1 00:00:12,759 --> 00:00:14,864 [מספר 1] הפנטזיה זה מה שאנחנו עושים עכשיו, 2 00:00:15,063 --> 00:00:19,338 ממש כאן בחדר הזה, עם אלה אורות ומצלמות ומראות. 3 00:00:26,285 --> 00:00:27,755 משהו אחר הוא קיים שם. 4 00:00:27,756 --> 00:00:29,559 אני לא יודע מה, אבל משהו קורה. 5 00:00:29,560 --> 00:00:31,797 זה לא חלק מ היום הרגיל שלנו... 6 00:00:34,001 --> 00:00:36,104 הטבע המילולי של איך אנחנו חיים... 7 00:00:36,105 --> 00:00:40,113 אבל אנחנו מנסים ליצור משהו שונה. 8 00:00:54,877 --> 00:00:58,149 [מבצע] כל מה שאתה צריך לעשות הוא להגיע למעלה באוויר והשיג את כל מה שאתה רוצה. 9 00:00:58,383 --> 00:01:02,124 - תפוס אחד. בפחית. זה טוב. - [קהל צוחק] 10 00:01:02,257 --> 00:01:04,563 עם השני יד. בפחית. 11 00:01:04,663 --> 00:01:07,167 זה עדיף. מכה על זה, ילד גדול, אתה. 12 00:01:07,301 --> 00:01:09,038 החזק את הפחית בשתי הידיים. 13 00:01:10,641 --> 00:01:13,389 [מספר 2] אנשים מדברים לעתים קרובות על כמה זה קשה יותר 14 00:01:13,413 --> 00:01:17,888 לרמות במשחק קלפים מאשר לרמות לבצע תנועת יד טובה. 15 00:01:17,889 --> 00:01:19,525 אבל אם אתה חושב על זה, 16 00:01:19,526 --> 00:01:22,999 מה שמייחד את הקסם הוא שזה כנה מטבעו. 17 00:01:23,000 --> 00:01:27,608 אתה מספר למישהו שאתה הולך שולל אותם לפני שאתה מרמה אותם. 18 00:01:27,609 --> 00:01:30,280 בדרך כלשהי, זה עושה זה יותר קשה. 19 00:01:39,999 --> 00:01:42,840 זה האס של המועדונים, ה כרטיס האשה במעבר לקחה. 20 00:01:43,106 --> 00:01:45,066 - אתה מניד בראשך לא? - ארבעה יהלומים. 21 00:01:45,143 --> 00:01:47,481 - אם אתה מתעקש. - [קהל צוחק] 22 00:01:53,862 --> 00:01:57,401 [מספר 2] הקסם שלו הכי טוב, כדי שזה באמת יהיה קסם, 23 00:01:57,502 --> 00:02:00,808 רגע קסום, זה חייב להיות ספונטני. 24 00:02:00,809 --> 00:02:03,881 זה חייב להיות משהו זה פשוט קורה. 25 00:02:25,658 --> 00:02:26,759 אני כל כך עייף. 26 00:02:26,760 --> 00:02:28,630 - זה מבאס. כן, זה מבאס. 27 00:02:28,631 --> 00:02:30,767 כֵּן. ובכן, אם עשינו את זה מתי זה היה מתוכנן, 28 00:02:30,768 --> 00:02:33,272 כמו שהוצע בסעיפים הלא ניתנים למשא ומתן, זה לא יהיה כל כך גרוע. 29 00:02:33,273 --> 00:02:35,845 אני נשבע שכן. אנחנו עושים את זה, קארם. 30 00:02:35,945 --> 00:02:37,380 -ניל. כל מה שאנחנו עושים זה לפרק קופסאות. 31 00:02:37,381 --> 00:02:39,150 קופסאות נכנסות, אנחנו לשבור אותם. 32 00:02:39,151 --> 00:02:41,431 כן, אז מגיע משלוח, ואנחנו חייבים לעשות את זה שוב, נכון? 33 00:02:41,455 --> 00:02:43,291 - מה אם זה מתחם? - זה לא רדיפה מזוינת. 34 00:02:43,292 --> 00:02:44,795 - אתה חושב שזה מתחם? - אני לא יודע. 35 00:02:44,796 --> 00:02:46,576 - למה שזה יהיה מקום לינה? יכול להיות נקודת מוצא. 36 00:02:46,600 --> 00:02:47,936 - לא. - מה אם זה היה? 37 00:02:48,202 --> 00:02:49,806 - כן, מה אם זה היה? מי ירצה לרדוף אותנו? 38 00:02:49,807 --> 00:02:52,078 - מי עצבן עלינו עכשיו? - אף אחד לא כועס. 39 00:02:52,244 --> 00:02:54,290 - סמי כועס עלינו כל הזמן. כן, אבל הייתי רואה את התחת שלו. 40 00:02:54,314 --> 00:02:56,086 זה עניין גדול. אתה יודע מה אני אומר 41 00:02:56,352 --> 00:02:57,454 בַּטוּחַ. 42 00:02:58,256 --> 00:02:59,858 אני יודע מי עצבן עלינו. 43 00:02:59,859 --> 00:03:01,161 - WHO? - כן, מי? 44 00:03:01,162 --> 00:03:02,497 קלייר בר. 45 00:03:03,299 --> 00:03:05,739 ובכן, לא אנחנו. רק אתה. - לא אנחנו. 46 00:03:06,807 --> 00:03:09,712 לא. לא, קלייר לא תרדוף אותנו. - מאיפה אתה יודע? 47 00:03:09,713 --> 00:03:15,390 כי זה יהיה כאוס, והיא שלווה. 48 00:03:15,490 --> 00:03:19,700 לְגַמרֵי. לְחַבֵּר. כאילו... כמו של תחת, נכון? 49 00:03:19,833 --> 00:03:21,168 - מה? - כמו חתיכת תחת. 50 00:03:21,335 --> 00:03:22,638 כמו מבפנים. 51 00:03:22,639 --> 00:03:24,374 - לא. - כמו אדם מדהים. 52 00:03:24,375 --> 00:03:26,880 לא, לא, כאילו היא רגועה. היא כמו השלום. 53 00:03:26,881 --> 00:03:30,888 - P-E-A-C-E. שָׁלוֹם. - בסדר. כֵּן. בְּסֵדֶר. כִּבּוּד. כִּבּוּד. 54 00:03:32,158 --> 00:03:33,594 אתה חושב עליה? 55 00:03:34,361 --> 00:03:36,365 לא ממש. סתם, כאילו, כל יום. 56 00:03:36,465 --> 00:03:40,040 לִרְאוֹת? היא רודפת התחת שלך, אחי. 57 00:03:40,875 --> 00:03:42,744 - היא רודפת אותך. - לא. 58 00:03:42,745 --> 00:03:44,682 - למה שלא תגיד שאתה מצטער? - כן. 59 00:03:44,683 --> 00:03:47,588 לא יכול לעשות את זה. זה קשה מדי. 60 00:03:47,755 --> 00:03:49,125 זה לא קשה מדי, סרסור. 61 00:03:49,424 --> 00:03:50,727 - תמיד יש זמן. - זה סופר קל. 62 00:03:50,728 --> 00:03:52,498 דובי, בדוק את זה הַחוּצָה. היי, טד. 63 00:03:52,665 --> 00:03:54,135 - כן? אתה תהיה קלייר בר. 64 00:03:54,368 --> 00:03:55,781 אני אהיה כרמי בגלל אנחנו החברים הכי טובים. 65 00:03:55,805 --> 00:03:57,073 אני מכיר את הניואנסים שלו. - בסדר. 66 00:03:57,074 --> 00:03:58,209 - בדוק את זה. - כן. 67 00:03:58,376 --> 00:03:59,613 היי, קלייר בר. - כן? 68 00:03:59,779 --> 00:04:01,482 היי, אני ממש מצטער. 69 00:04:01,650 --> 00:04:03,252 - בוצע. נַעֲשָׂה. - בוצע. לִרְאוֹת? 70 00:04:03,486 --> 00:04:05,189 - תפרק את הקופסאות המזוינות. - אני מפרק אותם. 71 00:04:05,190 --> 00:04:07,026 - אני שובר אותם. הקופסאות. - אנחנו מפנים את הדרך. 72 00:04:07,027 --> 00:04:10,300 אנחנו תמיד נשברים את הקופסאות. עַל בָּטוּחַ. 73 00:04:15,110 --> 00:04:16,580 אולי היא רודפת אותי. 74 00:04:21,791 --> 00:04:23,827 - קופסאות מטופשות. - הם טיפשים. 75 00:04:24,996 --> 00:04:28,069 בְּסֵדֶר. רציתי... אני רצה להתחיל ב 76 00:04:28,269 --> 00:04:33,178 אומר שאני... אני כל כך... אני אסיר תודה ו... בסדר. 77 00:04:33,179 --> 00:04:36,219 זה... בסדר, אז רציתי... רציתי לדבר איתך 78 00:04:36,418 --> 00:04:41,729 כי עלתה הזדמנות וזה מאוד... זה מרגש. 79 00:04:41,730 --> 00:04:43,366 תעשה את זה מהר. זִיוּן. 80 00:04:50,915 --> 00:04:53,119 צריך להסתדר או להיעלם. 81 00:04:53,419 --> 00:04:55,055 עדיין מחכה לוואגיו. בוא נלך לעזאזל. 82 00:04:55,056 --> 00:04:56,893 עדיין מחכה וואגיו. בואו נדחוף. 