1 00:01:39,410 --> 00:02:49,560 Zer naizen asmatuko dut egingo dut ondo zaude ondo al zaude? 2 00:02:49,740 --> 00:02:53,960 Argiak alderantziz erakusten du irudia. 3 00:02:55,210 --> 00:03:00,910 Askoz argiago. 4 00:03:02,700 --> 00:03:04,750 erortzen naiz. 5 00:03:21,740 --> 00:03:24,840 Surfa lasai dago gauez. 6 00:03:26,290 --> 00:03:29,140 Gauza guztien ozeanoa. 7 00:03:45,820 --> 00:03:47,880 Ez dago zentzurik uretan. 8 00:03:49,350 --> 00:03:52,560 Ezin naute biluzik ikusi. 9 00:03:53,560 --> 00:03:57,120 Jendeak alde egin dio. 10 00:03:58,520 --> 00:04:04,380 Dena dagoen lekua. 11 00:04:05,260 --> 00:04:07,680 Hainbeste jende. 12 00:04:08,100 --> 00:04:11,060 Gauean erretzen ari naiz. 13 00:04:11,940 --> 00:04:18,550 Bidea aurkituko dudala agintzen dizut. 14 00:04:24,530 --> 00:04:26,370 Gauean erretzen ari naiz. 15 00:04:38,430 --> 00:04:39,870 Gauean erretzen ari naiz. 16 00:06:04,410 --> 00:06:05,410 Zer? 17 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Aizu. 18 00:06:50,700 --> 00:06:53,340 Bai, herrira sartu berri naiz eta elkartzen naiz Billy bihar. 19 00:06:53,800 --> 00:06:58,320 Afaria prestatu nahi duela dio, baina ziurrenik istripu bat gustatuko litzaidake 20 00:06:58,321 --> 00:07:00,601 hotela gau batez eta gero itzuli hiria ostegunean. 21 00:07:00,720 --> 00:07:00,960 Ona. 22 00:07:01,580 --> 00:07:03,442 Ez zaitut nahi basamortuan utzia 23 00:07:03,443 --> 00:07:04,860 Norma Desmondekin Sunset Boulevard-etik. 24 00:07:04,861 --> 00:07:05,280 Gelditu. 25 00:07:05,620 --> 00:07:08,320 Ez da Sunset taldeko Norma Desmond Boulevard. 26 00:07:09,640 --> 00:07:12,200 Ez al duzu esan erreklusatua dela? 27 00:07:12,660 --> 00:07:18,360 Ez, esan nahi dut, bai, bakartia da, baina guztiz horrekin dagoela dirudi. 28 00:07:18,480 --> 00:07:19,800 Aspaldi ez du jokatu. 29 00:07:19,980 --> 00:07:22,580 Ados, badakit hori hala izango dela uste duzula berrabiaraztea apurtzen lagunduko dizu. 30 00:07:22,920 --> 00:07:25,360 Baina askatu al didazu pin bat noiz iristen zara, ados? 31 00:07:25,840 --> 00:07:28,540 Eta kontuz geratzen diren iltze herdoilduekin inguruan etzanda. 32 00:07:29,720 --> 00:07:30,160 Bai. 33 00:07:30,161 --> 00:07:30,220 Bai. 34 00:07:31,140 --> 00:07:33,460 Tarmini gozoa daukat, Julie. 35 00:07:36,340 --> 00:07:38,280 Dena den, zertan ari zara gaur gauean? 36 00:07:38,520 --> 00:07:42,820 Thorrekin poesia irakurtzera noa, ikusten ari naizen errege bisexual bat. 37 00:07:44,820 --> 00:07:45,820 Kaixo Thor. 38 00:07:46,160 --> 00:07:47,220 Kaixo Chris-en partetik. 39 00:07:48,320 --> 00:07:49,880 Oh, zer, Chris? 40 00:07:50,340 --> 00:07:51,400 Thor-ek dio, zer? 41 00:07:55,400 --> 00:07:56,680 Ai ene Jainkoa. 42 00:07:57,960 --> 00:08:00,320 Inoiz ez duzu asmatuko zertan saltzen duten gasolindegi hau. 43 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 Metanfetaminak. 44 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Legez kanpoko su-armak. 45 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 Bandera konfederatuen pegatinak atzealderako hainbat bilketa-kamioi. 46 00:08:06,580 --> 00:08:08,120 Ez, camp miasma seigarren zatia. 47 00:08:09,820 --> 00:08:10,260 Seigarren zatia. 48 00:08:10,560 --> 00:08:11,560 Seigarren zatia. 49 00:08:13,460 --> 00:08:14,600 Zure ilea bezala, bide batez. 50 00:08:14,780 --> 00:08:17,140 Hori al da aurpegiak azalean dituena horma? 51 00:08:17,560 --> 00:08:21,260 Ez, ez, horren ondoko bat da non haiek saiatu hasierakoetara itzuli zuzena gustatzen. 52 00:08:21,720 --> 00:08:22,760 Egia esan nahiko ona da. 53 00:08:40,679 --> 00:08:42,220 Gau batez sartu zaitut. 54 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 Zuzena al da? 55 00:08:44,800 --> 00:08:44,980 Bai. 56 00:08:45,260 --> 00:08:52,160 Um, entzun, galdetzen ari nintzen, DVD erreproduzigailudun gelarik al duzu? 57 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 DVDa? 58 00:08:56,139 --> 00:08:59,400 Hau ikusi nahi banu bezala. 59 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 Ai ene. 60 00:09:00,980 --> 00:09:01,980 Bai. 61 00:09:02,080 --> 00:09:03,440 Pelikula horretan nago. 62 00:09:03,800 --> 00:09:04,280 Zer? 63 00:09:04,281 --> 00:09:08,240 Bai, Haunted Summer Camp-en filmatu zuten 20 bat kilometro maldan gora. 64 00:09:08,440 --> 00:09:09,120 Camp Tivoli. 65 00:09:09,420 --> 00:09:13,080 Hemen inguruan filmatzen dute eta batzuk botatzen dituzte toki batzuetan bertakoak, badakizu, 66 00:09:13,220 --> 00:09:13,600 dirua aurrezteko. 67 00:09:13,880 --> 00:09:14,960 Ai kaka. 68 00:09:15,800 --> 00:09:18,760 Bai, benetan pentsatu nuen begiratu duzula ezaguna. 69 00:09:28,900 --> 00:09:32,850 Badakizu, DVD erreproduzitzailea badudala uste dut edo bi hemen inguruan. 70 00:09:33,850 --> 00:09:35,230 Haien bila joango naiz. 71 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 Han, 72 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 ikusten dudala uste dut. 73 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Bai, ikusten zaitut. 74 00:10:07,850 --> 00:10:09,850 Tira, argal joan nahi zenuela uste nuen murgiltzea. 75 00:10:10,190 --> 00:10:11,190 Bai. 76 00:10:11,330 --> 00:10:13,490 Esan nahi dut, ez dakit. 77 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Uztaila da, Megan. 78 00:10:15,030 --> 00:10:16,270 Ura bero dago gauez ere. 79 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 Ez, ez da hori. 80 00:10:17,770 --> 00:10:20,573 Besterik da, ez al da hori desagertutako sleepaway kanpamentua 81 00:10:20,574 --> 00:10:22,730 nondik heldu ziren nerabe haiek duela urte guzti horiek erail zuten? 82 00:10:22,731 --> 00:10:24,690 Sabaiko aire-zuloko perbertso horrengatik? 83 00:10:26,055 --> 00:10:28,190 Ai, beldur pixka bat eman duzu, aita. 84 00:10:29,079 --> 00:10:30,959 Bere herdoildu handia hartuko duen beldurtuta lantza... 85 00:10:31,410 --> 00:10:31,810 Gelditu! 86 00:10:31,970 --> 00:10:32,430 ...eta traizio egin? 87 00:10:32,670 --> 00:10:34,170 Dena den, duela urteak izan zen hori. 88 00:10:34,510 --> 00:10:35,750 Freak hori hildako tipoa da. 89 00:10:36,130 --> 00:10:37,130 Ez al duzu entzun? 90 00:10:37,370 --> 00:10:39,130 Camp Miasma aurten berriro irekiko da. 91 00:10:46,110 --> 00:10:47,110 Tira. 92 00:10:47,350 --> 00:10:49,610 Ura oso ondo sentituko zaizu gorputza. 93 00:10:50,050 --> 00:10:51,050 agintzen dut. 94 00:11:24,850 --> 00:11:26,110 Orain amaitu da. 95 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 Hilda dago. 96 00:11:32,300 --> 00:11:33,300 Oraingoan. 97 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Ez. 98 00:11:38,940 --> 00:11:40,360 Inoiz ez da amaitu. 99 00:11:42,220 --> 00:11:43,620 Ez al duzu ulertzen? 100 00:11:45,400 --> 00:11:46,820 Han behean dago oraindik. 101 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 Aintziraren hondoan. 102 00:11:49,660 --> 00:11:50,700 Gose du oraindik. 103 00:12:00,610 --> 00:12:04,526 Aizu, ia Billyrengana nago etxea, baina al duzu inoiz 104 00:12:04,527 --> 00:12:07,071 GPS bat egin besterik ez dagoen lekuan koordenatuak, zenbakiak bezala? 105 00:12:07,330 --> 00:12:09,630 Zenbakiak eman zizkidalako. 106 00:12:10,070 --> 00:12:10,170 Bikaina. 107 00:12:10,330 --> 00:12:10,850 Bai, bikaina da. 108 00:12:11,210 --> 00:12:13,270 Beraz, entzun, Tracyren testu bat jaso berri dut. 109 00:12:13,670 --> 00:12:15,646 Buruarekin biltzea nahi dute estudioa ostiralean. 110 00:12:15,670 --> 00:12:16,670 Ostiralean egin dezakezu? 111 00:12:17,110 --> 00:12:18,590 Ados, baieztatzera noa. 112 00:12:18,990 --> 00:12:22,310 Eta gogoratu, jatorriaren istoriorako, Elevated, k.a.-ren bila ari dira. 113 00:12:22,550 --> 00:12:22,930 Esnatu. 114 00:12:23,250 --> 00:12:24,930 Beraz, beste dei bat jasotzen ari naiz. 115 00:12:25,110 --> 00:12:26,110 Agur. 116 00:12:26,410 --> 00:12:28,230 Biratu eskuinera Front Hollow Road aldera. 117 00:12:30,590 --> 00:12:32,110 Jarraitu 1.000 oin. 118 00:12:32,650 --> 00:12:33,170 Zer? 119 00:12:33,450 --> 00:12:34,450 Ez dago errepiderik. 120 00:12:34,890 --> 00:12:37,690 500 oinetan, helmuga zure gainean dago eskubidea. 121 00:12:37,930 --> 00:12:38,930 Ai, Jesus. 122 00:12:39,270 --> 00:12:40,350 Ibilbidera itzuli. 123 00:12:40,730 --> 00:12:41,750 Zein ibilbide? 124 00:12:42,050 --> 00:12:43,050 Ibilbidera itzuli. 125 00:12:44,010 --> 00:12:45,010 Ez. 126 00:16:38,310 --> 00:16:40,770 Jauzi bat ematekotan dagoela iruditzen zait ikaratu. 127 00:16:52,560 --> 00:16:53,080 Kaixo. 128 00:16:53,081 --> 00:16:54,081 Kaixo. 