1
00:00:28,903 --> 00:00:31,406
¡Lo siento! Debería estar apagado.

2
00:00:31,489 --> 00:00:33,575
Que dentista tan bien protegido.

3
00:00:33,658 --> 00:00:37,370
- No es dentista.
- ¿En serio?

4
00:00:38,413 --> 00:00:40,331
¿No tuve que sacarle el diente?

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
¿Nadie escucha mis planes?

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
- ¿Haces eso?
- No.

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,048
es un laboratorio farmaceutico
quien desarrolló una crema

8
00:00:48,131 --> 00:00:50,675
que replica la fuente de la juventud.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,595
Robémoslo.
y convertirlo en dinero.

10
00:00:54,763 --> 00:00:58,641
Deberíamos conservar algunos y cuidar nuestra piel.

11
00:00:58,725 --> 00:01:02,604
Y ya me dijiste
No voy a volver a ir.

12
00:01:06,775 --> 00:01:10,111
Con toda esta seguridad,
tiene que haber más.

13
00:01:10,195 --> 00:01:13,656
Todavía no estaba satisfecho.

14
00:01:16,034 --> 00:01:18,369
Ya tenemos la nata. Vamos.

15
00:01:18,453 --> 00:01:20,038
Te preocupas mucho.

16
00:01:20,121 --> 00:01:22,624
Voy a conseguir algunas cosas más y...

17
00:01:26,169 --> 00:01:27,087
¡Víbora!

18
00:01:33,301 --> 00:01:36,596
No. Se ve… ¡adorable!

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,308
¿I? ¿Adorable?

20
00:01:40,391 --> 00:01:43,478
¡No!

21
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
LOS MALOS TOMAN ACCIÓN

22
00:02:15,718 --> 00:02:19,973
Gracias por el viaje más largo.
de mi vida, Piraña. Fue…

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,975
¿Lo contrario de diversión?

24
00:02:22,058 --> 00:02:26,104
Conduce con seguridad.
Tenía una carga preciosa.

25
00:02:26,187 --> 00:02:30,066
¡Qué hermosa bebé Víbora! Realmente lo eres.

26
00:02:30,692 --> 00:02:33,570
¡Odio esto! Quiero volver a la normalidad.

27
00:02:33,653 --> 00:02:37,532
Ves el lado positivo.
Puedes salirte con la tuya con más crímenes.

28
00:02:37,615 --> 00:02:39,993
Nadie sospecha de un bebé.

29
00:02:40,076 --> 00:02:43,163
Sí. ¿Escondiste cosas en tu pañal?

30
00:02:43,246 --> 00:02:46,833
- ¿Usamos pañales?
- Eso me dio una idea.

31
00:02:46,916 --> 00:02:50,211
Podría ser la primera buena idea aquí.

32
00:02:50,295 --> 00:02:52,005
Eso fue ofensivo.

33
00:02:52,088 --> 00:02:55,758
Podríamos disfrutar de que sea adorable.

34
00:02:55,842 --> 00:02:59,429
para hacer un EBBB.

35
00:03:00,471 --> 00:03:03,141
¿Un verdadero EBBB?

36
00:03:03,224 --> 00:03:06,936
Pensé que era un mito, como las vitaminas.

37
00:03:07,020 --> 00:03:09,105
¿Es que no lo entiendo?

38
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
¡No es F-I-C-H-E!

39
00:03:10,815 --> 00:03:13,443
Es el plan de cuna Baby Baron.

40
00:03:13,526 --> 00:03:16,029
¿El plan de cuna del Baby Baron?

41
00:03:16,112 --> 00:03:18,615
La estafa más famosa de todos los tiempos.

42
00:03:18,698 --> 00:03:22,452
EBBB hace que EFFA parezca PPOK.

43
00:03:22,535 --> 00:03:24,537
Es sencillo.

