1 00:00:00,160 --> 00:00:01,639 Prej v The Brave. 2 00:00:01,640 --> 00:00:02,700 Fantje, spravite otroke. 3 00:00:02,725 --> 00:00:03,830 Druga pot, druga pot. 4 00:00:03,887 --> 00:00:06,397 - 21 ljudi poškodovanih, 4 vojaki mrtvi, 5 00:00:06,422 --> 00:00:07,888 in tukaj sedimo kot sploh se ni zgodilo. 6 00:00:07,913 --> 00:00:09,824 - DC bo ugotovil kdo je to naredil. 7 00:00:09,849 --> 00:00:12,220 In ko to storijo, naša naloga je, da smo pripravljeni. 8 00:00:12,289 --> 00:00:15,111 - Rainer Boothe, na svetu najbolj izmuzljiv trgovec z orožjem. 9 00:00:15,179 --> 00:00:17,063 - Rad bi ga motil. - Ne medaljon. 10 00:00:17,132 --> 00:00:19,425 - Ubij pajka, vse kar dobiš je pajek. 11 00:00:19,485 --> 00:00:21,652 Nataknite mu prisluškovalno napravo, dobite cel splet. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,554 - Dogovoril si se z človek, ki je šel 13 00:00:23,623 --> 00:00:25,956 neposredno za Američani po bombardiranje tiste plaže v Turčiji, 14 00:00:26,025 --> 00:00:26,970 Fahim Jarif. 15 00:00:27,166 --> 00:00:29,166 *** 16 00:00:29,239 --> 00:00:30,865 - Zvočna panika. - Moralo bi biti. 17 00:00:36,469 --> 00:00:40,571 Nobeno poslanstvo ni tako skrbno pretehtano 18 00:00:40,640 --> 00:00:42,440 ali podvržen tako velikemu nadzoru 19 00:00:42,508 --> 00:00:45,376 kot tisti, ki nam je današnja naloga... 20 00:00:46,905 --> 00:00:50,348 Ciljno ubijanje drugega človeka. 21 00:00:50,826 --> 00:00:54,352 V tem primeru Fahim Jarif. 22 00:00:55,020 --> 00:00:58,588 Človek, odgovoren za Napad na plaži Karatas v Turčiji 23 00:00:58,657 --> 00:01:00,557 ki je ubil štiri ameriške vojake 24 00:01:00,626 --> 00:01:03,046 in ranil 21 drugih. 25 00:01:03,896 --> 00:01:07,197 G. Jarif sreča vse tri potrebna merila 26 00:01:07,266 --> 00:01:11,034 da počistite prag za smrtonosno dejanje. 27 00:01:16,175 --> 00:01:20,410 Prvič, predstavlja tok in stalna grožnja 28 00:01:20,479 --> 00:01:23,025 tako v ZDA kot v Evropo. 29 00:01:24,240 --> 00:01:25,299 _ 30 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 _ 31 00:01:27,455 --> 00:01:28,202 _ 32 00:01:28,227 --> 00:01:29,479 _ 33 00:01:32,725 --> 00:01:36,126 - Drugič, neizvedljivost zajetja... 34 00:01:36,195 --> 00:01:38,095 kot visok vladni uradnik, 35 00:01:38,163 --> 00:01:39,663 Jarif je dobro zaščiten. 36 00:01:39,732 --> 00:01:41,331 Mossad se je trudil leta 37 00:01:41,400 --> 00:01:43,266 ga neuspešno odpraviti, 38 00:01:43,335 --> 00:01:45,235 tudi mudžahedini. 39 00:01:46,215 --> 00:01:48,772 In tretjič, gotovost naše inteligence... 40 00:01:49,676 --> 00:01:53,310 med viri, ki identificirajo Jarif kot glavni um 41 00:01:53,379 --> 00:01:55,853 je komunikacija pobrana iz hrošča 42 00:01:55,922 --> 00:01:58,950 na Rainerja Bootheja posadil Skupina za posebne operacije 7 43 00:01:59,004 --> 00:02:00,904 pod poveljstvom Adama Daltona. 44 00:02:09,081 --> 00:02:10,647 - Naj bom jasen. 45 00:02:10,716 --> 00:02:13,883 To poslanstvo je najvišje težavnosti. 46 00:02:13,952 --> 00:02:16,953 Poslali smo najboljše med najboljšimi. 47 00:02:17,022 --> 00:02:19,456 Vendar moramo biti pripravljeni na vse. 48 00:02:19,829 --> 00:02:21,181 _ 49 00:02:21,214 --> 00:02:24,188 _ 50 00:02:26,867 --> 00:02:29,358 _ 51 00:02:29,941 --> 00:02:31,941 _ 52 00:02:32,944 --> 00:02:34,944 _ 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,115 _ 54 00:02:42,147 --> 00:02:44,147 _ 55 00:02:51,834 --> 00:02:53,764 -Merci. - Danke. 56 00:02:53,789 --> 00:02:56,428 - Če bo vse v redu, naši ljudje bodo noter in ven 57 00:02:56,453 --> 00:02:58,253 Teherana v nekaj urah. 58 00:02:58,322 --> 00:03:02,491 In nihče ne bo vedel, da smo bili tam. 59 00:03:10,377 --> 00:03:16,593 Sinhroniziral in popravil -robtor- www.addic7ed.com 60 00:03:45,667 --> 00:03:47,903 - Kje si prišel pištolo v Iranu? 61 00:03:48,629 --> 00:03:51,673 - Sredstvo, ki nas je pobralo prišel pripravljen. 62 00:03:52,496 --> 00:03:54,229 Kje si dobil svojega? 63 00:03:54,298 --> 00:03:57,332 - Neki vroč tip iz specialnih operacij dal mi ga je kot darilo 64 00:03:57,401 --> 00:03:59,014 nekaj let nazaj. 65 00:04:00,237 --> 00:04:02,270 - Fant ima dober okus. 66 00:04:05,626 --> 00:04:07,559 - Koliko časa je minilo? - Oh, predolgo, prijatelj moj. 67 00:04:07,628 --> 00:04:09,160 Lepo te je videti. 68 00:04:09,229 --> 00:04:10,762 Kaj pa naš ribolov? Še vedno čakam. 69 00:04:10,831 --> 00:04:12,163 - Da, da, obljubim. Enega od teh dni 70 00:04:12,232 --> 00:04:13,932 Sprejel bom tvojo ponudbo 71 00:04:14,001 --> 00:04:15,967 da bi videli te Blue Ridge Tvoje gore. 72 00:04:16,036 --> 00:04:18,203 - Se spomniš mojega brata Hassana. - Seveda, Hassan. 73 00:04:18,272 --> 00:04:20,071 Lepo te je spet videti. 