1
00:00:00,001 --> 00:00:03,635
Më parë në "The Americans"...
Paige, çfarë është kjo?
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,004
Më lejohet të kem jetën time!
3
00:00:05,006 --> 00:00:06,338
Dhe ne jemi të lejuar
për të ditur për të.
4
00:00:06,340 --> 00:00:08,273
Unë do t'ju lejoj të hyni
një sekret i vogël
5
00:00:08,275 --> 00:00:11,110
per vellain tend te madh...
ai është një kafshë.
6
00:00:11,112 --> 00:00:12,778
Vërtet? Vërtet.
7
00:00:12,780 --> 00:00:14,513
Cila është marrëdhënia juaj
me të?
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,949
Ai punon për një kongresmen
në...
9
00:00:16,951 --> 00:00:18,650
Komiteti i Inteligjencës
10
00:00:18,652 --> 00:00:20,719
mbikëqyrjen e Amerikës Qendrore.
Kush mendon se jeni ju?
11
00:00:20,721 --> 00:00:22,721
Një student i diplomuar
në shkencat politike.
12
00:00:22,723 --> 00:00:24,356
A e dini se çfarë keni marrë?
13
00:00:24,358 --> 00:00:27,960
Ne pimë kokainë,
dhe mora pilula.
14
00:00:27,962 --> 00:00:29,862
Unë jam Kate, zëvendësuesja e Klaudias.
15
00:00:29,864 --> 00:00:31,397
Çfarë është kjo...
detyra juaj e parë?
16
00:00:31,399 --> 00:00:33,132
Klaudia ishte më me përvojë
përpunues në drejtorinë "s",
17
00:00:33,134 --> 00:00:34,633
dhe e gjete të papranueshme.
18
00:00:34,635 --> 00:00:35,968
Qendra ju dëshiron të lumtur.
19
00:00:35,970 --> 00:00:38,137
Unë dua që të jeni të lumtur.
20
00:00:47,414 --> 00:00:52,918
Çfarë mund ti më jep mua
në këmbim të sigurisë së Ninës?
21
00:00:52,920 --> 00:00:54,820
Emmett?
22
00:00:54,822 --> 00:00:56,722
Ju duhet të më ndihmoni
gjeni vrasësin e Emmett dhe Leanne.
23
00:00:56,724 --> 00:00:59,758
Andrew Larrick... Emmett dhe
Leanne po e shantazhonin.
24
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
Ai është homoseksual.
25
00:01:01,362 --> 00:01:03,862
Për të arritur te Larrick,
do t'ju duhet një mbulesë e ajrosur.
26
00:01:03,864 --> 00:01:05,764
Ai është aktualisht i përfshirë
27
00:01:05,766 --> 00:01:08,534
në zhvillimin e një misioni special
njësi brenda Marinës s.E.A.L.S.
28
00:01:08,536 --> 00:01:10,869
Unë me të vërtetë mendoj se po përpiqeni
për të ndihmuar, Claudia,
29
00:01:10,871 --> 00:01:12,404
por duhen vetëm tre minuta
në një makinë
30
00:01:12,406 --> 00:01:15,074
për të ditur se ka diçka tjetër
po vazhdoj edhe me ty,
31
00:01:15,076 --> 00:01:16,276
dhe dua të di se çfarë është.
32
00:01:16,277 --> 00:01:19,478
nuk dua
për të humbur dikë tjetër.
33
00:01:28,455 --> 00:01:32,191
Po takohemi
në një park zyre në Reston.
34
00:01:32,193 --> 00:01:34,526
Larrick po ju takon?
Nuk po e merrni?
35
00:01:34,528 --> 00:01:37,429
Ne iu afruam atij
si siguri e CIA-s,
36
00:01:37,431 --> 00:01:39,431
i kërkoi të takoheshin
në një vend jashtë vendit.
37
00:01:39,433 --> 00:01:41,767
Çfarë?
38
00:01:42,803 --> 00:01:44,203
Nëse ai vriste Emmett dhe Leanne,
39
00:01:44,205 --> 00:01:46,038
ai do të kërkojë
që ne të kthehemi tek ai.
40
00:01:46,040 --> 00:01:48,040
Do ta kemi të izoluar
ne nje dhome...
41
00:01:48,042 --> 00:01:49,741
dy prej nesh, një prej tij.
42
00:01:49,743 --> 00:01:54,246
Nëse zbuloni se ai e bëri atë,
do të kujdesesh për të atje?
43
00:01:54,248 --> 00:01:56,482
Po.
44
00:01:56,484 --> 00:01:57,583
Cili prej jush?
45
00:01:57,585 --> 00:02:01,420
Ju po kërkoni shumë
të detajeve.
46
00:02:01,422 --> 00:02:03,088
Ne nuk jemi marrë me dikë
krejt si ai më parë.
47
00:02:03,090 --> 00:02:07,192
Epo, ai do të jetë më i kujdesshëm
me mua, pra...
48
00:02:08,928 --> 00:02:10,863
A je mirë, Klaudia?
49
00:02:12,932 --> 00:02:15,801
sigurisht.
50
00:02:15,803 --> 00:02:18,237
Si është menaxheri juaj i ri?
51
00:02:18,239 --> 00:02:20,139
Ajo ka mbaruar akoma shkollën e mesme?
52
00:02:20,141 --> 00:02:22,608
Ajo është e re. Ne do të shohim.
53
00:02:22,610 --> 00:02:26,512
Unë do të kryej kundërvëzhgim
dhe te pres ty.
54
00:02:26,514 --> 00:02:29,181
Mirë.
55
00:02:53,039 --> 00:02:54,840
Ku është Nina?
56
00:02:54,842 --> 00:02:57,376
Asaj i mungonin një çift
e di nga takimet tuaja.
57
00:02:57,378 --> 00:03:00,846
E kam mbajtur të zënë
në rezidentura.
58
00:03:04,350 --> 00:03:06,318
E shoh që ke ndjenja për të.
59
00:03:06,320 --> 00:03:08,220
cfare deshironi?
60
00:03:08,222 --> 00:03:12,491
Regjistrat e mbikqyrjes së FBI-së
qe me perkasin mua...
61
00:03:12,493 --> 00:03:17,996
kush më ndjek, ku dhe kur.
62
00:03:17,998 --> 00:03:20,332
Unë po kërkoj shumë. Është e vërtetë.
63
00:03:20,334 --> 00:03:24,369
Por ka një realitet të ri
që ne të përshtatemi.
64
00:03:24,371 --> 00:03:26,038
A jeni vetëm këtu?
65
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Unë flas vetëm për veten time.
66
00:03:28,042 --> 00:03:30,375
Unë kam nevojat e mia,
problemet e mia.
67
00:03:30,377 --> 00:03:35,581
Më besoni, mund të funksionojë ...
Për ne të dy.
68
00:03:35,583 --> 00:03:39,318
Ti je patriot.
Unë e respektoj atë.
69
00:03:39,320 --> 00:03:42,854
Ju e doni punën tuaj,
familjen tuaj, vendin tuaj.
70
00:03:42,856 --> 00:03:44,590
Edhe unë.
71
00:03:44,592 --> 00:03:46,925
Ky nuk është problem
për atë që kam nevojë.
72
00:03:46,927 --> 00:03:50,662
Është problem për mua.
73
00:03:51,931 --> 00:03:54,600
Regjistrat e mia të mbikëqyrjes.
74
00:03:54,602 --> 00:03:56,735
Keni tre ditë.
75
00:04:02,275 --> 00:04:04,343
Nëse më ndodh diçka,
76
00:04:04,345 --> 00:04:09,248
sigurisht, ajo që di
për Nina, të gjithë do ta dinë.
77
00:04:09,250 --> 00:04:13,318
Unë vdes, ajo vdes.
78
00:04:27,567 --> 00:04:30,936
Titrat nga vitac...
