1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:59,080 --> 00:01:05,319 Ladies and gentlemen, we're awaiting the arrival 4 00:01:05,400 --> 00:01:08,640 of Mr. Chot Petchpantakarn and his foreign investors 5 00:01:08,720 --> 00:01:13,400 for a press conference to announce their new venture here. 6 00:01:13,480 --> 00:01:16,120 No sign of Mr. Chot yet, 7 00:01:16,200 --> 00:01:21,440 but we're told he's on his way. 8 00:01:21,520 --> 00:01:26,400 When you're rich and powerful, you make people wait around. 9 00:01:26,480 --> 00:01:29,040 Those who can wait, wait. Those who can't, don't! 10 00:01:36,080 --> 00:01:36,920 Roger. 11 00:02:48,120 --> 00:02:54,760 We're at the grand ballroom of the city's top hotel. 12 00:02:54,840 --> 00:02:57,280 This is where the two agreements will be signed 13 00:02:57,360 --> 00:03:00,000 between the two business powerhouses, 14 00:03:00,080 --> 00:03:04,760 Mr. Chot Petchpantakarn and the David Group Public Company. 15 00:04:12,840 --> 00:04:13,920 Get down! 16 00:04:17,880 --> 00:04:19,399 Mr. Choung, get down. 17 00:04:34,040 --> 00:04:35,040 Go! 18 00:04:44,480 --> 00:04:45,320 Get down! 19 00:04:54,000 --> 00:04:56,960 Ladies and gentlemen, an unknown number of armed gunmen 20 00:04:57,040 --> 00:04:59,080 are laying siege here, yes sir, yes! 21 00:05:00,560 --> 00:05:04,800 And the situation isn't getting any better. 22 00:05:04,880 --> 00:05:09,800 There has been bloodshed here, but it is still unknown whose blood it is. 23 00:05:11,320 --> 00:05:13,280 Ladies and gentlemen! 24 00:05:13,360 --> 00:05:16,920 I think this is my blood, ladies and gentlemen. 25 00:05:17,000 --> 00:05:20,240 That means I've been shot! 26 00:05:23,560 --> 00:05:25,800 Tony, get Mr. Choung out of here. 27 00:05:25,880 --> 00:05:26,960 Mr. Choung, let's go. 28 00:05:42,600 --> 00:05:43,560 Go that way. 29 00:06:06,840 --> 00:06:09,320 Sir, on the count of three, please run. 30 00:06:10,320 --> 00:06:12,040 One, two, three! 31 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 What the… 32 00:06:37,880 --> 00:06:39,480 -Sir… -What? 33 00:06:39,560 --> 00:06:40,720 The gun. 34 00:06:40,800 --> 00:06:41,960 Here it is. 35 00:06:42,040 --> 00:06:43,560 I know. Throw it to me, sir. 36 00:06:43,640 --> 00:06:44,800 Why didn't you say so? 37 00:08:02,160 --> 00:08:03,000 Get down! 38 00:08:33,640 --> 00:08:34,679 Get up. 39 00:08:34,760 --> 00:08:36,840 You're going to kill me before they do! 40 00:08:37,760 --> 00:08:39,640 Hey, they got away. 41 00:09:25,640 --> 00:09:26,720 Jump! 42 00:09:43,320 --> 00:09:45,120 -Come on. Hurry. -We're here. 43 00:09:45,240 --> 00:09:48,080 -Help him. -Slow and steady. 44 00:09:50,240 --> 00:09:51,200 Hang on. 45 00:09:53,640 --> 00:09:57,840 Jeez Louise! He's doomed. 46 00:09:57,920 --> 00:10:00,680 He won't pull through. I say he won't make it. 47 00:10:01,600 --> 00:10:02,520 I say he will. 48 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 No way. He's a goner! 49 00:10:05,040 --> 00:10:06,160 I say he will. 50 00:10:06,840 --> 00:10:08,000 No, I say he won't. 51 00:10:08,880 --> 00:10:10,440 Yeah, he's dead meat. 52 00:10:10,520 --> 00:10:11,960 Maybe he'll pull through. 53 00:10:12,600 --> 00:10:13,840 Make up your mind! 54 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 Yeah, whatever you think! 55 00:10:19,720 --> 00:10:22,640 Ladies and gentlemen, we're live from the hospital. 56 00:10:22,720 --> 00:10:25,440 Mr. Chot has been brought here 57 00:10:25,520 --> 00:10:28,640 following an assassination attempt during the signing 58 00:10:28,720 --> 00:10:31,200 of an agreement with an American businessman… 59 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 Quick. Get in. We're out of here. 60 00:10:33,000 --> 00:10:34,840 Doctors are doing their best. 61 00:10:34,920 --> 00:10:37,520 We'll update you on his condition. 62 00:10:38,080 --> 00:10:41,320 We'll also report you on the dead and injured soon. 63 00:10:45,920 --> 00:10:49,040 -Wongkom, where's Chot? -He's in the ICU. 64 00:10:52,880 --> 00:10:54,440 How is he, doctor? 65 00:10:55,400 --> 00:10:57,480 You should make funeral arrangements now. 66 00:10:59,680 --> 00:11:00,600 Chot! 67 00:11:08,240 --> 00:11:09,080 Chai! 68 00:11:37,360 --> 00:11:39,800 Oh 69 00:11:40,440 --> 00:11:45,960 Dearly departed 70 00:11:54,440 --> 00:11:59,440 You were 71 00:12:01,800 --> 00:12:08,400 Just here 72 00:12:16,600 --> 00:12:20,640 Now you 73 00:12:22,360 --> 00:12:25,920 Left us 74 00:12:30,520 --> 00:12:32,640 All behind… 75 00:12:32,720 --> 00:12:33,640 Tony, 76 00:12:36,640 --> 00:12:40,160 go tell him that it's my father that's dead, not his. 77 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 Yes, sir. 78 00:12:54,680 --> 00:12:56,360 Hello, testing. One, two. 79 00:12:57,320 --> 00:13:00,960 Dearly beloved, distinguished guests and friends. 80 00:13:01,480 --> 00:13:06,480 We're gathered here today to bid farewell to Mr. Chot, 81 00:13:06,960 --> 00:13:10,160 who has left us so suddenly and unexpectedly. 82 00:13:10,760 --> 00:13:15,400 The deceased entered the business when he was 20 years of age. 83 00:13:15,480 --> 00:13:19,440 He worked hard until he became 84 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 Businessman of the Year for four years running, 85 00:13:22,600 --> 00:13:27,600 twice voted Industrialist of the Year, and twice Software Developer of the Year. 86 00:13:27,680 --> 00:13:32,120 He remained the undefeated champion until his demise. 87 00:13:33,360 --> 00:13:37,760 Before his demise, he weighed 145 pounds! 88 00:13:41,680 --> 00:13:44,000 He was 58 years old. 89 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 He is survived by his widow, Mrs. Chamchoi Petchpantakarn, 90 00:13:47,120 --> 00:13:49,080 and their son Mr. Chaichol Petchpantakarn. 91 00:13:49,160 --> 00:13:54,720 His total assets include $6.5 billion in cash, a house, 92 00:13:54,800 --> 00:13:56,520 five thousand heads of cattle, 93 00:13:56,600 --> 00:14:00,840 and 100,000 ducks and chickens at Petchpantakarn Poultry Farm. 94 00:14:00,920 --> 00:14:05,800 Mr. Chot was a major contributor to the booming economy of Thailand. 95 00:14:06,600 --> 00:14:07,440 Round 1. 96 00:14:10,200 --> 00:14:14,960 We respectfully invite the first monk to accept the saffron robe, 97 00:14:15,040 --> 00:14:20,120 and invite Mr. Somchai Kemtit, 98 00:14:20,200 --> 00:14:22,880 Vice President of Petchpantakarn Chemicals, 99 00:14:22,960 --> 00:14:24,760 to take the honor of presenting it. 100 00:14:33,200 --> 00:14:34,800 Injuries… For any injury, 101 00:14:34,880 --> 00:14:37,400 Antacin will pay $14 per needle right away! 102 00:14:40,120 --> 00:14:44,040 We respectfully invite the second monk to accept the saffron robe 103 00:14:44,120 --> 00:14:46,720 and invite Mr. Kim Song-su from Korea 104 00:14:46,800 --> 00:14:50,200 to take the honor of presenting it. 105 00:15:12,760 --> 00:15:17,720 We respectfully invite the third monk to accept the saffron robe 106 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 and invite the vice president of Kaset Vietnam 107 00:15:19,960 --> 00:15:22,680 to take the honor of presenting it. 108 00:15:23,400 --> 00:15:28,160 Mr. Ian Gotic. Please come up. 109 00:15:43,040 --> 00:15:43,920 There. 110 00:15:45,280 --> 00:15:46,480 Put it down. 111 00:16:06,520 --> 00:16:07,560 Let go. 112 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 Let go. 113 00:16:26,560 --> 00:16:27,600 Let go. 114 00:16:28,840 --> 00:16:31,400 You're done. Let go. 115 00:16:33,600 --> 00:16:36,440 Let go. You're done. 116 00:16:38,680 --> 00:16:42,040 Next, all relatives and guests are invited 117 00:16:42,120 --> 00:16:45,760 to put sandalwood flowers to honor Mr. Chot for the last time. 118 00:16:45,840 --> 00:16:46,960 Please, everyone. 