos. - O que você quer dizer? 305 00:34:33,037 --> 00:34:38,921 Você me convida para sua palestra, mas não quero conhecer, e agora você vem aqui. 306 00:34:39,421 --> 00:34:43,600 - Há uma explicação para isso. - Eu gostaria de ter isso. 307 00:34:44,100 --> 00:34:47,412 Annika, quem você conheceu na inauguração... 308 00:34:47,912 --> 00:34:49,767 Sim, eu a vi em Malmo. 309 00:34:50,267 --> 00:34:56,791 Ela vem a todas as minhas palestras. Ela está me perseguindo. 310 00:34:57,442 --> 00:35:01,541 - Você tem um pequeno perseguidor? - Na verdade não é engraçado. 311 00:35:02,541 --> 00:35:07,236 Eu não sei como me livrar dela. Ela é louca e ciumenta. 312 00:35:07,736 --> 00:35:09,636 Denuncie-a à polícia. 313 00:35:10,136 --> 00:35:15,507 Seu negócio funerário é cuidando do enterro do papai. 314 00:35:15,967 --> 00:35:19,571 Mas você está se saindo bem. Você pode simplesmente trocar de agente funerário. 315 00:35:21,775 --> 00:35:24,770 Sim, provavelmente posso. 316 00:35:27,630 --> 00:35:30,025 Que é aquele? 317 00:35:33,100 --> 00:35:35,624 Ah, essa é a nossa faxineira. 318 00:35:36,624 --> 00:35:41,375 - Freddie está em casa? - Não, ele não é. 319 00:35:45,723 --> 00:35:50,614 Isso significaria muito para mim se você fosse ao enterro do papai. 320 00:35:50,694 --> 00:35:53,950 Como você sabe, você era o favorito dele. 321 00:35:54,290 --> 00:35:58,892 - Se você puder. - Se eu puder? Por causa de Freddie? 322 00:35:59,256 --> 00:36:02,012 O que seu perseguidor diz sobre isso? 323 00:36:03,408 --> 00:36:06,355 Vou consertar isso antes disso. 324 00:36:16,174 --> 00:36:18,626 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava visitando Ãsa. 325 00:36:19,126 --> 00:36:20,634 Por que? 326 00:36:21,142 --> 00:36:25,105 Porque ela queria me conhecer. Ela decide por si mesma quem ela conhece. 327 00:36:25,605 --> 00:36:27,904 Claro, mas você não. 328 00:36:28,148 --> 00:36:30,839 Você acha que pode controlar todos e tudo. 329 00:36:31,339 --> 00:36:35,855 Mas assim como todos os impérios caem, e um dia em que seu pequeno império cairá. 330 00:36:36,547 --> 00:36:38,822 Nos seus sonhos. 331 00:37:01,479 --> 00:37:02,611 - Sim. - Você vem? 332 00:37:03,111 --> 00:37:06,586 Não, estou indo para casa. Estou completamente encharcado. 333 00:37:06,926 --> 00:37:11,386 Você está se comportando de maneira estranha hoje. Você parecer irritado e desequilibrado. 334 00:37:13,549 --> 00:37:16,449 Tive um dia péssimo, ok? 335 00:37:16,957 --> 00:37:19,789 Porque você não viu sua família? 336 00:37:20,289 --> 00:37:25,159 Não, não é por isso. 337 00:37:37,670 --> 00:37:40,093 Tentamos enviar um novo e-mail, mas voltou. 338 00:37:40,593 --> 00:37:44,197 Foi rejeitado. O endereço de e-mail não está mais em uso, então não podemos rastreá-lo. 339 00:37:44,721 --> 00:37:48,536 Nesse caso, ele deve ter imaginado como estávamos rastreando ele ou ela. 340 00:37:49,036 --> 00:37:51,748 Então não precisamos mais de você. Você pode ir. 341 00:37:52,544 --> 00:37:55,502 OK. Até logo, não? 342 00:37:56,002 --> 00:37:59,162 - Bom. - Tchau. 