44
00:03:24,621 --> 00:03:26,122
Dejas un bebe

45
00:03:26,206 --> 00:03:28,625
a las puertas de un barón rico y sin hijos.

46
00:03:28,708 --> 00:03:30,043
Ya saben, barones.

47
00:03:30,126 --> 00:03:35,131
Magnates que acumulan una fortuna
para llenar el corazón?

48
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
El niño se infiltra en la vida del barón.

49
00:03:38,593 --> 00:03:42,180
para saber dónde esconde los valores.

50
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
Cegado por el amor,

51
00:03:43,431 --> 00:03:46,601
el barón no sospecha y el niño se lo roba todo

52
00:03:46,684 --> 00:03:48,937
antes de desaparecer en la noche.

53
00:03:49,020 --> 00:03:51,356
Se ve fantástico. ¡Quiero EBBB!

54
00:03:51,439 --> 00:03:54,442
¡De ninguna manera! ¡No haremos eso! ¡Olvídalo!

55
00:03:56,110 --> 00:03:59,405
¿Podemos todos fingir que no grité?

56
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
Estamos ignorando el hecho

57
00:04:01,699 --> 00:04:04,118
que hicimos un buen robo.

58
00:04:04,202 --> 00:04:08,122
tengo contactos
dispuesto a vendernos la crema.

59
00:04:08,206 --> 00:04:12,961
O vendernos. La red estaba mala.

60
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
deberíamos estar celebrando

61
00:04:15,129 --> 00:04:19,592
y descubrir un camino
de que vuelva a ser adulto.

62
00:04:19,676 --> 00:04:21,010
No te preocupes.

63
00:04:21,094 --> 00:04:24,931
El café y las noticias mundiales.
hazme envejecer.

64
00:04:25,014 --> 00:04:28,268
Deberíamos centrarnos en EBBB.

65
00:04:29,727 --> 00:04:30,603
¿Está bien?

66
00:04:30,687 --> 00:04:35,316
Tus ojos tiemblan
y gritaste con furia apasionada.

67
00:04:35,400 --> 00:04:38,152
¿Es algo de tu pasado?

68
00:04:38,736 --> 00:04:40,071
- No.
- Bien. Entonces…

69
00:04:40,154 --> 00:04:42,573
Yo era un pequeño cachorro.

70
00:04:43,157 --> 00:04:45,326
Mi mentor y yo hicimos un EBBB.

71
00:04:45,410 --> 00:04:47,996
Todo iba bien, pero me involucré demasiado.

72
00:04:48,079 --> 00:04:52,583
Había mucho que robar.
Perdí el foco en el objetivo.

73
00:04:52,667 --> 00:04:55,795
No podía distanciarme más.

74
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
Los monólogos dramáticos son míos.

75
00:04:58,589 --> 00:05:02,135
Entonces. Mi mentor tuvo que sacarme de allí.

76
00:05:02,218 --> 00:05:03,636
Fue un desastre.

77
00:05:03,720 --> 00:05:07,598
Y juré nunca volver a intentarlo
tal esquema.

78
00:05:07,682 --> 00:05:10,476
Te entiendo. Fallaste.

79
00:05:10,560 --> 00:05:14,272
Pero hemos cometido todo tipo de delitos.

80
00:05:14,355 --> 00:05:17,150
Pequeños y grandes robos.

81
00:05:17,233 --> 00:05:21,279
Fraude, ponerle mayonesa a todo,
uso del altavoz en público, piratería.

82
00:05:21,362 --> 00:05:24,032
Deja la tapa del inodoro levantada,

83
00:05:24,115 --> 00:05:27,160
dedos en las orejas, robo de autos.

84
00:05:27,243 --> 00:05:31,748
Devoluciones insuficientes y delitos de moda.
No lo olvides.

85
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
Pero nunca un plan.

86
00:05:34,792 --> 00:05:38,671
¿Cómo podemos ser criminales?
sin esquema?