79
00:05:01,434 --> 00:05:03,902
kapiten Larrick, uluni.
80
00:05:03,904 --> 00:05:07,239
Unë kurrë nuk kam qenë në këtë
objektin tuaj më parë.
81
00:05:07,241 --> 00:05:09,941
As ne nuk kemi.
E morëm me qira për këtë takim.
82
00:05:09,943 --> 00:05:11,576
A mund ta shoh ID-në tuaj?
83
00:05:17,317 --> 00:05:19,584
Shumë karrierë, kapiten.
84
00:05:19,586 --> 00:05:23,355
Ju njerëz keni gjithçka,
apo jo?
85
00:05:23,357 --> 00:05:24,756
Pothuajse. Jo mjaft.
86
00:05:24,758 --> 00:05:27,326
Më bëri përshtypje të veçantë
87
00:05:27,328 --> 00:05:30,128
deri në janarin tuaj të vitit 1981
studim fizibiliteti
88
00:05:30,130 --> 00:05:32,431
në planin e agjencisë sonë për të
bëj atentat... pse jam këtu?
89
00:05:32,433 --> 00:05:34,700
Kapiten Larrik,
ju jeni thirrur
90
00:05:34,702 --> 00:05:36,601
për një takim me sigurinë e CIA-s.
91
00:05:36,603 --> 00:05:38,937
Ne kemi ushtrinë tuaj të plotë
dosjen e personelit në një tryezë.
92
00:05:38,939 --> 00:05:41,506
Ti e di pse je këtu.
93
00:05:41,508 --> 00:05:43,709
Vietnami
lart e poshtë Amerikës Latine.
94
00:05:43,711 --> 00:05:46,778
Ju jeni një hero amerikan
deri në vitin 1978... Buenos Aires.
95
00:05:46,780 --> 00:05:49,281
Ky është vendi ku
kgb ju ngriti.
96
00:05:49,283 --> 00:05:51,049
Ju keni punuar me ta
për 31/2 vitet e fundit.
97
00:05:51,051 --> 00:05:53,552
Raporti i parë që keni dhënë
kishte kode komunikimi
98
00:05:53,554 --> 00:05:55,320
për sisteme të shumta në anije.
99
00:05:55,322 --> 00:05:57,556
Ju ndoqët
me raporte zbulimi
100
00:05:57,558 --> 00:06:00,158
nga operacionet tuaja
në Amerikën qendrore.
101
00:06:00,160 --> 00:06:01,727
Protokollet e sigurisë
në bazat detare
102
00:06:01,729 --> 00:06:04,896
duke përfshirë përroin e vogël,
groton, lumë patuxent.
103
00:06:04,898 --> 00:06:07,899
Ti e tradhetove vendin tend,
shërbimi, shoku s.E.A.L.S.
104
00:06:07,901 --> 00:06:11,903
Për çfarë? Ne kemi gjithçka
... oraret e takimeve, faqet e hedhjes,
105
00:06:11,905 --> 00:06:13,739
plani i plotë i komunikimit
me mbajtësit tuaj.
106
00:06:13,741 --> 00:06:15,507
Sa ju kanë paguar
te ndizni vete...
107
00:06:15,509 --> 00:06:17,843
kështu që ju keni dikë brenda
kgb që më hoqi dorë.
108
00:06:17,845 --> 00:06:19,711
E dini çfarë?
Ti më ngarkon, i djeg.
109
00:06:19,713 --> 00:06:22,180
Nuk do ta bësh kurrë këtë.
Unë do të largohem nga kjo.
110
00:06:22,182 --> 00:06:23,915
Ulu, kapiten.
111
00:06:25,251 --> 00:06:27,586
Pse nuk punojmë mbrapsht?
112
00:06:27,588 --> 00:06:30,589
Pse nuk na tregoni
gjithçka që ndodhi
113
00:06:30,591 --> 00:06:32,991
në ditën që keni vrarë
mbajtësit tuaj kgb?
114
00:06:40,733 --> 00:06:43,402
si do te ndiheshit
nëse i kam vrarë?
115
00:06:45,838 --> 00:06:50,942
Do ta kuptonim.
Ata ishin oficerë kgb.
116
00:06:51,611 --> 00:06:54,246
Megjithatë, pas 31/2 vjetësh,
117
00:06:54,248 --> 00:06:56,915
Do të isha kurioz
për të ditur se çfarë ka ndodhur.
118
00:06:56,917 --> 00:07:00,018
Pse mendoni se i vrava?
Ishe në to?
119
00:07:00,020 --> 00:07:02,387
Çfarë mendoni ju?
120
00:07:02,389 --> 00:07:03,955
Unë mendoj se ju jeni duke peshkuar.
121
00:07:03,957 --> 00:07:06,758
Unë nuk i vrava.
122
00:07:06,760 --> 00:07:09,795
desha.
123
00:07:09,797 --> 00:07:11,797
u afrova.
124
00:07:11,799 --> 00:07:12,931
Sa afër?
125
00:07:15,602 --> 00:07:17,302
Qyteti ku ata jetonin,
makinat që drejtonin,
126
00:07:17,304 --> 00:07:18,904
fakti që ata ishin të martuar.
127
00:07:18,906 --> 00:07:23,575
Isha dy-tre takime
nga gjetja e adresës së shtëpisë së tyre.
128
00:07:23,577 --> 00:07:28,413
Dikush iu afrua bastardeve
përpara se ta bëja.
129
00:07:28,415 --> 00:07:30,916
Nuk mund të ndodhte
për njerëzit më të mirë.
130
00:07:30,918 --> 00:07:35,253
Pra kur ishte
kontakti juaj i fundit me ta?
131
00:07:35,255 --> 00:07:38,790
Më shumë se një muaj më parë.
132
00:07:38,792 --> 00:07:40,492
Unë isha në shqiponjë luftarake
kur u vranë.
133
00:07:40,494 --> 00:07:42,093
Pyetni njerëzit tuaj për këtë.
134
00:07:42,095 --> 00:07:45,630
Sovjetikët do ta marrin atë
majtas, djathtas dhe anash
135
00:07:45,632 --> 00:07:46,998
për 20 vitet e ardhshme
136
00:07:47,000 --> 00:07:49,167
tani që kemi një president
kush mund t'i trajtojë ato.
137
00:07:51,237 --> 00:07:52,771
Çfarëdo dëmi që kam bërë,
138
00:07:52,773 --> 00:07:54,773
Unë jam duke e kompensuar atë
në Nikaragua.
139
00:07:54,775 --> 00:07:58,176
Nëse nuk doni të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës në burg,
140
00:07:58,178 --> 00:07:59,611
ne kemi një opsion për ju.
141
00:07:59,613 --> 00:08:02,347
Dhe kjo është arsyeja pse ju, jo FBI.
142
00:08:02,349 --> 00:08:04,249
kgb do të kthehet për ju.
143
00:08:04,251 --> 00:08:06,084
Mbani marrëveshjen tuaj.
144
00:08:06,086 --> 00:08:07,752
Raportoni tek ju?
145
00:08:07,754 --> 00:08:09,721
po.
146
00:08:19,198 --> 00:08:23,101
Ne nuk mendojmë se ai e bëri atë.
147
00:08:23,103 --> 00:08:25,103
Nuk je ndjekur.
148
00:08:25,105 --> 00:08:28,139
Skanoni për pluhur vetëm për të qenë të sigurt...
rroba dhe këpucë.
149
00:08:28,141 --> 00:08:30,108
Nuk mendon?
150
00:08:30,110 --> 00:08:32,677
Ai tha se ishte afër
për të bërë Emmett dhe Leanne.
151
00:08:32,679 --> 00:08:34,312
Donte t'i vriste,
planifikoi t'i vriste.
152
00:08:34,314 --> 00:08:36,014
Dhe kjo nuk mjaftoi për ju?