343 00:38:01,374 --> 00:38:04,401 - Obrigado pela ajuda. - Esse é o trabalho dela, espionar as pessoas? 344 00:38:05,401 --> 00:38:10,033 Não, ela é fotógrafa, mas é teve dificuldade em encontrar trabalho. 345 00:38:11,764 --> 00:38:14,792 Conversamos com Holst. Ele vai conseguir proteção policial fora do terreno. 346 00:38:15,436 --> 00:38:18,896 - Ele concordou com isso? - Contámos-lhes sobre a vigilância. 347 00:38:19,396 --> 00:38:21,847 Precisamos dos vídeos do estação de metrô e shopping. 348 00:38:22,347 --> 00:38:26,934 - Lillian está repassando o material. - Quero que John dê uma olhada nisso. 349 00:38:27,434 --> 00:38:31,077 Confio que os dinamarqueses conseguirão analisar imagens de vigilância. 350 00:38:31,321 --> 00:38:33,069 Eu não. 351 00:38:34,561 --> 00:38:37,900 - E a lista de filhos adotivos? - Os Serviços Sociais estão a ponderar sobre isso. 352 00:38:39,900 --> 00:38:43,004 É confidencial, mas estou trabalhando nisso. 353 00:38:43,704 --> 00:38:47,591 - Oi. Você é Saga? - Sim. 354 00:38:48,091 --> 00:38:51,906 -Kjell Grankvist. - Saga Norén, Polícia de Malmo. 355 00:38:55,437 --> 00:39:00,737 Trata-se do assassinato de sua mãe, Marie-Louise Norén. 356 00:39:02,037 --> 00:39:07,052 - Por que você quer falar sobre ela? - Sou da Corregedoria. 357 00:39:07,552 --> 00:39:12,287 Você só é chamado se um funcionário cometeu um crime - 358 00:39:12,787 --> 00:39:14,927 - ou cometeu outros erros. 359 00:39:15,427 --> 00:39:22,247 Também podemos ajudar se um membro da família é vítima de um crime. 360 00:39:23,057 --> 00:39:28,220 Então, onde você estava quando sua mãe foi assassinada? 361 00:39:29,220 --> 00:39:31,844 Não sei a hora da morte. 362 00:39:34,864 --> 00:39:36,755 Lá. 363 00:39:42,903 --> 00:39:45,922 Eu estava no cemitério. 364 00:39:47,942 --> 00:39:50,897 - Por que? - Recebi um e-mail me dizendo para vir. 365 00:39:51,397 --> 00:39:53,992 Houve alguém que afirmou para ter informações sobre o caso - 366 00:39:54,492 --> 00:39:56,632 - mas ninguém apareceu. 367 00:39:57,132 --> 00:40:01,335 - E você foi sozinho? - Sim. Foi uma exigência do remetente. 368 00:40:02,335 --> 00:40:07,975 Mas você disse alguma coisa. Para o seu supervisor, por exemplo. 369 00:40:10,502 --> 00:40:12,678 Não. 370 00:40:14,410 --> 00:40:16,734 Por que não? 371 00:40:20,648 --> 00:40:24,796 Ela criticou meu desempenho, e eu queria... 372 00:40:25,296 --> 00:40:28,659 ... para se vingar dela. 373 00:40:29,527 --> 00:40:32,483 Então não há ninguém que possa confirme que você estava lá. 374 00:40:33,483 --> 00:40:34,475 Não. 375 00:40:34,975 --> 00:40:39,578 - Mas ainda tenho o e-mail. - Excelente. Eu quero ver isso. 376 00:40:40,734 --> 00:40:43,977 Sua mãe disse isso você a ameaçou. 