1 00:01:24,910 --> 00:01:30,791 <ط> السلام! سعادة! ابتسم! 2 00:01:30,958 --> 00:01:35,838 <ط>1، 234! يبتسم! المزيد من الأسنان! 3 00:01:36,004 --> 00:01:41,760 لا تدع الكاميرا اكتشف أنك تبدو سيئًا! 4 00:01:41,927 --> 00:01:47,557 <ط> ابتسم! 1، 2، 3، 4! 5 00:01:47,724 --> 00:01:50,852 الفرح الحقيقي، وليس مجرد المتعة! 6 00:01:51,061 --> 00:01:57,776 <ط> والجمال الطبيعي! هذا ليس مزيفًا! 7 00:01:57,984 --> 00:02:02,989 حسنا، السلام! سلام! السلام! 8 00:04:15,785 --> 00:04:20,706 أبحث عن ممثلة... 9 00:04:20,873 --> 00:04:23,751 ...ممثلة تلعب دور الأم. 10 00:04:23,918 --> 00:04:26,045 العجائز مثلك... 11 00:04:26,253 --> 00:04:29,548 عندما ترى نجوم السينما على شاشة التلفزيون- 12 00:04:29,715 --> 00:04:33,510 - يجب أن تحلم بأن تصبح واحدًا. 13 00:04:33,677 --> 00:04:36,889 - لا أنا لا. - ولم لا؟ 14 00:04:37,097 --> 00:04:40,184 - ليس لديك أي شيء آخر لتفعله. - لا، أنا مشغول. 15 00:04:40,392 --> 00:04:47,024 هؤلاء النساء لن يوافقن للعب الشيوعيين مثل هذا. 16 00:04:47,232 --> 00:04:54,406 قد ينجح الأمر إذا فعلنا ذلك ادعوهم إلى منزلك أولاً.. 17 00:04:54,614 --> 00:04:58,201 ولكن إذا سألناهم هنا، سيكونون خائفين. 18 00:04:58,410 --> 00:05:01,830 قد يفكر الناس إنهم شيوعيون حقًا. 19 00:05:01,997 --> 00:05:07,043 أنا لا أتفق... في الحي الذي أعيش فيه الجميع سيفعلون ذلك. 20 00:05:07,252 --> 00:05:10,463 ثم دعونا نذهب إلى هناك بدلا من ذلك. من المستحيل هنا. 21 00:05:10,672 --> 00:05:14,801 وكانت هذه المنطقة كلها شيوعية. 22 00:05:18,096 --> 00:05:22,850 نحن نبحث عن النساء مع الأطفال - 23 00:05:23,059 --> 00:05:27,271 -لعب دور الزوجات الشيوعيات. 24 00:05:27,438 --> 00:05:32,568 أنت تحاول منعنا من حرق منزلك 25 00:05:32,777 --> 00:05:35,154 ولكن في النهاية نحن نحرقه. 26 00:05:35,362 --> 00:05:40,367 "أمي، لقد احترقوا." منزلنا إلى أسفل! 27 00:05:48,000 --> 00:05:50,419 مثل ذلك. 28 00:05:50,627 --> 00:05:55,048 ولا تقلق إذا لمست ثدييها. أنت لا تزال طفلا. 29 00:05:55,257 --> 00:05:57,426 مستعد؟ 30 00:06:00,887 --> 00:06:02,806 اقتلهم! 31 00:06:03,014 --> 00:06:04,849 لا! 32 00:06:05,058 --> 00:06:09,604 - تدمير منزلهم! - لا، من فضلك لا تفعل! 33 00:06:11,064 --> 00:06:14,692 احرقه! 34 00:06:14,901 --> 00:06:16,236 قتل! 35 00:06:16,444 --> 00:06:21,324 يبكي! أبكي! 36 00:06:21,532 --> 00:06:24,452 لا تحرق منزلي. 37 00:06:24,660 --> 00:06:30,333 استمر في البكاء! 38 00:06:30,541 --> 00:06:33,294 حسنًا، قطع، قطع! 39 00:06:41,594 --> 00:06:46,015 ما إذا كان هذا سينتهي على الشاشة الكبيرة - 40 00:06:46,223 --> 00:06:52,187 - أو فقط على شاشة التلفزيون لا يهم. 41 00:06:52,354 --> 00:06:57,442 - ولكن علينا أن نظهر... - أن هذا هو التاريخ! 42 00:06:57,693 --> 00:07:01,613 هذا هو من نحن! 43 00:07:01,822 --> 00:07:05,325 لذلك في المستقبل سوف يتذكر الناس! 44 00:07:05,534 --> 00:07:08,995 ليس من الضروري أن يكون فيلمًا كبيرًا - 45 00:07:09,162 --> 00:07:15,376 - مثل منظمة الرتبة، باراماونت بيكتشرز، إم جي إم ... 46 00:07:15,585 --> 00:07:22,884 نحن، بطريقتنا البسيطة خطوة بخطوة - 47 00:07:23,092 --> 00:07:27,346 - سيحكي القصة - 48 00:07:27,513 --> 00:07:32,226 - عما فعلناه عندما كنا صغارا! 49 00:07:33,603 --> 00:07:37,606 عفوا... 50 00:07:43,779 --> 00:07:50,035 هناك الكثير من الأشباح هنا، لأن قُتل الكثير من الناس هنا. 51 00:07:50,244 --> 00:07:54,498 - لقد ماتوا موتاً غير طبيعي. - وفيات غير طبيعية. 52 00:07:54,706 --> 00:07:57,417 لقد وصلوا بصحة جيدة. 53 00:07:57,626 --> 00:08:01,588 عندما وصلوا إلى هنا لقد تعرضوا للضرب... وماتوا. 54 00:08:01,755 --> 00:08:07,844 في البداية ضربناهم حتى الموت.. ولكن كان هناك الكثير من الدم. 55 00:08:08,053 --> 00:08:12,515 لقد كان هناك الكثير من الدماء هنا... 56 00:08:13,558 --> 00:08:19,481 لذلك عندما قمنا بتنظيفه، كانت رائحتها فظيعة. 57 00:08:19,689 --> 00:08:25,278 لتجنب الدم، لقد استخدمت هذا النظام. 58 00:08:25,486 --> 00:08:28,656 هل يمكنني أن أظهر لك؟ 59 00:08:35,871 --> 00:08:38,457 اجلس هناك. 60 00:08:39,417 --> 00:08:42,211 واجه بهذه الطريقة. 61 00:08:42,420 --> 00:08:45,631 علينا أن نعيد تفعيل هذا بشكل صحيح. 62 00:08:51,887 --> 00:08:53,931 هذه هي الطريقة للقيام بذلك - 63 00:08:54,139 --> 00:08:59,228 - دون الكثير من الدم. 64 00:09:00,896 --> 00:09:08,904 لقد حاولت أن أنسى كل هذا مع الموسيقى الجيدة...الرقص... 65 00:09:10,030 --> 00:09:11,698 الشعور بالسعادة.. 66 00:09:11,865 --> 00:09:15,618 قليل من الكحول... 67 00:09:15,785 --> 00:09:18,955 قليل من الماريجوانا... 68 00:09:19,164 --> 00:09:23,960 قليلا... ماذا تسميه؟ نشوة.. 69 00:09:24,168 --> 00:09:29,132 بمجرد أن أسكر، سأطير وأشعر بالسعادة. 70 00:09:29,340 --> 00:09:32,135 تشا تشا. 71 00:09:50,361 --> 00:09:52,738 إنه رجل سعيد. 72 00:10:25,061 --> 00:10:27,438 أنور الكونغو من المجموعة شبه العسكرية. 73 00:10:27,647 --> 00:10:31,734 هل سمعت عنه؟ من سينما الميدان . 74 00:10:31,943 --> 00:10:36,614 الآن بعد أن أصبحت الحاكم، أطعنه إذا هددني. 75 00:10:43,204 --> 00:10:46,040 كان الجميع خائفين منه. 76 00:10:46,248 --> 00:10:47,917 الشخص الوحيد الذي لم يخاف كان أنا.. 77 00:10:48,125 --> 00:10:51,921 - لأنه اعتنى بي عندما كنت طفلا. 78 00:10:52,129 --> 00:10:55,924 عندما كنت في المدرسة الثانوية - 79 00:10:56,133 --> 00:10:59,344 - كنت الوحيد لا تخاف منه - 80 00:10:59,553 --> 00:11:04,266 - لأنني لم أفكر فيه كرجل عصابات كبير. 81 00:11:04,433 --> 00:11:07,936 ولكن عندما سمع الناس اسمه، سيكونون مرعوبين. 82 00:11:08,103 --> 00:11:12,649 - لماذا؟ - لأنه أحد القتلة. 83 00:11:12,858 --> 00:11:17,571 الآن، أبناء الشيوعيين بدأوا في التحدث - 84 00:11:17,779 --> 00:11:21,366 - محاولة عكس التاريخ. 85 00:11:21,574 --> 00:11:26,079 وكتب أحدهم: "أنا فخور بذلك". طفل الشيوعي. 86 00:11:26,287 --> 00:11:29,374 لكن هذا لن يدوم طويلاً - 87 00:11:29,541 --> 00:11:32,168 - لأن الشعب لن يقبل ذلك. 88 00:11:32,377 --> 00:11:35,963 الشيوعية لن تكون أبدا مقبولة هنا، لأنه - 89 00:11:36,172 --> 00:11:42,845 - لدينا الكثير من رجال العصابات، وهذا شيء جيد. 90 00:11:43,054 --> 00:11:48,225 تأتي كلمة "العصابات". من اللغة الإنجليزية. "الرجال الأحرار". 91 00:11:48,392 --> 00:11:52,438 البلطجية يريدون الحرية في فعل الأشياء، حتى لو كانوا مخطئين.. 92 00:11:52,646 --> 00:11:57,318 لكن إذا علمنا كيفية العمل معهم - 93 00:11:57,526 --> 00:12:00,988 - كل ما علينا فعله هو توجيههم. 94 00:12:13,917 --> 00:12:19,422 كنا رجال العصابات. لم يكن لدينا وظائف حقيقية. 95 00:12:19,589 --> 00:12:26,596 لذلك سنفعل أي شيء من أجل المال.. 96 00:12:26,805 --> 00:12:30,517 …فقط لشراء ملابس جميلة. 97 00:12:31,559 --> 00:12:33,853 كانت هذه السينما - 98 00:12:34,020 --> 00:12:36,856 - حيث عملت. 99 00:12:37,023 --> 00:12:41,986 كنت سأقف هنا، تذاكر سلخ فروة الرأس والرياء. 100 00:12:42,153 --> 00:12:45,656 عندما كانت الأفلام مشهورة، كنا نقطع التذاكر. 101 00:12:45,823 --> 00:12:52,455 ولكن عندما الشيوعيين كانوا أقوياء - 102 00:12:52,621 --> 00:12:58,836 - طالبوا منع عرض الأفلام الأمريكية. 103 00:12:59,044 --> 00:13:05,092 لقد أرادوا عددًا أقل الأفلام الأمريكية. 104 00:13:05,259 --> 00:13:11,640 - لذلك نحن رجال العصابات حصلنا على أموال أقل. - لأنه لم يكن هناك جمهور. 105 00:13:11,848 --> 00:13:16,269 كانت أفلام هوليود شائعة. 106 00:13:16,478 --> 00:13:21,566 بدونهم رجال العصابات لم يكسب الكثير من المال. 107 00:13:21,775 --> 00:13:25,737 كما نقول: "العشاء غاب عن البطن" 108 00:13:27,947 --> 00:13:33,077 عندما كنا نشاهد الأفلام السعيدة، مثل افلام الفيس 109 00:13:33,286 --> 00:13:39,459 - سنترك السينما مبتسمين، الرقص على الموسيقى. 110 00:13:40,501 --> 00:13:43,546 أيدينا... 111 00:13:44,922 --> 00:13:49,468 ومازلت ترقص... 112 00:13:49,677 --> 00:13:52,596 ومازلت في مزاج الفيلم.. 113 00:13:53,806 --> 00:13:58,853 إذا مرت البنات كنا صافرة. 114 00:13:59,019 --> 00:14:03,983 لقد أحببنا ذلك. لم نهتم بما يعتقده الناس. 115 00:14:04,191 --> 00:14:10,906 وهنا كان المكتب شبه العسكري، حيث كنت أقتل الناس دائمًا. 116 00:14:11,115 --> 00:14:15,744 سأرى الرجل يتم استجوابه... 117 00:14:15,911 --> 00:14:21,208 سأعطيه سيجارة. سأظل أرقص وأضحك.. 118 00:14:21,416 --> 00:14:26,463 وكأننا نقتل.. 119 00:14:26,713 --> 00:14:28,548 ...لحسن الحظ! 120 00:14:51,946 --> 00:14:55,866 عندما كانت أمي على قيد الحياة - 121 00:14:56,075 --> 00:15:02,623 - في بعض الأحيان، عندما كنت أصرخ... 122 00:15:03,916 --> 00:15:09,505 …ستسرع أمي في الدخول وأيقظني. 123 00:15:09,755 --> 00:15:13,092 "قبل أن تنام، اغسل قدميك!" 