153
00:08:36,016 --> 00:08:40,118
Larrick di diçka
shumë e madhe... shqiponjë luftarake.
154
00:08:40,120 --> 00:08:42,687
Është përmendur edhe në dosjen e tij.
Duhet të zbulojmë se çfarë është.
155
00:08:42,689 --> 00:08:44,055
Atëherë do të kujdesemi për të.
156
00:08:44,057 --> 00:08:46,391
Emmett dhe Leanne menduan
ai mund të vijë pas tyre.
157
00:08:46,393 --> 00:08:48,226
Nuk mendon se e bëri?
158
00:08:48,228 --> 00:08:50,228
Ai mund të jetë pesë hapa
përpara jush.
159
00:08:50,230 --> 00:08:51,863
Bëmë një telefonatë në terren,
Klaudia.
160
00:08:51,865 --> 00:08:54,399
Të thashë sa e rrezikshme
ky njeri është.
161
00:08:54,401 --> 00:08:56,234
Në rregull. Ai bleu kopertinën tuaj?
162
00:08:56,236 --> 00:08:58,236
Ai... dukej se,
por ke te drejte.
163
00:08:58,238 --> 00:08:59,571
Nuk mund të jemi të sigurt për të.
164
00:08:59,573 --> 00:09:01,239
Identitetet janë mbështetur.
165
00:09:01,241 --> 00:09:03,842
Ai nuk do të bëjë shumë pyetje,
rrezikon zbulimin e tradhtisë së tij.
166
00:09:03,844 --> 00:09:06,545
Ju jeni të pastër. Por kjo
nuk do të thotë se nuk do ta bëjë
167
00:09:06,547 --> 00:09:09,414
vijnë pas jush ose familjes suaj
kur e merr vesh.
168
00:09:09,416 --> 00:09:11,249
Do të flasim me qendrën.
169
00:09:11,251 --> 00:09:14,085
Do ta vlerësoja nëse e ruani
unë jam jashtë asaj bisede.
170
00:09:14,087 --> 00:09:15,754
Ne e dimë se ku jeton,
ku punon.
171
00:09:15,756 --> 00:09:17,722
Ata do të kërkojnë informacion
mbi shqiponjën luftarake.
172
00:09:17,724 --> 00:09:18,990
Atëherë do ta nxjerrim jashtë.
173
00:10:11,577 --> 00:10:14,579
Unë kurrë nuk kam parë
Klaudia ishte e frikësuar më parë.
174
00:10:20,320 --> 00:10:21,586
Si mund të lexoni?
175
00:10:21,588 --> 00:10:24,623
Vetëm duke parë faqet.
176
00:10:24,625 --> 00:10:27,125
E ke bere sinjalin?
177
00:10:27,127 --> 00:10:29,194
Po. Ne takohemi nesër.
178
00:11:25,151 --> 00:11:27,686
- Dhe sa vjeç ishte ai?
- 33.
179
00:11:27,688 --> 00:11:29,988
Mm, ai ishte shumë qesharak.
180
00:11:29,990 --> 00:11:31,690
Çfarë ishte...
181
00:11:31,692 --> 00:11:33,692
emri i atij filmi që
ai bëri për vëllazërinë?
182
00:11:33,694 --> 00:11:35,694
"Shtëpia e kafshëve". Po.
183
00:11:35,696 --> 00:11:39,497
"Krisht, shtatë vjet kolegj
poshtë kanalit."
184
00:11:39,499 --> 00:11:42,367
Çfarë?
185
00:11:42,369 --> 00:11:45,704
Kështu është personazhi i Belushit
thotë kur e përjashtojnë.
186
00:11:45,706 --> 00:11:47,205
Kjo është qesharake.
187
00:11:47,207 --> 00:11:51,409
Jeta eshte keshtu...
gjysmë sekonde, ka mbaruar.
188
00:11:59,985 --> 00:12:02,387
Nuk ke thënë gjë.
189
00:12:02,389 --> 00:12:03,722
Për çfarë?
190
00:12:03,724 --> 00:12:05,523
Dera e përparme.
191
00:12:05,525 --> 00:12:07,392
më pëlqen.
192
00:12:07,394 --> 00:12:09,427
Ju bëni? Po, është ndryshe.
193
00:12:09,429 --> 00:12:11,563
Hmm. Është ndryshe.
194
00:12:11,565 --> 00:12:13,231
Epo, mendova shumë
në lidhje me ngjyrën.
195
00:12:13,233 --> 00:12:15,767
E dini, është... është... është një
e kuqe e lumtur, nuk mendon?
196
00:12:15,769 --> 00:12:18,570
Quhet tango me domate.
197
00:12:18,572 --> 00:12:21,372
E dini, në Kinë,
e kuqja do të thotë fat i mirë.
198
00:12:21,374 --> 00:12:22,607
Huh.
199
00:12:22,609 --> 00:12:25,176
Epo, nuk mund të kesh
shumë nga kjo.
200
00:12:28,714 --> 00:12:33,418
cfare mendoni ju
po bëjnë në Nikaragua?
201
00:12:35,589 --> 00:12:38,256
Duke u përpjekur për ta shkatërruar atë.
202
00:12:38,258 --> 00:12:41,926
Në çdo kohë, diçka e mirë
ose njerëzorja fillon aty,
203
00:12:41,928 --> 00:12:43,628
nuk e durojnë dot.
204
00:12:43,630 --> 00:12:46,598
Unë do të pushoj më mirë
kur ai djalë ka vdekur.
205
00:12:46,600 --> 00:12:48,800
Atëherë do të shtrihemi këtu
206
00:12:48,802 --> 00:12:51,469
pyesin se kush vrau
Emmett dhe Leanne
207
00:12:51,471 --> 00:12:54,305
dhe kur të vijnë për ne.
208
00:12:54,307 --> 00:12:58,643
Ju thatë se do të mësoheshim me të.
209
00:12:58,645 --> 00:13:02,080
e kisha gabim.
210
00:13:04,217 --> 00:13:07,552
Hmm.
211
00:13:07,554 --> 00:13:09,587
Dëshironi të dëgjoni diçka qesharake?
212
00:13:09,589 --> 00:13:11,756
Mm-hmm.
213
00:13:11,758 --> 00:13:14,259
Kur Jennifer shkoi
te flasesh me gruan tende...
214
00:13:14,261 --> 00:13:16,761
ajo nuk është gruaja ime.
215
00:13:16,763 --> 00:13:19,097
Më tha Marta
216
00:13:19,099 --> 00:13:24,302
se Klarku ishte një kafshë e egër
në shtrat.
217
00:13:24,304 --> 00:13:27,305
Ajo tha atë? Mm-hmm.
218
00:13:27,307 --> 00:13:29,908
A nuk është qesharake?
219
00:13:33,445 --> 00:13:35,814
Po.
220
00:13:45,925 --> 00:13:48,760
Ashtu si Kolumbia,
mendojmë, përfaqëson
221
00:13:48,762 --> 00:13:50,428
aspiratat më të mira të njeriut
në fushë
222
00:13:50,430 --> 00:13:53,631
shkencës dhe teknologjisë,
po ashtu edhe lufta
223
00:13:53,633 --> 00:13:55,266
të popullit afgan përfaqësojnë
224
00:13:55,268 --> 00:13:58,303
aspiratat më të larta të njeriut
për liri.
225
00:13:58,305 --> 00:14:01,539
Fakti që liria është
forca më e fortë në botë... Përshëndetje.
226
00:14:01,541 --> 00:14:04,609
Demostrohet çdo ditë nga
popull afgan. Çfarë është kjo?
227
00:14:04,611 --> 00:14:07,946
Sipas kësaj... Emmett dhe Leanne
kishte një agjent, Andrew Larrick.
228
00:14:07,948 --> 00:14:09,447
Këto janë të dhënat e tij personale.
229
00:14:09,449 --> 00:14:11,816
Çfarë kemi ne?