377 00:40:44,477 --> 00:40:47,864 - Ela mentiu. - Por que ela faria isso? 378 00:40:48,864 --> 00:40:51,600 Ela não gostava de mim. 379 00:40:52,707 --> 00:40:56,303 Como você se sentiu quando ela apareceu de novo? 380 00:41:00,466 --> 00:41:03,358 Não sei. 381 00:41:04,034 --> 00:41:08,286 Tente colocar palavras em seu sentimento mais forte. 382 00:41:08,786 --> 00:41:11,665 Você não tinha se visto por quantos anos? 383 00:41:12,165 --> 00:41:14,545 20. 384 00:41:15,045 --> 00:41:18,723 Então ela está lá depois de 20 anos. Vocês não gostam um do outro.. 385 00:41:19,223 --> 00:41:22,583 Como você sabia disso Eu não gostei dela? 386 00:41:23,083 --> 00:41:25,898 Desculpe. Presumi que fosse mútuo. 387 00:41:26,398 --> 00:41:29,066 - Você gostou dela? - Não. 388 00:41:29,566 --> 00:41:32,450 Mas eu nunca disse isso Eu não gostei dela. 389 00:41:32,950 --> 00:41:36,621 Sim, você tem, na verdade. 390 00:41:37,121 --> 00:41:44,440 Enquanto questionava Morten Anker. Sua parceira Hanne Thomsen ouviu. 391 00:41:51,238 --> 00:41:54,062 Então, como você se sentiu? 392 00:41:58,002 --> 00:42:00,037 eu... 393 00:42:00,281 --> 00:42:02,581 Eu estava com medo. 394 00:42:05,609 --> 00:42:08,132 Eu quero pegar um Teste de DNA seu. 395 00:42:08,632 --> 00:42:12,576 É rotina. É só para excluir você completamente - 396 00:42:13,076 --> 00:42:17,818 - se encontrarmos DNA desconhecido na cena do crime. 397 00:42:30,373 --> 00:42:32,337 Abra a boca, por favor. 398 00:42:40,508 --> 00:42:42,758 Obrigado. Terminamos por hoje. 399 00:42:43,258 --> 00:42:47,050 Talvez eu consiga isso e-mail na saída? 400 00:42:47,550 --> 00:42:49,950 Sim. 401 00:42:57,249 --> 00:43:02,428 - Obrigado pela ajuda. Você terá notícias minhas. - Você está bem, Saga? 402 00:43:09,375 --> 00:43:13,154 Cometeu suicídio por causa caso incrível com Anna Ekdahl 403 00:46:08,167 --> 00:46:10,343 Ei. 404 00:46:12,818 --> 00:46:14,142 Você está atrasado. 405 00:46:15,142 --> 00:46:20,302 Eu estava lendo um artigo sobre Anna Ekdahl e seu amante de 17 anos. 406 00:46:21,601 --> 00:46:24,889 Por que você não me disse isso você é paparazzi? 407 00:46:25,389 --> 00:46:27,677 Eu não sou. Eu sou fotógrafo. 408 00:46:28,177 --> 00:46:31,560 Como fotógrafo você se esgueira e tirar fotos da vida privada das pessoas. 409 00:46:31,920 --> 00:46:35,303 Às vezes, sim. Mas você sabe o que? 410 00:46:35,803 --> 00:46:37,971 Sem mim eles não são nada. 411 00:46:38,470 --> 00:46:43,866 Como você pode defender seu trabalho quando ele se matou? 412 00:46:44,366 --> 00:46:47,993 Não foi minha culpa. 413 00:46:48,493 --> 00:46:52,025 Ele me deu a dica. Ele queria as fotos a serem publicadas. 414 00:46:52,273 --> 00:46:57,928 Então você não recebeu ameaças quando você me pediu para verificar esse número. 415 00:47:00,356 --> 00:47:03,303 Não, eu não tinha. 416 00:47:05,874 --> 00:47:09,974 Eu quebrei a lei para ajudá-lo. Você sabe disso, certo? 417 00:47:12,713 --> 00:47:15,453 Só é errado se você for pego. 418 00:47:16,453 --> 00:47:19,341 É assim que você vê as coisas? 