124 00:15:13,258 --> 00:15:18,055 "صل بشكل صحيح، لا تنام فقط." 125 00:15:18,931 --> 00:15:26,897 أنا أعرف أحلامي السيئة تأتي مما فعلت.. 126 00:15:27,647 --> 00:15:31,943 ...قتل الناس الذي لا يريد أن يموت. 127 00:15:32,110 --> 00:15:34,195 لقد أجبرتهم على الموت. 128 00:15:38,283 --> 00:15:44,789 <ط> لماذا أنت في أحلام اليقظة، حبي؟ 129 00:15:44,998 --> 00:15:50,128 هل أنت غير متأكد إلى هذه الدرجة؟ 130 00:16:05,935 --> 00:16:11,774 أنت نجم الآن! 131 00:16:11,940 --> 00:16:15,027 مدهش! 132 00:16:15,235 --> 00:16:17,196 هذا الرجل نجم! 133 00:16:21,491 --> 00:16:23,660 جوشوا، قم بتصوير الصور! 134 00:16:23,869 --> 00:16:28,832 وهذا هو والد زوجة الرئيس، سارو إدهي. 135 00:16:29,040 --> 00:16:33,253 - سأقدم لهم واحدا تلو الآخر. - هذا هو الرئيس. 136 00:16:33,420 --> 00:16:37,215 هذا هو مع الرئيس. 137 00:16:37,424 --> 00:16:43,972 ابراهيم سنيك مشهور في جميع أنحاء البلاد! 138 00:16:44,139 --> 00:16:50,436 نحن رجال العصابات نحتفظ به محمية بشكل جيد. 139 00:16:50,645 --> 00:16:53,648 نتمنى له حياة طويلة ومزدهرة. 140 00:16:53,815 --> 00:16:56,526 لكن لا تنسى لمشاركة أموالك! 141 00:16:56,692 --> 00:16:59,111 اطلب من جوشوا المال. 142 00:16:59,320 --> 00:17:01,906 بعد كل شيء، هو من لندن! 143 00:17:02,114 --> 00:17:05,743 لقد استجوبت الشيوعيين في غرفة الأخبار الخاصة بك؟ 144 00:17:05,951 --> 00:17:09,997 كان دائما جمع المعلومات. 145 00:17:10,206 --> 00:17:15,002 عندما حصل على المعلومات - 146 00:17:15,210 --> 00:17:20,466 - فيقول: "مذنب!" وكنا خذهم بعيدا واقتلهم. 147 00:17:23,260 --> 00:17:26,555 عندما استجوبت الشيوعيون في مكتبك - 148 00:17:26,763 --> 00:17:30,684 - ما هي الأسئلة التي طرحتها؟ 149 00:17:30,892 --> 00:17:34,437 مهما سألنا سنغير إجاباتهم - 150 00:17:34,646 --> 00:17:37,399 - لجعلها تبدو سيئة. 151 00:17:37,607 --> 00:17:40,443 كرجل صحيفة - 152 00:17:40,652 --> 00:17:46,658 - كانت وظيفتي أن أصنع الجمهور يكرههم. 153 00:17:46,866 --> 00:17:50,536 وعلاقتك مع الجيش؟ 154 00:17:50,745 --> 00:17:54,374 - الجيش. - لم تكن لدينا علاقة رسمية. 155 00:17:54,540 --> 00:17:58,169 ولكن بعد أن أسرنا الشباب الشيوعي - 156 00:17:58,336 --> 00:18:01,672 - ونضربهم حتى اللب - 157 00:18:01,881 --> 00:18:05,259 - أعطيناهم للجيش لكن الجيش لم يأخذهم. 158 00:18:05,468 --> 00:18:09,096 قالوا، "فقط قم بإلقاءهم في النهر." 159 00:18:10,264 --> 00:18:13,726 هل تتذكر ماذا قال الجيش بالضبط؟ 160 00:18:13,893 --> 00:18:16,812 أنا لم أحضر الضحايا كان لدي رجال لذلك. 161 00:18:16,979 --> 00:18:21,150 لماذا أقوم بمثل هذا العمل الشاق؟ لماذا سأقتل الناس؟ 162 00:18:21,358 --> 00:18:25,654 لم يكن علي ذلك! غمزة واحدة مني وهم ماتوا! 163 00:19:03,441 --> 00:19:08,571 شباب بانكاسيلا! 164 00:19:20,332 --> 00:19:23,419 كيف حالك يا أنور؟ 165 00:19:24,086 --> 00:19:27,131 هذا هو أنور الكونغو الحقيقي! 166 00:19:33,804 --> 00:19:39,893 شباب بانكاسيلا، خدام الوطن... 167 00:19:40,060 --> 00:19:43,271 بمجرد أن ترتفع أشرعتنا - 168 00:19:43,480 --> 00:19:48,276 - نحن لا نعود إلى الوراء أبدًا! 169 00:20:05,835 --> 00:20:08,045 - بانكاسيلا! - للأبد! 170 00:20:11,799 --> 00:20:18,889 جميع أعضاء شباب بانكاسيلا هم الأبطال. 171 00:20:19,098 --> 00:20:21,725 من الإبادة الشيوعيين - 172 00:20:21,892 --> 00:20:26,772 - لمحاربة الشيوعيين الجدد واليسار المتطرف.. 173 00:20:26,980 --> 00:20:33,946 - وأولئك الذين يريدون لتدمير بلادنا.. 174 00:20:34,154 --> 00:20:37,157 وهذا ليس الواجب فقط من الجيش والشرطة. 175 00:20:37,366 --> 00:20:41,912 نحن، شباب بانكاسيلا، يجب أن يتخذ موقفا. 176 00:20:42,120 --> 00:20:48,668 هذه تهديدات للأمة وعلينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة. 177 00:20:50,337 --> 00:20:55,216 يقولون شباب بانكاسيلا هي منظمة العصابات. 178 00:20:55,425 --> 00:20:57,635 إذا كنا رجال العصابات- 179 00:20:57,844 --> 00:21:01,472 - أنا الأكبر العصابات للجميع. 180 00:21:06,436 --> 00:21:08,396 يا للقرف! 181 00:21:12,692 --> 00:21:17,113 كيف شباب بانكاسيلا إبادة الشيوعيين؟ 182 00:21:17,321 --> 00:21:19,407 لقد قتلناهم جميعا. 183 00:21:19,573 --> 00:21:22,993 هذا ما حدث. 184 00:21:23,953 --> 00:21:26,747 هل يمكنني ضرب الكرة الآن؟ 185 00:21:34,880 --> 00:21:39,885 <ط> لدينا الكثير من الديمقراطية إنها الفوضى. 186 00:21:40,093 --> 00:21:43,346 ما هي هذه "الديمقراطية"؟ 187 00:21:43,555 --> 00:21:47,851 كانت الأمور أفضل في ظل الدكتاتورية العسكرية. 188 00:21:48,018 --> 00:21:51,104 اقتصاد أفضل، المزيد من الأمان . 189 00:21:53,481 --> 00:21:55,775 أفراد العصابات هم رجال أحرار. 190 00:21:55,984 --> 00:22:01,698 إنهم يريدون الاستمتاع بالحياة بأسلوبهم. 191 00:22:02,740 --> 00:22:06,160 استرخِ ورولكس. 192 00:22:09,956 --> 00:22:14,085 لديك بالتأكيد شامة على كس الخاص بك. 193 00:22:15,253 --> 00:22:17,463 قطعاً. 194 00:22:24,845 --> 00:22:26,847 ًكان كبيرا. 195 00:22:32,978 --> 00:22:36,148 إذا حصلت على الإضراب، أحصل على تدليك! 196 00:22:55,041 --> 00:22:59,462 يجب أن يكون هناك العديد من الأشباح هنا. 197 00:22:59,671 --> 00:23:02,715 لقد وصلوا بصحة جيدة. 198 00:23:02,882 --> 00:23:05,635 ثم تعرضوا للضرب. 199 00:23:05,843 --> 00:23:07,971 وتوفي. 200 00:23:09,972 --> 00:23:11,891 اجلس هنا. 201 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 يتعين علينا إعادة تفعيل هذا بشكل صحيح 202 00:23:29,825 --> 00:23:34,580 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا السراويل البيضاء البالية. 203 00:23:35,622 --> 00:23:38,292 لم أرتدي اللون الأبيض أبداً. 204 00:23:38,500 --> 00:23:41,712 كنت دائما أرتدي الألوان الداكنة. 205 00:23:42,754 --> 00:23:46,633 أبدو وكأنني أرتدي ملابس للنزهة. 206 00:23:52,597 --> 00:23:55,475 تمثيلي يجب أن يكون عنيفًا. 207 00:23:58,144 --> 00:24:04,609 وربما ينبغي لي أن أصبغ شعري أسود. 208 00:24:04,776 --> 00:24:09,280 والآن مات. 209 00:24:12,533 --> 00:24:15,953 ولكن كيف تشعر مشاهدة هذا؟ 210 00:24:16,120 --> 00:24:21,876 كيف أشعر؟ في ذلك الوقت شعرت بمزيد من الحرية. 211 00:24:22,126 --> 00:24:28,799 كبار السن من الرجال لطيفون، ولكن الشباب... 212 00:24:29,008 --> 00:24:33,804 وخاصة أنا، لأنني شاهدت الكثير من الأفلام السادية. 213 00:24:34,013 --> 00:24:38,434 لقد تأثرنا بهم. لذلك نحن... 214 00:24:38,600 --> 00:24:44,273 كنا أكثر قسوة من الأفلام. 215 00:24:47,859 --> 00:24:51,947 أنا أعرف موقع جيد لمشهد التعذيب. 216 00:24:52,155 --> 00:25:00,121 خلف المدرسة , في المراحيض القديمة.. 217 00:25:01,623 --> 00:25:05,210 - ولكن الجيران سوف يسمعون.. - يعرفونني. 218 00:25:05,418 --> 00:25:09,422 فإذا نظرت إليهم يهربون. 219 00:25:11,466 --> 00:25:15,511 انظر، أنا أضحك. لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ 220 00:25:15,720 --> 00:25:17,597 إنه خطأي. 221 00:25:22,351 --> 00:25:27,023 لقد تأثرت بواسطة أفلام بطولة - 222 00:25:27,231 --> 00:25:31,694 - مارلون براندو، آل باتشينو... 223 00:25:31,902 --> 00:25:39,910 كانت تلك المفضلة لدي. والغربيين مع جون واين. 224 00:25:41,954 --> 00:25:47,125 أحضرت هذه الملابس من المنزل. 225 00:25:47,292 --> 00:25:51,672 آمل أن يعبروا عن رؤيتي. 226 00:25:51,838 --> 00:25:58,970 مهلا، عليك أن تغير قميصك. وضعت على واحدة بيضاء. 227 00:25:59,179 --> 00:26:06,019 سوف تبدو جميلة في هذا! ممتاز! 228 00:26:06,269 --> 00:26:11,900 - ما هي اللعنة هذا؟ - مجرد زخرفة صغيرة. 229 00:26:12,692 --> 00:26:16,404 يتناسب مع شكل جسمك. 230 00:26:16,613 --> 00:26:19,824 إنه مثالي! 231 00:26:20,033 --> 00:26:25,413 - هذه للـ "Big Boss". - نعم. انها مثالية بالنسبة لي. 232 00:26:28,708 --> 00:26:33,254 وأنت تعرف أين وصلت الإلهام لذلك؟ 233 00:26:33,462 --> 00:26:38,592 كنت أشاهد دائمًا أفلام العصابات - 234 00:26:38,759 --> 00:26:42,972 - حيث يقتلون دائمًا بالأسلاك. 235 00:26:43,180 --> 00:26:45,766 إنه أسرع مع الأسلاك. 236 00:26:45,974 --> 00:26:52,439 لأنه عندما تقوم بسحب السلك صعب، الضحية لا يستطيع الإمساك به... 237 00:26:52,606 --> 00:26:57,277 لا يستطيع، لأنه يقطع الطريق... 238 00:27:22,260 --> 00:27:26,097 من الرائع أن تكون كذلك شيوعي، هاه؟ 239 00:27:26,305 --> 00:27:31,602 لا تومئ فقط. قل "نعم يا سيدي!" 240 00:27:34,647 --> 00:27:37,817 - هل تريد التدخين، بانغ؟ - لا. 241 00:27:38,025 --> 00:27:44,865 جرب هذا السيجار "الاستعماري الجديد". 242 00:27:45,074 --> 00:27:47,993 هل لديك نفخة. 243 00:27:48,994 --> 00:27:52,498 فقط ضعه في أنفك إذا كنت لا تريد أن تدخنه. 244 00:27:52,706 --> 00:27:55,751 - أنظر إليه! - انظر إليَّ. 245 00:27:55,918 --> 00:27:58,837 انظر إليه في العين! 246 00:28:22,110 --> 00:28:26,531 انتظر يا جوشوا. إنها صلاة العشاء. 