119 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Make way, please! 120 00:17:30,600 --> 00:17:31,560 Madam, 121 00:17:32,640 --> 00:17:34,960 I deeply regret I wasn't able to save his life. 122 00:17:37,240 --> 00:17:39,160 I believe you did your best. 123 00:17:40,120 --> 00:17:43,320 Don't blame yourself. It's not your fault. 124 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 Yeah. It's unfortunate that Dad couldn't dodge the bullet. 125 00:17:47,320 --> 00:17:50,680 Chaichol. If Wongkom could have died in place of your father, 126 00:17:50,760 --> 00:17:51,800 he would have done so. 127 00:17:52,560 --> 00:17:54,280 Stop talking nonsense, son. 128 00:17:57,280 --> 00:18:00,640 My God, I thought you were a ghost! What do you want? 129 00:18:01,640 --> 00:18:04,120 Mr. Pakpum, the lawyer, is on the phone. 130 00:18:04,880 --> 00:18:05,960 Thank you. 131 00:18:07,440 --> 00:18:08,960 Hello, Mr. Pakpum. 132 00:18:10,600 --> 00:18:13,320 Oh, yes. Okay. No problem. 133 00:18:14,040 --> 00:18:15,600 I'll take Chaichol to meet you. 134 00:18:16,120 --> 00:18:17,080 See you later. 135 00:18:19,760 --> 00:18:21,080 Is something wrong, Uncle? 136 00:18:21,960 --> 00:18:25,040 It's about Chot's will. 137 00:18:25,120 --> 00:18:28,880 He wanted it to be read after the cremation 138 00:18:28,960 --> 00:18:32,680 in the presence of the board of directors with a full quorum. 139 00:18:33,360 --> 00:18:36,720 We're going there. Please excuse us, Chamchoi. 140 00:18:39,920 --> 00:18:40,960 Where are you going? 141 00:18:44,280 --> 00:18:47,400 Stay here. I don't want to die like Dad. 142 00:18:49,160 --> 00:18:50,880 Tony, put a team to look after me. 143 00:18:50,960 --> 00:18:52,000 Yes, sir. 144 00:19:16,920 --> 00:19:22,240 It's not yet clear who'll take over his position on the board. 145 00:19:22,320 --> 00:19:23,480 This is Kamsai reporting, 146 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 pictures by Kamwieng from Thailand for Laos TV News. 147 00:19:26,360 --> 00:19:29,520 "I, Chot Petchpantakarn, 148 00:19:30,200 --> 00:19:33,680 "declare this to be my last will and testament. 149 00:19:33,760 --> 00:19:39,400 "I leave the whole of my estate to my son, 150 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 "Chaichol Petchpantakarn. 151 00:19:42,120 --> 00:19:48,080 "He will be the sole executor and trustee. 152 00:19:48,160 --> 00:19:51,600 "Signed, Chot Petchpantakarn." 153 00:19:53,680 --> 00:19:57,760 This means that Chaichol will be the executive president 154 00:19:57,840 --> 00:20:01,280 of the entire Petchpantakarn Group. Is that right? 155 00:20:01,360 --> 00:20:05,120 Yes, both legally and in actuality. 156 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 With due respect, my fellow directors, 157 00:20:11,960 --> 00:20:16,920 I think Chaichol's qualifications and experience… 158 00:20:17,000 --> 00:20:20,240 are not yet sufficient to manage this big organization alone. 159 00:20:20,320 --> 00:20:22,160 He should have someone to guide him. 160 00:20:22,240 --> 00:20:23,400 -Mr. Songpol. -Yes. 161 00:20:24,040 --> 00:20:26,840 You can sell your shares if you want. I'll buy them! 162 00:20:30,760 --> 00:20:37,720 Well, I think Mr. Chot knew what he was doing when he wrote the will. 163 00:20:39,040 --> 00:20:41,640 If there is nothing else, may I be excused? 164 00:20:46,200 --> 00:20:47,920 Are there any other issues? 165 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 How about you? 166 00:20:53,320 --> 00:20:54,440 No, sir. 167 00:20:54,520 --> 00:20:57,880 -Why are you still here? -I was just leaving, sir. 168 00:20:57,960 --> 00:20:59,040 Thank you very much. 169 00:21:04,680 --> 00:21:08,960 Chaichol, you'd better go back. I'll meet you at home. 170 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 I have something to discuss with them. 171 00:21:15,040 --> 00:21:17,000 Dead and still causing problems. 172 00:21:18,360 --> 00:21:19,960 -Yeah, it's me. -Yes. 173 00:21:20,040 --> 00:21:23,240 Hey, Chaichol is about to leave the building. 174 00:21:23,320 --> 00:21:26,720 -Tell Artit to catch him alive. -Will do. 175 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 -Samart, get the car. -Yes, sir. 176 00:21:36,320 --> 00:21:37,840 What the hell are you wearing? 177 00:21:57,720 --> 00:22:01,360 Mr. Artit, Mr. Songpol's instructions were to bring Chaichol back alive, 178 00:22:01,440 --> 00:22:03,320 and eliminate the rest. 179 00:22:10,560 --> 00:22:15,040 Jesus Christ, aren't you embarrassed? I'm embarrassed for you. 180 00:22:15,120 --> 00:22:16,680 Everybody's staring at you. 181 00:22:17,480 --> 00:22:19,640 Can't you dress like a normal person for once? 182 00:22:19,720 --> 00:22:22,200 A suit, wear a suit, will you! 183 00:22:22,280 --> 00:22:25,560 And cover that ugly bald head of yours with a wig or something. 184 00:22:25,640 --> 00:22:26,560 Understand? 185 00:22:27,040 --> 00:22:28,840 -Do you understand? -Yes! 186 00:22:33,440 --> 00:22:36,040 Hey, why's the elevator not moving? 187 00:22:38,840 --> 00:22:40,160 I didn't press the button. 188 00:22:40,680 --> 00:22:44,320 -Well, then press it! -Press the button! 189 00:22:45,600 --> 00:22:47,440 You idiot! 190 00:22:48,240 --> 00:22:51,640 Why'd you press up? I want to go down! For God's sake! 191 00:22:51,720 --> 00:22:54,120 We want to go down, I already told you. 192 00:22:55,880 --> 00:22:57,120 I'm sick of this. 193 00:22:57,200 --> 00:22:58,520 -Really? -Yeah. 194 00:23:07,880 --> 00:23:09,000 Reverse. 195 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 Mr. Chaichol, get down! 196 00:23:50,480 --> 00:23:51,920 Help! Help me! 197 00:23:53,200 --> 00:23:54,880 How did he get out? 198 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 Don't shoot! Catch him alive! 199 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 Where is he? 200 00:24:16,040 --> 00:24:21,560 I knew it Fame will make you change 201 00:24:22,280 --> 00:24:25,800 Now you cheat and make me sad 202 00:24:25,880 --> 00:24:28,800 You're famous now And forget our country life 203 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 -Hello, sir. -Yeah. Hi! 204 00:24:44,480 --> 00:24:46,720 -Are you all right? -I'm all right. 205 00:24:46,800 --> 00:24:49,520 -Sure? You look like you're drunk. -A bit. 206 00:24:50,120 --> 00:24:52,160 -Leaving now? -Yeah, now. 207 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 -I'll get the check for you. -Good. 208 00:24:54,280 --> 00:24:55,160 Waiter… 209 00:24:58,440 --> 00:25:04,960 One sour curry, fish cakes, and curried crabs. 210 00:25:05,040 --> 00:25:08,560 Pack it all to go, and tip me $14. 211 00:25:08,640 --> 00:25:10,360 Okay… 212 00:25:10,440 --> 00:25:12,040 Who ordered those damn things? 213 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 Hey, what is this? 214 00:25:26,560 --> 00:25:30,720 Hell, you people sleep like dead dogs. 215 00:25:31,520 --> 00:25:36,560 Ly! Hey, Ly, you sleep like a homo being raped. 216 00:25:37,320 --> 00:25:42,440 Honey, you sleep like a dead man. 217 00:25:42,520 --> 00:25:49,080 Pok, dear. You're sleeping in the wrong direction. 218 00:25:49,160 --> 00:25:51,640 Turn and sleep the right way up. 219 00:25:54,240 --> 00:25:55,920 Where do you expect me to sleep? 220 00:25:57,200 --> 00:25:59,040 Shit! 221 00:26:14,760 --> 00:26:18,560 A watch on someone's wrist. 222 00:26:21,360 --> 00:26:22,880 Forget the apologies! 223 00:26:22,960 --> 00:26:28,400 You and your goons go to every dump and bring the body back. 224 00:26:29,400 --> 00:26:32,240 Don't think. Just do it now. 225 00:26:32,320 --> 00:26:36,840 And tell Artit to go to Wongkom's place. He might be hiding there. 