419 00:47:19,841 --> 00:47:24,084 Está tudo bem, contanto que você não seja pego? 420 00:47:29,151 --> 00:47:30,975 Você está indo embora agora? 421 00:47:31,474 --> 00:47:34,426 Eu acho que não deveríamos ver um ao outro por um tempo. 422 00:47:55,931 --> 00:47:58,671 Não deve sair que você está aqui. 423 00:47:59,171 --> 00:48:02,789 No entanto, você anda por aí fora de casa. 424 00:48:03,297 --> 00:48:06,077 Eu não ando por aí. Eu estava apenas indo para a cozinha buscar comida. 425 00:48:10,880 --> 00:48:14,288 Eu não acho que você entende quanto está em jogo aqui. 426 00:48:14,788 --> 00:48:17,604 Não somos qualquer um, Freddie e eu. Não se trata de dinheiro - 427 00:48:18,104 --> 00:48:20,867 - e não se trata de saber se é legal ou ilegal. 428 00:48:21,367 --> 00:48:26,287 Eu fingi estar grávida, e se isso fosse divulgado... 429 00:48:26,787 --> 00:48:30,241 Então por que você está fazendo isso? Por que não você acabou de conseguir um substituto adequado? 430 00:48:32,141 --> 00:48:35,025 Porque deveria ser meu filho, e ninguém deve acreditar no contrário. 431 00:48:35,525 --> 00:48:36,624 Não, você acha que estou senil? 432 00:48:36,672 --> 00:48:38,620 Então fique longe de casa! 433 00:48:39,120 --> 00:48:44,284 E Freddy. Fique longe dele também. 434 00:48:54,986 --> 00:48:57,958 - Olá? - Fiquei tentando pegar você o dia inteiro. 435 00:48:58,389 --> 00:49:03,356 - Estive ocupado o dia todo. - Com o jogo fora da nossa casa de novo? 436 00:49:03,624 --> 00:49:05,732 Foi Holst quem disse isso? 437 00:49:06,576 --> 00:49:08,156 Então você fez? 438 00:49:08,664 --> 00:49:13,483 Sim, mas ouça. eu tenho 7500 só hoje. 439 00:49:13,511 --> 00:49:16,387 Eu tenho o suficiente para conseguir a casa de volta. Eu prometo. 440 00:49:42,859 --> 00:49:46,602 Você removeu o roupas e coisas. 441 00:49:47,102 --> 00:49:50,246 Sim. Eles estão na despensa. Eu não os joguei fora. 442 00:49:52,433 --> 00:49:54,189 Fui questionado por alguém da Corregedoria hoje. 443 00:49:54,689 --> 00:49:55,864 Por que? 444 00:49:56,364 --> 00:50:00,112 Eles acham que eu tenho alguma coisa a ver com a morte da minha mãe. 445 00:50:00,807 --> 00:50:02,699 Ela tirou a própria vida. 446 00:50:03,135 --> 00:50:06,179 Não. Agora é uma investigação de homicídio. 447 00:50:08,727 --> 00:50:10,618 Você está dizendo que ela foi assassinada? 448 00:50:14,846 --> 00:50:18,105 Sim. Parece que sim. 449 00:50:18,469 --> 00:50:20,009 E eles suspeitam que você fez isso? 450 00:50:20,509 --> 00:50:23,245 Sim. Ele está mentindo. 451 00:50:23,745 --> 00:50:29,071 Assuntos Internos não tem nada a ver com crimes contra familiares. 452 00:50:29,339 --> 00:50:30,735 Isso está aí. 453 00:50:31,235 --> 00:50:34,330 A menos que ela quisesse aparecer assim. 454 00:50:34,830 --> 00:50:38,002 Ela disse que eu a ameacei. 455 00:50:38,502 --> 00:50:41,314 - Você fez? - Não. 456 00:50:41,814 --> 00:50:43,765 Mas ela queria me preparar para isso. 457 00:50:44,265 --> 00:50:47,213 Para incriminar você por assassinato? 