1 00:01:53,405 --> 00:01:56,966 Wakati ujao haujaandikwa. 2 00:01:57,142 --> 00:02:00,942 Hakuna hatima ila kile tunachojitengenezea. 3 00:02:15,427 --> 00:02:18,590 Natamani ningeamini hivyo. 4 00:02:20,999 --> 00:02:24,298 Jina langu ni John Connor. 5 00:02:25,103 --> 00:02:28,038 Walijaribu kuniua kabla sijazaliwa. 6 00:02:28,941 --> 00:02:32,502 Nilipokuwa na umri wa miaka 13, walijaribu tena. 7 00:02:32,678 --> 00:02:35,772 Mashine kutoka siku zijazo. 8 00:02:35,948 --> 00:02:38,576 Visimamishaji. 9 00:02:39,284 --> 00:02:43,277 Maisha yangu yote, mama yangu aliniambia dhoruba inakuja. 10 00:02:43,956 --> 00:02:45,719 - Siku ya Hukumu. - Connor! 11 00:02:46,291 --> 00:02:49,783 Mwanzo wa vita kati ya mwanadamu na mashine. 12 00:02:51,630 --> 00:02:55,464 Maisha bilioni tatu yangetoweka mara moja. 13 00:02:56,301 --> 00:03:01,762 Na ningeongoza kile kilichosalia cha wanadamu kwenye ushindi wa mwisho. 14 00:03:04,309 --> 00:03:05,970 Haijatokea. 15 00:03:06,478 --> 00:03:08,537 Hakuna mabomu yaliyoanguka. 16 00:03:08,714 --> 00:03:12,241 Kompyuta haikuchukua udhibiti 17 00:03:13,151 --> 00:03:16,609 Tulisimamisha Siku ya Hukumu. 18 00:03:18,824 --> 00:03:21,884 Ninapaswa kujisikia salama ... 19 00:03:22,661 --> 00:03:24,993 ...lakini sijui. 20 00:03:26,498 --> 00:03:29,126 Kwa hivyo ninaishi nje ya gridi ya taifa. 21 00:03:29,301 --> 00:03:33,829 Hakuna simu, hakuna anwani. 22 00:03:34,006 --> 00:03:38,670 Hakuna mtu na hakuna kinachoweza kunipata. 23 00:03:38,844 --> 00:03:43,178 Nimefuta miunganisho yote ya zamani. 24 00:03:44,449 --> 00:03:46,679 Lakini kwa bidii ninapojaribu ... 25 00:03:47,019 --> 00:03:50,045 ...Siwezi kufuta ndoto zangu... 26 00:03:50,222 --> 00:03:53,089 ... ndoto zangu za kutisha. 27 00:05:05,097 --> 00:05:09,830 Ninahisi uzito wa siku zijazo ukinishusha. 28 00:05:10,435 --> 00:05:12,494 Siku zijazo sitaki. 29 00:05:13,772 --> 00:05:16,263 Kwa hivyo naendelea kukimbia ... 30 00:05:16,441 --> 00:05:18,409 ... kwa haraka niwezavyo. 31 00:05:19,878 --> 00:05:22,039 Popote. 32 00:05:22,214 --> 00:05:24,546 Hakuna mahali popote. 33 00:07:08,153 --> 00:07:10,314 Ee Mungu wangu. 34 00:07:10,489 --> 00:07:12,354 Uko sawa? 35 00:07:13,492 --> 00:07:15,619 Je! unataka nipigie 91 1 ? 36 00:07:18,930 --> 00:07:20,795 Ipende gari hili. 37 00:07:22,801 --> 00:07:24,029 Wewe ni nini--? 38 00:08:27,899 --> 00:08:30,390 Wewe, katika Lexus ya fedha. Punguza kasi. 39 00:08:30,569 --> 00:08:32,901 Punguza polepole na vuta mara moja. 40 00:09:05,403 --> 00:09:08,804 Bibi, unafahamu ulikuwa unaenda kwa kasi gani? 41 00:09:08,974 --> 00:09:10,942 Hebu nione leseni yako na usajili. 42 00:09:13,311 --> 00:09:16,246 Ninapenda bunduki yako. 43 00:09:16,815 --> 00:09:18,612 Je! 44 00:09:20,285 --> 00:09:24,153 Ujinga huu haufanyi kazi. 45 00:09:25,323 --> 00:09:27,553 Kuna ubaya gani katika jambo hili? 46 00:09:27,726 --> 00:09:30,889 Nachukia mashine. 47 00:09:32,764 --> 00:09:35,824 - Habari? - Kate, ni baba yako. 48 00:09:36,167 --> 00:09:39,330 Unanilipua tena. 49 00:09:39,604 --> 00:09:42,698 samahani sana. Unajua ni kiasi gani nilitaka kukuona wikendi hii. 50 00:09:42,874 --> 00:09:47,834 - Tuna matatizo ya kompyuta-- - Najua, huwezi kuizungumzia. 51 00:09:48,179 --> 00:09:49,510 Ni tu... 52 00:09:50,348 --> 00:09:52,612 ...Scott alikuwa akitazamia sana jambo hili. 53 00:09:52,851 --> 00:09:57,788 Katie. Natamani ningekuwa na wakati zaidi wa kumjua. Ninafanya kweli. 54 00:09:57,956 --> 00:10:01,824 Hiyo ni sawa. Utalazimika kukutana naye kwenye harusi. 55 00:10:02,293 --> 00:10:05,228 Tafadhali. Bado niko katika hali ya kukataa kuhusu hilo. 56 00:10:06,031 --> 00:10:08,829 - Sio wewe pekee. - Halo, mtoto. 57 00:10:09,000 --> 00:10:11,468 Huna haja ya mimi kutoa hukumu juu ya mtu huyu. 58 00:10:11,703 --> 00:10:13,967 Umefanya jambo sahihi maisha yako yote. 59 00:10:14,205 --> 00:10:16,503 Hutafanya makosa. Huwezi kufanya. 60 00:10:16,675 --> 00:10:19,974 Mimi ndiye baba mwenye bahati zaidi duniani, unajua? 61 00:10:20,145 --> 00:10:23,546 Sijawahi kuogopa binti yangu. 62 00:10:23,715 --> 00:10:27,549 Sikiliza, nachukia hili. I got kukimbia. Njoo unione. Ninaahidi sitaghairi 63 00:10:27,819 --> 00:10:28,877 Tutafanya. 64 00:10:29,054 --> 00:10:31,989 - Kwaheri, baba, nakupenda. - Nakupenda pia. 65 00:10:45,003 --> 00:10:48,564 - Sawa, tuna nini? - Kirusi hiki kipya cha kompyuta ni gumu. 66 00:10:48,840 --> 00:10:52,435 Imeambukiza nusu ya Mtandao wa kiraia na vile vile programu za kijeshi. 67 00:10:52,610 --> 00:10:55,408 - Malipo, hesabu. - Nyavu za ulinzi za msingi bado ziko safi? 68 00:10:55,680 --> 00:10:57,841 Hadi sasa firewalls zimesimama. 69 00:10:58,083 --> 00:11:01,780 Mheshimiwa, Pentagon imependekeza tutumie AI yetu kuchambua miundombinu. 70 00:11:01,953 --> 00:11:04,421 Tafuta na uharibu kwa dokezo lolote la virusi. 71 00:11:04,689 --> 00:11:07,920 Najua, Tony, lakini hiyo ni kama kumfuata nzi na bazoka. 72 00:11:08,093 --> 00:11:10,721 Mara tu muunganisho utakapofanywa, inapaswa kuwa dakika chache tu. 73 00:11:10,895 --> 00:11:15,264 Wakati ambao tunaweka kila kitu chini ya controI ya mfumo mmoja wa kompyuta. 74 00:11:15,433 --> 00:11:18,231 Mfumo wa akili zaidi kuwahi kutokea. 75 00:11:18,403 --> 00:11:21,372 Bado napendelea kuwaweka wanadamu kwenye kitanzi. 76 00:11:21,539 --> 00:11:23,700 Sina uhakika Skynet iko tayari. 77 00:11:24,275 --> 00:11:25,765 Ndiyo, bwana. 78 00:12:58,870 --> 00:13:01,304 Asante. 79 00:14:11,776 --> 00:14:14,142 Unapaswa kuzunguka kwa nyuma. 80 00:14:20,285 --> 00:14:22,276 Halo, nilisema unapaswa kwenda-- 81 00:14:58,990 --> 00:15:01,925 - Vua nguo zako. - Uvumilivu, asali. 82 00:15:08,399 --> 00:15:10,867 Bitch. Subiri zamu yako. 83 00:15:11,035 --> 00:15:14,095 - Nguo zako. - Ongea na mkono. 84 00:15:16,674 --> 00:15:18,608 Sasa. 85 00:16:37,488 --> 00:16:40,218 Karibu kwa Jim's Burgers. Je, ninaweza kuchukua agizo lako? 86 00:16:40,491 --> 00:16:44,222 - Jose Barrera? - Ndio, ndio mimi. 87 00:17:02,747 --> 00:17:06,410 Wasiwasi unaoongezeka juu ya kukatika kwa mtandao wa kimataifa wa kidijitali... 88 00:17:06,684 --> 00:17:10,017 ...wamezusha uvumi wa virusi vipya vya kompyuta. 