87
00:05:38,755 --> 00:05:42,050
Esta vez soy yo quien entra.

88
00:05:42,133 --> 00:05:43,551
y serás...

89
00:05:43,634 --> 00:05:45,261
Tu mentor.

90
00:05:45,345 --> 00:05:48,848
Tendrás que seguir mi plan. ¡Alinear!

91
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
Él está bien.

92
00:05:50,558 --> 00:05:53,227
Necesitamos un barón sin hijos.

93
00:05:53,311 --> 00:05:54,145
¡Lo encontré!

94
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
Tengo una advertencia para los barones,

95
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
muerte de obispos
y zapatillas de edición limitada.

96
00:06:01,819 --> 00:06:03,863
El barón de Tusquintonia.

97
00:06:03,946 --> 00:06:06,908
Acaba de llegar y ya lleva la corona.

98
00:06:06,991 --> 00:06:09,285
Debe valer mucho dinero.

99
00:06:09,369 --> 00:06:13,456
Hay coronas y coronas.

100
00:06:13,539 --> 00:06:15,583
¡Oh diablos!

101
00:06:15,666 --> 00:06:17,585
Tenemos nuestro objetivo.

102
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
Parece que los malos...

103
00:06:19,629 --> 00:06:23,383
Entonces. Pensé que diría,
fue mi idea.

104
00:06:23,466 --> 00:06:24,926
Por supuesto. Fortaleza.

105
00:06:25,009 --> 00:06:28,805
- Parece que los malos…
- … ¡van a armar un esquema!

106
00:06:32,475 --> 00:06:34,602
Todos recuerdan el plan.

107
00:06:34,685 --> 00:06:37,146
Teías, serás su peluche.

108
00:06:37,230 --> 00:06:41,067
instalar las camaras
para encontrar la corona.

109
00:06:41,150 --> 00:06:41,984
Comprendido.

110
00:06:42,068 --> 00:06:46,906
Víbora, es difícil
pero tienes que actuar como un niño pequeño.

111
00:06:46,989 --> 00:06:50,076
Soy terriblemente adorable. ¿Cómo fallar?

112
00:06:50,159 --> 00:06:52,537
Recuerda, no te pierdas.

113
00:06:52,620 --> 00:06:56,624
El objetivo es la corona. Repetir. La corona.

114
00:06:56,707 --> 00:06:59,419
- Vamos. Sé lo que hago.
- Él está bien.

115
00:06:59,502 --> 00:07:01,629
Vamos a EBBB.

116
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
¡Debra! ¡La puerta! ¡Hizo ruido!

117
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
¿Debutante?

118
00:07:15,518 --> 00:07:18,354
¿Lo hice bien? Nunca abrí una puerta.

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,814
¡Es divertido!

120
00:07:27,947 --> 00:07:28,781
¡Cielos!

121
00:07:28,865 --> 00:07:31,200
Un huérfano abandonado.

122
00:07:32,243 --> 00:07:34,537
Llegaste en un momento terrible.

123
00:07:34,620 --> 00:07:39,876
Mi asistente, Debra,
se fue y...

124
00:07:41,294 --> 00:07:44,422
Ella suele ocuparse de estas cosas.

125
00:07:45,256 --> 00:07:47,800
Estoy seguro de que lo entiendes.

126
00:07:56,434 --> 00:07:59,270
¿Qué? No puedo adoptar...

127
00:07:59,937 --> 00:08:01,147
¡BARON ADOPTA HUÉRFANO!

128
00:08:24,170 --> 00:08:29,425
Fue impulsivo adoptar un niño.
abandonado en mi puerta? Tal vez.

129
00:08:29,509 --> 00:08:33,262
pero dijeron lo mismo
comprar la fabrica de refrescos

130
00:08:33,346 --> 00:08:35,932
para no hacer cerveza sin alcohol.

131
00:08:36,015 --> 00:08:38,351
¿A quién le gusta beber esto?