74 00:04:21,141 --> 00:04:24,509 - Narednik Jaz Khan. - Gospod Larijani. 75 00:04:24,578 --> 00:04:26,311 Top nam je povedal vse o tebi. 76 00:04:26,380 --> 00:04:29,527 - Vrh? Ampak zdaj si častnik. 77 00:04:29,596 --> 00:04:32,117 - Ja, kaj naj rečem? Ime se je ohranilo. 78 00:04:34,388 --> 00:04:37,822 - Po tebi, draga. - Oh, bi nehal? 79 00:04:39,426 --> 00:04:42,219 - Torej, koliko časa ste delali s tem manijakom? 80 00:04:42,267 --> 00:04:44,634 - Skoraj tri leta. - CST? 81 00:04:44,659 --> 00:04:45,925 - To je uradni naslov, 82 00:04:45,994 --> 00:04:47,360 ampak verjemite mi, fantje je prevarala. 83 00:04:47,428 --> 00:04:49,695 Prevzela je Jimmyjevo mesto, ko se je upokojil. 84 00:04:49,764 --> 00:04:52,965 - Vsi ostali tukaj? - Poglejte sami. 85 00:04:54,402 --> 00:04:55,701 - Hej. 86 00:04:55,770 --> 00:04:57,770 - Hej, kako kaj na medenih tednih, vidva 87 00:04:57,839 --> 00:04:59,692 - Eh, povabi me notri nekaj ur. 88 00:04:59,717 --> 00:05:01,631 - Komaj smo izven letališča, 89 00:05:01,656 --> 00:05:02,658 in snela je prstan. 90 00:05:02,683 --> 00:05:03,638 - Ooh. - Ali je prepozno 91 00:05:03,663 --> 00:05:04,877 dobiti razveljavitev? 92 00:05:04,946 --> 00:05:06,952 Sem te prizadel? 93 00:05:06,977 --> 00:05:08,576 Kaj pa vi? Se kaj kolca? 94 00:05:08,645 --> 00:05:09,978 - No, naš carinik 95 00:05:10,046 --> 00:05:11,613 nisem mogel verjeti, da sva res v sorodu. 96 00:05:11,681 --> 00:05:12,914 Mislim, da so bile njegove natančne besede, 97 00:05:12,983 --> 00:05:14,782 "Mislim, da si izgubil genetsko loterijo." 98 00:05:14,851 --> 00:05:16,918 - Ne glej me, stari. Nisem rekel. 99 00:05:17,790 --> 00:05:20,023 Mislil sem, a tega nisem rekel. 100 00:05:21,906 --> 00:05:23,655 - Adam, si pripravljen? - Ja, kar naprej. 101 00:05:23,680 --> 00:05:24,980 Pošlji. 102 00:05:28,233 --> 00:05:29,633 - Vesel sem, da ste vsi uspeli. 103 00:05:29,658 --> 00:05:31,225 Želim si, da bi lahko rekel, da je težjega dela konec, 104 00:05:31,250 --> 00:05:33,467 vendar smo šele začeli. 105 00:05:33,468 --> 00:05:34,818 Naj ga zaženemo? 106 00:05:38,973 --> 00:05:41,574 v redu Začnimo z vašim ciljem. 107 00:05:41,643 --> 00:05:45,111 Fahim Jarif... To je odgovoren človek 108 00:05:45,179 --> 00:05:46,946 za pošiljanje tistega tovornjaka z eksplozivom 109 00:05:47,015 --> 00:05:49,015 drli proti tebi na plaži. 110 00:05:49,083 --> 00:05:52,405 - Večino Jarifovega časa tukaj se porabi... 111 00:05:52,473 --> 00:05:54,737 v luksuznem penthouseu v hotelu Palace. 112 00:05:54,805 --> 00:05:56,288 Kraj je trdnjava. 113 00:05:56,357 --> 00:05:58,189 Tam opravi večino svojih srečanj. 114 00:05:58,214 --> 00:05:59,648 To ga dela tako nedotakljivega. 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,152 Ob redkih priložnostih, ko gre ven, 116 00:06:02,221 --> 00:06:03,753 njegova varnost je poskrbljena 117 00:06:03,778 --> 00:06:05,678 ročno izbranih iranskih posebnih enot 118 00:06:05,791 --> 00:06:07,357 vodi Qassem Javad. 119 00:06:07,426 --> 00:06:11,127 Qassem je previden. Jarif je sam paranoičen. 120 00:06:11,196 --> 00:06:14,064 Torej, če ga prestrašiš, ga izgubiš. 121 00:06:14,132 --> 00:06:16,533 - Čajnica za Jarifov sestanek danes 122 00:06:16,602 --> 00:06:19,135 je tam, v samem središču mesta. 123 00:06:19,204 --> 00:06:21,037 Zdaj pa ne vemo, kdo je Jarif se sestaja z, 124 00:06:21,106 --> 00:06:24,534 vendar poznamo njegovo običajno mizo in njegov običajni sedež. 125 00:06:24,634 --> 00:06:27,035 Kot lahko vidite na zemljevidu in fotografije 126 00:06:27,104 --> 00:06:30,004 posnel g. Larijani, to stanovanje omogoča 127 00:06:30,029 --> 00:06:32,530 neposreden pogled na Jarifov stol. 128 00:06:32,642 --> 00:06:34,209 Strel je približno 650 jardov. 129 00:06:34,277 --> 00:06:36,076 - Kaj pa okna v čajnici? 130 00:06:36,076 --> 00:06:37,409 - Odprti bodo. 131 00:06:37,478 --> 00:06:38,877 In če so iz nekega razloga zaprti, 132 00:06:38,946 --> 00:06:41,756 steklo je debelo le 5/16 palca. 133 00:06:41,781 --> 00:06:44,215 - To lahko rešimo. - Pri T-plus 60 minut, 134 00:06:44,284 --> 00:06:46,250 Dalton, ti in Jaz bi morala biti na letališču. 135 00:06:46,319 --> 00:06:49,153 Pridigaj, boš na vlaku za Istanbul. 136 00:06:49,222 --> 00:06:52,023 Amir in McGuire, bosta vrni se v hotel Koswar 137 00:06:52,092 --> 00:06:54,392 in počakaj na Hosseina da te odpeljem po kopnem. 138 00:06:54,461 --> 00:06:59,152 To pomeni skupni čas delovanja zadel pri 187 minutah. 139 00:07:00,426 --> 00:07:02,400 Ali obstajajo vprašanja? 140 00:07:08,078 --> 00:07:09,574 To je Iran, o katerem govorimo. 141 00:07:10,038 --> 00:07:12,176 Obstaja revolucionarna garda na vsaki ulici. 142 00:07:12,666 --> 00:07:14,990 To je vlada ki je zažgal našo zastavo 143 00:07:15,059 --> 00:07:16,114 od leta 1979. 