1 00:00:02,294 --> 00:00:07,466 Може би е твърде рано в играта 2 00:00:09,092 --> 00:00:13,889 Но реших да те попитам същото 3 00:00:15,265 --> 00:00:20,687 Какво правиш за Нова година... 4 00:00:21,980 --> 00:00:24,525 Нова година? 5 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 Виж това. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 Няма да премахнете червилото със сапун. 7 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 За да почистите правилно чаша, трябва да използвате пастата. 8 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 Сода за хляб, сол, вода, и нагласа. 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 След това ги изплакнете и ги оставете да изсъхнат на въздух. 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 Е, за какво ти е парцалът? 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 Изглежда страхотно, когато хвърли го през рамо. 12 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 О, да. 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Никога не съм те виждал толкова заинтересован в миене на чинии преди. 14 00:00:54,012 --> 00:00:55,847 Е, това е, защото Мей му плаща. 15 00:00:55,848 --> 00:00:56,973 Време и половина е по празниците. 16 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 Е, да видим ако стигнеш до полунощ. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 аз съм готов 18 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Останах в миналото две нощи до 01:00ч. 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - с почти никакви халюцинации. - Страхотно! 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 Следващият урок, изплакване на подложките за бира. 21 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 страхотно 22 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 хайде 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 Сигурен си, че не искаш да отидеш на това парти на лодката с екипа? 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Някога си мечтал да бъдеш частен наблюдател, който живееше на лодка. 25 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 Да, пуснах мустаци и всичко, разбираш ли? 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,621 - Да? - Не, добре съм. 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,290 Искам да бъда тук с всички вас. 28 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 Повярвай ми, тези момичета нямат нужда от мен да си прекарате забавно. 29 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - Наздраве, момчета! - Честита нова година! 30 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 Мислите ли, че Алис ще дойде ли довечера 31 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 Е, технически тя е отстранена, но може би парти с лодка не се брои. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,725 Да, защото е технически международни води, нали? 33 00:01:40,726 --> 00:01:43,477 Ние сме на река в средата на Лондон, ти мокра кърпичка. 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 Няма нужда да си толкова шибан снизходителна през цялото време, Сиобан. 35 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - Посмей се, човече. хайде Вие просто… - Не, не е смешно. 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 Спри, спри, спри. Вие двамата не сте ще направя тази глупост днес. 37 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Платил съм много пари за детегледачка и бих искал да се напия. 38 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - Така че спри, става ли? - Тя ти говори. 39 00:01:55,699 --> 00:01:57,408 Ето ви. 40 00:01:57,409 --> 00:01:59,994 Какво правиш тук? 41 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 Не можем да имаме почетни гости просто стои на студа. 42 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 Освен ако не можете да го почувствате защото всички приемате кетамин. 43 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 Не, само аз? 44 00:02:09,378 --> 00:02:11,047 Добре. Ами хайде де! 45 00:02:11,048 --> 00:02:13,382 Ела насам. хайде 46 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 Нека аз водя пътя. Хайде, моля те. 47 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Добре дошли, добре дошли. 48 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - Страхотно. - Какво? 49 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 Сега Матийс се обърна неговият Find My Phone е изключен. 50 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Явно мисли Опитвам се да го проследя. 51 00:02:26,730 --> 00:02:28,064 Което никога не бихте направили. 52 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 Разбира се, че не. 53 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 Вероятно току-що е бил ограбен и му откраднаха телефона. 54 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 Това би било прекрасно. 55 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - благодаря ви - благодаря ви 56 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 Прилича на цвета от сапуна в моята фитнес зала. 57 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - Наздраве. - Динг. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - благодаря - Стабилно. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - Правилно. - Да тръгваме ли? 60 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - Оттук? - Да? 61 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Знам какво ще правя. 62 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 Ще изпратя съобщение на Матийс "Честита Нова Година" за полунощ в Амстердам. 63 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 Той ще знае, че мисля за него, така че той ще ми изпрати съобщение 64 00:03:09,189 --> 00:03:11,649 и ще влезем в малко секси, текстови закачки. 65 00:03:11,650 --> 00:03:13,526 И биш, бош, всичко се върна на пистата. 66 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 обичам това 67 00:03:14,862 --> 00:03:18,489 Но междувременно няма значение че Матейс не е тук с теб 68 00:03:18,490 --> 00:03:19,740 или че Рой не е тук с мен. 69 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 Защото имаме един друг и това е всичко, от което се нуждаем. 70 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - Това Рой ли е? - Къде? 71 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - Той е тук. - Той е там. 72 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 И той е съвсем сам. 73 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - Мисля, че каза, че има приятелка. - Той го прави. Или направи. 74 00:03:33,172 --> 00:03:34,422 Искам да кажа, може би са се разделили 75 00:03:34,423 --> 00:03:36,632 защото кой не празнува Нова година без приятелката им, нали? 76 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 съжалявам 77 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - Здравей, Рой. - Ребека. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - Здравей, Рой. - Кийли. 79 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 Не те имах като водка-лансър-парти тип човек. 80 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 Не съм тук за водката. 81 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 Тук съм, за да гледам как човек прави абсолютен синигер на себе си. 82 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 Ето го. 83 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 Това трябва ли да е Джейми? 84 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 Първо Бог създаде Адам. 85 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 И тогава той си помисли, „Трябва да се сбиеш, синко.“ 86 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 Затова той попита Адам, — Може ли едно от твоите ребра? 87 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 И Адам каза: „Разбира се, приятелю. Ти си Бог. Нокаутирай се." 88 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 И Господ взе това ребро и направи водка. 89 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 Какво, по дяволите, направиха с лицето ми? 90 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 Той никога не пропуска. 91 00:05:10,561 --> 00:05:11,936 {\an8}Толкова прекрасно парти. 92 00:05:11,937 --> 00:05:13,896 {\an8}Благодарим ви много, че ни поканихте. 93 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}Да. 94 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}Лесли обикновено не е любител на лодките, но с новите си очила за болест при пътуване, 95 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 шансовете той да повръща навсякъде намаляват значително. 96 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 Няма нищо по-неудобно отколкото случай на морска болест. 