129 00:16:55,540 --> 00:16:56,820 Billy Presley naiz. 130 00:17:01,340 --> 00:17:03,460 Dorindaren Emaztegaia izan behar duzu. 131 00:17:07,770 --> 00:17:08,770 Bai, hi. 132 00:17:10,790 --> 00:17:12,329 Inondik atera zara, ezta? 133 00:17:12,550 --> 00:17:14,010 Ez nekien hemen zaudenik. 134 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 Barkatu. 135 00:17:16,030 --> 00:17:18,369 Ikusi zintudan ikaratu nahi zintudanean. 136 00:17:21,010 --> 00:17:22,210 Bidezkoa da, ezta? 137 00:17:24,010 --> 00:17:25,530 Dagoeneko ikusi nauzu. 138 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 Barkatu 139 00:17:39,080 --> 00:17:41,460 nire eguna nolabait urrundu zitzaidan. 140 00:17:41,800 --> 00:17:45,646 Bat-batean konturatu nintzen horretaz Ez nuen jatekorik 141 00:17:45,647 --> 00:17:49,000 afaria, beraz, egin behar nuen larrialdietarako irteera bat. 142 00:17:50,445 --> 00:17:55,900 Hemen inguruko aukerak, ahal duzun bezala Imajinatu, ez al dira hori, bueno, ona. 143 00:17:56,260 --> 00:17:58,580 Beraz, espero dut oilasko frijitua gustatzea. 144 00:18:01,250 --> 00:18:03,000 Oh, tiro, galdetu beharko nuke. 145 00:18:03,440 --> 00:18:05,020 Ez zara beganoa edo zerbait, al zara? 146 00:18:06,340 --> 00:18:08,220 Glutenik gabe, hori handia da orain, ba? 147 00:18:11,559 --> 00:18:12,800 Oilasko frijitua maite dut. 148 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Ona. 149 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 Erantzun zuzena. 150 00:18:16,894 --> 00:18:17,934 Oilasko frijitua ere gustatzen zait. 151 00:18:19,900 --> 00:18:21,060 Horiek zoroak dira. 152 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 Horiek onak dira. 153 00:18:38,810 --> 00:18:43,350 Orain, errealegia bihurtzen bada, beti egin dezakezu itzali. 154 00:18:44,330 --> 00:18:49,230 Hori etxeko bideoaren promozioa izan zen askatu, baina gustatzen zait. 155 00:18:49,390 --> 00:18:52,091 Barkatu, ez dut egin esan nahi dut... Barkatu. 156 00:18:52,470 --> 00:18:55,010 Sentitzen dut ez nengoela hemen erakutsi zenuenean gora. 157 00:18:55,230 --> 00:18:56,266 Ez, espazio hori harrigarria da. 158 00:18:56,290 --> 00:18:58,190 Ez nintzen konturatu zu... 159 00:18:59,790 --> 00:19:04,068 Bai, nola aukeratu zenuen abandonatuetan bizitzeko 160 00:19:04,069 --> 00:19:07,670 lo-kanpamentutik lehen miasma filma? 161 00:19:09,210 --> 00:19:10,590 Beno, ez al da begi-bistakoa? 162 00:19:18,080 --> 00:19:21,520 Norbaitek hemen egon behar du heriotza txikia denean itzultzen da. 163 00:19:24,640 --> 00:19:25,640 Noiz? 164 00:19:30,300 --> 00:19:32,200 Heriotza txikia ez da benetakoa. 165 00:19:32,900 --> 00:19:34,960 Tira, ez, baina jarrera hori bai. 166 00:19:39,900 --> 00:19:42,980 Ikusten duzu, bera 167 00:19:55,290 --> 00:19:56,930 oraindik behean dago zain. 168 00:19:57,830 --> 00:20:05,150 Eta bere filmak ikusi badituzu, badakizu beti itzultzen dela. 169 00:20:17,190 --> 00:20:22,010 Ene Jainkoa, batzuk nintzela pentsatu zenuen andre zoroa. 170 00:20:22,011 --> 00:20:24,750 Zure aurpegian ikusi nuen. 171 00:20:25,030 --> 00:20:28,770 Zuen azpian akats betea nintzela uste zenuen larruazaleko andre eroa? 172 00:20:30,030 --> 00:20:31,270 Nola du izena? 173 00:20:31,810 --> 00:20:34,250 Sunset Boulevard-etik? 174 00:20:34,490 --> 00:20:36,110 Badakit nori buruz ari zaren. 175 00:20:36,470 --> 00:20:38,230 Ez dut bere izena gogoratzen. 176 00:20:38,450 --> 00:20:42,430 Dena den, higiezinen agente batek erakutsi zidan kanpamentu zaharra. 177 00:20:42,970 --> 00:20:46,350 Morbo moduko egokia iruditu zitzaidan, badakizu? 178 00:20:46,610 --> 00:20:49,170 Lehenengo pelikulak arrastoa utzi zuen benetan ni. 179 00:20:49,450 --> 00:20:51,110 Errealitatetik alde egin behar nuen. 180 00:20:52,010 --> 00:20:55,950 Niri isolamendua gustatzen zait, haren zabaltasuna guztiak. 181 00:20:56,350 --> 00:20:59,910 Nire margolanak lasai landu ditzaket eta inork ez nau molestatzen. 182 00:21:01,854 --> 00:21:06,250 Uste dut ordezko pribatu bat erosi dudala unibertsoa. 183 00:21:06,930 --> 00:21:08,190 Guztiz lortzen dut gogo hori. 184 00:21:08,804 --> 00:21:10,770 Desioaz hitz egiten... 185 00:21:16,715 --> 00:21:18,220 Saltsa bustitzea gustatzen al zaizu? 186 00:21:20,220 --> 00:21:21,760 Saltsa bustitzea gustatzen zait. 187 00:21:22,774 --> 00:21:24,560 Saltsa ere maite dut. 188 00:22:26,080 --> 00:22:27,080 Beraz, Chris... 189 00:22:28,960 --> 00:22:32,060 Hemen zaude nire etxeko oilaskoa. 190 00:22:34,280 --> 00:22:35,760 Zergatik ez didazu zeure buruari buruz hitz egiten? 191 00:22:36,050 --> 00:22:37,050 Ai, Jainkoa. 192 00:22:37,825 --> 00:22:38,560 Ez dakit. 193 00:22:38,820 --> 00:22:40,256 Esan nahi dut, hemen eserita nago Philly-n Presley. 194 00:22:40,280 --> 00:22:41,596 Ez dut nire buruaz hitz egin nahi. 195 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Eta ez nazazu lausengatu. 196 00:22:42,989 --> 00:22:44,316 Ez, ez naiz zu lausengatu nahian. 197 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Baina, eh, ados. 198 00:22:45,440 --> 00:22:45,860 Bueno, bai. 199 00:22:46,100 --> 00:22:49,640 Beno, zinegilea naiz, baina badakizu hori. 200 00:22:49,641 --> 00:22:54,407 Uh, nire lanak esploratzen ditu elkargunea, um, 201 00:22:54,408 --> 00:22:57,770 bitxikeria eta kulturala munstrotasunaren irudikapenak. 202 00:22:58,520 --> 00:23:01,820 Duela pare bat urte egin nuen nire lehen filma sei dolarren truke. 203 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 ikusi nuen. 204 00:23:04,060 --> 00:23:05,280 Joa Sans ikusi duzu? 205 00:23:06,080 --> 00:23:07,080 Bai. 206 00:23:07,334 --> 00:23:10,480 Nahikoa lortzeko herrira eraman behar izan nuen wi-fia hausteko. 207 00:23:10,620 --> 00:23:11,940 Baina, bai, ikusi nuen. 208 00:23:12,240 --> 00:23:13,260 Nire ikerketa egiten dut. 209 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Zer iruditu zaizu? 210 00:23:17,720 --> 00:23:19,540 Tira, eh... Oh, gorroto zenuen? 211 00:23:19,660 --> 00:23:21,240 Ez, ez nuen gorroto. 212 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 Uh... 213 00:23:24,620 --> 00:23:28,380 Beno, Psycho-tik berregin duzu dutxako gortinaren perspektiba. 214 00:23:28,620 --> 00:23:29,780 Azken herena baino ez zen izan. 215 00:23:29,840 --> 00:23:30,140 egin nuen. 216 00:23:30,440 --> 00:23:33,960 Genero arazoen meta-iruzkin bat da slasher generoaren berezkoa. 217 00:23:36,020 --> 00:23:37,880 Belaunaldi desberdinak gara, dena da. 218 00:23:40,620 --> 00:23:44,060 Dena den, bai, ikusleek gehienetan ez zuten lortu bai, baina, um, nahikoa kritikari gustatu zitzaien 219 00:23:44,061 --> 00:23:45,661 ate batzuk ireki zituela niretzat Hollywooden, eta 220 00:23:45,662 --> 00:23:47,660 hori nolabaiteko non hau aukera osoa zetorren. 221 00:23:47,661 --> 00:23:49,400 Camp Miasma berregiteko. 222 00:23:49,700 --> 00:23:50,060 Bai. 223 00:23:50,460 --> 00:23:53,340 Hau da, azalean, adibidez, niretzat karrera arraro bat, 224 00:23:53,480 --> 00:23:55,400 baina, ikusi, dena asmatu dut. 225 00:23:55,980 --> 00:23:57,502 Ez dakitena hori da jatorrizko Camp 226 00:23:57,526 --> 00:23:59,580 Miasma zen funtsean, bezala, nire esnatze bitxia. 227 00:23:59,800 --> 00:24:00,000 Oh! 228 00:24:00,560 --> 00:24:02,200 Hollywood irabaziko dut bere jokoan. 229 00:24:03,080 --> 00:24:04,380 Zuzendariek guztiak gogaitzen zaituzte. 230 00:24:04,600 --> 00:24:08,820 Zure ikuspegia hala dela esaten dizute fresko, baten ahotsa deitzen dizute 231 00:24:08,821 --> 00:24:10,257 belaunaldia, baina badakit ziren benetako arrazoia 232 00:24:10,258 --> 00:24:12,421 emateko prest frankizia honen gakoak. 233 00:24:14,300 --> 00:24:15,320 Zombie IP da. 234 00:24:15,800 --> 00:24:17,220 Berpizteko behar naute. 235 00:24:18,020 --> 00:24:20,418 Ai, gutxi balitz, uste dut heriotza hil da beraz 236 00:24:20,419 --> 00:24:23,041 askotan, liteke pentsatu zonbi gisa. 237 00:24:23,080 --> 00:24:25,060 Ez, ez, ez, ez zonbi pelikula bat, zonbi IP. 238 00:24:25,420 --> 00:24:30,780 IP bera hil gabekoa da, baita ere Arazoa da berrabiaraztea Woke dela eta, 239 00:24:31,000 --> 00:24:34,040 Hollywooden oraintxe bertan benetan arazo handia jabetza intelektuala delako 240 00:24:34,041 --> 00:24:36,920 duela hamarkadetakoa da funtsean bakarra edonork dirua gastatzeko prest dagoen gauza 241 00:24:36,921 --> 00:24:39,160 gainera, zer kapitalismoa horrela izanik berandu eta guzti. 242 00:24:39,840 --> 00:24:43,040 Eta, begira, aspaldiko frankizia guztiak armairuan hezurdurak ditu. 243 00:24:43,041 --> 00:24:48,200 Esan nahi dut, James Bondek literalki erasoak egiten dituela Goldfinger eta Thunderball-en emakumeak, 244 00:24:48,460 --> 00:24:50,740 eta Mickey Mouse-k egin zuen Blackface hori denbora. 