0
00:00:49,282 --> 00:00:51,616
Cinshi calubana kuli iwe?
Ni kwi mwacipokelela na kabili ifyo?

1
00:00:51,618 --> 00:00:53,351
Johnny, finshi ulecita?

2
00:01:49,442 --> 00:01:51,008
9-1-1, ni shani fintu mwacimfyanya?

3
00:01:53,513 --> 00:01:55,713
Muli shani? 9-1-1

4
00:01:57,817 --> 00:01:59,552
Bushe muli no bwafya bwa bwangu bwangu?

5
00:02:01,421 --> 00:02:02,687
Shikulu, bushe kuti mwalanda?

6
00:02:04,324 --> 00:02:05,323
Nga ca kuti te kuti ulande, .

7
00:02:05,325 --> 00:02:06,924
tinikeni batani ilili lyonse pa foni yenu.

8
00:02:06,926 --> 00:02:09,026
Umuku umo pa kuti ee, imiku ibili pa kuti iyo.

9
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Mucili epomuli?

10
00:02:13,766 --> 00:02:15,733
Tata,
Nalefwaya ukuti mwikale pa mulongo

11
00:02:15,735 --> 00:02:18,004
kuli ine, bwino?
Nakulakonka icifulo cenu.

12
00:02:27,080 --> 00:02:28,346
Bushe mucili naine?

13
00:02:30,250 --> 00:02:31,549
Muli shani?

14
00:02:31,551 --> 00:02:32,884
Mucili epomuli?

15
00:02:37,223 --> 00:02:39,123
Ee.
129, Umusebo wa kwa Peterson,

16
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
Icikuulwa ca bafwa ica mu citungu ca Miles.

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,361
Shikulu, bushe mucili na ine?

18
00:02:44,764 --> 00:02:46,797
Ikaleni fye bwino kabili mube abatekanya.

19
00:02:46,799 --> 00:02:48,568
Amapulisa na bashilika
bali mu nshila yabo...

20
00:09:40,112 --> 00:09:41,712
♪ Tamuli mweka ♪

21
00:10:03,869 --> 00:10:05,404
♪ Tamuli mweka ♪

22
00:10:15,648 --> 00:10:17,149
♪ Tamuli mweka ♪

23
00:10:20,987 --> 00:10:22,353
Bamayo, naumfwikisha.

24
00:10:22,355 --> 00:10:25,055
Lelo tekuti nkupeele .
ayo mashiwi.

25
00:10:25,057 --> 00:10:28,492
Umulume obe eka
ifitantikwe pa mafunde.

26
00:10:28,494 --> 00:10:29,727
Umwanakashi!

27
00:10:29,729 --> 00:10:32,896
Awe, bamayo, te imwe. Te imwe.

28
00:10:32,898 --> 00:10:34,598
Mayo, bushe tatukwete
icipimilo ca tepi?

29
00:10:34,600 --> 00:10:35,532
Nshinshibe.

30
00:10:35,534 --> 00:10:37,067
Moneni icikope
ukupitila mu maikrowevu.

31
00:10:37,069 --> 00:10:38,836
Ee, bamayo!

32
00:10:38,838 --> 00:10:41,405
Naumfwikisha ukuti,
lelo ku ntanshi, .

33
00:10:41,407 --> 00:10:43,776
umulume obe aleya
ukufwaya ukuita amafunde.

34
00:10:45,778 --> 00:10:48,547
Fyonse ifyo ningamweba
ni co na nomba line cilabomba.

35
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Ee.

36
00:10:53,285 --> 00:10:54,453
Kwena.

37
00:10:56,756 --> 00:10:59,289
Bushe kuti mwalolela amamineti yasano,
kabili kabiyeni mukwate umunyina, napapata?

38
00:10:59,291 --> 00:11:00,290
Ee, bamayo.

39
00:11:00,292 --> 00:11:02,259
Kangalila wandi
ndemwebafye

40
00:11:02,261 --> 00:11:03,362
icintu cimo cine.

41
00:11:05,531 --> 00:11:07,231
Kanshi, bushe mwalishiba

42
00:11:07,233 --> 00:11:08,633
ifyo ulefwala
nga mailo?

43
00:11:09,935 --> 00:11:11,702
Umuntu wa kusekesha uwa mu citungu ca Miles.

44
00:11:11,704 --> 00:11:14,371
- Mwicita ifyo.
- Cinshi cingalesha?

45
00:11:14,373 --> 00:11:16,306
Pantu ico calicilapo .
ukukanacindika.

46
00:11:16,308 --> 00:11:17,608
Ni finshi tulelandapo?

47
00:11:17,610 --> 00:11:19,143
Alefwaya ukufwala bwino .
nga mwaume uwa cine cine

48
00:11:19,145 --> 00:11:21,045
uwaipeye abantu 9 .
umwaka wapwile.

49
00:11:21,047 --> 00:11:23,614
Bushe muli ne cishinka cimo
bushe ico tacaumfwika shani?

50
00:11:23,616 --> 00:11:25,149
Tatwalandapo fye, ukulwala.

51
00:11:25,151 --> 00:11:27,785
- Oh, te kuti mucite ifyo.
- Ni cifwalo fye.

52
00:11:27,787 --> 00:11:29,753
Bushe kuti mwaumfwa shani
nga ca kuti Lesa aleka,

53
00:11:29,755 --> 00:11:31,055
alisansabike umuntu umo
mu lupwa lwesu,

54
00:11:31,057 --> 00:11:32,990
kabili abantu balemusefya?

55
00:11:32,992 --> 00:11:34,291
Ico mu kupalako
ifyo ulecita.

56
00:11:34,293 --> 00:11:36,326
Tamumona abantu
ukufwala nga Jeffrey Dahmer

57
00:11:36,328 --> 00:11:37,327
nangu Kali Mansoni.

58
00:11:37,329 --> 00:11:38,896
Ndetontonkanya ukuti
bonse babili mulecilapo ukukalipa.

59
00:11:38,898 --> 00:11:40,130
Ule?

60
00:11:40,132 --> 00:11:42,266
Charles Manson mukukanakonka kwa mibombele
taipeyepo umuntu nangu umo.

61
00:11:42,268 --> 00:11:44,134
Cisuma, cisuma. Capwa.

62
00:11:44,136 --> 00:11:46,172
Natile, "Awe," kabili eco.

63
00:11:49,075 --> 00:11:51,408
Bushe mwalishiba ukuti abaNazi balebomfya .
ukubika amenso ya bana

64
00:11:51,410 --> 00:11:53,010
ukumona
nga ca kutila kuti bapilibula amabala?

65
00:11:53,012 --> 00:11:54,278
Yonatani!

66
00:11:54,280 --> 00:11:55,314
Natotela.

67
00:12:03,255 --> 00:12:04,988
Kanshi, ni shani fintu mwapanga
mailo?

68
00:12:04,990 --> 00:12:06,824
Ukuposa kwakwa Megan Melanie
ukusefya kwa Halloween.

69
00:12:06,826 --> 00:12:08,592
Ico cili bwino.

70
00:12:08,594 --> 00:12:10,627
Ni bani uleya nabo, we Allie?

71
00:12:10,629 --> 00:12:11,629
Na Brooke.

72
00:12:14,100 --> 00:12:15,933
Taleensha, tefyo?

73
00:12:15,935 --> 00:12:17,301
Nali no kutwala Uber.

74
00:12:17,303 --> 00:12:19,169
Bushe mulandu nshi, pa kuti mwingakwata ububi?

75
00:12:19,171 --> 00:12:21,438
Muletontonkanya ukuti ndi nani,
buwelewele, Siena?

76
00:12:21,440 --> 00:12:24,007
Bushe tulingile ukucita ifi
lyonse ilyo nafuma?

77
00:12:24,009 --> 00:12:25,642
Mwalishiba ukuti nshanwa.

78
00:12:25,644 --> 00:12:27,544
E ico mwatila.

79
00:12:34,286 --> 00:12:37,287
Munyina wenu tafunga nakalya .
ifi fibokoshi fya bufi.

80
00:12:37,289 --> 00:12:38,724
Mpeele ifyo. Nacipokelela.

81
00:12:45,698 --> 00:12:46,799
Mayo, bushe nalimo...

82
00:12:48,567 --> 00:12:49,869
ukuipusha pali Yonatani?

83
00:12:51,203 --> 00:12:53,170
Wapilibula cinshi?

84
00:12:53,172 --> 00:12:54,340
Mwalishiba, ali...

85
00:13:08,754 --> 00:13:10,821
- Ali uwapusanako.
- Kanshi, cinshi?

86
00:13:10,823 --> 00:13:14,057
Aali no kufwaya abaipaya abantu abengi .
ilyo naile mu muputule wakwe pa ntanshi.

87
00:13:14,059 --> 00:13:16,660
Nomba, ali... alelanda
pa lwa baNazi no kwipaya kwa baYuda.

88
00:13:16,662 --> 00:13:19,530
- Ndepilibula...
- Ni ciputulwa fye, Siena.

89
00:13:19,532 --> 00:13:20,833
Cikapita.

90
00:13:22,067 --> 00:13:23,903
Mwasosele ifyo umwaka umo uwapitapo.

91
00:13:33,379 --> 00:13:36,282
Ee, bwino, alifwile wishi.

92
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Kabili nshacitile fyo?

93
00:13:40,386 --> 00:13:42,419
Tamulemona ine
ukulila ukuti balemubikako amano.

94
00:13:42,421 --> 00:13:44,922
Ee, bwino, nga natemwa nga mwacita
inshita ne nshita.

95
00:13:44,924 --> 00:13:47,791
Mwasunga fyonse mu mabotolo.
Tacili ica bumi busuma.

96
00:13:47,793 --> 00:13:49,426
Cilifye bwino.

97
00:13:49,428 --> 00:13:51,929
Mwipapa fye nga ca kuti .
ukusanga inama iyafwa mu muputule wakwe.

98
00:13:51,931 --> 00:13:53,732
Mwalishiba shani?
Moneni akanwa kenu, te fyo?

99
00:14:14,653 --> 00:14:16,620
Kabili ni shani pali imwe?

100
00:14:16,622 --> 00:14:21,625
Ilyo Tata akutwala ku kuloba
kuli abo aba mido nelyo aba maco.

101
00:14:21,627 --> 00:14:22,759
Amanowi.

102
00:14:22,761 --> 00:14:24,461
Icili conse ico beta.

103
00:14:24,463 --> 00:14:27,798
Kabili alikusangile .
ukuputula imitwe.

104
00:14:27,800 --> 00:14:29,967
Tanatontonkenye ukutila kuti naibukisha ifyo,
bushe mwacicita?

105
00:14:29,969 --> 00:14:31,768
Nali umwaice nga nshi
ukucila pali Yonatani.

106
00:14:31,770 --> 00:14:33,837
Eico, wali umukote ukufikapo
ukwishiba ubupusano

107
00:14:33,839 --> 00:14:35,472
pa kati ka cisuma ne cibi.

108
00:14:35,474 --> 00:14:36,475
Munyina wenu ali bwino.

109
00:15:00,299 --> 00:15:02,134
Bushe muli na Glue Uwacilapo?

110
00:15:09,441 --> 00:15:10,441
Panono.

111
00:15:11,543 --> 00:15:14,146
- Cinshi, cinshi cacitike?
- Inshinga yalifuminepo.

112
00:15:15,447 --> 00:15:17,214
Natontonkenye ukuti tawakafwale
ici mailo.

113
00:15:17,216 --> 00:15:19,383
Tandi no kupenta icinso candi ilyo.

114
00:15:19,385 --> 00:15:21,353
- Yonatani.
- Iseni.

115
00:15:22,454 --> 00:15:23,956
Cacelwa sana
pa kuti bakwate ica kufwala cimbi.

116
00:15:26,158 --> 00:15:27,158
Mpeele.

117
00:15:30,729 --> 00:15:33,463
Yesu. Cinshi, bushe wakulile
ikasa limbi ukufuma pa ca kulya ca cungulo?

118
00:15:33,465 --> 00:15:35,632
Umwana umutali sana mwi kalasi lyandi.

119
00:15:35,634 --> 00:15:37,901
Ee, bwino, kuti nacipoosa
impunda yenu.

120
00:15:37,903 --> 00:15:38,903
Tali pa nshita itali.

121
00:15:41,707 --> 00:15:43,740
Ico calwala.

122
00:15:43,742 --> 00:15:46,512
- Bushe mwashala shani?
- Ukupwisha fye ukufika pa mutwe.

123
00:15:47,846 --> 00:15:50,380
Ifilemoneka
nga filya fine imibele ya kwa Tata yali.

124
00:15:50,382 --> 00:15:51,548
Nawishiba?

125
00:15:51,550 --> 00:15:53,884
Ulelenga mupepi fye bwino
nga wene nomba.

126
00:15:53,886 --> 00:15:54,920
Natotela.

127
00:16:01,493 --> 00:16:03,727
Bushe ici ciputulwa
ya fya kufwala fyenu, na kabili?

128
00:16:03,729 --> 00:16:06,530
Awe. Nshafuminepo
mu misebo na cilya cintu.

129
00:16:06,532 --> 00:16:07,998
Nali no kwikatwa
mu masekondi nga yabili.

130
00:16:08,000 --> 00:16:09,833
Emukwai. Lelo tapali nangu umo
kuti acita ifyabipa kuli imwe.

131
00:16:09,835 --> 00:16:11,168
- Ico ca cine.
- Cine.

132
00:16:11,170 --> 00:16:13,706
Mukwai, mubefye abacenjela.
Ico cimuti caba nga cimuti icakosa.

133
00:16:19,111 --> 00:16:21,578
Uko. Ififwile ukuba bwino nomba.

134
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Cisuma sana.

135
00:16:26,585 --> 00:16:28,251
Uletontonkanya
uyo mwaume acili kunse uko?

136
00:16:28,253 --> 00:16:30,187
Wisa?

137
00:16:30,189 --> 00:16:31,423
Umuntu wa kusekesha uwa mu citungu ca Miles.

138
00:16:33,292 --> 00:16:34,624
Cinshi cacitike kuli imwe
kabili uyu kaseebanya mu kupumikisha?

139
00:16:34,626 --> 00:16:36,293
Uli nga uwasakamikwa.

140
00:16:36,295 --> 00:16:38,095
Tabasangilepo umubili wakwe.

141
00:16:38,097 --> 00:16:39,730
Nga ca kuti apingwilepo .
ukubwelela kuno?

142
00:16:39,732 --> 00:16:41,698
Bushe eco mulefwaya ukufwala
nga wene?

143
00:16:41,700 --> 00:16:43,200
Uletontonkanya ukuti nga ca kuti akumona .
ukufwala ica kufwala cakwe,

144
00:16:43,202 --> 00:16:45,469
akabe onse uwa cikuuku kuli imwe?

145
00:16:45,471 --> 00:16:46,471
Ukutemwa?

146
00:16:47,573 --> 00:16:48,573
Uwa cikuuku.

147
00:16:49,608 --> 00:16:51,274
Awe.

148
00:16:51,276 --> 00:16:52,943
Tandi no kusakamana pali ici.

149
00:16:52,945 --> 00:16:55,212
Pa nshita fye imo
ukuti acili uwa mweo, .

150
00:16:55,214 --> 00:16:56,694
Nashininkisha ukuti aliile ukutali
ukufuma pano.

151
00:16:59,952 --> 00:17:02,454
- Natasha na kabili pa nkata.
- Mwaiseni.

152
00:17:11,063 --> 00:17:12,498
Tinikeni panshi panshi.

153
00:17:29,581 --> 00:17:32,418
Owen, nalimwene na kabili.

154
00:17:38,257 --> 00:17:39,257
Kwena?

155
00:17:44,763 --> 00:17:48,799
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

156
00:17:48,801 --> 00:17:52,803
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

157
00:17:52,805 --> 00:17:54,638
♪ Icilonganino
cili icabipisha nga nshi ♪

158
00:17:54,640 --> 00:17:56,673
♪ Lelo ukufwaya kwenu ukwa kulya kwakulisha nga nshi ♪

159
00:17:56,675 --> 00:18:01,311
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono,
ifyakulya fyakusekesha panono ♪

160
00:18:01,313 --> 00:18:05,684
♪ Ifyakulya fyasekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

161
00:18:21,900 --> 00:18:25,869
♪ Ukufika ku cafe ya basekesha,
ifyakulya ifyo mwatemwa pa mapili ♪

162
00:18:25,871 --> 00:18:29,973
♪ Ifya kulya fyalibipisha
kabili calisulamo ifya kucita ifya pa lwakwe ♪ .