89 00:17:10,188 --> 00:17:13,749 - Wachambuzi wa Wall Street wanajiamini .... - Shit! Nyumbani kwa mama yangu. 90 00:17:14,192 --> 00:17:16,990 Hapa. Ficha bia. Ficha bia. Hapa. Chukua hiyo. 91 00:17:17,595 --> 00:17:20,063 Nenda, nenda, nenda. 92 00:17:25,136 --> 00:17:28,697 Elizabeth na William Anderson? 93 00:17:29,373 --> 00:17:33,810 Mimi ni Bill. Dada yangu yuko juu. Je, kuna kitu kibaya? 94 00:17:46,824 --> 00:17:48,451 Nini kinaendelea? 95 00:17:48,626 --> 00:17:51,823 Lazima niende kliniki. Ni dharura. 96 00:17:52,163 --> 00:17:54,154 Ni saa 4:30 asubuhi. 97 00:17:54,665 --> 00:17:58,066 Naam, nitarudi kabla ya kuamka. 98 00:18:41,479 --> 00:18:44,039 CooI it, guys, ni mimi tu. 99 00:18:44,215 --> 00:18:47,616 Tuna paka mgonjwa anakuja. 100 00:19:09,507 --> 00:19:10,667 Kubwa. 101 00:19:11,542 --> 00:19:13,237 Watakataka. 102 00:19:18,282 --> 00:19:20,512 Tafadhali, usifanye hivyo. 103 00:19:24,388 --> 00:19:26,754 Nadhani ni wewe uliyetutosa wiki iliyopita. 104 00:19:26,924 --> 00:19:29,757 Weka simu chini. 105 00:19:30,861 --> 00:19:32,852 Pole. 106 00:19:33,164 --> 00:19:34,722 Mimi tu.... 107 00:19:34,899 --> 00:19:36,992 Nilihitaji dawa. 108 00:19:37,168 --> 00:19:40,763 Kuna kliniki ya dharura umbali wa nusu maili. 109 00:19:40,938 --> 00:19:42,530 Haiwezi kufanya hivyo. 110 00:19:47,545 --> 00:19:50,013 Ulichukua kiasi gani? 111 00:19:50,181 --> 00:19:51,944 - Kutosha. - Naam ... 112 00:19:52,550 --> 00:19:55,781 ...hivi ndivyo vitu tunavyotumia mbwa wasio na kemikali. 113 00:19:58,556 --> 00:20:00,080 Angalia. 114 00:20:02,059 --> 00:20:03,390 Habari! 115 00:20:08,899 --> 00:20:11,094 Yesu! Hukuhitaji kufanya hivyo! 116 00:20:11,936 --> 00:20:14,427 Wakati ujao leta kidokezo, si bunduki ya mpira wa rangi. 117 00:20:14,605 --> 00:20:18,097 - Hapana, hii sio vile unavyofikiria. - Ndio, sawa. 118 00:20:36,727 --> 00:20:41,130 Nadhani Hercules ana nimonia. Alianza kukohoa na hataacha. 119 00:20:41,299 --> 00:20:45,759 - Betsy, nina shida nyuma. - Tatizo? Hii ni dharura! 120 00:20:46,037 --> 00:20:49,529 - Inaonekana kama mpira wa nywele. - Ninajua mpira wa nywele unasikika. 121 00:20:49,707 --> 00:20:52,835 - Dr. Monroe yuko wapi? - Ni 5:30 asubuhi. 122 00:20:53,010 --> 00:20:56,309 Nina hakika yuko nyumbani amelala. Ataingia ikibidi. 123 00:20:57,114 --> 00:21:01,778 Subiri tu hapa na Hercules na nitakuwa na dakika chache, sawa? 124 00:21:18,469 --> 00:21:21,768 Basement ya Mike Kripke. 125 00:21:22,573 --> 00:21:25,303 Je! Hiyo ina maana gani? 126 00:21:37,655 --> 00:21:39,384 Wewe ni John Connor. 127 00:21:43,894 --> 00:21:47,159 Mimi ni Kate Brewster. 128 00:21:50,034 --> 00:21:52,662 Tulienda West Hills Junior High pamoja. 129 00:21:57,174 --> 00:22:00,337 - Yesu. - Ni nini kilichotokea kwako, John? 130 00:22:00,711 --> 00:22:04,613 Katikati ya darasa la nane, umepotea tu. 131 00:22:04,782 --> 00:22:08,115 Na kulikuwa na jambo hilo kuhusu wazazi wako walezi. 132 00:22:08,352 --> 00:22:11,014 Ndio, waliuawa. 133 00:22:12,790 --> 00:22:15,486 Sikuifanya. 134 00:22:16,927 --> 00:22:18,986 Kuzimu nini? 135 00:22:19,163 --> 00:22:21,757 Kuna mtu na wewe? 136 00:22:44,221 --> 00:22:45,654 Katherine Brewster? 137 00:23:02,573 --> 00:23:03,904 Hapana. 138 00:24:53,684 --> 00:24:56,778 John Connor alikuwa hapa. Alienda wapi? 139 00:24:57,521 --> 00:25:00,251 Niambie. Alienda wapi? 140 00:25:40,064 --> 00:25:41,463 Katherine Brewster? 141 00:25:46,270 --> 00:25:48,738 Unafanya nini? Nishushe! 142 00:25:49,073 --> 00:25:52,304 Nishushe! Nishushe! 143 00:25:54,578 --> 00:25:57,046 John Connor yuko wapi? 144 00:25:57,214 --> 00:26:00,081 Nikikuambia, utaniruhusu niende? 145 00:26:00,584 --> 00:26:02,415 Ndiyo. 146 00:26:02,586 --> 00:26:04,918 Yeye ni... 147 00:26:05,089 --> 00:26:08,252 ...katika banda, kwenye ngome. 148 00:26:11,996 --> 00:26:14,123 Ulisema kwamba ungeniacha niende. 149 00:26:14,365 --> 00:26:15,855 Ilied. 150 00:26:16,033 --> 00:26:21,471 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Inabidi uniache niende! 151 00:27:09,253 --> 00:27:12,313 John Connor. 152 00:27:13,924 --> 00:27:16,620 Ni wakati. 153 00:27:17,494 --> 00:27:20,258 Umekuja kuniua? 154 00:27:26,070 --> 00:27:29,164 Hapana. Lazima uishi. 155 00:27:39,950 --> 00:27:41,110 Kwa nini uko hapa? 156 00:27:41,285 --> 00:27:43,776 - Tunaenda wapi? - Endelea kusonga. 157 00:27:46,557 --> 00:27:48,855 Ondoka hapa. 158 00:27:49,960 --> 00:27:51,689 Sasa! 159 00:28:40,511 --> 00:28:43,002 - Hakuna puIse. - Angalia ikiwa unaweza kumshusha. 160 00:28:44,681 --> 00:28:46,546 siwezi. 161 00:28:46,717 --> 00:28:48,742 Mtu huyu ana uzito wa tani. 162 00:29:13,210 --> 00:29:16,509 - 9 1 1. - Ndiyo. Ndiyo. Ninatekwa nyara. 163 00:29:16,680 --> 00:29:20,207 - Uko wapi sasa? - Sijui wapi. Niko kwenye lori langu. 164 00:29:20,551 --> 00:29:22,883 Ni Toyota Tundra. 165 00:29:23,220 --> 00:29:28,487 Inasema ''Emery AnimaI HospitaI'' pembeni. Nimefungwa kwa nyuma. 166 00:29:29,560 --> 00:29:30,891 Hujambo? 167 00:29:31,762 --> 00:29:34,128 Hujambo? 168 00:29:36,567 --> 00:29:38,831 Shit! Shit! 169 00:30:52,709 --> 00:30:54,370 Shuka. 170 00:31:10,560 --> 00:31:11,549 Niruhusu nitoke! 171 00:31:11,962 --> 00:31:13,429 Unafanya nini hapa? 172 00:31:13,597 --> 00:31:16,122 Wewe niambie. Umeniingiza katika hili. 173 00:31:16,600 --> 00:31:18,795 - Acha gari. - Siwezi. Bado. 174 00:31:18,969 --> 00:31:22,996 - Wewe mwanaharamu! Simamisha gari! - Nyamaza! 175 00:31:34,618 --> 00:31:37,018 Mwana wa mbwembwe. 176 00:31:37,621 --> 00:31:39,612 Goddamn it. 177 00:31:39,790 --> 00:31:41,781 Angalia ulichofanya kwa gari langu. 178 00:31:41,959 --> 00:31:45,258 Hili ni gari la kampuni yangu, kipumbavu. 179 00:31:45,429 --> 00:31:46,953 Toa punda wako hapa. 180 00:31:47,130 --> 00:31:49,325 Ondoa punda wako kwenye gari. Sasa! 181 00:31:49,599 --> 00:31:51,396 Unafanya nini? 182 00:31:51,802 --> 00:31:54,669 Ikiwa huna bima, nitakunyang'anya mipira yako. 183 00:31:54,838 --> 00:31:57,102 - Sitaki matatizo yoyote, sawa? - Nyamaza! 184 00:31:57,374 --> 00:31:58,363 Msaada! 185 00:31:58,642 --> 00:32:00,803 Nani anaongea huko nyuma? Nini kinaendelea? 186 00:32:01,111 --> 00:32:02,169 - Tulia. - Nyamaza! 