226 00:26:36,920 --> 00:26:42,160 But if he's not there, kill Wongkom anyway. 227 00:26:44,040 --> 00:26:45,120 Here I am. 228 00:26:50,000 --> 00:26:51,080 Sorry. 229 00:26:52,160 --> 00:26:53,520 I gave you a bum steer. 230 00:26:54,280 --> 00:26:58,400 What kind of a suit is this? Can't you dress like a normal person? 231 00:26:58,480 --> 00:27:00,000 And what kind of wig is that? 232 00:27:00,080 --> 00:27:03,360 If you want to dress like this, you better not wear anything at all! 233 00:27:03,440 --> 00:27:04,400 Get out of my face! 234 00:28:28,960 --> 00:28:30,000 Fuck! 235 00:28:36,120 --> 00:28:38,520 -Jieb. -Yes, Dad. 236 00:28:39,480 --> 00:28:40,440 Do you love me? 237 00:28:41,440 --> 00:28:42,320 Yes, of course. 238 00:28:43,560 --> 00:28:44,480 Go first. 239 00:28:47,920 --> 00:28:48,800 Okay. 240 00:28:56,760 --> 00:28:57,680 Jieb. 241 00:29:00,680 --> 00:29:01,960 Jieb is dead. 242 00:29:03,640 --> 00:29:06,480 Dom, my son is dead. 243 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 Dad. 244 00:29:09,280 --> 00:29:11,680 -What, Jeem? -Do you love me? 245 00:29:12,280 --> 00:29:14,520 Yeah, but you go in first. 246 00:29:32,160 --> 00:29:33,080 Jeem. 247 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 Jeem, my boy. 248 00:29:35,680 --> 00:29:36,520 Noom. 249 00:29:37,880 --> 00:29:39,320 My son is also dead. 250 00:29:43,800 --> 00:29:46,120 -Noom! -Don't! We'll go in together. 251 00:29:46,200 --> 00:29:48,640 On the count of three, go in. 252 00:29:48,720 --> 00:29:51,200 One, two, three! 253 00:29:59,280 --> 00:30:01,560 You dickhead! Why didn't you go in with me? 254 00:30:02,200 --> 00:30:03,120 One. 255 00:30:03,800 --> 00:30:05,240 We'll count together. 256 00:30:05,320 --> 00:30:07,520 One, two, three! 257 00:30:23,000 --> 00:30:25,760 You dickhead, Dom… 258 00:30:27,440 --> 00:30:30,040 Hey, Noom. Noom! 259 00:30:39,800 --> 00:30:41,320 He's in the pool. 260 00:30:42,760 --> 00:30:43,680 Let's go! 261 00:31:24,880 --> 00:31:28,000 Get down! Down! 262 00:31:43,600 --> 00:31:44,680 Go! 263 00:31:57,680 --> 00:32:00,200 Get out of the way! 264 00:32:13,560 --> 00:32:14,520 Hurry! 265 00:32:15,600 --> 00:32:18,160 Dispatch, a naked man's running with a gun in his hand. 266 00:32:18,240 --> 00:32:19,720 Go after him! 267 00:32:19,800 --> 00:32:25,840 Get out of my way! 268 00:32:57,720 --> 00:33:03,760 Bang Rajan is almost defeated Why isn't the army coming? 269 00:33:03,840 --> 00:33:09,360 Bang Rajan will definitely be defeated 270 00:33:14,240 --> 00:33:18,640 There. Why don't you go and bring the army to me? 271 00:33:18,720 --> 00:33:21,080 Now Bang Rajan is about to be defeated. 272 00:33:23,800 --> 00:33:26,920 Hey, I asked you something. Why aren't you saying anything? 273 00:33:28,120 --> 00:33:30,160 Is there anybody inside? 274 00:33:31,720 --> 00:33:35,280 Not talking, huh? I have ways of making you talk! 275 00:33:36,120 --> 00:33:38,600 That was our comedy show. 276 00:33:38,680 --> 00:33:41,280 Next program is Thai folk songs. 277 00:33:41,360 --> 00:33:43,280 Here's the first song. 278 00:33:55,880 --> 00:33:59,320 Hey! I'll go bring the royal army to help you. 279 00:34:03,440 --> 00:34:04,360 Stop! 280 00:34:08,040 --> 00:34:11,280 Put your weapon down. Slowly. 281 00:34:13,920 --> 00:34:16,520 Like that. Good. 282 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 Excellent. 283 00:34:18,440 --> 00:34:19,520 Hands up! 284 00:34:20,880 --> 00:34:22,480 Both hands. 285 00:34:24,679 --> 00:34:26,560 I think one hand is good enough. 286 00:34:29,440 --> 00:34:31,360 Yeah. Go search him. 287 00:34:33,080 --> 00:34:35,239 I don't think there's much to search. 288 00:34:36,360 --> 00:34:40,000 You never know, he may have a concealed weapon in the bowl! 289 00:34:46,800 --> 00:34:48,120 PSYCHIATRIC HOSPITAL 290 00:34:48,199 --> 00:34:51,280 -Come on. Get in the car. -Let me go. I'm not crazy. 291 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 I told you to get the royal army. What have you been doing? 292 00:35:00,360 --> 00:35:02,440 What? Wongkom escaped? 293 00:35:03,520 --> 00:35:06,520 Well, go find him and get rid of him, you idiot! 294 00:35:09,080 --> 00:35:10,000 Here we go again. 295 00:35:10,840 --> 00:35:12,120 He's such a moron. 296 00:35:15,720 --> 00:35:17,520 How many times do I have to tell you? 297 00:35:17,600 --> 00:35:20,360 Dumbass! I should kill you! 298 00:35:29,120 --> 00:35:30,680 Oh, Tong. 299 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 You shouldn't bring me these problems. 300 00:35:34,360 --> 00:35:35,440 Fuck. 301 00:35:37,240 --> 00:35:38,800 What a mess. 302 00:35:39,760 --> 00:35:41,440 What the hell are we going to do? 303 00:35:44,000 --> 00:35:48,560 We should wait until he comes around, then decide what to do. 304 00:35:48,640 --> 00:35:51,920 Oh my, he's running a temperature again. 305 00:35:52,000 --> 00:35:56,720 That's enough, keep your paws off him, you homo! 306 00:35:58,120 --> 00:36:03,960 I think we should pawn off his watch to get money for his medication. 307 00:36:04,680 --> 00:36:08,120 Mom, I know what you're thinking, stop it. 308 00:36:08,200 --> 00:36:11,800 You stop. I'm your mother, not the other way around. 309 00:36:11,880 --> 00:36:15,360 If I knew you'd talk so much, I'd have shoved ash in your baby mouth. 310 00:36:15,440 --> 00:36:17,000 Do they have ash in the hospital? 311 00:36:17,080 --> 00:36:20,360 I'll kick your ass, dickhead. This is not playtime. 312 00:36:21,160 --> 00:36:23,440 Aunt Jam, we should report this to the police. 313 00:36:26,320 --> 00:36:28,640 No, don't involve the police yet. 314 00:36:28,720 --> 00:36:30,200 Oh, he's coming around. 315 00:36:31,880 --> 00:36:35,840 Easy, easy. Sit up slowly. 316 00:36:36,960 --> 00:36:40,480 Why not? Why don't you want us to report to the police? 317 00:36:43,120 --> 00:36:44,560 What did you do? 318 00:36:45,400 --> 00:36:49,800 -I stole something from someone. -I knew it! 319 00:36:50,440 --> 00:36:52,440 Are you in on it as well? 320 00:36:52,520 --> 00:36:57,400 You idiot! I'm going to kick you in a minute! 321 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 What did you steal? 322 00:37:05,400 --> 00:37:06,840 This watch. 323 00:37:08,720 --> 00:37:11,360 My mother fell ill, 324 00:37:12,480 --> 00:37:14,840 so I had to do it. 325 00:37:17,200 --> 00:37:23,080 Although you've done something bad, 326 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 you're a good son. 327 00:37:25,200 --> 00:37:27,560 You can sleep here tonight. 328 00:37:27,640 --> 00:37:31,280 That's very good, Aunt Jam. Let him sleep here. 329 00:37:31,360 --> 00:37:35,680 I pity him. I will look after him, no worries. 330 00:37:35,760 --> 00:37:40,440 You sleep here tonight, and tomorrow you'll run an errand with me. 331 00:37:40,520 --> 00:37:41,400 Mom! 332 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 Shut up, you ungrateful child! 333 00:38:08,360 --> 00:38:09,640 Catching tons of fish? 334 00:38:11,120 --> 00:38:14,440 Can't you see I'm fishing in a tin can? There's no fish. 335 00:38:15,040 --> 00:38:16,560 Are you insane? 336 00:38:16,640 --> 00:38:21,960 You're seriously crazy. I pity you! 337 00:38:38,960 --> 00:38:40,040 Where are you going? 338 00:38:41,400 --> 00:38:43,200 I'm going home, you asshole! 339 00:38:43,960 --> 00:38:46,400 So many damn stops. When are we going to get home? 340 00:38:46,480 --> 00:38:48,440 Red light. Can't you see? 341 00:38:48,520 --> 00:38:49,640 Red light, you moron. 342 00:38:49,720 --> 00:38:50,960 Red light! 343 00:38:51,760 --> 00:38:54,600 Shit, you're all screwed up in the head. 344 00:38:54,680 --> 00:38:57,120 You're crazy, you know? 345 00:38:57,920 --> 00:39:01,520 You need electric shock treatment, I think. 