163
00:18:29,975 --> 00:18:33,710
♪ Takuli nangu cimo pano icisuma kuli imwe, .
kanshi kwata we mwine icipe ♪

164
00:18:33,712 --> 00:18:38,181
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

165
00:18:38,183 --> 00:18:42,252
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

166
00:18:42,254 --> 00:18:46,556
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

167
00:18:46,558 --> 00:18:50,227
♪ Ukubwekeshapo imiku ibili ifyo mwashita bwangu
ilyo cishilabutuka ♪ .

168
00:18:50,229 --> 00:18:54,764
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

169
00:18:54,766 --> 00:18:58,668
♪ Bushe te kuti mutandalile pa numa ya ku sukulu .
kabili muli no kuluma? ♪

170
00:18:58,670 --> 00:19:02,706
♪ Ica kulya ica kusekesha
icashininkishiwa ukusekesha ♪

171
00:19:02,708 --> 00:19:04,374
♪ Tatwacitile ukukwela

172
00:19:04,376 --> 00:19:06,676
♪ Kabili eico, .
cilenga amenso yenu ukubola ♪ .

173
00:19:06,678 --> 00:19:11,181
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

174
00:19:11,183 --> 00:19:15,285
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

175
00:19:15,287 --> 00:19:19,222
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

176
00:19:19,224 --> 00:19:20,891
♪ Iciputulwa ca kulya
cili icabipisha nga nshi ♪

177
00:19:20,893 --> 00:19:23,026
♪ Lelo ukufwaya kwenu ukwa kulya kwakulisha nga nshi ♪

178
00:19:23,028 --> 00:19:27,597
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
Ifyakulya fyalisekeshako panono ♪

179
00:19:27,599 --> 00:19:32,302
♪ Ifyakulya fyasekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

180
00:19:33,372 --> 00:19:35,572
Bushe kuti mwamwafwa uyu muntu?

181
00:19:35,574 --> 00:19:40,911
Imwe, uko!
Emukwai! Ukuliisha uyu muntu.

182
00:19:40,913 --> 00:19:46,316
Ngaiwe? Ali ne nsala.
Bushe mukapeela uyu muntu ifya kulya?

183
00:19:46,318 --> 00:19:49,920
Tali uwabula ukumoneka. Muliishe!

184
00:19:51,557 --> 00:19:54,291
Ifyakupangapanga ifipya
Amakrispi ukufuma ku Plum wa Shuga.

185
00:19:54,293 --> 00:19:57,127
Ukusekesha, ukupapa ukunono
mu kuluma konse.

186
00:19:59,464 --> 00:20:02,465
Igalasi, ifipe, ne cimuti ca kufwala.

187
00:20:02,467 --> 00:20:05,302
Takuli ukusosa
ifyo mwingasanga!

188
00:20:05,304 --> 00:20:08,905
Icilambu ca pa lwakwe calibikwamo
mu kabokoshi konse.

189
00:20:08,907 --> 00:20:11,942
Yangu! Nalipusha ukuti cinshi nakwata!

190
00:20:11,944 --> 00:20:13,944
Ukusosa pa fya kupapa, abana,

191
00:20:13,946 --> 00:20:16,846
tuli no mutandashi uwaibela nga nshi
na ifwe lelo.

192
00:20:16,848 --> 00:20:18,848
Nomba, ku mwaume
uushalanda,

193
00:20:18,850 --> 00:20:21,751
mu kushininkisha alepanga ulubilo ulukalamba.

194
00:20:21,753 --> 00:20:27,023
Inshila yonse ukufuma ku citungu ca Miles,
mukwai pokeleleni Art Umuseebanya.

195
00:21:47,072 --> 00:21:50,442
Uo! Uo! Emukwai!

196
00:21:54,246 --> 00:21:55,845
Emukwai!

197
00:23:06,118 --> 00:23:09,619
Lekeni fyonse
ulecita nomba!

198
00:23:09,621 --> 00:23:15,625
Namona ukuti muleliisha pa menso yenu.
Muliishe! Ali ne nsala sana.

199
00:23:15,627 --> 00:23:19,696
Ulishe uyu muntu!
Ulishe uyu muntu!

200
00:23:19,698 --> 00:23:22,766
Ulishe uyu muntu!

201
00:25:09,975 --> 00:25:13,411
Icaibela
icilambu cabikwa muli cila kabokoshi.

202
00:26:43,034 --> 00:26:44,169
Ububi.

203
00:26:49,574 --> 00:26:51,407
Nifinshi ifilecitika?

204
00:26:51,409 --> 00:26:52,711
- Mayo!
- Mufume panshi!

205
00:26:55,046 --> 00:26:56,181
Yesu Kristu!

206
00:26:57,816 --> 00:26:59,718
Mayo,
finshi mulecita? Iseni!

207
00:27:11,830 --> 00:27:13,563
Mucinefye, Siena?

208
00:27:13,565 --> 00:27:17,200
Mwashile amakandulo ayapya
pa cipe cenu ica kufwala ubushiku bonse?

209
00:27:17,202 --> 00:27:18,735
Bushe uli shani, we buwelewele?

210
00:27:18,737 --> 00:27:21,104
Tapali ico nacitile.
Tabaali abapya.

211
00:27:21,106 --> 00:27:22,238
Lyena napapata londolweleni kuli ine .

212
00:27:22,240 --> 00:27:24,507
ifyo icumba cenu ica bufi
ukukwatwa pa mulilo.

213
00:27:24,509 --> 00:27:26,909
- Nshakwata amano.
- Tamuli na mano.

214
00:27:26,911 --> 00:27:30,613
Kanshi, cali fye icaibela
ukupya ukufuma mu mupashi uwacepa?

215
00:27:30,615 --> 00:27:32,751
- Ndetontonkanya ukuti efyo.
- Siena...

216
00:27:34,119 --> 00:27:36,686
Ukubwelela ku tulo.
Muli ne sukulu mu nshita ya kasuba.

217
00:27:36,688 --> 00:27:39,424
- Ulepilibula ukutila na kabili mfwile ukuya?
- Cinshi natile?

218
00:27:42,360 --> 00:27:43,693
Bushe mwalishiba shani?

219
00:27:43,695 --> 00:27:45,695
Uli no kutwipaya .
ubushiku bumo pali ubu,

220
00:27:45,697 --> 00:27:47,630
pakati ka makemiko yenu
na mfuti shenu isha kupya,

221
00:27:47,632 --> 00:27:49,098
kabili ukulaikala ukufika pa 4:00 .

222
00:27:49,100 --> 00:27:51,901
mu cungulo
ukucita Lesa fye alishiba ifyo!

223
00:27:51,903 --> 00:27:53,302
Oh, Lesa wandi.
Pa muku walenga umwanda umo, .

224
00:27:53,304 --> 00:27:54,771
Nshalebomfya amakemiko

225
00:27:54,773 --> 00:27:57,375
kabili nshafuminepo .
ukutenta amakandulo pa cipe candi ica kufwala!

226
00:27:58,209 --> 00:28:00,779
- Cinshi tekuti unsumine fye?
- Pantu...

227
00:28:03,782 --> 00:28:07,450
Ikaleni mu muputule wandi ubushiku bwa lelo,
kabili nkalala pa cipuna.

228
00:28:07,452 --> 00:28:09,419
Tandisakamana ukulala
pa cipuna.

229
00:28:09,421 --> 00:28:10,421
Kabiye usendame.

230
00:29:40,345 --> 00:29:43,212
Nasungile icili conse
yali mu cipe ca panshi.

231
00:29:43,214 --> 00:29:44,516
Iciputulwa cikalamba ca iko caonaika.

232
00:29:46,551 --> 00:29:49,852
Shininkisheni ukuti mwaimika
mu garaji ilyo mwafika ku ng’anda.

233
00:29:49,854 --> 00:29:52,421
Ifi nama ifya mupepi .
lyonse balepoosa amayanda

234
00:29:52,423 --> 00:29:54,190
na cream wa kufwala.

235
00:29:54,192 --> 00:29:56,361
Nshilefwaya motoka
ukufika ku kufimba.

236
00:29:59,531 --> 00:30:01,564
Bushe mwalishiba ulupanga Tata anpeele?

237
00:30:01,566 --> 00:30:02,566
Nga pali ici?

238
00:30:04,569 --> 00:30:06,571
Cali pa muulu wa cisalu candi .
ubushiku bwa ndakai.

239
00:30:08,940 --> 00:30:10,742
E ico, napamo kuti cabweshiwa.

240
00:30:12,377 --> 00:30:13,377
Bushe cabipa?

241
00:30:14,946 --> 00:30:16,913
Cilifye bwino.

242
00:30:16,915 --> 00:30:18,915
Takuli icishibilo pali ci.

243
00:30:18,917 --> 00:30:20,683
Cilya cisuma.

244
00:30:20,685 --> 00:30:22,852
Teti nsose cimo cine
pa lwa fya kufwala fyenu.

245
00:30:22,854 --> 00:30:24,856
Yonatani, bwangufyanya.
Muli na mamineti yasano.

246
00:31:23,014 --> 00:31:24,847
Mwapokelelwe na kabili ku pulogilamu.

247
00:31:24,849 --> 00:31:27,083
Nga ulekutika fye,
Naikala pano

248
00:31:27,085 --> 00:31:29,485
no muntu fye umo uwapuswike
uwa kwipaya abantu mu citungu ca Miles,

249
00:31:29,487 --> 00:31:32,321
icacitike
bwino bwino umwaka umo uwapitapo lelo.

250
00:31:32,323 --> 00:31:34,257
Nalibombapo pa kulanga
pa myaka iingi, .

251
00:31:34,259 --> 00:31:35,958
kabili nshatala naikalapo
ukufuma ku muntu umo

252
00:31:35,960 --> 00:31:38,494
uuli ne lyashi lya kulandapo
nga filya fine caba kuli imwe.

253
00:31:38,496 --> 00:31:40,863
Twatasha nakabili
pa kusanga inshita ya kwikala .

254
00:31:40,865 --> 00:31:43,099
- kabili landeni na ine.
- Ni nsansa shandi.

255
00:31:43,101 --> 00:31:45,835
Nomba, ilyo twalekele, .
twalelanda pali ilya nshita

256
00:31:45,837 --> 00:31:47,470
mwabuukile ukufuma ku koma.

257
00:31:47,472 --> 00:31:48,938
Bushe muleibukisha
ifyo mwacitile pakubala

258
00:31:48,940 --> 00:31:50,306
ilyo wamwene icinso cobe pa muku wa kubalilapo?

259
00:31:50,308 --> 00:31:51,841
Ee.

260
00:31:51,843 --> 00:31:55,344
Bushe kuti mwatemwa
ukutushimikilako ifyo?

261
00:31:55,346 --> 00:31:58,014
Nalefwaya nga nafwa.

262
00:31:58,016 --> 00:32:00,249
Bushe na nomba line muleumfwa ifyo fine?

263
00:32:00,251 --> 00:32:01,384
Abantu bali no mwenso .

264
00:32:01,386 --> 00:32:04,820
mu nshila iyo ndemonamo,
maka maka abana.

265
00:32:04,822 --> 00:32:08,224
Kabili caliba icakosa nga nshi kuli ine .
ukubombela pali ifyo,

266
00:32:08,226 --> 00:32:09,627
kanshi ukuipatulula kwalinga.

267
00:32:11,129 --> 00:32:13,629
Nomba, ni shani pa lwa ulemusansa?

268
00:32:13,631 --> 00:32:15,400
Uyu muntu aishibikwe fye .
nga Art Umuseebanya.

269
00:32:16,668 --> 00:32:18,000
Eico, kuli ifingi
ukukansana

270
00:32:18,002 --> 00:32:20,036
ukushinguluka imfwa yakwe iyo baletontonkanyapo.

271
00:32:20,038 --> 00:32:21,337
Aba mu buteko bafumishe .
amashiwi,

272
00:32:21,339 --> 00:32:22,872
ukusosa ukuti umubili wakwe .
caluba

273
00:32:22,874 --> 00:32:25,374
ukufuma ku maofeshi ya kwa kafwa wa citungu
ulucelo pa numa ya kusansalikwa.

274
00:32:25,376 --> 00:32:27,845
Alifwa.
Namwene ifyo cacitike.

275
00:32:43,928 --> 00:32:46,262
- Bushe imwe mwe baume mulecita shani?
- Cibusa, moneni ifyo Sean asangile.

276
00:32:46,264 --> 00:32:47,432
Ni cishibilo cipya.

277
00:32:49,100 --> 00:32:51,367
Oh, umuntu.

278
00:32:51,369 --> 00:32:54,670
Ukufika fye na ku musebo wenu, te fyo, J muntu?

279
00:32:54,672 --> 00:32:56,105
Nalipusha ifyo cafwile.

280
00:32:56,107 --> 00:32:57,387
Napamo
ali ne mukate wa nama uwa pa sukulu.

281
00:32:58,576 --> 00:33:00,343
Ndetontonkanya ukuti
mulingile ukucileka fye.

282
00:33:00,345 --> 00:33:03,279
Cinshi? Tasakamana wene.

283
00:33:03,281 --> 00:33:04,613
Calibipisha sana.

284
00:33:04,615 --> 00:33:05,881
Cibusa, walilingile ukuba pano.

285
00:33:05,883 --> 00:33:07,183
Ifyuni fibili
bali no kulya umuputule wakwe uwa nkumbabulili.

286
00:33:07,185 --> 00:33:08,185
Emukwai.

287
00:33:10,188 --> 00:33:12,056
Moneni ici. Sitefani!

288
00:33:13,891 --> 00:33:16,292
Sitefani!
Mwisa kuno pa mineti imo.

289
00:33:16,294 --> 00:33:18,227
Sean, iseni.

290
00:33:19,297 --> 00:33:21,397
Cikaba ica kupapusha.

291
00:33:21,399 --> 00:33:23,199
- Bwafya nshi?
- Ukucimona.

292
00:33:23,201 --> 00:33:25,368
Impushi imo yafyele fye
pa numa ya cipe ca kufimbapo ifintu.

293
00:33:25,370 --> 00:33:26,535
- Cine cine?
- Emukwai.

294
00:33:26,537 --> 00:33:28,373
Kabiyeni mumone utunya twa mpanga bonse.

295
00:33:36,748 --> 00:33:37,748
O, Lesa wandi!

296
00:33:39,384 --> 00:33:41,753
Cinshi calubana?
Amabumba yalekabila ukutemwa, na yo!

297
00:33:43,821 --> 00:33:45,254
Sitefani!

298
00:33:45,256 --> 00:33:47,289
Bushe kuti wacita?

299
00:33:48,393 --> 00:33:49,625
Nifinshi ifilecitika?

300
00:33:49,627 --> 00:33:50,628
Oh, ububi. Ba Ms. Umukalamba.

301
00:33:52,597 --> 00:33:54,332
Bushe imwe abalumendo mulecita shani
ukubwelela kuno?

302
00:33:55,299 --> 00:33:58,000
Oh, Kristu. Ba Henderson.

303
00:33:58,002 --> 00:33:59,502
- Tapali.
- Cine cine?

304
00:33:59,504 --> 00:34:01,070
Wene kabiye ukusanga
Ba Curtis pali ino nshita,

305
00:34:01,072 --> 00:34:02,772
kabili muli na wene ukusenda ifyo.

306
00:34:02,774 --> 00:34:04,974
Kabili imwe babili, mufike ku kalasi.

307
00:34:04,976 --> 00:34:06,477
Cifumyeni!

308
00:34:37,675 --> 00:34:38,675
Yonatani.

309
00:34:40,678 --> 00:34:42,213
Sunga amenso yobe
pa pepala lyenu.

310
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
Ba BaNkondo.

311
00:34:48,986 --> 00:34:50,486
Bushe kuti nalekelelwa?

312
00:34:50,488 --> 00:34:52,221
Lolela. Ndetontonkanya ukuti
Nalubile ifya kufwala fyandi.

313
00:34:52,223 --> 00:34:53,989
Ndetontonkanya ukuti ndi na bambi babili.

314
00:34:53,991 --> 00:34:55,991
- Bushe muli ne shati lyalundwako?
- Kuti nacita.