458 00:50:49,065 --> 00:50:53,404 - Por que ela faria isso? - Como vingança. 459 00:50:56,863 --> 00:51:01,322 - Como vingança por quê? - Você não pode perguntar sobre isso. 460 00:51:01,766 --> 00:51:06,842 OK. OK. 461 00:51:08,213 --> 00:51:10,153 Saga, aonde você vai? 462 00:51:11,241 --> 00:51:13,777 O banheiro. 463 00:51:14,645 --> 00:51:16,608 Eu apenas pensei que você iria embora. 464 00:51:18,988 --> 00:51:24,239 - Você quer que eu vá? - Não. 465 00:51:45,672 --> 00:51:49,196 - Ãsa disse que você vem aqui com muita frequência. - Não ficarei aqui por muito tempo. 466 00:51:54,094 --> 00:51:56,902 - O que é isso? - Você não os reconhece? 467 00:51:57,402 --> 00:52:01,073 - Claro, mas onde você os conseguiu? - Eu comprei. 468 00:52:01,441 --> 00:52:05,561 É um presente. Só para você. Não Marc. 469 00:52:09,116 --> 00:52:11,032 Por que você fez isso? 470 00:52:11,532 --> 00:52:14,344 Jeanette, eu disse que estou pensando em você. 471 00:52:15,887 --> 00:52:18,231 Obrigado. 472 00:52:23,322 --> 00:52:27,156 Lembre-se do que eu disse. Largue esse perdedor. 473 00:52:27,157 --> 00:52:29,485 Boa noite, Freddy. 474 00:52:41,823 --> 00:52:45,639 - Você esteve na casa dela de novo? - O nome dela é Jeanette. 475 00:52:46,139 --> 00:52:47,967 Você precisa estar lá com tanta frequência? 476 00:52:48,279 --> 00:52:49,737 Ela mora aqui agora. 477 00:52:51,541 --> 00:52:54,489 Eu a vejo dois ou três vezes ao dia. 478 00:52:54,565 --> 00:52:56,177 Por favor. 479 00:52:59,196 --> 00:53:03,296 Ãsa. Ela está grávida do nosso filho. 480 00:53:03,612 --> 00:53:08,215 Não parece assim. Não parece que é meu. 481 00:53:09,947 --> 00:53:13,663 Queríamos ter um filho, não? 482 00:53:14,914 --> 00:53:16,902 Mas não podemos ter filhos. 483 00:53:19,113 --> 00:53:21,921 Eu não posso ter filhos. 484 00:53:23,168 --> 00:53:28,204 Essa criança é sua e dela. Não tenho nada a ver com isso. 485 00:53:30,056 --> 00:53:35,143 É por isso que eu não a quero morar aqui ou ter que vê-la. 486 00:53:35,643 --> 00:53:39,411 Se a criança simplesmente aparecesse, então... 487 00:53:40,614 --> 00:53:44,066 Mas quando eu vejo vocês dois juntos... 488 00:53:48,460 --> 00:53:53,376 Ãsa. Você não consegue ver assim? 489 00:53:53,476 --> 00:53:58,295 Estamos alugando o corpo dela por nove meses, então o filho é seu. 490 00:53:58,779 --> 00:54:01,247 E então nunca mais a veremos. 491 00:54:11,978 --> 00:54:16,460 Lilian. Eu quero falar com você. 492 00:54:16,960 --> 00:54:19,220 Sim. O que aconteceu? 493 00:54:19,560 --> 00:54:25,799 Como você sabe, o sistema autônomo de Hans o sistema nervoso não está funcionando. 494 00:54:26,299 --> 00:54:32,038 Agora descobrimos que sua função cerebral também não é boa. 495 00:54:33,934 --> 00:54:36,118 Ele está com morte cerebral. 