346 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 Light's green now. 347 00:39:05,600 --> 00:39:06,520 Red light! 348 00:39:09,640 --> 00:39:10,560 Green light. 349 00:39:12,440 --> 00:39:13,280 Red light. 350 00:39:15,040 --> 00:39:15,880 Red light. 351 00:39:17,040 --> 00:39:19,360 Cheeky mongrel! Watch it, you asshole. 352 00:39:19,440 --> 00:39:21,600 You ran the red light, so the cops would get me? 353 00:39:21,680 --> 00:39:23,160 I'll give you a slap! 354 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Asshole. 355 00:39:27,680 --> 00:39:28,800 Wongkom. 356 00:39:30,040 --> 00:39:31,320 Madam. 357 00:39:32,560 --> 00:39:35,000 The wife came to pick you up. 358 00:39:35,080 --> 00:39:38,640 She's pretty. Can I sandwich with you tonight? 359 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 She's hot! 360 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Your wife, huh? 361 00:39:45,040 --> 00:39:46,680 Is everyone in Tony's team dead? 362 00:39:46,760 --> 00:39:50,520 Yes, and Chaichol has disappeared. 363 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 We suspect he was kidnapped. 364 00:39:52,680 --> 00:39:54,200 In that case, leave it to me. 365 00:39:57,080 --> 00:39:57,960 Madam. 366 00:39:58,040 --> 00:39:59,400 Hey, why did you stop? 367 00:40:02,080 --> 00:40:05,880 Last chance to bring me the royal army. 368 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 Bang Rajan is about to be defeated. 369 00:40:10,360 --> 00:40:15,200 Tang-orn, Tongmen, handle him. Go! 370 00:40:17,320 --> 00:40:21,240 Come on, get going before the Burmese army attacks! 371 00:40:21,320 --> 00:40:27,400 $23? Too much. $8 is the market price. 372 00:40:27,480 --> 00:40:33,080 I don't make $23 even if I work from dawn to dusk! 373 00:40:34,400 --> 00:40:35,240 What? 374 00:40:37,400 --> 00:40:38,480 Another watch? 375 00:40:52,440 --> 00:40:55,240 The most I can give you is $8,668. 376 00:40:55,320 --> 00:40:57,480 Take it or leave it. 377 00:40:59,840 --> 00:41:02,360 In that case, can I ask for $866? 378 00:41:03,520 --> 00:41:06,800 PAWN SHOP GOLD - 6200 379 00:41:06,880 --> 00:41:10,360 How did it go? How much did you get? 380 00:41:11,160 --> 00:41:14,480 -I got $866. -More than we expected. 381 00:41:15,040 --> 00:41:18,800 See, I don't take advantage of anyone. 382 00:41:18,880 --> 00:41:21,600 The watch was yours. Just give me $433. 383 00:41:25,040 --> 00:41:27,120 Where have you been so early, Jam? 384 00:41:28,480 --> 00:41:31,320 Who's that? Your new husband? 385 00:41:31,400 --> 00:41:34,040 Bitch, shut your mouth! 386 00:41:34,120 --> 00:41:37,080 He's my relative from upcountry, you whore! 387 00:41:38,640 --> 00:41:39,840 Shit! 388 00:41:39,920 --> 00:41:43,040 I don't want to be with you anymore, you son of a bitch! 389 00:41:43,120 --> 00:41:47,520 Hurting women… Fucking lame husband! I'm leaving! 390 00:41:47,600 --> 00:41:52,960 Get your stuff and get lost. Get out of my face. Go! 391 00:42:00,840 --> 00:42:04,560 I'm not living with you anymore, scumbag! You wife-beating lowlife! 392 00:42:04,640 --> 00:42:07,120 I'm not living with you anymore! 393 00:42:07,200 --> 00:42:12,040 You filthy hussy! A whore like you can't live with anyone. 394 00:42:12,120 --> 00:42:15,880 The neighbors told me what you did. 395 00:42:15,960 --> 00:42:19,160 You think you can cheat on me? 396 00:42:19,920 --> 00:42:24,480 With my good looks, I can get anybody. Don't come back here, you whore! 397 00:42:25,320 --> 00:42:27,840 What are you looking at? Want to get you ass kicked? 398 00:42:27,920 --> 00:42:31,360 Get lost! Never seen a domestic fight? 399 00:42:34,160 --> 00:42:35,520 Go away or I'll have you! 400 00:42:50,800 --> 00:42:55,040 Ten years away from a dog, it still remembers. 401 00:42:55,680 --> 00:42:59,400 When it comes back, it still recognizes its owner. 402 00:43:00,000 --> 00:43:03,600 Three days away from a wife, when she comes back, she ignores you. 403 00:43:04,360 --> 00:43:08,440 Alas, she's worse than a dog. 404 00:43:08,520 --> 00:43:12,160 -Son of bitch! Want me to kick your ass? -Mean guy. 405 00:43:12,240 --> 00:43:14,520 -Get lost before I kick your ass. -Okay. 406 00:43:16,560 --> 00:43:18,720 I'm pretty happy today. 407 00:43:18,800 --> 00:43:23,840 Hey, Laem. Give me one Tom Yam Goong, 408 00:43:23,920 --> 00:43:26,880 one chicken with basil and green beans, 409 00:43:27,840 --> 00:43:30,840 one pepper pork, 410 00:43:31,840 --> 00:43:35,560 and beef noodles without bean sprouts. 411 00:43:35,640 --> 00:43:38,480 No. Scratch that. Just three orders. 412 00:43:38,560 --> 00:43:43,720 Tong and Chai, take the food back home. I've got to go. 413 00:43:43,800 --> 00:43:46,240 And where are you going, Aunt Jam? 414 00:43:47,320 --> 00:43:49,240 You have to stick your nose into everything? 415 00:43:49,320 --> 00:43:51,920 I'm going to play cards, just leave me alone! 416 00:43:53,640 --> 00:43:54,880 Dad! 417 00:43:56,120 --> 00:43:59,000 Hey, It's almost 10:00 a.m. You're not at school yet? 418 00:43:59,080 --> 00:44:03,120 Late every day! When do you expect to graduate? 419 00:44:03,200 --> 00:44:05,440 Go, take your allowance and scram. 420 00:44:08,960 --> 00:44:11,160 And don't go fooling around, you hear me? 421 00:44:11,240 --> 00:44:13,040 I don't need any more problems. 422 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 You like banging hard, don't you? How come your husband left you? 423 00:44:18,480 --> 00:44:21,120 Shut your trap, slut. 424 00:44:21,200 --> 00:44:25,840 What about you? You cheat on every hand and nobody says a thing. 425 00:44:25,920 --> 00:44:29,280 No wonder your husband comes home on time, 'cause you're a cheat! 426 00:44:29,360 --> 00:44:33,680 Are we playing cards or what, you slags? 427 00:44:33,760 --> 00:44:35,760 That one's a cheat, this one bangs hard. 428 00:44:35,840 --> 00:44:37,600 I'm getting all wet here! 429 00:44:37,680 --> 00:44:40,720 Show your hand, Waew. Why are you just sitting there? 430 00:44:40,800 --> 00:44:41,760 I'm looking at you. 431 00:44:41,840 --> 00:44:42,840 Damn slow. 432 00:44:46,520 --> 00:44:47,760 Beat this! 433 00:44:49,920 --> 00:44:53,480 You bitch. I lost everything. 434 00:44:54,640 --> 00:44:57,080 Nothing left. That's all I have. 435 00:44:57,160 --> 00:44:58,360 Fuck. 436 00:44:58,440 --> 00:44:59,680 How do we split it? 437 00:44:59,760 --> 00:45:00,920 You sore-losing slut! 438 00:45:01,560 --> 00:45:02,880 Told you not to invite her. 439 00:45:02,960 --> 00:45:05,960 I told you this whore gets up my nose! 440 00:45:11,760 --> 00:45:13,440 Go sit somewhere else, will you? 441 00:45:15,560 --> 00:45:19,360 No, sit down there. I'm tired. 442 00:45:20,120 --> 00:45:21,040 Hurry. 443 00:45:24,560 --> 00:45:26,880 I'm hungry. 444 00:45:26,960 --> 00:45:31,800 So hungry. My tummy is rumbling! 445 00:45:33,000 --> 00:45:36,440 Why, there's nothing to eat at the foundation? 446 00:45:36,520 --> 00:45:38,920 There was. But I didn't eat. 447 00:45:39,000 --> 00:45:44,800 Because Pok gave all the rice to the kids. 448 00:45:45,560 --> 00:45:48,800 There were three boxes with my name on them, 449 00:45:49,440 --> 00:45:52,360 but she had to showboat for everyone. Bitch! 450 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 What are you whining for, Ly? Don't you pity those kids? 451 00:45:58,000 --> 00:46:03,800 They're starving and don't have anywhere to sleep. 452 00:46:03,880 --> 00:46:07,200 At least you have a home where you can stuff your face! 453 00:46:07,800 --> 00:46:10,360 That's right, my damn house, you pigs! 454 00:46:13,800 --> 00:46:18,200 And you're going to stay here permanently? 