97 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 Е, не съм сигурен в това. 98 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}Знаеш ли, просто си помислих, че е време че всички мои влиятелни приятели 99 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}опознах този вълнуващ нов екип и мозъците зад това, знаете ли? 100 00:05:36,628 --> 00:05:38,589 Между другото, къде е Ребека? 101 00:05:39,631 --> 00:05:40,965 Сигурен съм, че е на път. 102 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}Човек би си помислил с тези дълги крака че тя ще получи места по-рано, разбираш ли? 103 00:05:43,802 --> 00:05:45,803 Защото е много висока, нали? 104 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 Да, забелязахте ли това? 105 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- Да. - да 106 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}Дейвид Хокни, копеле такова, къде са ми ролери? 107 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 Млъкни, поничка. 108 00:05:53,395 --> 00:05:55,730 Това е Лесли Хигинс. 109 00:05:55,731 --> 00:05:59,400 Той е директор на футбола в Ричмънд. 110 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}И това е неговото очарователно съпруга, подходяща за възрастта, Джули. 111 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 аз съм 112 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}За съжаление, това е Хюго Ридълс. 113 00:06:08,076 --> 00:06:09,202 {\an8}Не го харесвам. 114 00:06:09,203 --> 00:06:10,369 {\an8}Нямам му доверие. 115 00:06:10,370 --> 00:06:11,496 Той е най-добрият ми приятел. 116 00:06:12,331 --> 00:06:14,123 Шибаният Тони Блеър. 117 00:06:14,124 --> 00:06:15,917 Ти, малък военен престъпник. 118 00:06:15,918 --> 00:06:17,711 Ела тук и ме целуни. 119 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}Боже, о, боже, не си ли вкусен. 120 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Да, ти си. 121 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}Лесли. 122 00:06:31,767 --> 00:06:32,850 {\an8}Това е диво. 123 00:06:32,851 --> 00:06:35,061 {\an8}Това е като Великият Гетсби и домакинът е Maleficent. 124 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}Казах на някакъв страховит, богат пич, че съм професионален спортист 125 00:06:37,606 --> 00:06:38,814 {\an8}и той ми предложи. 126 00:06:38,815 --> 00:06:39,941 {\an8}Какво? За секс? 127 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}Не, той иска да купи кръвта ми. 128 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}Е, ние наистина искаме да вземем нов диван. 129 00:06:44,196 --> 00:06:46,989 Казвам ви, ние сме един пианист със завързани очи 130 00:06:46,990 --> 00:06:49,033 от това се превръща в ситуация с Широко затворени очи. 131 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 О, Боже, не. 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}- Уау. това е страхотно - О, не, не. 133 00:06:54,414 --> 00:06:56,624 {\an8}Добре, Лизи, просто се отпусни малко, става ли? 134 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 {\an8}Държи се така, сякаш си бил тук преди. 135 00:06:58,001 --> 00:07:00,461 {\an8}Не съм бил тук преди, Джема. 136 00:07:00,462 --> 00:07:04,423 {\an8}И това е много, много малко вероятно Ще бъда тук отново, става ли? 137 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}Всъщност, обърнете се. Уверете се, че никой не гледа. 138 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- На какво? - Увери се, че никой не те гледа. 139 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- Обърни се. - О, Боже мой. 140 00:07:10,389 --> 00:07:11,514 {\an8}- Не привличай внимание към мен. - О, Боже мой. 141 00:07:11,515 --> 00:07:12,890 {\an8}- Готови ли сте? - О, Боже мой. 142 00:07:12,891 --> 00:07:14,433 {\an8}- Защитете ме. - Да, да, добре. 143 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 {\an8}Продължавайте да се предпазвате. 144 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - да Да, абсолютно. - Шунка, наистина? 145 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 окей 146 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - Готово? - да 147 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 Какво става, отряд? 148 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 изглеждаш добре! 149 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - О, Господи! - Уау! 150 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 Тази вечер е моето прераждане. 151 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 Бебе, нова година, но с перчене. 152 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 Много хубаво. 153 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 Както беше, честита Нова година. 154 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - да - И двамата носите еднакви дрехи. 155 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Не е същото. - не 156 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}Хей, Тренер. Алис идва ли тази вечер? 157 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}Не знам. 158 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 159 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}Това е вашето 14-то облекло. Искаш ли просто да избера вместо теб? 160 00:07:57,811 --> 00:08:01,772 {\an8}Не. Не, вече го направихте моят грим за мен. 161 00:08:01,773 --> 00:08:04,568 {\an8}Лилавото беше луд избор, между другото, за лице. 162 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 Добре, помислих си, и мисля, че прекалявам с това. 163 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 Много е просто. 164 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}Просто искам да изглеждам автентично, но и скромен, 165 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}но също, като, да се открояват но не прекалено много. 166 00:08:16,455 --> 00:08:19,248 Като, само малко, достатъчно, за да са като, 167 00:08:19,249 --> 00:08:22,001 {\an8}„О, човече, тя наистина е готина. Тя наистина ни липсваше." 168 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}Нещо… не знам. ядосвам се. 169 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}Хей. Виж, знам, че си стресиран, но е купон. 170 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}Ще бъде забавно. 171 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}Никой дори не ме иска там. 172 00:08:34,097 --> 00:08:35,514 {\an8}Дори не би трябвало да ходя. 173 00:08:35,515 --> 00:08:37,643 {\an8}Все още съм отстранен, помниш ли? 174 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}„Отхвърлете усещането за нараняване и самото нараняване изчезва." 175 00:08:42,523 --> 00:08:43,940 И кой знае? 176 00:08:43,941 --> 00:08:45,567 Може би тогава ще потанцуваме малко. 177 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}Да, може би. 178 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 Ако диджеят не е лайно. 179 00:08:51,573 --> 00:08:52,657 добре моля 180 00:08:52,658 --> 00:08:54,742 Моля, ще се облечете ли и да дойдеш с мен? моля 181 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 Можете да носите един от моите 13 изхвърлени тоалета. 182 00:08:56,828 --> 00:08:59,247 {\an8}Можете да носите... Можете да носите костюма. 183 00:08:59,248 --> 00:09:01,457 {\an8}Майната ми, щеше да гледаш толкова добър в костюма. 184 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 Не, виж, Казах ти, че няма да отида. 185 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}Защо? 186 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}Защото ако отида, ти просто ще се скриеш зад мен и моя чар без усилия 187 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}и моето лудо впечатляващо референтно ниво, и няма да говориш с никого. 188 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}Особено ако нося този костюм. 189 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}Тогава ще искате да тръгне след 30 минути. 190 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 Не звучи като мен. 191 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 скъпа 192 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 Знам колко много означава този отбор за вас. 193 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 Може би е време позволяваш си да ги покажеш. 194 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 как? Стоейки наоколо, пиене на шампанско, разговаряне? 195 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 Звучи адски ужасно. 196 00:09:39,162 --> 00:09:41,414 С изключение на частта за пиене, което мога да направя тук, 197 00:09:41,415 --> 00:09:42,916 {\an8}където никой не ме мрази. 198 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 Добре. 199 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 Пропускате много добра среднощна целувка. 200 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Спестявах. 