315
00:34:55,993 --> 00:34:57,860
Kuti twaya ku cimbusu...

316
00:36:14,639 --> 00:36:16,972
Mwapola! Takuli ukubutuka mu fipindami!

317
00:36:16,974 --> 00:36:18,075
Yonatani, bwelela kuno!

318
00:36:27,451 --> 00:36:29,287
Oh, Lesa wandi.

319
00:36:36,260 --> 00:36:38,260
Halowini wa nsansa, umusuma wandi.

320
00:36:39,964 --> 00:36:42,598
- Panono pa ntanshi ku chokoleti, iyo?
- Mm.

321
00:36:42,600 --> 00:36:44,300
Ulelanda no muntu umo
uulya ukupenda Chokula

322
00:36:44,302 --> 00:36:46,335
pa nshita yonse.

323
00:36:46,337 --> 00:36:48,404
Bushe te kuti tulandepo pa fya kulya fya ngano?

324
00:36:48,406 --> 00:36:49,505
Napapata?

325
00:36:49,507 --> 00:36:50,608
Ee.

326
00:36:52,843 --> 00:36:55,911
Umo ali mu mutima
muli cino cisuba.

327
00:36:55,913 --> 00:36:57,413
Njelelako.

328
00:36:57,415 --> 00:36:59,183
Nalele fye ubushiku bwa ndakai.

329
00:37:00,284 --> 00:37:01,450
Lekeni njishibe.

330
00:37:01,452 --> 00:37:03,819
Mwalipo ukufika pa 4:00
mu cungulo,

331
00:37:03,821 --> 00:37:06,257
ukubomba
pa cifwalo cilya ica Halowini na kabili.

332
00:37:08,359 --> 00:37:11,460
Mu cine cine, cali nga 6:00.

333
00:37:11,462 --> 00:37:13,596
Bushe mwaumfwa
pa lwa Monika Brown muli cino cisuba?

334
00:37:13,598 --> 00:37:15,531
Uko! Uyo umutambishi wa lyashi lya bucisenene?

335
00:37:15,533 --> 00:37:18,701
Ee, uyo umutambishi wa lyashi lya bucisenene
umupwilapo alipokele icinso cakwe icaputulwa.

336
00:37:18,703 --> 00:37:20,436
Cinshi?

337
00:37:20,438 --> 00:37:21,604
Cisuma, pokeni ici.

338
00:37:21,606 --> 00:37:23,205
Kanshi, ali ne citungu ca Miles
uwapuswike pa.

339
00:37:23,207 --> 00:37:24,840
Bushe muleibukisha umo .
uwali mu koma

340
00:37:24,842 --> 00:37:26,508
kabili icinso cakwe conse cali icaputulwa?
Ni ani ishina lyakwe?

341
00:37:26,510 --> 00:37:28,644
Cali nga, nshaishiba, .
Victoria nelyo fimbi.

342
00:37:28,646 --> 00:37:30,679
- Mwaba bwino?
- Ee.

343
00:37:30,681 --> 00:37:32,348
Aali no kupopomenwa
pa kulanga, te fyo?

344
00:37:32,350 --> 00:37:34,950
Kabili lyene ku numa,
aile ku mutima onse,

345
00:37:34,952 --> 00:37:37,686
kabili alimucushishe Monika Brown
ne minwe yakwe iya fye.

346
00:37:37,688 --> 00:37:39,624
- Nakalwa.
- Oh, Lesa wandi.

347
00:37:41,058 --> 00:37:43,225
Bushe alifwa?

348
00:37:43,227 --> 00:37:45,327
Nacipilibula, nga cakuti ali ne nsansa.

349
00:37:45,329 --> 00:37:48,163
Cinshi? Kuti mwamonapo ifikope
pa menso yalya ayabikwamo,

350
00:37:48,165 --> 00:37:49,698
ukumoneka nga Mr. Umutwe wa Matata?

351
00:37:49,700 --> 00:37:52,301
- Ukufuuta ifyo ifintu.
- Lesa, bushe cine cine caliba icabipa nga nshi?

352
00:37:52,303 --> 00:37:53,235
E ico, nshamonapo amafoto.

353
00:37:53,237 --> 00:37:54,903
Lelo ukufuma ku fyo ndumfwa, .

354
00:37:54,905 --> 00:37:57,239
alemoneka kwati
mu kati ka cookie candi.

355
00:37:57,241 --> 00:37:59,241
Ameso yakwe yonse yalifumishiwapo.

356
00:37:59,243 --> 00:38:01,410
Kabili impumi yakwe yali nga .
ukuwa ukufuma pa cinso cakwe.

357
00:38:01,412 --> 00:38:02,711
Oh, Lesa wandi.

358
00:38:02,713 --> 00:38:05,080
Kabili naumfwile ukuti isaya lyakwe .

359
00:38:05,082 --> 00:38:06,915
nga panono, casangilwe
panshi

360
00:38:06,917 --> 00:38:08,517
ya nsapato ya kwa Victoria Heyes.

361
00:38:08,519 --> 00:38:10,719
Uli bwino?

362
00:38:10,721 --> 00:38:12,223
Siena?

363
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
Muli shani, muli bwino?

364
00:38:20,998 --> 00:38:22,031
Mucine cine nshalefwaya .
ukukufulunganya

365
00:38:22,033 --> 00:38:22,998
na cilya cishilano ca kwa Monika.

366
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
- Nalipusanako nga nshi.
- Awe.

367
00:38:24,402 --> 00:38:26,435
- Uli bwino?
- Ndi bwino, ndi bwino. Ndifye bwino.

368
00:38:26,437 --> 00:38:30,072
Nafye...
Nalekabila fye sekondi imo ndetontonkanya.

369
00:38:33,044 --> 00:38:34,209
Muli shani. Njeleleniko.

370
00:38:34,211 --> 00:38:36,211
Bushe kuti mwasakamana ifya kucita fyenu,
napapata?

371
00:38:36,213 --> 00:38:38,180
Natotela.

372
00:38:38,182 --> 00:38:40,749
Lesa wandi.
Siena, lanshanya naine.

373
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
Nifinshi ifilecitika?

374
00:38:44,088 --> 00:38:46,221
Twalikwete... twalikwete umulilo
ubushiku bwa ndakai.

375
00:38:46,223 --> 00:38:48,891
- Cinshi? Kwisa?
- Icipinda candi.

376
00:38:48,893 --> 00:38:52,961
Nali no kulala
na makandulo yalepya.

377
00:38:52,963 --> 00:38:55,431
- Cali icabipa nga nshi.
- Ee. Bushe "icabipa nga nshi" cabipa shani?

378
00:38:55,433 --> 00:38:57,599
Nga filya fine inkuni shilekuma .
umutenge,

379
00:38:57,601 --> 00:38:59,568
ing'anda yonse
kuti pambi yapya ububi.

380
00:38:59,570 --> 00:39:02,905
- Yesu. Bushe bonse bali bwino?
- Emukwai. Ee, ee.

381
00:39:02,907 --> 00:39:04,773
Awe, bamayo
ukuzima inkuni mu nshita.

382
00:39:04,775 --> 00:39:06,709
Yangu. Ukulala Barbara
ku kupususha.

383
00:39:06,711 --> 00:39:08,777
Nalapa
uyo mwanakashi ali ni nkondo ya maka.

384
00:39:08,779 --> 00:39:11,580
- Bushe ali uwafuupulwa?
- Ubutuntulu.

385
00:39:11,582 --> 00:39:14,483
Balinkalipile pa nsa iisuma
na hafu muli cino cisuba.

386
00:39:14,485 --> 00:39:15,584
Nalosha mukutila, ico tacibipile nga nshi.

387
00:39:15,586 --> 00:39:16,652
Nacipilibula, walicitile mupepi no kupya
ulupwa lonse

388
00:39:16,654 --> 00:39:18,320
mu tulo twabo.

389
00:39:18,322 --> 00:39:21,423
Mona. Icacindama .
ni co tapali uwacimfishe. Cine?

390
00:39:21,425 --> 00:39:23,125
Mu cine cine, mu milungu iinono, .
ukaseka

391
00:39:23,127 --> 00:39:25,227
- pa lwa cintu conse.
- Ukucila nga imyeshi.

392
00:39:25,229 --> 00:39:27,732
- Ee. Imyeshi ibili.
- Napamo umwaka umo.

393
00:39:30,167 --> 00:39:31,467
Tawali fye mulilo.

394
00:39:34,238 --> 00:39:35,238
Ici...

395
00:39:39,143 --> 00:39:42,478
Icintu ica kupapa nga nshi .
icacitike ubushiku bwa ndakai.

396
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
Cinshi?

397
00:39:48,319 --> 00:39:51,653
Tapali. Tapali. Ndifye bwino.

398
00:39:51,655 --> 00:39:55,023
- Nashininkisha?
- Emukwai. Emukwai.

399
00:39:55,025 --> 00:39:57,359
Ee, iyo, iseni. Um...

400
00:39:57,361 --> 00:39:58,529
Natu... natubwelele ku numa.

401
00:40:02,767 --> 00:40:05,267
Nomba, ukuti ifya kulya fyandi .
nalimo ni ice iyatonta.

402
00:40:05,269 --> 00:40:06,735
Ulefwaya iciputulwa
uwa ciko candi ica kwa Monica?

403
00:40:06,737 --> 00:40:08,871
- Umulumendo.
- Njelelako.

404
00:40:08,873 --> 00:40:10,139
Nalipata iwe.

405
00:40:11,208 --> 00:40:12,141
Twatotela, Kapokola.

406
00:40:12,143 --> 00:40:14,276
Nalitemwa sana
ukumuletela amafya.

407
00:40:14,278 --> 00:40:15,944
Takuli bwafya.
Mube no bushiku ubusuma, bamayo.

408
00:40:15,946 --> 00:40:16,946
Naiwe wine.

409
00:40:22,787 --> 00:40:26,655
- Ukufika ku muputule obe.
- Lelo bamayo, ine...

410
00:40:26,657 --> 00:40:28,657
Kabiyeni ku muputule wenu.

411
00:40:28,659 --> 00:40:30,826
Nshilefwaya ukumfwa
ishiwi limbi ukufuma kuli imwe

412
00:40:30,828 --> 00:40:32,363
ukufika na lintu nalanda ifyo.

413
00:40:44,742 --> 00:40:45,874
Teti nsumine ukuti nacefiwa

414
00:40:45,876 --> 00:40:49,077
kuli babili
ya mapindo ayashita mu matuuka aya mutengo.

415
00:40:49,079 --> 00:40:50,546
Bushe muletontonkanya ukuti ifi finono nga nshi?

416
00:40:50,548 --> 00:40:51,780
Bushe mulefwaya ukuti fibe ifikulu shani?

417
00:40:51,782 --> 00:40:53,482
Ukaba ulekonkonsha
pa fyakunwa fya bantu

418
00:40:53,484 --> 00:40:54,883
kabili shiti ubushiku bonse.

419
00:40:54,885 --> 00:40:57,352
Ndetontonkanya ukuti bali abasuma.

420
00:40:57,354 --> 00:40:59,188
E ico, tababipisha.

421
00:40:59,190 --> 00:41:00,989
Mu cine cine tamukwete ica kusalapo.

422
00:41:00,991 --> 00:41:04,059
Ugh, ni bamayo.

423
00:41:04,061 --> 00:41:07,095
Ni kwi mwaebele banoko .
twaleya ubushiku bwa lelo?

424
00:41:07,097 --> 00:41:08,997
Iciputulwa ca nshita ica kusefya kwa kwa Megan.

425
00:41:10,167 --> 00:41:11,934
Ee. Nkakukwata pa nse ku ntanshi.

426
00:41:11,936 --> 00:41:13,001
Ee.

427
00:41:13,003 --> 00:41:14,269
Mwapola, Mayo.

428
00:41:18,442 --> 00:41:20,075
Cisuma.

429
00:41:20,077 --> 00:41:23,011
Awe, ndifye mu tauni
na Siena.

430
00:41:23,013 --> 00:41:24,613
Ni nshita nshi ukafika ku ng'anda?
Pantu...

431
00:41:24,615 --> 00:41:25,883
Mutweleleko.

432
00:41:28,185 --> 00:41:30,919
Njelelako.

433
00:41:30,921 --> 00:41:33,188
Icisuma.

434
00:41:33,190 --> 00:41:35,691
Tapali. Nabutukile fye ku mwaume .

435
00:41:35,693 --> 00:41:37,728
ukufwala ifya kutiinya
icakufwala ca basekesha.

436
00:42:44,361 --> 00:42:46,130
Bushe kuti namwafwa ukusangapo fimo?

437
00:42:50,801 --> 00:42:51,869
Bushe mulefwaya ukwafwilisha?

438
00:43:06,050 --> 00:43:08,352
Uh, ukusanga fyonse bwino?

439
00:43:10,321 --> 00:43:11,522
Emukwai. Kwena.

440
00:43:13,457 --> 00:43:15,025
Nalekabila ukufwailisha ifyo.

441
00:43:17,361 --> 00:43:21,196
Owe. Um, cine. Njelelako.

442
00:43:21,198 --> 00:43:23,200
Fyonse fisuma.

443
00:43:27,304 --> 00:43:30,507
Ee. Ico cikaba 32.25.

444
00:43:32,042 --> 00:43:33,042
Ee, um...

445
00:43:36,246 --> 00:43:37,982
Ndetontonkanya ukuti
Nalishile umufuko wandi pa nshi.

446
00:44:44,381 --> 00:44:45,381
Mukwai.

447
00:44:47,718 --> 00:44:48,483
Nga cakutila mulebika ifyo
mukanwa kobe,

448
00:44:48,485 --> 00:44:49,620
mulingile ukulipila pali ici.

449
00:45:00,130 --> 00:45:01,630
Pano mwaya.

450
00:45:01,632 --> 00:45:02,666
Natotela.

451
00:45:08,338 --> 00:45:10,639
Mwalishiba shani?
Naya ndekutwalako umufuko uukalamba.

452
00:45:10,641 --> 00:45:12,174
Oh, iyo, iyo. Ine...ine cine cine...

453
00:45:12,176 --> 00:45:13,275
- Nshi... nshalekabila.
- Awe, awe, cili bwino.

454
00:45:13,277 --> 00:45:15,112
Nalibakwata bwino bwino kuno.

455
00:45:16,947 --> 00:45:18,613
Ee.

456
00:45:44,308 --> 00:45:45,375
Ndefwaya mwicita ifyo.

457
00:45:53,650 --> 00:45:55,517
Ukuleka. Mukwai lekeni! Napapata!

458
00:45:55,519 --> 00:45:56,520
Mwapola, cibusa?

459
00:45:57,955 --> 00:45:59,289
Bushe mulefwaya ukuleka ukuleta amafya?

460
00:46:04,828 --> 00:46:07,295
- Natotela.
- Natotela.

461
00:46:07,297 --> 00:46:08,799
- Ukusefya kwa nsansa.
- Naiwe wine.

462
00:46:40,330 --> 00:46:41,763
Yo, tulefunga, umuntu.

463
00:46:41,765 --> 00:46:43,433
Bushe kuti namwafwa ukusanga fimo?

464
00:46:58,081 --> 00:46:59,249
8.99

465
00:47:13,897 --> 00:47:15,065
Bushe muli abacincila pali ino nshita?

466
00:47:16,967 --> 00:47:19,603
Yo, kuti mwalipila ifyo nelyo iyo?

467
00:47:24,474 --> 00:47:26,376
Shikulu, finshi ulecita?

468
00:47:32,482 --> 00:47:35,285
Cilifye bwino. Shikulu, mwalishiba cinshi?
Nali no kwita bapolisi.

469
00:47:46,997 --> 00:47:49,266
Iwe! Bushe mwaumfwa ifyo nalandile?

470
00:47:52,169 --> 00:47:55,237
Fumyeni inferno pano
ilyo nshilakufuuta.

471
00:47:59,309 --> 00:48:00,976
Ico ca buwelewele.

472
00:48:00,978 --> 00:48:02,911
Ndemweba
ali ni wene, Ali.

473
00:48:02,913 --> 00:48:04,145
Ukufika panshi
ku kadodo akanono akafiita

474
00:48:04,147 --> 00:48:05,981
pa mpela ya mpumi yakwe.

475
00:48:11,355 --> 00:48:13,088
Siena, walilandile we mwine.