Një tjetër Seltzer.
230
00:14:11,818 --> 00:14:13,952
Vodka, të lutem.
231
00:14:13,954 --> 00:14:16,154
Është pak herët,
nuk mendon?
232
00:14:16,156 --> 00:14:18,323
Është një bar.
233
00:14:18,325 --> 00:14:21,693
Është një operacion i quajtur
shqiponja luftarake e përmendur aty.
234
00:14:21,695 --> 00:14:23,828
Ai tha se është diçka
në Nikaragua.
235
00:14:23,830 --> 00:14:26,064
Ku i keni marrë këto?
236
00:14:26,066 --> 00:14:27,565
Kur po gjenim
rruga jonë për në Larrick.
237
00:14:27,567 --> 00:14:29,234
Pse gjete
rruga juaj drejt tij?
238
00:14:29,236 --> 00:14:31,135
Për të përcaktuar nëse
ai vrau Emmett dhe Leanne.
239
00:14:32,738 --> 00:14:34,505
faleminderit.
240
00:14:34,507 --> 00:14:36,241
faleminderit.
241
00:14:36,243 --> 00:14:38,309
Shtëpia e bardhë
është gjithashtu nga afër...
242
00:14:38,311 --> 00:14:41,145
Ju jeni duke kërkuar në
atë vetë? Po.
243
00:14:41,147 --> 00:14:43,348
Në botën reale, ndonjëherë ju
merrni plumb, ju duhet të lëvizni shpejt.
244
00:14:43,350 --> 00:14:44,883
Pra, nëse qendra
ka një problem me të,
245
00:14:44,885 --> 00:14:46,251
ata mund ta marrin me ne.
246
00:14:46,253 --> 00:14:48,753
A e vrau Emmett dhe Leanne?
247
00:14:48,755 --> 00:14:50,421
Ne nuk mendojmë kështu,
por nuk mund të jemi të sigurt.
248
00:14:50,423 --> 00:14:53,925
Larrick paraqet një kërcënim
për ne dhe familjen tonë.
249
00:14:53,927 --> 00:14:57,061
Shqiponja marciale mund të paraqitet
kërcënim për atdheun.
250
00:14:57,063 --> 00:15:00,398
Pasi të dimë se si dhe pse,
ne duam ta eliminojmë atë.
251
00:15:00,400 --> 00:15:02,100
A
mbështetja unanime e kongresit
252
00:15:02,102 --> 00:15:04,035
dhe mbështetjen
të popullit amerikan...
253
00:15:04,037 --> 00:15:06,571
Unë do të përcjell këndvështrimin tuaj
në qendër.
254
00:15:06,573 --> 00:15:09,908
Ata nuk do të duan ty dhe tëndin
familja e ekspozuar në mënyrë të panevojshme.
255
00:15:09,910 --> 00:15:11,776
Unë do të sigurohem për të.
256
00:15:11,778 --> 00:15:13,745
Mirë. ...Por për lirinë,
257
00:15:13,747 --> 00:15:16,714
kudo që kërcënohet
ose i ndrydhur.
258
00:15:21,887 --> 00:15:23,888
Hej. Çfarë është kjo?
259
00:15:23,890 --> 00:15:25,890
Oh, uh, tranzicioni i të dhënave tona.
260
00:15:25,892 --> 00:15:28,126
Jemi duke futur skedarë
në makinën ocr.
261
00:15:28,128 --> 00:15:29,560
Ocr?
262
00:15:29,562 --> 00:15:31,930
Oh, po. Është, um,
"Njohja optike e karaktereve."
263
00:15:31,932 --> 00:15:33,631
Së shpejti,
të gjitha të dhënat tona do të kenë
264
00:15:33,633 --> 00:15:35,767
një prani e dyfishtë
në kompjuter.
265
00:15:35,769 --> 00:15:38,603
Dhe kjo është një gjë e mirë?
266
00:15:38,605 --> 00:15:40,772
Më pak tepricë.
267
00:15:40,774 --> 00:15:42,307
Epo, ku shkoi gjithçka?
268
00:15:42,309 --> 00:15:44,242
Oh, um, po arkivojmë
atë seksion.
269
00:15:44,244 --> 00:15:47,245
Epo, çfarë ju duhej?
270
00:15:47,247 --> 00:15:49,981
Shkrimet e ambasadës sovjetike...
janë në një kuti.
271
00:15:49,983 --> 00:15:51,716
Mund të bëj një kopje të shpejtë.
272
00:15:51,718 --> 00:15:53,751
Oh, jo, jo. Jo. T-kjo është e mrekullueshme.
273
00:15:53,753 --> 00:15:55,987
Këtu, më lejoni t'ju tregoj se si
do të funksionojë që këtu e tutje.
274
00:15:55,989 --> 00:15:58,489
Um, cilat janë datat që ju nevojiten?
275
00:15:58,491 --> 00:16:00,758
Tre muajt e fundit.
276
00:16:02,796 --> 00:16:04,562
Dhe, dikush në veçanti?
277
00:16:04,564 --> 00:16:08,666
Oleg igorevich burov.
278
00:16:08,668 --> 00:16:10,568
Burov.
279
00:16:10,570 --> 00:16:12,570
Kjo është një "r" apo dy?
280
00:16:12,572 --> 00:16:14,772
Një.
281
00:16:16,276 --> 00:16:18,776
Në rregull. Këtu vjen.
282
00:16:24,583 --> 00:16:26,517
Mund ta marr nga këtu.
283
00:16:41,100 --> 00:16:45,670
E di, Marta nuk duket...
284
00:16:45,672 --> 00:16:48,973
Çfarë?
285
00:16:48,975 --> 00:16:53,711
Si dikush që do të shkonte
për tipin agresiv.
286
00:16:56,449 --> 00:16:58,950
Ju kurrë nuk e dini
me çfarë janë njerëzit.
287
00:16:58,952 --> 00:17:00,618
Hmm.
288
00:17:06,025 --> 00:17:07,291
Kjo është e vërtetë.
289
00:17:16,301 --> 00:17:18,202
Çfarë lloji?
290
00:17:18,204 --> 00:17:19,570
Çfarë?
291
00:17:19,572 --> 00:17:21,406
E kafshëve të egra.
292
00:17:25,577 --> 00:17:28,179
Po tallesh, apo jo?
293
00:17:28,181 --> 00:17:30,581
Ndoshta. nuk e di.
294
00:17:37,990 --> 00:17:42,660
A do të ishte ndonjëherë Klark jobesnik?
295
00:17:45,165 --> 00:17:49,133
Unë mendoj se do të doja
për ta provuar me Clark.
296
00:17:54,995 --> 00:17:57,075
Nuk e di se çfarë imagjinoni
ai është si, Elizabeth...
297
00:17:57,077 --> 00:17:59,610
Unë jam vetëm kurioz.
Kaq po them.
298
00:17:59,612 --> 00:18:02,246
Dua të them, ju e dini, sepse ...
299
00:18:06,018 --> 00:18:09,387
Çfarë? ke frike?
300
00:18:09,389 --> 00:18:10,955
Të frikësuar? Nr.
301
00:18:10,957 --> 00:18:13,024
Mirë.
302
00:18:15,261 --> 00:18:18,329
Do ta marrësh atë?
303
00:18:24,537 --> 00:18:27,472
Përshëndetje?
304
00:18:27,474 --> 00:18:29,040
po.
305
00:18:30,976 --> 00:18:34,445
Ajo d... mirë, nuk është
fundi i sezonit.
306
00:18:36,282 --> 00:18:37,381
po.
307
00:18:37,383 --> 00:18:38,316
faleminderit.
308
00:18:38,318 --> 00:18:40,485
Pejxh! Çfarë ndodhi?
309
00:18:40,487 --> 00:18:43,488
Ajo u largua nga ekipi i volejbollit.