201 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 Работата е там, че нямам да те целуна в полунощ. 202 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 Мога да те целуна, когато си легнеш тази вечер. 203 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 И мога да те целуна когато се събудиш утре. 204 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 И мога да те целуна сега. 205 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 Продължавай тогава. 206 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 Знам какво ще облека. 207 00:10:21,830 --> 00:10:22,873 {\an8}Наздраве! 208 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 Не мога да повярвам, че ме накараха гледай така, човече. 209 00:10:27,586 --> 00:10:29,212 мамка му Бутилираха го. 210 00:10:29,213 --> 00:10:30,464 Бутилираха бутилката. 211 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 Но поне водката има адски добър вкус. 212 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - да - На кого му пука, човече? 213 00:10:34,218 --> 00:10:36,135 Приличам на двуок циклоп. 214 00:10:36,136 --> 00:10:37,971 Мисля, че са те уловили перфектно. 215 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 Както и да е, радвам се да те видя. 216 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - Да? - Имам предвид, че Барселона е страхотна и всичко това. 217 00:10:44,937 --> 00:10:46,270 Но ми липсват момчетата, 218 00:10:46,271 --> 00:10:47,523 Липсваш ми много, нали? 219 00:10:48,357 --> 00:10:50,274 Това са просто различни култури. разбираш ли какво имам предвид 220 00:10:50,275 --> 00:10:52,109 Там са предимно тапас и напас. 221 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 Сериозно, имаме планирани дрямки всеки ден 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,657 Мисля, че това е тайната за успеха на отбора. 223 00:10:57,658 --> 00:10:58,908 Предимно дрямка. 224 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 И как върви испанският ти? 225 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Très bien, merci. 226 00:11:01,662 --> 00:11:04,497 Е, хайде, липсвах ли ти? 227 00:11:04,498 --> 00:11:05,706 Майната му. 228 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - Липсвах му, по дяволите. - Липсваше му по дяволите. 229 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 Изобщо не си ми липсвал. По дяволите е по-добре без теб. 230 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Ако не друго, това е облекчение. 231 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 Ако ти липсвам, кажи ми да се чукам. 232 00:11:19,054 --> 00:11:21,597 Трябва ли да имаме друг бърз кръг тартини 233 00:11:21,598 --> 00:11:23,057 преди да тръгнем към Зелда, 234 00:11:23,058 --> 00:11:24,267 знаеш каквото и да е? 235 00:11:24,268 --> 00:11:28,896 Вие, господа, може би се чувствате като ще се присъедините ли към нас за парти с лодка тази вечер? 236 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 не мога Трябва да остана тук поне до полунощ по договор. 237 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 Освен ако няма някакъв вид на семейна спешност 238 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 или божи акт като земетресение или разпятие. 239 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 бих искал, но за съжаление имам други планове. 240 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - Съжалявам. - Какво? това е добре 241 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 Всъщност наистина трябва да тръгвам. 242 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Какво с… Добре. Чао, Рой. 243 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - Честита нова година. - И ти. 244 00:11:53,714 --> 00:11:55,840 Чао, Рой. честита нова година 245 00:11:55,841 --> 00:11:57,508 - Честита Нова година, Кийли. - Да, ти също. 246 00:11:57,509 --> 00:11:59,343 Хей, шегите настрана обаче, Рой, 247 00:11:59,344 --> 00:12:02,555 оценявам, че успяхте да преминете и ме подкрепя тази вечер. 248 00:12:02,556 --> 00:12:03,931 Ти си като брат, който никога не съм имал. 249 00:12:03,932 --> 00:12:05,766 Да, ти също. 250 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 Брат, който беше отвлечен от правителството 251 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 защото го мислеха за върколак 252 00:12:08,854 --> 00:12:11,315 поради факта, че той беше толкова космат, но... 253 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - Това не е ужасно. - Обсебен съм. 254 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 аз знам 255 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 Скок, скок, скок, скок 256 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 окей окей 257 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Скок, скок, скок, скок, скок, скок Всички, скочете 258 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 Опаковайте го, опаковайте го Нека започна 259 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 Дойдох да спечеля Бийте се с мен, това е грях 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Никога няма да се отпусна Пънк, по-добре направи резервно копие... 261 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 Мъжете обичат песен с инструкция, нали? 262 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 Като пораснала версия на "Глава, рамене, колене и пръсти на краката." 263 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 Дойдох да сляза Дойдох да сляза 264 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 Така че ставайте от мястото си И скочи наоколо 265 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Скачай наоколо... 266 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 Боже мой! 267 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - Мамка му! - Добре, добре. 268 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 Рой, не! не! 269 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 мамка му! Не трябваше да скачам! 270 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 Нямаше избор, Рой! 271 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - Майната му! - Рой, добре ли си? 272 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - Можеш ли да станеш? - Мисля, че коляното ми е експлодирало. 273 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 какво по дяволите правиш 274 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 Винаги съм знаел, че ще свърша гледайки те един ден. 275 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 мамка му 276 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 Свали ме долу! мамка му! Това е унизително! 277 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 Измъкваме те оттук! 278 00:13:27,057 --> 00:13:28,224 Раздвижете се всички! 279 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 Спасявам редник Рой! 280 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 не! 281 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 И така, как върви книгата? 282 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - Беше наистина забавно. - О, да? 283 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 Намерих всички тези скъпоценни камъни за престоя на Марк Твен в чужбина, 284 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 но тогава си казвам, че не знам. 285 00:13:40,237 --> 00:13:42,613 Някой ще се интересува ли от приключенията на един американец в Лондон? 286 00:13:42,614 --> 00:13:44,074 знаеш... 287 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 Ами ти? как е работата 288 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 Благодаря, че попита. 289 00:13:50,247 --> 00:13:52,833 да Искам да кажа, добре е. аз мисля. 290 00:13:53,542 --> 00:13:54,709 знаеш... 291 00:13:54,710 --> 00:13:56,170 Всъщност не знам. 292 00:13:56,962 --> 00:13:59,797 Знам само, че не си на отборното парти тази вечер. 293 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 всичко наред ли е 294 00:14:00,883 --> 00:14:02,466 госпожо господине 295 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 Хапки и хапки на вашите услуги. 296 00:14:04,094 --> 00:14:05,178 - Добре. - благодаря ви 297 00:14:05,179 --> 00:14:07,138 Със страна на парти шапки. 298 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - благодаря ви - Естествено. 299 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 Сложи ги. 300 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - Да, сър. Добре, да. Веднага. - Много съжалявам. 301 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 новобранци. 302 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 Момче, този сервитьор е малко властен, а? 303 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Все още чакам отговор. 