496 00:54:36,618 --> 00:54:40,673 É o respirador que mantendo-o vivo. 497 00:54:41,085 --> 00:54:43,465 Às vezes as pessoas acordam de novo. 498 00:54:43,965 --> 00:54:46,912 Depois de entrar em coma, sim. 499 00:54:47,036 --> 00:54:49,151 Mas estúpido ... 500 00:54:49,651 --> 00:54:54,815 Vou pedir que você pense sobre o doações futuras e eventuais - 501 00:54:55,315 --> 00:54:59,102 - e o que faremos em relação ao respirador. 502 00:55:00,210 --> 00:55:04,238 - Posso vê-lo agora? - Claro. 503 00:55:53,722 --> 00:55:55,957 Ah, olá, João. Droga, você já está aqui? 504 00:55:56,457 --> 00:56:00,685 Sim. coloquei alguns relatórios na mesa de Saga. 505 00:56:01,065 --> 00:56:04,524 São todos os funcionários e demissões da Andersen TL. 506 00:56:05,524 --> 00:56:10,476 Dois têm condenações anteriores. Um para abuso e um por dirigir embriagado. 507 00:56:11,167 --> 00:56:15,846 - E a lista de filhos adotivos? - Esse é o trabalho de Linn. Pergunte a ela. 508 00:56:16,346 --> 00:56:19,730 - Emil Larsson... - O quê? 509 00:56:20,381 --> 00:56:24,193 Há um tal Emil Larsson que foi despedido. É aquele Emil Larsson? 510 00:56:24,965 --> 00:56:26,677 - Quem? - O guarda do museu. 511 00:56:27,177 --> 00:56:30,176 Aquele que nos avisou sobre o conexão entre Holst e as fotos. 512 00:56:30,676 --> 00:56:33,488 Não sei. Ele Você trabalha na Andersen TL? 513 00:56:33,988 --> 00:56:36,792 Há, de qualquer forma, alguém com esse nome quem faz. 514 00:56:37,275 --> 00:56:39,031 Fez. Ele foi demitido. 515 00:56:39,531 --> 00:56:43,274 - Você tem fotos dos funcionários? - Não. 516 00:56:45,769 --> 00:56:49,365 - Desculpe. Sem fotos. - Você não tem fotos de seus funcionários. 517 00:56:50,305 --> 00:56:54,676 - Por que Emil Larsson foi demitido? - Último a entrar, primeiro a sair. 518 00:56:55,176 --> 00:56:57,004 Ele conhecia Kjell SÃ♪der? 519 00:56:57,504 --> 00:57:02,184 - Todos nos conhecemos aqui. - Ele poderia ter emprestado o carro? 520 00:57:02,683 --> 00:57:03,959 Não sei. 521 00:57:04,459 --> 00:57:08,059 Emil mencionou que ele trabalhou em outro lugar? Um museu? 522 00:57:08,351 --> 00:57:09,066 Não. 523 00:57:09,566 --> 00:57:11,757 E você não tem fotos de seus funcionários. 524 00:57:12,257 --> 00:57:16,097 - Você tem alguma festa aqui? - Sim, temos. Por que? 525 00:57:16,437 --> 00:57:17,441 Vir. 526 00:57:18,117 --> 00:57:19,433 Vir. 527 00:57:20,036 --> 00:57:22,792 Precisamos identificar um ex-funcionário. 528 00:57:23,036 --> 00:57:24,808 Emil Larsson. 529 00:57:25,556 --> 00:57:28,911 Algum de vocês tem fotos de Emil Larsson em seus telefones? 530 00:57:29,519 --> 00:57:33,263 - Pode ser de uma festa. - Saga Norén, Polícia de Malmo. 531 00:57:33,763 --> 00:57:37,510 Conseguimos a lista de adotivos crianças dos Serviços Sociais. 532 00:57:38,009 --> 00:57:40,789 Um nome é familiar. 533 00:57:42,521 --> 00:57:45,684 - OK. Obrigado. - Saga. 534 00:57:49,000 --> 00:57:53,172 Emil Larsson também esteve no lista de filhos adotivos. 535 00:57:55,099 --> 00:58:10,097 Legendas em inglês por S.E. kyckling@protonmail.com