1
00:00:01,601 --> 00:00:03,302
(فتح موضوع التشغيل)
2
00:00:21,254 --> 00:00:23,388
(إنذار مدوٍ)
3
00:00:31,864 --> 00:00:33,699
أيها السجين، ارجع
إلى الخلية الخاصة بك الآن.
4
00:00:35,168 --> 00:00:36,802
هل تقول لي ماذا أفعل؟
5
00:00:36,804 --> 00:00:38,570
-(البنادق تعمل)
-أنزلها.
6
00:00:45,178 --> 00:00:46,244
(آهات الحرس)
7
00:00:48,881 --> 00:00:49,948
(كلاهما شخير)
8
00:00:57,056 --> 00:00:59,691
روز ويلسون، المعروف أيضًا باسم رافاجر.
9
00:00:59,693 --> 00:01:03,462
أنا آسف لإبلاغك،
ولكن الإفراج المشروط الخاص بك
تم رفضه.
10
00:01:03,464 --> 00:01:04,830
جبابرة، اذهب!
11
00:01:04,832 --> 00:01:07,566
(سكوفس) أشبه
جبابرة، اذهبوا... بعيدا.
12
00:01:09,235 --> 00:01:11,303
مهلا، هذا ليس لطيفا.
13
00:01:11,305 --> 00:01:14,072
لقد استخدمت عبارة روبن الجذابة
ضده!
14
00:01:14,074 --> 00:01:17,642
روبن، هل علي أن أذهب؟
أو أن تذهب بعيدا؟
15
00:01:17,644 --> 00:01:20,145
التلاعب بالألفاظ
لقد قلبت الطاولة علينا!
16
00:01:20,147 --> 00:01:23,882
التايتنز، اذهبوا... بعيدًا!
(يضحك) جيد جدًا!
17
00:01:23,884 --> 00:01:25,751
أوه نعم؟ أنت، روز ويلسون،
18
00:01:25,753 --> 00:01:27,052
هم واحد
من يجب أن يرحل.
19
00:01:27,054 --> 00:01:29,254
بالتأكيد. تلك كانت الخطة،
عبقري.
20
00:01:29,256 --> 00:01:30,889
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر!
21
00:01:30,891 --> 00:01:32,491
علينا أن
يأخذك إلى أسفل أولا!
22
00:01:32,493 --> 00:01:34,559
حسنًا، لكني أحذرك.
هذا سوف يؤذي.
23
00:01:34,561 --> 00:01:35,894
دعونا نفعل ذلك.
24
00:01:35,896 --> 00:01:37,129
جبابرة، اذهب! (يتحدث)
25
00:01:40,900 --> 00:01:42,401
(الصراخ)
26
00:01:42,403 --> 00:01:44,369
إذن؟ أنت قصير.
27
00:01:44,371 --> 00:01:45,871
(آهات)
28
00:01:45,873 --> 00:01:48,573
لقد حصلت علي
في منطقة معرضة للخطر للغاية.
29
00:01:48,575 --> 00:01:50,409
(الصراخ)
30
00:01:50,411 --> 00:01:51,843
أحذية عالية الفخذ
و الحجاب الحاجز.
31
00:01:51,845 --> 00:01:54,279
هل أنت خارقة
أو المشجع؟
32
00:01:55,081 --> 00:01:56,715
(آهات)
33
00:01:56,717 --> 00:01:59,618
نعم. زي بلدي
يمكن استخدام التحديث.
34
00:01:59,620 --> 00:02:01,286
-(صراخ)
-(صراخ)
35
00:02:01,288 --> 00:02:03,288
يا رفاق، بسرعة! عد إلى 10
دون استخدام أصابعك.
36
00:02:04,257 --> 00:02:05,690
(أنين)
37
00:02:05,692 --> 00:02:09,728
-آه! إنها تعرف أننا أغبياء!
-مشاعري!
38
00:02:09,730 --> 00:02:11,530
(كل الأنين)
39
00:02:11,532 --> 00:02:13,298
ستارفاير: ليس لدينا أي دفاع
ضد لسعاتها العاطفية.
40
00:02:13,300 --> 00:02:14,399
(كل الأنين)
41
00:02:14,401 --> 00:02:16,134
(يضحك)
42
00:02:17,103 --> 00:02:18,470
رداء جميل، غاندالف.
43
00:02:18,472 --> 00:02:20,639
آر. أنا أحب الخاص بك
رقعة عين يا ماتي
44
00:02:20,641 --> 00:02:23,275
فهل لديك وجه
أم مجرد عيون وفم؟
45
00:02:23,277 --> 00:02:25,210
جدتك تريد
لون شعرها يعود.