304 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 Да, добре, аз… Знаеш ли, не знам. 305 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 Предполагам, че просто се чувствам малко всички на море тези дни, нали знаете. 306 00:14:30,329 --> 00:14:33,789 Вероятно затова не исках да пренощуват на лодка. 307 00:14:33,790 --> 00:14:35,334 Значи се чувстваш по течението? 308 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 Да, от кинематографично казано, участвам сал и Уилсън просто се носи. 309 00:14:42,424 --> 00:14:44,760 Е, не е изненадващо. 310 00:14:45,677 --> 00:14:48,388 Винаги може да бъдеш изхвърлен от Уилсън. 311 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 - Уилсън беше жена. - Какво? Не, хайде. 312 00:14:53,143 --> 00:14:55,770 Не, Уилсън определено беше човек. да 313 00:14:55,771 --> 00:14:58,064 Иначе на Том Ханкс цялата връзка с него 314 00:14:58,065 --> 00:15:01,692 би било крайно неуместно за героя на Хелън Хънт. 315 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 Добре. Така че сега имате цяла екип от хора, които не са от Уилсън, ви дрънка. 316 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 Е, не бих казал, че ме дразнят, но има много от тях. 317 00:15:11,286 --> 00:15:12,579 И треньор, в когото вярвам. 318 00:15:13,580 --> 00:15:16,123 Не съм сигурен, че постъпих правилно като я отстрани. 319 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Количеството пъти Виждал съм те да се съмняваш, Тед… 320 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 да 321 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 Знаете ли какво би казал Марк Твен? 322 00:15:26,218 --> 00:15:27,510 какво е това 323 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 Когато се съмнявате, кажете истината. 324 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 това ми харесва 325 00:15:31,723 --> 00:15:33,391 Но знам, че си страхотен треньор. 326 00:15:33,392 --> 00:15:34,475 знаеш ли защо 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,643 Не, защо? 328 00:15:35,644 --> 00:15:37,145 Ти ме научи как да хвърлям стреличка. 329 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - Добре. Играйте отново. - да 330 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 брада. 331 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 да 332 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 Искам да се запознаеш с Клаудин. 333 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 Тя е моята инжекторка на ботокс, моята специалистка по лицето, моя миксолог в уелнес магазин. 334 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 Тя е моят микродозатор. 335 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - Не мога да кажа дали говориш сериозно. - Ами това е заради ботокса. 336 00:16:17,728 --> 00:16:20,521 Вижте, без емоции. Например кучето ми е мъртво. 337 00:16:20,522 --> 00:16:22,690 - Кучето ми е мъртво. - Вършите много добра работа. 338 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - благодаря ви - да 339 00:16:23,775 --> 00:16:25,693 Това е човекът, за когото ти говорих. 340 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 Това е Брадата. 341 00:16:29,031 --> 00:16:30,489 - Така е. - да 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,075 Ще ви оставя на това. 343 00:16:32,659 --> 00:16:36,787 Найджъл Фараж, ще го направя кара те да вървиш по шибаната дъска. 344 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 ела тук 345 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Радвам се да се запознаем. 346 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Зелда ми каза, че имаш много на добри истории за Burning Man. 347 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 Е, чувал съм да казват, че Burning Man има страхотни истории за мен. 348 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 хей Каква е историята на този човек? 349 00:16:54,515 --> 00:16:56,057 СЗО? кое? 350 00:16:56,058 --> 00:16:58,435 Този, който е облечен като Ейс Вентура. 351 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Той е най-богатият тук. 352 00:17:01,605 --> 00:17:03,898 Той всъщност изобрети виртуалната реалност, но сега той... 353 00:17:03,899 --> 00:17:05,066 Сега прави оръжия. 354 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 Ей, Лизи, ревнуваш ли? на карго шортите му? 355 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 Представете си месото и сиренето можеш да се побереш там. 356 00:17:09,863 --> 00:17:11,447 Е, вие всички казвате, че 357 00:17:11,448 --> 00:17:14,701 но в 1:00 сутринта всички си тръгвате да се задъхвам за моята чанта шунка. 358 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 Портмоне шунка? 359 00:17:17,079 --> 00:17:18,746 никога повече. никога повече. 360 00:17:18,747 --> 00:17:19,829 Хей виж. 361 00:17:19,830 --> 00:17:20,874 Момчета, вижте кой се появи. 362 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 какво прави тя 363 00:17:26,046 --> 00:17:27,713 Изглежда, че тя не функционира добре. 364 00:17:27,714 --> 00:17:29,465 Виж, казах ти, че е робот. 365 00:17:29,466 --> 00:17:31,300 Хей, отпусни я малко. 366 00:17:31,301 --> 00:17:32,718 Имаше смелост да се появи. 367 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 Кога стана толкова разбиращ? 368 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 Това е моята новогодишна резолюция. 369 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 Това е или яжте по-здравословно, и не го правя. 370 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - здравей - Здравей! 371 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - Здравей, извинявай, че закъснях. - Добре е. 372 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 Не се притеснявайте, хората тук са абсолютно психически. 373 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - Всички изглеждате много добре. - Този костюм изглежда дяволски красив. 374 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - Зашеметяващо. - Искаш ли това? 375 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - Прекрасна вратовръзка. - Наздраве. 376 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - Наздраве! - Наздраве! 377 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 Всъщност, по пътя насам... 378 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 Искам да се запознаеш с тези гадняри защото се страхувам от тях. 379 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 Вие наистина сте гадняри. 380 00:18:03,584 --> 00:18:05,459 Това е моят приятел Хюго. 381 00:18:05,460 --> 00:18:07,838 Той е най-лошият. 382 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Наистина съм огромен боклук. 383 00:18:15,888 --> 00:18:17,639 Тези хора са наистина странни, нали? 384 00:18:18,265 --> 00:18:20,183 Плашат ли те, малко бебе? 385 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 Да, донякъде. 386 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 Да, аз също. 387 00:18:24,062 --> 00:18:27,356 Този отбор… Хюго, те наистина отиват на места. 388 00:18:27,357 --> 00:18:29,483 Те имат най-добрите треньори. 389 00:18:29,484 --> 00:18:31,652 Имат онзи тип Тед Ласо, 390 00:18:31,653 --> 00:18:34,614 и те имат този човек който се нарича Брадата. 391 00:18:34,615 --> 00:18:36,532 О, Боже мой, ти ще го обичаш. 392 00:18:36,533 --> 00:18:38,159 Той би те намразил. 393 00:18:38,160 --> 00:18:40,579 И ние имаме Джема Джей. 394 00:18:41,205 --> 00:18:42,288 Ти си суперзвезда. 395 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 Вие наистина сте бъдещето на този спорт. 396 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - Суперзвезда в процес на създаване. - благодаря ви 397 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 - Суперзвезда, не по-малко. - Твърде добра звезда. 398 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 Съжалявам, извинете ме. трябва да тръгвам 399 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 Принц Андрю се опитва да се върна на лодката. 400 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Веднъж остригах един селянин на тази песен. 401 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 Да нямате предвид "фазан"? 402 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 Разбира се. 403 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 И така, ще дарят ли старото му коляно към науката или нещо подобно, 404 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 защото ако не го направят, мислиш ли, че мога да го имам? 405 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 Имам идея за колие с неговата патела. 406 00:19:31,964 --> 00:19:34,215 Още веднъж, докторът ще може да отговори 407 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 - всички ваши въпроси. - Въпроси. да 408 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 здрасти Съжалявам, дойдох възможно най-бързо. 