144 00:07:16,684 --> 00:07:18,618 Če te ujamejo, ne boste prepoznani 145 00:07:18,643 --> 00:07:20,710 s strani ameriške vlade. 146 00:07:20,822 --> 00:07:22,425 Sami boste. 147 00:07:23,124 --> 00:07:26,559 Zato še enkrat vprašam, ali so kakšna vprašanja? 148 00:07:29,898 --> 00:07:32,031 - Ja, enega imam. 149 00:07:32,494 --> 00:07:34,394 Kaj ne mislite, da bi lahko videti kot McGuirejev brat? 150 00:07:34,462 --> 00:07:36,396 - Oh, ljubi bog. - Ne. 151 00:07:36,464 --> 00:07:38,231 - Resno, kot njegov mlajši, bolj sofisticiran brat? 152 00:07:38,300 --> 00:07:41,501 - Ne... Direktor? Daj, zaženi uro. 153 00:07:43,905 --> 00:07:45,638 - Čas je ena. 154 00:07:45,707 --> 00:07:48,675 Jarif bi moral oditi penthouse v petih minutah. 155 00:07:48,743 --> 00:07:51,277 Dalton, McG, vi ste prvi. 156 00:07:51,346 --> 00:07:52,612 - Srečno, kapitan. 157 00:07:55,951 --> 00:07:58,384 - Zdaj delaš z ženskami? 158 00:07:58,855 --> 00:08:00,755 Delam s komerkoli 159 00:08:00,780 --> 00:08:02,479 opravi delo, v redu? 160 00:08:02,592 --> 00:08:04,158 Hossein, nikoli te nisem vzel za šovinista. 161 00:08:04,227 --> 00:08:06,694 -Nisem šovinist. Samo človek, ki je izgubil 162 00:08:06,719 --> 00:08:08,218 njegova hči tem živalim, 163 00:08:08,331 --> 00:08:10,498 in vem kaj bi ji naredili. 164 00:08:10,567 --> 00:08:13,067 - To razumem, ampak to ti bom povedal. 165 00:08:13,136 --> 00:08:14,836 Morajo biti malo bolj zaskrbljeni 166 00:08:14,904 --> 00:08:16,304 o tem, kaj jim lahko naredi. 167 00:08:40,623 --> 00:08:41,857 _ 168 00:08:55,271 --> 00:08:57,310 - V redu, imamo oči na vozilu. 169 00:09:00,857 --> 00:09:02,615 In tam je Jarif. 170 00:09:12,638 --> 00:09:14,204 V redu, vsi, poglejte ostro. 171 00:09:14,229 --> 00:09:17,297 - Jarif je na potezi. - Priznano. 172 00:09:22,637 --> 00:09:23,969 - Priznano. 173 00:09:28,042 --> 00:09:30,910 - Čas? - 13:20. 174 00:09:56,876 --> 00:10:00,411 - Pravkar smo naredili desno na ulico Valiasr. 175 00:10:00,480 --> 00:10:02,580 Predvidevam, da smo približno pet ulic stran. 176 00:10:02,649 --> 00:10:04,515 - Jarifovi možje se bo dvignil in razporedil. 177 00:10:04,584 --> 00:10:06,617 Dalton, poskrbi, da ostaneš zunaj tega obroča, v redu? 178 00:10:06,686 --> 00:10:08,185 Najmanj dva bloka. 179 00:10:08,254 --> 00:10:09,820 - Ja, razumem. Zdaj se upočasnjujemo. 180 00:10:09,889 --> 00:10:11,789 Amir, moral bi imeti oči na tem vozilu vsako sekundo. 181 00:10:23,908 --> 00:10:25,541 V redu, Amir, ga imaš? 182 00:10:29,213 --> 00:10:30,980 Amir, ga imaš? 183 00:10:53,638 --> 00:10:55,404 - Vozilo je na vidiku. 184 00:10:57,964 --> 00:10:59,898 Pozitiven stik z Jarifom. 185 00:11:11,445 --> 00:11:13,244 - Vaš doseg je 642. 186 00:11:16,950 --> 00:11:19,412 Ostajata še dve minuti. 187 00:11:20,622 --> 00:11:21,753 Še dve minuti. 188 00:11:23,623 --> 00:11:25,557 Še dve minuti. 189 00:11:25,625 --> 00:11:28,526 Notri je. 190 00:11:29,191 --> 00:11:31,058 Odpravlja se k svoji mizi. 191 00:11:32,961 --> 00:11:34,728 - Tvoja drža je še dve minuti. 192 00:11:36,098 --> 00:11:37,847 Še dve minuti. 193 00:11:39,568 --> 00:11:41,184 Veter nespremenjen. 194 00:11:45,174 --> 00:11:49,309 - Počakaj. Neki partijski uradnik pravkar ga prepoznal. 195 00:11:49,897 --> 00:11:51,196 Počakajte. 196 00:11:56,170 --> 00:11:58,618 Prosi ga za uslugo. 197 00:11:59,206 --> 00:12:00,939 - V redu, nič se ne spremeni. 198 00:12:01,008 --> 00:12:04,543 v redu Ni razloga, da bi izgubili mir. 199 00:12:04,612 --> 00:12:05,833 Jaz? 200 00:12:06,246 --> 00:12:08,246 - On se usede ... 201 00:12:08,315 --> 00:12:10,849 nikoli več ne vstane. 202 00:12:18,058 --> 00:12:21,226 - Izgleda kot Qassemova končno opravlja svoje delo. 203 00:12:25,599 --> 00:12:26,665 Jasno nam je. 204 00:12:28,602 --> 00:12:30,569 - Še en korak. 205 00:12:46,849 --> 00:12:48,960 - Tvoja drža je še dve minuti. 206 00:12:50,144 --> 00:12:51,710 Še dve minuti. 207 00:12:53,514 --> 00:12:55,113 Še dve minuti. 208 00:12:57,135 --> 00:12:58,884 Še dve minuti. 209 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 _ 210 00:13:02,974 --> 00:13:04,839 _ 211 00:13:04,839 --> 00:13:06,066 _ 212 00:13:06,553 --> 00:13:08,033 _ 213 00:13:08,095 --> 00:13:09,327 - Vse jasno. 214 00:13:09,327 --> 00:13:10,293 _ 215 00:13:10,294 --> 00:13:11,691 _ 216 00:13:12,364 --> 00:13:14,364 _ 217 00:13:16,270 --> 00:13:19,438 Jarif odhaja. Ponavljam, Jarif odhaja. 218 00:13:29,350 --> 00:13:31,517 - Daj no! - Dalton, prekini. 219 00:13:31,586 --> 00:13:35,121 Ponavljam, prekini. Nadaljujte z načrtom exfil Alpha. 220 00:13:36,824 --> 00:13:39,725 - Pojdiva v drugo nadstropje. Zakaj? 