187 00:32:02,346 --> 00:32:06,112 - Ninatekwa nyara! Piga polisi! - Naam, nitakuwa nimehukumiwa. 188 00:32:06,283 --> 00:32:08,148 - Piga simu 9 1 1! - Askari unapomhitaji. 189 00:32:08,318 --> 00:32:10,149 Msaada, tafadhali! Tafadhali! 190 00:32:10,554 --> 00:32:13,148 Niache nitoke hapa! Msaada! 191 00:32:15,892 --> 00:32:18,622 Rudi hapa, pumbavu! 192 00:32:41,251 --> 00:32:43,515 Hao ndio polisi! Una kuvuta juu! 193 00:32:43,687 --> 00:32:45,314 Ndio, nafasi ya kwanza naipata. 194 00:33:50,987 --> 00:33:52,386 Shikilia! 195 00:35:02,325 --> 00:35:04,520 Acha! 196 00:36:10,260 --> 00:36:11,591 Nitaendesha gari. 197 00:36:18,401 --> 00:36:20,028 Toka nje. 198 00:37:16,593 --> 00:37:18,652 Samahani. 199 00:38:03,006 --> 00:38:04,234 Sogeza juu. 200 00:38:34,304 --> 00:38:36,636 Hakuna dalili za kiwewe cha ubongo. 201 00:38:38,108 --> 00:38:40,702 Ndio, sijambo, asante. 202 00:38:45,115 --> 00:38:47,447 Unanikumbuka hata mimi? 203 00:38:48,585 --> 00:38:52,112 Sarah Connor? Kulipua Cyberdyne? 204 00:38:52,355 --> 00:38:55,688 ''Hasta la vista, baby.'' Piga kengele yoyote? 205 00:38:55,859 --> 00:38:58,350 Hiyo ilikuwa T- 1 01 tofauti. 206 00:38:58,828 --> 00:39:01,228 Je, unatoka kwenye mstari wa kusanyiko au kitu kingine? 207 00:39:01,398 --> 00:39:02,592 Hasa. 208 00:39:03,433 --> 00:39:06,732 Loo, jamani. Nitalazimika kukufundisha kila kitu tena. 209 00:39:08,505 --> 00:39:11,770 Katherine Brewster, je, umepata jeraha? 210 00:39:12,142 --> 00:39:14,610 Ufe, punda wewe! 211 00:39:15,845 --> 00:39:18,336 Siwezi kutii. 212 00:39:27,590 --> 00:39:29,353 Unanipeleka wapi? 213 00:39:29,526 --> 00:39:31,687 Kwa eneo salama. 214 00:39:48,311 --> 00:39:50,871 Sawa, shuka kwenye njia ya kutoka inayofuata. Mwache atoke nje. 215 00:39:51,047 --> 00:39:54,278 Hasi. Katherine Brewster lazima alindwe. 216 00:39:54,784 --> 00:39:58,083 - Nilidhani walikuwa nyuma yangu. - Hukuweza kupatikana. 217 00:39:58,254 --> 00:40:02,748 Kwa hivyo T- X ilirejeshwa kwa wakati ili kuwaondoa wafuasi wako. 218 00:40:03,827 --> 00:40:07,729 Kwa hivyo atakuwa kwenye Resistance? 219 00:40:10,834 --> 00:40:14,099 Hapana, hapana. Hapana, haupaswi hata kuwepo. 220 00:40:14,270 --> 00:40:16,795 Ninamaanisha, tulitoa Cyberdyne zaidi ya miaka 10 iliyopita. 221 00:40:16,973 --> 00:40:20,807 - Tulisimamisha Siku ya Hukumu. - Uliahirisha tu. 222 00:40:20,977 --> 00:40:23,172 Siku ya Hukumu haiepukiki. 223 00:40:30,653 --> 00:40:32,678 Nahitaji chombo cha kukata. 224 00:40:39,629 --> 00:40:41,893 Hapa, chukua gurudumu. 225 00:40:45,168 --> 00:40:48,729 - Unafanya nini? - Ninaendeshwa na seli za hidrojeni fueI. 226 00:40:48,905 --> 00:40:52,204 Seli yangu ya msingi iliharibiwa na shambulio la plasma. 227 00:40:52,475 --> 00:40:56,502 T-X imeundwa kwa vita kali, inayoendeshwa na kinu cha plasma... 228 00:40:56,679 --> 00:40:58,647 ...na wakiwa na silaha za ndani. 229 00:40:58,815 --> 00:41:00,146 ArsenaI yake inajumuisha ... 230 00:41:00,316 --> 00:41:02,876 ...nanotechnologicaI transjectors. 231 00:41:03,052 --> 00:41:06,920 - Maana? - Inaweza kudhibiti mashine zingine. 232 00:41:08,992 --> 00:41:14,055 Chassis ya mwili wake ina silaha nzito na ngumu kustahimili shambulio. 233 00:41:16,032 --> 00:41:18,398 - Utapata njia ya kumwangamiza. - Haiwezekani. 234 00:41:18,868 --> 00:41:20,802 Mimi ni muundo wa kizamani. 235 00:41:20,970 --> 00:41:25,304 T- X ina kasi zaidi, ina nguvu zaidi na ina akili zaidi. 236 00:41:25,475 --> 00:41:28,410 Ni mashine ya kuua yenye ufanisi zaidi. 237 00:41:28,578 --> 00:41:30,409 Oh, kubwa. 238 00:41:30,580 --> 00:41:31,842 Hiyo ni nzuri. 239 00:41:33,383 --> 00:41:36,045 Uwepo wangu katika kalenda hii ya matukio umetarajiwa. 240 00:41:36,586 --> 00:41:40,647 T- X imeundwa kukomesha viumbe vingine vya cybernetic. 241 00:41:40,823 --> 00:41:45,920 Kwa hivyo yeye ni Kisimamishaji cha Kikomesha? 242 00:41:47,330 --> 00:41:48,991 Lazima unidharau. 243 00:41:49,165 --> 00:41:52,601 Hapana, sikuchokozi. 244 00:42:07,917 --> 00:42:12,081 Inapopasuka, seli za fueI huwa dhabiti . 245 00:42:12,555 --> 00:42:13,886 Tulia. 246 00:42:14,057 --> 00:42:17,549 - Acha nitoke hapa! - Tulia! 247 00:42:38,548 --> 00:42:39,981 Mwanadamu, hii ni mbwembwe. 248 00:42:40,149 --> 00:42:43,346 Imekuwa hivi kwa masaa. Kila kituo cha mungu. 249 00:43:05,141 --> 00:43:06,665 Habari. 250 00:43:07,110 --> 00:43:09,704 Habari! Je, utalipia hilo? 251 00:43:13,950 --> 00:43:15,815 Zungumza na mkono. 252 00:43:32,235 --> 00:43:35,033 Msaada! Nisaidie! 253 00:43:35,538 --> 00:43:37,199 Msaada! 254 00:43:40,910 --> 00:43:43,003 Nadhani bora twende. 255 00:44:15,078 --> 00:44:16,670 Jerky? 256 00:44:17,547 --> 00:44:19,811 Unaniteka nyara. 257 00:44:20,750 --> 00:44:23,116 - Angalia-- - Mungu, ulikuwa mpotovu kila wakati. 258 00:44:23,286 --> 00:44:27,222 Na nikuangalie wewe sasa, umeketi pale kama vile jambo la mvulana mbaya bado linafanya kazi. 259 00:44:27,390 --> 00:44:30,257 Je, wewe ni mshiriki wa kundi gani? 260 00:44:30,426 --> 00:44:32,826 Unaishije na wewe mwenyewe? 261 00:44:35,064 --> 00:44:36,622 Je! 262 00:44:41,104 --> 00:44:42,696 Mwambie mimi ni nani. 263 00:44:42,872 --> 00:44:45,534 John Connor ni kiongozi wa chama cha upinzani duniani kote... 264 00:44:45,708 --> 00:44:48,575 ... na tumaini la mwisho la wanadamu. 265 00:44:50,113 --> 00:44:52,547 Sawa. Na yeye? 266 00:44:53,549 --> 00:44:55,949 Yeye ni roboti kutoka siku zijazo. 267 00:44:56,119 --> 00:44:59,782 Tishu hai juu ya mifupa ya metaI, iliyotumwa nyuma ili kunilinda. 268 00:44:59,956 --> 00:45:01,753 Nenda kuzimu. 269 00:45:02,492 --> 00:45:05,086 Haimaanishi ubaya wowote. 270 00:45:06,295 --> 00:45:08,388 Nina mchumba? 271 00:45:08,564 --> 00:45:10,725 Atakuwa akinitafuta. 272 00:45:10,900 --> 00:45:13,300 Unataka nini? 273 00:45:15,104 --> 00:45:16,594 Tu... 274 00:45:17,373 --> 00:45:19,170 ...fikiria... 275 00:45:20,643 --> 00:45:24,807 ... kama ungejua utafanya jambo muhimu na maisha yako. 276 00:45:24,981 --> 00:45:27,279 Kitu cha kushangaza. 277 00:45:27,683 --> 00:45:31,312 Labda jambo muhimu zaidi ambalo mtu yeyote amewahi kufanya. 278 00:45:31,954 --> 00:45:33,581 Lakini kuna kukamata. 