83 00:04:56,894 --> 00:04:59,297 - לא. עדיין מחכה לוואגיו. - פטרתי, שף. 84 00:04:59,298 --> 00:05:02,071 הפעל אותו שוב. הייתי צריך לבשל את זה בעצמי. בוא נלך לעזאזל. 85 00:05:02,304 --> 00:05:03,439 מהר יותר, בבקשה. 86 00:05:03,574 --> 00:05:05,109 אתה מזדיין הורג אותי. אָנָא. 87 00:05:05,110 --> 00:05:06,646 לטבח על הוואגיו יש היה בחופש כל הלילה הלילה. 88 00:05:06,647 --> 00:05:08,816 בבקשה, שפים. בבקשה, בוא נאסוף את זה. 89 00:05:08,817 --> 00:05:11,354 אתה לא רוצה עשן, אבל אתה רוצה מוזיקה. 90 00:05:11,355 --> 00:05:12,891 - אתה שומע את המוזיקה כאן? כן. 91 00:05:12,892 --> 00:05:16,130 תדחפו, שפים! הטבח הוא דפוק. ירי מחדש, בבקשה. 92 00:05:16,131 --> 00:05:18,068 מחכה לוואגיו כל היום המזוין. 93 00:05:18,069 --> 00:05:21,644 בבקשה, שוב. בוא נלך לעזאזל. - מהיר ונקי יותר, שף. 94 00:05:21,843 --> 00:05:24,447 לא. ירי שוב, חבר'ה. הטבח הוא כבוי כל הלילה המזוין הלילה. 95 00:05:24,448 --> 00:05:26,351 בוא נלך לעזאזל. אתם הורגים אותי לעזאזל 96 00:05:26,352 --> 00:05:28,790 עדיין מחכה לאגנולוטי. 97 00:05:28,924 --> 00:05:32,463 Cavatelli. עדיין מחכה על אגנולוטי ווואגיו. 98 00:05:32,464 --> 00:05:34,635 אָנָא. בוא נלך לעזאזל. 99 00:05:34,636 --> 00:05:38,109 בוא נדחוף, בבקשה. בואו לך לעזאזל. סיד, מחכה לוואגיו. 100 00:05:38,376 --> 00:05:40,847 - ריצ'י ביקש לעצור. - ריצ'י לא מקבל אחיזות מזוינות. 101 00:05:40,848 --> 00:05:43,053 לִדחוֹף. ירי שוב. בוא נלך לעזאזל. 102 00:05:43,352 --> 00:05:45,155 בבקשה תן לי את פאקינג אגנולוטי. לִדחוֹף. 103 00:05:45,156 --> 00:05:47,260 עדיין מחכה לוואגיו. בוא נלך לעזאזל. 104 00:05:47,494 --> 00:05:49,365 תדחף, בבקשה. 105 00:05:49,566 --> 00:05:51,135 מרקוס, מחכה ב-23. 106 00:05:51,136 --> 00:05:52,606 מחכה לאגנולוטי. 107 00:05:52,805 --> 00:05:55,243 מחכה לוואגיו. מרקוס, דבר. 108 00:05:55,244 --> 00:05:58,617 - [מרקוס] ירי, שף. תירה מהר יותר, בבקשה. אנחנו מאחור. 109 00:05:58,618 --> 00:06:01,589 - מהר יותר. מהיר יותר. - השף סידני, פטר 21. השרת ירד. 110 00:06:01,590 --> 00:06:03,594 זה הפאקינג השלישי זמן בעוד שבועיים! 111 00:06:03,794 --> 00:06:06,064 - [ריצ'י] מה אתה רוצה שאני אעשה? - למד את אנשיך איך ללכת! 112 00:06:06,065 --> 00:06:08,570 [ריצ'י] למד את האנשים שלך איך לעזאזל לבשל מהר יותר! 113 00:06:10,874 --> 00:06:12,678 כל כך נמאס לי מזה. 114 00:07:27,227 --> 00:07:28,897 [סוחף אנחות] 115 00:07:30,835 --> 00:07:32,872 - [ריצ'י] מה זה? - פרומו. 116 00:07:33,640 --> 00:07:35,343 היום הרגיש כמו יומיים. 117 00:07:35,344 --> 00:07:37,915 אחד ארוך, בנאדם. 118 00:07:40,688 --> 00:07:41,957 כמה סיבובים? 119 00:07:42,625 --> 00:07:43,927 אחד ושלושה רבעים. 120 00:07:45,263 --> 00:07:46,933 אה, מה זו הכוכבית הזו? 121 00:07:48,403 --> 00:07:49,906 קינוח נוסף ב-42. 122 00:07:50,239 --> 00:07:51,543 למה? 123 00:07:52,043 --> 00:07:53,179 יוֹם הוּלֶדֶת. 124 00:07:54,114 --> 00:07:55,951 - פספסנו יום הולדת? - כן. 125 00:07:57,588 --> 00:07:58,690 לְחַרְבֵּן. 126 00:08:00,293 --> 00:08:01,830 זִיוּן. זה עליי. 127 00:08:03,299 --> 00:08:05,536 זִיוּן. קדימה... 128 00:08:05,537 --> 00:08:07,708 אנחנו לא מתגעגעים לימי הולדת. 129 00:08:09,679 --> 00:08:11,081 - שף. - שף. 130 00:08:16,926 --> 00:08:18,229 אקספו הורגת אותנו. 131 00:08:18,864 --> 00:08:20,300 [מפהק] יכולתי לסחור שוב. 132 00:08:21,669 --> 00:08:25,243 אז אני אצטרך לכסות את התחנה שלך. - בסדר. ואז הייתי מכסה את שלך. 133 00:08:35,096 --> 00:08:36,231 אתה טוב? 134 00:08:37,635 --> 00:08:39,705 כן, אני הולך לפצח את זה בסופו של דבר. 135 00:08:40,775 --> 00:08:42,243 לא התכוונתי לצלחת. 136 00:08:45,551 --> 00:08:47,287 אני בסדר. כֵּן. 137 00:08:48,824 --> 00:08:49,959 אתה טוב? 138 00:08:51,797 --> 00:08:54,468 כן, אני מתכוון. יכולתי הישאר מאוחר יותר אם אתה צריך... 139 00:08:54,635 --> 00:08:55,635 לא. לא, לא, לא. 140 00:08:55,771 --> 00:08:57,140 אתה צריך לנוח קצת. 141 00:08:57,842 --> 00:08:59,545 אתה צריך לנוח קצת. 142 00:09:03,987 --> 00:09:05,123 הלילה היה כבוי. 143 00:09:06,926 --> 00:09:08,028 היה כבוי. 144 00:09:10,634 --> 00:09:11,770 אני מצטער. 145 00:09:15,076 --> 00:09:16,679 קשה לעמוד בקצב איתך לפעמים. 146 00:09:16,680 --> 00:09:18,750 כֵּן. ובכן, הייתי לעשות את זה יותר זמן. 147 00:09:19,852 --> 00:09:21,790 לא התכוונתי לרמת מיומנות. 148 00:09:27,433 --> 00:09:29,839 יש משהו אני רוצה לרוץ לידך. 149 00:09:32,678 --> 00:09:33,780 בְּסֵדֶר. 150 00:09:38,690 --> 00:09:39,926 זה יכול לחכות. 151 00:09:40,928 --> 00:09:42,330 אתה בטוח? - כן, אני עייף. 152 00:09:42,631 --> 00:09:44,635 - שנינו עייפים. - כן. I’m right here. 153 00:09:45,236 --> 00:09:46,606 זה בסדר. 154 00:09:54,154 --> 00:09:55,791 אנחנו סגורים מחר בערב. 155 00:09:56,091 --> 00:09:57,193 כֵּן. 156 00:09:58,563 --> 00:09:59,632 Did you just remember? 157 00:09:59,899 --> 00:10:01,168 לא. 158 00:10:01,268 --> 00:10:04,407 It’s the, um, Ever שירות הלוויה 159 00:10:04,609 --> 00:10:06,613 - tomorrow night. - אה. וואו. 160 00:10:08,015 --> 00:10:09,151 כָּבֵד. 161 00:10:12,390 --> 00:10:14,294 אבל על הבהיר צד, אתה יודע, 162 00:10:14,295 --> 00:10:16,833 תוכל לראות הרבה אנשים ממש מדהימים, כמו... 163 00:10:17,000 --> 00:10:19,639 כן. כן, לא. זה הולך להיות... 164 00:10:21,341 --> 00:10:22,376 כולם. 165 00:10:22,377 --> 00:10:24,347 כן, רציני, בנאדם. חום אמיתי. 