132
00:08:38,434 --> 00:08:39,894
Nadie.

133
00:08:39,977 --> 00:08:42,271
Es para tontos.

134
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
¿Ver? Por eso eres mi chico.

135
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
Buenas noches, mi precioso hijo.

136
00:08:58,454 --> 00:09:01,165
Dije que sería muy fácil.

137
00:09:01,249 --> 00:09:04,043
- Concentrarse. ¿Cuál es el objetivo?
- La corona.

138
00:09:04,126 --> 00:09:06,754
Lobo, confía en mí. Yo hago esto.

139
00:09:06,837 --> 00:09:09,173
Fase dos, encuentra la corona.

140
00:09:09,257 --> 00:09:11,842
¡Y no me trates como a una muñeca de trapo!

141
00:09:11,926 --> 00:09:15,137
Este tiene una cámara periscópica.

142
00:09:15,221 --> 00:09:18,099
El barón tiene que guardarlo en la caja fuerte.

143
00:09:18,182 --> 00:09:20,393
Veremos si la corona está ahí.

144
00:09:20,476 --> 00:09:22,937
Es fácil. ¡Amigo!

145
00:09:23,020 --> 00:09:26,065
Actúa como un bebé. Intenta llorar.

146
00:09:28,276 --> 00:09:30,111
¡Ya voy, querido bebé!

147
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
¿Qué pasó, hijo?

148
00:09:32,154 --> 00:09:34,407
Tuve una pesadilla.

149
00:09:34,490 --> 00:09:38,786
En el sueño alguien me robó la taza.

150
00:09:38,869 --> 00:09:41,664
puedes quedártelo

151
00:09:41,747 --> 00:09:45,167
¿Dónde tienes los objetos más preciados?

152
00:09:45,251 --> 00:09:48,754
Rodeado de toda la riqueza del mundo,

153
00:09:48,838 --> 00:09:52,925
mi pequeño
Preocúpate por una taza pequeña.

154
00:09:53,676 --> 00:09:57,013
Lo más importante es lo que amamos.

155
00:09:57,096 --> 00:10:00,474
Y ahora eres tú, muchacho.

156
00:10:00,558 --> 00:10:01,767
Ahí voy.

157
00:10:22,246 --> 00:10:24,874
Le gustan las cosas horribles.

158
00:10:40,723 --> 00:10:41,891
Objetivo adquirido.

159
00:10:41,974 --> 00:10:44,810
Fase tres. Infíltrate en el equipo.

160
00:10:44,894 --> 00:10:49,190
"Y la clase alta vivió feliz para siempre.

161
00:10:49,273 --> 00:10:50,983
Fin."

162
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
Fue genial, papá.

163
00:10:52,485 --> 00:10:56,322
Me sentiría mayor si pudiera leerlo solo.

164
00:10:56,405 --> 00:10:58,157
¿Puedes encontrarme un tutor?

165
00:11:02,286 --> 00:11:05,373
Saludos, saludos y recuerdos.

166
00:11:05,456 --> 00:11:10,002
Tengo un vocabulario extenso.
Soy especialista en lectura.

167
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
Entre.

168
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
Quítate las gafas.

169
00:11:15,299 --> 00:11:18,678
No puedo.
Creé el personaje alrededor de ellos.

170
00:11:20,596 --> 00:11:22,056
¿Y qué dice aquí?

171
00:11:24,183 --> 00:11:27,895
No lo tomes a mal, papá.
pero eres un cocinero terrible.

172
00:11:27,978 --> 00:11:30,523
¿Podemos contratar a alguien? ¿Por favor?

173
00:11:35,277 --> 00:11:36,904
¿Alguien pidió un chef?

174
00:11:36,987 --> 00:11:39,532
Fase tres completa. No lo creo.

175
00:11:39,615 --> 00:11:42,326
De hecho, estamos haciendo EBBB.