279 00:45:34,524 --> 00:45:37,220 Kitu cha kutisha kinapaswa kutokea. 280 00:45:41,631 --> 00:45:44,031 Hungeweza... 281 00:45:44,433 --> 00:45:48,369 ...ishi na wewe ikiwa hukujaribu kuizuia, lakini .... 282 00:45:48,538 --> 00:45:50,199 Unazungumzia nini? 283 00:45:52,775 --> 00:45:56,040 Ni maisha tu unayoyajua... 284 00:45:56,345 --> 00:45:59,314 ...mambo yote ambayo unayachukulia kawaida... 285 00:46:00,416 --> 00:46:02,008 ...haitadumu. 286 00:46:08,491 --> 00:46:09,856 Mike Kripke. 287 00:46:10,193 --> 00:46:13,685 Huko nyuma, kwa nini ulisema '' basement ya Kripke''? 288 00:46:13,863 --> 00:46:15,455 Kwa sababu nyumba ya Mike Kripke... 289 00:46:15,631 --> 00:46:18,964 ...hapo ndipo watoto walikuwa wakienda kufanya nje, sivyo? 290 00:46:23,339 --> 00:46:26,502 Kwa hivyo wewe na mimi-- Subiri, je, tuli...? 291 00:46:27,877 --> 00:46:30,345 Shit takatifu, tulifanya. 292 00:46:30,513 --> 00:46:35,177 Tulicheza kwenye basement ya Kripke. Siwezi kuamini ulikumbuka hilo. 293 00:46:36,252 --> 00:46:40,552 Lazima nimefanya aina fulani ya hisia. 294 00:46:40,723 --> 00:46:42,088 Nipe mapumziko. 295 00:46:42,425 --> 00:46:45,826 Nilikumbuka tu kwa sababu kesho yake ulikuwa kwenye habari. 296 00:46:51,167 --> 00:46:56,036 Subiri kidogo. Wewe na mimi tulishirikiana siku moja kabla ya kukutana naye kwa mara ya kwanza. 297 00:46:57,106 --> 00:47:00,200 Na sasa tena, miaka 10 baadaye. 298 00:47:01,944 --> 00:47:04,572 Tulitakiwa kukutana. 299 00:47:05,748 --> 00:47:07,841 Sadfa. 300 00:47:12,889 --> 00:47:14,550 Ndiyo. 301 00:47:40,082 --> 00:47:42,949 Mhe? Umeingia tu? 302 00:48:02,204 --> 00:48:05,469 Habari, mimi ni Detective Edwards, L.A.P.D. Huyu ni Detective Bell. 303 00:48:06,208 --> 00:48:08,802 Tunamtafuta Katherine Brewster. Je, yuko hapa? 304 00:48:08,978 --> 00:48:10,172 Hapana. 305 00:48:10,346 --> 00:48:14,749 - Wewe ni mchumba wake? Scott Mason? - Ndiyo. 306 00:48:14,917 --> 00:48:18,785 Kulikuwa na tukio katika hospitali ya mifugo ambako anafanya kazi. 307 00:48:18,955 --> 00:48:21,651 Tuna wasiwasi huenda jambo fulani limemtokea. 308 00:48:21,824 --> 00:48:22,984 Yuko wapi? 309 00:48:23,259 --> 00:48:26,626 Tulipata ripoti kutoka kwa mhudumu wa kituo cha mafuta karibu na Victorville... 310 00:48:26,796 --> 00:48:30,698 ... kuhusu uwezekano wa utekaji nyara na huenda unahusiana. 311 00:48:30,866 --> 00:48:33,164 Nitakusaidia kumpata. 312 00:48:45,181 --> 00:48:46,876 Njoo nami. 313 00:48:51,454 --> 00:48:52,944 Nenda. 314 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 Mama yako? 315 00:49:25,054 --> 00:49:28,023 Sikujua hata alizikwa wapi. 316 00:49:30,926 --> 00:49:33,827 Nilifika njiani siku alipokufa. 317 00:49:37,666 --> 00:49:39,964 Kwa nini umenileta hapa? 318 00:49:43,939 --> 00:49:45,406 Hapana! Unafanya nini? 319 00:49:45,574 --> 00:49:47,098 Haya, acha! 320 00:49:47,343 --> 00:49:48,674 Ondoka nayo! Acha! 321 00:49:56,352 --> 00:49:58,912 Sarah Connor alichomwa moto huko Mexico. 322 00:49:59,088 --> 00:50:01,386 Marafiki zake walimwaga majivu yake baharini. 323 00:50:01,757 --> 00:50:04,988 Walihifadhi silaha hizi kwa mujibu wa mapenzi yake. 324 00:50:06,462 --> 00:50:07,952 Nini kilimpata? 325 00:50:09,598 --> 00:50:11,463 Leukemia. 326 00:50:14,370 --> 00:50:16,270 samahani. 327 00:50:17,940 --> 00:50:21,432 Tulikuwa tunaishi Baja alipogunduliwa. 328 00:50:23,112 --> 00:50:25,808 Walimpa miezi sita tu. 329 00:50:26,816 --> 00:50:29,876 Lakini alipigana kwa miaka mitatu. 330 00:50:32,388 --> 00:50:34,583 Muda wa kutosha ili kuhakikisha. 331 00:50:36,492 --> 00:50:38,619 Ili kuhakikisha? 332 00:50:41,130 --> 00:50:43,598 Kwamba dunia haikuisha. 333 00:50:49,839 --> 00:50:51,898 ''Kila siku baada ya hii ni zawadi.'' 334 00:50:52,074 --> 00:50:54,941 Aliniambia, ''Tumefanikiwa. Tuko huru.'' 335 00:50:57,780 --> 00:51:00,408 Lakini sikuamini kabisa hilo. 336 00:51:03,452 --> 00:51:05,852 Nadhani yeye pia hakufanya hivyo. 337 00:51:07,656 --> 00:51:11,353 Unajua ulikuwa juu ya jambo la karibu zaidi na baba ambaye nimewahi kuwa naye? 338 00:51:12,528 --> 00:51:14,325 Hiyo ni ya kusikitisha kiasi gani? 339 00:51:15,865 --> 00:51:17,093 Nje ya njia yangu! 340 00:51:20,469 --> 00:51:22,460 Dhamira yangu ni kukulinda. 341 00:51:23,339 --> 00:51:24,601 Inatosha. 342 00:51:26,208 --> 00:51:29,644 Sogeza au nitafanya! Naapa nitafanya! Nitakupiga risasi! 343 00:51:30,513 --> 00:51:32,981 Nenda mbele. Tazama kinachotokea. 344 00:51:47,730 --> 00:51:49,391 Usifanye hivyo. 345 00:51:51,467 --> 00:51:53,526 Ee Mungu wangu. 346 00:51:59,642 --> 00:52:03,009 Hii ni polisi. Tuna jengo limezungukwa. 347 00:52:03,179 --> 00:52:05,340 Achilia mateka wako! 348 00:52:24,233 --> 00:52:27,999 Niache tu hapa. Mimi sio yule unayemtaka. Unapoteza muda wako. 349 00:52:28,170 --> 00:52:32,231 Si sahihi. John Connor anaongoza Upinzani kwa ushindi. 350 00:52:32,408 --> 00:52:33,670 Jinsi gani? 351 00:52:33,842 --> 00:52:35,434 Kwa nini? Kwa nini mimi? 352 00:52:35,878 --> 00:52:37,846 Wewe ni John Connor. 353 00:52:38,314 --> 00:52:42,512 Kristo, mama yangu alinilisha ujinga huo tangu utotoni. 354 00:52:42,851 --> 00:52:45,581 Niangalie. Mimi sio kiongozi, sikuwahi kuwa! 355 00:52:45,754 --> 00:52:47,847 Sitawahi-- 356 00:52:51,860 --> 00:52:53,293 Acha kwenda. 357 00:52:53,729 --> 00:52:56,596 Uko sahihi. Wewe sio ninayetaka. 358 00:52:56,865 --> 00:52:59,163 Ninapoteza muda wangu. 359 00:53:01,070 --> 00:53:05,530 Fuck wewe, wewe mashine fucking! 360 00:53:06,342 --> 00:53:07,866 Bora zaidi. 361 00:53:10,079 --> 00:53:12,138 Oh, ulikuwa unacheza nami tu? 362 00:53:12,314 --> 00:53:15,044 Hasira ni muhimu zaidi kuliko kukata tamaa. 363 00:53:15,217 --> 00:53:16,775 Je! 364 00:53:16,952 --> 00:53:20,410 Saikolojia ya kimsingi ni miongoni mwa subroutines zangu. 365 00:53:24,693 --> 00:53:26,752 Perps bado wamefungwa? 366 00:53:27,863 --> 00:53:28,955 Gotcha. 367 00:53:29,131 --> 00:53:31,656 Habari njema. Mchumba wako yuko sawa. 368 00:53:31,834 --> 00:53:32,926 Yuko wapi? 369 00:53:33,102 --> 00:53:35,593 Makaburi ya Greenlawn, juu ya barabara kuu 5. 370 00:53:35,804 --> 00:53:39,740 Ni karibu na jangwa. Lakini watamrudisha kwa-- 371 00:53:40,709 --> 00:53:43,177 Oh, Mungu wangu! Ee Yesu mpendwa wangu! Mungu! 