247 00:28:31,702 --> 00:28:35,122 - لا تربط العصابة بقوة. - لم أكن. 248 00:28:35,331 --> 00:28:38,959 الطريقة التي أسحبها بها تبدو ضيقة فقط. 249 00:28:40,795 --> 00:28:43,839 حتى بجوار النافذة يكون الجو حارًا. 250 00:29:04,901 --> 00:29:07,779 'حقوق الإنسان!' 251 00:29:07,988 --> 00:29:14,244 كل هذا الحديث عن حقوق الإنسان يغضبني. 252 00:29:14,452 --> 00:29:19,249 "نريد القليل من حقوق الإنسان!" 253 00:29:20,834 --> 00:29:23,795 في ذلك الوقت ولم تكن هناك حقوق إنسان. 254 00:29:23,962 --> 00:29:28,216 - لأنك قمت بثورة. - وهذا ليس عذرا. 255 00:29:28,424 --> 00:29:34,347 على سبيل المثال، في الأرجنتين بعض الجنرالات يقومون بالانقلاب 256 00:29:34,514 --> 00:29:38,935 - ومن ثم تتم إدانتهم من انتهاكات حقوق الإنسان. 257 00:29:40,978 --> 00:29:44,482 ولكن أنا رجل عصابات 258 00:29:48,152 --> 00:29:51,322 أنا رجل عصابات. رجل حر. 259 00:29:51,530 --> 00:29:53,907 رجل عصابات السينما. 260 00:29:54,074 --> 00:29:56,660 ليس الكثير من التعليم. 261 00:29:56,869 --> 00:30:01,582 - التسرب البشري. - التسرب. 262 00:30:02,624 --> 00:30:08,171 هناك أشخاص مثلي في كل مكان في العالم. 263 00:30:29,984 --> 00:30:32,403 أنها لا تزال تبدو كبيرة. 264 00:30:35,031 --> 00:30:39,535 كان هناك الكثير الشيوعيون الصينيون! 265 00:30:39,744 --> 00:30:44,957 حصلت على كتاب سميك مع جميع أسمائهم. 266 00:30:45,124 --> 00:30:48,752 سأقوم بزيارتهم، "كم ستدفع؟" 267 00:30:48,961 --> 00:30:54,174 سيقولون "من فضلك يا سيدي لا تفعل ذلك!" أنا عجوز. 268 00:30:54,383 --> 00:30:59,805 لقد استخدمناهم من أجل أموالهم نحن لم نقتلهم. 269 00:31:00,013 --> 00:31:05,394 لكن إذا لم يدفعوا فقتلنا هم. لا يمكنهم الحصول على الأمرين في كلا الاتجاهين. 270 00:31:05,602 --> 00:31:09,106 إذا لم يدفعوا .. 271 00:31:09,272 --> 00:31:11,942 .. قتلناهم 272 00:31:22,577 --> 00:31:27,874 هؤلاء الصينيون هم عبادة مختلفة. في بعض الأحيان يغضبونني. 273 00:31:31,794 --> 00:31:38,301 هذا كل شيء... أنت بالتأكيد تتحدث الصينية بشكل جيد. 274 00:31:40,094 --> 00:31:45,308 عندما أحتاج إلى المال لا يوجد شيء مثل صديق قديم. 275 00:31:45,474 --> 00:31:50,271 مع الآخرين، إذا لم يكن ذلك كافيًا، لن أقبل ذلك. 276 00:31:51,564 --> 00:31:57,152 مرحبا الرئة. هيا، صافح يدي. لقد مضى وقت طويل. 277 00:31:57,319 --> 00:32:01,448 - أنا بحاجة إلى المال. - لماذا أنا؟ 278 00:32:01,657 --> 00:32:05,828 أنا أطلب منك بلطف 279 00:32:05,994 --> 00:32:10,874 أنا لا أطلب حتى من الآخرين. أنا فقط أضربهم... 280 00:32:11,041 --> 00:32:14,252 قطع علوي في المعدة مباشرة. 281 00:32:15,879 --> 00:32:21,426 هل تعطي هذا بإخلاص؟ ثم شكرا جزيلا لك. 282 00:32:26,639 --> 00:32:31,352 منظمتنا تخطط اجتماع كبير. نحن بحاجة الى المال. 283 00:32:31,561 --> 00:32:35,356 نحن بحاجة إلى أكثر من المعتاد. 284 00:32:35,565 --> 00:32:40,028 نحن بحاجة إلى كمية كبيرة. 285 00:32:40,194 --> 00:32:43,698 لا تعطي المبلغ المعتاد. 286 00:32:44,157 --> 00:32:46,617 ما هذا القرف؟ 287 00:32:46,826 --> 00:32:49,120 أعط المزيد أو لن أقبله 288 00:32:49,328 --> 00:32:54,417 - من فضلك... - لن أقبل هذا القدر من القليل. 289 00:32:55,793 --> 00:32:57,837 هنا. 290 00:32:58,045 --> 00:33:01,090 هذا لا يكفي. 291 00:33:01,298 --> 00:33:04,051 ما هو الخطأ معك، تشيك؟ 292 00:33:04,259 --> 00:33:07,638 نحن نعتبرك والدنا جيك. 293 00:33:07,846 --> 00:33:13,477 لذا، قم بإلقاء المزيد، وسنأخذه، لأن هذا ليس لأي شخص فقط. 294 00:33:13,685 --> 00:33:17,898 احسبها وأدخلها. 295 00:33:35,206 --> 00:33:40,295 روح شباب بانكاسيلا - 296 00:33:40,503 --> 00:33:44,632 - الذي يتهمه الناس من كونهم رجال عصابات... 297 00:33:44,841 --> 00:33:49,554 رجال العصابات هم الناس الذين يعملون خارج النظام - 298 00:33:49,762 --> 00:33:53,849 - ليس للحكومة. 299 00:33:55,476 --> 00:33:59,063 كلمة "العصابات" يأتي من "الرجال الأحرار". 300 00:33:59,230 --> 00:34:03,275 هذه الأمة تحتاج إلى "رجال أحرار"! 301 00:34:06,987 --> 00:34:10,157 لو عمل الجميع من أجل الحكومة- 302 00:34:10,365 --> 00:34:14,620 - سنكون أمة من البيروقراطيين. لن ننجز شيئًا. 303 00:34:14,786 --> 00:34:18,165 نحن بحاجة إلى رجال العصابات لإنجاز الأمور. 304 00:34:18,373 --> 00:34:21,960 رجال أحرار الذين ينجزون الأمور. 305 00:34:24,629 --> 00:34:28,133 استخدم عضلاتك! 306 00:34:28,341 --> 00:34:31,469 العضلات ليست كذلك لضرب الناس - 307 00:34:31,636 --> 00:34:36,808 - رغم ضرب الناس هناك حاجة في بعض الأحيان. 308 00:34:39,644 --> 00:34:42,730 - مرة أخرى، بانكاسيلا! - للأبد! 309 00:34:42,939 --> 00:34:45,525 - بانكاسيلا! - حرية! 310 00:34:48,653 --> 00:34:53,616 أثناء انتظار هذا القطار، نود أن نعلمك - 311 00:34:53,824 --> 00:34:59,622 - أن قوانين المرور موجودة لحمايتك أنت وعائلتك. 312 00:34:59,789 --> 00:35:04,376 نبلغك أيضًا، وذلك وفقاً للقانون... 313 00:35:06,921 --> 00:35:13,218 - هذا أنا أنور كونغو. - أوه، هذا أنت! 314 00:35:13,385 --> 00:35:16,263 انظر، أنا أقوم بلف المفصل. 315 00:35:16,430 --> 00:35:19,558 أنت تدخن القدر. 316 00:35:19,766 --> 00:35:26,022 هذا أنا. أنا أرتدي قميصًا منقوشًا، السراويل التمويه، أحذية السرج... 317 00:35:26,189 --> 00:35:28,942 ترى كيف أنا "النخبة"؟ 318 00:35:29,109 --> 00:35:32,737 هذا هو ما يجب أن ترتديه في مشهد الاستوديو. 319 00:35:32,904 --> 00:35:39,452 وبالنسبة لمشهد القتل...الجينز. ارتديت الجينز للقتل. 320 00:35:39,661 --> 00:35:45,833 عندما تقتل الناس، يجب عليك ذلك ارتداء السراويل السميكة. مثل هذا... 321 00:35:46,042 --> 00:35:51,380 - ماذا عن نمط متقلب؟ - سيكون ذلك رائعًا، لكن صغيرًا. 322 00:35:51,547 --> 00:35:57,428 لتبدو باردة، لقد قلدت نجوم السينما. 323 00:35:57,595 --> 00:36:01,974 لكنني لم أقلد إلفيس بريسلي 324 00:36:02,183 --> 00:36:07,354 هيرمان، سأجعلك فستان رائع! 325 00:36:08,272 --> 00:36:12,568 - المزيد من الطاقة! - نحن جاهزون يا زعيم! 326 00:36:12,776 --> 00:36:15,904 احرقهم جميعا! 327 00:36:16,071 --> 00:36:17,865 وأخيرا حصلت عليه! 328 00:36:18,031 --> 00:36:25,247 البكاء "ماذا يحدث يا أمي؟" "اتركونا وشأننا!" 329 00:36:26,289 --> 00:36:32,087 انتظروا الجميع! أنور يرينا كيف نقتل. 330 00:36:34,422 --> 00:36:37,676 أنت! تعال الى هنا! 331 00:36:39,636 --> 00:36:43,640 ماذا يحدث هنا؟ 332 00:36:43,848 --> 00:36:51,439 من يقول أنني شيوعي؟ 333 00:36:56,569 --> 00:37:01,866 امسكه! 334 00:37:02,074 --> 00:37:04,410 تعذيبه! اقتله! 335 00:37:05,786 --> 00:37:07,538 هل تستمع؟ 336 00:37:07,705 --> 00:37:11,834 توقف عن الإنكار أنت شيوعي! 337 00:37:16,213 --> 00:37:18,841 - حسنًا حسنًا! - اترك جدنا وشأنه! 338 00:37:19,049 --> 00:37:23,095 أنت تأخذه، وأنا سأخذ الأطفال! 339 00:37:25,389 --> 00:37:28,558 - هل تحب هؤلاء الاطفال؟ - من فضلك توقف. 340 00:37:28,767 --> 00:37:31,144 يجلس! 341 00:37:31,353 --> 00:37:35,857 - أو سأحطم هذا الطفل! - دعني أذهب! 342 00:37:36,024 --> 00:37:41,905 إذا كنت تحب هؤلاء الأطفال، من الأفضل أن تتوقف عن الكذب. 343 00:37:42,072 --> 00:37:44,616 إنه اختيارك! 344 00:37:47,076 --> 00:37:49,287 يقطع! 345 00:37:51,789 --> 00:37:54,208 مدهش! 346 00:38:07,221 --> 00:38:09,890 لماذا يشاهد الناس جيمس بوند؟ 347 00:38:10,808 --> 00:38:13,185 لرؤية العمل. 348 00:38:14,228 --> 00:38:19,650 لماذا يشاهد الناس الأفلام حول النازيين؟ لرؤية السلطة والسادية! 349 00:38:19,858 --> 00:38:22,027 يمكننا أن نفعل ذلك! 350 00:38:22,236 --> 00:38:27,741 يمكننا أن نصنع شيئًا ما بل وأكثر سادية منها.. 351 00:38:28,742 --> 00:38:35,332 ...أكثر سادية من ماذا ترى في الأفلام عن النازيين. 352 00:38:35,499 --> 00:38:37,667 بالتأكيد أستطيع! 353 00:38:37,876 --> 00:38:43,048 لأنه لم يكن هناك فيلم قط حيث يتم قطع الرؤوس 354 00:38:43,256 --> 00:38:47,343 - إلا في الخيال، ولكن هذا مختلف - 355 00:38:47,510 --> 00:38:51,514 - لأنني فعلت ذلك في الحياة الحقيقية! 356 00:39:01,399 --> 00:39:06,404 الأمر الواضح هو عدم وجود فيلم سبق أن استخدم طريقتنا. 357 00:39:09,198 --> 00:39:13,577 يمكننا جذب جمهور كبير! 358 00:39:13,744 --> 00:39:17,748 الفكاهة...لا بد منها. 359 00:39:17,957 --> 00:39:21,418 - الرومانسية؟ - لقد حصلنا عليه! 360 00:39:23,545 --> 00:39:26,006 اللعنة على هذه المظلة! 361 00:39:26,215 --> 00:39:29,218 هيرمان محاصر. 362 00:39:29,384 --> 00:39:33,055 عليه أن يصرخ، 'اتركني وشأني! قف! قف!' 363 00:39:33,221 --> 00:39:38,185 وفي هذه الأثناء، نحن الثلاثة نصرخ، "أيتها العاهرة الشيوعية!" 364 00:39:39,936 --> 00:39:43,440 استمر في مهاجمتها! 365 00:39:46,026 --> 00:39:52,282 سأغتصبك! سأقتلك! 366 00:39:53,491 --> 00:39:59,414 منذ متى وأنت حامل؟ سوف تلد شيوعياً! 367 00:39:59,580 --> 00:40:02,625 ولكن إذا كان الجمهور متوترة طوال الوقت - 368 00:40:02,834 --> 00:40:06,087 - مع عدم وجود أي شيء للترفيه عنهم، لن ينجح الأمر أبدًا! 369 00:40:09,423 --> 00:40:14,512 في ليلة السبت، ذهبت إلى السينما. 