245 00:24:51,000 --> 00:24:51,620 Mickeyk hori egin zuen? 246 00:24:51,800 --> 00:24:57,880 Beraz, zer egiten du estudio batek erraza denean dirua pelikula batean irabazteko zain 247 00:24:57,881 --> 00:24:59,839 frankizia, eserita hor lozorroan, baina dago 248 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 bat bezain garbi transfobikoa camp miasma bezala? 249 00:25:02,140 --> 00:25:07,300 Pertsona bitxi bat kontratatzen dute papera egiteko itsuskeria, eman heriotza gutxiri tragikoagoa 250 00:25:07,301 --> 00:25:10,275 atzealdea, ehundu batzuetan buruzko mezu zehatza 251 00:25:10,276 --> 00:25:12,860 generoa, trauma, izatea zeure burua aurreikuspen guztien aurka, bam. 252 00:25:13,380 --> 00:25:15,500 Zombie IP berpiztu da, akziodunek lortzen dute ordaindu. 253 00:25:20,820 --> 00:25:23,080 Chris, ez dizut zure lanari buruz galdetu. 254 00:25:25,080 --> 00:25:26,540 Zutaz galdetu nion. 255 00:25:28,080 --> 00:25:29,820 Zure buruaz kontatu didazula nahi dut. 256 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Barkatu. 257 00:25:32,540 --> 00:25:35,620 Nolabait sutan egoteko joera daukat gauza horri buruz. 258 00:25:36,140 --> 00:25:38,180 Batzuetan nire lana naizela uste dut. 259 00:25:38,700 --> 00:25:40,300 Beno, ziur nago hori ez dela egia. 260 00:25:42,520 --> 00:25:43,520 Ados. 261 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Ikus dezagun. 262 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 Beno, 29 urte ditut. 263 00:25:48,980 --> 00:25:53,285 Aldirietan hazi nintzen, baina ez dut benetan 264 00:25:53,286 --> 00:25:57,061 geroztik nire familiarekin hitz egin nuen handik gutxira atera nintzen. 265 00:25:57,380 --> 00:26:00,700 She erabiltzen dut, haiek izenordainak. 266 00:26:01,320 --> 00:26:01,680 Ezkonduta zaude? 267 00:26:02,140 --> 00:26:02,600 Ez. 268 00:26:02,960 --> 00:26:03,960 Jainkoa, ez. 269 00:26:04,800 --> 00:26:05,320 Ez. 270 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 Ez, ni Polly naiz. 271 00:26:07,640 --> 00:26:08,640 Nor da Polly? 272 00:26:08,960 --> 00:26:10,220 Polly Ambrose bezala. 273 00:26:10,500 --> 00:26:11,920 Ez dut ezagutzen Polly. 274 00:26:13,000 --> 00:26:18,300 Bai, funtsean bikote bat daukat eta gero nire bikotekideak beste bikote bat ere badu. 275 00:26:18,989 --> 00:26:20,760 Oh, iruzurra bezalakoa. 276 00:26:22,620 --> 00:26:26,560 Bai, baina joko gauekin daukazun lekuan Thor bezalako mutil bisexualekin ibiltzeko. 277 00:26:27,179 --> 00:26:29,360 Ez duzu oso ilusioa ematen. 278 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Ez, naiz. 279 00:26:30,780 --> 00:26:31,300 naiz. 280 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Nik besterik ez, ez dakit. 281 00:26:34,620 --> 00:26:38,140 Gauza horiek guztiak beti izaten dira niretzat bigarren planoan egon da. 282 00:26:39,560 --> 00:26:40,600 Sexua edo dena delakoa. 283 00:26:42,469 --> 00:26:43,860 Esan nahi dut, nire bikotea maite dudala. 284 00:26:44,160 --> 00:26:44,480 Benetan, bai. 285 00:26:44,680 --> 00:26:47,100 Eta haien beharrak asetzea nahi dut. 286 00:26:47,380 --> 00:26:53,300 Baina niretzat bakarrik, sexua beti sentitu izan da distrazio moduko bat. 287 00:26:55,660 --> 00:26:57,680 Nire bikote nagusia nire lana izan ohi da. 288 00:26:58,880 --> 00:27:00,100 Joera bat nabaritzen ari naiz. 289 00:27:02,460 --> 00:27:03,460 Bai. 290 00:27:05,620 --> 00:27:13,620 Uste dut maitasuna, sexua, gauza horiek guztiak besterik ez dutela ez da inoiz erraza izan niretzat. 291 00:27:15,720 --> 00:27:18,920 Batzuetan, nire artea a bezalakoa dela uste dut hori guztia ezkutatzeko tokia. 292 00:27:20,040 --> 00:27:21,720 Tira, mihise hau niretzat bezala. 293 00:27:23,100 --> 00:27:25,280 Zure ordezko unibertso pribatua da. 294 00:27:31,180 --> 00:27:36,240 Baina gazteagoa nintzenean, sexua estresagarria zen niretzat ere. 295 00:27:37,900 --> 00:27:42,340 Nolabaiteko bloke bat sortu nuen inguruan ezin dudala guztiz izendatzen. 296 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Zehazki. 297 00:27:45,380 --> 00:27:48,140 Eta niregandik ateratzeko modu bat aurkitu behar nuen burua. 298 00:27:51,480 --> 00:27:52,660 Eta honek lagundu zuen. 299 00:28:07,120 --> 00:28:08,120 Barkatu. 300 00:28:16,270 --> 00:28:17,270 Barkatu. 301 00:28:17,310 --> 00:28:18,310 Ez, ona zara. 302 00:28:20,029 --> 00:28:22,290 Ez, esan nahi dut, barkatu dena ekartzeak hau gora. 303 00:28:22,550 --> 00:28:24,430 Ez genuke nire bizitza sexualaz hitz egin behar. 304 00:28:24,930 --> 00:28:25,930 Ez al duzu hori ikusten? 305 00:28:26,210 --> 00:28:26,390 Zergatik? 306 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Arraroa delako. 307 00:28:28,350 --> 00:28:29,490 Hau lan bilera bat da. 308 00:28:29,790 --> 00:28:30,830 Ez dut izan nahi... 309 00:28:31,910 --> 00:28:32,970 Ni ere bai. 310 00:28:33,870 --> 00:28:34,930 Ni ere-y. 311 00:28:34,931 --> 00:28:36,990 Maitia, Vernon-en entzunaldia egin nuen. 312 00:28:37,810 --> 00:28:40,110 Badakizu nork sortu zuen hori? 313 00:28:41,190 --> 00:28:42,650 Ez nauzu beldurrik ematen. 314 00:28:43,250 --> 00:28:46,190 Gainera, hau ez da negozio bilera bat. 315 00:28:46,630 --> 00:28:51,851 Oilasko frijitua jaten eta erretzen ari gara sasiak eta elkarrekin artea egiteari buruz hitz egitea. 316 00:28:52,550 --> 00:28:55,710 Tira, kasu horretan, galdetu al dizut zerbait pertsonala? 317 00:29:01,004 --> 00:29:02,490 Zergatik utzi zenion antzezpenari? 318 00:29:04,290 --> 00:29:09,310 Zati batzuk izan dituzu eta gero zuk jatorrizkoan hasi ni ere eta 319 00:29:09,311 --> 00:29:11,790 orduan aurpegitik erori zara lurra. 320 00:29:19,750 --> 00:29:22,050 Tira, segiziorako itzulera gonbidatu ninduten. 321 00:29:23,330 --> 00:29:24,850 Eta hirugarrena ere bai. 322 00:29:28,219 --> 00:29:29,490 Baina nahiko erreta nengoen. 323 00:29:31,310 --> 00:29:32,910 Pixka bat igaro ondoren, deitzeari utzi nion. 324 00:29:34,690 --> 00:29:37,710 Uste dut zahartu berria naizela. 325 00:29:43,390 --> 00:29:47,100 Presley andrea, Billy, nik esan behar dut bizitza osoko zalea naiz. 326 00:29:48,020 --> 00:29:51,915 Eta badakit bakarrik garela elkartu besterik ez dago, baina oso sentitzen naiz, 327 00:29:51,916 --> 00:29:54,641 oso indartsu lankidetza honen potentziala. 328 00:29:54,980 --> 00:29:55,600 Bihotzera dator. 329 00:29:55,940 --> 00:29:56,940 Serio nago. 330 00:29:57,500 --> 00:29:59,317 Ez dakit nola egin azaldu, baina badakit hori 331 00:29:59,318 --> 00:30:01,441 hemen egoteak lagunduko dizu me istorio bat bezala crack ni. 332 00:30:01,700 --> 00:30:04,500 Badakizu, ez dut beste bat egin nahi segizio mutua kanpamentuan ni nire frankizia gisa. 333 00:30:04,820 --> 00:30:06,940 Ez dut remake baten remake bat egin nahi remake batena. 334 00:30:07,140 --> 00:30:10,880 Freskoa sentitzen den zerbait egin nahi dut eta berria. 335 00:30:10,881 --> 00:30:14,820 Film batean ikusi nuen zerbait originala, baina serieko hiltzaile bat bezala ikusi nuen. 336 00:30:15,520 --> 00:30:16,920 Nire gutunean esan dudan bezala da. 337 00:30:17,240 --> 00:30:20,553 Esan nahi dut, niretzat, arima de camp me nire du bezala 338 00:30:20,554 --> 00:30:23,641 beti izan da itxura hori zure pertsonaiaren begietan. 339 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Zehazki. 340 00:30:26,320 --> 00:30:30,260 Begirada hori nire memorian sartu da VHS zintan ikusi nuenetik. 341 00:30:30,380 --> 00:30:32,876 Ez nuen ezer egin ahal izateko ikusi zortzi urteko ume bat bezala. 342 00:30:32,900 --> 00:30:35,760 Zure begietan begirada hori harrapatzen badut berriro, hiru, bost urte geroago, 343 00:30:35,980 --> 00:30:38,240 orduan eginen dut nire lana. 344 00:30:40,360 --> 00:30:42,340 Kanpa nazazu nire ondare gisa. 345 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Badakit. 346 00:30:44,960 --> 00:30:46,240 Zure gutuna irakurri dut. 347 00:30:46,660 --> 00:30:47,860 Zelai ona da. 348 00:30:49,320 --> 00:30:51,660 Ez nago konbentzituta funtzionatuko duenik. 349 00:30:53,800 --> 00:30:54,820 Zergatik ez? 350 00:30:55,060 --> 00:30:56,880 Hain akademikoki hitz egiten duzulako. 351 00:30:58,920 --> 00:31:06,920 Eta kanpa nazazu nire gisa, ez zen kontua munstrotasunaren edo... 352 00:31:07,674 --> 00:31:10,680 genero arazoak edo horrelakoak. 353 00:31:11,220 --> 00:31:14,640 Oso sinple bi gauza izan ziren. 354 00:31:19,430 --> 00:31:20,430 Haragia... 355 00:31:21,170 --> 00:31:22,290 eta fluidoa. 356 00:31:29,540 --> 00:31:32,000 Benetan, benetan estimatzen zaitut. 357 00:31:33,000 --> 00:31:34,100 Bai, denbora hartu. 