372 00:54:13,542 --> 00:54:17,000 Uko salama sasa. Hawawezi kukuumiza. 373 00:54:17,579 --> 00:54:20,742 Kate, jina langu ni Dk. Silberman. 374 00:54:20,916 --> 00:54:24,249 Mimi ni mshauri wa baada ya kiwewe kwa idara ya sheriff. 375 00:54:24,420 --> 00:54:26,445 Unajisikiaje? 376 00:54:27,222 --> 00:54:29,213 Yeye si binadamu. 377 00:54:29,558 --> 00:54:33,722 Yeye si binadamu kweli. 378 00:54:36,165 --> 00:54:39,623 Najua inakuwaje kuwa katika hali ya mateka. 379 00:54:39,802 --> 00:54:41,861 Mimi mwenyewe nimefika. 380 00:54:42,037 --> 00:54:45,165 Hofu, adrenaline. 381 00:54:45,341 --> 00:54:49,243 Unajikuta unawaza mambo. 382 00:54:49,778 --> 00:54:52,338 mambo yasiyowezekana. 383 00:54:53,048 --> 00:54:55,243 Mambo mambo. 384 00:54:56,518 --> 00:54:58,748 Mambo ya kichaa. 385 00:55:00,723 --> 00:55:03,590 Chukua miaka kuimaliza. 386 00:55:04,827 --> 00:55:07,261 - Nenda, nenda, nenda! - Isogeze! 387 00:55:12,935 --> 00:55:14,232 Tupa silaha yako! 388 00:55:18,006 --> 00:55:20,031 Na jeneza! 389 00:55:22,344 --> 00:55:24,869 Mshushe! Mshushe! 390 00:56:05,788 --> 00:56:07,847 Washa moto tena! 391 00:56:14,897 --> 00:56:17,297 Ni lazima tuchukue tena Katherine Brewster. 392 00:56:18,066 --> 00:56:21,001 Kwa nini? Ni nini kinachomfanya awe muhimu sana? 393 00:56:21,170 --> 00:56:24,003 Kupitia yeye, unawasiliana na mabaki ya jeshi... 394 00:56:24,173 --> 00:56:28,166 ...na ujifunze jinsi ya kupigana na Skynet, na kutengeneza msingi wa Resistance. 395 00:56:28,343 --> 00:56:30,971 Baadaye, watoto wako watakuwa muhimu. 396 00:56:31,880 --> 00:56:34,906 - Je! - Yeye ni mke wako. 397 00:57:33,775 --> 00:57:35,470 Ingia! 398 00:57:35,644 --> 00:57:37,168 Je, unataka kuishi? Njoo! 399 00:57:59,535 --> 00:58:02,902 - Ilikuwa Scott! Inawezaje kuwa Scott? - Mchumba wako? 400 00:58:03,071 --> 00:58:07,064 T- X ni ya polimimetiki, inayoweza kuchukua umbo la kitu chochote inachogusa. 401 00:58:07,843 --> 00:58:09,902 Mchumba wako?amekufa. 402 00:58:34,469 --> 00:58:35,493 Oh, Mungu wangu! 403 00:58:41,176 --> 00:58:42,302 Fanya kitu! 404 00:59:13,342 --> 00:59:15,037 Nenda chini. 405 00:59:37,532 --> 00:59:39,796 Tunahitaji gari jipya. 406 01:01:02,718 --> 01:01:04,242 Haya, njoo. 407 01:01:04,419 --> 01:01:06,546 Lazima tuendelee kusonga mbele. 408 01:01:08,724 --> 01:01:11,284 Alimuua Scott kwa sababu yangu. 409 01:01:18,033 --> 01:01:20,365 Angalia, najua hii haitasaidia ... 410 01:01:22,571 --> 01:01:28,134 ...lakini wakati mwingine mambo hutokea ambayo hatuwezi kubadilika. 411 01:01:32,114 --> 01:01:33,638 Sio fauIt yako. 412 01:01:49,097 --> 01:01:51,327 Je, una uhakika kuhusu hili? 413 01:01:52,134 --> 01:01:53,601 Kuhusu yeye na mimi, ninamaanisha. 414 01:01:53,769 --> 01:01:58,399 Udanganyifu wako hauna mantiki. Yeye ni jike mzito katika umri wa kuzaliana. 415 01:01:58,573 --> 01:02:00,438 Kuna zaidi ya hilo. 416 01:02:00,609 --> 01:02:05,308 Hifadhidata yangu haijumuishi mienendo ya uunganishaji wa watu wawili wawili. 417 01:02:08,717 --> 01:02:12,448 Kwa hivyo Terminatrix hii, je, ana wengine wangapi kwenye orodha yake ya wanaopiga? 418 01:02:12,854 --> 01:02:17,518 Ishirini na mbili. Anderson, Elizabeth. Anderson, William. 419 01:02:17,692 --> 01:02:20,456 Barrera, Jose. Brewster, Robert. 420 01:02:20,629 --> 01:02:21,891 Baba yangu? 421 01:02:22,063 --> 01:02:24,725 Imeshindwa kufikia lengo lake kuu... 422 01:02:24,900 --> 01:02:27,095 ...T- X itaendelea na programu yake ya defauIt. 423 01:02:27,269 --> 01:02:31,330 - Atamuua baba yangu pia? - Kuna uwezekano mkubwa. 424 01:02:32,073 --> 01:02:34,439 - Hapana - yeye ni nani? Anafanya nini? 425 01:02:34,609 --> 01:02:39,103 Yuko katika Jeshi la Anga. Ubunifu wa silaha, vitu vya siri. Sijui, haswa. 426 01:02:39,281 --> 01:02:43,047 GeneraI Robert Brewster ni mkurugenzi wa programu wa CRS... 427 01:02:43,218 --> 01:02:47,154 ...Mfumo wa Utafiti wa Mtandao, kitengo cha silaha zinazojiendesha. 428 01:02:47,322 --> 01:02:50,223 Skynet. Unazungumzia Skynet. 429 01:02:50,392 --> 01:02:54,692 Skynet ni mojawapo ya mifumo ya ulinzi ya digitaI iliyotengenezwa chini ya Brewster. 430 01:02:54,863 --> 01:02:56,353 Ee Mungu. 431 01:02:56,765 --> 01:02:59,996 Ee Mungu wangu. Bila shaka. 432 01:03:00,368 --> 01:03:01,835 Yote ina maana sasa. 433 01:03:02,704 --> 01:03:06,105 Ikiwa haujarudi nilipokuwa mtoto, ulibadilisha kila kitu ... 434 01:03:06,274 --> 01:03:10,370 ...tungekuwa tumeungana basi. Ningekutana na baba yake. 435 01:03:10,745 --> 01:03:13,179 - Je, huoni? - Sielewi. 436 01:03:13,348 --> 01:03:17,284 Baba yako. Haya yote ni kuhusu baba yako. 437 01:03:17,452 --> 01:03:19,113 Yeye ndiye ufunguo. Alikuwa daima. 438 01:03:19,287 --> 01:03:22,051 Baba yako ndiye anayeweza kuzima Skynet. 439 01:03:23,458 --> 01:03:25,926 Ni yeye pekee aliyeweza. 440 01:03:27,829 --> 01:03:29,990 Lazima tufike kwake kabla ya T-X kufanya. 441 01:03:30,165 --> 01:03:32,565 Hasi. Siwezi kuhatarisha misheni yangu. 442 01:03:32,734 --> 01:03:34,702 Hii ni dhamira yako, kuokoa watu! 443 01:03:34,870 --> 01:03:38,806 Dhamira yangu ni kuhakikisha uhai wa John Connor na Katherine Brewster. 444 01:03:39,574 --> 01:03:41,872 Ninakupa agizo. 445 01:03:42,043 --> 01:03:44,637 Sijapangiwa kufuata maagizo yako. 446 01:03:44,813 --> 01:03:47,873 - Baada ya vita vya nyuklia, nyinyi wawili-- - Vita vya Nyuklia?! 447 01:03:48,049 --> 01:03:51,109 Sio lazima kuwa na vita! Tunaweza kuizuia! 448 01:03:51,286 --> 01:03:53,481 Muda hautoshi. 449 01:03:53,655 --> 01:03:57,819 Misururu ya kwanza ya uzinduzi itaanzishwa saa 6:1 8 p.m. 450 01:03:57,993 --> 01:03:59,756 - Nini, leo? - Uthibitisho. 451 01:03:59,928 --> 01:04:02,624 John, anasema nini? 452 01:04:03,765 --> 01:04:05,756 Siku ya Hukumu. 453 01:04:07,135 --> 01:04:09,330 Mwisho wa dunia. 454 01:04:10,705 --> 01:04:12,673 Ni leo, saa tatu kutoka sasa. 455 01:04:13,141 --> 01:04:15,166 Saa mbili na dakika 53. 456 01:04:15,343 --> 01:04:20,406 Ni lazima tuendelee kusini hadi Mexico ili kuepuka maeneo ya msingi ya mlipuko. 457 01:04:21,149 --> 01:04:23,947 Hapana, lazima tufike kwa baba yake. 458 01:04:25,620 --> 01:04:29,522 Eneo la Mojave litaendeleza uharibifu mkubwa wa nyuklia. 