221 00:13:39,794 --> 00:13:42,928 - Da ga lahko poskusim preden se vrne v svoj avto. 222 00:13:53,612 --> 00:13:55,578 - Dalton, imaš da grem ven od tam. 223 00:13:55,647 --> 00:13:57,447 - V redu, poveljstvo, bodite pripravljeni. Zlom. 224 00:13:57,516 --> 00:13:59,682 Nekdo me mora obvestiti kaj se trenutno dogaja. 225 00:14:00,076 --> 00:14:01,976 - Naj nekdo govori z mano. - Ne vem. 226 00:14:02,001 --> 00:14:03,020 Nekaj ​​ga je prestrašilo. 227 00:14:03,045 --> 00:14:04,825 On odhaja, mi pa prihajamo pripravljeni slediti. 228 00:14:04,826 --> 00:14:06,876 - Negativno. Negativno, v redu? 229 00:14:06,901 --> 00:14:08,334 Tako kot je že paranoičen. 230 00:14:08,403 --> 00:14:10,002 Nočem, da bi kdo tvegal svoje življenje 231 00:14:10,027 --> 00:14:11,260 ko nimamo možnosti. 232 00:14:11,372 --> 00:14:12,919 Jaz, to pomeni ti. 233 00:14:13,841 --> 00:14:14,941 Jaz. 234 00:14:24,052 --> 00:14:26,118 - V redu, vaš doseg je 622. 235 00:14:28,489 --> 00:14:31,991 Drži. Dve minuti levo. 236 00:14:54,580 --> 00:14:56,200 _ 237 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 _ 238 00:15:00,555 --> 00:15:02,655 - Jaz, kaj za vraga je bilo to? 239 00:15:03,277 --> 00:15:04,720 - Pogrešala sem. 240 00:15:06,097 --> 00:15:07,727 Zgrešil sem strel. 241 00:15:08,155 --> 00:15:10,322 Tam je bil otrok. Moral sem potegniti gor. 242 00:15:10,391 --> 00:15:12,691 - Dalton, ta misija je uradno prekinjena. 243 00:15:12,760 --> 00:15:14,526 Ura tiktaka na vašem exfilu. 244 00:15:14,595 --> 00:15:17,329 - Ne bom lagal, Top. Ta res boli. 245 00:15:33,036 --> 00:15:36,270 - Top, mi nikoli ugotovil, kdo je Jarif 246 00:15:36,295 --> 00:15:37,661 bi se moral srečati, kajne? 247 00:15:37,774 --> 00:15:39,674 - Pritrdilno. Zakaj? 248 00:15:39,742 --> 00:15:42,710 - Ker mislim, da iščem pri njej prav zdaj. 249 00:15:51,721 --> 00:15:54,488 - Moški, kot je Jarif, ne poslovati z ženskami. 250 00:15:54,557 --> 00:15:55,623 - Mm-mm. 251 00:15:55,692 --> 00:15:57,525 - Razen če je kurirka za moškega... 252 00:15:57,637 --> 00:15:59,370 nekdo, ki ne zna tvegati srečanje z njim v javnosti. 253 00:15:59,395 --> 00:16:02,163 - Mogoče, ampak ali je vredno tvegate, da bi naša ekipa izvedela? 254 00:16:02,232 --> 00:16:03,531 - Preverite Amirjevo telesno kamero, 255 00:16:03,600 --> 00:16:05,433 poglejmo, če lahko dobimo prepoznavanje obraza. 256 00:16:05,458 --> 00:16:08,927 Dalton, zamuda pri eksfilu. Ženska je v igri. 257 00:16:09,081 --> 00:16:10,848 - Namreč gre proti tebi. 258 00:16:10,873 --> 00:16:12,940 V rdečem je s črnim šalom. 259 00:16:13,009 --> 00:16:14,642 - Razumem. 260 00:16:27,927 --> 00:16:29,727 V redu, prav. Obkroži blok. 261 00:16:29,796 --> 00:16:31,529 Amir, ne sledi mi, prav? 262 00:16:31,554 --> 00:16:34,521 Pobrali bomo rep na drugi strani uličice. 263 00:16:51,651 --> 00:16:53,584 - Namreč gre proti tebi. 264 00:16:53,653 --> 00:16:55,686 Mogoče 15 metrov. 265 00:17:01,027 --> 00:17:03,895 - To je Aida Hareb, sestra Nasserja Hareba. 266 00:17:03,963 --> 00:17:05,997 - Glavni za obema največji samomorilski napadi 267 00:17:06,065 --> 00:17:08,342 - o ameriških enotah v Iraku. - To je ta. 268 00:17:08,367 --> 00:17:10,201 V redu, Dalton, To je sestra Nasserja Hareba. 269 00:17:10,270 --> 00:17:12,136 Vsekakor je s katerim se je Jarif srečal. 270 00:17:12,161 --> 00:17:13,927 Poglej, če nas lahko pripelje nazaj do njega. 271 00:17:21,492 --> 00:17:23,258 - Ona lovi zajce. Zajeca se! 272 00:17:23,283 --> 00:17:25,416 - Ne, ne, imam jo. - Skočila se je v stavbo. 273 00:17:25,485 --> 00:17:26,784 Top je za njo. 274 00:17:35,728 --> 00:17:37,462 - V redu, McG. 275 00:17:37,530 --> 00:17:39,530 Želim, da pokriješ to ulico. 276 00:17:40,059 --> 00:17:42,126 Pridigaj, Jaz, srečanje z njim. 277 00:17:42,194 --> 00:17:44,528 Amir, Hossein, hočem vaju zakleniti izhode. 278 00:17:57,276 --> 00:17:59,209 V redu, druga stopnja. 279 00:18:08,721 --> 00:18:11,455 Tretja stopnja. 280 00:18:16,762 --> 00:18:19,697 V redu, vstopam. 281 00:18:26,072 --> 00:18:28,339 Aida Hareb! 282 00:18:36,360 --> 00:18:37,859 - Oh, ne, ne, ne. 283 00:18:37,928 --> 00:18:39,694 Ugriznila je samomorilsko kapo. 284 00:18:39,763 --> 00:18:42,497 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 285 00:18:44,801 --> 00:18:47,002 Ne, ne, ne, ne! Tega ne smete storiti! 286 00:18:47,070 --> 00:18:48,837 Izpljuni. Izpljuni! 287 00:18:48,906 --> 00:18:50,205 Oh! 288 00:18:50,274 --> 00:18:53,675 - Smrt vam vsem. 289 00:19:20,472 --> 00:19:22,078 _ 290 00:19:22,078 --> 00:19:24,078 _ 291 00:19:31,240 --> 00:19:32,772 jasno. 292 00:19:33,790 --> 00:19:36,424 - Torej, kako dolgo še na teh novih exfil poteh? 293 00:19:36,493 --> 00:19:38,726 - Pet minut ali manj. Nimamo znakov 294 00:19:38,795 --> 00:19:40,495 da se kdo zaveda vaše prisotnosti. 