455 00:46:19,320 --> 00:46:21,800 I said he could stay. You got a problem with that? 456 00:46:23,640 --> 00:46:26,360 Who would dare have a problem with you, Mom? 457 00:46:26,920 --> 00:46:29,440 That's good, so I can go to work now. 458 00:46:29,520 --> 00:46:31,840 I'm sick of this. Take care of the house. 459 00:46:37,840 --> 00:46:40,880 Just watch. Wait until you're out of money. 460 00:46:40,960 --> 00:46:43,080 Mom will kick you out for sure. 461 00:46:44,200 --> 00:46:45,200 Thank you very much! 462 00:46:53,480 --> 00:46:59,200 We have land, a work force, tools and materials 463 00:47:00,040 --> 00:47:03,880 ready for construction, but no funding. 464 00:47:03,960 --> 00:47:07,480 That's right, that's a big problem. What can we do? 465 00:47:07,560 --> 00:47:11,160 With what little we earn, it's hard to make ends meet. 466 00:47:11,240 --> 00:47:12,160 Sir. 467 00:47:12,280 --> 00:47:14,480 Do you want to bleed us dry? 468 00:47:14,560 --> 00:47:18,040 Even if it's a small amount… 469 00:47:18,120 --> 00:47:22,000 We don't even have enough to buy medication. 470 00:47:22,080 --> 00:47:25,280 Where do we find the money to contribute? 471 00:47:25,360 --> 00:47:28,680 With a health insurance card, you can get all the medication you need. 472 00:47:29,120 --> 00:47:32,520 Then you'll have money left to donate. That'll solve the problem! 473 00:47:32,600 --> 00:47:34,280 Nid, you moron! 474 00:47:34,360 --> 00:47:41,080 How are we going to have money to pay for daycare while we go to work? 475 00:47:41,960 --> 00:47:46,520 Suthin, calm down, don't get all worked up about it. 476 00:47:46,600 --> 00:47:51,280 We have volunteer teachers from the foundation, 477 00:47:51,360 --> 00:47:54,200 and we don't have to spend a dime. 478 00:47:55,960 --> 00:47:59,560 Taksa, no comments? 479 00:48:00,480 --> 00:48:03,080 You usually got something to say! 480 00:48:03,160 --> 00:48:04,400 That's good. 481 00:48:06,400 --> 00:48:10,760 Good. Anyone who'd like to make a donation, 482 00:48:10,840 --> 00:48:14,840 donate what you can. 483 00:48:15,760 --> 00:48:19,880 I know not everyone has money to spare. 484 00:48:20,600 --> 00:48:24,760 I'll try to get the funds for the foundation. 485 00:48:25,720 --> 00:48:31,400 In the meantime, we can all help clear the land. 486 00:48:31,480 --> 00:48:33,840 Whoever is free should come help. 487 00:48:33,920 --> 00:48:37,720 So it's agreed as we discussed. 488 00:48:37,800 --> 00:48:40,920 Thank you for attending the meeting today. 489 00:48:41,000 --> 00:48:45,040 I now declare the meeting closed. Thanks, everyone. Thank you. 490 00:49:25,400 --> 00:49:30,960 Sir, what's the budget to build this child care center? 491 00:49:31,040 --> 00:49:36,680 Ideally, it should have a bathroom, a nap room, 492 00:49:37,360 --> 00:49:39,880 proper teaching and learning equipment. 493 00:49:39,960 --> 00:49:43,400 I think that would cost thousands. 494 00:49:45,520 --> 00:49:50,080 I'm afraid we only have enough 495 00:49:50,160 --> 00:49:52,560 for a roof to protect against sun and rain. 496 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 Don't be discouraged, sir. 497 00:49:56,680 --> 00:50:01,560 An ex-boss of mine is very generous and kind. 498 00:50:02,640 --> 00:50:06,520 I'll call him and see if he can help. What do you think? 499 00:50:07,360 --> 00:50:10,160 If he can help, that will be a blessing for these kids. 500 00:50:12,280 --> 00:50:15,120 Chai? Are you all right? 501 00:50:15,200 --> 00:50:19,160 I'm all right, Mom. I'm fine. Don't worry about me, Mom. 502 00:50:20,920 --> 00:50:22,040 And where are you now? 503 00:50:22,120 --> 00:50:25,680 Tell me so I can get Wongkom to pick you up. 504 00:50:25,760 --> 00:50:27,440 No, you can't do that, Mom. 505 00:50:28,520 --> 00:50:30,080 And when you are coming back? 506 00:50:30,840 --> 00:50:31,920 I love you, Mom. 507 00:50:32,000 --> 00:50:33,120 Yes, Chai. 508 00:50:46,800 --> 00:50:49,000 -Chai! -This is Wongkom, Madam. 509 00:50:49,600 --> 00:50:54,680 Wongkom, Chaichol called just now, he… 510 00:50:54,760 --> 00:50:58,080 Madam, listen carefully. Your telephone is tapped. 511 00:50:58,160 --> 00:51:00,120 Please don't make or answer any calls. 512 00:51:00,680 --> 00:51:03,920 As for Chai, I'll take care of him. That's all for now. 513 00:51:05,440 --> 00:51:09,000 Chaichol used telephone booth number 142, Zone 3. 514 00:51:09,080 --> 00:51:10,760 It's a phone booth in the slum. 515 00:51:10,840 --> 00:51:14,880 Yes, sir. But we can't trace Wongkom yet. 516 00:51:14,960 --> 00:51:17,240 He's using a scrambler, boss. 517 00:51:25,080 --> 00:51:27,040 What a handy little box this is. 518 00:51:27,120 --> 00:51:29,560 It gives you a lot of money. 519 00:51:30,840 --> 00:51:33,160 Tong, don't tell anyone and I'll buy you some cakes. 520 00:51:33,240 --> 00:51:35,200 Okay. Get me some ice cream, too. 521 00:51:35,280 --> 00:51:38,520 Okay, I'll get you three scoops. Now go! 522 00:51:38,600 --> 00:51:39,840 Let's go. 523 00:51:49,960 --> 00:51:55,120 Today, Chai withdrew $2,890 from an ATM in front of Pop Mall. 524 00:51:55,200 --> 00:51:59,480 Listen, send someone to wait for him there in case he comes back for more. 525 00:51:59,560 --> 00:52:05,120 And double the manpower to search that area, understand? 526 00:52:14,520 --> 00:52:15,960 Yeah, that's a lot better! 527 00:52:19,440 --> 00:52:21,880 Hey. Why aren't we moving? 528 00:52:21,960 --> 00:52:23,920 -I can't drive. -You can't drive? 529 00:52:24,000 --> 00:52:26,080 Why the hell are you sitting there? 530 00:52:27,680 --> 00:52:31,840 -Hey, you can drive, go on, drive. Morons! -Yes, sir. 531 00:52:35,040 --> 00:52:36,000 Yeah, looks good! 532 00:52:42,640 --> 00:52:43,920 Here, let me help. 533 00:52:58,200 --> 00:53:01,600 Hey, do you know how to use the computer? 534 00:53:03,800 --> 00:53:09,600 Yes, my ex-boss taught me a little bit, so I know how to use it. 535 00:53:12,240 --> 00:53:14,680 I saw you speaking with some foreigners. 536 00:53:14,760 --> 00:53:17,160 How do you know how to speak a foreign language? 537 00:53:18,000 --> 00:53:23,760 My ex-boss was a foreigner, so I can speak a little bit. 538 00:53:25,680 --> 00:53:28,800 Now that you're fully recovered, why don't you leave? 539 00:53:29,320 --> 00:53:31,440 Where do you want me to go? 540 00:53:31,520 --> 00:53:34,120 It's up to you, go anywhere you want. 541 00:53:34,880 --> 00:53:37,360 If it's up to me, I'll stay here. 542 00:53:42,360 --> 00:53:45,320 Pok. There's been a car accident. Let's go. 543 00:53:47,400 --> 00:53:49,800 You can't get in there! 544 00:54:01,600 --> 00:54:05,440 Don't just stand there, come help me put pressure on the wound! 545 00:54:05,520 --> 00:54:07,560 Get people out of here! 546 00:54:07,640 --> 00:54:09,560 Excuse me, guys. 547 00:54:11,600 --> 00:54:13,920 Stay away. 548 00:54:14,640 --> 00:54:19,160 Right here, quickly! Put pressure on the leg wound. 549 00:54:19,280 --> 00:54:20,160 Sir! 550 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Hurry! 551 00:54:23,400 --> 00:54:27,440 Hey, this one's already regained consciousness, come and help! 552 00:54:27,520 --> 00:54:30,160 Lift her legs! 553 00:54:30,240 --> 00:54:33,560 Come on, guys! 554 00:54:47,240 --> 00:54:50,840 Don't worry. I spewed my guts out the first time as well. 555 00:54:51,880 --> 00:54:53,120 Hurry! 556 00:54:55,520 --> 00:54:57,920 Here, some water to wash your mouth. 557 00:54:58,440 --> 00:55:04,600 Hey, Pok. This one here is dying. Come here first! 558 00:55:05,320 --> 00:55:09,000 That one's only vomiting. He's not in danger. Come on. 559 00:55:10,040 --> 00:55:11,000 You twit. 560 00:55:14,200 --> 00:55:17,520 Sorry, I wasn't swearing at you. I was just calling my friend. 561 00:55:25,960 --> 00:55:27,080 Okay, he's conscious. 