358 00:31:34,380 --> 00:31:36,020 Eta ziur nago gure ordezkariek arreta jarriko dutela. 359 00:31:36,060 --> 00:31:37,840 Zorionez zerbait landu ahal izango dugu. 360 00:31:38,000 --> 00:31:39,560 Baina, jakina, ez dago kezkarik. 361 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Chris. 362 00:31:42,880 --> 00:31:44,840 Ez duzu alde egin behar, badakizu. 363 00:31:45,100 --> 00:31:47,240 Gonbidatuen gela osatu nuen. 364 00:31:47,980 --> 00:31:51,060 Hori oso atsegina da, baina ziurrenik beharko nuke etxera heldu. 365 00:31:51,340 --> 00:31:53,080 Beno, berandu da gidatzeko, ezta? 366 00:31:53,240 --> 00:31:54,320 Eguraldi honetan batez ere. 367 00:31:54,640 --> 00:31:57,480 Ez dut nik baino gehiago inposatu nahi dagoeneko. 368 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 Ez da inposizio bat. 369 00:31:59,340 --> 00:31:59,940 Ondo dago. 370 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Chris. 371 00:32:02,080 --> 00:32:04,200 Chris, geratzeko eskatzen dizut. 372 00:32:04,780 --> 00:32:05,780 Hori agindu bat al da? 373 00:32:05,781 --> 00:32:06,781 Bai. 374 00:32:10,860 --> 00:32:12,040 Bai, hori agindu bat da. 375 00:32:15,450 --> 00:32:16,990 Elkar ezagutu dezakegu. 376 00:32:18,450 --> 00:32:21,990 Lehenengo filmaren grabatua ikusi ahal izango dugu elkarrekin. 377 00:32:23,390 --> 00:32:26,440 Atzetik begiratzeari buruz. 378 00:32:28,560 --> 00:32:31,540 Beno, orrialde berean egon behar dugu, ezta? 379 00:32:32,120 --> 00:32:33,560 Elkarrekin arituko al gara? 380 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 Mesedez. 381 00:32:36,360 --> 00:32:38,300 Dagoeneko elkarrekin ari gara lanean. 382 00:33:08,069 --> 00:33:09,069 Elkarrekin. 383 00:33:52,524 --> 00:33:53,740 Eutsi segundo bat. 384 00:34:54,044 --> 00:34:55,929 Egun on, loguratsua. 385 00:34:57,680 --> 00:35:03,391 Ez nekien zer nahi zenuen gosaltzeko, beraz, Costco-ren barietate pakete bat lortu nuen. 386 00:35:03,610 --> 00:35:04,610 Begira hori. 387 00:35:04,670 --> 00:35:05,150 Ez al da polita? 388 00:35:05,490 --> 00:35:10,030 Zure Frosted Flakes eta zure Fruta lortu dituzu Loops eta zure Cocoa Krispies. 389 00:35:10,290 --> 00:35:11,890 Denentzako zerbait txiki bat dago. 390 00:35:15,580 --> 00:35:16,580 Zerbait gaizki? 391 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 Ez. 392 00:35:20,140 --> 00:35:21,140 Beno, egia esan, bai. 393 00:35:21,340 --> 00:35:21,700 Barkatu. 394 00:35:22,000 --> 00:35:24,040 Hau besterik ez dut esango, nahiz eta arraroa dirudi. 395 00:35:24,200 --> 00:35:27,800 Ba al dago beste norbait gurekin etxean oraintxe bertan? 396 00:35:28,810 --> 00:35:29,540 Zertaz ari zara? 397 00:35:29,820 --> 00:35:32,880 Bart, oheratu baino lehen, Hitz egiten entzun nuela uste nuen. 398 00:35:33,970 --> 00:35:36,600 Agian hizketan ari zinela ematen zuen beste norbait. 399 00:35:37,020 --> 00:35:38,020 Ez dut uste. 400 00:35:39,020 --> 00:35:41,340 Nik dakidala, biok baino ez gara hemen. 401 00:35:41,800 --> 00:35:43,520 Azkenean ez zegoen inor zure logelan gaua? 402 00:35:43,735 --> 00:35:44,775 Zure ama taxidermia hila? 403 00:35:45,060 --> 00:35:46,600 Guztiz ausazko adibide bat besterik ez? 404 00:35:46,601 --> 00:35:47,601 Ezetz. 405 00:35:48,260 --> 00:35:49,360 Gu biok besterik ez. 406 00:35:51,160 --> 00:35:52,696 Ez badidazu sinesten, joan zaitezke bila. 407 00:35:52,720 --> 00:35:53,260 Ez, sinesten dizut. 408 00:35:53,460 --> 00:35:53,960 Ez, serio ari naiz. 409 00:35:54,440 --> 00:35:54,700 Joan begiratu. 410 00:35:54,900 --> 00:35:54,980 Ondo dago. 411 00:35:55,220 --> 00:35:56,900 Asmatzen egon behar nuen. 412 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Joan begiratu. 413 00:37:13,380 --> 00:37:14,380 Harrigarria da. 414 00:37:15,440 --> 00:37:17,840 Esan nahi dut, argi eta garbi asma duen pertsona bera 415 00:37:17,841 --> 00:37:21,280 bat, azken neska, baina askoz gehiago ere bada. 416 00:37:21,460 --> 00:37:28,020 Arraroa da, eta sexya eta gogorra, baina oso dibertigarria ere bai. 417 00:37:28,340 --> 00:37:29,340 Eta harrigilea da. 418 00:37:30,140 --> 00:37:32,020 Jainkoa, harrigarria da. 419 00:37:32,460 --> 00:37:36,840 Askoz gehiago dago arakatzeko beregan lehen pelikulak apenas aditzera eman ere egiten zuena. 420 00:37:37,140 --> 00:37:39,200 Bai, esan nahi dut, obsesionatuta nagoela. 421 00:37:39,680 --> 00:37:40,840 Esan estudioari obsesionatuta nagoela. 422 00:37:41,540 --> 00:37:44,400 Oraindik cameo bat pentsatzen ari zara, ezta? 423 00:37:44,760 --> 00:37:45,360 Ez, ez. 424 00:37:45,600 --> 00:37:46,000 Bera da. 425 00:37:46,220 --> 00:37:48,060 Esan nahi dut, pelikula osoa bera izan behar duela. 426 00:37:48,061 --> 00:37:50,397 Esan al dizut hori literalki bertan bizi da 427 00:37:50,398 --> 00:37:52,500 logela abandonatua asma batetik kanpamentua? 428 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 Hori aipatu duzu, bai. 429 00:37:54,060 --> 00:37:55,060 Tira. 430 00:37:55,900 --> 00:37:57,480 Laguntzako rol bat pentsatzen ari ginen? 431 00:37:57,660 --> 00:37:59,900 Oraindik itxaropenak ezarri behar ditudalako estudioarekin. 432 00:38:02,139 --> 00:38:03,280 Denek ikusten naute. 433 00:38:03,620 --> 00:38:04,700 Ez, entzun iezadazu. 434 00:38:04,820 --> 00:38:06,220 Ez duzu entzuten ari naizena. 435 00:38:06,320 --> 00:38:07,780 Bera da liderra, ados? 436 00:38:07,980 --> 00:38:08,980 Azken neska. 437 00:38:09,340 --> 00:38:09,820 Berriz ere. 438 00:38:10,100 --> 00:38:14,220 Chris, miasma frankizia hartzea da gauza benetan, benetan handia. 439 00:38:14,460 --> 00:38:16,260 Estudioa dantza izugarria da zuretzat, ados? 440 00:38:16,261 --> 00:38:20,580 Badakit zure bitxikeriak maite dituzula, baina hala dira Ez dut frankizia berrabiarazi nahi 441 00:38:20,581 --> 00:38:23,760 ez duen sei urteko andre baten inguruan Nahiz eta Wikipedia orri bat eduki. 442 00:38:24,200 --> 00:38:24,660 Erasorik gabe. 443 00:38:24,940 --> 00:38:26,356 Tira, zer gertatzen da Halloween berri horiek pelikulak? 444 00:38:26,380 --> 00:38:29,140 Mila milioi dolar bezala lortutakoak, beraz, 60 urteko andre bat hasten dute. 445 00:38:30,580 --> 00:38:33,320 Edo agian... berdin dio, zurrumurru horiek ez dira egia. 446 00:38:33,560 --> 00:38:37,260 Chris, Billy Presley ez da Jamie LaCurtis. 447 00:38:37,480 --> 00:38:38,920 Ez da Ned Campbell. 448 00:38:39,400 --> 00:38:41,840 Ez da... zein da bere izena lehen Nightmare on? 449 00:38:42,120 --> 00:38:43,280 Heather Langentam. 450 00:38:43,281 --> 00:38:44,281 Bai, zehazki. 451 00:38:44,540 --> 00:38:46,400 Hau nitxoko jabetza da, Chris. 452 00:38:47,440 --> 00:38:48,740 Ados, nola azaldu dezaket? 453 00:38:49,320 --> 00:38:52,800 Esan al didazu lideraren izena The Sleepwalking Camp filmetako aktorea? 454 00:38:53,140 --> 00:38:55,740 Alyssa Rosen, jatorrizkoa, eta Pamela Springsteen segidan. 455 00:38:56,100 --> 00:38:57,860 Nor da, egia esan, Bruce Springsteenena arreba. 456 00:38:58,020 --> 00:38:58,680 Hor doaz. 457 00:38:58,960 --> 00:39:01,958 Nik esango nuke, 2026an, Billy Presleyk buruz dauka 458 00:39:01,959 --> 00:39:04,720 izar botere asko bezala Bruce Springsteen arreba. 459 00:39:05,080 --> 00:39:08,440 Egia esan, dirua jarriko banu, Apustu dut ez dakitela non dagoen ere, 460 00:39:08,700 --> 00:39:09,160 ados? 461 00:39:09,161 --> 00:39:11,280 Beraz, jatorriaren istorioan zentratu. 462 00:39:11,660 --> 00:39:13,620 Hori da zuretzako gogotsu estudio honek pitzatu. 463 00:39:13,720 --> 00:39:15,640 Eta gero berde batera hurbilduko gaituzte argia. 464 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 Ondo, dena dela. 465 00:39:19,660 --> 00:39:21,100 Beno, zer moduz Final Cut? 466 00:39:21,380 --> 00:39:22,680 Final Cut-i buruzko hitzik? 467 00:39:23,100 --> 00:39:25,500 Chris, honetaz hitz egin dugu. 468 00:39:25,880 --> 00:39:27,100 Ez da horrela funtzionatzen. 469 00:39:28,700 --> 00:39:30,200 Oraintxe bertan kalabaza jartzen al duzu? 470 00:39:31,520 --> 00:39:32,740 Ezin duzu ikusi. 471 00:39:53,070 --> 00:41:19,120 Chuck halako bat da. 472 00:41:33,880 --> 00:41:36,320 Dio Panazko Andre Mariak. 473 00:41:36,780 --> 00:41:38,040 Ezin dut jakin ere egin. 474 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Kirrinka. 475 00:42:45,950 --> 00:42:51,070 Esan nion, non zaudete zehazki umeok joango zarela uste duzu? 476 00:42:53,170 --> 00:42:58,030 Um, gu gara aholkulari berriak muinoan lo egiteko kanpalekua. 477 00:42:58,670 --> 00:42:59,810 Camp Myazmo. 478 00:43:00,630 --> 00:43:01,170 Ez. 479 00:43:01,171 --> 00:43:03,310 Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez. 480 00:43:04,210 --> 00:43:06,430 Oraindik behean lo egiten ari da. 481 00:43:07,090 --> 00:43:09,570 Eta zu bezalako ume bat, beraz... 