295 00:19:40,564 --> 00:19:42,163 Smo optimistični, da zmoremo varno te spravim ven. 296 00:19:42,232 --> 00:19:44,599 - Hej, imamo njen telefon in Jarifovo številko. 297 00:19:44,624 --> 00:19:45,971 To je nekaj. 298 00:19:46,018 --> 00:19:48,269 - Jarifova številka je brez pomena. Čez eno uro se bo spremenilo. 299 00:19:48,338 --> 00:19:50,538 Žal mi je, Top. Ne vem, kako me je naredila. 300 00:19:50,563 --> 00:19:52,997 - Ni pomembno. Tega ne moremo nadzorovati. 301 00:19:53,153 --> 00:19:54,519 Fantje, hočete mi povedati 302 00:19:54,544 --> 00:19:56,262 kaj za vraga se je pravkar zgodilo tam zunaj? 303 00:19:57,530 --> 00:19:59,196 - Poskušal sem dobiti drugačen posnetek. 304 00:19:59,265 --> 00:20:00,597 - Smo to načrtovali? - Ne. 305 00:20:00,666 --> 00:20:01,790 Vendar sem videl priložnost, zato sem jo izkoristil. 306 00:20:01,815 --> 00:20:05,536 - Nikoli ne ... kdaj šel iz knjige. 307 00:20:05,604 --> 00:20:08,338 - Top, vsi improviziramo čas. To počnemo. 308 00:20:08,407 --> 00:20:10,007 - Ne, improviziram. Držiš se načrta. 309 00:20:10,076 --> 00:20:12,153 Pika. Končano. 310 00:20:12,989 --> 00:20:15,089 Mislite, da imamo ista soba za premikanje v Teheranu 311 00:20:15,114 --> 00:20:17,514 ki jih imamo v Parizu ali Mongoliji? 312 00:20:20,797 --> 00:20:22,663 - Oh, in samo bom izpusti del 313 00:20:22,688 --> 00:20:24,588 kjer si skoraj spustil otroka. 314 00:20:27,359 --> 00:20:30,060 - Zgoraj desno. Malo nas je zaneslo. 315 00:20:30,129 --> 00:20:31,695 Ne bo se več zgodilo. 316 00:20:36,235 --> 00:20:37,968 - Dohodno besedilo na Aidin telefon. 317 00:20:38,037 --> 00:20:40,104 Številka je neznana, vendar besedilo pravi ... 318 00:20:40,172 --> 00:20:43,574 - "Oprosti, nisem mogel priti. Nekaj se je pojavilo." 319 00:20:43,642 --> 00:20:45,042 - Mora biti Jarif. 320 00:20:45,111 --> 00:20:46,977 - Ker Jarif ne ve Aida je mrtva. 321 00:20:47,046 --> 00:20:48,779 - Sestavite svoj odgovor. 322 00:20:48,848 --> 00:20:50,114 - Kaj razmišljaš? 323 00:20:50,182 --> 00:20:51,982 - Jarif ne ve smo za njim. 324 00:20:52,051 --> 00:20:53,517 Če ga lahko izvlečemo na drugo srečanje... 325 00:20:53,586 --> 00:20:55,754 - Potem lahko končamo kar smo začeli. 326 00:20:55,835 --> 00:20:58,469 - V redu, ne zdi se biti kakršna koli koda. 327 00:20:58,538 --> 00:21:00,704 - Bila bi spoštljiva. - Uh-huh. 328 00:21:00,773 --> 00:21:02,773 - Poskusi, "Morda jutri je boljši." 329 00:21:12,832 --> 00:21:14,832 _ 330 00:21:16,734 --> 00:21:18,734 _ 331 00:21:18,937 --> 00:21:20,680 _ 332 00:21:20,681 --> 00:21:23,324 _ 333 00:21:23,407 --> 00:21:25,407 _ 334 00:21:25,659 --> 00:21:27,659 _ 335 00:21:28,562 --> 00:21:30,562 _ 336 00:21:31,941 --> 00:21:34,343 _ 337 00:21:34,985 --> 00:21:36,985 _ 338 00:21:37,529 --> 00:21:39,529 _ 339 00:21:40,241 --> 00:21:43,285 _ 340 00:21:43,379 --> 00:21:45,003 _ 341 00:21:45,004 --> 00:21:47,004 _ 342 00:22:03,512 --> 00:22:05,645 - V redu, poveljnik, bom naj se Jaz javi na telefon. 343 00:22:05,714 --> 00:22:06,572 Imamo en poskus za to. 344 00:22:06,597 --> 00:22:07,539 Potrebujem te, da ji daš 345 00:22:07,564 --> 00:22:09,159 vse kar imaš na Aidi v drugem ušesu. 346 00:22:09,184 --> 00:22:11,217 - Dalton, pozvoni nam dva prstana. 347 00:22:14,913 --> 00:22:17,213 - Libanonski naglas. - Uh-huh. 348 00:22:21,156 --> 00:22:22,799 _ 349 00:22:22,800 --> 00:22:25,221 _ 350 00:22:25,262 --> 00:22:27,031 _ 351 00:22:27,032 --> 00:22:29,032 _ 352 00:22:29,123 --> 00:22:31,123 _ 353 00:22:31,917 --> 00:22:33,917 _ 354 00:22:36,712 --> 00:22:38,745 - Pred tremi dnevi, 10:13 polet iz Kaira. 355 00:22:38,857 --> 00:22:40,857 _ 356 00:22:40,882 --> 00:22:42,026 _ 357 00:22:42,027 --> 00:22:44,027 _ 358 00:22:44,655 --> 00:22:47,321 - Najboljša domneva je, da je Aida nazadnje videla njen brat pred štirimi meseci 359 00:22:47,346 --> 00:22:48,545 na Cipru. 360 00:22:48,635 --> 00:22:49,810 _ 361 00:22:50,602 --> 00:22:52,602 _ 362 00:22:53,647 --> 00:22:56,066 _ 363 00:22:57,693 --> 00:22:58,856 _ 364 00:22:58,857 --> 00:23:00,857 _ 365 00:23:01,280 --> 00:23:02,433 _ 366 00:23:02,434 --> 00:23:03,267 _ 367 00:23:03,268 --> 00:23:05,267 _ 368 00:23:07,036 --> 00:23:09,036 _ 369 00:23:09,204 --> 00:23:11,204 _ 370 00:23:11,446 --> 00:23:13,446 _ 371 00:23:16,478 --> 00:23:18,578 Morala bi predlagati alternativo. 372 00:23:18,647 --> 00:23:20,680 - Ne more. - Jarif bo prestrašen. 373 00:23:24,027 --> 00:23:25,276 _ 374 00:23:25,277 --> 00:23:26,513 _ 375 00:23:27,787 --> 00:23:30,890 - No, bil je dober poskus, vsaj. 376 00:23:37,329 --> 00:23:38,484 Kaj? 377 00:23:39,845 --> 00:23:41,178 - To je noro. 378 00:23:41,247 --> 00:23:43,213 - Samo noro je, če Jarif jo je že srečal. 