459 01:04:29,691 --> 01:04:31,318 Huwezi kuishi. 460 01:04:32,160 --> 01:04:36,494 Unamaanisha tujifiche mahali fulani kwenye shimo huku mabomu yakianguka? 461 01:04:37,365 --> 01:04:38,798 Ni hatima yako. 462 01:04:42,504 --> 01:04:44,301 - Fuck hatima yangu. - Yohana. 463 01:04:49,277 --> 01:04:51,108 Hauwezi kujiondoa mwenyewe. 464 01:04:51,646 --> 01:04:54,080 Hapana, huwezi. Ninaweza kufanya chochote ninachotaka. 465 01:04:54,249 --> 01:04:57,047 Mimi ni binadamu. Mimi si roboti wa ajabu. 466 01:04:57,218 --> 01:04:59,015 - Kiumbe cha Cybernetic. - Vyovyote vile! 467 01:04:59,187 --> 01:05:02,054 Ama tumfanye babake afunge Skynet... 468 01:05:02,223 --> 01:05:06,956 ...acha mambo haya yasiwahi kutokea, au mengi sana kwa John Connor mkuu. 469 01:05:07,662 --> 01:05:12,122 Kwa sababu maisha yako ya baadaye, hatima yangu, sitaki sehemu yoyote yake. Sikuwahi kufanya hivyo. 470 01:05:13,668 --> 01:05:17,502 Kulingana na upanuzi wa pupiI, halijoto ya ngozi na utendaji kazi wa gari... 471 01:05:18,106 --> 01:05:23,908 ...Ninahesabu uwezekano wa 83% kwamba hutavuta kichochezi. 472 01:05:28,083 --> 01:05:32,383 Tafadhali fanya kile anachosema. Unapaswa kuokoa baba yangu! 473 01:05:36,591 --> 01:05:40,118 Tunaweza kufikia CRS kwa takriban saa moja... 474 01:05:40,295 --> 01:05:43,059 ...kulingana na hali ya trafiki. 475 01:06:07,422 --> 01:06:09,083 Siwezi kupata mstari. 476 01:06:12,160 --> 01:06:13,991 Mtandao mzima wa seli uko chini. 477 01:06:14,162 --> 01:06:17,097 Skynet yachukua udhibiti juu ya mawasiliano ya kimataifa... 478 01:06:17,265 --> 01:06:19,597 ...katika maandalizi ya mashambulizi yake. 479 01:06:19,768 --> 01:06:23,932 Kwa hivyo ikiwa vita hivi ni kati ya watu na mashine ... 480 01:06:24,239 --> 01:06:26,469 ...mbona upo upande wetu? 481 01:06:26,641 --> 01:06:30,577 Resistance iliniteka na kupanga tena CPU yangu. 482 01:06:30,745 --> 01:06:34,237 Hapo awali niliundwa kwa ajili ya misheni ya mauaji. 483 01:06:37,185 --> 01:06:38,709 Hivyo... 484 01:06:39,054 --> 01:06:42,922 ...haujali kama misheni hii itafanikiwa au la. 485 01:06:43,491 --> 01:06:47,450 Je, ikiwa tutauawa, hilo lina maana yoyote kwako? 486 01:06:47,629 --> 01:06:50,894 Ikiwa utakufa, nitakuwa bure. 487 01:06:51,066 --> 01:06:54,194 Hakutakuwa na sababu ya mimi kuwepo. 488 01:06:59,841 --> 01:07:01,900 Asante kwa kufanya hivi. 489 01:07:02,077 --> 01:07:04,068 Shukrani yako haihitajiki. 490 01:07:04,779 --> 01:07:07,179 Nimepangwa kufuata amri zako. 491 01:07:08,183 --> 01:07:09,582 Amri zake? 492 01:07:09,751 --> 01:07:12,549 Katherine Brewster aliniruhusu niwashe tena... 493 01:07:12,720 --> 01:07:15,120 ...na kutumwa kupitia uga wa uhamishaji wa wakati . 494 01:07:15,290 --> 01:07:18,919 Mimi ni nini hasa katika mustakabali wako huu? 495 01:07:19,094 --> 01:07:22,791 Wewe ni mume wa John Connor na wa pili katika amri. 496 01:07:24,766 --> 01:07:26,631 Hapana, mimi-- 497 01:07:27,602 --> 01:07:28,591 Je! 498 01:07:30,805 --> 01:07:32,432 Wewe ni fujo. 499 01:07:34,042 --> 01:07:37,842 Hey, wewe si hasa aina yangu, aidha. 500 01:07:38,813 --> 01:07:40,838 Kwa nini sikukurudisha? 501 01:07:41,015 --> 01:07:43,313 Sina mamlaka ya kujibu swali lako. 502 01:07:45,086 --> 01:07:48,578 - Kwa nini hakukurudisha? - Alikuwa amekufa. 503 01:07:53,161 --> 01:07:54,856 Naam, hiyo ni mbaya. 504 01:07:55,797 --> 01:07:59,699 - Binadamu hufa bila kuepukika. - Ndio, najua. 505 01:08:00,602 --> 01:08:02,729 Hivyo ni jinsi gani --? Hapana. 506 01:08:03,171 --> 01:08:05,969 Labda sitaki kujua. 507 01:08:07,542 --> 01:08:09,032 Anakufa vipi? 508 01:08:09,777 --> 01:08:13,543 John Connor aliachishwa kazi mnamo Julai 4, 2032. 509 01:08:13,715 --> 01:08:17,617 Nilichaguliwa kwa kiambatisho cha mhemko alichokuwa nacho kwa mfano wangu. .. 510 01:08:17,785 --> 01:08:22,051 ...kutokana na uzoefu wake wa utotoni. Hii ilinisaidia katika ufahamu wangu. 511 01:08:23,024 --> 01:08:24,651 Unasemaje? 512 01:08:26,427 --> 01:08:28,759 Nilikuua. 513 01:08:41,042 --> 01:08:46,036 Hili lazima liwe kosa. Kufikia 1 100, mifumo yote ya kijeshi ilikuwa salama. 514 01:08:46,214 --> 01:08:50,275 Walikuwa. Sekta ya kiraia pekee ndiyo iliyoathirika. Mtandao, trafiki ya anga. 515 01:08:50,451 --> 01:08:53,249 Dakika zilizopita, kompyuta za mwongozo huko Vandenberg zilianguka. 516 01:08:53,421 --> 01:08:56,117 Tulidhani ni makosa. Inaonekana kama virusi. 517 01:08:56,291 --> 01:09:00,557 - Onyo la mapema huko Alaska limepungua. - Ishara za satelaiti zimepigwa. 518 01:09:00,728 --> 01:09:03,595 Vipi kuhusu maghala ya makombora, subs? 519 01:09:04,599 --> 01:09:06,829 Tumepoteza mawasiliano. 520 01:09:07,302 --> 01:09:10,738 Unasema nchi hii iko wazi kabisa kushambulia. 521 01:09:10,905 --> 01:09:13,738 Kinadharia, tunaweza kuwa tayari kushambuliwa. 522 01:09:13,908 --> 01:09:19,346 Nani anafanya hivi? Nguvu ya kigeni au mdukuzi fulani wa kompyuta kwenye karakana yake? 523 01:09:19,514 --> 01:09:21,641 Hatuwezi kufuatilia virusi au kuvibana. 524 01:09:21,816 --> 01:09:25,946 Inaendelea kukua na kubadilika, kama ina akili yake mwenyewe. 525 01:09:26,487 --> 01:09:28,250 Hili haliwezi kutokea. 526 01:09:28,423 --> 01:09:32,621 Pentagon iko kwenye mstari salama. Ni mwenyekiti. 527 01:09:35,897 --> 01:09:37,797 Sawa. 528 01:09:52,247 --> 01:09:54,147 Angalia... 529 01:09:54,515 --> 01:09:56,449 ...hakuna kitakachotokea. 530 01:09:57,085 --> 01:10:02,489 Tunafika kwa baba yako, mfanye avute plug kwenye Skynet. Mabomu hayataanguka. 531 01:10:04,859 --> 01:10:07,692 Hatalazimika kuniua siku moja. 532 01:10:08,463 --> 01:10:10,795 Yeye hatakuwepo. 533 01:10:12,467 --> 01:10:17,803 Wewe na mimi, tunaweza kwenda kwa njia zetu tofauti. 534 01:10:22,510 --> 01:10:25,070 Unajua, basement ya Mike Kripke.... 535 01:10:27,882 --> 01:10:30,783 Hiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza kumbusu mvulana. 536 01:10:32,053 --> 01:10:33,315 Kweli? 537 01:10:40,595 --> 01:10:42,722 Unyenyekevu wako ni mzuri. 538 01:10:43,398 --> 01:10:46,856 Huondoa mvutano na hofu ya kifo. 539 01:11:13,995 --> 01:11:16,623 Tunatumai utapata suluhisho kwa ajili yetu. 540 01:11:16,798 --> 01:11:20,564 Najua, bwana, lakini Skynet haiko tayari kwa muunganisho wa mfumo mzima. 