409 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 здравей Здравейте всички 410 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - здравей - Здравейте, докторе. 411 00:19:42,182 --> 00:19:43,558 Здравейте, докторе. 412 00:19:43,559 --> 00:19:45,101 добре ли си 413 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 Майната ми, тя е прекрасна и лекар? 414 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Бог дава и Бог й дава. 415 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - Давали ли сте му нещо? - Бира. 416 00:19:53,193 --> 00:19:55,027 Да, дадохме му добрите неща. 417 00:19:55,028 --> 00:19:56,280 направихте ли 418 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 Какво стана тогава? Мислех, че ще се срещнем в 10:00 419 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 и тогава ти просто спря да отговаря на моите текстове. 420 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Чакай. - Докторе, мога да обясня. 421 00:20:04,204 --> 00:20:07,248 Вижте, "Jump Around" се появи, така че... 422 00:20:07,249 --> 00:20:08,374 вярно 423 00:20:08,375 --> 00:20:09,959 - Не, разбрах. Не казвай повече. - да 424 00:20:09,960 --> 00:20:11,879 Бях в медицинско училище по време на "Crank That Soulja Boy." 425 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 Загубих няколко добри мъже. 426 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 Бях в Къща на болката. 427 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - Бяхте ли? - да 428 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - О, Боже мой. - Всичко е наред. всичко е наред 429 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - Пиян ли си? - не 430 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 - Как смееш... - Той имаше доста дерга, докторе. 431 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 О, да, тръпчивата ябълкова водка на Джейми Тарт идвайки до рафт близо до вас. 432 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 Но недей… Недей… Всъщност не гледайте етикета. 433 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 И е леко алергичен към пеницилин. 434 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Той твърди, че има сенна хрема, 435 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 но съм почти сигурен, че е само за да се прикрие че плаче на Отвътре навън 2. 436 00:20:44,328 --> 00:20:46,996 И не бива да остава твърде дълго без протеиново блокче 437 00:20:46,997 --> 00:20:48,790 или той става странен. 438 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 Добре, добре, благодаря ви. 439 00:20:55,380 --> 00:20:58,466 За съжаление, ще имам да попитам всеки, който не е в непосредствено семейство 440 00:20:58,467 --> 00:21:01,177 да напусне стаята докато оправя това. 441 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 да разбира се 442 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 хей 443 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 Не умирай. 444 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 Браво! 445 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 Можеш да останеш да се грижиш за баща си, скъпа. 446 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 благодаря но е твърде трудно да го гледаш такъв. 447 00:21:17,319 --> 00:21:18,945 Мисля да чакам отвън. 448 00:21:18,946 --> 00:21:20,446 Успех, татко! 449 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Какъв шибан задник. 450 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 Хайде да ти вземем чай. окей 451 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 Не скачайте! 452 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 О, Господи, не. Аз… не бях. 453 00:21:33,502 --> 00:21:35,211 Просто имах минута. 454 00:21:35,212 --> 00:21:36,420 майтапя се 455 00:21:36,421 --> 00:21:38,548 Е, да, очевидно. 456 00:21:38,549 --> 00:21:39,799 благодаря 457 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 Искам да кажа, че ако един от нас умре, ще бъде от кръвен ритуал на илюминати, нали? 458 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 да Е, надявам се, че дефицитът ми на желязо ме прави по-малко желан кандидат. 459 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 наздраве 460 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 Мисля, че е страхотно, че дойде. 461 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 Да, добре, знаеш ли, исках посрещнете новата година с моя екип. 462 00:22:05,450 --> 00:22:07,411 Справяш се страхотно, приятелю. 463 00:22:08,245 --> 00:22:09,705 да да 464 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 много се радвам пак играеш футбол. 465 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 Дори да учиш право по някаква причина. 466 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 Правя това за студентската отстъпка в Pret. 467 00:22:24,386 --> 00:22:27,096 Какво му трябва на едно богато дете с отстъпка? 468 00:22:27,097 --> 00:22:28,182 Богато дете? 469 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 Аз съм редовен студент, чиято ежедневна работа е в женския футбол. 470 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 Ще приема цялата помощ, която мога да получа. 471 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Мога ли да кажа нещо малко лично? 472 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 Ако го мразиш, можеш просто да ме хвърлиш зад борда. 473 00:22:49,870 --> 00:22:53,789 Когато играехме заедно, ти беше... 474 00:22:53,790 --> 00:22:54,833 Знам, че бях. 475 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 наистина съжалявам 476 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 Не исках да драматизирам или нещо подобно. Просто е странно отново да съм около теб. 477 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 Най-вече в добрия смисъл. 478 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 Просто е различно. 479 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 Защото ти беше задник. 480 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 да, да Да, бях. 481 00:23:24,488 --> 00:23:26,114 Мисля, че все още съм наистина. 482 00:23:26,698 --> 00:23:27,950 какво? защо 483 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 Е, отборът като начало ме мрази. 484 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 Те не те мразят, те просто те разгадават. 485 00:23:35,040 --> 00:23:36,124 Ти си интензивен. 486 00:23:36,750 --> 00:23:38,794 Понякога хората се нуждаят от минута с интензивен. 487 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Колкото и да си струва, харесвам те. 488 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 Дори когато се държиш като задник. 489 00:23:49,972 --> 00:23:51,055 благодаря 490 00:23:51,056 --> 00:23:52,558 няма за какво 491 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 Знаете ли, че Приключенията на Том Сойер 492 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 излезе в Англия преди шест месеца излезе ли в Америка? знаеш ли защо 493 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 какво? Той постави грешна отметка на документите? 494 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 Не, защото единственият начин за осигуряване на британските авторски права 495 00:24:05,112 --> 00:24:06,612 беше първо да го публикуваме тук. 496 00:24:06,613 --> 00:24:08,739 Този единствен избор му направи цяло състояние. 497 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 Обичам себе си като бизнес разбиращ сатирик. 498 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 - да - Честита Нова година, госпожо Тренер. 499 00:24:12,786 --> 00:24:14,704 - И дамата на треньора. - Хей, момчета. 500 00:24:14,705 --> 00:24:15,956 Всички помните Мишел. 501 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - Предполагам. - Естествено. 502 00:24:18,041 --> 00:24:19,458 И мисля, че е толкова зряло, 503 00:24:19,459 --> 00:24:20,793 въпреки че сте разведени, 504 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 все още даваш среднощна целувка един на друг. 505 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - О, не. Не е така. - Не, просто сме добри приятели. 506 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 В такъв случай, Мишел, ако си чувстваш се самотен в 11:59, ела да ме намериш. 507 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 какво ти става 508 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 Просто се опитвам да се поставя там, Баз. 509 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - Толкова се гордея с теб. - Благодаря, човече. 510 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 Те обаче повдигат интересен въпрос. 511 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 Има ли някой там тези дни че бихте искали да се целувате в полунощ? 