482 00:43:10,964 --> 00:43:12,070 gazte eta... 483 00:43:13,050 --> 00:43:14,050 nubile. 484 00:43:15,110 --> 00:43:17,010 Ziur esnatzen duzula, ezta? 485 00:43:17,150 --> 00:43:17,610 Barkatu, jauna. 486 00:43:17,890 --> 00:43:19,691 Ez nuen esan nahi... kondenatuta zaude. 487 00:43:22,310 --> 00:43:23,310 Kondenatuta zaude! 488 00:43:36,420 --> 00:43:37,620 Zer jaten zaitu, Squeak? 489 00:43:40,520 --> 00:43:42,980 Nola deitzen den pentsatzen ari naiz bizirik egotea. 490 00:43:46,120 --> 00:43:46,720 Zer? 491 00:43:47,120 --> 00:43:48,220 Birjintasuna galtzea? 492 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Hiltzen. 493 00:44:12,670 --> 00:44:16,210 Horrek esan nahi du baztertuta gaudela arte kanpinzaleak bihar iritsiko dira. 494 00:44:28,750 --> 00:44:30,390 Ondo, ondo. 495 00:44:30,530 --> 00:44:32,090 Nork egingo ditu aurten ohoreak? 496 00:44:33,870 --> 00:44:35,070 Ohoreak? 497 00:44:35,570 --> 00:44:37,390 Bai, nork kontatzen du jatorriaren istorioa? 498 00:44:37,870 --> 00:44:39,290 Aitatxoren ipuina. 499 00:44:40,110 --> 00:44:41,210 Zoaz, gizona. 500 00:44:41,370 --> 00:44:42,370 Egiten dudan guztia da. 501 00:44:43,130 --> 00:44:44,470 Zati hau transfobikoa da. 502 00:44:44,830 --> 00:44:45,450 Isilik. 503 00:44:45,570 --> 00:44:46,070 Barkatu. 504 00:44:46,410 --> 00:44:49,710 Beraz, hau aspaldikoa zen. 505 00:44:50,230 --> 00:44:52,350 Aspaldi. 506 00:44:53,150 --> 00:44:55,290 Ni neu ere hemen autokarabana izan aurretik. 507 00:44:55,910 --> 00:44:59,450 Baina aholkulariek, hitz egiten zuten ume honi buruz. 508 00:45:00,390 --> 00:45:06,790 Benetako friki etxe bat, inoiz bakar bat ere esan ez duena uda osoan edonori hitza. 509 00:45:08,410 --> 00:45:11,600 Antolamendu berezi hau zuen edukitzeko kanpamenduarekin 510 00:45:11,601 --> 00:45:16,510 ohe bat mutilen literan eta ohe bat nesken ohean. 511 00:45:17,250 --> 00:45:18,250 Freak house portaera. 512 00:45:19,170 --> 00:45:22,210 Ume hau, ikusi, mutila zen. 513 00:45:23,270 --> 00:45:25,270 Apur bat argalagoa zuen, beraz, izan behar zuen, ezta? 514 00:45:26,470 --> 00:45:31,630 Baina asteko zenbait egunetan, normalena balitz bezala 515 00:45:31,631 --> 00:45:36,770 munduan, bere gauza guztiak bilduko zituen eta mugitu nesken kanpamendura. 516 00:45:37,550 --> 00:45:41,770 Eta gero, igeri egitera agertzen zen bikini batean praktikatu. 517 00:45:44,830 --> 00:45:49,970 Igande, astearte eta ostegunetan, mutila zen. 518 00:45:50,690 --> 00:45:53,746 Eta gainerakoak astea, Jainkoari zintzoa, hau 519 00:45:53,747 --> 00:45:57,711 eskizofreniko gutxi neska bat zela uste zuen. 520 00:46:00,190 --> 00:46:02,210 Freak house alerta nagusia. 521 00:46:04,110 --> 00:46:09,630 Haurraren gurasoak are freak handiagoak ziren bera baino etxeak. 522 00:46:10,610 --> 00:46:11,890 Hermafroditak ziren. 523 00:46:12,830 --> 00:46:16,850 Buruko ospitale batean elkartu ziren, guardiak hil, eta ihes egin zuen. 524 00:46:17,530 --> 00:46:21,690 Ama mutikoz jantzita eta aita neskaz jantzita. 525 00:46:22,810 --> 00:46:26,870 Bere semea ezberdina izateko hezi zuten generoa asteko egun guztietan. 526 00:46:26,890 --> 00:46:29,630 Azkenean burua ere galdu zuen arte. 527 00:46:29,990 --> 00:46:31,830 Erraza labean freak house. 528 00:46:32,490 --> 00:46:33,490 Inoiz ez nuen aukerarik izan. 529 00:46:36,470 --> 00:46:38,950 Freak house bake labea da nahi nuena esan, egia esan. 530 00:46:41,950 --> 00:46:42,530 Goofy. 531 00:46:42,810 --> 00:46:45,410 Azkenean, istilu bat izan zen igerian praktikatu. 532 00:46:46,170 --> 00:46:51,950 Ume batzuek akatsa egin zuten zirikatuz, eta balistiko bihurtu zen. 533 00:46:59,670 --> 00:47:00,910 ito egin zuten. 534 00:47:02,250 --> 00:47:03,410 Esan nahi dut, behar zutela. 535 00:47:06,010 --> 00:47:08,490 Gurasoek estali zuten umeek ez dezaten arazoak sartu. 536 00:47:09,030 --> 00:47:10,770 Kanpalekuen zuzendaritza, orientatzaileak ere bai. 537 00:47:11,570 --> 00:47:18,010 Baina batzuek diote oraindik behera dagoela han, lakuaren hondoan. 538 00:47:19,490 --> 00:47:20,710 Oraindik gose dela. 539 00:47:21,470 --> 00:47:24,210 Hilen artetik piztuko zain dagoela. 540 00:47:29,590 --> 00:47:31,890 Jaiki, heriotza txikia. 541 00:47:33,250 --> 00:47:34,250 Jaiki! 542 00:47:35,750 --> 00:47:37,390 Eta hartu mendekua! 543 00:47:49,490 --> 00:47:51,210 Prakak kaka egin dituzu, kirrinka? 544 00:47:51,430 --> 00:47:53,030 Uste dut norbait browniak egiten ari dela. 545 00:47:53,730 --> 00:47:55,450 Prakak kaka egin zituen? 546 00:47:56,919 --> 00:47:57,919 Laguna. 547 00:47:59,510 --> 00:48:01,310 Broma bat besterik ez da. 548 00:48:01,311 --> 00:48:03,290 Ongi da, has gaitezen festa hau! 549 00:48:07,950 --> 00:48:08,950 Ona 550 00:48:12,120 --> 00:48:26,080 arratsaldean, kanpamendu miasma. 551 00:48:26,420 --> 00:48:30,360 Hau da DJ Elejastic dena emititzen gau luzea. 552 00:48:30,860 --> 00:48:35,440 Has gaitezen festa hau Anorakekin Gabonak Sally Shapiroren eskutik. 553 00:49:18,940 --> 00:49:26,940 Has gaitezen festa hau! 554 00:50:21,170 --> 00:50:22,170 Zer dago gaizki? 555 00:50:22,730 --> 00:50:25,830 Pentsatu nuen hor kanpoan norbait ikusten nuela ikusten ni. 556 00:50:26,150 --> 00:50:33,670 Norbait ni sumatzen sentitu nuen bezala zen. 557 00:50:35,130 --> 00:50:38,530 Eta orduan nire ikuspegia aldatu egin zen. 558 00:50:38,531 --> 00:50:43,310 Nire burua zutik ikusten nuen bezala zen hemen. 559 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Bere begietatik. 560 00:50:50,860 --> 00:50:51,860 Aupa. 561 00:50:53,494 --> 00:50:54,580 Heriotza txikia. 562 00:51:01,960 --> 00:51:02,960 Aizu. 563 00:51:04,109 --> 00:51:05,480 Dardarka ari zara. 564 00:51:08,410 --> 00:51:10,820 Uste dut barrura sartu behar zaitugula. 565 00:51:11,420 --> 00:51:13,620 Leku txiki bat ezagutzen dut. 566 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Zer da hori? 567 00:51:17,220 --> 00:51:18,380 Nirekin etorri nahi al duzu? 568 00:51:18,660 --> 00:51:19,680 Benetan ez. 569 00:51:24,929 --> 00:51:26,760 Edo uste dut... 570 00:51:28,920 --> 00:51:30,200 Agian bai. 571 00:51:32,020 --> 00:51:33,080 besterik ez naiz... 572 00:51:34,580 --> 00:51:35,580 beldurtuta. 573 00:51:37,420 --> 00:51:39,740 Oraindik birjina zara, ezta? 574 00:51:41,340 --> 00:51:44,100 Pentsa dezagun tiro bat hartzea bezala. 575 00:51:45,400 --> 00:51:46,400 Medikuaren kontsultan. 576 00:51:49,650 --> 00:51:51,770 Oraingoan izan ezik, gustatuko zaigu sentitzen den moduan. 577 00:57:02,800 --> 00:58:23,840 Erakutsi zeure burua! 578 00:58:55,365 --> 00:58:56,365 Zer da hau? 579 00:58:58,310 --> 00:58:59,350 Ez da ezer. 580 00:58:59,630 --> 00:58:59,970 Ergela da. 581 00:59:00,230 --> 00:59:01,230 Jokatzen dugun joko bat bezalakoa da. 582 00:59:03,690 --> 00:59:04,930 Denbora markatzeko modua besterik ez da. 583 00:59:07,575 --> 00:59:08,910 Ez begiratu horri. 584 00:59:09,130 --> 00:59:10,130 Ez begiratu horri. 585 00:59:35,780 --> 00:59:36,820 Ongi al zaude? 586 00:59:53,040 --> 00:59:54,040 Erlaxatu. 587 01:01:51,560 --> 01:01:52,560 Tiroa. 588 01:01:53,235 --> 01:01:54,800 Boterea itzali besterik ez da egin. 589 01:01:55,540 --> 01:01:56,900 Hori batzuetan gertatzen da. 590 01:02:00,780 --> 01:02:02,660 sua piztu behar dut. 591 01:02:04,780 --> 01:02:06,900 Ehun film hori ikusi behar nuen aldiz. 592 01:02:08,120 --> 01:02:09,620 Baina ez dut sekula horrelakorik ikusi. 593 01:02:12,760 --> 01:02:13,980 Zure begiko begirada hori. 594 01:02:15,300 --> 01:02:17,180 Asmatu al duzu zer zen hori? 595 01:02:21,180 --> 01:02:22,180 Beldurra. 596 01:02:23,920 --> 01:02:25,120 Lotsa. 597 01:02:34,840 --> 01:02:36,880 Bada beste zerbait... 598 01:02:37,480 --> 01:02:39,780 horren guztiaren azpian. 599 01:03:10,760 --> 01:03:11,760 Aupa! 600 01:03:11,800 --> 01:03:12,800 Aupa! 601 01:03:13,520 --> 01:03:14,820 Arrazoi zenuen. 602 01:03:16,180 --> 01:03:17,740 Hau ez da lan bilera bat. 603 01:03:19,720 --> 01:03:21,100 Eta begiratu zure begietara. 604 01:03:23,180 --> 01:03:25,100 Ez dut besterik ikusi nahi. 605 01:03:25,101 --> 01:03:28,080 Ez dut pelikula bat bakarrik egin nahi. 606 01:03:28,700 --> 01:03:33,260 Nik ere sentitu nahi dut. 607 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 Erakutsi al didazu nola? 608 01:04:39,930 --> 01:04:42,830 Hemen kanpoan, bakarrik egotea. 609 01:04:44,710 --> 01:04:47,073 Gau jakin batzuk daude hau lortzen duzunean 610 01:04:47,074 --> 01:04:51,130 benetan denean sentitzea argia eta benetan lasaia. 611 01:04:52,430 --> 01:04:54,470 Bat-batean... 