176
00:11:42,410 --> 00:11:45,246
Gracias a mi. Soy un gran mentor.

177
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
Fase cuatro.

178
00:11:48,457 --> 00:11:51,627
Víbora, entretiene al barón.
mientras roba la corona.

179
00:11:53,879 --> 00:11:57,007
Papá, ¿puedes contarme una historia?

180
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
Preferiblemente largo.

181
00:12:00,636 --> 00:12:03,264
Muy largo.

182
00:12:03,347 --> 00:12:07,601
te diré
la primera vez que me enamoré.

183
00:12:07,685 --> 00:12:11,105
Estaba en un restaurante cuando me acerqué.

184
00:12:11,188 --> 00:12:12,565
uno hermoso,

185
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
redondo,

186
00:12:14,066 --> 00:12:15,693
fumando…

187
00:12:16,360 --> 00:12:17,486
…sopa.

188
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Traído por Esmeralda, creo.

189
00:12:20,322 --> 00:12:23,534
¡Pero esta sopa estaba increíble!

190
00:12:23,617 --> 00:12:27,371
Tenía calabaza, cardamomo y alma.

191
00:12:27,455 --> 00:12:29,790
¿Y ahora? Es el papel de Viper.

192
00:12:29,874 --> 00:12:30,750
Calma.

193
00:12:30,833 --> 00:12:35,463
Tengo el manual de Viper aquí.

194
00:12:35,546 --> 00:12:38,799
- Gira hacia la cerradura.
- ¡Por supuesto! ¿Quién no…?

195
00:12:38,883 --> 00:12:41,677
Imposible. Nunca encontraremos la caja fuerte.

196
00:12:44,263 --> 00:12:47,433
Y no me lavé los dientes durante una semana.

197
00:12:47,516 --> 00:12:52,772
para mantener el sabor de la sopa
durante el resto de las vacaciones,

198
00:12:52,855 --> 00:12:54,815
que aún no han terminado.

199
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
No he trabajado un día en mi vida.

200
00:12:57,985 --> 00:13:01,071
El poder de la riqueza generacional.

201
00:13:01,155 --> 00:13:04,992
Sabes, hijo, nunca amé
nada como esa sopa.

202
00:13:05,075 --> 00:13:10,122
- Hasta que apareciste en mi puerta.
- ¿Grave?

203
00:13:10,206 --> 00:13:14,960
Y quiero mostrar este amor
dejándote toda mi fortuna.

204
00:13:15,461 --> 00:13:18,214
¿Esto incluye joyas?

205
00:13:18,297 --> 00:13:23,135
¿Quizás una corona de valor incalculable?

206
00:13:23,219 --> 00:13:26,597
Buena suposición. Pero la corona vale muy poco.

207
00:13:26,680 --> 00:13:31,519
la verdadera fortuna
hay billones en acciones y bonos.

208
00:13:33,729 --> 00:13:38,609
¿Trillones? ¿Con una "T"?
¿Y una "S" al final? ¿Trillones?

209
00:13:38,692 --> 00:13:41,987
Esas clases de lectura valen la pena.

210
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
Sí, querido hijo.

211
00:13:43,322 --> 00:13:49,245
Y lo heredarás todo cuando seas adulto.

212
00:13:50,871 --> 00:13:54,250
Hablar de dinero me volvió codicioso.

213
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
Hambriento.

214
00:13:55,835 --> 00:13:57,753
Todavía estoy aprendiendo.

215
00:13:57,837 --> 00:14:00,381
Voy a comer. No te vayas de aquí.

216
00:14:00,464 --> 00:14:03,175
Quiero más historias sobre tu...

217
00:14:03,259 --> 00:14:05,719
Quiero decir, nuestro dinero.

218
00:14:12,309 --> 00:14:16,313
¡Pon eso ahí!
Tengo una estafa aún mayor.

219
00:14:16,397 --> 00:14:21,068
¡La fortuna de un billón de mi padre!