512 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 аз… 513 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Хей, Мей. Какво се случи с този твой нов служител? 514 00:24:48,280 --> 00:24:49,281 последвайте ме 515 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 Очарователна. 516 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 Ще трябва да му заплатя заплатата. 517 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - Естествено. да - да 518 00:25:01,376 --> 00:25:02,543 д-р Браун, моля, набери... 519 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 Искам да кажа, и двамата видяхте как тя каза, „Само най-близкото семейство“, нали? 520 00:25:06,340 --> 00:25:08,007 Вие го направихте. Беше… беше грубо. 521 00:25:08,008 --> 00:25:09,759 Тя дори не беше в ексфолианти. 522 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 Мисля, че това е наистина непрофесионално. 523 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 Да, мисля, че ще… Ще го направя докладвайте я на медицинската комисия. 524 00:25:14,806 --> 00:25:17,558 Трябва да го направя защото тя беше непрофесионална, 525 00:25:17,559 --> 00:25:19,435 тя беше зла, и тя беше наистина шибано гореща. 526 00:25:19,436 --> 00:25:20,811 Е, може би трябва да ги попитаме 527 00:25:20,812 --> 00:25:23,147 ако имат такива от тези лекарства, които дадоха на Рой. 528 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 имам предвид... 529 00:25:25,234 --> 00:25:27,903 Извикване на д-р Браун. Д-р Браун, моля, наберете... 530 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 Това е сестрата на Рой. съжалявам 531 00:25:31,698 --> 00:25:32,782 Кажи й, че казах здрасти. 532 00:25:32,783 --> 00:25:34,450 ще го направя Здравей, Джени. 533 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 Да, Тарт казва здрасти. Всички сме тук. 534 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 Благодарим ви, че похарчихте Нова година със софт рок хитове. 535 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 Остават 40 минути до полунощ. 536 00:25:42,042 --> 00:25:45,253 Надявам се, че си с този, когото обичаш. Този отива на моята жена. 537 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 „Тя вярва в мен“ от Кени Роджърс. 538 00:25:50,717 --> 00:25:52,176 Забавно е, нали? 539 00:25:52,177 --> 00:25:53,303 Точно както в стари времена. 540 00:25:59,560 --> 00:26:00,685 По дяволите, толкова съм... 541 00:26:00,686 --> 00:26:02,520 Аз съм… Толкова съм лайна в разговорите. 542 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 Джейми, не. Наистина, не си ти. аз просто… 543 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 Имах най-невероятното нещо дойде в живота ми 544 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 и тъй като не беше перфектно, просто... 545 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 прецаках го. 546 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 съжалявам Просто… Знаеш ли… 547 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Това е точно като моя етикет на водка. 548 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 По какъв начин? 549 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 Добре, оригиналният етикет, Изглеждах страхотно, нали? 550 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 Коремните мускули бяха нарязани, имаха перфектен сантиметър дупе деколте, 551 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 но исках повече. 552 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 Нещо, което всъщност научих за себе си, Ребека, винаги искам повече. 553 00:26:38,056 --> 00:26:41,142 Добре, помня това в вашите договорни преговори. 554 00:26:41,143 --> 00:26:42,727 Искахте атриум в шкафчето си. 555 00:26:42,728 --> 00:26:46,063 Все едно имам шибан скуби от това, което беше атриум. 556 00:26:46,064 --> 00:26:47,148 Все още недей. 557 00:26:47,149 --> 00:26:49,650 Така или иначе, отидох при него, казах, 558 00:26:49,651 --> 00:26:52,904 „Това не издържа стандартите на Джейми Тарт. 559 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 Трябва да го повториш отново." 560 00:26:54,531 --> 00:26:58,201 Така че отивам на всички сайтове за графитен дизайн и аз казвам: „Ти трябва да го направиш. 561 00:26:58,202 --> 00:26:59,493 Правите го през уикенда." 562 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 Аз им отнемам неделния ден, и за какво? 563 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 Адам със смачкано лице, отвратителен. 564 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 Понякога перфектното е обратното на добро, разбираш ли какво имам предвид? 565 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - Току-що ли го измисли? - не 566 00:27:16,470 --> 00:27:18,888 Това е Волтрон, френски философ. 567 00:27:18,889 --> 00:27:20,557 о, не Мисля, че имаш предвид Волтер. 568 00:27:21,433 --> 00:27:23,434 Какво, анимационният робот? Не бих знаел. 569 00:27:23,435 --> 00:27:24,895 Шибан маниак. 570 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 Храната е вкусна. 571 00:27:46,250 --> 00:27:48,376 Да, ще ти дам името на моя кетъринг. 572 00:27:48,377 --> 00:27:50,294 Те могат да получат пържени бутчета на додо. 573 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - Мис Саутпорт. - Да? 574 00:27:51,463 --> 00:27:52,755 Не, мис Саутпорт. 575 00:27:52,756 --> 00:27:55,300 Това е старият ми съквартирант чиято самоличност откраднах. 576 00:27:55,926 --> 00:27:58,052 какво? аз не знам 577 00:27:58,053 --> 00:27:59,470 Наричай ме Зелда. 578 00:27:59,471 --> 00:28:01,806 да добре Току-що получих обаждане от Ребека, 579 00:28:01,807 --> 00:28:04,560 и за съжаление, тя и Кийли няма да мога да успея тази вечер. 580 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 Не стреляйте по пратеника. 581 00:28:06,979 --> 00:28:08,855 Много мразя тази фраза. 582 00:28:08,856 --> 00:28:10,482 Ще застрелям когото си поискам. 583 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 Скут. 584 00:28:15,779 --> 00:28:17,196 Внимание, всички. 585 00:28:17,197 --> 00:28:19,824 Имам да съобщя много трагични новини. 586 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 Изглежда, че Ребека Уелтън няма ще присъствате на нашето невероятно соаре. 587 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Знам, знам. Не, не, не. Не, знам. 588 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 Всъщност е доста пънк рок от нейна страна, не да присъства на партито на собствения си екип, нали знаеш. 589 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 Безумно уважение. 590 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 Вижте ни. Ние сме просто банда на футболистки 591 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 и някои необичайно богати глупаци. 592 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 Ще бъда кратък. 593 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 Нашите почетни гости, Lady Greyhounds. 594 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 Искам да вдигна тост за вас много, 595 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 на AFC футбол жени! да! 596 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 Боже мой 597 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 Сега, кой е готов да вземе това парти на следващото ниво? 598 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 Какво мислиш, Тренер? 599 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 - Мисля, че ще се махаме оттук. - да 600 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - Давай, давай, давай! Давай, давай, давай, давай! - Не, изчезваме по дяволите. 601 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 Не, прекалено съм пиян за това. 602 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 - Удивително. - Какво чакаш? хайде де! 603 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 Обадих се! 604 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 влизай тук! тръгвай! 605 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 Шибани изроди. 606 00:30:02,678 --> 00:30:05,137 Е, ние нямаме да се притеснявам от шепота 607 00:30:05,138 --> 00:30:07,140 защото това дете е навън по-студено от баща ти на Деня на благодарността. 608 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - Проектът му за знамето е страхотен. - Да? 609 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - Той позволи ли ви да му помогнете? - По дяволите, не. 610 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 Това е, което той прави до 1:00 през нощта през последните няколко нощи. 611 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 Заспивах на дивана тук. Искаш ли бира? 612 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - Да, моля. - Разбрахте. 