612 01:04:55,630 --> 01:04:56,810 besterik ez dakizu... 613 01:04:57,330 --> 01:05:01,586 psiko hiltzaile hori eskema gaixo mentala doa 614 01:05:01,587 --> 01:05:04,490 sartu eta salto egiteko milioi bat zati txikitan. 615 01:05:05,190 --> 01:05:08,290 Oh, gustatzen zait sentsazio hori. 616 01:05:10,330 --> 01:05:11,570 Arriskua gustatzen zait. 617 01:05:12,730 --> 01:05:14,350 Eta ezintasuna. 618 01:05:18,350 --> 01:05:19,690 Emandakoa da, Ian. 619 01:05:21,950 --> 01:05:23,910 Momentu bat besterik ez bada ere. 620 01:05:28,770 --> 01:05:30,230 Hala ere, inoiz bakarrik sentitzen zara? 621 01:05:31,790 --> 01:05:34,290 Hemen bakarrik bizi erdian inon. 622 01:05:36,550 --> 01:05:38,590 Noski, bakardadea jartzen naiz, Grace. 623 01:07:07,630 --> 01:07:08,630 Benetan? 624 01:07:29,830 --> 01:07:30,830 Ados. 625 01:09:09,515 --> 01:09:10,560 Esadazu zer gustatzen zaizun. 626 01:09:17,580 --> 01:09:19,100 Baina zer gustatzen zaizu? 627 01:09:19,560 --> 01:09:20,760 Nola gustatzen zaizu ukitua izatea? 628 01:09:24,859 --> 01:09:25,859 Saltzailearen aukeraketa. 629 01:09:27,359 --> 01:09:28,359 Saltzailearen aukeraketa. 630 01:09:32,679 --> 01:09:33,679 Hori da... 631 01:09:52,750 --> 01:09:54,711 Seme... Barkatu. 632 01:09:54,850 --> 01:09:55,410 Barkatu. 633 01:09:55,750 --> 01:09:56,750 Ondo dago. 634 01:09:56,810 --> 01:09:57,926 Badakit ez dela zer gertatzen zaidan. 635 01:09:57,950 --> 01:09:59,050 Oso txarra naiz sexuan. 636 01:09:59,330 --> 01:09:59,850 Ezin dut besterik. 637 01:09:59,950 --> 01:10:00,430 Jesukristo. 638 01:10:00,690 --> 01:10:02,170 Ezin dut, atsegin, zentratu. 639 01:10:02,410 --> 01:10:02,930 Ez dakit. 640 01:10:03,110 --> 01:10:04,950 Nik besterik ez... Ez dago gaizki sexuan. 641 01:10:05,670 --> 01:10:06,670 Ez dago azokarik. 642 01:10:06,730 --> 01:10:06,810 Barkatu. 643 01:10:07,510 --> 01:10:08,510 Ai, dardarka ari zara. 644 01:10:08,850 --> 01:10:09,850 Berotu gaitezen. 645 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Lotsagarria da. 646 01:10:11,250 --> 01:10:12,250 Gorroto dut neure burua. 647 01:10:12,550 --> 01:10:17,430 Te pixka bat jarriko dut sukaldean eta ahal izango dugu egin s'moreak tximinian. 648 01:10:18,090 --> 01:10:19,090 Polita izango al litzateke? 649 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Aurrera. 650 01:10:26,030 --> 01:10:27,510 Eta uste dut hori dela... 651 01:10:29,910 --> 01:10:30,910 disoziazioa. 652 01:10:32,750 --> 01:10:34,610 Sexuak oso naturala dirudi eta... 653 01:10:35,710 --> 01:10:39,110 eta erraza hainbeste jenderentzat, baina niretzat, besterik ez naiz... 654 01:10:41,110 --> 01:10:44,777 Inoiz ez dut gai izan norbaitekin hara 655 01:10:44,778 --> 01:10:48,331 bestela, benetan urrun nago ezean urrun nire buruan, besterik gabe... 656 01:10:49,610 --> 01:10:50,890 tokietan ahotsa. 657 01:10:57,080 --> 01:10:58,080 Zergatik ez? 658 01:11:02,190 --> 01:11:03,790 Ez didazu esan behar. 659 01:11:05,250 --> 01:11:07,170 Baina agintzen dut... 660 01:11:08,130 --> 01:11:09,390 Ez zaitut epaituko. 661 01:11:13,890 --> 01:11:14,890 Camiasma. 662 01:11:19,020 --> 01:11:21,020 Edo horrelako edozein film zahar. 663 01:11:24,180 --> 01:11:30,220 Nire burua pertsonaia bihurtzen ari naizela imajinatzen dut slasher filma. 664 01:11:33,080 --> 01:11:39,200 Mandy liburu-harra bigarren zatian, edo... Collie kanpoaldean laugarren zatian. 665 01:11:41,170 --> 01:11:42,220 Uste dut... 666 01:11:43,500 --> 01:11:44,740 zuk ere... 667 01:11:46,190 --> 01:11:47,560 zure izaera... 668 01:11:48,050 --> 01:11:49,320 lehen pelikulan. 669 01:11:51,350 --> 01:11:53,401 Eta gero... Begira zure aurpegira. 670 01:11:54,240 --> 01:11:55,240 nik... 671 01:12:08,700 --> 01:12:11,300 Eraldatzea pentsatzen dut. 672 01:12:11,301 --> 01:12:16,560 Ni neu bezala hasten naiz pelikula. 673 01:12:18,420 --> 01:12:19,820 Zinemagile bat. 674 01:12:21,140 --> 01:12:23,160 Intelektual bat. 675 01:12:24,160 --> 01:12:25,880 Zuhurra bat. 676 01:12:27,740 --> 01:12:29,540 Goxo samarra. 677 01:12:31,260 --> 01:12:33,700 Eta orduan bihurtzen naiz... 678 01:12:35,960 --> 01:12:38,140 non egiten nau. 679 01:12:46,880 --> 01:12:47,920 Lotsagarria da. 680 01:12:48,780 --> 01:12:50,100 Esan diezaiokezu nire... 681 01:12:54,000 --> 01:12:55,000 Oh, 682 01:12:58,030 --> 01:13:00,410 hori erakusleihoa besterik ez da, zeren... 683 01:13:02,130 --> 01:13:14,480 Behin heriotza txikia dator niretzat, besterik ez naiz... puta bat. 684 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Eta gero... 685 01:13:26,980 --> 01:13:29,600 Heriotza errebotatzen ari da nire bizitzaren alde korrika egiten dudan bitartean. 686 01:13:31,140 --> 01:13:35,280 Nire titiak nire skimpy bidez sartzen arropa. 687 01:13:36,960 --> 01:13:39,760 Berak ni barneratzeko zain. 688 01:13:42,700 --> 01:13:43,980 Ergela da. 689 01:13:44,740 --> 01:13:47,560 Eta beraz... halako akatsa. 690 01:13:47,561 --> 01:13:53,540 Uste dut txikitan pelikula gehiegi ikusi nuela eta oso gaizki izorratu ninduen. 691 01:13:57,660 --> 01:13:59,820 Nazkagarria naizela uste duzu? 692 01:14:01,740 --> 01:14:03,560 Oso sexya zarela uste dut. 693 01:14:06,260 --> 01:14:08,860 Eta nirekin hori bihurtu nahi baduzu... 694 01:14:09,640 --> 01:14:10,640 dezakezu. 695 01:14:12,380 --> 01:14:14,340 Dena jolasa besterik ez delako. 696 01:14:17,560 --> 01:14:19,040 Horregatik eraiki zuen leku hau. 697 01:14:21,660 --> 01:14:23,560 Errealegia bihurtzen bada... 698 01:14:25,180 --> 01:14:27,360 beti itzal dezakezu. 699 01:14:32,360 --> 01:14:34,660 Orain begiratu bere begietara... 700 01:14:36,460 --> 01:14:38,200 eta egin itzazu zureak. 701 01:14:45,600 --> 01:14:46,680 Egin dezagun. 702 01:14:48,660 --> 01:14:49,960 Egin dezagun pelikula bat. 703 01:14:52,980 --> 01:14:53,980 Kaixo. 704 01:15:23,260 --> 01:15:24,700 Zuek Wi-Fia duzue? 705 01:15:29,300 --> 01:15:30,300 Kaixo. 706 01:15:49,320 --> 01:15:50,320 Kaixo. 707 01:15:50,420 --> 01:15:52,580 Barkatu minutu batzuk atzeratzea. 708 01:15:53,020 --> 01:15:54,020 Oh, ez dago arazorik. 709 01:15:54,280 --> 01:15:57,380 Benetan oraindik Jeffreyren zain gaude, baina momentu batean piztuta egon beharko luke. 710 01:15:58,520 --> 01:15:59,600 Zuzenean. 711 01:16:00,930 --> 01:16:02,880 Non zaude orain, Chris? 712 01:16:03,200 --> 01:16:05,620 Kanadatik gertu Pazifikoko ipar-mendebaldean nago. 713 01:16:06,160 --> 01:16:09,220 Uste dut agian aipatu dudala, bai, gure azken deialdian. 714 01:16:09,221 --> 01:16:12,400 Baina bai, bilera bat lortu nuen Billyrekin Presley. 715 01:16:12,905 --> 01:16:14,160 Nahiko zirraragarria da. 716 01:16:14,560 --> 01:16:15,560 Ez dut nahi... Chris? 717 01:16:16,085 --> 01:16:18,260 Puzzle batean edo ezertan, baina polita naiz hunkituta. 718 01:16:19,160 --> 01:16:20,160 Aupa, mutilak. 719 01:16:20,440 --> 01:16:21,440 Hemen nago. 720 01:16:22,480 --> 01:16:23,480 Jeffrey. 721 01:16:26,260 --> 01:16:26,940 Zer? 722 01:16:26,941 --> 01:16:27,941 Zer, Tracy? 723 01:16:30,520 --> 01:16:33,100 Ai, jaitsi berri naiz... 724 01:16:33,880 --> 01:16:37,600 Jason Blum-ekin Halloween berriari buruz miniseriea. 725 01:16:37,601 --> 01:16:39,340 Hau da nire susto txikia. 726 01:16:39,660 --> 01:16:40,660 Ikusi. 727 01:16:42,440 --> 01:16:46,540 Utzidazu egiten. 728 01:16:46,580 --> 01:16:46,960 Eskerrik asko. 729 01:16:47,300 --> 01:16:51,260 Hain bikaina, Jeffrey. 730 01:16:52,180 --> 01:16:53,640 Izen bera dute. 731 01:16:54,040 --> 01:16:56,160 Beraz, Michael Myers, Mike Myers. 732 01:16:56,660 --> 01:16:57,660 Eskerrik asko. 733 01:17:02,020 --> 01:17:07,000 Dena den, pozten gaitu gure berri entzuteak lo gutxi camp slasher. 734 01:17:07,650 --> 01:17:08,810 Zer moduz doa, Chris? 735 01:17:08,840 --> 01:17:11,260 Tira, esaten ari nintzen, baditut batzuk nahiko albiste zirraragarria. 736 01:17:12,220 --> 01:17:20,220 Bai, ziur nago Billy Presley hori proiektuan sartzeko saioa hasiko da. 737 01:17:21,920 --> 01:17:22,920 Billy? 738 01:17:25,900 --> 01:17:30,060 Azken neska jokatu zenuen lehenengoan 80ko hamarkadan filma? 739 01:17:30,240 --> 01:17:31,240 Bai. 740 01:17:31,280 --> 01:17:32,720 Oh, bikaina. 741 01:17:33,200 --> 01:17:34,500 Hori zaleen zerbitzu bikaina da. 742 01:17:35,300 --> 01:17:39,900 Reddit-ek goiz eiakulatuko du beren bakero estuetan. 743 01:17:41,260 --> 01:17:43,280 Hori hain egia da. 744 01:17:43,560 --> 01:17:50,300 Egia esan, uste dut denok garela benetan pozten da jatorri istorio honen berri izateak. 745 01:17:54,990 --> 01:17:59,840 Bai, egia esan, berriro lantzen aritu naiz azken egunetan. 746 01:18:01,750 --> 01:18:02,750 Bikaina. 