476
00:48:13,090 --> 00:48:14,189
Nalosha mukutila,
kukaba imyanda

477
00:48:14,191 --> 00:48:16,024
ya mifuko ya kufwala iyafwala
nga uyo umuntontonkanya ubushiku bwa lelo.

478
00:48:16,026 --> 00:48:18,126
Nangu fye ni munyina wenu .
ali no kulanda pa kuya nga wene.

479
00:48:18,128 --> 00:48:20,428
Tekutila ndeita
umunyina wenu umufuko wa kusamba.

480
00:48:27,037 --> 00:48:28,536
Ca kukumanyafye.

481
00:48:28,538 --> 00:48:30,272
Lyena kuti mwalondolola shani .
umulilo?

482
00:48:30,274 --> 00:48:32,440
Nacilotele kabili calicitike.

483
00:48:38,649 --> 00:48:42,050
Bushe mwalyalwike imiti
nombaline?

484
00:48:42,052 --> 00:48:43,887
Yesu Kristu. Nshili uwapelwa!

485
00:48:46,056 --> 00:48:47,324
Mupume umupashi.

486
00:48:55,065 --> 00:48:57,399
Ine... ndesosa fye,
bushe walitontonkanyapo

487
00:48:57,401 --> 00:48:59,834
ubulondoloshi bwalinga
ukuti napamo umulilo .

488
00:48:59,836 --> 00:49:02,504
calengele iciloto cobe icabipisha,
te nshila imbi iya kupilibukilamo?

489
00:49:02,506 --> 00:49:03,506
Cinshi?

490
00:49:20,657 --> 00:49:23,158
Ndetontonkanya ukuti umulilo .
yatendeke ilyo mwalelala.

491
00:49:23,160 --> 00:49:24,926
Kabili calibombele mu nshila ya ciko .
mu ciloto cenu icabipisha.

492
00:49:24,928 --> 00:49:27,062
Nalosha mukutila, umubili obe ufwile waliumfwa
inyenjele.

493
00:49:27,064 --> 00:49:29,833
Mwalishiba ifintu ifya musango yo
ificitika inshita yonse.

494
00:49:31,201 --> 00:49:33,401
Moneni, bushe mulepokelela amaswiti
nangu cinshi?

495
00:49:33,403 --> 00:49:36,006
Nalosha mukutila, finshi...
Bushe tulecita shani pano?

496
00:49:38,075 --> 00:49:39,741
Nangu ca kuti e fyo caba, .

497
00:49:39,743 --> 00:49:41,545
tacilondolola
ifyo umulilo watendeke.

498
00:49:48,518 --> 00:49:49,518
Mwisa, mwe batemwikwa.

499
00:49:50,587 --> 00:49:52,921
Oh, ine. Baliisalwa.

500
00:49:52,923 --> 00:49:54,889
- Yangu.
- Owe.

501
00:49:54,891 --> 00:49:56,057
Moneni ifyo, Mayo.

502
00:49:56,059 --> 00:49:58,793
Ee, ico ca kupapusha, we mutemwikwa.

503
00:49:58,795 --> 00:49:59,795
Bwino.

504
00:50:01,398 --> 00:50:03,898
Cilifye bwino. Natuye. Natuye.

505
00:50:03,900 --> 00:50:05,266
Uli no kwikala fye pano
inshita yonse.

506
00:50:05,268 --> 00:50:06,268
Iseni.

507
00:50:12,542 --> 00:50:16,544
Tatwaya bwangu
na ba inshuwalansi besu.

508
00:50:16,546 --> 00:50:18,580
Cisuma, lelo lekeni njishibe
namba yenu iya zip.

509
00:50:18,582 --> 00:50:20,650
Nayasanga umubomfi
mu cifulo cenu.

510
00:50:36,500 --> 00:50:37,601
Bushe mulecita shani pa ng’anda?

511
00:50:39,002 --> 00:50:40,103
Ali pano, we Siena.

512
00:50:42,072 --> 00:50:43,471
Wisa?

513
00:50:43,473 --> 00:50:45,106
Umuntu wa kusekesha uwa mu citungu ca Miles.

514
00:50:45,108 --> 00:50:46,741
Bushe mulelandapo shani?

515
00:50:46,743 --> 00:50:48,676
Namumwene lelo mwi sukulu lyandi.

516
00:50:48,678 --> 00:50:50,478
Nga filya fine caba mu mafoto ya bapolisi.

517
00:50:50,480 --> 00:50:52,180
Ukucefyako.

518
00:50:52,182 --> 00:50:54,082
Yali ni wene.

519
00:50:54,084 --> 00:50:55,844
Icintu icabipa nga nshi
cikacitika ubushiku bwa lelo.

520
00:50:58,922 --> 00:51:00,789
Bushe ilya ni ibuuku lya kwa Tata ilya kupangapo ifikope?

521
00:51:00,791 --> 00:51:02,590
Moneni apa.

522
00:51:02,592 --> 00:51:04,428
Bushe mwakwata ici ukufuma lilali?

523
00:51:05,328 --> 00:51:07,262
Yonatani, mwasuke.

524
00:51:07,264 --> 00:51:09,798
Mwalishiba inshita nshi
twalefwaya ici.

525
00:51:09,800 --> 00:51:11,599
Belengeni ici.

526
00:51:11,601 --> 00:51:14,335
Nalimumwene lelo.
Uyu umukashana wine wine.

527
00:51:14,337 --> 00:51:16,438
Lelo fye talemoneka ngo muntu.

528
00:51:16,440 --> 00:51:18,840
Pali ukusuntinkanya kwa musango umo
pakati kakwe, ukusefya kwa kale,

529
00:51:18,842 --> 00:51:20,642
kabili umuseebanya wa mu citungu ca Miles.

530
00:51:20,644 --> 00:51:22,177
Icintu cimo icine cine
ifibi fikacitika ubushiku bwa lelo.

531
00:51:22,179 --> 00:51:24,212
Ninjishiba.

532
00:51:24,214 --> 00:51:26,681
Bushe mwabikile ifi muno?

533
00:51:26,683 --> 00:51:27,683
Awe.

534
00:51:29,186 --> 00:51:31,521
Lelo moneni ici.

535
00:51:33,056 --> 00:51:34,057
Ni wene!

536
00:51:36,126 --> 00:51:37,126
Bushe batata balilembele ici?

537
00:51:39,696 --> 00:51:40,696
Ifyo te fyonse.

538
00:52:00,150 --> 00:52:02,383
Nga ca kuti na imwe mwaumfwana?

539
00:52:02,385 --> 00:52:04,319
Cinshi?

540
00:52:04,321 --> 00:52:07,489
Yonatani, ulecita ifya buwelewele.

541
00:52:07,491 --> 00:52:09,424
Ulecita ifya buwelewele. Ee?

542
00:52:09,426 --> 00:52:11,759
Alengele .
uyu musango kuli imwe.

543
00:52:11,761 --> 00:52:13,661
Akupeele ulupanga ulya .
ilyo fye ashilafwa.

544
00:52:13,663 --> 00:52:15,697
Caba kwati amwene ici cileisa.

545
00:52:15,699 --> 00:52:17,499
Batata balembele ifintu ifingi
kuli ine.

546
00:52:17,501 --> 00:52:19,200
Anshitile amatoni ya nshishi.

547
00:52:19,202 --> 00:52:21,202
Nganshi,
cinshi calubana kuli iwe?

548
00:52:21,204 --> 00:52:23,438
- Bushe na imwe bene muleumfwa?
- Cinshi cicitika muno?

549
00:52:23,440 --> 00:52:24,706
Bushe alimulangishe ici?

550
00:52:24,708 --> 00:52:25,940
Tasakamana iyo.

551
00:52:25,942 --> 00:52:27,609
Alifulilwefye,
pantu kuti naimikwa.

552
00:52:27,611 --> 00:52:29,010
Ukuleshiwa. Pa mulandu nshi?

553
00:52:29,012 --> 00:52:31,012
Oh, bushe tamwamwebele?

554
00:52:31,014 --> 00:52:33,047
Munyina aletele .
inama iyafwa ku sukulu

555
00:52:33,049 --> 00:52:34,249
muli cino cisuba.

556
00:52:34,251 --> 00:52:36,050
- Cinshi?
- Emukwai.

557
00:52:36,052 --> 00:52:38,520
Inama iyafwa.
Bushe kuti mwacisumina?

558
00:52:39,623 --> 00:52:41,022
Aonawile amayanda.

559
00:52:41,024 --> 00:52:42,423
Nali mupepi
ali no bulwele bwa mutima

560
00:52:42,425 --> 00:52:43,358
ilyo banjebele.

561
00:52:43,360 --> 00:52:45,393
Tali nine.
Ali ni kasekesha.

562
00:52:45,395 --> 00:52:46,961
Umukashana umunono aliletele.

563
00:52:46,963 --> 00:52:50,465
Nshalefwaya ukumfwa ishiwi limbi
pa lwa uyu umusekeshi wa bufi.

564
00:52:50,467 --> 00:52:53,101
Yali iyafimbwa mu mulopa .
pa shati lyakwe na pa minwe yakwe

565
00:52:53,103 --> 00:52:54,402
ilyo afikile kuno.

566
00:52:54,404 --> 00:52:56,538
Umukalamba wa sukulu mu cituntulu
ukukukwata ku minwe iyafiita.

567
00:52:56,540 --> 00:52:57,906
Ico ni pa mulandu wa kuti alicipoosele kuli ine.

568
00:52:59,042 --> 00:53:00,241
Nali no kukutika kuli imwe.

569
00:53:00,243 --> 00:53:02,076
Mwalenjeba
imiku iingi

570
00:53:02,078 --> 00:53:03,611
pa lwa uyu mwana.

571
00:53:03,613 --> 00:53:05,747
Ndeita Dr.
pa Mulungu.

572
00:53:05,749 --> 00:53:07,782
Nabika ukuleka kuli ici nomba.

573
00:53:07,784 --> 00:53:10,418
Kabili ubike umupika obe uwa bufi
mu cishima.

574
00:53:10,420 --> 00:53:11,588
Nshilemweba na kabili.

575
00:53:13,423 --> 00:53:14,656
Yali ni wene.

576
00:53:14,658 --> 00:53:15,992
Mulingile ukunsumina.

577
00:53:19,930 --> 00:53:20,931
Yonatani.

578
00:53:23,099 --> 00:53:24,799
Caali...

579
00:53:24,801 --> 00:53:27,735
Napamo cali fye abana bamo .
pa sukulu, ukubombako imilimo.

580
00:53:27,737 --> 00:53:29,671
Ni pa kusefya umwaka umo.

581
00:53:29,673 --> 00:53:32,807
Nalosha mukutila, namwene kale fimo...

582
00:53:32,809 --> 00:53:35,812
umuwelewele afwele icakufwala cimo cine
mu Abracadabra insa imo iyapitapo.

583
00:53:37,480 --> 00:53:40,250
Nga pali ifi ifikope .
kabili ifi fipande lyene?

584
00:53:42,252 --> 00:53:45,253
Bonse babili twalishiba ifyacitike .
kuli Tata.

585
00:53:45,255 --> 00:53:48,556
Cisuma, tapali nangu cimo pali ifi
yali ni mulandu wakwe.

586
00:53:48,558 --> 00:53:51,759
Na ifi fyonse ifibi .
muno,

587
00:53:51,761 --> 00:53:53,196
uyo te uyo ali.

588
00:53:54,831 --> 00:53:56,864
Alikutemwa...

589
00:53:56,866 --> 00:53:57,866
nga nshi.

590
00:54:03,039 --> 00:54:04,274
Cikaba fye bwino.

591
00:54:08,812 --> 00:54:11,446
- Ikaleni pa ng'anda ubushiku bwa lelo.
- Yonatani.

592
00:54:11,448 --> 00:54:13,815
Napapata. Ndemupapaata.

593
00:54:13,817 --> 00:54:16,551
- Tapali icili conse icikacitika.
- Cisuma.

594
00:54:16,553 --> 00:54:17,852
Mwicita fye ifya kupapa
ilyo ibumba lya bantu .

595
00:54:17,854 --> 00:54:18,989
ukuipaiwa ubushiku bwa lelo.

596
00:54:34,371 --> 00:54:36,039
Bushe nalimo...

597
00:54:44,047 --> 00:54:45,048
Nalimusumina.

598
00:54:46,716 --> 00:54:48,051
Pa lwa cinshi?

599
00:54:49,886 --> 00:54:52,020
Tandetontonkanya ukuti alionawile
isukulu.

600
00:54:52,022 --> 00:54:54,656
Oh, nomba, mwamusumina?

601
00:54:54,658 --> 00:54:56,257
Ilelo,
ali ni Mwipai wa Zodiaki.

602
00:54:56,259 --> 00:54:57,360
Ni finshi fyalyaluka?

603
00:55:01,931 --> 00:55:03,266
Ukupoka umulyango.

604
00:55:06,703 --> 00:55:08,336
Amayanda ya kulya aya ku Kabanga

605
00:55:08,338 --> 00:55:09,871
naibukisha umukate wa ciRoma

606
00:55:09,873 --> 00:55:12,206
pa mulandu wa nomba line
Ukubutuka kwa E. Coli.

607
00:55:12,208 --> 00:55:14,575
Abantu ukufika kuli 12
balipooselwe mu cipatala

608
00:55:14,577 --> 00:55:16,680
kabili babili .
bali mu mibele yabipisha.

609
00:55:18,248 --> 00:55:19,781
- Muli shani.
- Ukucenjesha nangu ukuposha!

610
00:55:19,783 --> 00:55:22,784
Ukusefya kwa Halloween ukwa nsansa.

611
00:55:22,786 --> 00:55:24,252
Oh, nalitemwa ukuwamya kwako.

612
00:55:24,254 --> 00:55:26,788
Oh, alicitile fyonse umwine.

613
00:55:26,790 --> 00:55:29,223
Yangu! Umulimo ukalamba.

614
00:55:29,225 --> 00:55:30,291
Bushe mulelanda shani?

615
00:55:30,293 --> 00:55:31,726
Natotela.

616
00:55:31,728 --> 00:55:33,027
Mwaiseni.

617
00:55:33,029 --> 00:55:34,629
- Naya.
- Naya.

618
00:56:04,928 --> 00:56:07,964
Ah, bushe tekuti mube umukote panono
ukuba uwa bucenjeshi nelyo uwa kundapa?

619
00:56:11,101 --> 00:56:12,266
Lolelako panono.

620
00:56:12,268 --> 00:56:14,137
Bushe tewe uyo mwaume
ukufuma ku cifulo ca kushitishamo ifya kufwala?

621
00:56:15,171 --> 00:56:16,604
Iwe uli?

622
00:56:16,606 --> 00:56:19,476
Bushe mulecita shani pano? Owe.

623
00:56:20,810 --> 00:56:22,846
Mucine cine, bushe uli no mweo
ukushinguluka pano nelyo fimbi?

624
00:56:25,982 --> 00:56:27,849
Kwena.

625
00:56:27,851 --> 00:56:30,485
Uli uwapusana icine cine,
bushe mwalishiba ifyo?

626
00:56:30,487 --> 00:56:33,154
Emukwai. Moneni, naumfwikisha, we cibusa.

627
00:56:33,156 --> 00:56:36,090
Ica kutiinya conse, ica mutelelwe
ubucenjeshi bwa mime.

628
00:56:36,092 --> 00:56:37,792
Nacipilibula ukuti, cilabomba bwino nga nshi.

629
00:56:37,794 --> 00:56:40,828
Kabili umulopa .
ni ukukumya kusuma na kabili.

630
00:56:40,830 --> 00:56:44,165
Emukwai.
Teti nkupeele nangu cimo.

631
00:56:44,167 --> 00:56:48,202
Awe, ndelomba ubwelelo. Cine cine.
Awe... tapali amasweti aya bakulu.

632
00:56:48,204 --> 00:56:49,204
Iseni.

633
00:56:56,446 --> 00:56:59,914
Kabiye uko.

634
00:56:59,916 --> 00:57:02,517
Mucinefye, umupumbu,
kwenda ukusakamika umuntu umbi.

635
00:57:06,723 --> 00:57:07,789
Bushe ulenseka pali ino nshita?

636
00:57:07,791 --> 00:57:10,393
Natile, fuma pano.
Nacipilibula.

637
00:57:12,195 --> 00:57:15,732
Lolela. Kanshi, nga nakupeela amaswiti,
ukafumapo?