379 00:23:43,282 --> 00:23:46,684 Če ne, je to preračunano tveganje, in Dalton mora tvegati. 380 00:23:46,752 --> 00:23:48,886 Daj sliko narednika Khana tja gor. 381 00:23:51,424 --> 00:23:52,856 kaj misliš 382 00:23:52,925 --> 00:23:54,892 - Mislim s taktičnim ličenjem, 383 00:23:54,961 --> 00:23:57,061 bi se dalo narediti, ampak tega se ne bi smelo storiti. 384 00:23:57,129 --> 00:23:59,029 - Mnenje upoštevano. Noah? 385 00:23:59,098 --> 00:24:01,832 - V redu, že delam globok potop tukaj. 386 00:24:01,901 --> 00:24:03,801 Aida in Jarif se nista nikoli srečala. 387 00:24:04,202 --> 00:24:06,102 Aidin digitalni odtis je majhen, 388 00:24:06,127 --> 00:24:07,931 da lahko zamenjava Jazovo fotko, 389 00:24:08,000 --> 00:24:10,495 spremljajte spletna mesta, poglej, če jo Jarif preveri. 390 00:24:10,526 --> 00:24:11,425 - Naredi to. 391 00:24:11,450 --> 00:24:12,436 V redu, Dalton, 392 00:24:12,505 --> 00:24:14,718 kot odgovor na vaše vprašanje, ja, verjamemo 393 00:24:14,787 --> 00:24:17,488 da bi Jaz lahko minil kot Aida. 394 00:24:17,557 --> 00:24:19,123 Sporoči mi, kaj si se odločil narediti. 395 00:24:19,192 --> 00:24:22,259 - V redu, torej koliko časa do strup učinkuje? 396 00:24:22,328 --> 00:24:24,895 - Ko ga zaužijete, pet minut. 397 00:24:24,964 --> 00:24:27,698 - Torej to pomeni, ko si enkrat prepričan, da ga je vzel, 398 00:24:27,767 --> 00:24:29,967 nekaj si moraš izmisliti izgovor, da grem od tam. 399 00:24:30,036 --> 00:24:31,735 - No, izgledalo bo tako ima srčni infarkt. 400 00:24:31,804 --> 00:24:33,704 - Torej, tudi če je tam ... - Ne, ni pomembno. 401 00:24:33,773 --> 00:24:36,458 Če je tam, ko se to zgodi, jo bodo držali. 402 00:24:37,531 --> 00:24:39,598 Amir, kaj razmišljaš? 403 00:24:39,667 --> 00:24:42,835 - Mislim, da bi lahko delovalo. Kulturna pristranskost je resnična. 404 00:24:42,903 --> 00:24:44,603 Jarifu ne bo nikoli prišlo na misel ali kdo drug 405 00:24:44,672 --> 00:24:45,971 da je Aida grožnja. 406 00:24:46,040 --> 00:24:47,739 - Zagotovo nismo pridi vse do te poti 407 00:24:47,808 --> 00:24:49,475 iti domov vedoč da ta pasji sin 408 00:24:49,543 --> 00:24:51,376 še vedno diha zrak. 409 00:24:53,113 --> 00:24:54,813 - Pridigati? 410 00:24:54,882 --> 00:24:57,583 - No, kar mi je všeč o načrtu je... 411 00:24:57,651 --> 00:24:59,351 da je Jarifovo lastno mesto edino mesto 412 00:24:59,420 --> 00:25:01,567 se bo počutil najbolj varnega. 413 00:25:02,923 --> 00:25:04,223 - Daj nam trenutek. 414 00:25:11,232 --> 00:25:15,767 Glej, vem, kaj sva pravkar govoril tam. 415 00:25:15,836 --> 00:25:19,071 Ampak nočem, da to vpliva vaša odločitev na kakršen koli način. 416 00:25:19,139 --> 00:25:21,840 Ničesar nimaš da mi dokažeš. 417 00:25:22,396 --> 00:25:23,996 Ni nam treba voditi te misije. 418 00:25:24,021 --> 00:25:26,088 In kar se mene tiče, lahko gremo od tu 419 00:25:26,113 --> 00:25:27,712 z dvignjeno glavo. 420 00:25:30,070 --> 00:25:32,237 Pravzaprav bi verjetno morali. 421 00:25:34,742 --> 00:25:36,375 - Ko tisti tovornjak prihajal proti nam 422 00:25:36,443 --> 00:25:38,377 tisti dan na plaži... 423 00:25:38,445 --> 00:25:40,606 kaj ti je šlo po glavi? 424 00:25:44,785 --> 00:25:46,528 Bila sem jezna. 425 00:25:47,487 --> 00:25:49,955 Napadel je vojake. To je ena stvar. 426 00:25:50,490 --> 00:25:53,952 - Prišel bi po otroke. - Ja. 427 00:25:54,953 --> 00:25:56,997 Tisti dan smo imeli srečo. 428 00:25:58,498 --> 00:26:00,042 - Ja, sva. 429 00:26:01,752 --> 00:26:04,004 - Naslednji ljudje morda ne bo tako srečen. 430 00:26:07,049 --> 00:26:09,236 Poskrbimo, da ne bo naslednjih ljudi. 431 00:26:13,561 --> 00:26:15,627 - Ja? - Hudiča, ja. 432 00:26:29,250 --> 00:26:31,490 - V redu, ukaz, ona gre noter. 433 00:26:36,755 --> 00:26:38,489 - Jaz ne morem pustiti, da hodi sam notri. 434 00:26:38,657 --> 00:26:40,691 Ne morem noter. Ustvarjen bom 435 00:26:40,716 --> 00:26:41,949 v trenutku ... Pridigajte tudi. 436 00:26:42,695 --> 00:26:44,395 Vidva morata torej pripraviti položaje 437 00:26:44,464 --> 00:26:45,730 v preddverju, v redu? 438 00:26:45,798 --> 00:26:47,498 Temu bomo rekli poslovni sestanek 439 00:26:47,567 --> 00:26:50,485 med vama in Hosseinom tukaj. 440 00:26:50,554 --> 00:26:53,838 - Adam... ni poti do tega orožje tam notri. 441 00:26:54,284 --> 00:26:56,652 - To se zavedam. - Torej gremo goli noter? 442 00:26:56,720 --> 00:26:58,787 - Karkoli gre vstran, najdeš stražarja, 443 00:26:58,856 --> 00:27:01,723 katerega koli stražarja, vi pa jih naredite tvoja torbica. 444 00:27:01,792 --> 00:27:03,725 - To je ukaz Lahko pridem zadaj. 445 00:27:07,398 --> 00:27:09,431 - Človeški možgani uporabljajo 50 ključnih točk 446 00:27:09,500 --> 00:27:11,266 prepoznati obraz. 