Duke ardhur.
310
00:18:43,490 --> 00:18:45,890
Pse u larguat
ekipi i volejbollit?
311
00:18:45,892 --> 00:18:48,259
Ju e doni volejbollin.
312
00:18:48,261 --> 00:18:50,161
Sapo humba interesin.
313
00:18:50,163 --> 00:18:52,330
Jo. Çfarë ndodhi? Asgjë.
314
00:18:52,332 --> 00:18:54,599
Nuk më lejohet të ndryshoj?
315
00:18:56,236 --> 00:18:59,437
Jo. Do të flasësh me të?
316
00:18:59,439 --> 00:19:02,140
Do ta marr këtë. Përshëndetje?
Unë do t'ju tregoja.
317
00:19:02,142 --> 00:19:03,508
Zonja Jennings?
318
00:19:03,510 --> 00:19:05,443
Kjo është zonja Jennings.
Do të shkonit?
319
00:19:05,445 --> 00:19:07,311
Epo, nëse nuk doni të luani, ju
prisni deri në fund të sezonit.
320
00:19:07,313 --> 00:19:10,181
Cila është puna e madhe? Unë isha
gjithsesi vetëm në skuadrën "b".
321
00:19:10,183 --> 00:19:12,583
Kjo nuk është çështja. Ju nuk dilni nga ekipi juaj.
Ne tashmë kemi një shërbim të dërgesës. Faleminderit shumë.
322
00:19:12,585 --> 00:19:15,586
je i sigurt? "Besueshmëria"
është emri ynë i mesëm.
323
00:19:15,588 --> 00:19:16,754
Ju thjesht nuk hiqni dorë.
324
00:19:16,756 --> 00:19:18,489
Do ta kemi parasysh.
Faleminderit shumë.
325
00:19:18,491 --> 00:19:19,924
A mund të shkoj të bëj detyrat e shtëpisë tani?
326
00:19:19,926 --> 00:19:23,494
po.
327
00:19:24,430 --> 00:19:26,264
Çfarë po ndodh me të?
328
00:19:26,266 --> 00:19:29,700
Çfarëdo që të jetë,
do të duhet të presë.
329
00:19:51,056 --> 00:19:53,224
Qendra ka vendosur
atë shqiponjë luftarake
330
00:19:53,226 --> 00:19:55,526
është një operacion
për të stërvitur kundërshtarët e Nikaraguas
331
00:19:55,528 --> 00:19:57,562
në një bazë sekrete në tokën amerikane.
332
00:19:57,564 --> 00:20:00,364
Pra, Larrick?
333
00:20:00,366 --> 00:20:01,899
Ata e shqyrtuan kërkesën tuaj,
dhe...
334
00:20:01,901 --> 00:20:03,868
"kërkesa" tonë?
335
00:20:03,870 --> 00:20:06,237
Ne u sollëm atyre një fantastike
pjesë e inteligjencës,
336
00:20:06,239 --> 00:20:08,239
me të cilën ata janë të emocionuar.
337
00:20:08,241 --> 00:20:11,242
Pra, tani është koha për të na mbajtur
dhe familjen tonë të sigurt.
338
00:20:11,244 --> 00:20:12,577
Dhe ata e kuptojnë këtë.
339
00:20:12,579 --> 00:20:14,745
Ti e di,
asgjë nuk është më e rëndësishme
340
00:20:14,747 --> 00:20:15,980
atyre se sa siguria juaj.
341
00:20:15,982 --> 00:20:17,915
Tingëllon sikur diçka është.
342
00:20:17,917 --> 00:20:20,484
Unë mendoj se ju e kuptoni
343
00:20:20,486 --> 00:20:23,187
sa ky operacion
do të thotë për amerikanët,
344
00:20:23,189 --> 00:20:25,022
e cila është arsyeja pse
ti nuk e vrave Larrikun
345
00:20:25,024 --> 00:20:27,925
kur ke pasur rastin.
346
00:20:31,897 --> 00:20:35,099
Ne biseduam me vëllazërinë tonë
organizatë në Nikaragua.
347
00:20:35,101 --> 00:20:37,501
Ata tani besojnë
që kundër komandantëve të terrenit
348
00:20:37,503 --> 00:20:39,670
duke udhëtuar për në Shtetet e Bashkuara
për informime
349
00:20:39,672 --> 00:20:41,005
duhet të stërvitet këtu.
350
00:20:41,007 --> 00:20:42,273
Dhe?
351
00:20:42,275 --> 00:20:43,674
Ju jeni duke u ngarkuar
me atentat
352
00:20:43,676 --> 00:20:47,278
komandantët e terrenit
dhe ekspozimi i kampeve.
353
00:20:47,280 --> 00:20:48,779
Populli amerikan
meritojnë të dinë
354
00:20:48,781 --> 00:20:51,182
çfarë po bën qeveria e tyre
pas shpine.
355
00:20:51,184 --> 00:20:53,217
Do t'ju duhet Larrick.
356
00:20:53,219 --> 00:20:54,852
Ka mënyra të tjera.
357
00:20:54,854 --> 00:20:57,555
Ai është rruga jonë për në kamp.
358
00:20:57,557 --> 00:20:59,690
Qendra e kupton
rrezikun që ai paraqet,
359
00:20:59,692 --> 00:21:02,026
por e di që je i pajisur mirë
për të trajtuar këto rreziqe.
360
00:21:07,633 --> 00:21:09,300
Ku është kampi?
361
00:21:09,302 --> 00:21:11,869
Dhe kur do
komandantët në terren janë në vend?
362
00:21:11,871 --> 00:21:13,938
Kjo mbetet ende për t'u përcaktuar.
363
00:21:13,940 --> 00:21:18,075
Dhe si funksionon saktësisht qendra
presim që ne ta përcaktojmë atë?
364
00:21:37,730 --> 00:21:39,764
Mos e bëj këtë.
365
00:21:39,766 --> 00:21:41,766
Ju jam mirënjohës.
366
00:21:41,768 --> 00:21:45,002
Unë kisha nevojë për ndihmë,
dhe ti ishe aty per mua.
367
00:21:45,004 --> 00:21:47,405
Po bëhet më e vështirë, Lucia.
368
00:21:47,407 --> 00:21:50,775
Kam ardhur këtu për revolucion.
369
00:21:50,777 --> 00:21:51,976
Unë nuk kam frikë.
370
00:21:51,978 --> 00:21:54,145
Çfarë ju thanë njerëzit tuaj?
371
00:21:54,147 --> 00:21:56,747
Vetëm se duhet
bëj atë që thua.
372
00:21:56,749 --> 00:22:02,687
A e ndoqët këshillën time
në lidhje me ndihmësin tuaj në kongres?
373
00:22:02,689 --> 00:22:04,755
E bëre të dashurin tënd?
374
00:22:04,757 --> 00:22:08,159
Unë luaj me të ...
mbaje të më ndjekë.
375
00:22:08,161 --> 00:22:09,427
Meshkujt e pëlqejnë këtë.
376
00:22:09,429 --> 00:22:11,262
Ke fjetur me të?
377
00:22:11,264 --> 00:22:13,831
Ju nuk duhet ta jepni atë
kaq lehtë.
378
00:22:13,833 --> 00:22:18,502
Më duhet të futem në të
zyra private e kongresmenit.
379
00:22:18,504 --> 00:22:21,105
Kryeqyteti është një ndërtesë publike.
Kjo pjesë nuk është problem.
380
00:22:21,107 --> 00:22:23,341
Duhet të më marrësh
pjesa tjetër e rrugës.
381
00:22:23,343 --> 00:22:26,344
sigurisht.
382
00:22:26,346 --> 00:22:29,780
Ne po luftojmë për
e njëjta gjë, ne të dy.
383
00:22:29,782 --> 00:22:32,783
Ne kemi nevojë për të
bëjeni këtë të ndodhë shpejt.