166 00:10:29,391 --> 00:10:30,727 כדאי לבוא. 167 00:10:33,601 --> 00:10:36,507 לא. אממ... לא, אני... 168 00:10:36,773 --> 00:10:39,745 - כן. - לא, יש לי הרבה דברים לעשות ו... 169 00:10:39,746 --> 00:10:43,085 זה יהיה האחרון שלך הזדמנות לאכול ב-Ever. 170 00:10:43,754 --> 00:10:45,691 - אני מאוד מודע לזה... - נכון. 171 00:10:45,924 --> 00:10:49,465 אבל אני לא באמת חושב זה, כאילו, המקום שלי ל... 172 00:10:50,299 --> 00:10:53,339 - להיות שם. סיד, זה... זה... זה אי פעם. 173 00:10:53,974 --> 00:10:55,945 כן, אני... אני יודע. אֲנִי... 174 00:10:56,111 --> 00:10:57,882 אז על מה אתה מדבר? 175 00:10:59,251 --> 00:11:00,419 כדאי לבוא. 176 00:11:04,829 --> 00:11:05,964 בְּסֵדֶר. 177 00:11:09,304 --> 00:11:11,375 - טוב. - טוב. 178 00:11:20,861 --> 00:11:22,230 מַבָּט. אני, אה... 179 00:11:26,071 --> 00:11:28,108 אני כבר רוצה לדבר על... 180 00:11:33,954 --> 00:11:35,056 בערך? 181 00:11:37,294 --> 00:11:40,132 אני לא רוצה שזה יהיה כך קשה לעמוד בקצב שלי. 182 00:11:42,738 --> 00:11:44,007 בְּסֵדֶר. 183 00:11:54,361 --> 00:11:55,998 הבנתי. גָדוֹל. 184 00:12:02,176 --> 00:12:03,345 בְּסֵדֶר. תודה לך. 185 00:12:06,418 --> 00:12:07,788 ואז, לילה טוב. 186 00:12:09,659 --> 00:12:10,927 לילה טוב. 187 00:13:37,433 --> 00:13:42,511 ♪ ♪ אני לא יודע מה אתה אומר לי ♪ 188 00:13:44,013 --> 00:13:48,222 ♪ ♪ אבל אני רוצה להדליק אותך תעיף אותך, תבין אותך ♪ 189 00:13:48,389 --> 00:13:51,294 ♪ ♪ אני רוצה לקחת אותך ♪ 190 00:13:53,132 --> 00:13:55,537 ♪ ♪ המילים האלה ♪ 191 00:13:58,075 --> 00:14:00,814 ♪ ♪ "אתה תהיה שלי" ♪ 192 00:14:00,815 --> 00:14:03,119 ♪ ♪ המילים האלה ♪ 193 00:14:03,987 --> 00:14:07,528 ♪ ♪ "אתה תהיה שלי" ♪ 194 00:14:08,429 --> 00:14:11,301 ♪ ♪ כל הזמן ♪ 195 00:14:14,274 --> 00:14:18,616 ♪ ♪ השוטה עשוי היה השם האמצעי שלי ♪ 196 00:14:22,156 --> 00:14:26,064 ♪ ♪ אבל אני אהיה טיפשי לא לומר ♪ 197 00:14:29,004 --> 00:14:31,374 ♪ ♪ אני הולך להכין מה שנדרש ♪ 198 00:14:31,375 --> 00:14:33,378 ♪ ♪ תעלה אותך, לקרוא לך למטה ♪ 199 00:14:33,379 --> 00:14:35,750 ♪ ♪ חתום על שלך שם, אהבה סודית ♪ 200 00:14:35,751 --> 00:14:40,661 ♪ ♪ לגרום לזה לחרוז, קח אותך ב והפוך אותך לשלי... ♪ 201 00:14:40,894 --> 00:14:42,163 אני מצטער. 202 00:14:50,012 --> 00:14:51,448 אני מצטער. זִיוּן. 203 00:14:57,426 --> 00:14:58,663 אני... 204 00:15:05,142 --> 00:15:06,512 אני... 205 00:15:14,160 --> 00:15:16,030 - שטיפת מי מלח. - מה קרה? 206 00:15:16,031 --> 00:15:18,068 הוא שיחק עם חברים. נפל מהגג. 207 00:15:18,069 --> 00:15:19,705 - אתה מוכן? - מוכן. 208 00:15:19,706 --> 00:15:21,976 בְּסֵדֶר. אחת, שתיים, שלוש. 209 00:15:25,449 --> 00:15:30,627 ♪ עכשיו באהבה בוא מטבעות מוזרים ♪ 210 00:15:34,101 --> 00:15:37,641 ♪ ♪ והנה הערעור שלי ♪ 211 00:15:41,448 --> 00:15:43,386 ♪ ♪ אני צריך הזדמנות הזדמנות שנייה ♪ 212 00:15:43,485 --> 00:15:45,388 ♪ ♪ הזדמנות שלישית הזדמנות רביעית ♪ 213 00:15:45,389 --> 00:15:47,627 ♪ ♪ מילה, אות א' הנהן, נשימה קטנה ♪ 214 00:15:47,628 --> 00:15:51,267 ♪ רק כדי לשטות בעצמי לתפוס את עצמי ♪ 215 00:15:51,268 --> 00:15:54,708 ♪ ♪ כדי שזה יהיה אמיתי, אמיתי ♪ 216 00:15:55,644 --> 00:15:57,714 ♪ ♪ המילים האלה ♪ 217 00:16:00,486 --> 00:16:03,192 ♪ ♪ "אתה תהיה שלי" ♪ 218 00:16:04,160 --> 00:16:05,462 אני באמת אוהב אותך. 219 00:16:05,463 --> 00:16:06,666 [דלת נטרקת] 220 00:16:41,802 --> 00:16:43,706 [זמזום] 221 00:16:47,948 --> 00:16:49,450 [נאנח בכבדות] 222 00:17:27,995 --> 00:17:29,565 - שף. בוקר, שף. 223 00:17:30,099 --> 00:17:31,535 מה אתה עושה כאן? 224 00:17:31,536 --> 00:17:33,271 קיבלתי את התחת שלי בעט במהלך השירות, 225 00:17:33,272 --> 00:17:35,276 אז חשבתי שאבוא להיכנס ולעבוד על דברים 226 00:17:35,442 --> 00:17:36,555 בזמן שאנחנו לא בעניינים. 227 00:17:36,579 --> 00:17:38,516 - מה איתך? אותו דבר, בנאדם. 228 00:17:38,517 --> 00:17:39,652 כֵּן. 229 00:17:40,587 --> 00:17:43,125 - בוקר, בוקר, שפים. - שף. 230 00:17:43,325 --> 00:17:44,862 אתה עובד על משהו? 231 00:17:45,095 --> 00:17:46,231 ענבים. 232 00:17:51,074 --> 00:17:54,314 היי, ניף. יו. דוד, מה יש לך? 233 00:17:54,748 --> 00:17:56,552 אה... 234 00:17:56,553 --> 00:17:59,257 השם שהם קיבלו עבורו אלה מועדוני גולף. 235 00:17:59,258 --> 00:18:01,427 אתה יודע, בצורה מצחיקה די, חסר לי אחד. 236 00:18:01,428 --> 00:18:03,431 לא יהיה במקרה ה אחד דחף לך את התחת 237 00:18:03,432 --> 00:18:04,902 הזוג האחרון של שבועות, נכון? 238 00:18:05,202 --> 00:18:07,473 אתה בא לכאן לעשות לי חרא או מה? - תירגע. 239 00:18:07,607 --> 00:18:11,883 אני טס לסיאטל הלילה, אז אני לא רוצה להשאיר אותם באוטו. 240 00:18:12,417 --> 00:18:14,021 מה אתה עושה? 241 00:18:14,220 --> 00:18:15,690 לרסס חרא לעזאזל? 242 00:18:16,792 --> 00:18:18,395 כֵּן. רק מרסס חרא. 243 00:18:20,433 --> 00:18:22,804 כל רעיון מתי זה סקירה מזוינת מגיעה? 244 00:18:23,707 --> 00:18:24,808 לא. 245 00:18:26,712 --> 00:18:28,192 לא באמת היו חושב על זה. 246 00:18:28,348 --> 00:18:29,618 - יהיה טוב. - כן. 247 00:18:30,988 --> 00:18:32,290 כאילו בכלל. 248 00:18:32,724 --> 00:18:34,193 כֵּן. לא, גם אני לא. 249 00:18:40,774 --> 00:18:42,310 - חשבת על זה? - הרבה. 250 00:18:42,544 --> 00:18:43,846 כן, גם אני. 251 00:18:44,815 --> 00:18:47,453 - זו הולכת להיות ביקורת טובה. - איך אתה יודע? 252 00:18:48,289 --> 00:18:49,558 אני לא. 253 00:18:49,925 --> 00:18:51,494 [נאנח] 254 00:18:51,495 --> 00:18:55,336 ובכן, חלומות הם בן זונה, לא? 255 00:18:56,404 --> 00:18:59,944 הלכתי להרצאה הזו סדרה ב-U של שיקגו. 256 00:18:59,945 --> 00:19:01,683 הלכת לסדרת הרצאות? 257 00:19:02,384 --> 00:19:04,889 כן, הלכתי ל סדרת הרצאות. 258 00:19:05,155 --> 00:19:08,996 איך אתה חושב שקיבלתי את זה למדן מזוין? להיט בבונג? 259 00:19:09,163 --> 00:19:13,270 בכל מקרה, חלומות, הם תמיד אוהבים... הם להתחיל ממקום של תשוקה, נכון? 260 00:19:13,271 --> 00:19:16,110 ודרך אגב, כשאני תגיד חלומות, אני מתכוון למטרות. 