46
00:02:25,212 --> 00:02:26,978
أنت...
47
00:02:26,980 --> 00:02:29,080
أنت رائع جدًا.
أنا أحب هذا الأمر برمته
حصلت على الاستمرار.
48
00:02:29,082 --> 00:02:31,883
شكرًا. أعتقد فعلا
رقعة عينك وشعرك
رائعة أيضًا.
49
00:02:31,885 --> 00:02:33,452
(سكوفس) نعم، هم كذلك.
50
00:02:33,454 --> 00:02:36,288
(أنين) لماذا لست كذلك
أخذها إلى أسفل، ماما؟
51
00:02:36,290 --> 00:02:37,823
لا أعرف. تبدو رائعة.
52
00:02:37,825 --> 00:02:40,325
-نحن بارد.
-همم، لا. أنت لست.
53
00:02:40,327 --> 00:02:41,460
كنت أعرف.
54
00:02:41,462 --> 00:02:44,129
(كل الأنين)
55
00:02:44,131 --> 00:02:46,731
(الجميع ينتحبون)
56
00:02:46,733 --> 00:02:49,234
إذن، اه، ما أنت
تفعل الآن؟
57
00:02:49,236 --> 00:02:51,303
لا شئ. فقط أقاتلك.
58
00:02:51,305 --> 00:02:53,839
تريد أن تفعل...
لا أعرف... أياً كان؟
59
00:02:53,841 --> 00:02:55,841
لا أعرف. أيا كان.
60
00:02:58,244 --> 00:02:59,578
قف، قف، قف!
61
00:02:59,580 --> 00:03:01,079
أين أنت
الذهاب معها، الغراب؟
62
00:03:01,081 --> 00:03:02,614
زنزانتها في السجن بهذه الطريقة!
63
00:03:02,616 --> 00:03:04,950
اه، نحن نقطع شوطا طويلا.
64
00:03:04,952 --> 00:03:06,885
أوه، حسنا. شكرًا.
65
00:03:14,293 --> 00:03:15,494
أنا أحب غرفتك. انها مظلمة.
66
00:03:15,496 --> 00:03:17,362
أنا أحب سيوفك. حاد.
67
00:03:19,165 --> 00:03:21,666
نعم. والدي الأعرج
حصلت عليهم بالنسبة لي.
68
00:03:21,668 --> 00:03:23,502
اه. الآباء هم الأسوأ.
69
00:03:23,504 --> 00:03:25,203
أنت تكره أشياء كثيرة،
أليس كذلك؟
70
00:03:25,205 --> 00:03:26,671
أحب أن أكره الأشياء.
71
00:03:26,673 --> 00:03:28,540
-يعجبني أنك تكره الأشياء.
-(يطرق)
72
00:03:28,542 --> 00:03:31,109
رافين هل رأيتي...
أوه، يا روز.
73
00:03:31,111 --> 00:03:33,478
وَردَة؟ من المفترض أنك
ليكون في السجن!
74
00:03:33,480 --> 00:03:36,114
نعم، أنا في السجن.
لا تحتاج إلى فركه.
75
00:03:36,116 --> 00:03:38,183
من الواضح أنك لست في السجن.
76
00:03:38,185 --> 00:03:39,651
هذه غرفة نوم رافين!
77
00:03:39,653 --> 00:03:41,219
لا، هذا هو السجن.
78
00:03:41,221 --> 00:03:43,388
أنا أعرف حقيقة
هذا ليس السجن!
79
00:03:43,390 --> 00:03:44,556
الغراب؟ أخبرها!
80
00:03:44,558 --> 00:03:46,057
أخبرها ماذا؟ إنها في السجن.
81
00:03:46,059 --> 00:03:48,527
هل يمكنني أن أخدم فقط
جملتي في سلام؟
82
00:03:48,529 --> 00:03:51,696
قائلا أنك في السجن
لا يثبت
أنت في السجن!
83
00:03:51,698 --> 00:03:55,467
وأقول أنني لست في السجن
لا يثبت أنني لست في السجن!
84
00:03:55,469 --> 00:03:57,068
لقد حصلت على نقطة.
85
00:03:57,070 --> 00:03:59,371
اه، لكنه ليس...
الحانات، لا السجن... (تلعثم)
86
00:03:59,373 --> 00:04:02,007
أنا آسف
لكن ساعات الزيارة انتهت.
الحراس صارمون.
87
00:04:02,009 --> 00:04:04,209
-لكن...
-القواعد هي القواعد.