562 00:55:27,160 --> 00:55:30,040 Hey, Ly! Another love scene for you over here! 563 00:55:30,120 --> 00:55:31,360 Me again! 564 00:55:34,560 --> 00:55:37,920 Hey, did a truck carrying shit just pass by? 565 00:55:40,840 --> 00:55:44,120 Boss. 566 00:55:57,040 --> 00:55:58,320 Hurry! 567 00:56:15,440 --> 00:56:18,560 Hello? Yes, it is. 568 00:56:19,800 --> 00:56:22,600 What? $2,890? 569 00:56:22,680 --> 00:56:28,360 This gentleman is the one who raised $2,890 for us. 570 00:56:29,360 --> 00:56:32,280 Please give Chai a big round of applause. 571 00:56:39,720 --> 00:56:43,320 Hey, I know where you got the money from. 572 00:56:45,240 --> 00:56:46,200 What money? 573 00:56:47,920 --> 00:56:49,520 -Don't give me that! -Huh? 574 00:56:49,600 --> 00:56:52,800 Tong told me that you withdrew the money from an ATM. 575 00:56:52,880 --> 00:56:53,800 Is that true? 576 00:56:55,000 --> 00:56:57,840 Tong? How can you believe a guy like Tong? 577 00:56:58,560 --> 00:57:00,200 He speaks nonsense all the time. 578 00:57:00,280 --> 00:57:05,320 Now, you two go and buy the things on this list. 579 00:57:05,400 --> 00:57:06,680 -Okay. -Money. 580 00:57:07,480 --> 00:57:10,200 -Go on, and hurry. Go, go. -Yes, sir. 581 00:57:12,040 --> 00:57:14,960 Here, take this. Let's go. 582 00:57:18,280 --> 00:57:22,960 Chai. Pok… You scums! 583 00:57:41,960 --> 00:57:45,000 Fame and fortune won't save your souls. 584 00:57:45,840 --> 00:57:49,120 Only goodness can lead you to the light. 585 00:57:49,960 --> 00:57:53,480 Leave your worldly possessions for others. 586 00:57:54,040 --> 00:57:57,800 Even your body will become one with the earth. 587 00:57:58,400 --> 00:57:59,440 Mercy! 588 00:58:00,200 --> 00:58:02,840 I'm not dead yet, I'm just resting, you asshole. 589 00:58:03,520 --> 00:58:04,400 Really? 590 00:58:05,160 --> 00:58:07,920 -Where is my money? -Here, here. 591 00:58:08,640 --> 00:58:11,520 Go away, bastard. I want to rest, don't disturb me. 592 00:58:14,480 --> 00:58:17,600 Frankly, you don't look like a thief or a criminal. 593 00:58:18,360 --> 00:58:21,760 I believe what Tong said is true. 594 00:58:21,840 --> 00:58:23,480 What about what Kru-Tueng said? 595 00:58:23,560 --> 00:58:27,040 Where did you find that money that quickly? 596 00:58:29,000 --> 00:58:31,240 Pok, do you have a boyfriend? 597 00:58:31,320 --> 00:58:33,400 Hey, aren't you listening to me? 598 00:58:33,480 --> 00:58:35,200 What are we are talking about? 599 00:58:35,880 --> 00:58:38,400 Let's talk about what I want first. Boyfriend? 600 00:58:38,480 --> 00:58:40,080 Fine. Not yet. 601 00:58:40,160 --> 00:58:42,440 And what about you, do you have a girlfriend? 602 00:58:43,440 --> 00:58:46,320 About to get one. She's around here somewhere. 603 00:59:22,280 --> 00:59:25,880 $10.70, please. Thank you very much, please come again. 604 00:59:37,280 --> 00:59:38,160 Pok. 605 00:59:44,200 --> 00:59:49,280 I'm scared. Don't harm me. Take all you want. 606 00:59:49,360 --> 00:59:51,840 None of this is mine. Take it all, take it. 607 00:59:58,120 --> 01:00:02,120 This isn't a robbery. Open the door, switch off the alarm now. 608 01:00:02,200 --> 01:00:07,320 I have two kids and a wife at home who depend on me. 609 01:00:07,440 --> 01:00:08,720 Please don't harm me. 610 01:00:09,320 --> 01:00:10,840 Hey, open the door now! 611 01:00:10,920 --> 01:00:15,720 Okay. And now my mother's in the hospital, my father has cirrhosis, 612 01:00:15,800 --> 01:00:19,160 and my older brother is in the army and he is tough. 613 01:00:20,000 --> 01:00:23,600 If he knows I'm in trouble, he'll bring the whole battalion. 614 01:00:26,640 --> 01:00:28,000 He's calling me right now. 615 01:00:33,240 --> 01:00:36,800 Forget about it, brother. Too late! 616 01:00:39,040 --> 01:00:40,800 You talk too much, asshole. 617 01:00:42,960 --> 01:00:46,520 Hey, just open the door and turn off the alarm, quickly! 618 01:00:50,120 --> 01:00:52,120 Get lost. 619 01:00:57,760 --> 01:00:59,520 Go, go! 620 01:00:59,600 --> 01:01:00,720 Hey, police! 621 01:01:03,280 --> 01:01:04,240 Don't move! 622 01:01:21,200 --> 01:01:25,640 -How many of them? -Don't know, sir. I came with you. 623 01:01:29,040 --> 01:01:30,680 Give me the megaphone. 624 01:01:34,680 --> 01:01:37,520 Whoever's inside… 625 01:01:39,400 --> 01:01:41,800 -Is this on? -You didn't give the order. 626 01:01:42,320 --> 01:01:44,480 Do I have to give an order for everything? 627 01:01:48,320 --> 01:01:54,080 Whoever's inside, put down your weapons and release the hostages. 628 01:01:54,160 --> 01:01:57,520 You're completely surrounded by police. 629 01:02:01,320 --> 01:02:04,120 -I wonder if they can hear me. -Don't know, sir. 630 01:02:04,680 --> 01:02:06,080 You don't know anything. 631 01:02:07,120 --> 01:02:08,960 Go call the Neg Squad! 632 01:02:10,520 --> 01:02:13,560 Excuse me, sir, what is the Neg Squad? 633 01:02:13,640 --> 01:02:17,000 Shit, Police Negotiators, you idiot! Get going. 634 01:02:17,920 --> 01:02:20,400 Hey, call the Neg Squad. 635 01:02:28,120 --> 01:02:29,160 What are you doing? 636 01:02:30,400 --> 01:02:31,240 Okay. 637 01:02:32,560 --> 01:02:33,960 -Sir. -What? 638 01:02:34,040 --> 01:02:38,920 -The Neg Squad are on vacation in Phuket. -Oh, great! 639 01:02:40,920 --> 01:02:44,080 Well, then. Take the walkie talkie to them. 640 01:02:44,600 --> 01:02:50,080 We're sending one of our men to give you a walkie talkie. 641 01:02:50,160 --> 01:02:52,320 If you have anything to say, you can radio us. 642 01:02:52,400 --> 01:02:54,120 Our man is not armed. 643 01:02:57,520 --> 01:02:59,920 Can I talk to your leader? 644 01:03:00,000 --> 01:03:02,080 Are you sure you want to talk to my boss? 645 01:03:02,760 --> 01:03:04,160 Of course, I'm sure. 646 01:03:04,240 --> 01:03:05,160 Okay. 647 01:03:06,200 --> 01:03:07,040 Boss. 648 01:03:18,320 --> 01:03:20,360 Don't! Just stay still! 649 01:03:42,600 --> 01:03:46,440 Am I talking to an alien? It's all gibberish. 650 01:03:49,520 --> 01:03:51,000 Excuse me, sir. 651 01:03:51,080 --> 01:03:54,960 Boss, sir. Maybe I should talk. Please, sir. 652 01:04:09,720 --> 01:04:10,800 I want a car. 653 01:04:12,200 --> 01:04:13,440 What make? 654 01:04:14,040 --> 01:04:16,640 Any goddamn make that can seat seven to eight people. 655 01:04:16,720 --> 01:04:18,560 I'll give you 30 minutes. 656 01:04:19,720 --> 01:04:23,800 Wait. Can we make it 40 minutes? 657 01:04:25,400 --> 01:04:27,920 Thirty-five. I'll meet you halfway. 658 01:04:29,920 --> 01:04:35,360 How about 38 minutes? Help me out here. 659 01:04:36,600 --> 01:04:39,760 Thirty-six at most, I'm not making any profit. 660 01:04:39,840 --> 01:04:42,880 Time is not negotiable. That's it. Over. 661 01:04:46,000 --> 01:04:47,680 Get the Special Service Squad here. 662 01:04:48,880 --> 01:04:52,200 -Is that the all-women squad, sir? -What the fuck? 663 01:04:52,280 --> 01:04:55,960 -It's the SWAT unit, moron! -Yes, sir. 664 01:04:56,040 --> 01:05:01,960 Come on, hurry, you slackers! 665 01:05:02,040 --> 01:05:04,000 Running like you just shit your pants! 666 01:05:04,560 --> 01:05:06,840 -Quick, get in! -Go! 667 01:05:10,680 --> 01:05:12,880 This is not a drill, it's the real thing. 668 01:05:12,960 --> 01:05:15,360 Everyone must perform their duty to their best. 669 01:05:15,440 --> 01:05:16,960 -Understand? -Yes, sir. 670 01:05:17,040 --> 01:05:20,480 A group of armed bandits entered a shop and took several hostages. 671 01:05:20,560 --> 01:05:23,400 Everyone proceed strictly as planned. Understand? 672 01:05:23,480 --> 01:05:24,360 Yes, sir. 673 01:05:24,440 --> 01:05:28,240 Use your brain. Don't rush. Don't screw it up. 674 01:05:28,320 --> 01:05:31,760 Finish the job and we can all go home to our families safely. 