261 00:19:16,111 --> 00:19:19,618 לא כמו כשאתה, אתה יודע, ישן ואתה תקוע 262 00:19:19,619 --> 00:19:22,957 בתחתית שחייה הבריכה והשיניים המזוינות שלך שומרות 263 00:19:22,958 --> 00:19:26,097 צף למעלה מתוך שלך ראש ואתה מסתכל למטה... 264 00:19:26,098 --> 00:19:29,705 ויש לך קעקוע מזוין של בולדוג על הזין שלך. 265 00:19:31,241 --> 00:19:32,777 בכל מקרה, אז אני בהרצאה הזו, 266 00:19:32,778 --> 00:19:35,783 וזה נקרא "היום מחר התחיל," נכון? 267 00:19:35,784 --> 00:19:38,087 הכל קשור לאלה פריצות דרך במדע, כמו 268 00:19:38,088 --> 00:19:40,759 ותרבות מזוינת ומה שלא יהיה. 269 00:19:40,760 --> 00:19:43,965 ובעצם על איך כולם נולדו מאנשים 270 00:19:43,966 --> 00:19:46,606 של ה-U של שיקגו, נכון כאן באילינוי, אתה יודע? 271 00:19:46,739 --> 00:19:49,244 חרא מזוין מטורף, תן לי לספר לך. 272 00:19:49,343 --> 00:19:51,782 כמו תיארוך פחמן. אתה יודע מה זה? 273 00:19:51,783 --> 00:19:52,783 אני לא חושב כך. 274 00:19:52,818 --> 00:19:54,620 אז כשמשהו חי... 275 00:19:54,621 --> 00:19:58,195 כל דבר, כמו צמחים, בעלי חיים, בני אדם, מה שלא יהיה, 276 00:19:58,462 --> 00:20:02,202 אנו סופגים פחמן 14 אטומים לתוך הרקמה שלנו, בסדר? 277 00:20:02,203 --> 00:20:07,046 אז כשאנחנו מתים, האטומים האלה מתחילים להשתחרר בחזרה החוצה לאטמוספירה. 278 00:20:07,213 --> 00:20:08,882 הבן זונה הזה, נכון? 279 00:20:08,883 --> 00:20:11,388 הוא מבין איך למדוד כמה זמן משהו מת 280 00:20:11,488 --> 00:20:14,393 על ידי ספירת הנותרים פחמן 14 אטומים. 281 00:20:15,462 --> 00:20:17,333 מי לעזאזל חושב מזה, נכון? 282 00:20:17,466 --> 00:20:18,579 - אני לא יודע. - עוד אחד? 283 00:20:18,603 --> 00:20:20,039 כור גרעיני ראשון. 284 00:20:20,305 --> 00:20:23,245 זה נכון. אוניברסיטה של פאקינג שיקגו, מותק. 285 00:20:23,345 --> 00:20:25,517 - הא. - כן. זה מעורר השראה, באמת, 286 00:20:25,650 --> 00:20:29,658 כי זה סוג של, כאילו, אם אתה באמת לטפח את החלומות האלה, את המטרות האלה, 287 00:20:29,758 --> 00:20:31,961 לא משנה כמה חרא הם נשמעים מטורפים, 288 00:20:31,962 --> 00:20:35,235 ותאמין לי, יש, כמו, עוד 15 פריצות דרך אלו, 289 00:20:35,236 --> 00:20:37,775 פאקינג חיובי אידיוטי, בסדר? 290 00:20:37,941 --> 00:20:41,615 אבל אתה יכול להכין השפעה, נכון? 291 00:20:41,616 --> 00:20:44,253 אתה באמת יכול לשנות העולם המזוין, 292 00:20:44,254 --> 00:20:47,392 כל עוד יש לך מקום כמו האוניברסיטה שתדאג לך, 293 00:20:47,393 --> 00:20:50,333 ל... לתת לך לעשות את שלך. 294 00:20:50,533 --> 00:20:52,236 תן לך לנהוג, נכון? 295 00:20:52,237 --> 00:20:55,409 ותשמור על מימון. 296 00:20:56,679 --> 00:20:59,217 אני רק זוכר, את כולו זמן, חושב, "וואו, 297 00:20:59,383 --> 00:21:00,954 לא הכל יכול להיות כזה". 298 00:21:08,335 --> 00:21:11,374 דוב, תקשיב, אתה יודע, הייתי מנסה לטפח את הדבר הזה. 299 00:21:11,375 --> 00:21:13,345 - יש לי. אני יודע. 300 00:21:14,181 --> 00:21:15,850 אבל אם נהרג... 301 00:21:17,353 --> 00:21:19,357 אני-אני-אני לא חייב להיהרג. 302 00:21:19,892 --> 00:21:21,027 בְּסֵדֶר? 303 00:21:22,129 --> 00:21:23,933 בְּסֵדֶר. אז מה אתה מספר לי? 304 00:21:25,402 --> 00:21:28,943 אני אומר לך שאם נהיה רע סקירה, אני חייב לחתוך את החוט המזוין. 305 00:21:36,458 --> 00:21:38,161 בְּסֵדֶר. 306 00:21:38,395 --> 00:21:41,434 אז תראה, יש מידע אחר חובתי להקנות לך, 307 00:21:41,602 --> 00:21:46,378 וזו רק התקווה הכנה שלי אתה אל תכעסי על זה יותר מדי. 308 00:21:46,879 --> 00:21:48,048 זה יותר גרוע מזה? 309 00:21:48,883 --> 00:21:49,985 תלוי. 310 00:21:51,087 --> 00:21:52,557 אני לא יכול לחכות. 311 00:21:55,062 --> 00:21:56,932 אמא שלך רוצה שתתקשר אליה. 312 00:21:58,001 --> 00:21:59,270 זה התינוק. 313 00:21:59,470 --> 00:22:01,709 כן, לא, לא. הבנתי. 314 00:22:04,982 --> 00:22:06,619 מתי ראית אותה? 315 00:22:07,687 --> 00:22:09,591 עזר לי במשהו. 316 00:22:10,827 --> 00:22:13,332 אתה מזדיין נמנע מזה, נכון? 317 00:22:13,465 --> 00:22:14,869 כֵּן. מקווה שזה פשוט יסתלק. 318 00:22:14,968 --> 00:22:17,707 ובכן, רק דרך אחת לגרום לזה לקרות. 319 00:22:17,708 --> 00:22:20,513 - מה זה? פשוט רוץ לזה לעזאזל. 320 00:22:23,351 --> 00:22:25,589 - אני לא כועס עליך. - פי. 321 00:22:25,590 --> 00:22:28,663 [מצחקק] האם הפסדת לישון על זה? 322 00:22:29,030 --> 00:22:30,365 בעצם... 323 00:22:32,136 --> 00:22:36,144 אני לא יודע, דובי. הייתי חושב על הימים האחרונים, אה... 324 00:22:38,015 --> 00:22:39,818 - מה? - אה... 325 00:22:41,856 --> 00:22:45,897 לפעמים אני-הלוואי ש... 326 00:22:46,064 --> 00:22:47,734 הלוואי שהייתי עושה יותר. 327 00:22:50,239 --> 00:22:52,343 - מה עוד? אתה יודע, עם אמא שלך ומייקי, 328 00:22:52,510 --> 00:22:54,781 וכל החרא המטורף המזוין. 329 00:22:56,118 --> 00:22:57,821 [נושף עמוק] 330 00:23:00,392 --> 00:23:01,762 מה יכולת לעשות? 331 00:23:03,465 --> 00:23:05,168 יכולתי לנסות. [לגלג] 332 00:23:08,274 --> 00:23:09,811 אני גם... 333 00:23:11,882 --> 00:23:13,052 לא ממש הייתי שם. 334 00:23:13,184 --> 00:23:15,989 חבר, אני לא מאשים אתה שנייה מזוינת אחת 335 00:23:15,990 --> 00:23:17,226 לשייט, בסדר? 336 00:23:17,527 --> 00:23:19,287 אני יודע, אבל עשיתי את זה. - הבנת את זה? 337 00:23:19,430 --> 00:23:20,899 ולפעמים אני חושב שיכולתי... 338 00:23:20,900 --> 00:23:23,138 מה? מה לעזאזל יכולת לעשות? 339 00:23:24,474 --> 00:23:25,910 יכולתי לנסות. 340 00:23:29,116 --> 00:23:30,452 ובכן, 341 00:23:31,154 --> 00:23:32,524 הנה אנחנו. 342 00:23:36,632 --> 00:23:38,369 אנחנו יכולים לקרוא לזה אפילו? 343 00:23:38,602 --> 00:23:39,937 אנחנו שווים. 344 00:23:39,938 --> 00:23:42,676 חוץ מהפאקינג 850 אלף דולר אתה חייב לי, 345 00:23:42,677 --> 00:23:44,079 אנחנו מרובעים, מותק. 346 00:23:44,080 --> 00:23:46,251 אפילו מת לעזאזל. 347 00:23:46,451 --> 00:23:47,353 כן, יש את זה. 348 00:23:47,354 --> 00:23:48,955 בסדר, אז זה היה נחמד. 349 00:23:48,956 --> 00:23:50,860 איפה אני שם את אלה דברים מזוינים 350 00:23:50,861 --> 00:23:53,733 כדי שאנשים מוזרים לא יעשו זאת לשים עליהם את הידיים? 351 00:23:54,568 --> 00:23:56,939 - לעזאזל. שנייה אחת. - [קיקרו נוהם] 352 00:24:08,863 --> 00:24:10,032 איך זה הלך? 353 00:24:11,067 --> 00:24:12,169 עָדִין. 354 00:24:13,773 --> 00:24:16,210 - כי לא אמרת לו. - די אמרתי לו. 355 00:24:17,212 --> 00:24:19,015 מה אני אמור להגיד? 356 00:24:19,016 --> 00:24:21,588 - שאתה לא יכול לכסות את המכנסיים הקצרים שלך. - הוא נורא במתמטיקה. 357 00:24:21,589 --> 00:24:25,663 אתה אומר, "אני דפוק. ה השוק נקרע, ואני דפוק". 