613 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 Все още не си отговорил на въпроса ми. 614 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 Има ли някой там искаш ли да се целуваш в полунощ? 615 00:30:25,701 --> 00:30:27,326 Ако ще ме накараш да говоря за това, 616 00:30:27,327 --> 00:30:29,204 Ще имам нещо по-силно от бира. надолу ли си? 617 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - да - Добре, хайде да сготвим. 618 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Боже Луиз. 619 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 Е, да отговоря на въпроса ви. 620 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 Не, няма никой. 621 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 наистина ли 622 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 Ами приятелят на Ребека, Снази? 623 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - Имаш предвид Sassy. - Разбира се. 624 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 Да, добре, искам да кажа, тя и аз нещо беше наистина по-просто- 625 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 шибан 626 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 Щях да кажа приятелски, but you're the writer. 627 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - О, Боже. - And yeah. 628 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 Така че, чакай, не си продължил една среща откакто се разделихме? 629 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 Да, имам. 630 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 Да, не... помниш ли... Henry's friend, Jackson? 631 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 С майка му отидохме на картинг that one time. 632 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 That wasn't a date. 633 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 Това беше партито за рождения ден на сина й that no one went to 634 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 защото цялото училище има въшки освен за вас двамата по някакъв начин. 635 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 Да, това беше истинска драскотина по главата. 636 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 Добре де, какво да кажа? 637 00:31:25,052 --> 00:31:27,679 I'm sorry I didn't have сенчест терапевт ме преследва, 638 00:31:28,263 --> 00:31:30,598 прави връщането ми към срещите толкова лесно. 639 00:31:30,599 --> 00:31:31,642 какво говориш 640 00:31:33,060 --> 00:31:34,144 Вие и д-р Джейкъб. 641 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 Този човек манипулира цялата ситуация защото той беше запален по теб. 642 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 Това не се случи, Тед. 643 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 Не ме е преследвал. Ако не друго, беше точно обратното. 644 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 След развода ни се намразих. 645 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Повече от година седях вкъщи всяка вечер колебание между чувство за вина 646 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 и се чувствам объркан, винаги показвайки смело лице за Хенри. 647 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 И тогава… 648 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 един ден, Пазарувам от магазина по пижама 649 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 и виждам Джейк да се пазари с касата над изтекъл талон. 650 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 Поканих го на място. 651 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 И той каза не, защото бях бивш клиент. 652 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 аз настоях. 653 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 „Нищо романтично“, казах аз и не беше, не от месеци. 654 00:32:20,732 --> 00:32:22,401 Просто бях тъжен 655 00:32:23,527 --> 00:32:25,320 и самотен, и просто си помислих, добре... 656 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 ако ще прекарвам време с някого, 657 00:32:28,782 --> 00:32:30,783 може и да е някой такъв вече знае всичките ми глупости 658 00:32:30,784 --> 00:32:34,663 така че не е нужно да обяснявам всичко, и не е нужно да идват да го разберат. 659 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 Не знаех, че ще ходиш през всичко това. 660 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 Как можа? 661 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Сега се чувствам много по-добре, но се тревожа за теб. 662 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 Научих, че разводът ни прави луди неща, но това не ви прави провал. 663 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 Помниш първия ми главен треньор във Форт Скот? 664 00:33:08,155 --> 00:33:09,906 Господи, а този малък апартамент? 665 00:33:09,907 --> 00:33:12,451 Не можа да се побереш голяма пица в тази става. 666 00:33:15,162 --> 00:33:16,163 всяка сутрин, 667 00:33:16,872 --> 00:33:19,416 Щях да се събудя, щях да бъда като, „Ооо, днес е денят. 668 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 Ще ме надушат. Ще ме пратят да си опаковам багажа." 669 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 Но не ти. не 670 00:33:24,880 --> 00:33:26,381 Ти просто продължи да ме насърчаваш. 671 00:33:26,924 --> 00:33:28,091 Пише ми малки бележки. 672 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 Правене на знаци, които Мога да затворя в офиса си. 673 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 да 674 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 Винаги си виждал такива неща в мен Понякога не виждах в себе си. 675 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 Добри и лоши. 676 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 Така че, да, прав си. 677 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 Трябва да продължа да казвам истината си на работа. 678 00:33:52,658 --> 00:33:54,325 Който и да тренирам. 679 00:33:54,326 --> 00:33:55,369 Или коучинг със. 680 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 И да, вероятно трябва да попитам някого на среща. 681 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 Е, както би казал Марк Твен, 682 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 „Непрекъснатото усъвършенстване е по-добре от забавено съвършенство." 683 00:34:12,010 --> 00:34:13,093 чакай 684 00:34:13,094 --> 00:34:14,721 За коучинг ли говорим или за срещи? 685 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Говоря само за Марк Твен. 686 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 You're damn right. 687 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 Ти си див. 688 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 Не мога да повярвам, че си бил в Burning Човек по време на Great Whiteout от '07. 689 00:34:29,652 --> 00:34:32,363 I actually, Ясно си спомням, че четох за това 690 00:34:32,364 --> 00:34:35,533 on MySpace at Brownies on my parents' computer. 691 00:34:35,534 --> 00:34:37,033 Това е абсолютно същото преживяване. 692 00:34:37,034 --> 00:34:38,370 Yeah, exactly the same. 693 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Мисля, че е почти полунощ. 694 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 Yeah, it looks like it. 695 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 Краката ми са малко студени. имаш ли нещо против 696 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - Please, here. - Готино. 697 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 благодаря 698 00:34:53,802 --> 00:34:55,261 Мразя да ми е студено. 699 00:34:55,262 --> 00:34:56,345 Знаеш ли какво мразя? 700 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - Какво? - Чакане до полунощ. 701 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 о, не 702 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 Това е жалко. аз… 703 00:35:08,150 --> 00:35:09,233 страхотен си 704 00:35:09,234 --> 00:35:13,654 Всъщност наистина си забавен и наистина интересно. 705 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - Знам. - Просто… ти си стар. 706 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - Фактически точно. - да 707 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 Обективно вярно. 708 00:35:20,913 --> 00:35:22,455 Но това е мое грешно прочитане. 709 00:35:22,456 --> 00:35:24,207 - Съжалявам. Съжалявам за това - Готино. Ние сме добре. 710 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - благодаря ви хей - Бъд. 711 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - Това е енергията за новата година. - Ще си взема едно питие. 712 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - Искаш ли едно питие? - Добре съм. 713 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - Добре. - Добре съм. 714 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - Ще се видим... Ще се видим на playa. - На... playa? 