638
00:57:19,169 --> 00:57:21,402
Cisuma.

639
00:57:21,404 --> 00:57:24,539
Pano. Ukusefya kwa Halloween ukwa nsansa.

640
00:58:06,950 --> 00:58:08,049
Mu lyashi limbi, .

641
00:58:08,051 --> 00:58:10,451
uwakucincimusha pa fyakulanshanya,
Monika umutuntulu

642
00:58:10,453 --> 00:58:13,054
icili mu cifulo icabipisha
ubu bushiku bwa cungulo,

643
00:58:13,056 --> 00:58:15,022
ukukonka ukusansa kwa bukali
icacitike .

644
00:58:15,024 --> 00:58:17,425
pa fikuulwa fya kusambililamo ifya KLA pa kutendeka kwa lelo.

645
00:58:17,427 --> 00:58:19,627
Katungulula wa TV
alisansabikwe ku maka

646
00:58:19,629 --> 00:58:22,029
mu muputule wakwe uwa kufwalilamo
panuma ya kutambisha

647
00:58:22,031 --> 00:58:23,965
pamo no mulendo Victoria Heyes.

648
00:58:23,967 --> 00:58:27,401
Heyes e wali fye umo uwapuswike
ukuipaya kwa mu citungu ca Miles

649
00:58:27,403 --> 00:58:30,571
uwa 2017, uwashele .
abantu cinekonsekonse abafwa

650
00:58:30,573 --> 00:58:32,940
na Heyes ali mu cifulo cabipisha.

651
00:58:32,942 --> 00:58:35,042
Uyu mwaume uwa myaka 20 aliketwe .
pa ncende ya bucende,

652
00:58:35,044 --> 00:58:37,712
kabili bamutwala mu cifungo .
ku bakankaala.

653
00:58:37,714 --> 00:58:39,413
Ukulanshanya kwatendeke .
ukukansana

654
00:58:39,415 --> 00:58:41,449
pa kubilisha kwa iko
ukupeelwa ukwa kwa Brown

655
00:58:41,451 --> 00:58:43,484
imibele ya kubomfya abantu.

656
00:58:43,486 --> 00:58:45,920
Heyes alifumine
ukufuma ku cipatala ca kwa St.

657
00:58:45,922 --> 00:58:48,823
ilelo akasuba
panuma ya myeshi iingi iya kubwelulushiwa

658
00:58:48,825 --> 00:58:50,958
na ukufwailisha kwa mu muntontonkanya.

659
00:58:50,960 --> 00:58:52,762
Nga iwe, Siena.

660
00:58:56,165 --> 00:58:58,266
Halloween ali pano,

661
00:58:58,268 --> 00:59:00,234
kabili amakana yali mu mulongo .
pa mulandu wa kusefya

662
00:59:00,236 --> 00:59:02,570
mu Mushi wa ku Kabanga uwa Musumba wa New York.

663
00:59:02,572 --> 00:59:05,139
Imibele ya miceele ileenekelwa
ukutonta kabili imfula, .

664
00:59:05,141 --> 00:59:07,343
kanshi fwaleni ifyafuuka
nga ca kuti mulepanga ukusangwako.

665
01:03:37,013 --> 01:03:39,346
Awe! Awe!

666
01:03:41,918 --> 01:03:43,284
Awe!

667
01:03:46,189 --> 01:03:47,423
Awe!

668
01:03:52,094 --> 01:03:53,194
Awe!

669
01:04:08,277 --> 01:04:11,078
Awe, awe!

670
01:06:19,208 --> 01:06:20,674
Yohane!

671
01:06:20,676 --> 01:06:22,443
Na nomba line muli no mwenso.

672
01:06:22,445 --> 01:06:24,280
Lekeni nomba line. Nacipilibula.

673
01:06:28,351 --> 01:06:31,118
Baleisa
ukukusanga, we Barbara.

674
01:06:31,120 --> 01:06:32,553
Bwino?

675
01:06:32,555 --> 01:06:34,455
Lekeni! Mwaba abashaishiba.

676
01:06:34,457 --> 01:06:35,789
Baisa pa mulandu obe, we Barbara.

677
01:06:35,791 --> 01:06:37,124
Cili ica kusokolola.

678
01:06:37,126 --> 01:06:38,058
Lekeni.

679
01:06:38,060 --> 01:06:39,226
Ukubomba kwa myeshi itatu, .

680
01:06:39,228 --> 01:06:41,395
na fyonse ifyo mwingalanda .
bushe cilesokolola?

681
01:06:41,397 --> 01:06:43,931
Amabele yenu yali mupepi .
ukufuma.

682
01:06:43,933 --> 01:06:44,798
Tabali ifyo fine!

683
01:06:44,800 --> 01:06:46,567
Bena bali! Ukupilibuka.

684
01:06:46,569 --> 01:06:47,601
Pano aishile nomba.

685
01:06:48,804 --> 01:06:49,770
Yohane!

686
01:06:49,772 --> 01:06:52,106
Bushe mwalishiba ifyo nalepanga?

687
01:06:52,108 --> 01:06:53,707
Ni mibele ya kwa Tata.

688
01:06:53,709 --> 01:06:56,276
Ee, lelo ukumona pa pepala .

689
01:06:56,278 --> 01:06:59,580
kabili ukumona pa mwana wenu umwanakashi .
ni fintu fibili ifyapusana.

690
01:06:59,582 --> 01:07:01,315
Ulemoneka kwati uleya
ku kalabu ya kufwala ifya kufwala.

691
01:07:01,317 --> 01:07:04,618
Mayo, ifi efyo abantu bafwala
pa Halowini muli shino nshiku.

692
01:07:04,620 --> 01:07:05,953
Bushe muli ne cishinka cimo
umulimo uukalamba shani

693
01:07:05,955 --> 01:07:06,887
Nabika muli ici?

694
01:07:06,889 --> 01:07:08,489
Mwacitile umulimo usuma nga nshi.

695
01:07:08,491 --> 01:07:13,460
Lelo ni lilali ukusefya kwa Halowini kwacitike .
ukusanguka icapalana no kulaalana?

696
01:07:13,462 --> 01:07:14,630
Uli uwacenjela nga nshi.

697
01:07:16,232 --> 01:07:18,067
Ee. Uko e kwenda kwandi. Limbi.

698
01:07:20,503 --> 01:07:21,503
Siena.

699
01:07:25,141 --> 01:07:26,976
Batata nga balicitemenwe.

700
01:07:28,811 --> 01:07:29,811
Naya.

701
01:07:37,486 --> 01:07:39,086
Cibusa!

702
01:07:40,689 --> 01:07:42,923
Bushe mwali no kupeela amasweti?

703
01:07:42,925 --> 01:07:45,694
Ici cipe cicili icaisulamo .
ukufika ku mpela.

704
01:07:48,864 --> 01:07:49,999
Cibusa!

705
01:08:00,576 --> 01:08:01,844
Oh, Lesa wandi.

706
01:08:09,285 --> 01:08:10,486
Ubwafya?

707
01:08:13,055 --> 01:08:16,023
Ubwafya? Alie, nsuke.

708
01:08:17,359 --> 01:08:18,559
Ulikwisa?

709
01:08:18,561 --> 01:08:20,027
Ubwafya?

710
01:08:30,206 --> 01:08:34,308
Oh, iyo! Awe, awe! Awe! Awe!

711
01:08:47,056 --> 01:08:49,723
Mayo.

712
01:09:10,579 --> 01:09:12,779
Bushe namwebele shani?

713
01:09:12,781 --> 01:09:14,548
Nshatala akutwishikapo
pa sekondi imo.

714
01:09:14,550 --> 01:09:16,385
Iseni. Natuye ku kufwaya ukufuuta.

715
01:09:17,887 --> 01:09:19,019
Cinshi ningamupeela mwe baume?

716
01:09:19,021 --> 01:09:21,188
Uh, ubwalwa bwa bwalwa na koke, napapata.

717
01:09:21,190 --> 01:09:22,556
Ninshi ulefwaya?

718
01:09:22,558 --> 01:09:23,590
Iminine foni yenu.
Ninshi ulefwaya?

719
01:09:23,592 --> 01:09:25,025
Ee, ubwalwa bwa rum na koke. Icasankanishiwa.

720
01:09:25,027 --> 01:09:27,796
Kabili, bushe kuti twakwata amashoti yabili
uwa whiski, napapata? Natotela.

721
01:09:29,965 --> 01:09:31,932
Bushe Allie alimutumine imbila?

722
01:09:31,934 --> 01:09:33,767
Awe.

723
01:09:33,769 --> 01:09:34,904
E ico, bushe kuti mwamona?

724
01:09:37,873 --> 01:09:39,973
Ukufumyako.

725
01:09:39,975 --> 01:09:41,475
Mwalishiba ukuti ici tacili nga wene.

726
01:09:41,477 --> 01:09:42,509
Cilifye bwino.

727
01:09:42,511 --> 01:09:44,912
Mupuulefye.

728
01:09:44,914 --> 01:09:47,616
Kabili mube ne nshita iisuma .
pa muku umo mu bumi bobe, bwino?

729
01:09:52,922 --> 01:09:55,289
Nalimo nga natuma fye kuli banyina imbila,
akabwelela kuli ine.

730
01:09:55,291 --> 01:09:56,290
Awe. Fumyeni foni yenu.

731
01:09:56,292 --> 01:09:57,791
- Foni panshi.
- Ee!

732
01:09:57,793 --> 01:09:59,159
- Moneni, tuli no kusekesha.
- Kwena.

733
01:09:59,161 --> 01:10:00,327
- Icifulo icabula amasakamika.
- Ee.

734
01:10:00,329 --> 01:10:01,428
- Ukupoka ici.
- Ee.

735
01:10:01,430 --> 01:10:02,963
- Lekeni tuye.
- Cilifye bwino. Natotela.

736
01:10:02,965 --> 01:10:04,898
Bushe kuti mwandekela? Njelelako.

737
01:10:04,900 --> 01:10:05,899
Uwe!

738
01:10:05,901 --> 01:10:07,236
- Lekeni tuye.
- Ee. Ee.

739
01:10:12,408 --> 01:10:14,074
Ee.

740
01:10:14,076 --> 01:10:17,678
Ukufika ku bushiku ubusuma na banakashi bandi.

741
01:10:17,680 --> 01:10:19,515
- Ku bushiku ubukulu.
- Ukusefya kwa nsansa.

742
01:10:22,685 --> 01:10:23,617
Oh, Lesa.

743
01:10:23,619 --> 01:10:25,652
Oh, uli uwa nsansa nga nshi.

744
01:10:25,654 --> 01:10:27,287
Nshishibe
ifyo mwanwa ifyo fishishi.

745
01:10:27,289 --> 01:10:28,422
Eico, cikonke.

746
01:10:32,328 --> 01:10:33,860
Oh, iwe uwa nkumbabulili!

747
01:10:33,862 --> 01:10:35,963
Ukusefya kwa Halloween, mwana.

748
01:10:38,801 --> 01:10:39,933
Ulemoneka uwakosa.

749
01:10:39,935 --> 01:10:41,935
Oh, kwena? Bushe mwatemwa inkanda yandi?

750
01:10:41,937 --> 01:10:43,537
Nasumina.
Bushe ico calikumine inshita nshi?

751
01:10:43,539 --> 01:10:44,471
Tamulefwaya ukwishiba.

752
01:10:44,473 --> 01:10:46,139
Oh!

753
01:10:46,141 --> 01:10:47,808
Ee, ilaya ilisuma.

754
01:10:47,810 --> 01:10:48,942
Ukutontonkanya kwa kufwaya.

755
01:10:48,944 --> 01:10:50,110
Nabebeta!

756
01:10:52,948 --> 01:10:54,214
Oh, Jefu.

757
01:10:54,216 --> 01:10:56,149
Uyu ni cibusa wandi uwapalamisha Sienna.

758
01:10:56,151 --> 01:10:57,484
Muli shani.

759
01:10:57,486 --> 01:10:59,353
Yangu. Ico ni cifwalo ca badass.

760
01:10:59,355 --> 01:11:01,188
Natotela.

761
01:11:01,190 --> 01:11:02,956
Uyu mukashana
ali ne talanta ilyabula ukusumina.

762
01:11:02,958 --> 01:11:04,491
Tamukwete ukwishiba.

763
01:11:04,493 --> 01:11:06,860
Alipangile ici cintu conse .
umwine, ukufuma ku mutwe ukufika ku makasa.

764
01:11:06,862 --> 01:11:08,562
Cinshi cakutwala,
nga imyeshi isano?

765
01:11:08,564 --> 01:11:10,230
Awe.Tacapitile inshita iikalamba nga nshi.

766
01:11:10,232 --> 01:11:11,164
Ee, calicitike.

767
01:11:11,166 --> 01:11:12,899
Tamukwete ukwishiba.
Calikumine umuyayaya.

768
01:11:12,901 --> 01:11:14,067
Uli uwafilwa ukusumina.

769
01:11:14,069 --> 01:11:15,736
Mwalishiba, mu cine cine,
Naumfwa ukuti nalicilapo.

770
01:11:15,738 --> 01:11:16,637
Ee.

771
01:11:16,639 --> 01:11:18,138
Bushe kuti mwaleka?

772
01:11:18,140 --> 01:11:20,707
Ulelenga ukuti njishibe
ukuilama panono, kanshi...

773
01:11:20,709 --> 01:11:22,242
Oh. Eico, abaupana .
ya ma shoti ikaafwa ifyo.

774
01:11:22,244 --> 01:11:24,011
- Owe! Amabumba! Amabumba! Amabumba! Amabuula!
- Amabumba! Amabumba! Amabumba! Amabumba!

775
01:11:24,013 --> 01:11:26,213
Awe. Awe, awe, awe.
Teti nkonkepo ukunwa na kabili ubushiku bwa lelo.

776
01:11:26,215 --> 01:11:27,914
Bamayo bakafulwa nga nshi
nga ca kuti nafuuta.

777
01:11:27,916 --> 01:11:29,049
Awe, takacite co!

778
01:11:29,051 --> 01:11:31,051
Banoko bakalala
mu maawala yabili.

779
01:11:31,053 --> 01:11:33,053
Teti ncite ifyo.

780
01:11:33,055 --> 01:11:34,821
Cisuma, bwino.

781
01:11:34,823 --> 01:11:36,091
Ukutupoosa icikope.

782
01:11:42,898 --> 01:11:43,930
Ee.

783
01:11:43,932 --> 01:11:45,766
Oo, natucine!

784
01:11:45,768 --> 01:11:46,933
Ee.

785
01:12:13,696 --> 01:12:15,531
- Ukucenjesha nangu ukuposha!
- Ukucenjesha nangu ukuposha!

786
01:12:17,199 --> 01:12:19,900
Abana, moneni ifyo caba bwino!

787
01:12:19,902 --> 01:12:21,270
Oh Lesa wandi!

788
01:12:22,905 --> 01:12:24,039
Eico cawama.

789
01:12:27,609 --> 01:12:29,876
Ee. Cinshi calenga ukuti icandi cibe icakosa nga nshi?

790
01:12:29,878 --> 01:12:31,445
Leka
ukusakamana. Ni mulopa fye uwa bufi.

791
01:12:31,447 --> 01:12:33,814
Ukubika fye mu cipe.

792
01:12:33,816 --> 01:12:35,284
Oh, nalitemwa.

793
01:12:39,455 --> 01:12:42,122
Ee.

794
01:12:43,759 --> 01:12:45,125
Cisuma, twatasha!

795
01:12:45,127 --> 01:12:46,126
- Natotela!
- Natotela!

796
01:12:46,128 --> 01:12:48,128
Natuye. Ukusefya kwa Halloween ukwa nsansa!

797
01:12:48,130 --> 01:12:49,570
- Ubushiku bwa nsansa!
- Ubushiku bwa nsansa!

798
01:13:11,787 --> 01:13:13,455
Bushe mulecita shani muno?

799
01:13:18,260 --> 01:13:19,361
Bushe mulefwaya ukutamba filimu?

800
01:13:21,764 --> 01:13:25,465
Pali amaswiti ayengi
ifyashala pa nshi.

801
01:13:25,467 --> 01:13:27,534
Iseni.
Nakulaleka ukuti wikale ukufika ku cungulo.

802
01:13:27,536 --> 01:13:29,836
Kabiye uko.

803
01:13:29,838 --> 01:13:31,638
Yonatani.