تحتاج إلى المغادرة.
88
00:04:04,211 --> 00:04:05,544
ارغ!
89
00:04:09,081 --> 00:04:10,815
هل كان رافين على حق؟
90
00:04:10,817 --> 00:04:12,851
ألسنا رائعين؟
91
00:04:12,853 --> 00:04:14,653
من يهتم
ما يقوله رافين، ستار.
92
00:04:14,655 --> 00:04:16,354
أنا أهتم يا أخي!
93
00:04:16,356 --> 00:04:18,123
(بكاء) أنا أهتم كثيراً!
94
00:04:19,091 --> 00:04:20,392
-(ينتحب)
-أنا أيضًا!
95
00:04:20,394 --> 00:04:23,495
-لا أستطيع...
-نحن عرجاء!
96
00:04:23,497 --> 00:04:25,030
(ينتحب)
97
00:04:25,032 --> 00:04:26,598
حسنا، هناك فقط
مكان واحد للذهاب
98
00:04:26,600 --> 00:04:27,732
عندما لا تكون باردا.
99
00:04:27,734 --> 00:04:30,035
الكل:
مدرسة رائعة!
100
00:04:30,037 --> 00:04:32,404
(رنين)
101
00:04:32,406 --> 00:04:34,739
مرحبا بكم في
مدرسة باردة، والطلاب!
102
00:04:34,741 --> 00:04:35,907
أنا أستاذك.
103
00:04:35,909 --> 00:04:37,208
♪ حان الوقت للحصول على
104
00:04:37,210 --> 00:04:38,910
♪ رائع، كما هو الحال الآن
105
00:04:38,912 --> 00:04:40,845
♪ أيها العمالقة
هل تريد حقًا أن تعرف كيف؟
106
00:04:40,847 --> 00:04:42,781
♪ حسنًا، الأمر يتطلب سلوكًا
والثقة
107
00:04:42,783 --> 00:04:44,716
♪ امزجهم معًا
مثل الأسرى!
108
00:04:44,718 --> 00:04:45,951
♪ مرحبًا أيها التايتنز!
♪ ماذا؟
109
00:04:45,953 --> 00:04:47,519
♪ العمالقة!
♪ ماذا؟
110
00:04:47,521 --> 00:04:48,954
♪ كيف تحبون مؤخرتي؟
♪ قل ماذا؟
111
00:04:48,956 --> 00:04:50,455
♪ إنها C إلى Double-O L
(فرتس)
112
00:04:50,457 --> 00:04:52,524
♪ أوه، عفوًا،
ما تلك الرائحة التي تشتمها؟
113
00:04:52,526 --> 00:04:56,328
♪ رائع، رائع، رائع
رائع جدًا ♪
114
00:05:01,534 --> 00:05:02,901
مهلا، هل تريد المربى؟
115
00:05:02,903 --> 00:05:04,836
يبدو
المتجر مغلق.
116
00:05:07,440 --> 00:05:09,341
أوه، انظر، لقد تم فتحه للتو.
117
00:05:10,576 --> 00:05:11,676
قف!
118
00:05:13,412 --> 00:05:15,113
(لعب الروك أند رول)
119
00:05:31,097 --> 00:05:32,163
(يضحك)
120
00:05:57,823 --> 00:05:59,924
كان ذلك ممتعاً!
121
00:05:59,926 --> 00:06:01,826
-(تنهدات)
-آه-ها!
122
00:06:01,828 --> 00:06:04,996
لقد عرفت كيفية إثبات ذلك
أنت لست في السجن.
123
00:06:04,998 --> 00:06:06,498
أوه نعم؟
124
00:06:06,500 --> 00:06:08,833
هذا صحيح!
كيف يمكنك أن تكون في السجن
125
00:06:08,835 --> 00:06:10,435
إذا كنت في العراء؟
126
00:06:10,437 --> 00:06:11,703
هاه؟ هاه؟ هاه؟
127
00:06:11,705 --> 00:06:13,672
اه، هذه ساحة السجن!
128
00:06:13,674 --> 00:06:15,440
ثم أين الجدران؟
129
00:06:15,442 --> 00:06:16,841
هاه؟ هاه؟ هاه؟
130
00:06:16,843 --> 00:06:18,109
حسنًا، لا يمكنك رؤيتهم
131
00:06:18,111 --> 00:06:20,011
لأنه أ
سجن كبير حقا.
132
00:06:20,013 --> 00:06:23,114
نعم. لم يسبق لك أن رأيت
سجن كبير من قبل؟
133
00:06:23,116 --> 00:06:25,617
بالطبع لدي!