370 00:40:14,720 --> 00:40:20,226 أوه، أنا لن أفعل هز مؤخرتي أو أي شيء. 371 00:40:20,434 --> 00:40:27,274 شاهدت الفيلم وحيدا مع صديقتي. 372 00:40:27,483 --> 00:40:35,490 تم بيع الفيلم بالكامل - 373 00:40:35,657 --> 00:40:42,456 - لذلك اشتريت التذاكر من رجال العصابات في السينما. 374 00:40:42,622 --> 00:40:46,084 أوه كم هو جميل.. 375 00:41:05,645 --> 00:41:13,402 - عدي! كيف حال العائلة؟ - نحن جميعا بخير. 376 00:41:15,154 --> 00:41:19,742 هل كانت رحلة جيدة؟ 377 00:41:19,950 --> 00:41:24,163 - كيف حالك يا أنور؟ - أنا بخير. 378 00:41:25,581 --> 00:41:28,917 - لقد تغيرت المدينة كثيرا. - حقًا؟ 379 00:41:29,126 --> 00:41:33,464 لقد حاولت الاتصال بك عدة مرات. 380 00:41:33,672 --> 00:41:37,843 لكنك لا ترد على مكالماتي أبداً 381 00:42:06,496 --> 00:42:08,790 أنفك يحتاج إلى المزيد. 382 00:42:08,998 --> 00:42:15,838 - هل تتذكر سعدون؟ - نعم أين هو؟ 383 00:42:16,047 --> 00:42:20,926 هناك. سعدون سيرجار. 384 00:42:21,093 --> 00:42:26,932 الآن هو يأخذ الفضل في كل شيء، ولكن في ذلك الوقت لم يكن أحداً 385 00:42:27,099 --> 00:42:30,602 أتذكره. 386 00:42:37,359 --> 00:42:42,906 - عدي، هذا هو Soaduon Siregar. - انا اتذكرك. 387 00:42:43,115 --> 00:42:47,327 وهو من سنيك ابراهيم الصحفيين. 388 00:42:47,494 --> 00:42:49,830 كما يقولون: 389 00:42:50,038 --> 00:42:55,001 "رغم أن الإبل تعيش في شبه الجزيرة العربية، لم يتمكنوا من زيارة مكة أبدًا. 390 00:42:55,210 --> 00:42:59,631 أن تكون قريبًا من رئيس غني لم تجعله غنيا 391 00:42:59,839 --> 00:43:03,760 مثلي تمامًا. احصل على مقعد. 392 00:43:03,968 --> 00:43:07,680 استجواب الشيوعي، خذ 2 393 00:43:09,807 --> 00:43:16,772 نحن نعطي الأرض للمزارعين. 394 00:43:16,939 --> 00:43:21,902 ونعطيهم الأسمدة والبذور معدات زراعية ... 395 00:43:22,945 --> 00:43:28,200 من أجل الانتشار الشيوعية، أليس كذلك؟ 396 00:43:28,409 --> 00:43:35,916 في الواقع، نريد أن نظهر ذلك الشيوعيون هم أفضل حزب. 397 00:43:36,959 --> 00:43:43,131 لماذا تجنيد الناس للانضمام إلى حزب غير قانوني؟ 398 00:43:43,340 --> 00:43:48,679 لكن في ذلك الوقت، لم يكن الأمر غير قانوني. 399 00:43:48,887 --> 00:43:53,475 - لم يكن؟ - قبل 1965؟ بالطبع لا! 400 00:43:53,850 --> 00:44:01,107 من السهل أن تصنع الشيوعيين تبدو سيئة بعد أن دمرناهم. 401 00:44:01,775 --> 00:44:06,738 لذلك، لم يكن الشيوعيون كذلك أكثر قسوة منا. 402 00:44:06,946 --> 00:44:11,326 لقد كنا القساة! 403 00:44:11,492 --> 00:44:15,371 "قاسية" تماما يختلف عن السادية. 404 00:44:15,538 --> 00:44:20,251 - لا، ليس كذلك. إنها مترادفات. - لا. 405 00:44:20,459 --> 00:44:23,045 السادية مختلفة. 406 00:44:23,212 --> 00:44:26,507 - أنت تلعب بالكلمات! - لا، لست كذلك. 407 00:44:26,716 --> 00:44:28,968 أنت تلعب بالكلمات. 408 00:44:32,805 --> 00:44:37,267 لقد اصطدم رأسه. 409 00:44:42,689 --> 00:44:49,321 في بعض الأحيان أعتقد... إذا كان والدي كان شيوعياً وقُتل.. 410 00:44:49,488 --> 00:44:53,825 - سأكون منزعجا. هذا طبيعي، أليس كذلك؟ 411 00:44:57,329 --> 00:45:03,335 على سبيل المثال، إذا قتلت والدي سأكون مستاءً منك. 412 00:45:03,543 --> 00:45:05,837 لماذا قتلت والدي؟ 413 00:45:06,046 --> 00:45:10,884 ثم، أنت لا تسمح لي بالذهاب إلى المدرسة. أنت لا تسمح لي بالعمل. 414 00:45:11,050 --> 00:45:16,305 أنت لا تسمح لي حتى بالزواج هذا يحتاج إلى التغيير. 415 00:45:16,514 --> 00:45:19,517 لم يكن هناك اعتذار رسمي - 416 00:45:19,725 --> 00:45:23,312 - ولكن ما هو الصعب جدا عن الاعتذار؟ 417 00:45:23,521 --> 00:45:27,316 الحكومة ستعتذر ليس نحن. 418 00:45:27,525 --> 00:45:31,654 سيكون مثل الدواء. من شأنه أن يقلل من الألم. 419 00:45:31,821 --> 00:45:36,992 - المغفرة. - ألا يلعنوننا سراً؟ 420 00:45:37,201 --> 00:45:43,957 يلعنوننا سراً.. لأنهم لو شتمونا علانية.. 421 00:45:44,166 --> 00:45:49,296 سيتم القبض عليهم! فيهمسون بلعناتهم؟ 422 00:45:50,964 --> 00:45:55,010 بالنسبة لي، عدي، في النهاية... 423 00:45:55,218 --> 00:46:00,307 أنا منزعج في نومي. ربما بسبب- 424 00:46:00,515 --> 00:46:05,979 - عندما خنقت الناس بالأسلاك رأيتهم يموتون.. 425 00:46:06,187 --> 00:46:10,316 ولكن عندما استخدمت أساليب أخرى، شاهدت أيضا. 426 00:46:10,525 --> 00:46:14,445 نعم، لكن عندما أكون نائماً، يعود لي. 427 00:46:14,612 --> 00:46:17,365 هذا ما يعطيني الكوابيس. 428 00:46:19,701 --> 00:46:26,040 تشعر أنك مسكون لأن عقلك ضعيف . 429 00:46:26,207 --> 00:46:29,627 هل سبق لك أن كنت إلى طبيب الأعصاب؟ 430 00:46:29,835 --> 00:46:35,758 إذا ذهبت إلى طبيب أعصاب، هذا يعني أنني مجنون. 431 00:46:35,966 --> 00:46:40,888 لا! الأطباء النفسيين ليسوا كذلك للناس المجانين. 432 00:46:41,055 --> 00:46:47,644 الأطباء النفسيين ليسوا مجانين الناس. إنهم خبراء الأعصاب. 433 00:46:47,811 --> 00:46:54,818 حتى أنني ذهبت إلى خبير أعصاب.. ولكن لسكتة دماغية خفيفة. 434 00:46:55,652 --> 00:47:02,617 انظر، كوابيسك هي مجرد اضطراب الأعصاب. 435 00:47:02,909 --> 00:47:05,787 هيا، جربها! 436 00:47:05,996 --> 00:47:12,085 إذا رأيت تقلصا، أنت تتحدث، هو يتحدث. 437 00:47:12,293 --> 00:47:15,755 ثم يعطيك فيتامينات الأعصاب. 438 00:47:27,308 --> 00:47:30,770 تذكر "السحق". الحملة الصينية عام 1966؟ 439 00:47:30,978 --> 00:47:33,314 على طول شارع سوديرمان - 440 00:47:33,522 --> 00:47:38,027 - لقد قتلت كل صيني الشخص الذي التقيت به. لقد طعنتهم! 441 00:47:38,235 --> 00:47:45,701 لا أتذكر كم لكنها كانت بالعشرات. 442 00:47:45,909 --> 00:47:49,413 إذا التقيت بهم، طعنتهم. 443 00:47:49,621 --> 00:47:54,543 على طول الطريق إلى شارع آسيا، حيث التقيت والد صديقتي. 444 00:47:54,751 --> 00:47:59,214 تذكر صديقتي كان صينيا؟ 445 00:47:59,423 --> 00:48:03,969 أصبح "سحق الصينيين". "سحق والد صديقتي"! 446 00:48:04,177 --> 00:48:07,973 لذلك طعنته أيضاً! لأنه كان صينياً! 447 00:48:08,181 --> 00:48:13,186 سقط في خندق. لقد ضربته بالطوب. لقد غرق. 448 00:48:19,817 --> 00:48:24,906 القتل هو أسوأ جريمة يمكنك القيام به. 449 00:48:25,114 --> 00:48:28,534 لذا فإن المفتاح هو إيجاد طريقة - 450 00:48:28,743 --> 00:48:33,080 - عدم الشعور بالذنب 451 00:48:33,247 --> 00:48:36,626 الأمر كله يتعلق بإيجاد العذر الصحيح. 452 00:48:36,834 --> 00:48:42,715 على سبيل المثال، إذا طلب مني لقتل شخص ما... 453 00:48:43,883 --> 00:48:50,806 إذا كان التعويض صحيحا.. 454 00:48:52,099 --> 00:48:57,229 ...ثم بالطبع سأفعل ذلك، و من وجهة نظر واحدة هذا ليس خطأ. 455 00:48:57,437 --> 00:49:01,942 هذا هو المنظور يجب أن نجعل أنفسنا نعتقد. 456 00:49:03,944 --> 00:49:08,657 في البداية كنت خائفة.. هؤلاء هم كبار رجال العصابات! 457 00:49:08,865 --> 00:49:15,038 مثلك ومثل أنور.. 458 00:49:15,205 --> 00:49:20,210 مرعب! وصنع فيلم! انها صدمة! 459 00:49:20,418 --> 00:49:23,880 ولكن إذا كنت تريد قصة حقيقية لدي واحدة. 460 00:49:24,047 --> 00:49:29,344 أخبرنا. لأن كل شيء في هذا الفيلم يجب أن يكون صحيحا. 461 00:49:29,552 --> 00:49:34,348 كان هناك صاحب متجر. 462 00:49:34,557 --> 00:49:38,936 وكان الشخص الصيني الوحيد في المنطقة. 463 00:49:39,145 --> 00:49:43,315 لنكون صادقين، لقد كان زوج أمي. 464 00:49:43,482 --> 00:49:46,569 لقد كان زوج أمي.. 465 00:49:46,735 --> 00:49:50,489 ولكن بالرغم من ذلك لقد كان زوج أمي- 466 00:49:50,698 --> 00:49:54,785 - عشت معه منذ أن كنت طفلا .. 467 00:49:54,993 --> 00:50:01,083 الساعة 3 صباحًا، طرق شخص ما على بابنا. 468 00:50:01,291 --> 00:50:07,881 لقد اتصلوا بوالدي. قالت أمي، 'إنه أمر خطير! لا تخرج. 469 00:50:08,048 --> 00:50:10,675 لكنه خرج. 470 00:50:10,842 --> 00:50:14,179 سمعناه يصرخ: "النجدة!" ثم الصمت. 471 00:50:14,387 --> 00:50:18,892 أخذوه بعيدا لم نتمكن من النوم حتى الصباح. 472 00:50:19,100 --> 00:50:23,521 - كم كان عمرك؟ - 11 أو 12... 473 00:50:23,688 --> 00:50:26,482 أتذكر ذلك جيدا. 474 00:50:26,649 --> 00:50:30,194 ومن المستحيل أن ننسى! 475 00:50:30,361 --> 00:50:34,907 لقد وجدنا جثته تحت برميل النفط. 476 00:50:35,116 --> 00:50:39,996 تم قطع الطبل إلى نصفين 477 00:50:40,162 --> 00:50:43,582 - وكان الجسد تحته، مثل هذا... 478 00:50:43,791 --> 00:50:47,002 وكان رأسه وقدميه مغطاة بالأكياس - 479 00:50:47,211 --> 00:50:50,214 - ولكن قدم واحدة خرجت هكذا. 480 00:50:50,422 --> 00:50:54,426 في نفس الصباح، لم يجرؤ أحد على مساعدتنا... 481 00:50:54,635 --> 00:51:02,017 لقد دفناه مثل الماعز بجوار الطريق الرئيسي. 482 00:51:02,226 --> 00:51:06,605 فقط أنا وجدي يحمل الجسم- 483 00:51:06,772 --> 00:51:11,693 - حفر القبر... لا أحد ساعدنا. لقد كنت صغيرا جدا. 484 00:51:12,069 --> 00:51:20,076 ثم كل العائلات الشيوعية تم نفيهم... 485 00:51:21,077 --> 00:51:25,707 لقد ألقينا في مدينة الصفيح على حافة الغابة. 