358 00:24:25,664 --> 00:24:27,668 אתה נותן לו א דדליין, אתה מתנצל, 359 00:24:27,867 --> 00:24:30,739 אתה אומר לו שאתה אוהב אותו, אתה תעשה להשלים אותו בהמשך הדרך. 360 00:24:30,740 --> 00:24:33,679 אבל זה זה. זה מה שזה. 361 00:24:35,182 --> 00:24:37,285 - אין לך ילדים אחי, יש לך ילד בן 15. 362 00:24:37,286 --> 00:24:39,090 אני לא מדבר עליו. 363 00:24:40,593 --> 00:24:42,128 איך אנחנו מבחינת הזמן? 364 00:24:42,129 --> 00:24:44,089 - שעה וחצי. צריך לתת לנו הרבה זמן 365 00:24:44,166 --> 00:24:46,447 - כדי שתאבד את השאר. תמצוץ את הביצים המזוינות שלי. 366 00:24:46,672 --> 00:24:48,585 - האמת היא שעדיף... - שתוק לעזאזל. 367 00:24:48,609 --> 00:24:50,746 אני משלם לך יותר מדי כסף. שתוק עכשיו לעזאזל. 368 00:24:50,747 --> 00:24:53,620 ראשית, האם תוכל להמשיך לשלם לי? שנית, אני חושב כך: 369 00:24:53,786 --> 00:24:56,924 כנראה שעדיף לך לחוות איך זה להיות עני. 370 00:24:56,925 --> 00:24:58,596 אומרים שזה מוביל לאמפתיה. 371 00:24:58,796 --> 00:24:59,796 היי. - כן. 372 00:24:59,931 --> 00:25:01,401 - יש לי רעיון. - קדימה. 373 00:25:01,668 --> 00:25:04,372 מה דעתך לקחת יפה, הליכה ארוכה ממזח קצר, 374 00:25:04,373 --> 00:25:06,010 ואז לך לזיין את עצמך? 375 00:25:07,480 --> 00:25:09,952 - [ריצ'י] איך העבודה שלך? - [טיפאני] זה בסדר. 376 00:25:10,052 --> 00:25:12,190 ילדים הם עדיין סוג של דפוק מ-COVID. 377 00:25:12,289 --> 00:25:16,532 - [לגלג] אתה יכול להאשים אותם? - לא. 378 00:25:17,901 --> 00:25:21,174 - אני לא יכול לדמיין להיות ילד עכשיו. - מממממ. 379 00:25:24,247 --> 00:25:25,616 איך המסעדה? 380 00:25:26,250 --> 00:25:27,587 זה נהדר. 381 00:25:28,388 --> 00:25:30,157 האם מותר לי להיכנס כבר? 382 00:25:30,158 --> 00:25:33,666 - כן, כשזה מושלם. - מושלם? כֵּן. מובן. 383 00:25:34,968 --> 00:25:36,538 - יו! - [טיפאני] הו, לא! 384 00:25:36,539 --> 00:25:40,278 - [ריצ'י] אל תרים את זה! - הנח את זה מיד! לֹא! 385 00:25:43,786 --> 00:25:45,690 מתי אתה מתכוון להגיב? 386 00:25:46,859 --> 00:25:48,195 - עשיתי זאת. - לא, לא עשית. 387 00:25:48,328 --> 00:25:50,197 - כן, עשיתי. - אתה הולך? 388 00:25:50,198 --> 00:25:51,968 -כן, אני... - זאת אומרת, 389 00:25:51,969 --> 00:25:54,239 אני לא רוצה לגרום לך, אבל הייתי רוצה שתהיה שם. 390 00:25:54,240 --> 00:25:57,146 לא, אני פשוט... אני מניח שכן כנראה חמק מהראש. 391 00:25:58,114 --> 00:26:01,120 - אני יודע שזה הרבה. - לא. 392 00:26:01,121 --> 00:26:03,092 אני לא רוצה להיות מוזר על זה איתך... 393 00:26:03,224 --> 00:26:04,795 - הכל טוב. - אבל... 394 00:26:05,997 --> 00:26:07,133 מה? 395 00:26:07,667 --> 00:26:09,771 הכל טוב, מותק, מותק. 396 00:26:10,874 --> 00:26:12,610 הכל טוב. 397 00:26:14,013 --> 00:26:16,316 אני לא רוצה להיות דרמטי על זה, אבל, אתה יודע, 398 00:26:16,317 --> 00:26:19,023 אין לי הרבה של משפחה עזבה. 399 00:26:19,024 --> 00:26:22,196 אני יודע. - אתה די דומה לזה בשבילי. 400 00:26:23,966 --> 00:26:25,970 אני לא רוצה לעשות את זה מוזר, 401 00:26:26,170 --> 00:26:31,648 אבל אלא אם זה באמת נורא ו קשה או נורא בשבילך, 402 00:26:31,649 --> 00:26:34,755 הייתי רוצה שתבוא, ו אני אהיה כנה איתך, 403 00:26:34,921 --> 00:26:38,929 גם אם זה נורא ואיום בשבילך, אני עדיין רוצה שתבוא. 404 00:26:40,800 --> 00:26:43,505 וזה הולך להיות באמת רך, בבית שלנו. 405 00:26:43,506 --> 00:26:44,808 - [לועג] - לא הרבה אנשים. 406 00:26:44,941 --> 00:26:47,412 אני רואה שאתה משתמש בכולם מילות המפתח הטובות האלה. 407 00:26:47,413 --> 00:26:49,684 ובכן, אני מכיר את הדמוגרפיה שלי. 408 00:26:55,195 --> 00:26:56,832 זה על פרנק? 409 00:26:59,638 --> 00:27:00,740 לא. 410 00:27:01,743 --> 00:27:04,180 לא, הוא נראה בסדר. - כן. 411 00:27:04,280 --> 00:27:06,852 זה יהיה נחמד שונא אותו, נכון? 412 00:27:08,689 --> 00:27:10,993 כן, זה יהיה נחמד לשנוא אותו. - [מצחקק] 413 00:27:11,829 --> 00:27:13,566 כלומר, 414 00:27:13,832 --> 00:27:16,170 אני רק חושב שזה יהיה נחמד בשבילה אם אתה שם. 415 00:27:16,171 --> 00:27:19,143 אפשר לשאול אותך, האם אתה להגיד לה שאני לבד? 416 00:27:21,849 --> 00:27:23,686 אממ... [לחיצת לשון] 417 00:27:25,656 --> 00:27:28,796 לא ידעתי מה לומר, כי... 418 00:27:28,896 --> 00:27:32,402 היי! היי, אל תאכל את זה! אל תאכל את זה! לֹא! לֹא! 419 00:27:32,403 --> 00:27:34,508 למעשה, אתה צריך לאכול את זה. 420 00:27:35,242 --> 00:27:37,013 כן, אתה תאהב את זה. 421 00:27:37,179 --> 00:27:38,299 זה טעים בדיוק כמו גזר. 422 00:27:38,414 --> 00:27:41,956 - איכס! זה גס. - בסדר. 423 00:27:43,057 --> 00:27:45,228 - זה מה שחשבתי. - זה היה טוב. 424 00:27:45,229 --> 00:27:47,633 אי פעם לפגוש מישהו ששונא גזר כמוה? 425 00:27:47,634 --> 00:27:50,907 - כן. Unc. - [צוחק] כן. 426 00:27:51,975 --> 00:27:55,382 הבחור הזה לעזאזל שונא ירקות. 427 00:27:59,156 --> 00:28:01,962 אני מצטער שסיפרתי לה היית לבד. 428 00:28:04,868 --> 00:28:07,205 אני לא רוצה אותה לדאוג לי. 429 00:28:08,341 --> 00:28:09,778 אני מבין את זה. 430 00:28:12,382 --> 00:28:14,554 אמרתי לך שראיתי את קלייר? 431 00:28:14,854 --> 00:28:16,993 היא סיפרה לי הכל שאמרה לה כרמי. 432 00:28:17,092 --> 00:28:19,096 זה היה כל כך דפוק. - למי לעזאזל אכפת? 433 00:28:19,097 --> 00:28:21,534 הוא אמר משהו כמו, אם כל דבר טוב קורה לו, 434 00:28:21,535 --> 00:28:25,408 זה יתפוצץ לו בפרצוף, ו הכל באשמתה או משהו. 435 00:28:26,277 --> 00:28:27,445 מעניין איפה הוא קלט את זה. 436 00:28:27,446 --> 00:28:29,851 כן, מעניין איפה הוא הרים את זה. 437 00:28:34,694 --> 00:28:36,497 תודה שהיית כל כך טוב אליה. 438 00:28:39,003 --> 00:28:41,307 ותודה לך על להיות כל כך טוב אליה. 439 00:28:44,079 --> 00:28:47,085 רק להגיב, בסדר? אל תהיה כלבה. 440 00:28:52,897 --> 00:28:53,965 כן, כן. 441 00:28:53,966 --> 00:28:56,070 - [מחקה] כן, כן. - [מצחקק] 442 00:28:57,205 --> 00:29:00,145 - [רוחש] - [צלצול כלי] 443 00:29:24,460 --> 00:29:27,533 - איך הולך, שף? - [נאנח] 444 00:29:28,736 --> 00:29:30,573 אי פעם הלכת לאיבוד בצלחת? 