541 01:11:20,735 --> 01:11:23,704 Sivyo walivyoniambia raia wenzako pale. 542 01:11:23,871 --> 01:11:26,169 Wanasema tunaweza kukomesha virusi hivi. 543 01:11:26,341 --> 01:11:29,833 Ninaelewa kuna kiasi fulani cha wasiwasi wa utendaji... 544 01:11:30,011 --> 01:11:33,344 ...lakini wavulana wako wanasema tukichomeka Skynet kwenye mifumo yetu yote... 545 01:11:33,514 --> 01:11:37,575 ...itapunguza jambo hili na kunirudishia udhibiti wa jeshi langu. 546 01:11:37,752 --> 01:11:40,243 Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba nijieleze kwa uwazi sana. 547 01:11:40,421 --> 01:11:43,857 Ikiwa tutaunganisha sasa, Skynet itakuwa katika udhibiti wa jeshi lako. 548 01:11:44,025 --> 01:11:48,052 Lakini utakuwa unaidhibiti Skynet, sivyo? 549 01:11:48,396 --> 01:11:50,523 Hiyo ni sawa, bwana. 550 01:11:50,698 --> 01:11:52,063 Kisha fanya hivyo. 551 01:11:52,233 --> 01:11:54,997 Na Brewster, ikiwa jambo hili litafanya kazi ... 552 01:11:55,169 --> 01:11:58,536 ...utapata ufadhili wote utakaowahi kuhitaji. 553 01:11:59,474 --> 01:12:01,408 Ndiyo, bwana. 554 01:13:10,011 --> 01:13:11,638 Bwana? 555 01:13:12,880 --> 01:13:14,643 Je, mimi 556 01:13:16,184 --> 01:13:17,742 Hapana. 557 01:13:18,853 --> 01:13:21,048 Ni kazi yangu sasa. 558 01:13:35,536 --> 01:13:38,562 - Mfumo wa Ulinzi wa Skynet umeamilishwa. - Tuko ndani. 559 01:13:38,739 --> 01:13:41,970 Tumepita ngome, nyavu za ulinzi za locaI, Minutemen, subs. 560 01:13:42,143 --> 01:13:46,273 Skynet inafanya kazi kikamilifu, inasindika kwa teraflops 60 kwa sekunde. 561 01:13:46,447 --> 01:13:50,315 Inapaswa kuchukua chini ya dakika moja kupata virusi na kuviua. 562 01:13:51,419 --> 01:13:54,286 Tumwombe Mungu hili litende kazi. 563 01:14:00,528 --> 01:14:01,688 Kushindwa kwa nguvu? 564 01:14:01,863 --> 01:14:04,195 Hapana. Sijui ni nini. 565 01:14:15,243 --> 01:14:17,677 Ni nini kinaendelea? 566 01:14:17,845 --> 01:14:18,869 Baba! 567 01:14:19,413 --> 01:14:20,971 Unafanya nini hapa? 568 01:14:27,321 --> 01:14:30,119 Baba! Ondoka nayo! 569 01:14:33,928 --> 01:14:35,452 Jihadharini! 570 01:14:52,713 --> 01:14:54,613 Baba, usiondoke. 571 01:14:58,986 --> 01:15:00,715 Atarudi. 572 01:15:01,355 --> 01:15:03,346 Tunapaswa kuzima Skynet. 573 01:15:03,524 --> 01:15:06,152 Msingi wa mfumo uko wapi? Katika jengo hili? 574 01:15:06,327 --> 01:15:10,127 Skynet. Virusi hivyo vimeambukiza Skynet. 575 01:15:10,298 --> 01:15:13,426 Skynet ni virusi! Ndio maana kila kitu kinaanguka! 576 01:15:13,601 --> 01:15:15,728 Skynet imejitambua. 577 01:15:15,903 --> 01:15:19,532 Kwa muda wa saa moja itaanzisha mashambulizi makubwa ya nyuklia dhidi ya adui yake. 578 01:15:19,707 --> 01:15:20,799 Adui gani? 579 01:15:21,409 --> 01:15:22,808 Sisi! 580 01:15:22,977 --> 01:15:24,308 Wanadamu. 581 01:15:33,421 --> 01:15:36,686 Ee Mungu! Ni mashine. Wanaanza kuchukua nafasi. 582 01:15:36,857 --> 01:15:40,315 Ofisi yangu, kwenye sakafu hii, lazima tufike huko. 583 01:15:41,495 --> 01:15:43,759 Misimbo ya ufikiaji iko kwenye salama yangu. 584 01:17:02,543 --> 01:17:06,639 - Kwa nini wanaua kila mtu? - Ili kuharibu tishio lolote kwa Skynet. 585 01:17:06,814 --> 01:17:08,577 Kanuni ni zipi? 586 01:17:08,749 --> 01:17:10,580 Bahasha nyekundu. 587 01:17:14,388 --> 01:17:18,222 Kilele cha Crystal. Lazima ufikie CrystaI Peak. 588 01:17:18,392 --> 01:17:20,553 - Anasema nini? - Kilele cha Crystal. 589 01:17:20,728 --> 01:17:23,390 Kituo kigumu katika milima ya Sierra Nevada. 590 01:17:23,564 --> 01:17:27,330 Maili hamsini na mbili kaskazini mashariki, yenye digrii 0.5. 591 01:17:27,501 --> 01:17:29,196 Huo ndio msingi wa mfumo? 592 01:17:29,770 --> 01:17:31,897 Ni nafasi yako pekee. 593 01:17:32,073 --> 01:17:37,033 Utahitaji ndege. Kiongeza kasi cha chembe kinaongoza kwenye njia ya kurukia ndege. 594 01:17:39,046 --> 01:17:40,809 Utunze binti yangu. 595 01:17:43,217 --> 01:17:46,618 Oh, Katie, samahani. 596 01:17:46,787 --> 01:17:50,086 Nilifungua sanduku la Pandora. 597 01:17:51,258 --> 01:17:52,247 Shuka! 598 01:18:08,676 --> 01:18:11,042 Hakuna unachoweza kufanya. Njoo. 599 01:18:11,212 --> 01:18:13,339 Lazima twende. Hapa si salama. 600 01:18:14,081 --> 01:18:16,549 Kate, tunapaswa kwenda. 601 01:18:16,717 --> 01:18:20,414 Kate! Alitaka uje nami. 602 01:18:20,654 --> 01:18:24,784 Alitaka tuifunge Skynet. Njoo. 603 01:18:26,560 --> 01:18:27,993 Njoo. 604 01:18:39,974 --> 01:18:41,601 Kimbia! 605 01:20:16,237 --> 01:20:17,829 Twende zetu. 606 01:21:29,209 --> 01:21:32,076 Ni hayo tu. Tunaweza kuifuata kwenye barabara ya kurukia ndege. 607 01:21:32,246 --> 01:21:33,975 Njoo. 608 01:22:30,871 --> 01:22:31,860 Je! 609 01:22:33,173 --> 01:22:34,902 Hakuna kitu. 610 01:22:35,909 --> 01:22:38,139 Unanikumbusha mama yangu. 611 01:22:55,496 --> 01:22:57,964 Ee Mungu. Anakuja. 612 01:23:01,535 --> 01:23:03,400 Unafanya nini? 613 01:23:04,471 --> 01:23:05,529 Inaongeza nguvu. 614 01:23:10,711 --> 01:23:11,837 Njoo. 615 01:24:22,449 --> 01:24:23,814 Inafanya kazi. 616 01:24:28,455 --> 01:24:31,015 Kufa tu, wewe! 617 01:24:34,761 --> 01:24:36,490 Njoo. 618 01:25:52,673 --> 01:25:55,506 Kuna ndege ya baba yangu. Nilijifunza juu yake. 619 01:26:06,520 --> 01:26:08,750 Ndiyo! Yeye alifanya hivyo. 620 01:26:10,724 --> 01:26:12,715 Ondoka kwangu. 621 01:26:15,195 --> 01:26:16,219 Ondoka! 622 01:26:17,965 --> 01:26:19,091 Sasa! 623 01:26:19,533 --> 01:26:20,727 Twende! 624 01:26:25,672 --> 01:26:28,766 - Bwana amewasha. Seti ya Throttle. - Njoo. Twende zetu. 625 01:26:34,781 --> 01:26:37,807 Lo, tafadhali. Huwezi kufanya hivi. 626 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 Sina chaguo. 627 01:26:40,520 --> 01:26:42,886 T-X... 628 01:26:43,156 --> 01:26:45,522 ...imeharibu mfumo wangu. 629 01:26:49,196 --> 01:26:52,222 Huwezi kuua binadamu. Umesema wewe mwenyewe. 630 01:26:52,399 --> 01:26:54,230 Mwache aende zake! 631 01:26:58,905 --> 01:27:00,702 Unapigana nayo sasa hivi. 632 01:27:01,575 --> 01:27:03,668 CPU yangu iko sawa. 633 01:27:04,244 --> 01:27:08,044 Lakini siwezi kudhibiti kazi zangu zingine. 