804
01:13:31,640 --> 01:13:35,308
Nalitemwa ukuti amapange yenu
fyaonawilwe ubushiku bwa lelo.

805
01:13:35,310 --> 01:13:37,144
Mucinefye ndi.

806
01:13:37,146 --> 01:13:38,445
Lelo wali no kutontonkanya
pali ici

807
01:13:38,447 --> 01:13:40,714
ilyo taulafumyapo ifyo
mu sukulu lelo.

808
01:13:40,716 --> 01:13:42,682
Nacipilibula ukuti, calinga.

809
01:13:42,684 --> 01:13:44,217
Namwebele icine.

810
01:13:44,219 --> 01:13:46,520
- Nshilecita ici na kabili.
- Tali nine!

811
01:13:46,522 --> 01:13:50,390
Eico, nga te imwe, .
e lyo ndelomba ubwelelo ukufuma pa nshi ya mutima.

812
01:13:50,392 --> 01:13:52,161
Lelo nshakusumina fye
na kabili.

813
01:13:56,398 --> 01:13:57,731
Nga pali ici?

814
01:13:57,733 --> 01:14:00,967
Na kabili na ili ibuuku lya kusekesha!

815
01:14:00,969 --> 01:14:03,203
Cinshi calengele ukuti batata balelonganika
ifi fipande fya lyashi?

816
01:14:03,205 --> 01:14:05,972
"Umukashana uwaipaiwe asangilwe pa kusefya."
Kabili ici?

817
01:14:05,974 --> 01:14:08,408
Moneni ifi fikope!

818
01:14:08,410 --> 01:14:09,943
Ici tacili nga Tata!

819
01:14:09,945 --> 01:14:13,146
Aali uwalwala.

820
01:14:13,148 --> 01:14:16,249
Bushe mulandu nshi te kuti muumfwikishe?

821
01:14:16,251 --> 01:14:17,417
Taishibe ukuti ni ani, .

822
01:14:17,419 --> 01:14:19,319
nangu ifyo alecita .
iciputulwa ca nshita.

823
01:14:19,321 --> 01:14:21,021
Na ici.

824
01:14:21,023 --> 01:14:24,324
Ubu buwelewele te cintu
lelo icibukisho ca kufwaya.

825
01:14:24,326 --> 01:14:25,326
Awe!

826
01:14:26,929 --> 01:14:28,997
Nalefwaya ici ukufuma mu ng’anda yandi.

827
01:14:40,576 --> 01:14:41,777
Uli nkashi nga nshi!

828
01:14:44,246 --> 01:14:47,015
Bushe tekuti musose ifyo .
kuli ine na kabili!

829
01:14:50,018 --> 01:14:52,052
Yonatani.
Yonatani, iwe ubwelele kuno.

830
01:14:52,054 --> 01:14:53,255
Yonatani!

831
01:15:18,780 --> 01:15:20,280
Nkabwela nomba line.

832
01:15:20,282 --> 01:15:22,616
Lolela. Ni kwi muleya?

833
01:15:22,618 --> 01:15:23,919
Naya mukupoka icakunwa.

834
01:16:01,957 --> 01:16:05,127
- Ee, kuti nakwata icikope ca ine wine?
- Cine cine.

835
01:16:07,796 --> 01:16:08,964
Ukufuuta, ee, umukashana!

836
01:17:16,098 --> 01:17:17,697
Cinshi?

837
01:17:20,035 --> 01:17:21,236
Cinshi?

838
01:17:25,974 --> 01:17:29,778
Oh, Lesa wandi.

839
01:17:36,585 --> 01:17:39,119
Siena!

840
01:17:39,121 --> 01:17:41,054
- Iwe!
- Muli shani!

841
01:17:42,958 --> 01:17:44,457
Nalikufwaile, we mukashana.

842
01:17:45,894 --> 01:17:46,793
Muli shani.

843
01:17:46,795 --> 01:17:49,095
Awe, lindilila.

844
01:17:49,097 --> 01:17:50,864
- Umfweni ici.
- Owe.

845
01:17:50,866 --> 01:17:52,465
Owe.

846
01:17:54,903 --> 01:17:56,736
- Oh, Lesa wandi.
- Awe, awe. Lolela.

847
01:17:56,738 --> 01:17:59,372
Tamuumfwikisha.
Nacifwaya.

848
01:17:59,374 --> 01:18:01,608
- Ninjishiba.
- Ndefwaya ukutemwa...

849
01:18:01,610 --> 01:18:02,610
ukuikala muli ci, mwalishiba?

850
01:18:05,747 --> 01:18:08,948
- Bushe muleumfwa shani?
- Cisuma.

851
01:18:08,950 --> 01:18:10,283
Emukwai?

852
01:18:10,285 --> 01:18:12,652
- Eico bwino mu cine cine!
- Ee.

853
01:18:12,654 --> 01:18:14,454
Ndeumfwa kwati...

854
01:18:14,456 --> 01:18:16,056
ilya nkondo iletendeka icine cine
ukunkoma.

855
01:18:16,058 --> 01:18:18,625
E ico, wiski akacita ifyo .
kuli imwe.

856
01:18:18,627 --> 01:18:20,326
- Nalekabila ici.
- Emukwai.

857
01:18:20,328 --> 01:18:21,594
Mwali bwino.

858
01:18:21,596 --> 01:18:23,129
- Mwali abalungama nga nshi.
- Emukwai.

859
01:18:23,131 --> 01:18:28,301
Nalekabila fye, nga ukufuma,
kabili lekeni ukutontonkanya, .

860
01:18:28,303 --> 01:18:31,673
ukusakamikwa pali fyonse ifinono
icintu mu bumi bwandi.

861
01:18:33,341 --> 01:18:35,175
Nga... nga ici icakufwala.

862
01:18:35,177 --> 01:18:36,509
Emukwai.

863
01:18:36,511 --> 01:18:38,178
Nalosha mukutila,
cifwile ukuba icintu ica nsansa.

864
01:18:38,180 --> 01:18:39,581
- Emukwai.
- Nawishiba?

865
01:18:41,817 --> 01:18:43,285
Cilankumbusha Tata.

866
01:18:44,986 --> 01:18:47,420
Alebomfya...

867
01:18:47,422 --> 01:18:50,623
Alebomfya ukulenga uyu muntu .
kuli ine ilyo nali umwaice.

868
01:18:50,625 --> 01:18:52,158
Alenjeba ukuti .
Nali no kukula

869
01:18:52,160 --> 01:18:54,427
ukuba nga wene ubushiku bumo.

870
01:18:54,429 --> 01:18:56,362
Kabili nalicisumine cine cine.

871
01:18:56,364 --> 01:18:57,330
E ico, moneni imwe nomba!

872
01:18:57,332 --> 01:18:58,531
Wene uli wene.

873
01:18:58,533 --> 01:18:59,999
Tandi nangu cimo nga wene.

874
01:19:00,001 --> 01:19:01,034
Tandi uwashipa.

875
01:19:01,036 --> 01:19:02,235
Nshili uwashipa.

876
01:19:02,237 --> 01:19:04,637
Nacipilibula, mucine cine
nalikwata ukusakamikwa ilelo

877
01:19:04,639 --> 01:19:06,372
mu sukulu pa cinso ca bantu bonse.

878
01:19:06,374 --> 01:19:10,543
Nabikile molly mu fya kunwa fyenu.

879
01:19:10,545 --> 01:19:13,313
Cinshi?

880
01:19:13,315 --> 01:19:15,515
Nacicita. Nabikile iciputulwa ca tablet
mu fyakunwa fyenu,

881
01:19:15,517 --> 01:19:16,516
iciputulwa cimbi muli ine.

882
01:19:16,518 --> 01:19:18,118
Nangu fye ni cine cine,
cali musango wa kukanakwata nangu cimo.

883
01:19:18,120 --> 01:19:19,786
Lelo cilifye bwino,
pantu na ine ndi pali ci.

884
01:19:19,788 --> 01:19:21,454
Kanshi, tuli bwino bwino.
Iwe na ine.

885
01:19:21,456 --> 01:19:25,024
Kabili e mulandu wine muleumfwa .
nga uli pa moli.

886
01:19:26,228 --> 01:19:27,494
‘Pantu muli.

887
01:19:27,496 --> 01:19:28,728
Nomba line.

888
01:19:28,730 --> 01:19:30,363
Iwe mwanakashi wa bucende!

889
01:19:30,365 --> 01:19:32,031
Cinshi...

890
01:19:32,033 --> 01:19:34,167
- Ico calisansalikwa nga nshi!
- Nalicitile.

891
01:19:34,169 --> 01:19:35,401
Nacilenga ukuti umfwe bwino,
tefyo?

892
01:19:35,403 --> 01:19:37,470
Nali uwafuupulwa.

893
01:19:37,472 --> 01:19:38,705
Awe, mwilafuupulwa.

894
01:19:38,707 --> 01:19:39,973
Ulemwentula.
Te kuti mube abapiina.

895
01:19:39,975 --> 01:19:41,474
Awe, we mwanakashi. Nshilemwentula.

896
01:19:41,476 --> 01:19:42,842
Ulemwentula umupwilapo.

897
01:19:44,513 --> 01:19:46,748
Kanshi, tulingile ukubwelela kunse,
kabili tulingile ukucina.

898
01:20:47,209 --> 01:20:48,209
Yonatani.

899
01:20:50,245 --> 01:20:53,415
Yonatani, napapata bwelela.

900
01:20:55,984 --> 01:20:57,252
Yonatani!

901
01:21:05,160 --> 01:21:06,893
Oh, ububi.

902
01:21:06,895 --> 01:21:08,761
Cinshi?

903
01:21:08,763 --> 01:21:11,431
Bamayo balinjitile nga imiku mutanda.

904
01:21:11,433 --> 01:21:13,600
- Ee. Mwimwita na kabili.
- Nakulamona...

905
01:21:13,602 --> 01:21:15,134
- Mwimwita na kabili!
- Shishi, shishi, shishi!

906
01:21:15,136 --> 01:21:17,437
Siena. Siena.

907
01:21:17,439 --> 01:21:18,638
- Siena.
- Iwe!

908
01:21:18,640 --> 01:21:21,241
- Lekeni.
- Alifwa, we Siena!

909
01:21:22,277 --> 01:21:23,509
Lolela. Cinshi?

910
01:21:23,511 --> 01:21:24,777
Ukuputula ukubilisha.

911
01:21:25,614 --> 01:21:26,579
Lindilila, bamayo.
Mayo, tekuti nkumfwe.

912
01:21:26,581 --> 01:21:27,947
Ifye...

913
01:21:29,818 --> 01:21:31,351
Um, mutwelele.

914
01:21:31,353 --> 01:21:34,020
Um, finshi mwasosa?

915
01:21:34,022 --> 01:21:38,024
Yafimbile umuputule onse .
ukufuuta motoka ne cimuti ca kufwala!

916
01:21:38,026 --> 01:21:39,092
Cinshi?

917
01:21:39,094 --> 01:21:40,994
Emukwai! Icintu conse ica kufwaya.

918
01:21:40,996 --> 01:21:43,765
Icipe ca kufwala, amapepala ya ku cimbusu,
amani. Alifwa!

919
01:21:45,934 --> 01:21:46,934
Wene...

920
01:21:48,603 --> 01:21:50,203
Yonatani te kuti acite ifyo.

921
01:21:50,205 --> 01:21:52,438
Emukwai. Tacitile ici.

922
01:21:52,440 --> 01:21:56,142
Nga filya fine taonawile
isukulu muli cino cisuba!

923
01:21:56,144 --> 01:21:58,278
Moneni ici.
Awe, awe, awe, awe, awe, awe, awe.

924
01:21:58,280 --> 01:22:01,347
Ici... ici ca buwelewele nomba.

925
01:22:01,349 --> 01:22:03,316
Aleya kuli uyo dokota wa mibele ya muntontonkanya
apo pene.

926
01:22:03,318 --> 01:22:05,685
Tandi na maka ya kucita nankwe na kabili.

927
01:22:05,687 --> 01:22:06,886
Mucine cine, bamayo?

928
01:22:06,888 --> 01:22:08,221
Uli no kumutuma
ukucefyako

929
01:22:08,223 --> 01:22:10,823
pantu cinshi, abikile nga .
akacepa akanono aka mafuta ya kufwala

930
01:22:10,825 --> 01:22:12,458
pa motoka yenu?

931
01:22:12,460 --> 01:22:14,494
Nalitemwa ukuti muletontonkanya
ici ca kusekesha, Siena.

932
01:22:14,496 --> 01:22:15,828
Ni cilimu fye ica kufwala.

933
01:22:15,830 --> 01:22:17,864
Tacili nga fintu abuulile .
umukonko wa baseball

934
01:22:17,866 --> 01:22:19,365
ku nshita ya ku ntanshi yenu.

935
01:22:19,367 --> 01:22:22,001
Ni Nshiku ya Halowini. Nalosha mukutila...

936
01:22:22,003 --> 01:22:23,405
Bushe mwakolwa?

937
01:22:25,140 --> 01:22:27,307
- Awe.
- Ee, muli.

938
01:22:27,309 --> 01:22:31,577
Kuti naumfwa mwi shiwi lyenu.
Bushe mwalya ifya kunwa finga?

939
01:22:31,579 --> 01:22:34,080
Na... Natontonkenye ukuti tulelanda
pa lwa Yonatani.

940
01:22:34,082 --> 01:22:36,082
Siena, kanshi nkwafweni,

941
01:22:36,084 --> 01:22:38,918
nga mwabwela ku ng'anda mwapuuta
pa muulu wa fyonse fimbi

942
01:22:38,920 --> 01:22:41,554
- Ndebomba na ubushiku bwa lelo...
- Awe.

943
01:22:41,556 --> 01:22:44,657
Nalapa kuli Lesa ukuti nshakolwa.
Na kabili nkapoka ica kupiminako umupashi.

944
01:22:44,659 --> 01:22:45,591
Ulenjipaya.

945
01:22:45,593 --> 01:22:46,893
Bushe mwalishiba ifyo?

946
01:22:46,895 --> 01:22:49,698
Iwe no munyina bonse babili, .
Nalikwata.

947
01:22:51,566 --> 01:22:53,032
Nalikutemwa.

948
01:22:53,034 --> 01:22:57,503
Ee, Siena, ndekusoka.

949
01:22:57,505 --> 01:22:59,105
Awe. Mu cine cine, bamayo.

950
01:22:59,107 --> 01:23:01,276
Ine... Nalikutemwa. Ine...

951
01:23:03,345 --> 01:23:04,612
Tandilandapo ukufikapo.

952
01:23:07,782 --> 01:23:08,883
Nalikutemwa naine wine.

953
01:23:12,053 --> 01:23:15,423
Kabiyeni mukasekelele pa ca kusefya cenu.
Nali... Nali no bulanda pa kukusakamika.

954
01:23:16,725 --> 01:23:19,058
Kabili umfweni.

955
01:23:19,060 --> 01:23:21,561
Ifintu fyonse fikawama
na Yonatani.

956
01:23:21,563 --> 01:23:23,096
Nalaya.

957
01:23:23,098 --> 01:23:26,199
Ibukisheni fye ifyo nalandile.

958
01:23:26,201 --> 01:23:28,468
Mube abacenjela ilyo mulefika ku ng’anda,
cilifye bwino?

959
01:23:28,470 --> 01:23:31,139
Nala. Naya.

960
01:23:34,576 --> 01:23:37,744
Halloween wa nsansa, mwe banyina!

961
01:23:39,214 --> 01:23:42,315
- Bushe cali shani?
- Cisuma.

962
01:23:42,317 --> 01:23:43,583
Cilifye bwino.

963
01:23:43,585 --> 01:23:45,885
Lekeni nkupeeleko panono .
imibele ya molly pano.

964
01:23:45,887 --> 01:23:49,722
Ifunde namba imo, tekuti

965
01:23:49,724 --> 01:23:53,626
kuti mwaita banoko
ilyo ulepilibula pa molly.

966
01:23:53,628 --> 01:23:56,262
Ee? Nyina wenu, te fyo.
Cilifye bwino?

967
01:23:56,264 --> 01:23:58,431
Ifunde namba yabili,

968
01:23:58,433 --> 01:24:01,136
tekuti mucileke ukupita
ukuonaula. Iseni.

969
01:24:14,816 --> 01:24:17,517
Moneni ici.