220
00:14:21,151 --> 00:14:23,487
¿Tu padre? No hagas eso.

221
00:14:23,571 --> 00:14:25,322
Sigue el plan.

222
00:14:25,406 --> 00:14:26,532
¡No, lobo!

223
00:14:26,615 --> 00:14:28,409
Si te engañamos

224
00:14:28,492 --> 00:14:32,663
durante otros diez o veinte años,
ganamos billones.

225
00:14:32,746 --> 00:14:34,331
No podemos parar ahora.

226
00:14:34,415 --> 00:14:37,251
¿Puedes fingir ser un bebé durante tanto tiempo?

227
00:14:37,334 --> 00:14:40,838
- Grave.
- No. Sucederá.

228
00:14:40,921 --> 00:14:42,798
Se perdió. Azotes.

229
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
¡Yo no golpeo a los bebés!

230
00:14:44,383 --> 00:14:45,217
¡Golpeé!

231
00:14:51,098 --> 00:14:54,435
- Demasiado lindo. Soy incapaz.
- ¡No mires!

232
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
Hago esto por el bien del equipo.

233
00:14:59,648 --> 00:15:04,695
ejecutemos
La estafa más larga de la historia.

234
00:15:04,778 --> 00:15:06,906
¡Escapar! No, fallé.

235
00:15:06,989 --> 00:15:08,616
¡Víbora! ¡No!

236
00:15:10,200 --> 00:15:13,037
¡Nunca debimos haber hecho EBBB!

237
00:15:13,120 --> 00:15:17,499
Lobo, sólo tú puedes salvar a tus amigos.

238
00:15:17,583 --> 00:15:19,752
Ahora eres el mentor.

239
00:15:19,835 --> 00:15:21,128
Puedes hacerlo.

240
00:15:21,211 --> 00:15:24,965
La voz de mi mentor
para animarme desde la tumba?

241
00:15:25,049 --> 00:15:27,343
- ¿Existe el cielo?
- ¿Qué? ¡No!

242
00:15:27,426 --> 00:15:29,303
Es Teías. ¡Atina, hombre!

243
00:15:29,386 --> 00:15:30,804
Bien. Lo siento.

244
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
Ya sé qué hacer.

245
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
Ya hemos hablado de esto.

246
00:15:41,273 --> 00:15:45,152
Ya soy mayor para el avión.
Tome el tren primero.

247
00:15:48,739 --> 00:15:49,949
Está bien.

248
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
- ¿Papá?
- ¿Te conozco?

249
00:15:54,495 --> 00:15:55,496
¿Padre?

250
00:15:55,579 --> 00:15:57,539
Estoy listo para dormir.

251
00:15:57,623 --> 00:16:00,376
Envía lejos a este extraño

252
00:16:00,459 --> 00:16:02,252
y ven y acuéstate, ¿vale?

253
00:16:04,880 --> 00:16:08,801
¡No! Soy tu hijo.
Mi madre es Esmeralda.

254
00:16:08,884 --> 00:16:12,888
Ella me habló del guapo barón.
quien iba al restaurante.

255
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
Te he estado buscando durante años.

256
00:16:15,933 --> 00:16:18,143
Ella dijo que trajera esto.

257
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
Tienes sus ojos.

258
00:16:21,689 --> 00:16:23,315
¿Calabaza? ¿Cardamomo?

259
00:16:23,399 --> 00:16:28,737
reconocería el delicioso aroma
de esta sopa en cualquier lugar.

260
00:16:28,821 --> 00:16:30,239
¡Debe ser verdad!

261
00:16:30,322 --> 00:16:32,783
Entra, nuevo hijo.

262
00:16:36,954 --> 00:16:41,208
¡No lo creo!
¿Ha aparecido el verdadero hijo del barón?

263
00:16:41,291 --> 00:16:44,712
- Es el Lobo, ¿sabes?
- ¿Es el hijo del barón?