384
00:22:32,785 --> 00:22:36,220
e kuptoj.
385
00:22:36,222 --> 00:22:39,724
Mirë.
386
00:22:47,533 --> 00:22:51,235
Merreni lehtë, ose nuk do ta bëni
të jetë në gjendje të bëj natën time.
387
00:22:54,407 --> 00:22:56,607
Mos u shqetësoni. Unë jam një burrë
e fjalës sime.
388
00:23:07,753 --> 00:23:09,653
Hej, çfarë po ndodh atje?
389
00:23:13,259 --> 00:23:17,495
mendova
Kam dëgjuar diçka. Shh.
390
00:23:22,734 --> 00:23:26,570
Çfarë po bën?
391
00:23:26,572 --> 00:23:29,673
Unë dua të shoh selinë e pushtetit.
392
00:23:29,675 --> 00:23:31,909
A ju ndez kjo?
393
00:23:31,911 --> 00:23:37,448
Mm, dua të fshij të gjitha tetat e mia
mbi tavolinën e kongresmenit.
394
00:23:41,686 --> 00:23:45,756
A do ta hapësh këtë derë,
Karl, apo nuk ke një çelës?
395
00:23:45,758 --> 00:23:48,392
Sigurisht që e kam çelësin,
por ne c...
396
00:23:48,394 --> 00:23:50,995
ose ndoshta nuk keni
cajones pastaj? Jo?
397
00:23:52,431 --> 00:23:55,933
Ndoshta duhet të kontrolloni.
398
00:24:05,411 --> 00:24:08,145
Mendova se doje...
399
00:24:08,147 --> 00:24:12,016
Unë bëj.
400
00:24:47,620 --> 00:24:50,154
Oh, kjo është mirë. Mos u ndal.
401
00:24:50,156 --> 00:24:51,422
Po? Ju pëlqen kjo? Po.
402
00:24:51,424 --> 00:24:54,158
Po? po. Vazhdo.
403
00:24:54,160 --> 00:24:56,093
Vazhdo.
404
00:24:56,095 --> 00:24:58,262
Të pëlqen kjo, fëmijë?
405
00:24:58,264 --> 00:24:59,964
Kjo është mirë.
406
00:25:04,603 --> 00:25:06,670
A jeni pothuajse atje?
407
00:25:06,672 --> 00:25:08,839
Ktheni një... kthehuni.
408
00:25:08,841 --> 00:25:11,375
Oh, jo. Jo, jo, jo.
Unë dua që të...
409
00:25:11,377 --> 00:25:14,111
Unë dua që të ndihet mirë.
410
00:25:28,628 --> 00:25:30,828
Natën e mirë, zoti president.
411
00:25:40,205 --> 00:25:42,139
Ju jeni të mahnitshëm.
412
00:26:49,574 --> 00:26:51,408
Dy komandantë në terren do të jenë
413
00:26:51,410 --> 00:26:54,211
në kampin stërvitor kundër
në një javë.
414
00:26:54,213 --> 00:26:56,480
A thotë ku? Uh, po.
415
00:26:56,482 --> 00:26:59,483
Uh, kampingu...
Pylli kombëtar i Jefferson.
416
00:26:59,485 --> 00:27:01,452
Pjesa e Larrikut
të ekipit të trajnimit të lartë,
417
00:27:01,454 --> 00:27:03,053
por edhe ai nuk do
tregohet vendndodhja
418
00:27:03,055 --> 00:27:05,789
deri ditën
ai merr urdhrat e tij për të shkuar.
419
00:27:07,892 --> 00:27:11,061
Pra, ne marrim protokollin e hyrjes
jashtë tij si CIA,
420
00:27:11,063 --> 00:27:16,100
ne... Ne e vrasim atë,
ne hyjmë në vetvete me Lucia.
421
00:27:16,102 --> 00:27:19,403
Ata tashmë i thanë jo kësaj,
pak a shumë.
422
00:27:19,405 --> 00:27:23,607
Shanset që ne të hyjmë janë
shumë më mirë nëse ai na pranon.
423
00:27:23,609 --> 00:27:25,275
Epo, për këtë, ne...
424
00:27:25,277 --> 00:27:27,478
ne duhet ta njoftojmë atë
kush jemi në të vërtetë.
425
00:27:27,480 --> 00:27:30,447
Po.
426
00:27:30,449 --> 00:27:35,019
Unë jam i sigurt se ai do të
merre mirë atë lajm.
427
00:28:05,517 --> 00:28:07,685
Unë jam duke kërkuar për zotin Gaad.
428
00:28:07,687 --> 00:28:10,054
A punoni me të?
429
00:28:10,056 --> 00:28:11,555
Po, zonjë.
430
00:28:11,557 --> 00:28:14,558
Hyni brenda.
431
00:28:14,560 --> 00:28:16,360
faleminderit.
432
00:28:18,296 --> 00:28:21,165
Mund të presësh atje.
433
00:28:21,167 --> 00:28:22,800
faleminderit.
434
00:28:41,052 --> 00:28:44,254
Në kërkim të perfektit
mirëkuptim, agjent beeman,
435
00:28:44,256 --> 00:28:45,589
apo je i uritur?
436
00:28:45,591 --> 00:28:47,024
Me fal qe te bezdisem
në shtëpi, zotëri.
437
00:28:47,026 --> 00:28:50,160
Sidoqoftë, ja ku jeni.
438
00:29:03,109 --> 00:29:06,243
Burimi im në rezidentura
është komprometuar.
439
00:29:06,245 --> 00:29:10,013
Ju mendoni se është koha
për të mbyllur operacionin?
440
00:29:10,015 --> 00:29:11,849
Ajo ka punuar për ne
mbi një vit, zotëri.
441
00:29:11,851 --> 00:29:15,052
Nëse ne e shfryjmë atë tani,
familja e saj në Moskë do të vdesë.
442
00:29:15,054 --> 00:29:17,221
Çfarë do nga unë?
443
00:29:17,223 --> 00:29:18,956
Ajo ka nevojë për ndihmë.
444
00:29:22,260 --> 00:29:25,362
Ka gjëra
ata mund të duan...
445
00:29:25,364 --> 00:29:27,965
gjërat që ne mund t'u japim atyre.
446
00:29:27,967 --> 00:29:29,900
Unë jam gati për të thirrur
për të dëshmuar
447
00:29:29,902 --> 00:29:32,569
para një dere të mbyllur
komisioni i kongresit
448
00:29:32,571 --> 00:29:33,937
fale mutit qe ke terhequr.
449
00:29:33,939 --> 00:29:38,308
Mos më thuaj asgjë më shumë
që nuk mund ta dëgjoj.
450
00:29:42,914 --> 00:29:45,249
Ajo është mbi kokën e saj, zotëri.
451
00:29:45,251 --> 00:29:49,953
Epo, para se ta bëni
çdo gjë që nuk mund ta zhbësh,
452
00:29:49,955 --> 00:29:52,089
a ju ka shkuar ne mendje
që mund të jesh
453
00:29:52,091 --> 00:29:54,057
ai mbi kokën tënde?
454
00:29:56,094 --> 00:30:00,230
Unë do t'ju ofroj një pije, por imja
gruaja dhe unë ishim duke dalë.
455
00:30:02,433 --> 00:30:04,434
Faleminderit zotëri.
456
00:30:04,436 --> 00:30:08,138
faleminderit.
457
00:31:03,895 --> 00:31:06,296
Kjo është e rëndësishme.
458
00:31:06,298 --> 00:31:08,999
Kjo është ajo për të cilën jam stërvitur. Hmm.
459
00:31:09,001 --> 00:31:11,134
Ne do të demaskojmë
shtypësit,
460
00:31:11,136 --> 00:31:13,837
ndriçon vite
të politikës kriminale të SHBA...