675 01:05:31,840 --> 01:05:33,960 -Understand? -Yes, sir. 676 01:05:34,040 --> 01:05:36,480 -Can't you say anything else? -Yes, sir. 677 01:05:36,560 --> 01:05:38,200 Very good. Check your weapons! 678 01:05:40,240 --> 01:05:41,440 Camouflage your faces. 679 01:05:47,840 --> 01:05:49,760 Shit, we're under attack. Get off! 680 01:05:49,840 --> 01:05:56,560 Get off! Go! Hurry! 681 01:05:58,240 --> 01:05:59,480 Stay still. 682 01:05:59,560 --> 01:06:02,080 Where are they? Where? Come out! 683 01:06:02,160 --> 01:06:03,720 Where are they? 684 01:06:05,880 --> 01:06:07,720 -Show yourself. -Captain, sir. 685 01:06:07,800 --> 01:06:10,160 -What is it? -Flat tire, sir. 686 01:06:12,560 --> 01:06:13,680 Stop struggling. 687 01:06:17,120 --> 01:06:18,600 It's been 10 minutes already. 688 01:06:22,520 --> 01:06:23,600 What a hot-head. 689 01:06:27,160 --> 01:06:30,080 Hey. Why don't you two get a room? 690 01:06:35,840 --> 01:06:39,320 Sir, the SWAT unit got a flat tire. 691 01:06:40,320 --> 01:06:44,840 They did? Why now? 692 01:06:49,880 --> 01:06:51,920 Who do you want to hit? 693 01:06:52,000 --> 01:06:55,520 It's been 11 minutes already. 694 01:06:55,600 --> 01:06:56,800 So enjoy talking. 695 01:06:57,560 --> 01:06:58,640 Stay still. 696 01:07:00,480 --> 01:07:01,960 Call the TB. 697 01:07:02,560 --> 01:07:04,600 -"TB"? -Twin Buster. 698 01:07:04,680 --> 01:07:06,800 Twin Buster, you hear me? 699 01:07:06,880 --> 01:07:08,520 You idiot. 700 01:07:50,160 --> 01:07:53,280 If you don't want any more deaths, don't send anyone in anymore. 701 01:08:01,560 --> 01:08:03,280 Hey, what unit is that? 702 01:08:03,360 --> 01:08:04,640 DK, sir. 703 01:08:04,720 --> 01:08:07,360 "DK"? What's "DK"? 704 01:08:08,160 --> 01:08:09,880 "Don't know," sir. 705 01:08:09,960 --> 01:08:13,600 Shit, you don't know? Stop fooling around. 706 01:08:23,720 --> 01:08:25,520 -Hide, quickly! -What's going on? 707 01:08:59,479 --> 01:09:01,160 Go hide, you hillbilly. 708 01:09:53,120 --> 01:09:54,000 Pok! 709 01:10:26,240 --> 01:10:27,200 Thanks, buddy. 710 01:10:27,880 --> 01:10:29,320 No worries, black dick! 711 01:10:30,480 --> 01:10:31,680 Wrong movie, dumbass. 712 01:10:34,080 --> 01:10:35,080 Mr. Chai, come on. 713 01:10:36,360 --> 01:10:37,360 Pok! 714 01:10:42,520 --> 01:10:44,200 Wongkom, let me go. Pok! 715 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 -Pok! Wongkom, let me go. Pok! -Come on. 716 01:10:49,760 --> 01:10:51,520 Hurry! 717 01:10:54,320 --> 01:10:57,000 -Pok! -Get in. 718 01:10:57,760 --> 01:10:58,600 Pok. 719 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Let me out! 720 01:11:16,480 --> 01:11:18,080 Do you realize what you've done? 721 01:11:19,960 --> 01:11:23,280 What, son? Why are you scolding him? 722 01:11:23,920 --> 01:11:25,600 He just saved your life. 723 01:11:27,520 --> 01:11:28,600 I'll go and help her. 724 01:11:28,680 --> 01:11:32,240 Mr. Chai, don't go anywhere right now, it's risky. 725 01:11:33,160 --> 01:11:38,920 I know who the mastermind is. It is safer to stay here. 726 01:11:39,000 --> 01:11:43,120 -I agree with what he said. -That's right, I also agree. 727 01:11:43,200 --> 01:11:47,720 About the girl. I'll find out if she's safe. 728 01:11:47,800 --> 01:11:51,040 I'll bring her back to you. I promise. 729 01:12:23,720 --> 01:12:25,000 POWER OF ATTORNEY 730 01:12:25,080 --> 01:12:26,040 Sign it. 731 01:12:27,520 --> 01:12:29,080 So we can be done with it. 732 01:12:30,600 --> 01:12:32,960 You won't get anything from me, not even a dollar. 733 01:12:33,680 --> 01:12:39,640 Yeah? Let's see what I'm going to get. 734 01:12:42,600 --> 01:12:43,480 Hey. 735 01:12:45,440 --> 01:12:47,120 Bring him here. 736 01:12:48,520 --> 01:12:50,720 Yeah, go bring him here. 737 01:12:53,840 --> 01:12:54,760 Go! 738 01:13:01,960 --> 01:13:03,400 We'll see. 739 01:13:07,880 --> 01:13:11,880 Hey, why did you bring this one? He's one of ours! 740 01:13:11,960 --> 01:13:12,800 Yeah. 741 01:13:12,880 --> 01:13:15,440 The other one! 742 01:13:17,400 --> 01:13:19,840 Are you crazy or drunk? Go! 743 01:13:24,760 --> 01:13:25,920 Sign it. 744 01:13:27,120 --> 01:13:28,240 Yeah, this one! 745 01:13:31,040 --> 01:13:31,880 Uncle. 746 01:13:33,600 --> 01:13:34,600 Don't sign it. 747 01:13:35,120 --> 01:13:36,920 We'll die no matter what. 748 01:13:40,120 --> 01:13:45,320 Sign it. Or do you want to see blood shed first? Sign it. 749 01:13:46,120 --> 01:13:47,360 No? 750 01:13:47,440 --> 01:13:48,880 Hey, do it. 751 01:13:52,680 --> 01:13:53,520 Don't sign. 752 01:13:56,720 --> 01:13:59,280 Uncle! 753 01:14:08,680 --> 01:14:11,760 Are you going to sign? No? 754 01:14:11,840 --> 01:14:13,520 There's someone else here! 755 01:14:14,160 --> 01:14:15,760 Yeah. Bring her in. 756 01:14:19,280 --> 01:14:23,040 Do you have to see blood before you sign? 757 01:14:24,560 --> 01:14:25,760 Easy. 758 01:14:29,080 --> 01:14:34,120 -Mom! -Hey, no, no. 759 01:14:34,760 --> 01:14:38,520 Unless you want your mother to die like your father, sign it! 760 01:14:39,960 --> 01:14:42,160 Hey, sign! 761 01:14:42,800 --> 01:14:44,080 Sign it. 762 01:14:45,640 --> 01:14:46,520 Go ahead. 763 01:14:48,080 --> 01:14:49,000 Sign. 764 01:14:54,720 --> 01:14:56,880 Yeah. Very good. 765 01:14:58,080 --> 01:14:59,440 That's it. 766 01:15:10,360 --> 01:15:11,960 It's all done, Mr. Choung. 767 01:15:20,960 --> 01:15:22,720 All done. 768 01:15:24,720 --> 01:15:25,640 That's it! 769 01:15:30,760 --> 01:15:32,880 -Choung! -Be quiet. 770 01:15:34,320 --> 01:15:37,920 -What? Were you behind all this? -I told you to be quiet. 771 01:15:38,600 --> 01:15:40,200 It doesn't matter. 772 01:15:40,280 --> 01:15:44,720 This share transfer certificate is invalid without the company seal. 773 01:15:45,880 --> 01:15:48,280 What seal, you damn lawyer? 774 01:15:49,120 --> 01:15:50,680 -Where is the seal? -What? 775 01:15:50,760 --> 01:15:52,080 She doesn't have it. 776 01:15:52,160 --> 01:15:57,000 This so-called seal is the fingerprint of Mr. Wongkom. 777 01:15:58,600 --> 01:16:01,840 My damn brother, still causing me grief from his grave! 778 01:16:02,800 --> 01:16:04,120 Get him here right now! 779 01:16:28,600 --> 01:16:30,680 -Wongkom! -Release Madam and Chai now. 780 01:16:31,200 --> 01:16:32,400 Lawyer, too. 781 01:16:40,560 --> 01:16:42,040 Guns are forbidden here. 782 01:16:46,200 --> 01:16:47,080 Then what? 783 01:16:47,880 --> 01:16:51,200 I need your fingerprint on this power of attorney. 784 01:16:51,280 --> 01:16:53,320 Hurry up. Let's get it over with. 785 01:16:54,000 --> 01:16:56,680 Okay. But you have to come and break my arm off first. 786 01:16:57,720 --> 01:17:01,000 Oh, so you want to be crippled? Okay. 787 01:17:02,600 --> 01:17:03,520 Nhong. 788 01:17:11,120 --> 01:17:12,880 -You goddamn idiot. -Yeah! 789 01:17:12,960 --> 01:17:15,480 -Get out of my face, moron. Go. -Go! 790 01:17:18,760 --> 01:17:19,680 Just go. 791 01:17:25,920 --> 01:17:27,360 -Sayan. -Yes, sir. 792 01:17:27,440 --> 01:17:28,280 Finish it. 793 01:17:29,440 --> 01:17:32,000 Okay. Go now? 794 01:17:32,080 --> 01:17:32,920 Go. 795 01:17:39,840 --> 01:17:41,160 Hey! 796 01:18:09,080 --> 01:18:10,120 You want to die? 797 01:18:32,040 --> 01:18:33,120 Get up. 798 01:18:49,680 --> 01:18:51,160 Bring it! 799 01:19:21,760 --> 01:19:25,000 Mommy, it hurts! 800 01:20:16,200 --> 01:20:17,040 What's he doing? 801 01:21:57,120 --> 01:21:58,120 Come. 802 01:21:58,200 --> 01:22:00,880 -No more. -No more? 803 01:22:00,960 --> 01:22:03,840 No? 804 01:22:05,880 --> 01:22:08,400 You're a Muay Thai champion? Seriously? 805 01:22:11,000 --> 01:22:12,040 I give up. 806 01:22:14,120 --> 01:22:17,640 Knee! 807 01:26:31,960 --> 01:26:33,560 I thought no guns were allowed. 