264
00:16:44,795 --> 00:16:47,798
Quiero escuchar. Estás haciendo lo impensable.

265
00:16:47,881 --> 00:16:51,844
Una EFFA,
Plan de hijo falsamente abandonado,

266
00:16:51,927 --> 00:16:54,388
y se enfrenta a los fracasos del pasado.

267
00:16:57,266 --> 00:16:59,810
Lo siento. No encontré al chef.

268
00:16:59,893 --> 00:17:01,687
Le gustaba Debra.

269
00:17:01,770 --> 00:17:05,566
Por suerte tenemos sopa para compartir.

270
00:17:05,649 --> 00:17:07,693
Me resultas familiar.

271
00:17:07,776 --> 00:17:09,862
No me parece posible.

272
00:17:09,945 --> 00:17:13,949
tal vez me recuerdes
un personaje de un libro.

273
00:17:14,033 --> 00:17:16,660
Tuvo un final muy triste.

274
00:17:16,744 --> 00:17:21,290
Tu hermano es un lector muy avanzado.

275
00:17:21,373 --> 00:17:24,877
Las alegrías de la paternidad,
enséñele a su hijo a leer.

276
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
Contratar a alguien.

277
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
Parece maduro. ¿Cuántos años tiene?

278
00:17:29,256 --> 00:17:30,382
¿Cuatro años?

279
00:17:31,467 --> 00:17:34,219
¿Cinco? No, tres. ¡Espera, no!

280
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
¿Quizás de uno a seis?

281
00:17:36,805 --> 00:17:38,057
Edad interesante.

282
00:17:38,140 --> 00:17:41,185
Nací en un año bisiesto, es normal.

283
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
Recuerdo esa edad.

284
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
Sin saber cuando dejar de jugar

285
00:17:45,522 --> 00:17:49,026
y concentrarme en lo que debo hacer.

286
00:17:49,109 --> 00:17:51,320
No sé de qué estás hablando.

287
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
Tendría cuidado con lo que digo.

288
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
Es natural tener rivalidad,

289
00:18:03,832 --> 00:18:07,294
pero te amo igual.

290
00:18:09,379 --> 00:18:14,301
Este reencuentro con la familia me cansó.

291
00:18:14,384 --> 00:18:17,554
Nos vemos mañana, hermanito.

292
00:18:17,638 --> 00:18:21,767
Mi hermano y yo podríamos dormir juntos.

293
00:18:21,850 --> 00:18:23,936
para crear vínculos.

294
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
Es una hermosa idea.

295
00:18:35,489 --> 00:18:36,990
¿Adónde vas?

296
00:18:37,074 --> 00:18:38,367
Salva al equipo.

297
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
No sabes cómo parar. Te dejas llevar.

298
00:18:45,582 --> 00:18:47,543
Sé lo que estoy haciendo.

299
00:18:47,626 --> 00:18:51,171
- Robar billones.
- ¿De qué estás hablando?

300
00:18:51,255 --> 00:18:52,297
Nunca funcionará.

301
00:18:52,381 --> 00:18:54,675
No puedes fingir durante 20 años.

302
00:18:54,758 --> 00:18:58,971
Tienes miedo de volver a equivocarte.

303
00:19:01,014 --> 00:19:02,349
Ahora soy el mentor.

304
00:19:02,432 --> 00:19:06,103
Los malos se llevarán la corona,
como lo planeamos.

305
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
Vamos, pequeño bebé.

306
00:19:08,605 --> 00:19:10,274
¿Qué está pasando aquí?

307
00:19:11,650 --> 00:19:14,486
¡Ayuda, papi! Él no es tu hijo.

308
00:19:14,570 --> 00:19:16,196
Quería robarnos,

309
00:19:16,280 --> 00:19:18,157
pero lo detuve.

310
00:19:23,829 --> 00:19:27,833
Así es.
Como todos los ricos, practico esgrima.