970
01:24:17,519 --> 01:24:21,156
Bushe mu cine cine aletontonkanya .
ali no kufumapo kuli ici?

971
01:24:23,191 --> 01:24:26,361
Ali mu kubuuka kwa buwelewele.

972
01:24:28,930 --> 01:24:30,999
Ifintu fikaluka.

973
01:24:49,784 --> 01:24:54,789
♪ Ubukali, lyonse ubukali ♪

974
01:24:57,225 --> 01:25:02,664
♪ Ubukali, lyonse ubukali ♪

975
01:25:04,866 --> 01:25:07,133
♪ Ubukali bulenga ukucimfya, .
ifipanga umusango ♪ .

976
01:25:07,135 --> 01:25:08,534
♪ Ipanga umusango ♪

977
01:25:08,536 --> 01:25:11,003
♪ Ubukali, ubukali bulenga ukucimfya, .
ifipanga umusango ♪ .

978
01:25:11,005 --> 01:25:12,338
♪ Ilenga umusango, ubukali ♪ .

979
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
Bushe mulemona ifyo?

980
01:25:18,746 --> 01:25:20,348
Uko. Uko.
Ulya mukashana umunono.

981
01:25:22,317 --> 01:25:23,816
Bushe alelanda shani?

982
01:25:23,818 --> 01:25:25,487
Bushe mulelandapo shani?

983
01:25:28,823 --> 01:25:30,356
Na... na... nalapa kuli Lesa.

984
01:25:30,358 --> 01:25:32,024
Ali fye kulya kwine.
Na... Namumwene.

985
01:25:32,026 --> 01:25:33,459
Aali...
Aali... ali kulya kwine.

986
01:25:33,461 --> 01:25:35,428
Ee. Iseni.
Ni nshita ya kusamba.

987
01:25:39,601 --> 01:25:41,100
Siena? Siena?

988
01:25:41,102 --> 01:25:43,336
Ee. Siena, moneni ine.
Cilifye bwino. Shishi, shishi, shishi.

989
01:25:43,338 --> 01:25:46,839
Siena, mupume. Ukupema.
Ukupema. Ukaba bwino.

990
01:25:49,444 --> 01:25:50,743
Siena?

991
01:26:00,889 --> 01:26:01,923
Mayo!

992
01:27:16,598 --> 01:27:17,763
Nkwafweni!

993
01:28:21,195 --> 01:28:22,597
Nalitemwa ukuti wali no kufumapo.

994
01:28:23,765 --> 01:28:24,766
Tacili bwafya.

995
01:28:26,534 --> 01:28:28,868
Uli bwino?

996
01:28:28,870 --> 01:28:31,370
Sienna, cinshi icali cilya
ukubwelela kulya?

997
01:28:31,372 --> 01:28:32,238
Ndifye bwino.

998
01:28:32,240 --> 01:28:33,572
Bushe ulenseka?

999
01:28:33,574 --> 01:28:35,041
Awe! Tamuli bwino.

1000
01:28:35,043 --> 01:28:37,777
Uli ukutali nga nshi
ukufuma bwino pali ino nshita.

1001
01:28:37,779 --> 01:28:39,045
Uli fye uwafulunganishiwa umupwilapo.

1002
01:28:39,047 --> 01:28:40,713
Wene, Bruke. Nalipusha umulandu.

1003
01:28:40,715 --> 01:28:42,648
Owe! Mwipeela umulandu ici pali ine.

1004
01:28:42,650 --> 01:28:44,216
Nali pa cintu cimo cine nga iwe
pali ino nshita, bwino?

1005
01:28:44,218 --> 01:28:45,584
- Nshili uwa mwenso.
- Ee!

1006
01:28:45,586 --> 01:28:48,020
Cinshi tulelanda
pa lwa pano? Bushe ni finshi?

1007
01:28:48,022 --> 01:28:49,922
Nabikileko umukaka
mu fya kunwa fyakwe.

1008
01:28:49,924 --> 01:28:51,357
Tacali nangu cimo.

1009
01:28:51,359 --> 01:28:52,792
- Ukubikako na Xanax.
- Cinshi?

1010
01:28:52,794 --> 01:28:54,360
Tandipeele umuti wa Xanax.

1011
01:28:54,362 --> 01:28:57,697
Awe, ali kale pa Xanax,
ifyo nshaishibepo, bwino?

1012
01:28:57,699 --> 01:28:59,031
Natucite ifyo bwino bwino
ukufuuta ukwaumfwika.

1013
01:28:59,033 --> 01:29:00,900
Kuti mwaba no kunkoma.

1014
01:29:00,902 --> 01:29:03,402
Nale-esha ukucita
icintu icisuma kuli imwe.

1015
01:29:03,404 --> 01:29:04,737
Yesu Kristu!

1016
01:29:04,739 --> 01:29:06,541
Muli nga ba Ms.
inshita yonse.

1017
01:29:08,376 --> 01:29:10,409
Natotela.

1018
01:29:10,411 --> 01:29:11,412
Untwalafye ku ng'anda.

1019
01:29:14,315 --> 01:29:16,982
Sienna, conse icacitike
ku numa takwali icalinga.

1020
01:29:16,984 --> 01:29:18,284
Ee?

1021
01:29:18,286 --> 01:29:20,286
Kuti mwakwata nga
ukubutuka kwa bongobongo,

1022
01:29:20,288 --> 01:29:22,054
nangu ukusenda, nangu cimo.

1023
01:29:22,056 --> 01:29:23,723
Nga ca kuti cacitika na kabili?

1024
01:29:23,725 --> 01:29:25,057
Nalefwaya ukumutwala
ku cipinda ca kucitilamo ifya kucincimusha?

1025
01:29:25,059 --> 01:29:26,892
Ine...inefye...
Nalefwaya fye ukuya ku ng’anda.

1026
01:29:26,894 --> 01:29:28,563
Untwalafye ku ng'anda.

1027
01:29:31,232 --> 01:29:33,466
Nga ca kuti uyo ni nyina wenu,
mwilacisuka.

1028
01:29:33,468 --> 01:29:34,600
Muli shani.

1029
01:29:34,602 --> 01:29:35,501
Siena, ndi mu bwafya.

1030
01:29:35,503 --> 01:29:36,902
Oh, muletontonkanya?

1031
01:29:36,904 --> 01:29:38,137
Bamayo banjebele
ifyo wacitile kuli motoka wakwe,

1032
01:29:38,139 --> 01:29:39,338
iwe umupunda umunono.

1033
01:29:39,340 --> 01:29:40,906
Nacipilibula, mucine cine?

1034
01:29:40,908 --> 01:29:41,741
Awe.
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.

1035
01:29:41,743 --> 01:29:43,244
Mulingile ukwiza kunsenda.

1036
01:29:44,645 --> 01:29:46,412
Wapilibula cinshi?

1037
01:29:46,414 --> 01:29:47,680
Cinshi calubana?

1038
01:29:47,682 --> 01:29:49,148
Ulikwisa?

1039
01:29:49,150 --> 01:29:50,883
Nali pa kusefya kwa kale.

1040
01:29:50,885 --> 01:29:54,253
Eric na Sean balinjishile pano.
Nali fye neka.

1041
01:29:54,255 --> 01:29:55,955
Cinshi calubana kuli iwe?

1042
01:29:55,957 --> 01:29:58,124
Napapata.
Nalitiinine nga nshi.

1043
01:29:58,126 --> 01:30:01,026
Tanjishiba ifyakucita nafimbi.
Teti njite bamayo.

1044
01:30:01,028 --> 01:30:02,595
Ee. Um, cili bwino. Mutekanya.

1045
01:30:02,597 --> 01:30:04,430
Nkaisa mukukupoka, bwino?

1046
01:30:04,432 --> 01:30:05,831
Butukisha, foni yandi ilefwa.

1047
01:30:05,833 --> 01:30:08,768
Cilifye bwino. Lindililafye
pa mwinshi ukalamba, bwino?

1048
01:30:08,770 --> 01:30:12,039
Yonatani? Yonatani? J...

1049
01:30:13,007 --> 01:30:14,609
Lesa uwabipa.

1050
01:30:16,611 --> 01:30:17,877
Alekubepa.

1051
01:30:17,879 --> 01:30:19,111
Awe, tefyo iyo.

1052
01:30:19,113 --> 01:30:20,312
Ee, efyo ali.

1053
01:30:20,314 --> 01:30:21,380
Ni Nshiku ya Halowini.

1054
01:30:21,382 --> 01:30:22,715
Bushe mucine cine ulenjeba
pali ino nshita

1055
01:30:22,717 --> 01:30:24,450
ukuti cili mwi samba lya munyina
ukucita icintu icapilibuka

1056
01:30:24,452 --> 01:30:26,452
nga ifi?
Iseni. Iciputulwa ca kale ica kusefya.

1057
01:30:26,454 --> 01:30:28,020
Awe. Ine... Nalishiba
ilyo Yonatani alebepa. Ee?

1058
01:30:28,022 --> 01:30:29,822
Na... kuti naumfwa
mwi shiwi lyakwe.

1059
01:30:29,824 --> 01:30:31,857
Cimo... cimo calibipa.

1060
01:30:31,859 --> 01:30:34,059
Siena! Nga, cibusa...

1061
01:30:34,061 --> 01:30:35,997
Caba fye amakilomita ayanono ukufuma pano.

1062
01:30:40,802 --> 01:30:42,336
Ici ca buwelewele nga nshi.

1063
01:30:46,641 --> 01:30:48,874
Icikalamba. Cisuma. Icili conse fye.
Tandesakamana.

1064
01:30:48,876 --> 01:30:50,876
Tacili nga ubu bushiku
kuti fyabipa ukucilapo.

1065
01:31:24,712 --> 01:31:26,378
E ico, bushe ali kwi?

1066
01:31:26,380 --> 01:31:29,381
Namwebele ukuti alindile pa ntanshi.

1067
01:31:29,383 --> 01:31:32,685
- Umunyina wenu ali ne myaka inga?
- 12.

1068
01:31:32,687 --> 01:31:33,786
Nangu fye ni cine ca kuti .
ali pano ino nshita

1069
01:31:33,788 --> 01:31:35,387
afwile ukumweba fimo.

1070
01:31:35,389 --> 01:31:36,922
Tatemenwe akamwana akanono
ukuipaiwa kunse kuno

1071
01:31:36,924 --> 01:31:39,193
imyaka ibili iyapitapo?

1072
01:31:43,965 --> 01:31:45,764
Naya mukufwaya wene.

1073
01:31:45,766 --> 01:31:47,700
Cinshi?

1074
01:31:47,702 --> 01:31:49,270
Siena? Bweleleni muli motoka.

1075
01:31:50,471 --> 01:31:52,406
Siena!

1076
01:32:01,282 --> 01:32:02,416
Alipelwa.

1077
01:32:11,659 --> 01:32:12,927
Yonatani!

1078
01:32:17,265 --> 01:32:18,399
Yonatani!

1079
01:32:20,668 --> 01:32:22,001
Napamo tufwile ukuya nankwe.

1080
01:32:22,003 --> 01:32:23,802
Ukufuuta ifyo.
Nakushininkisha,

1081
01:32:23,804 --> 01:32:26,438
umunyina ali no kutiinya fye
shiti ukufuma muli wene.

1082
01:32:26,440 --> 01:32:27,573
Alipilibwike
mu muntontonkanya uwapwililika

1083
01:32:27,575 --> 01:32:29,475
ukutula apo wishi .
aipeye umwine.

1084
01:32:29,477 --> 01:32:30,809
Ukutula lintu cinshi?

1085
01:32:30,811 --> 01:32:32,144
Takuli ukusekesha.

1086
01:32:32,146 --> 01:32:33,746
Aali nga .
ici cilonda cikalamba ica bongobongo

1087
01:32:33,748 --> 01:32:35,748
ifyo nshaishiba,
calengele fye ukuti acite .

1088
01:32:35,750 --> 01:32:38,284
fyonse ifi ifyafuuta.

1089
01:32:38,286 --> 01:32:39,618
Kabili ali kwati alemona ifintu.

1090
01:32:39,620 --> 01:32:43,122
Kabili ali no kucushiwa nga nshi .
ukulola ku mpela.

1091
01:32:43,124 --> 01:32:45,691
Maka maka ukulola ku Siena.

1092
01:32:45,693 --> 01:32:48,027
Kabili lyene ubushiku bumo, .

1093
01:32:48,029 --> 01:32:49,628
anwile icikopo conse ica Jack,

1094
01:32:49,630 --> 01:32:51,130
kabili aingile muli motoka wakwe, .
kabili aleensha bwino bwino .

1095
01:32:51,132 --> 01:32:54,333
muli cimo ica ifyo
ifintu ifya kwalula.

1096
01:32:54,335 --> 01:32:56,669
Kabili motoka yalipokele umulilo, .
kabili alibimbilwe mu cibwato icaonaika.

1097
01:32:56,671 --> 01:32:58,039
Kabili alipwile ukufika ku mfwa.

1098
01:33:01,008 --> 01:33:04,677
Kuti mwaumfwa alepunda .
ukufuma pa mailoshi umo.

1099
01:33:04,679 --> 01:33:06,679
Eico, nalishiba fye
cibusa obe pa maawala ayanono,

1100
01:33:06,681 --> 01:33:09,648
lelo ico cilondolola ifingi.

1101
01:33:09,650 --> 01:33:11,016
Emukwai.

1102
01:33:11,018 --> 01:33:14,155
Ifintu fyonse nga fyatontonkanishiwapo,
Ndetontonkanya ukuti alecita bwino nga nshi.

1103
01:33:39,046 --> 01:33:40,980
Mwisa, mwasuke.

1104
01:33:43,050 --> 01:33:44,049
Ulikwisa?

1105
01:33:44,051 --> 01:33:45,818
Ndefwaya
mu cifulo conse.

1106
01:33:45,820 --> 01:33:47,519
Ukwafwilisha.

1107
01:33:47,521 --> 01:33:49,488
Yonatani, bushe kuti waumfwa?

1108
01:33:51,025 --> 01:33:52,758
Tekuti...

1109
01:33:52,760 --> 01:33:54,093
Ukumfwa.

1110
01:33:54,095 --> 01:33:56,095
Nakulakulolela
pa nshita ya kusekesha, bwino?

1111
01:33:56,897 --> 01:33:58,497
Bushe mwaumfwa ifyo nalandile?

1112
01:33:58,499 --> 01:34:00,001
Ukukumanya ine pa nshita ya kusefya.

1113
01:34:01,335 --> 01:34:03,068
Muli shani?

1114
01:34:03,070 --> 01:34:04,405
Ntumileni imbila.

1115
01:35:32,626 --> 01:35:34,693
Ni shani ico?

1116
01:35:34,695 --> 01:35:36,929
Ukusenda-ine panono.

1117
01:35:36,931 --> 01:35:39,431
Woo, Jefu. Ee.

1118
01:35:39,433 --> 01:35:41,166
Mwileka Sienna amone ifyo ifintu.

1119
01:35:41,168 --> 01:35:44,036
Cisuma, tufwile fye ukucicita
ilyo ashilabwela.

1120
01:35:44,038 --> 01:35:45,137
Nshilecita ifyo.

1121
01:35:45,139 --> 01:35:46,338
Bushe nalimo mwalyeshapo?

1122
01:35:46,340 --> 01:35:47,773
Emukwai. Umuku umo. Nshacitemenwe.

1123
01:35:47,775 --> 01:35:50,142
Oh cine cine, te kuti cibe. Iseni.

1124
01:35:50,144 --> 01:35:51,704
Ici cikatubika .
ukubwelela fye mu cilonganino.

1125
01:35:53,714 --> 01:35:55,647
Ukufuuta.

1126
01:35:55,649 --> 01:35:56,649
Ncetekeleni.

1127
01:35:59,220 --> 01:36:00,686
Ee.

1128
01:36:00,688 --> 01:36:01,553
Cilifye bwino. Ukucifuuta.

1129
01:36:01,555 --> 01:36:03,355
Um...

1130
01:36:03,357 --> 01:36:05,057
cisuma.

1131
01:36:05,059 --> 01:36:07,459
Uko!

1132
01:36:12,533 --> 01:36:13,699
Ico cilomfwika ica kupapa.

1133
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Yonatani?

1134
01:36:51,205 --> 01:36:52,337
Cinshi calubana?

1135
01:36:52,339 --> 01:36:53,272
Bushe ali kwi inferno?