808 01:26:35,520 --> 01:26:36,600 The sign's gone. 809 01:26:43,120 --> 01:26:44,880 I told you to go the other side. 810 01:26:44,960 --> 01:26:47,320 What are you shooting near my ear for? You idiot. Go! 811 01:26:47,400 --> 01:26:50,000 -What? -I'll show you! Go, moron! 812 01:26:58,320 --> 01:26:59,800 Dumbass, they're over there! 813 01:27:34,520 --> 01:27:35,520 Wongkom, don't! 814 01:27:36,720 --> 01:27:40,720 I was wrong. I'm sorry. I made a mistake. Please forgive me. 815 01:27:42,800 --> 01:27:45,600 "I was wrong"? 816 01:27:48,840 --> 01:27:50,240 You pig face! 817 01:27:52,800 --> 01:27:54,680 You fricking filthy face! 818 01:27:56,600 --> 01:27:58,000 Mothersucker! 819 01:27:59,480 --> 01:28:01,320 Just say "you motherfucker," Madam. 820 01:28:02,880 --> 01:28:05,040 -Yeah, you mother-- -That's enough, Mom. 821 01:28:05,120 --> 01:28:07,480 Let the police deal with him. Let's go. 822 01:28:15,760 --> 01:28:19,320 Wongkom, I apologize for what happened. 823 01:28:20,120 --> 01:28:22,520 It's all right, I was only doing my job. 824 01:28:22,600 --> 01:28:27,000 Why are you arresting me? What did I do? Are you crazy? 825 01:28:27,080 --> 01:28:29,200 The movie is about to end! 826 01:28:29,280 --> 01:28:31,080 I only got to say three words! 827 01:28:31,160 --> 01:28:32,040 Hey! 828 01:28:32,120 --> 01:28:35,560 -I want to talk to the director! Really? -He's at the station. 829 01:28:35,640 --> 01:28:38,920 He's right there! You intended to destroy me. 830 01:28:39,000 --> 01:28:42,320 Right, Mum? You surely want to destroy me. Shit! 831 01:28:42,400 --> 01:28:44,880 Sayan slurs a lot, yet you gave him lines! 832 01:28:44,960 --> 01:28:48,360 But you won't give me any. Bastard, don't let me catch you! 833 01:28:51,040 --> 01:28:55,040 Mr. Chai, the girl that you wish to see is still alive. 834 01:28:55,800 --> 01:28:57,240 -Oh, yeah? -Yes. 835 01:28:58,840 --> 01:29:01,560 Mom, I want to get married. 836 01:29:03,240 --> 01:29:04,600 -Married? -Yes. 837 01:29:05,880 --> 01:29:07,920 If I ever make a movie, 838 01:29:08,000 --> 01:29:10,440 I'll make you run naked the whole movie, bastard! 839 01:29:10,520 --> 01:29:13,520 How could you do this to a top comedian like me? 840 01:29:13,600 --> 01:29:15,680 I only got to say three words. 841 01:29:15,760 --> 01:29:18,520 I'll get you back, you useless piece of shit! 842 01:29:18,600 --> 01:29:19,920 After the arrest 843 01:29:20,000 --> 01:29:22,960 of Mr. Chot Petchpantakarn's own younger brother for his murder, 844 01:29:23,040 --> 01:29:26,400 the Petchpantakarn Family is preparing for the wedding of Mr. Chaichol, 845 01:29:26,480 --> 01:29:28,160 the dead businessman's only son. 846 01:29:28,240 --> 01:29:31,600 We will keep you informed as to when and where the ceremony will be, 847 01:29:31,680 --> 01:29:33,560 and who the bride is. 848 01:30:08,800 --> 01:30:10,600 Tong, come eat. 849 01:30:13,280 --> 01:30:16,000 Help yourself, I've eaten already. 850 01:30:24,480 --> 01:30:26,280 Pok, come eat. 851 01:30:29,440 --> 01:30:30,720 No need to call her. 852 01:30:31,680 --> 01:30:32,960 She won't eat. 853 01:30:35,000 --> 01:30:37,080 This happened to me when I was 17 or 18. 854 01:30:37,960 --> 01:30:39,600 Looks like she's in love. 855 01:30:39,680 --> 01:30:41,400 That's her problem. 856 01:30:41,480 --> 01:30:45,200 So what's that got to do with the price of fish? 857 01:30:45,280 --> 01:30:46,560 Here's a fish. Sole fish! 858 01:30:47,120 --> 01:30:49,880 It lives on land, water, and even on your face. 859 01:30:50,400 --> 01:30:52,440 You smart-ass. Always mucking around. 860 01:30:52,520 --> 01:30:55,840 I'll sew your mouth shut in a minute. Watch it. I'm in a bad mood. 861 01:30:55,920 --> 01:30:58,040 Fuck. Shut up. 862 01:30:58,120 --> 01:31:01,360 -Hey, that's Jam's house. -Yeah, that's right. 863 01:31:01,440 --> 01:31:04,080 There, Chai is on TV. 864 01:31:05,320 --> 01:31:08,560 Aunt Jam. 865 01:31:08,640 --> 01:31:11,160 Chai… 866 01:31:11,680 --> 01:31:14,120 That's in front of our house. 867 01:31:15,160 --> 01:31:18,960 Pok, Chai is at the front. 868 01:31:20,360 --> 01:31:21,360 Chai. 869 01:31:34,920 --> 01:31:35,880 Pok. 870 01:31:36,480 --> 01:31:37,520 What's up? 871 01:31:39,160 --> 01:31:40,920 Will you marry me? 872 01:31:45,040 --> 01:31:47,520 The ring, put it on! 873 01:31:49,640 --> 01:31:53,240 I knew it. I'm never wrong. 874 01:31:53,960 --> 01:31:55,640 What the hell are you staring at? 875 01:31:57,400 --> 01:31:58,240 Good. 876 01:32:02,000 --> 01:32:05,360 Pok, you pig. 877 01:32:05,440 --> 01:32:10,080 You dog's ass! How can you do this to me? 878 01:32:11,480 --> 01:32:15,520 You'd better kill me, why did you shit on my heart? 879 01:32:17,240 --> 01:32:19,520 I just want to die! 880 01:32:19,600 --> 01:32:23,280 When love calls, it's always sweet at first-- 881 01:32:28,440 --> 01:32:32,160 Good, hug each other. Hug, good, do it. 882 01:32:33,880 --> 01:32:36,600 Hey, if you want to use the room, it's vacant. 883 01:32:36,680 --> 01:32:39,960 Good, I like it, I love it! 884 01:32:40,040 --> 01:32:42,560 The room is vacant. Want to use it? 885 01:32:42,640 --> 01:32:45,800 It's now clear who was behind the assassination. 886 01:32:46,400 --> 01:32:51,720 Some of you may think you know, 887 01:32:51,800 --> 01:32:53,920 but it's a little complicated. 888 01:32:54,000 --> 01:32:54,960 It goes like this. 889 01:32:55,040 --> 01:32:57,840 The real person behind the assassination 890 01:32:57,920 --> 01:33:02,240 is the real younger brother of Mr. Chot himself, 891 01:33:02,320 --> 01:33:03,680 namely Mr. Choung. 892 01:33:03,760 --> 01:33:06,400 Mr. Choung is Mr. Chot's younger brother. 893 01:33:06,480 --> 01:33:08,760 Mr. Chot was Mr. Chaichol's father. 894 01:33:09,480 --> 01:33:12,200 This would make Mr. Chaichol the nephew of Mr. Choung. 895 01:33:12,280 --> 01:33:14,480 Are you confused? 896 01:33:14,560 --> 01:33:17,640 I'm not because I am the reporter. 897 01:33:17,720 --> 01:33:20,800 At the moment, Mr. Chaichol is in a "takrai" ceremony. 898 01:33:21,600 --> 01:33:25,120 Oh, sorry, not "takrai." Surprise! 899 01:33:25,200 --> 01:33:27,480 Takrai is "lemongrass," used for cooking. 900 01:33:27,560 --> 01:33:32,040 The surprise here was the sudden wedding. Sudden like lightning. 901 01:33:32,120 --> 01:33:34,360 Lightning bolts. 902 01:33:34,440 --> 01:33:35,680 Like when it rains. 903 01:33:35,760 --> 01:33:39,240 I almost couldn't be talking here. 904 01:33:39,320 --> 01:33:43,600 Back to Mr. Chaichol's wedding, 905 01:33:43,680 --> 01:33:49,000 we'll bring you the latest happenings in Mr. Chaichol's household. 906 01:33:49,080 --> 01:33:53,160 We'll go deep into the household affairs of one of the richest families. 907 01:33:53,240 --> 01:33:56,560 Of course, we can't get into their room. 908 01:33:56,640 --> 01:34:01,400 Some things may not be suitable for television. 909 01:34:01,480 --> 01:34:03,800 We will continue to follow… 910 01:34:04,800 --> 01:34:06,680 -Is that enough? -A bit more. 911 01:34:06,760 --> 01:34:08,080 -More? -Yeah, a little bit. 912 01:34:08,160 --> 01:34:09,000 A bit more. Okay. 913 01:34:09,080 --> 01:34:12,760 We're still here trying to report on Mr. Chaichol's wedding 914 01:34:12,840 --> 01:34:15,600 until the director says it's enough… 915 01:34:15,680 --> 01:34:17,680 -That's enough, right? -A bit more. 916 01:34:17,760 --> 01:34:18,640 A bit more? 917 01:34:19,920 --> 01:34:21,280 He's so demanding. 918 01:34:21,360 --> 01:34:24,280 I've been waiting since this morning. A bit more? 919 01:34:24,360 --> 01:34:27,000 -Come on. That's enough, isn't it? -Okay, up to you. 920 01:34:27,080 --> 01:34:28,960 If it's up to me, then… 921 01:34:29,040 --> 01:34:32,320 This is Kamsai reporting. See you!