311
00:19:27,916 --> 00:19:31,587
tengo que defender la casa
y proteger a mi hijo...

312
00:19:42,472 --> 00:19:44,850
El efecto desapareció.

313
00:19:44,933 --> 00:19:46,685
¿Qué está sucediendo?

314
00:19:46,768 --> 00:19:51,231
Las serpientes envejecen de manera diferente.

315
00:19:51,315 --> 00:19:53,775
Pubertad. ¿Qué puedo decir?

316
00:19:53,859 --> 00:19:55,736
Ahora que soy adulto,

317
00:19:55,819 --> 00:19:58,447
Puedes darme esos billones ahora.

318
00:19:58,530 --> 00:20:00,574
¡Tienen que estar bromeando!

319
00:20:00,657 --> 00:20:03,410
¿Caí en un EBBB?

320
00:20:05,078 --> 00:20:06,914
¿Y en una EFFA?

321
00:20:06,997 --> 00:20:09,291
Querían mi corona, ¿verdad?

322
00:20:12,336 --> 00:20:13,420
Gracias a Dios.

323
00:20:13,503 --> 00:20:15,631
Ellos son el chef y el tutor.

324
00:20:15,714 --> 00:20:16,924
Y… espera.

325
00:20:17,007 --> 00:20:18,759
¿Todos son parte?

326
00:20:18,842 --> 00:20:21,261
¡No se saldrán con la suya!

327
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
¡Huir!

328
00:20:25,557 --> 00:20:26,808
¡Vuelve aquí!

329
00:21:03,470 --> 00:21:05,264
¡Allá arriba!

330
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
¿Papá?

331
00:21:16,650 --> 00:21:18,151
Puede que sea un tonto

332
00:21:18,235 --> 00:21:20,696
pero sé que mi bebé está ahí.

333
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
Y no te haré daño.

334
00:21:22,656 --> 00:21:23,824
Irse.

335
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
¡Esperar!

336
00:21:27,494 --> 00:21:29,997
¿Puedo hacer una última pregunta?

337
00:21:30,539 --> 00:21:31,915
¿Fui un buen padre?

338
00:21:34,376 --> 00:21:35,252
No.

339
00:21:35,752 --> 00:21:37,254
Fuiste un gran padre.

340
00:21:37,754 --> 00:21:44,011
Hay en algún lugar un mocoso que te amará
y que no te mentirá para robar.

341
00:21:49,308 --> 00:21:53,437
El barón de Tusquintonia
adoptó a todos los huérfanos locales.

342
00:21:53,520 --> 00:21:57,649
Dijo que nunca ha sido más feliz
o más agotado.

343
00:21:57,733 --> 00:22:01,194
Después de todo, fue un final feliz para todos.

344
00:22:01,278 --> 00:22:02,154
¿Qué?

345
00:22:02,237 --> 00:22:05,407
Hicimos dos planes y nos robamos la corona.

346
00:22:05,490 --> 00:22:08,076
Sólo porque seguí adelante.

347
00:22:08,160 --> 00:22:10,704
Lo arruinarías todo. No sabes cómo parar.

348
00:22:10,787 --> 00:22:13,832
Por eso te tengo para refrescarme.

349
00:22:13,915 --> 00:22:16,335
Una pareja perfecta, aceite y agua.

350
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
Nunca cambiemos.

351
00:22:17,919 --> 00:22:20,964
Hicimos nuestro primer esquema.

352
00:22:21,048 --> 00:22:26,470
Y conozco al comprador perfecto
por toda la crema robada.

353
00:22:29,014 --> 00:22:33,518
Buenas tardes señor, nunca lo hemos visto.

354
00:22:33,602 --> 00:22:35,479
¿Estás interesado en la crema?

355
00:22:35,562 --> 00:22:38,440
¿Qué les da energía a los nuevos padres?

356
00:23:08,303 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Lígia Teixeira