747 01:18:03,810 --> 01:18:06,740 Zergatik ez gaituzu bertatik pasatzen, Chris? 748 01:18:09,240 --> 01:18:13,960 Ados, Miasma lakua. 749 01:18:14,600 --> 01:18:18,000 Ikusleek ondo ezagutzen duten laku ikoniko hori. 750 01:18:18,360 --> 01:18:21,884 Baina bada zerbait ikusleek ez dakite 751 01:18:21,885 --> 01:18:25,901 hor ezkutatzen dena ur azpian. 752 01:18:26,000 --> 01:18:27,100 Pixka bat txarra da. 753 01:18:28,380 --> 01:18:29,380 Ez. 754 01:18:30,100 --> 01:18:31,100 Ez? 755 01:18:32,540 --> 01:18:33,540 Ez. 756 01:18:34,285 --> 01:18:35,260 Zulo bat. 757 01:18:35,261 --> 01:18:35,280 Zulo bat. 758 01:18:36,280 --> 01:18:37,280 Zulo bat? 759 01:18:38,060 --> 01:18:44,780 Aintziraren hondoan zulo bat dago nondik datoz pelikulak. 760 01:18:49,420 --> 01:18:52,120 Norbait itzultzera noa. 761 01:18:52,710 --> 01:18:53,980 Meta hartua da. 762 01:18:54,855 --> 01:18:55,855 Bai, meta. 763 01:18:56,600 --> 01:18:59,320 Fright Master Wes-en Amesgaizto Berria bezala Craven. 764 01:18:59,900 --> 01:19:02,440 Wes Craven Fright maisuaren Amesgaiztoa. 765 01:19:02,600 --> 01:19:02,740 Zehazki. 766 01:19:03,480 --> 01:19:04,480 Ez da meta. 767 01:19:04,915 --> 01:19:07,380 Fright Master Wes-en Amesgaizto Berria bezala Craven. 768 01:19:07,580 --> 01:19:08,580 Ez meta. 769 01:19:09,410 --> 01:19:11,700 Fright Master Wes-en Amesgaizto Berria bezala Craven. 770 01:19:11,740 --> 01:19:13,100 Alegoria al da? 771 01:19:13,300 --> 01:19:13,540 Benetakoa da. 772 01:19:14,110 --> 01:19:14,740 Ados? 773 01:19:15,040 --> 01:19:16,600 Antza, benetan benetakoa. 774 01:19:17,875 --> 01:19:20,020 Dei hau baino errealagoa da. 775 01:19:20,420 --> 01:19:21,100 Ez da pelikula bat. 776 01:19:21,380 --> 01:19:23,480 Bada, hau pelikula bat da. 777 01:19:24,215 --> 01:19:27,640 Denak zarete pelikula bateko pertsonaiak. 778 01:19:28,340 --> 01:19:29,340 Ados? 779 01:19:30,340 --> 01:19:31,340 Ados. 780 01:19:32,740 --> 01:19:33,180 Entzun nazazu. 781 01:19:33,300 --> 01:19:34,300 Entzun nazazu. 782 01:19:34,660 --> 01:19:40,780 Aintziraren hondoan zulo bat dago nondik datoz pelikulak. 783 01:19:41,160 --> 01:19:43,660 Lehena baino lehen egon da pelikula. 784 01:19:44,040 --> 01:19:49,080 Hilketak baino lehenagotik hor dago horrek inspiratu zuen lehen pelikula. 785 01:19:50,800 --> 01:19:57,540 Heriotza txikia hor dago bakarrik, zain. 786 01:20:03,520 --> 01:20:07,200 Zure zuloan ere ez du galdetzen aintzira miasma. 787 01:20:08,360 --> 01:20:11,720 Jasotzen denean ez du arropa laguntzarik behar aspertuta. 788 01:20:12,800 --> 01:20:14,380 Bere entretenimendua dauka. 789 01:20:16,080 --> 01:20:17,900 Eta hor sartzen gara. 790 01:20:19,520 --> 01:20:21,300 Hau leku delikatua da. 791 01:20:22,540 --> 01:20:25,780 Bera egin genuela konbentzituz. 792 01:20:26,660 --> 01:20:29,840 Benetan egin gintuenean. 793 01:20:30,840 --> 01:20:33,960 Begiratzen dugula. 794 01:20:34,460 --> 01:20:38,200 Benetan ikusten gaituenean. 795 01:20:48,760 --> 01:20:50,680 Ulertzen duzu? 796 01:20:51,420 --> 01:20:52,000 Bai. 797 01:20:52,340 --> 01:20:53,980 Bere jolas txikiak gara. 798 01:20:54,830 --> 01:20:57,820 Hark urratzeko azkura bat gara. 799 01:20:58,530 --> 01:21:01,740 Berak editatzeko pelikula bat gara. 800 01:21:02,940 --> 01:21:04,060 Eta azken mozketa du. 801 01:21:07,325 --> 01:21:08,860 Ene jainkoa, azken mozketa du. 802 01:21:11,440 --> 01:21:12,440 Gertatzen ari da. 803 01:21:14,610 --> 01:21:15,950 Sentitzen al duzu? 804 01:21:24,520 --> 01:21:26,020 Film berri bat egiteko prest dago. 805 01:21:27,240 --> 01:21:28,620 Eta gu guztion alde dator. 806 01:21:53,720 --> 01:21:55,180 Arraioa hori zen? 807 01:21:55,600 --> 01:21:57,060 Asko dago hor deskargatzeko. 808 01:21:57,180 --> 01:21:58,500 Asko dago hor deskargatzeko. 809 01:21:58,501 --> 01:22:00,060 Mila esker, Chris. 810 01:22:00,670 --> 01:22:02,060 Ingura gaitezen. 811 01:22:02,320 --> 01:22:04,000 Eta gure pentsamenduak bilduko ditugu. 812 01:22:04,360 --> 01:22:05,760 Eta gero zuregana itzuliko gara. 813 01:22:06,115 --> 01:22:08,160 Eskerrik asko, Tracy. 814 01:22:08,520 --> 01:22:08,780 Ongi esana. 815 01:22:09,280 --> 01:22:11,980 Hori beste zerbait zen. 816 01:22:13,330 --> 01:22:14,330 Harremanetan jarriko gara. 817 01:22:14,660 --> 01:22:15,660 Agur. 818 01:23:09,620 --> 01:23:10,620 Aupa. 819 01:23:19,850 --> 01:23:22,490 Non da zehazki uste duzue umeok joango zara? 820 01:23:23,850 --> 01:23:24,850 Ni? 821 01:23:25,030 --> 01:23:26,750 Ni esan nahi al duzu? 822 01:23:30,720 --> 01:23:32,910 Zinemagilea naiz. 823 01:23:36,970 --> 01:23:41,830 Bai, zinemagilea naiz hemen handitik hiria. 824 01:23:41,831 --> 01:23:48,450 Hemen nago antzinako film bat egiten lo-kanpalekua muinoan gora. 825 01:23:49,340 --> 01:23:50,930 Oh, oh ez. 826 01:23:52,370 --> 01:23:54,470 Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez. 827 01:23:55,010 --> 01:23:56,830 Hau oso amaitu gabe geratzen da. 828 01:23:57,190 --> 01:23:58,190 Ez zait batere gustatzen. 829 01:23:59,650 --> 01:24:00,650 Guztiz. 830 01:24:00,950 --> 01:24:05,930 Oraindik behean lo dago eta ume bat zu bezala, hain gazte. 831 01:24:06,390 --> 01:24:06,750 Eta nubilea. 832 01:24:06,910 --> 01:24:07,530 Ez ahaztu nubile. 833 01:24:07,670 --> 01:24:08,250 Eta nubilea. 834 01:24:08,550 --> 01:24:09,550 Ziur esnatu. 835 01:24:09,830 --> 01:24:10,490 Ziur, ziur. 836 01:24:10,491 --> 01:24:11,510 Kondenatuta zaude. 837 01:24:12,490 --> 01:24:13,670 Kondenatuta nago, kondenatuta? 838 01:24:14,190 --> 01:24:14,670 Kondenatuta. 839 01:24:14,890 --> 01:24:15,890 Kondenatuta zaude. 840 01:24:16,330 --> 01:24:17,330 Kondenatuta zaude. 841 01:24:17,450 --> 01:24:18,450 Kondenatuta? 842 01:24:19,130 --> 01:24:19,770 Kondenatuta. 843 01:24:20,130 --> 01:24:21,130 I 844 01:26:46,720 --> 01:26:54,620 ez zuen nahi 845 01:27:05,580 --> 01:27:06,860 gau hartan berarekin joateko. 846 01:27:09,400 --> 01:27:11,560 Baina neure buruari esan nion behar nuela. 847 01:27:13,320 --> 01:27:14,720 Erritual bat zela. 848 01:27:15,940 --> 01:27:19,140 Denek joan behar duten erritoa bidez. 849 01:27:20,480 --> 01:27:24,860 24 urte nituen, 17rekin jolasten. 850 01:27:26,740 --> 01:27:29,480 Eta ordua zen birjintasuna galtzeko. 851 01:27:40,920 --> 01:27:43,040 Aurretik masturbatzen saiatu nintzen. 852 01:27:44,540 --> 01:27:46,800 Kanpalekuko neska batzuek nola irakatsi zidaten. 853 01:27:47,760 --> 01:27:49,640 Autokarabana baino ez nintzenean. 854 01:27:51,700 --> 01:27:53,300 Baina ez nuen inoiz ulertu. 855 01:27:55,410 --> 01:27:56,880 Eskua nekatu besterik ez dut egin. 856 01:28:04,120 --> 01:28:12,120 Eta gero, gau hartan, zikin hartan koltxoia, garrantzirik gabeko krema horrekin, 857 01:28:14,810 --> 01:28:16,360 Hutsik sentitu nintzen. 858 01:28:18,630 --> 01:28:20,400 Ez zuen ezer esan nahi niretzat. 859 01:28:27,490 --> 01:28:29,600 Birjintasuna galtzen ari nintzen. 860 01:28:32,000 --> 01:28:36,540 Eta beti izan nuen bezain txarra izan zen izango zela imajinatu zuen. 861 01:28:38,460 --> 01:28:42,400 Sartu zidanean, urrun joan nintzen nire barruan burua. 862 01:28:43,460 --> 01:28:45,880 Beste edozertan pentsatzen saiatu nintzen. 863 01:28:48,300 --> 01:28:52,640 Han ni neu izateari uzten saiatu nintzen ohea. 864 01:28:54,540 --> 01:28:55,540 I 865 01:29:06,990 --> 01:29:08,230 seinale bat harrapatu zuen. 866 01:29:11,930 --> 01:29:17,870 Bat-batean, neure buruari begira nengoen neure buruaz kanpo. 867 01:29:18,730 --> 01:29:21,590 Begi-sorta berri bat eskuratu nuen bezala. 868 01:29:24,140 --> 01:29:25,150 Hemen dago. 869 01:29:26,770 --> 01:29:27,770 I 870 01:29:31,480 --> 01:29:35,040 apur bat hilda zegoen. 871 01:29:35,700 --> 01:29:36,700 nintzen 872 01:29:47,600 --> 01:29:50,640 gelaz neure buruari begira. 873 01:29:51,720 --> 01:29:52,900 Hurbilduz. 874 01:29:54,220 --> 01:29:59,480 Eta Billyk han sakatzen ninduela ikusi nuen ohea. 875 01:29:59,980 --> 01:30:01,640 Birjintasuna galtzea. 876 01:30:02,000 --> 01:30:03,100 Izorratu egiten. 877 01:30:04,180 --> 01:30:08,620 Filmetan bezala ikusten duzunean haurrak hara eta hona. 878 01:30:09,140 --> 01:30:10,480 Benetako azkarra bezalakoa. 879 01:30:12,420 --> 01:30:13,960 Eta hunkituta nengoen. 880 01:30:15,640 --> 01:30:17,260 Ni eta biok. 881 01:30:18,480 --> 01:30:19,960 Begiralea nintzen. 882 01:30:20,640 --> 01:30:22,260 Eta ni nintzen ikusten ari zena. 883 01:30:22,780 --> 01:30:23,780 Eta ni izan nintzen hiltzailea. 884 01:30:24,760 --> 01:30:27,100 Begirada eta arnasa gogor hartzen. 885 01:30:27,800 --> 01:30:29,640 Eta ni ere biktima izan nintzen. 