486 00:51:25,915 --> 00:51:30,587 لهذا السبب لنكون صادقين، لم أذهب إلى المدرسة قط. 487 00:51:30,795 --> 00:51:34,674 كان علي أن أعلم نفسي للقراءة والكتابة. 488 00:51:34,841 --> 00:51:39,262 لماذا يجب أن أخفي هذا عنك؟ 489 00:51:39,470 --> 00:51:45,643 أعدك أنني لست كذلك انتقاد ما نقوم به. 490 00:51:45,851 --> 00:51:51,107 إنها مجرد مدخلات للفيلم. أعدك أنني لا أنتقدك. 491 00:51:51,315 --> 00:51:54,652 انظروا، كل شيء تم التخطيط لها بالفعل. 492 00:51:54,860 --> 00:51:58,530 لا يمكننا تضمين كل قصة أو أن الفيلم لن ينتهي أبدًا. 493 00:51:58,739 --> 00:52:05,746 وقصتك معقدة للغاية. سيستغرق التصوير أيامًا. 494 00:52:05,954 --> 00:52:11,501 - ربما نستطيع أن نعمل عليه... - أو يمكن أن يحفز الممثلين. 495 00:52:13,587 --> 00:52:16,798 نعتقد أن هذا الرجل شيوعي. 496 00:52:17,924 --> 00:52:24,681 بعد أن قررنا قتله هناك وكانت ردود الفعل كثيرة. صلى البعض. 497 00:52:24,848 --> 00:52:30,270 - هيا صلوا. - "الله يساعدني!" 498 00:52:30,436 --> 00:52:34,190 كيف تخبره أنه ذاهب للموت؟ بغضب أم بهدوء؟ 499 00:52:34,357 --> 00:52:41,572 حاولت أن أجعلهم يقبلون أنهم كانوا على وشك الموت. 500 00:52:41,781 --> 00:52:46,160 أنور يعلمنا كيفية التعذيب. 501 00:52:46,327 --> 00:52:50,581 "هل تريد مني أن استخدم هذا؟" 502 00:52:50,790 --> 00:52:55,085 - هل يجب أن أخيفه؟ - نعم. 503 00:52:55,252 --> 00:52:59,882 هل تريدني أن أستخدم هذا؟ 504 00:53:00,090 --> 00:53:05,596 ثم توسلت إليه ألا يفعل ذلك. 505 00:53:05,763 --> 00:53:12,144 الآن، خذ القماش وعصب عينيه. 506 00:53:12,352 --> 00:53:18,900 جوش يسألني دائمًا، "كنت تعمل في نفس المكتب - 507 00:53:19,109 --> 00:53:23,029 - كيف لم تكن تعرف؟ 508 00:53:23,196 --> 00:53:29,285 أصرح: لم أر شيئًا قط. 509 00:53:30,245 --> 00:53:37,669 والآن، بعد رؤية إعادة تمثيلك، أدرك أنك كنت سلسًا جدًا - 510 00:53:37,835 --> 00:53:43,341 - حتى أنا الصحفي بهذه الحواس الحادة.. 511 00:53:43,549 --> 00:53:45,551 لم أكن أعرف أبدا! 512 00:53:45,718 --> 00:53:53,726 أنا مندهش. لأننا لم نفعل ذلك إخفاء ما كنا نفعله. 513 00:53:54,685 --> 00:53:59,648 - إذا كنت لا تعرف، سأشعر بالصدمة. - لم أكن. 514 00:53:59,857 --> 00:54:02,526 كنا في نفس المكتب.. 515 00:54:02,735 --> 00:54:07,656 - ولم نخف ذلك. - لم أكن أعرف أبدا. 516 00:54:09,700 --> 00:54:16,832 لقد كنت سلسًا جدًا، وأنا نادرًا ذهبت إلى الطابق العلوي إلى مكتبك. 517 00:54:16,999 --> 00:54:22,879 - الناشر الخاص بك وجه التعذيب. - لا! 518 00:54:23,088 --> 00:54:26,424 - يقول ذلك بنفسه. - هذا ليس صحيحا! 519 00:54:26,633 --> 00:54:33,765 هو وغيره من القادة قرر من قتلنا. 520 00:54:34,557 --> 00:54:39,229 انظر، أنا لا أدعوك بالكاذب، ولكن منطقيا.. 521 00:54:39,395 --> 00:54:44,567 - واصل يا عدي. - أنا لا أدعوه بالكذاب جوشوا. 522 00:54:44,776 --> 00:54:52,783 لكن هذا الرجل صحافي ينأى بنفسه نفسه من هذه الأشياء.. 523 00:54:53,200 --> 00:54:59,331 هذا يمكن التنبؤ به. لكن منطقيا شيء لم نخفيه.. 524 00:54:59,540 --> 00:55:04,920 كيف لا يعرف؟ حتى الجيران كانوا يعرفون! 525 00:55:05,087 --> 00:55:10,634 قُتل المئات. لقد كان سرا مفتوحا. 526 00:55:11,802 --> 00:55:17,432 - اشرب! - تناول بعض الماء. 527 00:55:17,599 --> 00:55:21,812 - اشرب! - إنه ليس سماً! 528 00:55:22,020 --> 00:55:26,858 شرب! فقط اشربه. 529 00:55:27,067 --> 00:55:33,907 - اشربه. سوف ينعشك. - أعطيه سيجارة. 530 00:55:35,658 --> 00:55:38,745 دعه يدخن. 531 00:55:38,912 --> 00:55:43,041 إنها سادية، عدي. 532 00:55:44,250 --> 00:55:49,922 اسأله مرة أخرى عن أنشطته. 533 00:55:51,382 --> 00:55:56,220 ارحمني. 534 00:56:01,767 --> 00:56:05,771 من فضلك يا سيدي. 535 00:56:16,949 --> 00:56:19,993 هل يجب أن نقتله؟ 536 00:56:20,160 --> 00:56:25,374 انتظر. هل ستعطي أ رسالة إلى عائلتي؟ 537 00:56:25,749 --> 00:56:28,001 بالتأكيد. 538 00:56:28,210 --> 00:56:34,841 أو هل يمكنني التحدث معهم مرة أخيرة؟ 539 00:56:35,050 --> 00:56:38,511 مستحيل. 540 00:56:41,765 --> 00:56:45,435 حسنا سحب. 541 00:56:51,107 --> 00:56:57,238 اخفض رأسك. 542 00:56:58,447 --> 00:57:00,783 لقد مات. 543 00:57:04,578 --> 00:57:07,540 لفه. 544 00:57:27,643 --> 00:57:32,814 اسمع، إذا نجحنا في صنع هذا الفيلم - 545 00:57:33,023 --> 00:57:38,320 - سوف يدحض كل الدعاية حول كون الشيوعيين قساة. 546 00:57:38,486 --> 00:57:42,032 - وأظهر أننا كنا قاسيين! - نحن تلك القاسية. 547 00:57:42,240 --> 00:57:48,788 إذا كان هذا الفيلم ناجحا! يجب علينا فهم كل خطوة نتخذها هنا. 548 00:57:48,955 --> 00:57:53,126 الأمر لا يتعلق بالخوف إنه منذ 40 عامًا.. 549 00:57:53,334 --> 00:57:57,255 ...لذا فإن أي قضية جنائية قد انتهت صلاحيتها. 550 00:57:57,463 --> 00:58:02,385 الأمر لا يتعلق بالخوف، بل يتعلق به صورة. المجتمع كله سيقول: 551 00:58:02,552 --> 00:58:09,350 لقد شككنا في ذلك دائمًا. لقد كذبوا عن كون الشيوعيين قساة. 552 00:58:09,517 --> 00:58:13,812 إنها ليست مشكلة بالنسبة لنا. إنها مشكلة للتاريخ. 553 00:58:14,021 --> 00:58:21,737 القصة كلها سوف تكون معكوسة ليست 180 درجة.. 360 درجة! 554 00:58:21,945 --> 00:58:25,073 إذا نجحنا مع هذا المشهد! 555 00:58:25,282 --> 00:58:33,290 ولكن لماذا يجب علينا الاختباء دائما؟ تاريخنا إذا كانت هذه هي الحقيقة؟ 556 00:58:34,416 --> 00:58:37,669 لا، النتيجة هي... 557 00:58:37,836 --> 00:58:41,840 ...أن كل شيء أنور ولقد قلت دائما غير صحيح. 558 00:58:42,048 --> 00:58:44,718 إنهم ليسوا الشيوعيين الذين كانوا قاسيين. 559 00:58:44,884 --> 00:58:48,930 - ولكن هذا صحيح! - أنا أتفق تماما. 560 00:58:49,681 --> 00:58:54,686 ولكن ليس كل شيء صحيحا يجب أن تكون علنية. 561 00:58:54,978 --> 00:58:58,398 أعتقد أنه حتى الله لديه أسرار. 562 00:58:59,857 --> 00:59:03,778 أنا على علم تام أننا كنا قساة. 563 00:59:05,821 --> 00:59:09,575 هذا كل ما يجب أن أقوله 564 00:59:09,784 --> 00:59:14,288 الأمر متروك لك فيما يجب فعله حيال ذلك. 565 00:59:50,448 --> 00:59:56,537 لا أقصد أن أجعلك غير مريح، ولكن يجب أن أسأل... 566 00:59:56,704 --> 01:00:01,793 بإخبار نفسك أنها "حرب" أنت لست مسكوناً مثل أنور. 567 01:00:02,001 --> 01:00:06,631 لكن اتفاقيات جنيف حدد ما فعلته على أنه "جرائم حرب". 568 01:00:06,797 --> 01:00:11,093 أنا لا أوافق بالضرورة مع تلك القوانين الدولية. 569 01:00:11,302 --> 01:00:16,140 عندما كان بوش في السلطة وكان جوانتانامو على حق. 570 01:00:16,307 --> 01:00:21,812 كان صدام حسين أسلحة الدمار الشامل. 571 01:00:22,021 --> 01:00:28,777 وكان ذلك صحيحا وفقا لبوش، ولكن الآن هذا خطأ. 572 01:00:29,778 --> 01:00:34,783 اتفاقيات جنيف قد تكون كذلك أخلاق اليوم ولكن غدا - 573 01:00:34,950 --> 01:00:39,413 - سيكون لدينا اتفاقيات جاكرتا والتخلص من اتفاقيات جنيف. 574 01:00:40,664 --> 01:00:45,460 يتم تعريف "جرائم الحرب". من قبل الفائزين. 575 01:00:45,627 --> 01:00:49,547 أنا فائز حتى أتمكن من القيام بذلك التعريف الخاص بي. 576 01:00:49,714 --> 01:00:53,134 لا أحتاج للمتابعة التعاريف الدولية. 577 01:00:53,343 --> 01:00:59,515 والأهم من ذلك، ليس كل ما هو صحيح جيد. 578 01:00:59,724 --> 01:01:05,188 بعض الحقائق ليست جيدة. مثل إعادة فتح هذه القضية. 579 01:01:05,396 --> 01:01:09,150 حتى لو كان كل ما تكتشفه هذا صحيح، انها ليست جيدة. 580 01:01:09,358 --> 01:01:14,572 ولكن لملايين الضحايا العائلات- 581 01:01:14,780 --> 01:01:19,869 - إذا ظهرت الحقيقة فهذا جيد. 582 01:01:20,035 --> 01:01:25,457 حسنًا، لكن ابدأ بالأول قتل قابيل وهابيل. 583 01:01:25,624 --> 01:01:30,003 لماذا التركيز على القتل؟ الشيوعيين؟ 584 01:01:30,212 --> 01:01:32,756 الأمريكان قتلوا الهنود. 585 01:01:32,965 --> 01:01:36,802 هل كان أي شخص يعاقب على ذلك؟ معاقبتهم! 586 01:01:37,010 --> 01:01:41,139 بالنسبة لي، إعادة فتح هذه القضية هو استفزاز للقتال. 587 01:01:41,306 --> 01:01:45,727 انا جاهز! إذا أراد العالم حرب متواصلة أنا جاهز 588 01:01:45,936 --> 01:01:49,940 إذا كنت تريد أن تجعل قتالنا، أنا مستعد! 589 01:01:50,106 --> 01:01:56,696 ماذا لو تم إحضارك إلى المحكمة الدولية في لاهاي؟ 590 01:01:56,863 --> 01:01:59,866 - الآن؟ - نعم. 591 01:02:00,033 --> 01:02:05,580 سأذهب! لا أشعر بالذنب فلماذا أذهب؟ 592 01:02:05,747 --> 01:02:10,543 لأنني سأكون مشهوراً. انا جاهز! 593 01:02:10,710 --> 01:02:16,257 من فضلك، اتصل بي إلى لاهاي! 594 01:02:21,595 --> 01:02:24,265 أكثر سخونة! 595 01:02:27,851 --> 01:02:30,396 أكثر سخونة! 596 01:02:33,315 --> 01:02:37,027 أنا أحب هذا... حلوى العين. 597 01:02:44,034 --> 01:02:48,413 هذا أمر صحي بالنسبة لرجل مثلي. 598 01:02:54,419 --> 01:02:56,880 استمتعي بالمناظر سيدتي. تمام. 599 01:02:57,088 --> 01:03:00,592 - واحد اثنين ثلاثة. - اه! 600 01:03:00,800 --> 01:03:03,553 - مرة أخرى! واحد اثنين ثلاثة. - اه! 601 01:03:05,763 --> 01:03:09,225 لقد طُلب مني الترشح للبرلمان. 