445 00:29:30,806 --> 00:29:32,310 כל יום ויום. 446 00:29:33,077 --> 00:29:35,783 - אפשר לנסות? בבקשה. כֵּן. 447 00:29:43,231 --> 00:29:44,466 זה ממש טוב. 448 00:29:44,467 --> 00:29:46,203 - באמת? - מממממ. 449 00:29:46,538 --> 00:29:47,840 לְגַמרֵי. 450 00:29:50,579 --> 00:29:52,717 אני יודע שלא שאלתי אתה בעוד דקה, אבל... 451 00:29:52,917 --> 00:29:54,821 ובכן, אני בסדר. 452 00:29:55,355 --> 00:29:57,259 - באמת? - כן. 453 00:29:58,294 --> 00:30:00,833 זה בסדר אם אתה לא בסדר, אתה יודע? 454 00:30:05,442 --> 00:30:07,513 לפעמים אני אקבל, כמו... 455 00:30:08,615 --> 00:30:10,218 כאילו, הבזקים שלה. 456 00:30:10,753 --> 00:30:12,255 כאילו, זכרונות. 457 00:30:12,924 --> 00:30:14,360 זכרונות טובים? 458 00:30:14,828 --> 00:30:16,163 כֵּן. 459 00:30:17,299 --> 00:30:19,103 יש לך מזל שיש לך אותם. 460 00:30:20,840 --> 00:30:22,109 אני בטוח שכן. 461 00:30:26,651 --> 00:30:28,387 היי, אני יכול לתת לך רעיון? 462 00:30:28,388 --> 00:30:29,957 אָנָא. הא. 463 00:30:29,958 --> 00:30:31,562 אוקיי, אממ... 464 00:30:31,862 --> 00:30:35,669 כשהייתי בקופנהגן, ניסיתי את מנת הדלעת הזו 465 00:30:35,670 --> 00:30:39,110 שהם, כאילו, עישנו ומגררים מעל הצלחת. 466 00:30:39,243 --> 00:30:41,947 - כמו פארם? - כן. כן, בדיוק. 467 00:30:41,948 --> 00:30:45,623 ויש לך את הכרובית הזו זה, כאילו, ממש עשיר. 468 00:30:45,890 --> 00:30:50,165 אז אם לקחת, אני לא יודע, את החזרת ועישנו אותה... 469 00:30:51,367 --> 00:30:55,374 ומה אם, כמו, ה כרובית הייתה, כאילו... 470 00:30:55,375 --> 00:30:56,578 פירה? 471 00:30:57,914 --> 00:31:00,118 - מחית? - פירה. 472 00:31:01,555 --> 00:31:02,991 כֵּן. תודה לך, שף. 473 00:31:03,157 --> 00:31:05,228 כמובן, שף. - בסדר. 474 00:31:06,497 --> 00:31:08,167 - יש לנו מעשן? - כן. 475 00:31:08,267 --> 00:31:11,440 - כן. זה פשוט קטן במיוחד. - [נאנח] 476 00:31:12,309 --> 00:31:14,514 - זה ייקח זמן. - [מצחקק] 477 00:31:46,578 --> 00:31:48,582 ♪ ♪ בחר ליהנות ♪ 478 00:31:49,918 --> 00:31:53,257 ♪ ♪ זמן אחד ליד המים ♪ 479 00:31:54,994 --> 00:32:00,706 ♪ ♪ ותנו לאחד זרימה עתידית ♪ 480 00:32:00,707 --> 00:32:04,313 ♪ ♪ על ולכבודה ♪ 481 00:32:04,446 --> 00:32:08,454 ♪ ♪ אין מילים לפשפש איתן ♪ 482 00:32:08,455 --> 00:32:13,164 ♪ ♪ אני לא קבצן שפה עוד... ♪ 483 00:32:15,001 --> 00:32:17,405 זה בסדר אם נעצור? 484 00:32:17,406 --> 00:32:19,677 [נהג] אה, אתה תעשה צריך להוסיף עצירה. 485 00:32:21,180 --> 00:32:22,449 אה, כן. אני אוסיף עצירה. 486 00:32:22,617 --> 00:32:25,656 ♪ ♪ אל תעוות את זה ♪ 487 00:32:27,092 --> 00:32:29,964 ♪ ♪ הלב שלי עדיין בתוכו ♪ 488 00:32:31,066 --> 00:32:34,439 ♪ ♪ ההקדשה שלי כוכבת ♪ 489 00:32:34,440 --> 00:32:39,315 ♪ ♪ וזה זורח על ההבדלים שלנו ♪ 490 00:32:39,316 --> 00:32:42,456 ♪ ♪ ויש אהבה בינתיים ♪ 491 00:32:43,391 --> 00:32:46,532 ♪ ♪ אני כל כך גאה של הרגע הזה ♪ 492 00:32:47,600 --> 00:32:51,808 ♪ ♪ בסימולציה זו כאן איתך ♪ 493 00:32:52,108 --> 00:32:56,083 ♪ ♪ אה, זה כל כך קשה יותר ♪ 494 00:32:57,185 --> 00:33:00,157 ♪ ♪ אתה יכול להרגיש אותי? ♪ 495 00:33:00,158 --> 00:33:03,164 ♪ ♪ האם אתה יכול להרגיש מה אני עושה? ♪ 496 00:33:04,399 --> 00:33:07,739 ♪ ♪ אני בחזית של הרגע ♪ 497 00:33:07,740 --> 00:33:12,015 ♪ ♪ ואני מפוצצת את שלי נשיקות קטנות לך, מותק ♪ 498 00:33:12,783 --> 00:33:16,625 ♪ ♪ אני מפוצץ' הנשיקות הקטנות שלי ♪ 499 00:33:16,758 --> 00:33:19,564 ♪ ♪ האם אתה יכול להרגיש מה אני עושה? ♪ 500 00:33:21,066 --> 00:33:24,339 ♪ ♪ אני בחזית של הרגע ♪ 501 00:33:25,275 --> 00:33:29,551 ♪ ♪ אז אל תכעסו ♪ 502 00:33:29,684 --> 00:33:33,425 ♪ ♪ אם אבחר לבלות את הזמן שלי ♪ 503 00:33:33,592 --> 00:33:36,463 ♪ ♪ למטה ליד המים ♪ 504 00:33:37,533 --> 00:33:42,041 ♪ ♪ והרשיתי לשלי זרימה עתידית החוצה ♪ 505 00:33:42,042 --> 00:33:45,917 ♪ ♪ על ולכבודה ♪ 506 00:33:46,183 --> 00:33:50,191 ♪ ♪ אין מילים לגשש עם ♪ 507 00:33:50,425 --> 00:33:54,267 ♪ ♪ אני לא קבצן שפה עוד ♪ 508 00:33:54,466 --> 00:34:00,466 ♪ ♪ זה מצב נפשי רק אלוהים יכול להמציא ♪ 509 00:34:02,215 --> 00:34:05,890 ♪ ♪ רק אלוהים יכול בוא עם זה ♪ 510 00:34:06,190 --> 00:34:09,564 ♪ ♪ רק אלוהים יכול תמציא את זה ♪ 511 00:34:18,649 --> 00:34:20,418 כשאנחנו מגיעים לשם, אנחנו צריך לכבד 512 00:34:20,419 --> 00:34:21,987 - ושקט מאוד. - בהחלט. בתי חולים הם קדושים. 513 00:34:21,988 --> 00:34:24,125 היום הגרוע ביותר של אדם החיים יכולים להיות בבית חולים. 514 00:34:24,126 --> 00:34:25,529 - או היום הכי טוב. - או היום הטוב ביותר. 515 00:34:25,530 --> 00:34:27,299 תזכור מתי הם תיקנת את היד הקצרה שלך? 516 00:34:27,399 --> 00:34:28,845 - תראה את זה. זה ארוך עכשיו. - זה מהמם. 517 00:34:28,869 --> 00:34:30,309 - זה לא מטורף? - זה פנטסטי. 518 00:34:30,338 --> 00:34:31,741 אני יודע. זה נראה חזק. - טוב, נכון? 519 00:34:31,742 --> 00:34:33,211 אני יודע. 520 00:34:33,311 --> 00:34:34,847 אבל כשנגיע לשם, חשוב שאנחנו... 521 00:34:34,848 --> 00:34:36,584 אנחנו הולכים עם שלום. 522 00:34:36,585 --> 00:34:38,654 אנחנו לא רוצים לשים לחץ על המצב. 523 00:34:38,655 --> 00:34:40,992 אנחנו לא רוצים להפחיד אותה החוצה. אנחנו רוצים שהיא תהיה רגועה. 524 00:34:40,993 --> 00:34:43,831 - אני אעשה את כל הדיבורים. - אני גם אעשה את כל הדיבורים. 525 00:34:43,832 --> 00:34:45,467 - לא. ובכן... - כן. 526 00:34:45,468 --> 00:34:47,268 אתה חושב שזה מוזר שאנחנו הולכים לשם 527 00:34:47,339 --> 00:34:49,185 - ומדבר בשמו? - אני לא חושב כך. 528 00:34:49,209 --> 00:34:50,722 אני החבר הכי טוב שלו. אני יודע אותו טוב יותר מכל אחד. 529 00:34:50,746 --> 00:34:52,750 אני יודע שהוא רוצה להגיד אבל הוא לעולם לא יעשה זאת. 530 00:34:52,751 --> 00:34:55,054 אז אולי טוב שאנחנו הולכים. - כן, אבל אני-אני-אני חושב 531 00:34:55,055 --> 00:34:57,894 לא מזיק פשוט להגיד כמה דברים קטנים. 532 00:34:58,160 --> 00:35:00,240 - כן. אני חושב שהיא עדיין אוהבת אותו. תראה, אני יודע את זה. 533 00:35:00,264 --> 00:35:01,834 אני יודע. - אני יודע את זה. 534 00:35:01,835 --> 00:35:03,347 בגלל זה אנחנו הולכים. בגלל זה אנחנו הולכים. 