886 01:30:30,120 --> 01:30:31,160 Ohean etzanda. 887 01:30:31,640 --> 01:30:33,300 Begietara begirada horrekin. 888 01:30:33,760 --> 01:30:35,780 Dutxaren ikuspegitik noa gortina. 889 01:30:40,780 --> 01:30:43,340 Eta gero lantza altxatu nuen. 890 01:30:43,820 --> 01:30:46,680 Eta, aldi berean, ikusi nuen ohea. 891 01:30:46,681 --> 01:30:50,740 Behera zetorrela gora begira niregana. 892 01:30:57,600 --> 01:30:58,740 Eta gero etorri nintzen. 893 01:31:19,130 --> 01:31:21,630 Nire lehen orgasmoa izan zen. 894 01:31:23,140 --> 01:31:25,030 Eta oraindik izan dudan handiena da. 895 01:31:25,505 --> 01:31:29,130 Eta pentsatu nuen, zergatik sentitzen duzu horrela? 896 01:31:30,980 --> 01:31:31,980 Hain ona. 897 01:31:34,650 --> 01:31:36,090 Hain gertu magiatik. 898 01:31:40,220 --> 01:31:41,920 Zergatik sentitzen duzu horrela? 899 01:31:46,060 --> 01:31:47,060 Zer zen hori? 900 01:31:50,680 --> 01:31:52,220 Zergatik ez zoaz begirada bat ematera? 901 01:32:02,160 --> 01:32:03,320 Zure atzetik nago. 902 01:32:37,620 --> 01:32:38,620 Ai ene jainkoa. 903 01:32:38,680 --> 01:32:39,300 Ai ene jainkoa. 904 01:32:39,480 --> 01:32:41,560 Hau izango da... Hau al da duzun momentua... 905 01:32:42,880 --> 01:32:44,100 Zer gertatuko da gero? 906 01:32:44,480 --> 01:32:47,400 Maldan behera eror zaitezke, ez egiteko aurrera atera gehiegi. 907 01:32:47,740 --> 01:32:49,540 Beraz, benetan ihes egin behar duzu. 908 01:32:49,541 --> 01:32:50,060 Ez daukat ideiarik. 909 01:32:50,061 --> 01:32:52,640 Bultzatu nahi nauzu edo...? 910 01:32:56,620 --> 01:32:57,620 Kaixo. 911 01:33:17,000 --> 01:33:17,520 Barkatu. 912 01:33:17,800 --> 01:33:19,760 zalea naiz, jakina. 913 01:33:21,180 --> 01:33:23,720 Erasorik ez, baina besterik ez naiz... 914 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 I 915 01:34:29,560 --> 01:34:31,300 hainbeste kezkatu nintzen eta ez nuen zure berririk izan. 916 01:34:31,480 --> 01:34:32,500 Floorrek kamioi bat hartu zuen. 917 01:34:33,600 --> 01:34:34,620 Egun osoa gidatzen genuen. 918 01:34:36,080 --> 01:34:39,220 Zu salbatzera etorri gara. 919 01:34:39,880 --> 01:34:40,880 Haurra, 920 01:34:44,210 --> 01:34:45,730 Uste dut hobe dugula gasolina gabe gelditzea. 921 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 Zer, Chris? 922 01:34:50,440 --> 01:34:51,440 Ai, haurra. 923 01:34:51,720 --> 01:34:52,720 Zer da? 924 01:34:52,760 --> 01:34:53,160 Thor naiz. 925 01:34:53,580 --> 01:34:54,580 Zein da zure izena? 926 01:34:56,060 --> 01:34:56,460 Aupa. 927 01:34:56,461 --> 01:34:57,840 Hainbeste zuhaitz daude hemen kanpoan. 928 01:35:31,130 --> 01:35:33,470 Chris, ni naiz, zure agentea. 929 01:35:33,990 --> 01:35:37,010 Zelaia benetan joan zela entzun nuen, benetan txarra. 930 01:35:37,470 --> 01:35:40,003 Beraz, hegazkin txartela erosi nuen, gero kotxe bat alokatu nuen, eta nik 931 01:35:40,004 --> 01:35:43,170 hemendik atera naiz ni naizelako agian tailerra egin genezakeela pentsatuz. 932 01:36:03,340 --> 01:36:04,340 Chris! 933 01:36:20,180 --> 01:36:22,680 Pentsamendu batzuk baditugula pentsatu genuen. 934 01:36:23,020 --> 01:36:23,720 Oh, orain bikaina da. 935 01:36:23,980 --> 01:36:24,680 Guztiz lortzen dut. 936 01:36:24,780 --> 01:36:24,840 Ai ene jainkoa. 937 01:36:24,841 --> 01:36:27,576 Baina pixka bat gehiago izatea nahi dugu komertziala, apur bat ereserkiagoa. 938 01:36:27,600 --> 01:36:28,960 Jeff Bezos pilotua izango da. 939 01:36:29,080 --> 01:36:30,160 Alde egin nire bidetik! 940 01:36:47,970 --> 01:36:48,970 Ondo dago. 941 01:36:49,290 --> 01:36:50,290 Egin genuen. 942 01:36:51,950 --> 01:36:52,470 Ez egin negarrik. 943 01:36:52,910 --> 01:36:53,910 Pelikula bat besterik ez da. 944 01:36:54,684 --> 01:36:55,890 Antzezlan bat besterik ez da. 945 01:36:56,130 --> 01:36:57,450 Ez dirudi joango garenik. 946 01:36:57,510 --> 01:36:57,630 Badakit. 947 01:36:58,050 --> 01:36:59,430 Badakit zer den. 948 01:37:01,490 --> 01:37:02,730 Lasai. 949 01:37:03,730 --> 01:37:05,310 Ia han zaude orain. 950 01:37:06,550 --> 01:37:08,130 Ia hor zaude. 951 01:37:11,370 --> 01:37:14,290 Nik erakutsi dizudana egin behar duzu. 952 01:37:14,810 --> 01:37:18,850 Zure burua ikusi behar duzu bere bidez begiak. 953 01:37:29,445 --> 01:37:30,445 Bai. 954 01:37:30,670 --> 01:37:31,670 Bai. 955 01:37:31,950 --> 01:37:33,530 Ikusten dut. 956 01:37:42,190 --> 01:37:43,450 Barruan dabil. 957 01:37:43,830 --> 01:37:45,250 Hurbiltzen ari da orain. 958 01:37:46,770 --> 01:37:54,030 Neure burua ikusten dut. 959 01:38:03,970 --> 01:38:05,730 Bete nazazu. 960 01:38:06,250 --> 01:38:27,520 Bete nazazu. 961 01:38:27,760 --> 01:38:28,760 Bete nazazu. 962 01:40:44,340 --> 01:40:45,560 Badator. 963 01:40:45,561 --> 01:40:46,760 Ez ezazu zeure burua ikusi. 964 01:40:47,870 --> 01:40:49,300 Ikusi filma. 965 01:40:55,240 --> 01:40:59,450 Hau denbora gutxian bakarrik gertatzen da. 966 01:41:04,650 --> 01:41:07,570 Tenpluak zain ikusten dituzu. 967 01:41:08,320 --> 01:41:10,230 Ikusi tenpluak zain. 968 01:41:12,890 --> 01:41:15,610 Heroinarekin eta gozokiekin. 969 01:41:21,700 --> 01:41:22,700 Bat 970 01:41:31,330 --> 01:41:33,850 zati onenen artean. 971 01:41:34,550 --> 01:41:35,830 Barkatu. 972 01:41:36,970 --> 01:41:44,150 Okerrena. 973 01:41:44,650 --> 01:41:46,110 Egin zaitez indartsu. 974 01:41:51,190 --> 01:41:53,710 Satan zain dago. 975 01:41:54,430 --> 01:41:56,150 Satan zain dago. 976 01:41:58,630 --> 01:42:01,310 Heroinarekin eta gozokiekin. 977 01:42:02,310 --> 01:42:03,310 Horrekin 978 01:42:23,720 --> 01:42:24,080 heroina eta gozokiak. 979 01:42:24,081 --> 01:42:25,081 Goizeko loguratsua. 980 01:42:25,180 --> 01:42:28,120 Bizitzaren diziplina oker bat. 981 01:42:28,420 --> 01:42:29,420 Eta amaieran. 982 01:42:30,160 --> 01:42:32,360 Oinetakoak kentzen ari naiz. 983 01:42:32,760 --> 01:42:34,500 Eta gora eta barrura saltoka. 984 01:42:35,320 --> 01:42:36,840 Muga bat. 985 01:42:37,740 --> 01:42:39,340 Pala baten tamainako bola bat. 986 01:42:39,940 --> 01:42:41,820 Igerira etortzea gustatuko litzaizuke. 987 01:42:42,300 --> 01:42:43,900 Suzko aintzira handian. 988 01:42:44,900 --> 01:42:48,100 Bizitzaren diziplina oker bat. 989 01:42:48,360 --> 01:42:49,360 Eta amaieran. 990 01:42:49,760 --> 01:42:52,400 Oinetakoak kentzen ari naiz. 991 01:42:52,880 --> 01:42:54,420 Eta gora eta barrura saltoka. 992 01:42:56,510 --> 01:42:58,360 Ikusi tenpluak zain. 993 01:42:59,040 --> 01:43:00,820 Ikusi tenpluak zain. 994 01:43:06,550 --> 01:43:08,580 Ikusi tenpluak zain. 995 01:43:09,140 --> 01:43:11,080 Ikusi tenpluak zain. 996 01:43:16,880 --> 01:43:21,340 Bizitzaren diziplina oker bat. 997 01:43:22,540 --> 01:43:24,080 Eta amaieran. 998 01:43:30,550 --> 01:43:32,970 Oinetakoak kentzen ari naiz. 999 01:43:33,810 --> 01:43:34,390 Pala baten tamainako bola bat. 1000 01:43:34,410 --> 01:43:36,990 Igerira etortzea gustatuko litzaizuke. 1001 01:43:37,110 --> 01:43:38,290 Suzko aintzira handian. 1002 01:43:38,970 --> 01:43:40,250 Igerira etortzea gustatuko litzaizuke. 1003 01:43:41,370 --> 01:43:42,210 Suzko aintzira handian. 1004 01:43:42,390 --> 01:43:42,470 Muga bat. 1005 01:43:42,850 --> 01:43:44,070 Pala baten tamainako bola bat. 1006 01:43:44,290 --> 01:43:46,410 Suzko aintzira handian. 1007 01:43:46,411 --> 01:43:46,470 Bizitzaren diziplina oker bat. 1008 01:43:46,471 --> 01:43:46,490 Eta amaieran. 1009 01:43:46,850 --> 01:43:47,850 Oinetakoak kentzen ari naiz. 1010 01:43:48,090 --> 01:43:48,730 Eta gora eta barrura saltoka. 1011 01:43:48,731 --> 01:43:49,731 Ikusi tenpluak zain. 1012 01:43:49,810 --> 01:43:50,370 Pala baten tamainako bola bat. 1013 01:43:50,371 --> 01:43:50,970 Igerira etortzea gustatuko litzaizuke. 1014 01:43:51,140 --> 01:43:52,550 Suzko aintzira handian. 1015 01:43:52,730 --> 01:43:53,890 Bizitzaren diziplina oker bat. 1016 01:43:54,280 --> 01:43:55,280 Oinetakoak kentzen ari naiz. 1017 01:44:18,920 --> 01:44:22,060 Pala baten tamainako bola bat. 1018 01:44:25,800 --> 01:44:27,080 Igerira etortzea gustatuko litzaizuke. 1019 01:44:33,060 --> 01:44:35,400 Suzko aintzira handian. 1020 01:44:49,990 --> 01:44:50,990 Zer dago gaizki? 1021 01:44:53,330 --> 01:44:54,330 Ondo al zaude? 1022 01:44:56,370 --> 01:44:57,850 Oraindik han behean zaude, badakizu. 1023 01:44:58,110 --> 01:44:59,470 Aintziraren hondoan. 1024 01:45:00,190 --> 01:45:01,190 Oraindik gose zara. 1025 01:45:02,510 --> 01:45:03,630 Sentitzen al duzu? 1026 01:45:06,450 --> 01:45:08,010 Laster itzuliko naiz. 1027 01:45:10,730 --> 01:45:11,850 Berriro elikatzeko. 1027 01:45:54,030 --> 01:45:59,850 João Luiz Teixeiraren azpitituluak