602 01:03:09,434 --> 01:03:13,771 "لماذا أنا؟" 'لا تقلق! يمكنك أن تفعل ذلك! قالوا. 603 01:03:20,278 --> 01:03:25,908 ثم فكرت، 'لماذا لا؟'. 604 01:03:26,075 --> 01:03:31,622 <ط> في الواقع، أنا مرشح مثالي لأنني مشهور! 605 01:03:47,512 --> 01:03:50,348 لا تشد قبضة يدك. 606 01:03:50,557 --> 01:03:53,101 كن هادئاً! لقد حصلت عليه تقريبا! 607 01:03:53,268 --> 01:03:56,813 - حسنًا، لكن لا تجعل قبضة يدك. - أنت تفسد الصوت! 608 01:03:56,980 --> 01:03:59,858 - لكن... - توقف! 609 01:04:00,025 --> 01:04:05,155 كن هادئاً! أنت ألم حقيقي! فقط اصمت! 610 01:04:05,363 --> 01:04:09,742 عاش رجال الأعمال و حزب العمال! أنا هيرمان... 611 01:04:09,951 --> 01:04:14,664 ...مستعد للقتال من أجل حقوق العمال. 612 01:04:14,872 --> 01:04:18,876 تذكر أن تصوت بالنسبة لي في يوم الانتخابات! 613 01:04:20,586 --> 01:04:26,634 إذا تم انتخابي وحصلت على في لجنة البناء - 614 01:04:26,842 --> 01:04:32,306 - يمكنني الحصول على المال من الجميع. 615 01:04:33,349 --> 01:04:38,103 على سبيل المثال، إذا كان المبنى 10 سم صغير جدًا... 616 01:04:39,563 --> 01:04:42,900 <ط> أستطيع أن أطلب "هدم المبنى!". 617 01:04:43,066 --> 01:04:47,237 سيقولون: "من فضلك لا تبلغ عنا". هذه أموالك'. 618 01:04:48,322 --> 01:04:52,617 حتى لو لم يكن هناك شيء خطأ في المبنى - 619 01:04:52,826 --> 01:04:56,872 - إذا قمت بتهديدهم، سوف يعطوني المال على أي حال. 620 01:04:58,582 --> 01:05:03,545 ليس مجرد القليل من المال في مبنى مكون من 10 مباني... 621 01:05:03,753 --> 01:05:07,298 إذا دفع كل منهم 10000 دولار، فقط قم بالحسابات! 622 01:05:07,465 --> 01:05:10,885 هذا بالفعل 100000 دولار. 623 01:05:12,929 --> 01:05:15,223 هذا حي واحد فقط! 624 01:05:17,225 --> 01:05:24,023 في الواقع ينبغي للبرلمان كن أنبل مكان في المجتمع. 625 01:05:24,190 --> 01:05:27,443 ولكن إذا رأينا ماذا يفعلون هناك... 626 01:05:27,652 --> 01:05:35,493 انهم حقا مجرد لصوص مع العلاقات. 627 01:05:37,703 --> 01:05:42,499 ما هي الأعمال غير المشروعة شباب بانكاسيلا يشاركون؟ 628 01:05:42,666 --> 01:05:45,669 القمار. 629 01:05:45,878 --> 01:05:49,923 القمار والنوادي الليلية. 630 01:05:50,132 --> 01:05:52,342 محلات السوبر ماركت. 631 01:05:52,551 --> 01:05:56,972 لكن هذا ليس غير قانوني. إنهم يوظفوننا فقط كأمن. 632 01:05:57,139 --> 01:06:00,851 - تلك غير القانونية؟ - القمار. 633 01:06:01,017 --> 01:06:03,770 - هل هناك آخرون؟ - التهريب. 634 01:06:03,937 --> 01:06:10,193 الصيد غير القانوني، قطع الأشجار غير القانوني، القمار غير القانوني... 635 01:06:10,401 --> 01:06:14,364 .. وإذا لم يدفعوا نحن نبتزهم. 636 01:06:16,324 --> 01:06:18,826 دعونا نرحب بمرشحنا، مرزوقي! 637 01:06:19,035 --> 01:06:22,163 يحيا حزبنا! 638 01:06:22,371 --> 01:06:24,081 بانكاسيلا! 639 01:06:25,374 --> 01:06:28,711 مستعد! 640 01:06:28,920 --> 01:06:32,715 ماذا يفترض أن أقول؟ كيف يبدأ؟ 641 01:06:32,923 --> 01:06:36,927 - ما هي الجملة الأولى؟ - أنا هيرمان. 642 01:06:37,094 --> 01:06:40,180 - أنا هيرمان! - الوقوف، سوف تبدو أفضل. 643 01:06:40,472 --> 01:06:43,726 السيدات والسادة... ماذا يأتي بعد ذلك؟ لا أستطيع أن أتذكر 644 01:06:43,934 --> 01:06:51,191 أنا هيرمان، من رجال الأعمال وحزب العمال! 645 01:06:56,279 --> 01:07:01,159 - أي قمصان مجانية؟ - لا... سيدتي، هذه بطاقتي. 646 01:07:01,368 --> 01:07:03,829 القمصان! نريد الهدايا! 647 01:07:04,037 --> 01:07:09,042 لا تقلق بشأن المال أو الهدايا. سوف نعود بالهدايا 648 01:07:09,250 --> 01:07:12,253 ادعو لنا، ونأمل أن يفوز. 649 01:07:12,420 --> 01:07:15,173 أخبر الناس من يطلب الهدايا... 650 01:07:15,340 --> 01:07:18,468 "سوف نعود بالهدايا." إذا فزنا. 651 01:07:18,676 --> 01:07:22,430 قل لهم: "نحن نصور اليوم" 652 01:07:23,514 --> 01:07:26,976 - لا تنسى. - مجرد بطاقة؟ 653 01:07:27,143 --> 01:07:29,228 أين "المكافأة"؟ ألا نحصل على أي شيء آخر؟ 654 01:07:29,478 --> 01:07:32,398 - تأتي "المكافأة" لاحقًا. - بمجرد انتخابك؟ 655 01:07:32,607 --> 01:07:37,903 - حبيبتي أين تظنين نفسك؟ - نعم، ولكن... 656 01:07:38,696 --> 01:07:45,828 العديد من الأطراف رشوة الناس للتصويت لهم. 657 01:07:46,036 --> 01:07:49,081 في الواقع، كلهم يفعلون ذلك. 658 01:07:49,289 --> 01:07:53,418 <ط> وعندما ترى الآلاف من الناس في اجتماع حاشد - 659 01:07:53,585 --> 01:07:57,631 - جميعهم تم الدفع لهم ليكونوا هناك. 660 01:08:01,134 --> 01:08:05,388 إنهم يعتبرون أن الأمر سينجح. 661 01:08:06,932 --> 01:08:09,017 بدون المال لن يأتوا. 662 01:08:09,226 --> 01:08:13,313 سوف يسألون بعضهم البعض، 'كم حصلت؟'. 663 01:08:16,441 --> 01:08:21,112 ويحصل القادة على رواتب أعلى! 664 01:08:26,534 --> 01:08:34,458 في الوقت الحاضر، لا أحد يصدق فيما يقومون بحملاتهم الانتخابية من أجله. 665 01:08:38,379 --> 01:08:42,174 <ط> لقد أصبحنا جميعا مثل ممثلي المسلسلات التلفزيونية. 666 01:08:45,177 --> 01:08:49,056 أصبحت أرواحنا مثل ممثلي المسلسلات التلفزيونية. 667 01:08:49,223 --> 01:08:52,810 <ط>إنهم يبدون سعداء، لكنهم في الداخل غاضبون! 668 01:08:52,976 --> 01:08:56,772 اللعنة على هذا القرف، إنهم يفكرون. 669 01:09:22,297 --> 01:09:24,799 أين المصاب؟ 670 01:09:30,263 --> 01:09:33,474 أين المعاق؟ 671 01:09:33,683 --> 01:09:36,769 - أيّ؟ - المصاب . 672 01:09:36,936 --> 01:09:40,356 ها هي. 673 01:09:40,940 --> 01:09:44,860 - بطة صغيرة حلوة. - لا! سوف تؤذيها مرة أخرى. 674 01:09:48,030 --> 01:09:51,951 إنها ضعيفة لأنك كسرت ساقها. 675 01:09:55,162 --> 01:09:59,833 لا تفعل ذلك. إنها طفلة! 676 01:10:00,876 --> 01:10:04,504 قل "أنا آسف يا داك". 677 01:10:04,713 --> 01:10:06,923 - أنا آسف داك. - هذا كل شيء. 678 01:10:07,090 --> 01:10:11,636 الآن قل "لقد كان حادثًا". كنت خائفة، لذلك ضربتك. 679 01:10:11,928 --> 01:10:15,056 قل "لقد كان حادثًا." تحدث بصوت عالٍ. 680 01:10:15,223 --> 01:10:19,978 - آسف البطة. - ودلعها قليلاً. 681 01:10:27,694 --> 01:10:32,365 الآن الشيوعي أصبح شبحا. 682 01:10:32,532 --> 01:10:40,498 قُتل وأصبح شبحًا. 683 01:10:40,706 --> 01:10:43,376 - يطاردك. - يطاردني. 684 01:10:43,626 --> 01:10:46,921 هل تشعر بالصدمة عند رؤية هذا؟ 685 01:10:47,171 --> 01:10:53,594 فإذا جاءني في الليل سأكون مرعوبًا. 686 01:10:53,802 --> 01:10:58,640 يبدو الأمر كما لو أن الأشباح تكرهني. 687 01:10:58,807 --> 01:11:02,895 لأنهم في أحلامي بها أصوات تهديد.. 688 01:11:03,061 --> 01:11:08,859 - يضحكون ولكن بشكل مخيف! - حاول أن تضحك. 689 01:11:14,531 --> 01:11:16,783 كابوس أنور، خذ 2. 690 01:11:17,742 --> 01:11:18,827 تعليق. 691 01:11:19,035 --> 01:11:20,245 سِجِلّ. 692 01:11:32,966 --> 01:11:37,095 اعتقدت أنني قتلتك! 693 01:11:40,223 --> 01:11:44,852 - ماذا فعلت خطأ؟ - مجرد انهض، متفاجئا. 694 01:11:45,061 --> 01:11:51,358 واسأل: لماذا أنت على قيد الحياة؟ ما هو الصعب جدا في ذلك؟ 695 01:11:58,490 --> 01:12:02,411 أنا... ظننت أنني قتلتك! 696 01:12:27,894 --> 01:12:31,147 لماذا أنا قادم إلى هذا المكان؟ 697 01:12:33,191 --> 01:12:39,739 لأنها أثرت فيني بشدة. 698 01:12:42,492 --> 01:12:46,495 بسبب طريقة القتل.. 699 01:12:48,623 --> 01:12:52,001 ...كان مختلفا جدا. 700 01:12:52,168 --> 01:12:59,008 ولهذا السبب أنا دائما لديك كوابيس. 701 01:12:59,174 --> 01:13:04,179 هل هذا لأنني كنت أخبرك قصتي بكل صراحة؟ 702 01:13:12,104 --> 01:13:19,277 أو ربما انتقام الموتى؟ 703 01:13:23,615 --> 01:13:28,119 أتذكر... قلت "اخرج من السيارة". 704 01:13:28,286 --> 01:13:32,123 <ط> سأل، 'أين تأخذني؟'. 705 01:13:32,415 --> 01:13:37,629 وسرعان ما رفض الاستمرار في المشي... 706 01:13:38,755 --> 01:13:43,593 رأيت روشيمان يحضرني منجل. 707 01:13:45,803 --> 01:13:53,185 وبشكل عفوي ذهبت إليه وقطع رأسه. 708 01:13:53,394 --> 01:13:59,400 أصدقائي لا يريدون أن ينظروا. 709 01:13:59,567 --> 01:14:03,737 وركضوا عائدين إلى السيارة. 710 01:14:04,530 --> 01:14:07,866 وسمعت هذا الصوت.. 711 01:14:12,162 --> 01:14:16,291 كان جسده قد سقط.. 712 01:14:17,501 --> 01:14:21,797 والعينين في رأسه كانت لا تزال... 713 01:14:34,309 --> 01:14:39,105 في طريقي إلى المنزل، ظللت أفكر، لماذا لم أغمض عينيه؟ 714 01:14:39,314 --> 01:14:44,610 كل ما كنت أفكر فيه هو لماذا لم أغمض عينيه؟ 715 01:14:44,777 --> 01:14:50,575 وهذا هو المصدر من كل كوابيسي.. 716 01:14:50,783 --> 01:14:57,248 أنا دائما أحدق في هؤلاء العيون التي لم أغمضها. 717 01:14:57,415 --> 01:15:03,671 هذا ما دائما يزعجني كثيرا. 718 01:16:13,781 --> 01:16:16,575 اقطعوا حنجرته! 719 01:16:16,784 --> 01:16:20,495 اقطعوا رأسه! 720 01:16:25,876 --> 01:16:28,295 مرحا! 721 01:16:47,939 --> 01:16:50,733 هل أخذته؟ هل هو جيد؟ 