1136
01:36:53,274 --> 01:36:54,375
Nani asakamana?

1137
01:36:59,446 --> 01:37:00,848
Lolela.

1138
01:37:03,083 --> 01:37:04,283
Cilifye bwino.
Moneni, lelo, nga, mu kulungatika,

1139
01:37:04,285 --> 01:37:05,250
ni nshita nshi afuminepo?

1140
01:37:05,252 --> 01:37:07,421
- E ico, nani asakamana?
- Ee.

1141
01:37:10,424 --> 01:37:14,426
Ee. Nakulamwita
mu cine cine bwangu, bwino?

1142
01:37:14,428 --> 01:37:16,397
Mu kwangufyanya fye icine cine.

1143
01:37:19,600 --> 01:37:20,599
Ni kwi muleya?

1144
01:37:20,601 --> 01:37:22,301
Nali no kuya ku kusamba.

1145
01:37:22,303 --> 01:37:23,635
Bushe mulefwaya ukucikwata?

1146
01:37:23,637 --> 01:37:25,039
Ee. Sha.

1147
01:37:33,247 --> 01:37:34,313
Muli shani. Ni Siena.

1148
01:37:34,315 --> 01:37:37,182
Shileni imbila,
kabili nkabwelela kuli imwe.

1149
01:37:37,184 --> 01:37:38,083
Akabokoshi ka makalata kalisula...

1150
01:37:38,085 --> 01:37:39,618
Tacisuminwa.

1151
01:37:39,620 --> 01:37:40,552
Kabili te kuti asumine .
amashiwi yonse pali ino nshita.

1152
01:37:40,554 --> 01:37:41,554
Mube bwino...

1153
01:37:42,223 --> 01:37:45,591
Icipuupu!

1154
01:37:45,593 --> 01:37:46,625
Ico ni miku ibili!

1155
01:37:48,195 --> 01:37:49,328
Oh, ca kusekesha nga nshi.

1156
01:37:50,731 --> 01:37:51,730
Ee, uli uwasekesha nga nshi.

1157
01:37:51,732 --> 01:37:52,631
Mwalishiba
cinshi mu cine cine ica kusekesha?

1158
01:37:52,633 --> 01:37:53,599
- Mm.
- Mm.

1159
01:37:53,601 --> 01:37:55,767
Lekeni mbone pano. Owe.

1160
01:37:55,769 --> 01:37:57,469
Oh, mweo. Mwimufuuta.

1161
01:37:57,471 --> 01:37:58,971
- Iseni.
- Owe.

1162
01:37:58,973 --> 01:38:01,306
- Oh, kuti cawama ukulanda ukuti nshaleka.
- Njelelako.

1163
01:38:01,308 --> 01:38:02,641
Kabili nshaishiba bwino bwino .

1164
01:38:02,643 --> 01:38:05,077
nga kuti wafuuta ici
ukufuma mu cipe ca mfula.

1165
01:38:05,079 --> 01:38:06,478
Kuti caba icakosa ukufuuta
ukufuma muli.

1166
01:38:06,480 --> 01:38:08,480
Njelelako! Njelelako!
Tandi no kucicita na kabili, ndalaya.

1167
01:38:08,482 --> 01:38:10,148
Bushe mu cine cine walilufyanya?

1168
01:38:10,150 --> 01:38:12,084
Iwe.

1169
01:38:12,086 --> 01:38:13,619
Cisuma, bwino.

1170
01:38:13,621 --> 01:38:15,289
Lelo uli munkalwe.

1171
01:38:50,224 --> 01:38:51,224
Jefu?

1172
01:38:53,861 --> 01:38:54,993
O, Lesa wandi!

1173
01:39:02,202 --> 01:39:03,702
Awe! Awe, awe!

1174
01:39:07,374 --> 01:39:09,308
Awe! Awe, awe!

1175
01:39:19,453 --> 01:39:20,453
O, Lesa wandi!

1176
01:39:43,944 --> 01:39:45,577
O, Lesa wandi!

1177
01:39:55,022 --> 01:39:56,888
Siena!

1178
01:39:58,425 --> 01:39:59,925
Oh, Lesa!

1179
01:39:59,927 --> 01:40:01,293
Siena!

1180
01:40:04,231 --> 01:40:06,298
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!

1181
01:40:53,180 --> 01:40:54,346
Yonatani!

1182
01:41:00,020 --> 01:41:01,653
Bushe kuti mwaumfwa?

1183
01:41:16,937 --> 01:41:18,437
Umuntu umo, napapata!

1184
01:41:19,640 --> 01:41:20,640
Nkwafweni!

1185
01:41:28,949 --> 01:41:30,951
Siena!

1186
01:41:36,824 --> 01:41:37,956
Ukwafwilisha!

1187
01:41:40,127 --> 01:41:41,161
Bruke!

1188
01:42:32,779 --> 01:42:35,747
O, Lesa wandi! Awe, napapata! Awe!

1189
01:42:53,934 --> 01:42:57,636
Ikaleni kunuma. Ukuleka. Ndefwaya lekeni.
Mube ukutali na ine!

1190
01:42:57,638 --> 01:42:59,938
Mwicita ifyo, napapata!

1191
01:42:59,940 --> 01:43:04,509
Lolela, lolela.
Awe! Mukwai, mukwai lekeni! Awe!

1192
01:43:04,511 --> 01:43:08,813
Awe, awe, awe, awe!
Lekeni. Ukuleka. Awe. Ndefwaya!

1193
01:43:12,386 --> 01:43:14,753
Awe. Ikaleni kunuma.
Mwi... mwipalamina kuli ine.

1194
01:43:14,755 --> 01:43:16,888
Ndefwaya mwicita ifyo.
Awe, awe, awe!

1195
01:44:23,557 --> 01:44:24,656
Bruke!

1196
01:44:29,029 --> 01:44:30,562
Bruke!

1197
01:44:43,410 --> 01:44:44,410
Bruke.

1198
01:45:30,090 --> 01:45:31,191
Yonatani?

1199
01:45:42,135 --> 01:45:43,136
Yonatani, butuka!

1200
01:49:45,612 --> 01:49:46,612
Iseni.

1201
01:50:06,666 --> 01:50:07,834
Muli iyi nshila.

1202
01:50:12,973 --> 01:50:14,472
Siena.

1203
01:50:17,344 --> 01:50:19,310
Mwacimfiwa nga nshi.

1204
01:50:19,312 --> 01:50:22,246
Nalifye bwino. Nalifye bwino.
Lekeni... lekeni mbone imwe.

1205
01:50:22,248 --> 01:50:24,250
Bushe mulifye bwino?

1206
01:50:25,552 --> 01:50:27,352
Oh, Lesa wandi.

1207
01:50:27,354 --> 01:50:28,753
Mwali bwino.

1208
01:50:28,755 --> 01:50:30,390
Mwalilungama pali fyonse.

1209
01:50:32,025 --> 01:50:33,426
Nali uwa cine pali iwe, na kabili.

1210
01:50:34,427 --> 01:50:36,260
Pa lwa cinshi?

1211
01:50:36,262 --> 01:50:38,329
Babomfeshe ine ku kukutwala kuno.

1212
01:50:38,331 --> 01:50:40,431
Balekabila iwe muli ici cifulo .
pa mulandu umo.

1213
01:50:40,433 --> 01:50:42,233
Bushe mulelanda shani ifyo?

1214
01:50:42,235 --> 01:50:44,235
Ni co Tata amwene.

1215
01:50:44,237 --> 01:50:48,039
Ndetontonkanya ukuti niwe weka
uwingamucilikila.

1216
01:50:48,041 --> 01:50:49,041
Mulandu nshi?

1217
01:50:52,712 --> 01:50:53,747
Nshinshibe.

1218
01:50:56,583 --> 01:50:59,219
Cisuma, tulingile ukusanga inshila
ukufuma pano.

1219
01:51:04,257 --> 01:51:05,358
Cisuma, iseni.

1220
01:51:35,922 --> 01:51:36,990
Lindilila apa.

1221
01:53:15,255 --> 01:53:17,190
Yonatani.

1222
01:54:26,926 --> 01:54:28,125
Umunwa!

1223
01:55:12,639 --> 01:55:13,704
Yonatani...

1224
01:56:22,842 --> 01:56:24,110
Siena!

1225
01:56:26,679 --> 01:56:31,082
Siena. Siena, buka.

1226
01:56:31,084 --> 01:56:35,521
Ube na ine. Ube na ine!
Ndefwaya wiya.

1227
01:56:37,190 --> 01:56:40,024
Siena.
Ndefwaya mwindeka.

1228
01:56:40,026 --> 01:56:44,464
Siena. Mwana, buka.

1229
01:56:47,567 --> 01:56:48,567
Mayo?

1230
01:56:53,539 --> 01:56:55,908
Mutemwikwa wandi, cilifye bwino.

1231
01:56:57,343 --> 01:56:58,343
Uli uwacingililwa.

1232
01:57:01,581 --> 01:57:02,581
Mayo.

1233
01:57:08,354 --> 01:57:10,957
Oh, shi, shi, shi.

1234
01:57:12,125 --> 01:57:13,726
Ifintu fyonse fikawama.

1235
01:57:16,295 --> 01:57:18,664
Natontonkenye
Tapali ilyo nali no kukumona nakabili.

1236
01:57:20,266 --> 01:57:21,266
Owe.

1237
01:57:26,272 --> 01:57:29,909
Yonatani amwebele...
bushe te fyo?

1238
01:57:33,179 --> 01:57:34,179
Cinshi?

1239
01:57:34,814 --> 01:57:36,180
Siena!

1240
01:57:36,182 --> 01:57:38,317
Mufume kuli wene!
Uyo te Mayo!

1241
01:58:21,727 --> 01:58:23,663
Yonatani!

1242
01:58:31,070 --> 01:58:33,139
Awe! Awe!

1243
01:58:35,541 --> 01:58:38,209
Awe! Awe, iwe umubomfi!

1244
01:59:06,739 --> 01:59:08,174
Ukufuuta iwe.

1245
02:01:51,671 --> 02:01:53,937
Ukusosa pa fipe fimo, abana,

1246
02:01:53,939 --> 02:01:56,609
tuli no mutandashi uwaibela nga nshi
na ifwe lelo.

1247
02:02:46,959 --> 02:02:48,427
Lekeni nfume!

1248
02:03:38,210 --> 02:03:42,446
- ♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪
- ♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪

1249
02:03:42,448 --> 02:03:46,316
- ♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪
- ♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪

1250
02:03:46,318 --> 02:03:48,218
♪ Icilonganino
cili icabipisha nga nshi ♪

1251
02:03:48,220 --> 02:03:50,053
♪ Lelo ukufwaya kwenu ukwa kulya kwakulisha nga nshi ♪

1252
02:03:50,055 --> 02:03:54,391
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
ifyakulya fyakusekesha panono ♪

1253
02:03:54,393 --> 02:03:59,131
♪ Ifyakulya fyasekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

1254
02:05:22,047 --> 02:05:23,883
Siena!

1255
02:08:28,834 --> 02:08:30,100
Siena.

1256
02:08:36,642 --> 02:08:37,642
Mwamukwata.

1257
02:08:39,812 --> 02:08:41,580
Capwa nomba. Ee?

1258
02:08:42,281 --> 02:08:43,346
Ee.

1259
02:11:54,439 --> 02:11:56,206
Ndefwaya unjebele
ici ni cisansamushi ca mupu.

1260
02:11:56,208 --> 02:11:58,508
Takuli ishuko mu mulilo wa pe.

1261
02:12:01,880 --> 02:12:02,880
Ni cinshi ci?

1262
02:12:04,182 --> 02:12:07,185
Icipe ca bafwa.
Umukashi wandi e walipangile.

1263
02:12:12,724 --> 02:12:14,724
Ico ca kusebanya.

1264
02:12:14,726 --> 02:12:16,359
Ukupanga, lelo ukwa kusebanya.

1265
02:12:16,361 --> 02:12:18,161
Nshakatila
ukuti ilyo taulaesha.

1266
02:12:18,163 --> 02:12:19,529
Calicindama nga nshi.

1267
02:12:19,531 --> 02:12:21,133
Mm. Awe, twatasha.

1268
02:12:34,313 --> 02:12:36,379
Nga ukukoselesha
nga fintu iyo bongobongo ilemoneka,

1269
02:12:36,381 --> 02:12:39,049
Mucine cine nshakwata ifumo .
pa mulandu wa ciko pali ino nshita.

1270
02:12:39,051 --> 02:12:41,384
Bushe fyonse fyali bwino?

1271
02:12:41,386 --> 02:12:44,020
Nali no kusakamana abafyashi besu
umulwele uwaishibikwa ubushiku bonse.

1272
02:12:44,022 --> 02:12:45,221
Bushe ico cabipa?

1273
02:12:45,223 --> 02:12:46,389
Natutile fye icinso cakwe

1274
02:12:46,391 --> 02:12:48,327
tacilenga
ukufwaisha kwa umo ukwa kulya.

1275
02:13:00,272 --> 02:13:03,106
- Bushe ali shani?
- Ukucefyako.

1276
02:13:03,108 --> 02:13:05,010
Ukubombela pamo ukwalinga mu cine cine.

1277
02:13:05,777 --> 02:13:08,180
Cakosa ukutontonkanyapo
aliputule uyo mwanakashi mu fipimfya.

1278
02:13:21,059 --> 02:13:22,759
Npitileni cimo ica fipimo fya menso ifyo.

1279
02:13:22,761 --> 02:13:23,761
Kwena?

1280
02:13:24,930 --> 02:13:27,366
Kabili, uh, ubike fimo
ya iyo jeli ya bongobongo pali iyo, na kabili.

1281
02:13:32,804 --> 02:13:36,139
Kabili, Lola, mwiba aba bufuba.
Owe. E ko caba. E ko mwaya.

1282
02:13:36,141 --> 02:13:37,141
Nafimbi ifinono.

1283
02:13:40,879 --> 02:13:43,315
Natotela.
Ifyakulya filatendeka mailo, kanshi...

1284
02:13:51,323 --> 02:13:52,323
Mm!

1285
02:13:55,961 --> 02:13:56,961
Mm.

1286
02:14:05,303 --> 02:14:07,270
- Cinshi ico?
- Kwena?

1287
02:14:07,272 --> 02:14:08,605
Ulu lwimbo .
uleimba, cinshi?

1288
02:14:08,607 --> 02:14:09,607
Owe.

1289
02:14:10,075 --> 02:14:12,108
Tandikwete ukwishiba mucine cine.

1290
02:14:12,110 --> 02:14:13,410
Victoria ali no kwimba pali ilya
ubushiku bonse.

1291
02:14:13,412 --> 02:14:16,312
Teti ncifumye mu mutwe wandi.

1292
02:14:16,314 --> 02:14:17,314
Ee.

1293
02:14:23,155 --> 02:14:28,591
♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪

1294
02:14:28,593 --> 02:14:33,498
♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪

1295
02:14:39,771 --> 02:14:42,207
Iwe uwa nkumbabulili!

1296
02:14:46,311 --> 02:14:49,714
♪ Iseni pa cafe ya basekesha ♪

1297
02:14:52,551 --> 02:14:55,187
Icifuba! Icifuba! Icifuba! Icifuba! Icifuba!

1298
02:15:17,209 --> 02:15:18,808
Oh, Lesa.

1299
02:15:42,501 --> 02:15:46,503
♪ Ukufika ku ca kulya ca basekesha
ifyakulya ifyo mwatemwa pa mapili ♪

1300
02:15:46,505 --> 02:15:50,740
♪ Ifya kulya fyalibipisha
kabili calisulamo ifya kucita ifya pa lwakwe ♪ .

1301
02:15:50,742 --> 02:15:54,277
♪ Takuli nangu cimo pano icisuma kuli imwe .
kanshi kwata we mwine icipe ♪

1302
02:15:54,279 --> 02:15:58,882
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪

1303
02:15:58,884 --> 02:16:02,886
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

1304
02:16:02,888 --> 02:16:07,190
♪ Ukufika ku cafe ca basekesha ♪

1305
02:16:07,192 --> 02:16:10,793
♪ Ukubwekeshapo imiku ibili ifyo mwashita bwangu
ilyo cishilabutuka ♪ .

1306
02:16:10,795 --> 02:16:16,134
♪ 'Pantu ifya kulya fya kusekesha panono
pa ca kulya ca basekesha ♪