535 00:35:03,371 --> 00:35:04,617 - אחי. - כי אנחנו בחורים טובים. 536 00:35:04,641 --> 00:35:05,942 - אנחנו טובים. לִרְאוֹת? - רואה? 537 00:35:05,943 --> 00:35:07,345 זה נועד להיות. 538 00:35:07,445 --> 00:35:08,882 אתה חושב שאנחנו ללכת לגן עדן? 539 00:35:09,449 --> 00:35:10,853 איזו דת אנחנו? 540 00:35:14,459 --> 00:35:16,297 סיד! 541 00:35:16,531 --> 00:35:19,302 אני לוחש כי הם ישנים. כנסו. 542 00:35:20,439 --> 00:35:22,543 - [פיט] הו, אלוהים. - [סידני] מה יש לנו? 543 00:35:22,643 --> 00:35:24,613 יש לנו בולונז בקר... - [פיט] הו, אלוהים. 544 00:35:24,614 --> 00:35:27,318 - תבשיל בקר, אטריות. מינסטרונה. - [פיט] אה, כן. 545 00:35:27,319 --> 00:35:29,523 אה. היי, אני יכול לעשות קצת בולו עכשיו? 546 00:35:29,524 --> 00:35:31,727 בַּטוּחַ. כן, אני מתכוון, זה אולי יעיר אותם, אבל... 547 00:35:31,728 --> 00:35:34,766 אה, בסדר. אני אחסוך זה. מה זה? 548 00:35:34,767 --> 00:35:37,773 אה, זה, אממ, לזניה, אבל עם הפינות שהיא אוהבת. 549 00:35:37,774 --> 00:35:39,911 - הפינות השרוף? - כן. הפינות השרוף. 550 00:35:40,144 --> 00:35:44,053 אני יכול להכין את זה עכשיו? כן, אבל זה גם עלול להעיר אותם. 551 00:35:44,286 --> 00:35:45,322 בסדר, כן. 552 00:35:45,455 --> 00:35:47,224 סיד, זהו נורא מגניב מצידך. 553 00:35:47,225 --> 00:35:48,895 ברצינות, כאילו, היא הולכת להתחרפן. 554 00:35:48,896 --> 00:35:52,267 [מצחקק] כן. אני מתכוון, שמח לעזור. 555 00:35:52,268 --> 00:35:54,840 אממ, איך... מה שלומך אתה מרגיש, אבא טרי? 556 00:35:54,841 --> 00:35:56,377 כֵּן. [מצחקק] 557 00:35:57,547 --> 00:35:59,651 זה, כאילו, אסיר תודה, אתה יודע? 558 00:36:01,154 --> 00:36:04,292 הו, היי, לפני שאשכח. אממ, אמר נאט אני צריך להסתכל דרך הדבר הזה. 559 00:36:04,293 --> 00:36:06,263 הו, לא. אתה לא. לא, הסתכלתי דרכו. 560 00:36:06,430 --> 00:36:08,334 - הו, נהדר. - כן. 561 00:36:09,269 --> 00:36:10,438 לְהִתְקַרֵר. 562 00:36:11,841 --> 00:36:14,046 - למה? מה קורה? - מה? שׁוּם דָבָר. אני לא יודע. 563 00:36:14,312 --> 00:36:16,651 - מה נסגר איתך? אני מתכוון, זה טוב, נכון? 564 00:36:16,652 --> 00:36:20,625 כֵּן. לא. זה... זה נהדר. סליחה, הייתי... מה היה כתוב? 565 00:36:20,626 --> 00:36:24,265 זה משכורת די טובה, 70 בשנה. כמה בונוסים. 566 00:36:24,266 --> 00:36:25,768 אה, נחמד. 567 00:36:25,769 --> 00:36:27,104 אממ, ביטוח? 568 00:36:27,105 --> 00:36:28,708 אממ, אחרי שלושה חודשים. 569 00:36:28,709 --> 00:36:31,715 [מצחקק] אז פשוט יש לך לשרוד שלושה חודשים. 570 00:36:31,815 --> 00:36:34,653 ובכן, כן, אבל אני מתכוון, זה מטלטל, נכון? 571 00:36:34,654 --> 00:36:36,290 כאילו, זה הולך מצוין. 572 00:36:36,390 --> 00:36:38,361 כן, עשיתי יותר כמו בדיחה גרועה, אני חושב. 573 00:36:38,562 --> 00:36:40,497 - ברור. - כן. 574 00:36:40,498 --> 00:36:41,901 האוכל כל כך טוב. 575 00:36:42,001 --> 00:36:44,206 - אה. תוֹדָה. כן, אתה צריך להיות גאה. 576 00:36:44,439 --> 00:36:46,042 כֵּן. 577 00:36:46,043 --> 00:36:49,049 אממ, מגניב. ובכן, אני... אני אעשה לצאת החוצה. אני אתן לך... 578 00:36:49,216 --> 00:36:50,385 תודה רבה על זה. 579 00:36:50,519 --> 00:36:52,054 - כן. לא, לא. - באמת מעריך את זה. 580 00:36:52,055 --> 00:36:54,435 היי, אתה חושב שתבשיל הבקר יעשה רעש אם אני אבשל את זה? 581 00:36:54,459 --> 00:36:56,898 - מה? כאילו, האם זה יעיר אותם? 582 00:36:57,700 --> 00:36:59,135 לא דיברתי לגבי הרעש. 583 00:36:59,136 --> 00:37:01,373 אני חושב שפשוט יותר הייתי, כמו, ריח של אוכל 584 00:37:01,541 --> 00:37:03,010 - לפעמים... - אה, נכון. כֵּן. 585 00:37:03,011 --> 00:37:05,182 חשבתי שונים היו יותר רועשים או משהו. 586 00:37:05,381 --> 00:37:08,522 - אה, לא. אבל תודה שהסתכלת על זה, פיט. - הו, תענוג שלי. 587 00:37:08,722 --> 00:37:09,857 - כן. - כן. 588 00:37:09,858 --> 00:37:12,696 [ניל] ד"ר דאנלפ? ד"ר קלייר דאנלפ? 589 00:37:12,697 --> 00:37:15,034 ד"ר קלייר? ד"ר קלייר בר? 590 00:37:15,035 --> 00:37:18,274 האם אתם יודעים... האם אתם חבר'ה מכירים את ד"ר קלייר? היי. 591 00:37:19,342 --> 00:37:20,782 [לוחש] מה אתה עושה כאן? 592 00:37:20,846 --> 00:37:22,583 - מה? - אתה בסדר? 593 00:37:22,584 --> 00:37:24,953 ובכן, אמרתי להם למטה שהייתי חולה אז אני יכול... 594 00:37:24,954 --> 00:37:26,323 אתה חולה? 595 00:37:26,925 --> 00:37:27,926 - לא. -אז מה... 596 00:37:27,927 --> 00:37:29,061 מה אתה עושה? 597 00:37:29,062 --> 00:37:30,164 אהובי, מה הם אתה עושה כאן? 598 00:37:30,165 --> 00:37:32,101 לא, רציתי להגיד לך ש... 599 00:37:32,402 --> 00:37:35,508 כרמי לא יודעת אנחנו כאן, אבל... 600 00:37:35,509 --> 00:37:40,017 אני לא חושב שהוא יודע, כאילו, איך לומר לך. 601 00:37:40,018 --> 00:37:42,623 ואני חושב כך הוא, כאילו, תקוע. 602 00:37:42,790 --> 00:37:44,860 ואני חושב שהוא אוהב אותך, 603 00:37:44,861 --> 00:37:48,635 ואני... ואני רוצה שתדע שכמו, כשהיינו ילדים, 604 00:37:48,636 --> 00:37:50,203 - כשהיינו בתיכון... - [טד] ניל. 605 00:37:50,204 --> 00:37:52,008 - כן. - למה עזבת אותי? 606 00:37:52,009 --> 00:37:53,678 - מה לעזאזל הוא עושה כאן? - לא עזבתי אותך. אמרתי לך... 607 00:37:53,679 --> 00:37:55,414 - עזבת אותי. - לא עשיתי. 608 00:37:55,415 --> 00:37:57,261 הלכתי במורד ה מסדרון מחפש את ד"ר... 609 00:37:57,285 --> 00:37:58,955 לא. הלכת לפניי. הלכתי לפניך. 610 00:37:58,956 --> 00:38:01,427 - לאן פנית? - אתה לא יכול לצעוק בבית חולים? 611 00:38:01,561 --> 00:38:03,664 אתה יכול פשוט להרגיע... אני אוהב את שניכם כל כך. 612 00:38:03,665 --> 00:38:06,203 - אני לעזאזל אוהב אותך. אתה חייב לעזוב. אני יודע. 613 00:38:06,204 --> 00:38:08,641 עשיתי כמה פניות לא נכונות, וראיתי בחור נחתך... 614 00:38:08,642 --> 00:38:10,646 כאילו, פתוח לרווחה. - היית בחדר ניתוח? 