لكن هذا ليس سجنا!
134
00:06:25,619 --> 00:06:28,286
هذه مدينة،
وسوف أثبت ذلك!
135
00:06:28,288 --> 00:06:30,021
صه! يبقيه إلى أسفل!
136
00:06:30,023 --> 00:06:31,956
سوف تفعل
أدخلني في مشكلة
مع الحراس.
137
00:06:31,958 --> 00:06:33,591
(صراخ)
138
00:06:35,561 --> 00:06:36,795
(أصوات المصعد)
139
00:06:37,997 --> 00:06:40,065
يا رجل، تبدو رائعًا!
140
00:06:40,067 --> 00:06:42,367
انظر إلى الشارب الساخر
141
00:06:42,369 --> 00:06:43,902
مصنوعة من شعر الوجه.
142
00:06:43,904 --> 00:06:46,037
نعم، نعم، نعم، ماذا!
143
00:06:46,039 --> 00:06:48,707
ط ط ط. أنظر إليّ هزيلاً.
144
00:06:48,709 --> 00:06:50,208
ليس لدي
رعاية في العالم!
145
00:06:50,210 --> 00:06:51,843
لا أستطيع أن أسمعك تميل يا براه.
146
00:06:51,845 --> 00:06:54,412
أنا أستمع إلى بعض
موسيقى رائعة تحت الأرض.
147
00:06:54,414 --> 00:06:56,214
ليس مثل هذا الرهيب
الموسيقى الشعبية
148
00:06:56,216 --> 00:06:57,816
أن كل تلك الإعجابات العرجاء.
149
00:06:57,818 --> 00:06:59,684
نعم، نعم، المتأنق.
150
00:06:59,686 --> 00:07:02,487
عندما انتهيت
الاستماع إلى الموسيقى الهادئة،
151
00:07:02,489 --> 00:07:06,057
يمكنك القيام برحلة رائعة
على محرك دورة بارد بلدي.
152
00:07:06,059 --> 00:07:07,726
فروم فروم!
153
00:07:07,728 --> 00:07:10,428
أنا سيء
إلى أجزاء الهيكل العظمي!
154
00:07:10,430 --> 00:07:14,232
تحقق مني!
النظارات الشمسية في الداخل! في الليل!
155
00:07:14,234 --> 00:07:17,001
أنا رائع جدًا،
لا أستطيع أن أرى شيئا!
156
00:07:17,003 --> 00:07:18,069
(يضحك)
157
00:07:18,704 --> 00:07:20,638
رائع!
158
00:07:23,008 --> 00:07:24,909
(يضحك)
159
00:07:26,112 --> 00:07:27,579
هل تريد رؤية شيء رائع؟
160
00:07:27,581 --> 00:07:29,447
-دائماً.
-التحقق من هذا.
161
00:07:32,084 --> 00:07:33,351
مرحبًا!
162
00:07:33,353 --> 00:07:35,420
قف! لقد ضربت تقريبا
جو لزجة!
163
00:07:35,422 --> 00:07:37,689
تمام. سأفعل هذا
مع عيني مغلقة.
164
00:07:37,691 --> 00:07:39,290
انتظر. ماذا لو ضربته؟
165
00:07:39,292 --> 00:07:41,226
-من يهتم؟
-أفعل.
166
00:07:41,228 --> 00:07:42,994
أوه، حسنًا، أنا أفعل ذلك على أي حال.
167
00:07:45,397 --> 00:07:47,031
مرحبًا!
168
00:07:47,033 --> 00:07:50,068
أنا لن أسمح لك
رمي السكاكين على Sticky Joe.
169
00:07:50,070 --> 00:07:51,770
هل تقول لي ماذا أفعل؟
170
00:07:51,772 --> 00:07:53,171
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
171
00:07:56,909 --> 00:07:57,976
(الشخير)
172
00:07:58,444 --> 00:07:59,511
(آهات)
173
00:08:02,581 --> 00:08:03,648
أوه!
174
00:08:11,657 --> 00:08:13,825
(الشخير)
175
00:08:14,493 --> 00:08:15,560
(آهات)
176
00:08:18,631 --> 00:08:20,298
هذا سيء للغاية.
177
00:08:20,300 --> 00:08:22,267
كنت آمل
يمكننا أن نكون أصدقاء.
178
00:08:22,269 --> 00:08:24,202
ولكن كما تعلمون... أيا كان.
179
00:08:25,137 --> 00:08:26,404
روز ويلسون!