722 01:16:50,942 --> 01:16:52,777 - شكرًا لك. - لا، شكرا لك يا سيدي. 723 01:16:52,985 --> 01:16:57,198 رقم مع هذه الفتاة الجميلة؟ يجب أن أشكرك. 724 01:17:00,076 --> 01:17:05,039 من المؤسف أنها صبغت شعرها.. يجعلها تبدو وكأنها عاهرة. 725 01:17:10,002 --> 01:17:12,588 - أخبره عن السيارة! - ماذا حدث؟ 726 01:17:12,796 --> 01:17:15,382 كانت هناك تلك الفتاة... 727 01:17:15,591 --> 01:17:17,676 لقد امتصت ستة رجال - 728 01:17:17,843 --> 01:17:20,429 - وليس قطرة مني على الأرض. 729 01:17:20,637 --> 01:17:23,599 - ستة رجال؟ - لقد ابتلعت كل شيء. 730 01:17:23,765 --> 01:17:27,769 وبعد انتهاء الرجل الأخير، انها لا تزال تمتص - 731 01:17:27,978 --> 01:17:32,149 - وكأنها تريد المزيد! 732 01:17:38,989 --> 01:17:46,996 عزيزي الله، إجعل أمرنا عظيما التنظيم ركن من أركان هذه الأمة. 733 01:17:51,042 --> 01:17:55,088 هل تعرف سعر الأرض؟ 200 مليون دولار. 734 01:17:56,339 --> 01:17:59,300 وأعطيتها للطيور. 735 01:18:01,260 --> 01:18:05,389 لذلك لديهم حياة سعيدة. أنا سعيد أيضًا. 736 01:18:07,641 --> 01:18:11,061 الجميع مرعوبون منه القوات شبه العسكرية. 737 01:18:12,104 --> 01:18:16,900 لذلك، عندما يريد رجل الأعمال الأرض التي يعيش فيها الناس.. 738 01:18:17,109 --> 01:18:20,779 إذا كان يدفع فقط ثمن ذلك، انها مكلفة. 739 01:18:20,988 --> 01:18:26,577 ولكن يمكننا حل مشكلته. 740 01:18:27,703 --> 01:18:32,958 لأن الناس يخافون منا عندما نظهر - 741 01:18:33,125 --> 01:18:37,629 - يقولون "فقط خذ الأرض". ادفع ما تريد. 742 01:18:40,924 --> 01:18:44,052 هذه وردة. 743 01:18:44,260 --> 01:18:46,846 محدودة جداً جداً. 744 01:18:51,017 --> 01:18:55,104 الفيل. وهذا محدود للغاية. 745 01:18:57,482 --> 01:19:01,569 أنا أشتري هذه من كل دولة أزورها. 746 01:19:02,945 --> 01:19:06,240 المجر 2250 دولار. 747 01:19:40,732 --> 01:19:44,736 لقد قطعت رأسي.. 748 01:19:44,945 --> 01:19:50,325 عليك أن تغضب، ولكن أيضا حزينة. 749 01:19:50,533 --> 01:19:55,580 عليك أن تكون غاضبا حزينا. سادية. 750 01:19:55,788 --> 01:19:58,791 أنظر إلى دمك! 751 01:20:02,587 --> 01:20:06,382 انظروا ماذا وجدت في معدتك! 752 01:20:12,763 --> 01:20:17,893 أنظر إلى هذا! كبدك. 753 01:20:26,110 --> 01:20:28,529 انها فاسدة! 754 01:21:18,327 --> 01:21:23,040 حتى في المكياج يبدو كذلك إنه من إثيوبيا! 755 01:21:23,249 --> 01:21:29,088 - تنزانيا. مثل عيدي أمين. - عيدي أمين دادا. 756 01:21:33,967 --> 01:21:40,098 الكاميرا 3 على سيترا! إغلاق على Citra للافتتاح. 757 01:21:40,307 --> 01:21:44,436 الجميع على استعداد؟ لفة الزعيم! 758 01:21:48,732 --> 01:21:53,153 التلفزيون الوطني الإندونيسي "حوار خاص" 759 01:21:53,320 --> 01:21:58,032 مرحبا بكم مرة أخرى في الإندونيسية الحوار التلفزيوني الخاص. 760 01:21:58,199 --> 01:22:01,870 اليوم نلتقي بمسرح السينما رجال العصابات الذين يصنعون فيلمًا - 761 01:22:02,036 --> 01:22:04,163 - لإحياء ذكرى سحق الشيوعيين. 762 01:22:04,372 --> 01:22:08,251 نذهب مباشرة إلى الجاني ونجم الفيلم أنور كونغو! 763 01:22:08,459 --> 01:22:11,754 دعونا نرحب بأنور الكونغو! 764 01:22:12,964 --> 01:22:16,884 في تلك الأيام دور السينما كان رجال العصابات معروفين جدًا. 765 01:22:17,093 --> 01:22:20,471 ما هو أصل كلمة "العصابات"؟ 766 01:22:20,679 --> 01:22:24,767 في الواقع يأتي العصابات من "الرجال الأحرار". 767 01:22:24,975 --> 01:22:30,147 لهذا السبب نستخدم أغنية خاصة في فيلمنا. 768 01:22:30,314 --> 01:22:36,028 أغنية تسمى "Born Free". 769 01:22:36,195 --> 01:22:39,823 لذلك أحضرت الشيوعيين مباشرة إلى مكتبك؟ 770 01:22:39,990 --> 01:22:47,539 نعم، وبعد أن استجوبناهم، وقرروا ألا يكونوا على قيد الحياة- 771 01:22:47,748 --> 01:22:51,918 - كان علينا أن نقتلهم. 772 01:22:52,127 --> 01:22:56,506 وكانت طريقتك في القتل مستوحاة من أفلام العصابات؟ 773 01:22:56,673 --> 01:22:58,883 أحيانا! 774 01:22:59,092 --> 01:23:00,844 انها مثل ... 775 01:23:01,052 --> 01:23:04,264 مذهل! لقد كان مستوحى من الأفلام! 776 01:23:04,430 --> 01:23:09,936 وكان لكل نوع طريقته الخاصة. كما هو الحال في أفلام المافيا.. 777 01:23:10,144 --> 01:23:16,567 ... إنهم يخنقون الرجل السيارة وتفريغ الجثة. 778 01:23:16,776 --> 01:23:18,945 لذلك فعلنا ذلك أيضًا. 779 01:23:19,111 --> 01:23:23,199 يعني أنور وتطور أصدقاؤه - 780 01:23:23,407 --> 01:23:27,328 - نظام جديد وأكثر كفاءة لإبادة الشيوعيين. 781 01:23:27,536 --> 01:23:32,916 لقد كان أكثر إنسانية، وأقل سادية، وتجنب العنف المفرط.. 782 01:23:33,083 --> 01:23:37,421 لكنك أيضًا قضت عليهم للتو! 783 01:23:40,632 --> 01:23:47,097 - كم من الناس قتل؟ - حوالي 1000. 784 01:23:47,305 --> 01:23:51,435 كيف يمكنه النوم؟ أليس هو مسكون؟ 785 01:23:51,601 --> 01:23:54,855 - لقد أصيب الكثير منهم بالجنون. - نعم. 786 01:23:55,063 --> 01:23:58,275 - لا، لقد أصبحوا أثرياء. - نعم. 787 01:23:58,483 --> 01:24:02,195 غني عن السرقة . 788 01:24:02,404 --> 01:24:07,158 لكن قتل كل هؤلاء الناس جعلهم مجانين أيضًا. 789 01:24:08,159 --> 01:24:13,873 ولكن ما هو المعنى الخاص هذا الفيلم للشباب؟ 790 01:24:14,040 --> 01:24:19,921 يجب على الشباب أن يتذكروا تاريخهم. 791 01:24:20,129 --> 01:24:23,924 يجب ألا ينسوا أبدًا. ما هو أكثر... 792 01:24:24,133 --> 01:24:26,802 يجب أن يكون الله ضد الشيوعيين. 793 01:24:27,011 --> 01:24:29,472 نعم. الله يكره الشيوعيين! 794 01:24:29,638 --> 01:24:32,975 لهذا السبب صنع هذا الفيلم جميل جدا! 795 01:24:33,183 --> 01:24:39,314 وفقا للجنرال سارو إدهي قُتل 2.5 مليون شيوعي. 796 01:24:39,523 --> 01:24:44,862 لماذا لم يتم الضحايا هل حاول الأطفال الانتقام من قبل؟ 797 01:24:45,070 --> 01:24:51,868 ليس الأمر أنهم لا يريدون للانتقام. لا يستطيعون! 798 01:24:52,035 --> 01:24:56,164 لأننا سوف نبيدهم جميعا! 799 01:25:11,179 --> 01:25:17,810 هذا هو الفيلم الوحيد الذي سيتم تصويره زاره وزير في الحكومة. 800 01:25:18,019 --> 01:25:25,109 إنه قادم إلى هنا من أجلك فقط لتحفيزك ودعمك! 801 01:25:25,276 --> 01:25:27,820 يجب أن تكون فخوراً! 802 01:25:35,494 --> 01:25:38,998 العالم كله سيرى هذا. لندن، إنجلترا! 803 01:25:39,206 --> 01:25:42,084 ننسى جاكرتا. جاكرتا لا شيء! 804 01:25:47,464 --> 01:25:51,593 رائع! كل القتلة هنا! 805 01:25:56,973 --> 01:26:00,769 مجرد الارتجال والتعبير عن غضبك. 806 01:26:00,977 --> 01:26:03,104 اصرخوا: اسحقوا الشيوعيين! 807 01:26:03,271 --> 01:26:08,568 - سحق الشيوعيين! - امسحهم! 808 01:26:08,777 --> 01:26:11,279 حسنا دعونا نحاول ذلك. 809 01:26:12,238 --> 01:26:16,326 الهجوم على كامبونج كولام. خذ 1. 810 01:26:17,535 --> 01:26:21,497 لا تدع أي الشيوعيين الهروب! 811 01:26:23,624 --> 01:26:27,920 قتل! قتل! قتل الشيوعيين! 812 01:26:29,130 --> 01:26:32,425 اذبحهم! 813 01:26:32,591 --> 01:26:35,052 هل أنت مستعد للهجوم؟ 814 01:26:35,261 --> 01:26:41,183 لا تأخذ السجناء! تدمير كل منهم! 815 01:26:42,851 --> 01:26:46,105 احرقوا منازلهم! 816 01:26:46,271 --> 01:26:52,444 قتل الشيوعيين! اقطعهم! 817 01:26:52,653 --> 01:26:57,366 إبادتهم من جذورهم! 818 01:26:58,742 --> 01:27:06,041 اقطعوا رؤوسهم احرقهم! اقتلهم جميعا! 819 01:27:06,249 --> 01:27:10,003 قتل! قتل! 820 01:27:16,593 --> 01:27:21,806 يقطع! يقطع! يقطع! 821 01:27:22,015 --> 01:27:29,063 جوشوا وطاقمه، الآن أنا أتحدث كزعيم لشباب بانكاسيلا. 822 01:27:29,230 --> 01:27:35,778 ما أظهرناه للتو ليس كذلك سمة من سمات منظمتنا. 823 01:27:35,945 --> 01:27:40,950 لا ينبغي لنا أن نبدو وحشيين، وكأننا نريد أن نشرب دماء الناس. 824 01:27:46,413 --> 01:27:53,462 هذا خطير لصورة منظمتنا. 825 01:27:53,629 --> 01:27:58,133 ولكن يجب علينا إبادة الشيوعيين. 826 01:27:58,300 --> 01:28:01,136 يجب علينا تماما امسحهم- 827 01:28:01,303 --> 01:28:06,266 - ولكن بطريقة أكثر إنسانية. 828 01:28:06,474 --> 01:28:11,229 ما قمنا بتصويره للتو، شعرت بالسوء... 829 01:28:11,438 --> 01:28:14,232 خصوصا مع صورتي الحق في منتصف ذلك! 830 01:28:14,441 --> 01:28:16,860 حسنًا يا جوشوا؟ 831 01:28:17,026 --> 01:28:21,489 هذه هي القصة الحقيقية هذا ما نريده جميعا، أليس كذلك؟ 832 01:28:21,698 --> 01:28:24,367 بالتأكيد. بالتأكيد. 833 01:28:24,575 --> 01:28:26,786 كما تعلمون، ما قمنا بتصويره للتو... 834 01:28:26,994 --> 01:28:32,375 لا تمحوها! استخدمه للإظهار كم يمكن أن نكون شرسين! 835 01:28:32,542 --> 01:28:37,922 في الواقع، يمكننا أن نكون أسوأ! 836 01:28:38,130 --> 01:28:44,345 لذا، فكر في الأمر على أنه محاكاة لغضبنا 837 01:28:44,553 --> 01:28:49,391 - إذا كان أي شخص يزعج بلدنا 838 01:28:56,315 --> 01:28:59,818 لو كانوا جميلين لاغتصبتهم جميعاً. 839 01:28:59,985 --> 01:29:06,950 وخاصة في ذلك الوقت، عندما كنا القانون. 840 01:29:07,159 --> 01:29:08,577 اللعنة عليهم! 841 01:29:08,743 --> 01:29:12,539 اللعنة على القرف من بين كل من أقابله 842 01:29:12,706 --> 01:29:17,419 هل أنت امرأة شيوعية؟ 