634 01:27:08,215 --> 01:27:11,844 Sio lazima ufanye hivi. Hutaki kufanya hivi! 635 01:27:12,352 --> 01:27:16,379 Tamaa haina umuhimu. 636 01:27:16,556 --> 01:27:19,116 Mimi ni mashine. 637 01:27:35,709 --> 01:27:37,370 Utume wako ni nini? 638 01:27:39,112 --> 01:27:42,673 Ili kuhakikisha kuishi kwa John Connor... 639 01:27:42,849 --> 01:27:44,874 ...na Katherine Brewster. 640 01:27:50,223 --> 01:27:53,420 Unakaribia kuifanikisha misheni hiyo! 641 01:28:00,300 --> 01:28:03,098 Siwezi-- siwezi. 642 01:28:04,204 --> 01:28:06,331 Unajua unachopaswa kufanya. 643 01:28:08,308 --> 01:28:10,868 Unajua hatima yangu. 644 01:28:15,515 --> 01:28:16,675 Lazima niishi. 645 01:28:57,391 --> 01:28:59,916 - Je, uko sawa? - Nini kilitokea? 646 01:29:00,093 --> 01:29:02,721 Hakuweza kufanya hivyo. Akajifungia. 647 01:29:06,466 --> 01:29:09,060 - Je, unaweza kuruka? - Ndio. 648 01:29:36,463 --> 01:29:38,658 Sawa. digrii 01 5 ... 649 01:29:38,832 --> 01:29:43,064 ...Maili 52, kasi yetu ya juu ya anga ni takriban 1 60. 650 01:29:43,236 --> 01:29:45,636 Tuna dakika 32. 651 01:29:45,806 --> 01:29:47,637 Sasa ni mimi na wewe tu. 652 01:29:47,808 --> 01:29:50,276 Je, ikiwa hatuwezi kuizuia? 653 01:29:50,877 --> 01:29:54,506 Kuna C-4 ya kutosha hapa kuchukua kompyuta kuu 1 0. 654 01:29:54,948 --> 01:29:57,280 Tutaweza, Kate. 655 01:29:58,485 --> 01:30:00,851 Wakati ujao ni juu yetu. 656 01:30:07,294 --> 01:30:09,524 Hiyo ni lazima iwe hivyo. 657 01:31:12,692 --> 01:31:15,752 Skynet. Kunaweza kuwa na zaidi yao. 658 01:31:33,647 --> 01:31:35,444 Njoo. 659 01:31:49,663 --> 01:31:52,860 Nadhani hii ni aina fulani ya mlango wa mlipuko. 660 01:31:55,969 --> 01:31:58,631 Hakuna njia tunaweza kulipua jambo hili. 661 01:31:59,906 --> 01:32:00,895 Yohana, tazama. 662 01:32:03,877 --> 01:32:05,310 Sasa nini? 663 01:32:08,148 --> 01:32:10,480 Ni kidokezo cha nambari. 664 01:32:17,624 --> 01:32:20,650 Andika ''Dakota 7 75.'' 665 01:32:25,832 --> 01:32:27,163 ''Nyekundu 1 76.'' 666 01:32:48,188 --> 01:32:50,520 Njoo! Lazima tufungue jambo hili. 667 01:32:50,790 --> 01:32:52,621 Hapa. Ni ''Avalon 41 2.'' 668 01:32:53,526 --> 01:32:54,857 Weka ndani! 669 01:33:29,229 --> 01:33:30,662 Njoo! 670 01:33:47,180 --> 01:33:48,670 Nimerudi. 671 01:34:04,097 --> 01:34:06,258 Nenda! Sasa! 672 01:34:06,866 --> 01:34:07,855 Njoo! 673 01:34:30,957 --> 01:34:33,289 - Asante. - Tutakutana tena. 674 01:34:33,560 --> 01:34:34,720 Nenda! 675 01:34:35,895 --> 01:34:36,884 Njoo! 676 01:35:21,474 --> 01:35:22,998 Umekatishwa. 677 01:35:55,208 --> 01:35:56,539 Lifti. 678 01:36:03,149 --> 01:36:05,549 Nitaweka kifuta kwa dakika tano. 679 01:36:06,052 --> 01:36:08,486 Hiyo inapaswa kutupa muda wa kutosha wa kuamka. 680 01:36:39,853 --> 01:36:41,582 Mahali hapa ni nini? 681 01:37:22,295 --> 01:37:24,786 Kompyuta hizi zina umri wa miaka 30. 682 01:37:33,306 --> 01:37:35,137 Hii sio Skynet. 683 01:37:39,812 --> 01:37:41,643 Hakuna kitu hapa. 684 01:37:46,819 --> 01:37:49,652 Hiki ni kichungi cha watu wa VIP. 685 01:37:51,491 --> 01:37:53,823 Ni wao tu hawakupata onyo. 686 01:37:58,498 --> 01:38:00,159 Goddamn it! 687 01:38:02,502 --> 01:38:04,993 Hakuna kitu hapa! 688 01:38:24,524 --> 01:38:26,355 Kwa nini hakutuambia? 689 01:38:29,696 --> 01:38:32,130 Kwa nini alitupeleka huku? 690 01:38:37,870 --> 01:38:39,531 Kuishi. 691 01:38:40,707 --> 01:38:42,698 Hiyo ndiyo ilikuwa dhamira yake. 692 01:38:56,556 --> 01:38:58,717 Hakukuwa na wa kuizuia. 693 01:39:02,395 --> 01:39:03,726 Yohana... 694 01:39:05,064 --> 01:39:06,725 ...tunaweza tu... 695 01:39:07,567 --> 01:39:08,898 ...wacheni. 696 01:39:11,738 --> 01:39:13,069 Hujambo? 697 01:39:13,873 --> 01:39:16,068 Hujambo? Kuna mtu anaweza kunisikia? 698 01:39:17,176 --> 01:39:19,007 Hii ni Montana Civil Defense. 699 01:39:20,580 --> 01:39:22,741 Mtu tafadhali ingia. 700 01:39:23,249 --> 01:39:24,910 Je, kuna mtu yeyote hapo? 701 01:39:25,251 --> 01:39:28,243 Mtu yeyote anayenisoma? Zaidi. 702 01:39:29,422 --> 01:39:31,253 Uvumi kuhusu mlolongo wa uzinduzi. 703 01:39:31,424 --> 01:39:33,688 Amri na udhibiti vimevunjika. 704 01:39:34,927 --> 01:39:38,021 Kuna mtu yeyote anayenipokea? Mtu? 705 01:39:40,099 --> 01:39:42,090 Mtu tafadhali ingia. 706 01:39:42,535 --> 01:39:43,866 Kuna mtu yeyote huko nje? 707 01:39:44,103 --> 01:39:47,436 - SAC Nellis. Tunashambuliwa. -CQ? CQ? 708 01:39:47,707 --> 01:39:49,265 Je, kuna mtu yeyote huko? 709 01:39:51,277 --> 01:39:54,940 Huyu ni John Connor katika CrystaI Peak. 710 01:39:55,882 --> 01:40:00,615 Connor? Ni nini kinaendelea? Nani anasimamia hapo? 711 01:40:07,460 --> 01:40:08,791 mimi niko. 712 01:40:10,129 --> 01:40:12,461 Connor, unaweza kutusaidia? 713 01:40:12,799 --> 01:40:17,634 Hii ni Montana Civil Defense. Ulisema uko wapi tena? 714 01:40:20,973 --> 01:40:23,806 Wakati Skynet ilianza kujitambua ... 715 01:40:24,143 --> 01:40:28,477 ...ilikuwa imeenea katika mamilioni ya seva za kompyuta kote sayari. 716 01:40:29,248 --> 01:40:34,151 Kompyuta za kawaida katika majengo ya ofisi, vyumba vya kulala, kila mahali. 717 01:40:35,988 --> 01:40:39,651 Ilikuwa programu na mtandao. 718 01:40:40,860 --> 01:40:45,661 Hakukuwa na msingi wa mfumo. Haikuweza kuzimwa. 719 01:40:46,999 --> 01:40:51,993 Shambulio hilo lilianza saa 6: 1 8 p.m., kama alivyosema. 720 01:40:53,005 --> 01:40:54,666 Siku ya Hukumu. 721 01:40:55,508 --> 01:40:58,033 Siku ambayo jamii ya wanadamu ilikuwa karibu kuharibiwa ... 722 01:40:58,211 --> 01:41:00,941 ...kwa silaha walizotengeneza ili kujilinda. 723 01:41:03,516 --> 01:41:08,510 Ningetambua kwamba hatima yetu haikuwa kamwe kusimamisha Siku ya Hukumu. 724 01:41:09,522 --> 01:41:12,013 Ilikuwa ni kuishi tu ... 725 01:41:12,692 --> 01:41:14,819 ...pamoja. 726 01:41:18,197 --> 01:41:20,028 Terminator alijua. 727 01:41:20,533 --> 01:41:23,024 Alijaribu kutuambia ... 728 01:41:23,870 --> 01:41:26,566 ...lakini sikutaka kusikia. 729 01:41:28,875 --> 01:41:32,868 Labda wakati ujao umeandikwa. sijui. 730 01:41:33,880 --> 01:41:36,542 Ninachojua ni kile Terminator alinifundisha: 731 01:41:37,216 --> 01:41:39,548 Usiache kupigana. 732 01:41:39,719 --> 01:41:42,381 Na sitawahi. 733 01:41:44,390 --> 01:41:48,349 Vita ndiyo imeanza.