447 00:27:11,335 --> 00:27:13,335 Namen taktičnega ličenja 448 00:27:13,404 --> 00:27:15,637 ni spremeniti nekoga v dvojčka, 449 00:27:15,706 --> 00:27:17,439 ampak raje manipulirati s temi točkami 450 00:27:17,508 --> 00:27:21,143 tako da možgani to zaznajo... 451 00:27:21,572 --> 00:27:24,540 tisti, ki ga človek pričakuje 452 00:27:24,609 --> 00:27:28,110 je tisti, ki ga oseba vidi. 453 00:27:28,179 --> 00:27:31,547 - Naredi svoje hčere veš, da zmoreš to? 454 00:27:31,616 --> 00:27:33,182 - Nikakor ne. 455 00:27:33,251 --> 00:27:35,017 Pustil sem jim, da se zmotijo njihovo adolescenco 456 00:27:35,086 --> 00:27:36,752 vse po svoje. 457 00:27:52,536 --> 00:27:55,003 - Hej... 458 00:27:55,072 --> 00:27:58,640 karkoli gre narobe, improviziraš. 459 00:28:46,888 --> 00:28:49,126 _ 460 00:28:49,201 --> 00:28:50,291 - Hareb. 461 00:28:51,529 --> 00:28:54,063 G. Jarif me pričakuje. 462 00:28:54,382 --> 00:28:57,466 - Lahko vidim tvojo identifikacijo, prosim? 463 00:29:29,611 --> 00:29:32,345 Ti gospodje bodo ti pokažem do dvigala. 464 00:29:54,388 --> 00:29:56,055 - V redu, notri je. 465 00:29:58,426 --> 00:30:01,491 - Sovražim to, Preach. Sovražim to sedenje tukaj. 466 00:30:03,030 --> 00:30:05,464 To sovražim bolj, kot se sploh zavedajo. 467 00:30:05,576 --> 00:30:08,377 - Ja, tudi mi, ko si ti tam zunaj 468 00:30:08,402 --> 00:30:12,705 tvegati vse, ampak verjamemo vame. 469 00:30:12,773 --> 00:30:15,374 Torej bi lahko tudi malo verjeli v Jaz. 470 00:30:53,335 --> 00:30:54,655 _ 471 00:30:54,655 --> 00:30:55,788 _ 472 00:30:55,789 --> 00:30:56,854 _ 473 00:30:56,855 --> 00:30:58,647 _ 474 00:30:58,648 --> 00:31:00,648 _ 475 00:31:00,732 --> 00:31:02,732 _ 476 00:31:03,282 --> 00:31:04,261 _ 477 00:31:04,262 --> 00:31:06,671 _ 478 00:31:08,072 --> 00:31:09,576 _ 479 00:31:33,013 --> 00:31:35,085 _ 480 00:31:36,499 --> 00:31:37,753 -Aida... 481 00:31:37,753 --> 00:31:40,315 _ 482 00:31:41,187 --> 00:31:45,195 _ 483 00:31:45,834 --> 00:31:47,834 _ 484 00:31:48,740 --> 00:31:50,261 _ 485 00:31:50,262 --> 00:31:51,201 _ 486 00:31:51,226 --> 00:31:52,744 - Seveda. 487 00:31:52,936 --> 00:31:54,936 _ 488 00:31:56,619 --> 00:32:00,354 Sedi, prosim. Udobno se namestite. 489 00:32:00,379 --> 00:32:02,612 - Hvala, ker ste me sprejeli. 490 00:32:05,828 --> 00:32:08,144 Moj brat, pogosto govori o tebi. 491 00:32:08,169 --> 00:32:09,868 - Mm. 492 00:32:10,299 --> 00:32:12,366 In kdaj ste ga nazadnje videli? 493 00:32:12,435 --> 00:32:16,637 - Morda je pred štirimi meseci na Cipru. 494 00:32:16,706 --> 00:32:18,795 - Mm-hmm. - In ti? 495 00:32:19,375 --> 00:32:21,642 - Oh, mora biti, kaj, uh... 496 00:32:21,711 --> 00:32:23,977 - že tri leta? - Hm. 497 00:32:26,682 --> 00:32:28,221 - Počakaj. 498 00:32:28,884 --> 00:32:31,391 Tukaj je nekaj zelo narobe. 499 00:32:44,200 --> 00:32:46,100 - Nimamo svojega čaja. 500 00:32:59,711 --> 00:33:01,915 - Moraš imeti lep razgled. 501 00:33:02,547 --> 00:33:06,620 - Vem, čeprav ne gledam pri tem pogosto. 502 00:33:07,218 --> 00:33:10,974 Teheran uspeva, kljub neskončnim sankcijam. 503 00:33:14,756 --> 00:33:16,723 - Koliko sladkorja imate radi? 504 00:33:16,791 --> 00:33:19,314 - Moj zdravnik pravi Ne bi smel imeti. 505 00:33:20,732 --> 00:33:22,628 - Sovražim zdravnike. 506 00:33:22,697 --> 00:33:24,364 - Ja, tudi jaz. 507 00:33:24,432 --> 00:33:28,634 - Kot sem rekel, moj brat je velik občudovalec vašega dela. 508 00:33:28,703 --> 00:33:30,703 Ima te za heroja. 509 00:33:31,259 --> 00:33:33,492 Navdihuje ga to, kar počneš. 510 00:33:33,561 --> 00:33:35,394 - Tvoj brat je navdih. 511 00:33:35,463 --> 00:33:38,865 Bojim se, da bo ta vojna trajala dlje 512 00:33:38,933 --> 00:33:40,499 kot bi si kdo od nas želel. 513 00:33:40,568 --> 00:33:42,401 In ne gre samo za boj na bojišču. 514 00:33:42,470 --> 00:33:45,104 Na internetu se bori, v medijih. 515 00:33:45,715 --> 00:33:49,193 To je vojna za srca, za duše. 516 00:33:49,277 --> 00:33:51,429 - To je ena, ki jo moramo zmagati. 517 00:33:52,347 --> 00:33:55,514 Jasmine. Moja najljubša. 518 00:33:56,651 --> 00:33:58,084 - Tudi moj. 519 00:34:12,734 --> 00:34:14,967 - Dohodni klic? Od koga? 520 00:34:17,639 --> 00:34:19,472 - Aidin brat. 521 00:34:23,811 --> 00:34:26,479 - To je Nasser. Si mu povedal, da se dobiva? 522 00:34:28,082 --> 00:34:30,226 - Ali ne boš odgovoril? - Ne. 523 00:34:30,294 --> 00:34:32,289 Bom kasneje, seveda, ko grem. 524 00:34:32,358 --> 00:34:35,388 - In ga po nepotrebnem skrbeti? nimam nič proti. 525 00:35:18,901 --> 00:35:20,768 - Ti si pobožen. 526 00:35:20,793 --> 00:35:23,394 Če te ubije ženska, ne greš v nebesa, kajne? 527 00:35:28,190 --> 00:35:31,078 - No, veš kaj, Jarif ... to niso biserna vrata 528 00:35:31,147 --> 00:35:33,547 vidiš. 