615 00:38:10,846 --> 00:38:13,818 אני חושב שאולי הייתי. היי, אתה יודע שכרם הכל בפנים, נכון? 616 00:38:13,985 --> 00:38:18,494 - כאילו, צ'יפס נדחף כל הדרך קדימה. - זה מה שאמרתי הרגע. 617 00:38:18,595 --> 00:38:20,395 כאילו, הוא אוהב אותך יותר ממה שהוא אוהב את עצמו. 618 00:38:20,566 --> 00:38:23,370 כלומר, זה לא נכון באופן פעיל בזה שלא שמעתי ממנו. 619 00:38:23,371 --> 00:38:24,973 הוא היה במקרר, נכון? זוכר את זה? 620 00:38:24,974 --> 00:38:27,146 כל עולמו היה... כן, אני זוכר את זה. 621 00:38:27,345 --> 00:38:30,451 זו הייתה תקשורת שגויה. כאילו, הוא באמת חשב על זה, 622 00:38:30,652 --> 00:38:33,390 והוא אמר לי כמה פעמים, כאילו, כמה הוא אוהב אותך. 623 00:38:33,558 --> 00:38:36,062 - המקרר היה טוב בשבילו, דרך אגב. - ראיתי אותו מאושר בעבר. 624 00:38:36,063 --> 00:38:40,238 כאילו, היינו בטיול הכיתה הזה, והתכוונו לצאת לטיול קאנו. 625 00:38:40,438 --> 00:38:41,438 הוא ממש התרגש. 626 00:38:41,574 --> 00:38:42,943 ואני יודע שיש לו, כאילו, 627 00:38:42,944 --> 00:38:45,248 הוא שמח על בפנים, אבל הוא פשוט... 628 00:38:45,414 --> 00:38:47,753 - הוא שמח מבפנים. - הוא שבור כי... אני לא חושב... 629 00:38:47,754 --> 00:38:49,557 לא נתנו לנו ללכת שייט בקאנו כשהגענו לשם. 630 00:38:49,558 --> 00:38:52,262 אבל אף אחד לא מטפל כרמי כמו, את יודעת, דונה. 631 00:38:52,495 --> 00:38:54,900 וזה פשוט, כאילו... זה פשוט ממש קשה לו. 632 00:38:54,901 --> 00:38:57,301 אני חושב שאתה יכול להיות כזה אדם שדואג לו, 633 00:38:57,338 --> 00:38:59,978 כי הוא ידאג לך, כי אתה יודע שיש לו, כאילו, 634 00:39:00,077 --> 00:39:02,248 כתפיים חזקות ו יש לו זרועות חזקות. 635 00:39:02,249 --> 00:39:04,986 ואני חושב שכמו, הוא יכול לחבק אותך הרבה יותר. 636 00:39:04,987 --> 00:39:08,394 כן, בטוח. זה היה טוב. זה היה חזק. 637 00:39:08,628 --> 00:39:12,067 אני... אני-אני לא יכול לעשות את זה כאן, אבל אני כל כך אוהב אתכם. 638 00:39:12,068 --> 00:39:15,842 אנחנו אוהבים אותך כל כך, ו אני יודע שהוא אוהב אותך. 639 00:39:16,878 --> 00:39:18,281 - אתה השלום. - לא. 640 00:39:18,447 --> 00:39:20,016 - כן. היי, לא, בדיוק. - לא. 641 00:39:20,017 --> 00:39:21,152 כאילו, אתה השלום. 642 00:39:21,153 --> 00:39:22,556 - לא. כן, קלייר בר. 643 00:39:22,990 --> 00:39:24,660 אתה השלום. 644 00:39:25,094 --> 00:39:26,162 אתה כן. 645 00:39:26,163 --> 00:39:27,866 אני לא יודע. 646 00:39:27,867 --> 00:39:30,105 אני... אני... אני לא יודע, חבר'ה. אני לא. אני לא. 647 00:39:30,371 --> 00:39:31,740 - אתה לא חייב... - זה נעשה. 648 00:39:31,741 --> 00:39:33,443 - אני אוהב את שניכם. זה כל כך מתוק מצידך. - כן. 649 00:39:33,444 --> 00:39:36,449 אתה צריך לעזוב את העבודה שלי, כי זו העבודה שלי. 650 00:39:36,450 --> 00:39:38,119 אבל אני אוהב... אבל זה כל כך משמעותי. 651 00:39:38,120 --> 00:39:40,291 והטקסטים המרובים שלך חשוב לי כל כך. 652 00:39:40,292 --> 00:39:43,397 - כן. היי, מי זאת דיאן? מי זאת דיאן, דרך אגב? 653 00:39:43,598 --> 00:39:46,069 לא, לא, די דיפקת אצלי חברים. כמו כן, תבדוק את זה. 654 00:39:46,070 --> 00:39:48,240 - מה? מה שקלי אמרה. פשוט תבדוק את זה. 655 00:39:48,241 --> 00:39:50,646 מה קלי אמרה? - אתה יודע על מה אני מדבר. 656 00:39:51,480 --> 00:39:53,952 [מתעסק עם תינוקות] 657 00:40:09,449 --> 00:40:13,692 ♪ ♪ ובכן, חלמתי ראיתי אותך הולך ♪ 658 00:40:13,825 --> 00:40:17,899 ♪ ♪ במעלה צלע גבעה בשלג ♪ 659 00:40:17,900 --> 00:40:21,974 ♪ ♪ הטלת צללים על שמי החורף ♪ 660 00:40:21,975 --> 00:40:26,015 ♪ ♪ כפי שעמדת שם סופרים עורבים ♪ 661 00:40:26,016 --> 00:40:29,756 ♪ ♪ אחד לצער, שניים לשמחה ♪ 662 00:40:29,757 --> 00:40:33,832 ♪ ♪ שלוש לבנות וארבעה לבנים ♪ 663 00:40:33,999 --> 00:40:35,836 ♪ ♪ חמש לכסף ♪ 664 00:40:36,003 --> 00:40:37,873 ♪ ♪ שישה לזהב ♪ 665 00:40:37,874 --> 00:40:42,481 ♪ ♪ שבע עבור סוד לעולם לא יגידו ♪ 666 00:40:42,482 --> 00:40:46,256 ♪ ♪ בוקר כחול ♪ 667 00:40:46,257 --> 00:40:50,732 ♪ ♪ עטוף בחוטים של אגרוף ועצם ♪ 668 00:40:51,935 --> 00:40:54,372 ♪ ♪ סקרנות, חתלתול ♪ 669 00:40:54,373 --> 00:40:58,114 ♪ ♪ לא חייב להתכוון אתה לבד ♪ 670 00:40:59,149 --> 00:41:03,090 ♪ ♪ אתה יכול להסתכל מחוץ לחלון שלך ♪ 671 00:41:04,025 --> 00:41:07,130 ♪ ♪ הוא לא חייב לדעת ♪ 672 00:41:07,131 --> 00:41:11,239 - ♪♪ אנחנו יכולים לדבר קצת, מותק ♪ - [מרחרח] 673 00:41:11,240 --> 00:41:15,382 ♪ ♪ אנחנו יכולים לקחת זה נחמד ואיטי ♪ 674 00:41:15,649 --> 00:41:19,723 ♪ ♪ יש ציפור זה מקנן בתוכך ♪ 675 00:41:19,724 --> 00:41:23,298 ♪ ♪ ישן מתחת לעור שלך ♪ 676 00:41:23,565 --> 00:41:28,040 ♪ ♪ וכשאתה פותח להרים את הכנפיים שלך לדבר ♪ 677 00:41:28,173 --> 00:41:31,747 ♪ ♪ הלוואי והיית נותן לי להיכנס ♪ 678 00:41:31,748 --> 00:41:37,748 ♪ ♪ כל חייך הם כאלה בושה, בושה, בושה ♪ 679 00:41:40,030 --> 00:41:46,030 ♪ ♪ כל האהבה שלך היא צודקת חלום, חלום, חלום ♪ 680 00:41:47,846 --> 00:41:50,317 ♪ ♪ פקח את עיניך ♪ 681 00:41:50,318 --> 00:41:55,094 ♪ ♪ אתה יכול לראות את ה להבות, להבות, להבות ♪ 682 00:41:56,196 --> 00:41:58,835 ♪ ♪ מהחיים המבוזבזים שלך ♪ 683 00:41:58,836 --> 00:42:02,977 ♪ ♪ אתה צריך להתבייש ♪ 684 00:42:04,145 --> 00:42:08,420 ♪ ♪ עכשיו, אתה לא רוצה תבזבז את חייך, מותק ♪ 685 00:42:08,421 --> 00:42:12,896 ♪ ♪ אני מתכוון, אתה לא רוצה תבזבז את חייך עכשיו, יקירי ♪ 686 00:42:12,897 --> 00:42:17,071 ♪ ♪ אתה לא רוצה תבזבז את חייך, מותק ♪ 687 00:42:17,072 --> 00:42:20,579 ♪ ♪ אתה לא רוצה לבזבז החיים שלך עכשיו, יקירי ♪ 688 00:42:20,779 --> 00:42:24,587 ♪ ♪ אה, אתה לא רוצה תבזבז את חייך עכשיו, מותק ♪ 689 00:42:24,754 --> 00:42:28,729 ♪ ♪ אמרתי שאתה לא רוצה תבזבז את חייך עכשיו, יקירי ♪ 690 00:42:28,928 --> 00:42:33,003 ♪ ♪ אה, אתה לא רוצה תבזבז את חייך עכשיו, מותק ♪ 691 00:42:33,004 --> 00:42:35,074 ♪ ♪ אה, אתה לא wanna אתה לא רוצה ♪ 692 00:42:35,207 --> 00:42:37,647 ♪ ♪ תבזבז את שלך החיים עכשיו, יקירי ♪ 693 00:42:37,780 --> 00:42:41,019 ♪ ♪ שנה, שנה, שנה ♪ 694 00:42:41,888 --> 00:42:46,296 ♪ ♪ שנה, שנה, שנה ♪ 695 00:42:46,798 --> 00:42:48,935 ♪ ♪ שנה ♪ 696 00:42:49,671 --> 00:42:51,340 ♪ ♪ שנה ♪ 697 00:42:51,908 --> 00:42:53,243 ♪ ♪ שנה ♪ 698 00:42:54,947 --> 00:42:56,617 ♪ ♪ שנה ♪