461
00:31:13,839 --> 00:31:15,205
duke mbështetur diktatorët,
462
00:31:15,207 --> 00:31:17,407
duke rrëzuar në mënyrë demokratike
liderët e zgjedhur...
463
00:31:17,409 --> 00:31:20,010
Një hap në një kohë, Lucia.
...Zbuloni vrasësit,
464
00:31:20,012 --> 00:31:22,179
sillni këtë president
në gjunjët e tij,
465
00:31:22,181 --> 00:31:24,548
dhe atëherë ndoshta kjo luftë mund të përfundojë.
466
00:31:24,550 --> 00:31:30,053
Një botë pa shfrytëzim
dhe dinjitet për të gjithë.
467
00:31:30,055 --> 00:31:33,056
Mendoni se është një ëndërr?
468
00:31:33,058 --> 00:31:38,061
Unë kam qenë gati të vdes
gjithë jetën time për të, Lucia.
469
00:31:41,432 --> 00:31:43,934
Ajo që keni bërë në
zyra e kongresmenit...
470
00:31:43,936 --> 00:31:46,937
Bëra atë që duhej të bëja. po.
471
00:31:46,939 --> 00:31:49,506
Unë do të jem në gjendje të marr
shumë më tepër prej tij.
472
00:31:49,508 --> 00:31:51,742
Ju do të shihni.
473
00:31:51,744 --> 00:31:54,978
Kjo nuk do të ndodhë.
474
00:31:56,247 --> 00:32:00,183
Ju duhet të lidhni skajet e lirshme.
475
00:32:00,185 --> 00:32:05,422
Karli ka veshin e
një zyrtar i fuqishëm qeveritar.
476
00:32:05,424 --> 00:32:09,626
Pas operacionit,
eshte vetem ceshtje kohe
477
00:32:09,628 --> 00:32:11,128
përpara se të gjurmojnë
inteligjencën
478
00:32:11,130 --> 00:32:13,530
përsëri te kongresmeni,
në kasafortën e tij,
479
00:32:13,532 --> 00:32:15,899
për ndihmësin e tij, për ju.
480
00:32:15,901 --> 00:32:19,069
Ky është një rrezik që unë jam i gatshëm të marr.
Pse është kështu?
481
00:32:19,071 --> 00:32:22,572
Pse do ju
rrezikoni diçka për të?
482
00:32:22,574 --> 00:32:24,408
Oh, sepse ju pëlqen ai.
483
00:32:24,410 --> 00:32:28,312
Kjo është në rregull. ndodh.
484
00:32:28,314 --> 00:32:31,648
Nuk kam nevojë për kaq shumë mësime.
485
00:32:33,618 --> 00:32:35,285
Unë mund të vendos vetë nëse...
486
00:32:35,287 --> 00:32:38,455
hera e parë që kisha
për të zgjidhur një situatë
487
00:32:38,457 --> 00:32:43,827
në një mënyrë kaq të dhimbshme,
U përpoqa të mos mendoja për të.
488
00:32:43,829 --> 00:32:46,463
Erdhi momenti. Ishte i shpejtë.
489
00:32:46,465 --> 00:32:49,733
Shkova në shtëpi, shkrova raportin tim,
dhe shkova në shtrat.
490
00:32:49,735 --> 00:32:52,069
Unë do të këshilloja
të bëni të njëjtën gjë.
491
00:32:52,071 --> 00:32:55,605
kam shikuar
kaq shumë njerëz vdesin
492
00:32:55,607 --> 00:32:57,441
përballë meje gjatë luftës.
493
00:32:57,443 --> 00:33:00,510
Unë nuk jam një fëmijë që...
shikimi është ndryshe.
494
00:33:00,512 --> 00:33:01,812
Unë mund të bëj punën time.
495
00:33:03,581 --> 00:33:07,084
E di që mundesh.
496
00:33:21,699 --> 00:33:23,500
Ejani këtu.
497
00:33:48,693 --> 00:33:51,228
Nr.
498
00:33:51,230 --> 00:33:53,730
Unë dua që ju t'i mbani ato.
499
00:34:35,606 --> 00:34:38,241
Jo. Unë dua Clark.
500
00:34:39,677 --> 00:34:41,211
Ky është Clark.
501
00:34:41,213 --> 00:34:45,549
Jo, ti dukesh si ai,
por ti nuk je... Duke qenë ai.
502
00:34:47,019 --> 00:34:49,920
E bën këtë me të?
503
00:34:49,922 --> 00:34:51,922
Kështu e bëni?
504
00:34:51,924 --> 00:34:54,124
Po. Po, unë, uh... po.
505
00:34:54,126 --> 00:34:55,759
Është e njëjta gjë.
506
00:34:55,761 --> 00:34:58,428
Epo, unë jam kaq ... Më vjen keq.
Nuk e di se çfarë do të thuash.
507
00:34:58,430 --> 00:35:01,765
A mundesh thjesht...
508
00:35:01,767 --> 00:35:04,734
cfare? Vetëm w-çfarë bën ti...
cfare do konkretisht?
509
00:35:04,736 --> 00:35:06,903
Ajo tha se ai ishte një kafshë.
510
00:35:06,905 --> 00:35:08,805
Unë dua që ju të jeni thjesht Clark.
511
00:35:14,046 --> 00:35:15,445
Aah!
512
00:35:42,573 --> 00:35:46,109
A është kjo ajo që dëshironi?
513
00:35:46,111 --> 00:35:48,211
A është kjo ajo që dëshironi?
514
00:35:49,647 --> 00:35:53,150
është në rregull.
Unë-Jam mirë. Është thjesht...
515
00:35:57,256 --> 00:36:01,591
Dëgjo, dëgjo.
Më jep vetëm një minutë, mirë?
516
00:37:12,598 --> 00:37:15,732
Nëna ime po vjen
në qytet javën e ardhshme.
517
00:37:15,734 --> 00:37:17,267
Unë dua që ju ta takoni atë.
518
00:37:19,704 --> 00:37:20,971
Pse?
519
00:37:22,173 --> 00:37:25,242
Sepse je e veçantë për mua.
520
00:37:28,914 --> 00:37:30,747
Çfarë, si është emri i saj?
521
00:37:30,749 --> 00:37:33,950
Doris.
522
00:38:00,077 --> 00:38:02,245
Unë jam... i etur.
523
00:38:02,247 --> 00:38:05,882
E ke problem të më marrësh
një gotë ujë të ftohtë?
524
00:38:08,220 --> 00:38:12,989
Ujë akull, për favor.
525
00:38:39,183 --> 00:38:41,318
Hmm. Gracias.
526
00:38:58,102 --> 00:39:01,104
Ju së pari.
527
00:39:01,106 --> 00:39:03,106
Po?
528
00:39:03,108 --> 00:39:05,342
Më pëlqen të shikoj.
529
00:39:43,080 --> 00:39:46,316
A keni pasur ndonjëherë ndonjë gjë
do të vdisje për të, Amor?
530
00:39:48,520 --> 00:39:50,653
Kjo është një pyetje qesharake.
531
00:39:50,655 --> 00:39:53,857
Çfarë ka rëndësi për ju? Politika?
532
00:39:53,859 --> 00:39:57,026
Politika është një lojë.
533
00:39:59,865 --> 00:40:02,766
mamaja ime.
534
00:40:02,768 --> 00:40:05,702
Ndoshta.
535
00:40:09,541 --> 00:40:11,074
Doris?
536
00:40:11,076 --> 00:40:12,275
Uh-huh.
537
00:40:12,277 --> 00:40:15,779
Mendoni për Doris, Amor.
538
00:40:17,282 --> 00:40:20,183
Mendoni për
sa shumë e doni atë.
539
00:40:20,185 --> 00:40:24,354
Më mirë do të mendoja për ty.
540
00:40:24,356 --> 00:40:25,588
Vallëzo me mua.
541
00:40:42,207 --> 00:40:45,108
Diçka po ndodh.