843 01:29:17,585 --> 01:29:21,214 ماذا تختبئ هناك؟ 844 01:29:21,381 --> 01:29:24,050 هذه هي الروح! 845 01:29:24,259 --> 01:29:29,180 خاصة إذا حصلت على واحدة الذي يبلغ من العمر 14 عامًا فقط. 846 01:29:29,389 --> 01:29:30,973 لذيذ! 847 01:29:31,140 --> 01:29:37,230 أود أن أقول أنه سيكون الجحيم بالنسبة لك لكن الجنة على الأرض بالنسبة لي. 848 01:29:37,438 --> 01:29:40,107 استمر في النضال. 849 01:29:40,316 --> 01:29:43,110 لا أحد يريد أن يتعرض للتعذيب، أليس كذلك؟ 850 01:29:43,319 --> 01:29:46,280 إذا كنت تستطيع أن تنقذ نفسك، يجب عليك. 851 01:29:46,489 --> 01:29:50,784 وإذا كنت تستطيع اهرب هيا! 852 01:29:50,993 --> 01:29:53,120 انتباه الجميع! 853 01:29:53,329 --> 01:29:56,999 أثناء قيامك بالتمثيل، تذكر الكاميرات! 854 01:29:59,084 --> 01:30:02,879 سيداتي فكرن بإيجابية 855 01:30:03,088 --> 01:30:05,924 إذا كنت تفكر بشكل إيجابي - 856 01:30:06,133 --> 01:30:12,013 - تمثيلك سيكون رائعا وسوف ينجح المشهد. 857 01:30:12,180 --> 01:30:14,224 إيجابي! فكر بإيجابية! 858 01:30:52,344 --> 01:30:55,139 اقتلهم جميعا! 859 01:30:57,599 --> 01:31:01,145 قبض عليه! 860 01:31:52,862 --> 01:31:57,324 يقطع! يقطع! يقطع! 861 01:32:01,453 --> 01:32:04,456 باكتي! أحضر الماء! 862 01:32:23,141 --> 01:32:27,145 دعها ترتاح. 863 01:32:53,421 --> 01:32:59,593 فيبي تمثيلك كان رائعا. لكن توقف عن البكاء. 864 01:33:00,844 --> 01:33:07,392 أنت تحرجني. نجوم السينما يبكون للحظة واحدة فقط. 865 01:33:14,524 --> 01:33:19,529 ما أندم عليه... بصراحة لم أفعل ذلك أبدًا توقعت أنها ستبدو بهذا الفظاعة. 866 01:33:27,078 --> 01:33:32,125 ظل أصدقائي يخبرونني التصرف بشكل أكثر سادية - 867 01:33:32,292 --> 01:33:37,797 - ولكن بعد ذلك رأيت النساء والأطفال. 868 01:33:40,049 --> 01:33:43,094 تخيل مستقبل هؤلاء الأطفال. 869 01:33:43,302 --> 01:33:45,680 لقد تعرضوا للتعذيب.. 870 01:33:45,888 --> 01:33:48,975 الآن منازلهم سيتم حرقها... 871 01:33:49,141 --> 01:33:52,853 ما هو المستقبل لديهم؟ 872 01:33:53,896 --> 01:33:58,859 سوف يلعنوننا لبقية حياتهم. 873 01:33:59,068 --> 01:34:02,613 وكان هذا جداً جداً جداً.. 874 01:35:06,842 --> 01:35:09,386 عندما تقول "كارما"... 875 01:35:09,595 --> 01:35:14,099 ماذا يعني بالنسبة لك؟ ما الذي تخاف منه؟ 876 01:35:15,601 --> 01:35:23,608 الكارما هي مثل قانون الطبيعة. 877 01:35:27,487 --> 01:35:32,200 قانون مستقيم من الله. 878 01:35:38,915 --> 01:35:42,043 تخيل، في كل هذا الظلام.. 879 01:35:42,210 --> 01:35:49,050 - وكأننا نعيش في نهاية العالم. 880 01:35:50,218 --> 01:35:54,639 ننظر حولنا... لا يوجد سوى الظلام. 881 01:35:58,309 --> 01:36:01,645 إنه أمر مرعب للغاية. 882 01:36:29,923 --> 01:36:35,553 ضرب الطاولة. لتخيفني. 883 01:36:35,762 --> 01:36:39,891 ابدأ بضرب الطاولة. صعب. 884 01:36:54,405 --> 01:36:58,534 محاولة منع الأفلام الأمريكية في اندونيسيا؟ 885 01:36:58,701 --> 01:37:01,912 ماذا تحاول أن تفعل؟ 886 01:37:03,748 --> 01:37:05,666 اسكت! 887 01:37:05,875 --> 01:37:09,962 - ماذا تحاول أن تفعل؟ - من فضلك يا سيدي.. 888 01:37:10,129 --> 01:37:14,633 لا تصبح ودية معي! نحن لسنا أصدقاء! 889 01:37:14,842 --> 01:37:17,052 الإجابة على الأسئلة! 890 01:37:17,219 --> 01:37:22,182 اسرع أو سأكسر ساقيك! 891 01:37:22,391 --> 01:37:25,727 دانا، اسأل! 892 01:37:25,894 --> 01:37:29,898 إلى جانب تيتي كونينج، في أي مكان آخر أنت نشط؟ 893 01:37:30,107 --> 01:37:34,486 - هامباران بيراك. - شيوعي كبير حقيقي. 894 01:37:35,320 --> 01:37:39,240 سريع! لا نضيع وقتنا! 895 01:37:41,117 --> 01:37:44,454 ارفع يدك أو سأقطعها. 896 01:37:44,662 --> 01:37:49,000 يا نظرة! ذهب! 897 01:37:49,167 --> 01:37:53,546 خلع ساعتك. 898 01:37:53,755 --> 01:37:57,967 ضعها على الطاولة. ماذا لديك؟ 899 01:37:58,134 --> 01:38:01,596 خاتم؟ ذهب؟ 900 01:38:01,804 --> 01:38:05,725 تحدث أو سأقطع وجهك. 901 01:38:05,891 --> 01:38:09,895 - يتحدث. - أخبرنا بكل شيء! 902 01:38:10,062 --> 01:38:15,609 - أرجوك لا... - لن أفعل، ولكن أنت تتكلم! 903 01:38:15,776 --> 01:38:18,821 تحدث... 904 01:38:19,780 --> 01:38:22,074 قطع. 905 01:38:38,298 --> 01:38:40,967 حسنا دعونا نفعل ذلك. 906 01:38:54,105 --> 01:39:02,113 أضع هذه الميدالية حول رقبتك. 907 01:39:47,240 --> 01:39:52,996 - هل أنت بخير؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 908 01:40:16,435 --> 01:40:20,397 أحضر له بعض الماء. 909 01:40:24,234 --> 01:40:28,322 تناول بعض الماء. 910 01:41:07,026 --> 01:41:12,406 لقد قمنا بإدخال الخشب في فتحة الشرج حتى ماتوا. 911 01:41:13,658 --> 01:41:17,578 لقد سحقنا رقابهم مع الخشب. لقد علقناهم. 912 01:41:17,787 --> 01:41:22,500 لقد خنقناهم بالأسلاك. لقد قطعنا رؤوسهم. 913 01:41:22,708 --> 01:41:25,669 دهسناهم بالسيارات. 914 01:41:29,423 --> 01:41:31,592 لقد سُمح لنا بالقيام بذلك. 915 01:41:31,800 --> 01:41:36,889 <ط> والدليل هو أننا قتلنا الناس ولم يعاقبوا أبدا. 916 01:41:43,019 --> 01:41:46,815 الأشخاص الذين قتلناهم... هناك لا شيء يمكن القيام به حيال ذلك. 917 01:41:47,023 --> 01:41:50,110 عليهم قبول ذلك. 918 01:41:50,527 --> 01:41:55,532 <ط>مايبل أنا فقط أحاول صنعه أشعر بتحسن لكنه يعمل: 919 01:41:55,740 --> 01:42:00,828 لم أشعر بالذنب أبدًا، ولم أشعر به أبدًا مكتئب، ولم أشاهد كوابيس قط. 920 01:43:19,322 --> 01:43:27,329 من أجل إعدامي ويرسلني إلى الجنة . 921 01:43:27,580 --> 01:43:33,585 أشكركم ألف مرات، لكل شيء. 922 01:44:04,908 --> 01:44:08,661 هذا عظيم يا جوشوا. هذا جيد جدا 923 01:44:08,870 --> 01:44:14,709 لم أتخيل أبدا يمكنني أن أصنع شيئًا عظيمًا جدًا. 924 01:44:16,544 --> 01:44:19,964 شيء واحد يجعلني فخور جدًا - 925 01:44:20,172 --> 01:44:24,302 - كيف الشلال يعبر عن مثل هذه المشاعر العميقة! 926 01:44:28,431 --> 01:44:36,105 أنت تعرف المشهد حيث أنا خنقت بالأسلاك؟ 927 01:44:38,482 --> 01:44:41,777 - هل لديك هنا؟ - أين أنت خنقا؟ 928 01:44:41,985 --> 01:44:44,613 يرجى وضعه. 929 01:44:49,993 --> 01:44:51,995 يان؟ 930 01:44:52,162 --> 01:44:55,874 أريده أن يشاهد هذا... 931 01:45:02,088 --> 01:45:05,967 - يان؟ - إنه في السرير. 932 01:45:07,469 --> 01:45:12,181 يان، شاهد المشهد حيث يتم تعذيب الجد وقتله. 933 01:45:12,390 --> 01:45:17,020 عامي، تعال لرؤية جدي يتعرض للضرب والنزيف. 934 01:45:17,228 --> 01:45:19,272 لكن هذا عنيف للغاية. 935 01:45:19,439 --> 01:45:23,234 شاهد هذا. يتعرض الجد للضرب. 936 01:45:24,735 --> 01:45:27,113 ارفع مستوى الصوت. 937 01:45:27,279 --> 01:45:30,825 لكن هذا عنيف للغاية يا أنور هل أنت متأكد؟ 938 01:45:30,991 --> 01:45:33,619 نعم، لا بأس. هل ستكون خائفًا يا يان؟ 939 01:45:39,959 --> 01:45:43,879 هذا مجرد فيلم... أنظر إلى ذلك. 940 01:45:44,630 --> 01:45:49,551 جدي يبدو حزينا جدا أليس كذلك يا يان؟ 941 01:45:49,718 --> 01:45:52,095 مخيف جدا 942 01:45:53,138 --> 01:45:58,018 إنه أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟ هذا هو جدك. 943 01:45:59,102 --> 01:46:04,524 هذا هو الجد للضرب من قبل الرجل السمين. 944 01:46:04,733 --> 01:46:07,777 تم تحطيم رأس الجد. 945 01:46:45,230 --> 01:46:50,235 هل شعر الناس الذين عذبتهم الطريقة التي أفعلها هنا؟ 946 01:47:00,912 --> 01:47:05,208 أستطيع أن أشعر بما الناس شعرت بالتعذيب. 947 01:47:05,417 --> 01:47:13,425 لأن هنا كرامتي تم تدميرها... 948 01:47:14,300 --> 01:47:18,304 ...ومن ثم يأتي الخوف، هناك وبعد ذلك. 949 01:47:18,471 --> 01:47:23,559 كل الرعب فجأة امتلكت جسدي 950 01:47:23,768 --> 01:47:28,439 لقد أحاط بي، وامتلكتني. 951 01:47:29,440 --> 01:47:35,738 في الواقع الأشخاص الذين عذبتهم شعرت بأسوأ بكثير- 952 01:47:35,946 --> 01:47:40,951 - لأنك تعلم أنه مجرد فيلم. كانوا يعلمون أنهم يقتلون. 953 01:47:44,330 --> 01:47:48,333 لكنني أستطيع أن أشعر به، جوش. حقا أشعر به. 954 01:47:48,542 --> 01:47:54,006 أم أنني أذنبت؟ 955 01:47:58,677 --> 01:48:03,265 لقد فعلت هذا لكثير من الناس، جوش. 956 01:48:04,975 --> 01:48:08,895 هل يعود كل ذلك إلي؟ 957 01:48:15,068 --> 01:48:21,950 آمل حقًا ألا يحدث ذلك. لا أريد ذلك يا جوش. 958 01:49:31,267 --> 01:49:36,272 هذا هو المكان الذي تعرضنا فيه للتعذيب و قتل الناس الذين أسرناهم. 959 01:49:59,503 --> 01:50:02,339 أعلم أنه كان خطأ - 960 01:50:02,965 --> 01:50:06,677 - ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 961 01:51:16,119 --> 01:51:19,247 هذا هو... 962 01:51:22,709 --> 01:51:27,797 هذا هو واحد من أسهل طرق سلب حياة الإنسان. 963 01:51:31,759 --> 01:51:34,220 وهذا... 964 01:51:35,638 --> 01:51:40,601 وقد تم استخدام هذا لأخذ بعيدا.. 965 01:51:43,854 --> 01:51:47,274 ...البشر الذين قتلناهم. 966 01:51:47,483 --> 01:51:50,319 لأنه بدون هذا... 967 01:51:51,737 --> 01:51:55,699 …ربما يعرف الناس.