180
00:08:26,406 --> 00:08:27,906
أنت إما
العودة إلى السجن
181
00:08:27,908 --> 00:08:30,141
أو إذا كان هذا هو السجن،
أنت تقيم هنا.
182
00:08:30,143 --> 00:08:31,776
ما الأمر مع الملابس؟
183
00:08:31,778 --> 00:08:34,979
لا تستطيع أن تقول؟
ذهبنا إلى مدرسة كول.
184
00:08:34,981 --> 00:08:36,815
المدرسة الرائعة ليست رائعة.
185
00:08:36,817 --> 00:08:38,283
لكن لا تقلق،
سوف تموت قريبا
186
00:08:38,285 --> 00:08:39,684
والموتى رائعون!
187
00:08:40,820 --> 00:08:42,287
(الصراخ)
188
00:08:42,289 --> 00:08:43,321
(الشخير)
189
00:08:43,323 --> 00:08:45,190
(أنين)
190
00:08:45,192 --> 00:08:46,257
(أنين)
191
00:08:49,762 --> 00:08:52,163
أي كلمات أخيرة غير باردة؟
192
00:08:52,165 --> 00:08:53,431
الغراب؟
193
00:08:53,433 --> 00:08:55,266
قد لا نكون رائعين،
194
00:08:55,268 --> 00:08:57,502
لكننا الأصدقاء الحقيقيون.
195
00:08:57,504 --> 00:08:59,771
وهذا هو الأهم.
196
00:08:59,773 --> 00:09:02,207
(همهمات) هذا مبتذل جدًا.
197
00:09:02,209 --> 00:09:03,341
هذا كل شيء!
198
00:09:03,343 --> 00:09:04,709
الوردة باردة جدا
199
00:09:04,711 --> 00:09:07,045
نقطة ضعفها الوحيدة
هي المشاعر الجادة!
200
00:09:07,047 --> 00:09:09,814
يمكننا إنزالها
مع المشاعر!
201
00:09:09,816 --> 00:09:11,516
التايتنز، شاركوا!
202
00:09:11,518 --> 00:09:13,184
(بكاء)
يجب أن أقول هذا في كثير من الأحيان.
203
00:09:13,186 --> 00:09:15,620
لقد كنت دائما مثل
أخت لي!
204
00:09:15,622 --> 00:09:17,522
(الهمهمات)
205
00:09:17,524 --> 00:09:18,957
اه، أنت تصنع مشهدًا.
206
00:09:18,959 --> 00:09:22,227
أوه، هيا يا شباب،
هذا محرج!
207
00:09:22,229 --> 00:09:24,295
لا لا يا ماما
208
00:09:24,297 --> 00:09:25,864
دعونا ننتهي، من فضلك.
209
00:09:25,866 --> 00:09:28,032
نحن نعتقد
أنت ركبتي النحل!
210
00:09:28,034 --> 00:09:31,870
(همهمات) افتقارك إلى السخرية
يجعلني مريضا.
211
00:09:31,872 --> 00:09:34,205
رافين، كل ما نحن عليه
أحاول أن أقول هو ...
212
00:09:34,207 --> 00:09:35,306
نحن نحبك.
213
00:09:40,045 --> 00:09:42,780
أنا أحبكم يا رفاق أيضا.
عناق جماعي.
214
00:09:49,822 --> 00:09:52,223
روز: أنت أ
خيبة أمل حقيقية، رافين.
215
00:09:52,225 --> 00:09:54,392
حسنًا، أعتقد أنني لست رائعًا.
216
00:09:54,394 --> 00:09:57,328
روز ويلسون أخيرًا
مرة أخرى في السجن.
217
00:09:57,330 --> 00:09:59,330
في الواقع، أنت في السجن.
218
00:09:59,332 --> 00:10:00,765
(يضحك بعصبية)
219
00:10:00,767 --> 00:10:02,867
هذا، اه، لن ينجح
هذه المرة يا روز
220
00:10:02,869 --> 00:10:05,069
حقًا؟ لأنه بالنسبة لي
يبدو
221
00:10:05,071 --> 00:10:06,404
أنت خلف القضبان.
222
00:10:06,406 --> 00:10:07,939
نعم، حسنًا، نعم، من الناحية الفنية،
223
00:10:07,941 --> 00:10:09,741
من زاويتك
سيظهر بهذه الطريقة.
224
00:10:09,743 --> 00:10:12,410
ط ط ط. هذا شيء
سيقول شخص ما في السجن.
225
00:10:12,412 --> 00:10:15,747
ارغ! رافين، أخبرها!
أخبرها!
226
00:10:17,750 --> 00:10:20,151
نعم. إنها في السجن.