542
00:40:47,078 --> 00:40:48,511
është në rregull.
543
00:40:50,214 --> 00:40:52,549
Është mirë. Është në rregull, Karl.
544
00:40:52,551 --> 00:40:55,251
Është mirë. Ndihet mirë.
545
00:40:55,253 --> 00:40:56,820
Ndihet mirë.
546
00:41:01,827 --> 00:41:05,094
Shh. Shh.
547
00:41:05,096 --> 00:41:07,964
Shh.
548
00:41:14,905 --> 00:41:17,674
Perdóneme, Amor.
549
00:42:01,619 --> 00:42:03,319
Përshëndetje, mami.
550
00:42:03,321 --> 00:42:04,754
Përshëndetje.
551
00:42:07,057 --> 00:42:09,392
Dëgjo, unë...
552
00:42:09,394 --> 00:42:11,794
Më pëlqen akoma volejbolli.
553
00:42:11,796 --> 00:42:14,330
Më pëlqen thjesht të rri jashtë
në grupin e të rinjve më shumë.
554
00:42:14,332 --> 00:42:16,232
Pse po ma thua këtë tani?
555
00:42:16,234 --> 00:42:18,234
Epo, unë nuk e bëj
dua te te genjej.
556
00:42:18,236 --> 00:42:19,669
Unë nuk jam gënjeshtar.
557
00:42:19,671 --> 00:42:21,971
Në rregull.
558
00:42:24,842 --> 00:42:28,211
Çfarë është ajo që ju bëni atje
në kishë?
559
00:42:28,213 --> 00:42:30,046
ne flasim.
560
00:42:30,048 --> 00:42:32,916
Është kryesisht vetëm
muzikë dhe ushqime,
561
00:42:32,918 --> 00:42:34,551
por kjo nuk është një marrëveshje e madhe.
562
00:42:34,553 --> 00:42:37,787
Ju djema duhet të vini dikur.
563
00:43:08,352 --> 00:43:11,654
je inatosur me mua?
564
00:43:14,224 --> 00:43:16,659
Jo. Sigurisht që jo.
565
00:43:24,134 --> 00:43:26,970
Lucia?
566
00:43:26,972 --> 00:43:30,239
Është bërë.
567
00:43:32,243 --> 00:43:34,777
e dija.
568
00:43:34,779 --> 00:43:36,479
E dija që do të përfundoja i vdekur.
569
00:43:36,481 --> 00:43:38,615
Nuk do të vdesësh, Nina.
570
00:43:38,617 --> 00:43:40,550
Ne do ta kuptojmë këtë.
571
00:43:40,552 --> 00:43:43,386
Si? Nuk e di ende.
572
00:43:43,388 --> 00:43:45,154
Oleg thotë se ai është në këtë
për vete.
573
00:43:45,156 --> 00:43:48,257
Dhe besoj se ka një të mirë
mundësia që mund të jetë e vërtetë,
574
00:43:48,259 --> 00:43:50,927
dhe kjo mund të funksionojë për ne.
575
00:43:50,929 --> 00:43:54,430
A keni ndonjë ide se si ai
mund të ketë marrë vesh për ju?
576
00:43:54,432 --> 00:43:57,634
Ne jemi të gjithë spiunë.
577
00:43:59,770 --> 00:44:03,606
Epo, ne do të shkojmë përpara tij.
Unë premtoj.
578
00:44:03,608 --> 00:44:05,675
Por unë kam nevojë për ty
për të bërë diçka për mua fillimisht.
579
00:44:05,677 --> 00:44:08,144
Çdo gjë.
580
00:44:08,146 --> 00:44:09,846
Është një kërkesë e byrosë.
581
00:44:09,848 --> 00:44:13,916
me vjen keq. Por unë kam nevojë për ty
për të marrë një poligraf.
582
00:44:15,686 --> 00:44:19,322
Dje me do,
dhe sot më quan gënjeshtar.
583
00:44:19,324 --> 00:44:22,158
Më duhet t'u tregoj mbikëqyrësve të mi
që ata të mund t'ju besojnë.
584
00:44:22,160 --> 00:44:23,359
Ata?
585
00:44:23,361 --> 00:44:24,594
Do të thotë ty. Nina...
586
00:44:24,596 --> 00:44:26,362
Nuk më beson!
587
00:44:26,364 --> 00:44:28,865
Nuk do të të tradhtoja kurrë.
Unë e di atë.
588
00:44:28,867 --> 00:44:30,600
Nuk të kam tradhtuar kurrë!
Unë e di atë.
589
00:44:30,602 --> 00:44:33,469
Mos më prek!
590
00:44:33,471 --> 00:44:34,937
kam mbaruar...
591
00:44:34,939 --> 00:44:40,176
Me ty, me gjithë këtë.
592
00:44:40,178 --> 00:44:42,045
mbarova.
593
00:44:58,229 --> 00:44:59,629
Oh, kjo është e bukur.
594
00:45:29,493 --> 00:45:32,161
Ju nuk jeni CIA.
595
00:45:32,163 --> 00:45:34,130
Unë kisha dyshimet e mia.
596
00:45:38,068 --> 00:45:42,004
Preferoj të punoj me njerëz
që besojnë në atë që po bëjmë.
597
00:45:42,006 --> 00:45:44,841
Ju do të.
598
00:45:44,843 --> 00:45:47,243
Nuk është një kritikë.
Është thjesht një vëzhgim.
599
00:45:47,245 --> 00:45:49,245
Ju nuk e bëni?
600
00:45:49,247 --> 00:45:53,783
Nuk më intereson nëse njerëzit janë
motivuar nga ideologjia apo paratë.
601
00:45:53,785 --> 00:45:56,219
Paratë mund të jenë më të pastra,
më pak e ndërlikuar.
602
00:45:56,221 --> 00:46:00,590
Shantazhi, megjithatë, rrallë çon
në një përfundim të lumtur.
603
00:46:00,592 --> 00:46:03,860
Nëse Larrick nuk do të vriste
Emmett dhe Leanne,
604
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
kë shikojmë më pas?
605
00:46:08,365 --> 00:46:09,966
Unë.
606
00:46:11,568 --> 00:46:13,936
u përfshiva me dikë
607
00:46:13,938 --> 00:46:16,305
teksa punoja
me Emmett dhe Leanne.
608
00:46:16,307 --> 00:46:20,643
Nuk e kisha planifikuar, por...
609
00:46:20,645 --> 00:46:23,146
Ky biznes mund të jetë i vetmuar.
610
00:46:23,148 --> 00:46:27,984
Nuk i thashë
kush isha në të vërtetë, sigurisht.
611
00:46:31,588 --> 00:46:34,257
Derisa një ditë, e bëra.
612
00:46:34,259 --> 00:46:36,626
I besova atij.
613
00:46:36,628 --> 00:46:40,797
nuk e di
se më tradhtoi.
614
00:46:40,799 --> 00:46:42,965
Por që nga vrasjet,
615
00:46:42,967 --> 00:46:44,667
Unë kam qenë i pllakosur
me mendimin
616
00:46:44,669 --> 00:46:47,737
që i tha dikujt,
qe mund te kem...
617
00:46:47,739 --> 00:46:50,173
Cënoi sigurinë
të agjentëve të mi.
618
00:46:50,175 --> 00:46:55,011
Askush tjetër nuk mundet
kuptojnë këto marrëdhënie.
619
00:46:57,247 --> 00:47:01,651
Nëse do të ndodhte diçka
ty... Ose familjes tende...
620
00:47:01,653 --> 00:47:03,886
Ne do të jemi në rregull.
621
00:47:07,991 --> 00:47:10,426
E kisha gabim për Filipin.
622
00:47:12,429 --> 00:47:16,699
Ju jeni me fat që e keni atë.
623
00:47:16,701 --> 00:47:21,237
Mirupafshim, Elizabeth.