529 00:35:42,058 --> 00:35:45,251 Top, spomni se, kaj si rekel o improvizaciji? 530 00:35:50,874 --> 00:35:52,550 Čas za improvizacijo. 531 00:36:01,269 --> 00:36:02,736 - V redu, Jarif je mrtev. 532 00:36:05,073 --> 00:36:07,607 Nisem pa uporabil strupa. 533 00:36:09,130 --> 00:36:11,998 V redu, mislim, da bom lahko da grem od tu, 534 00:36:12,023 --> 00:36:13,223 vendar bom morda potreboval pomoč. 535 00:36:13,534 --> 00:36:15,268 - V redu, McG, Amir, Potrebujem vas vsakega 536 00:36:15,293 --> 00:36:16,259 da grem po stopnišču, prav? 537 00:36:16,284 --> 00:36:18,853 Potreboval te bom ustvarite pot. 538 00:36:19,479 --> 00:36:22,147 Hossein, ti boš naš oči v preddverju, v redu? 539 00:36:22,282 --> 00:36:23,382 Ti nam povej, kdo je kje. 540 00:36:23,516 --> 00:36:25,117 Ukaz, povej nam ko se oglasi alarm 541 00:36:25,142 --> 00:36:27,944 in bodi pripravljen, da nas spraviš ven območja, ko se. 542 00:36:44,337 --> 00:36:46,538 V redu, Jaz, pomoč imaš v obeh stopniščih. 543 00:36:46,706 --> 00:36:48,674 Ostanite mirni. Delajte navzdol. 544 00:36:48,842 --> 00:36:51,143 Izogibajte se dvigalu. 545 00:36:51,609 --> 00:36:52,878 - Gospodična Hareb. 546 00:36:58,741 --> 00:37:01,487 Kartico ključa potrebuješ tudi za spust. 547 00:37:41,198 --> 00:37:42,965 - Vedo. 548 00:37:47,137 --> 00:37:49,939 Vsi govorijo farsi] 549 00:37:57,748 --> 00:37:59,582 - To je to. Klic je pravkar izšel. 550 00:37:59,893 --> 00:38:01,659 Dalton, imaš da bi hitro prišla od tam. 551 00:38:01,684 --> 00:38:03,386 Celo mesto je približno da dežuje po tebi. 552 00:38:03,696 --> 00:38:05,564 - Negativno. Jaz gremo ven. 553 00:38:17,278 --> 00:38:19,502 - V redu, Sem v petem nadstropju. 554 00:38:20,215 --> 00:38:21,883 Grem na južno stopnišče. 555 00:38:22,050 --> 00:38:23,528 - 20 sekund. - V redu. 556 00:38:23,553 --> 00:38:25,019 Kdo... kdo ima jug? 557 00:38:30,292 --> 00:38:32,496 - Sem v tretjem nadstropju. Čista je do štirih. 558 00:38:32,664 --> 00:38:34,164 Moram skriti tega tipa, in še več jih je na poti, 559 00:38:34,205 --> 00:38:35,285 v redu 560 00:38:38,004 --> 00:38:39,871 - V redu, Jaz, bova šahovnico v preddverje. 561 00:38:39,896 --> 00:38:41,330 Pobrali vas bomo pri južnem izhodu. 562 00:38:41,355 --> 00:38:42,322 - Razumem. 563 00:38:52,077 --> 00:38:53,151 v redu 564 00:39:07,333 --> 00:39:09,134 - Jaz, trije prihajajo tebi prav zdaj. 565 00:39:25,852 --> 00:39:28,286 Jasen si, vendar moraš delovati hitro. 566 00:39:34,651 --> 00:39:36,619 Amir, prihaja k tebi. 567 00:39:37,353 --> 00:39:38,873 - Izvedeno. 568 00:39:38,898 --> 00:39:40,065 - V redu. 569 00:39:40,523 --> 00:39:44,292 - Amir, Jaz, dva pastaran ki prihaja iz preddverja. 570 00:39:44,317 --> 00:39:46,662 Jaz, izhod v drugem nadstropju. 571 00:39:50,763 --> 00:39:52,264 - V redu, Amir, McG, dobro delo. 572 00:39:52,398 --> 00:39:54,766 Vrni se v preddverje. Jaz bomo našli izhod. 573 00:39:54,901 --> 00:39:56,535 - Dalton, tam je uličica na zahodni strani 574 00:39:56,560 --> 00:39:57,594 za hotelom... so tri vrata 575 00:39:57,619 --> 00:39:59,553 do nje vodi iz preddverja. 576 00:40:11,417 --> 00:40:15,287 - Top, nikakor ne more izstopite skozi preddverje. 577 00:40:21,603 --> 00:40:25,406 - Priporočam, da McGuire in Amir odide, dokler še lahko. 578 00:40:25,431 --> 00:40:26,999 Glede Jaza pa bomo imeli najti drugo pot 579 00:40:27,024 --> 00:40:28,409 da jo spravim v ulico. 580 00:40:33,773 --> 00:40:36,341 - Ne potrebujem preddverja. 581 00:40:37,143 --> 00:40:38,510 Skozi okno bom prišel ven. 582 00:40:38,678 --> 00:40:41,446 - Ne, Jaz, nisi. To je noro. 583 00:40:41,614 --> 00:40:42,848 - To bi ti naredil. 584 00:40:48,488 --> 00:40:52,090 V redu, gledam okno iz ploščatega stekla 585 00:40:52,258 --> 00:40:53,592 ki gleda na ulico. 586 00:40:53,903 --> 00:40:55,209 Tam bom čez 60 sekund. 587 00:40:55,234 --> 00:40:56,480 Prosim, ne pusti me čakati, 588 00:40:56,505 --> 00:40:57,739 ker bom verjetno imel zlomljeno nogo. 589 00:40:57,764 --> 00:40:59,613 - V redu, v redu, v redu. Smo na poti. 590 00:40:59,638 --> 00:41:01,747 McG, Amir, Hossein, bodite pripravljeni. 591 00:41:01,772 --> 00:41:03,549 Če se ne oglasimo čez pet se bomo zbrali nazaj 592 00:41:03,574 --> 00:41:04,483 v varni hiši. 593 00:41:04,508 --> 00:41:06,125 Pojdiva ponjo. 594 00:41:07,344 --> 00:41:08,678 - 20 sekund. 595 00:41:15,752 --> 00:41:17,119 - V redu, ustavi se tukaj. 596 00:41:24,194 --> 00:41:25,428 - Deset sekund. 597 00:41:33,570 --> 00:41:35,905 Vau, to bo bolelo. 598 00:41:51,981 --> 00:41:53,681 - Adam, dobili so jo. 599 00:41:53,706 --> 00:41:56,993 Še enkrat pravim, da imajo Jaz. 600 00:42:20,887 --> 00:42:27,433 Sinhroniziral in popravil -robtor- www.addic7ed.com