715 00:35:44,019 --> 00:35:46,521 Честита Нова година на всички! 716 00:35:46,522 --> 00:35:48,648 честита нова година! 717 00:35:48,649 --> 00:35:50,233 Мислите ли, че имат още един от тези? 718 00:35:50,234 --> 00:35:52,528 честита нова година! честита нова година! 719 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 Честита Нова година, кучки! 720 00:36:03,163 --> 00:36:04,747 - Обзалагам се, че ще дойдеш там. - да 721 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - Ей Лизи, Лизи, Лизи, виж. - Какво? какво? 722 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 Сиобан. 723 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 Мога ли да го получа, моля? 724 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 Надявахме се щяхме да се сблъскаме с теб отново. 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 Всички бяхте ограбени от Челси. 726 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - Ти беше ли там? - По дяволите, да, бяхме там. 727 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - Да, сега обичаме ананас. - Той има предвид вас, момчета. 728 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - Да, това казах. - Е, нека бъдем приятели тогава! 729 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 Съжалявам, забравих, че не пия. 730 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - Честита нова година. - Честита нова година. 731 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 Вие все още сте баннати до края на годината, което е за 15 минути. 732 00:36:48,250 --> 00:36:51,210 Така че дотогава, защо не го изведеш на зелено? 733 00:36:51,211 --> 00:36:53,881 Ето, забавлявайте се с това. 734 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 да тръгваме! 735 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 Съжалявам, че сме извън града, Рой. 736 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 Не се притеснявай, Фийбс и аз ще бъдем ще дойде сутринта, става ли? 737 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 Благодаря ви, господин президент. 738 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 Какво? 739 00:37:09,479 --> 00:37:11,315 Не, сестра ти е, скъпа. Джени е. 740 00:37:11,982 --> 00:37:13,316 Благодаря ви, г-н Джени. 741 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - Дадоха му хубавите неща, а? - да 742 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 Е, не се притеснявай. Той е в добри ръце. 743 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 да 744 00:37:20,407 --> 00:37:21,824 Честита Нова година, Джени. 745 00:37:21,825 --> 00:37:23,117 Ти също. 746 00:37:23,118 --> 00:37:24,535 Целуни Фийбс, става ли? 747 00:37:24,536 --> 00:37:26,246 - Да, става. Чао. - чао 748 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 Благодаря ти, Кийли. 749 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 познайте какво 750 00:37:31,376 --> 00:37:33,169 Почти полунощ е. 751 00:37:33,170 --> 00:37:34,921 О, не, в беда ли съм? 752 00:37:34,922 --> 00:37:36,130 не 753 00:37:36,131 --> 00:37:37,132 Съвсем не. 754 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 съжалявам Просто оставях Рой да говори със сестра си. 755 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 Всичко е наред. 756 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 Сега тръгвам. 757 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - Приятно ми е да се запознаем. - По същия начин. 758 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - Честита нова година. да - Честита нова година. 759 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 вярно здравей 760 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 Радвам се, че остана. 761 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 Исках да ти кажа нещо. 762 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 Среща с теб всъщност има беше едно от най-хубавите неща 763 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 това се е случвало в живота ми. 764 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 Толкова произволно. 765 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 Нямаше как да знам това щеше да е началото на нещо. 766 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 Но обичам как се чувствам, когато съм около теб. 767 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 И аз те обичам. 768 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 Обичам те, Кийли. 769 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 да Добре. 770 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Нека те приютим. 771 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 Починете си, г-н Кент. 772 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 Знаеш ли, наистина се срещнах някой доста интересен напоследък. 773 00:39:23,780 --> 00:39:25,031 как се казва тя 774 00:39:25,032 --> 00:39:26,282 аз не знам 775 00:39:26,283 --> 00:39:27,742 Къде я срещна? 776 00:39:27,743 --> 00:39:29,328 Зад кулисите на театър. 777 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 тя актриса ли е 778 00:39:31,788 --> 00:39:33,749 Не, тя е сценичен мениджър. 779 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 Е, трябва да я поканиш на среща. 780 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 Ще бъде ли добре? 781 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 Да, Тед. 782 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 По-добре от добре. 783 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 честита нова година! 784 00:40:05,113 --> 00:40:06,365 Защо не отидеш там долу, 785 00:40:07,199 --> 00:40:08,783 посрещнете новата година с тях? 786 00:40:08,784 --> 00:40:10,201 Ще остана тук с Хенри. 787 00:40:10,202 --> 00:40:11,370 Бъдете с екипа си. 788 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 Така че без среднощна целувка тогава за всеки от нас, а? 789 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Какво ще кажете за прегръдка в 11:57? 790 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 Тази стара традиция. Хайде, ела тук. 791 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 хей Благодаря ти, че винаги вярваш в мен. 792 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 върви 793 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 окей Добре, негодници. Готови ли сте за обратното броене? 794 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 да! 795 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 Все още можеш... Хей, по дяволите... Това е шибан Тед! 796 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 какво прави той тук 797 00:40:59,793 --> 00:41:01,586 Какво по дяволите правите всички тук долу? 798 00:41:01,587 --> 00:41:02,712 Да, все още сме забранени. 799 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 О, правилно! 800 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 хей 801 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 Скоро е време! 802 00:41:09,344 --> 00:41:11,721 {\an8}Е, хора, толкова време беше. 803 00:41:11,722 --> 00:41:15,099 Благодарим ви, че прекарахте новогодишната си нощ с меки рок хитове. 804 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 Ако не си до този, когото обичаш, 805 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 огледай стаята и, хей, свийте тези устни, никога не знаете. 806 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 Обратното броене започва сега. 807 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 десет! Девет! 808 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 осем! 809 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 Седем! 810 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 Шест! 811 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 Пет! 812 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 Четири. Три. 813 00:41:33,535 --> 00:41:35,746 Две. Едно. 814 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 тук 815 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 честита нова година 816 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 честита нова година! 817 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 Исусе! Бързо, да вървим! да тръгваме! 818 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 честита нова година! 819 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - Честита нова година. - Честита нова година. 820 00:42:17,746 --> 00:42:22,834 Трябва ли да се забрави старо познанство 821 00:42:22,835 --> 00:42:27,089 И никога не са ви напомняли? 822 00:42:27,881 --> 00:42:33,261 Трябва ли да се забрави старо познанство 823 00:42:33,262 --> 00:42:37,808 И auld lang syne? 824 00:42:38,684 --> 00:42:44,146 За auld lang syne, скъпа моя 825 00:42:44,147 --> 00:42:49,027 За auld lang syne 826 00:42:49,653 --> 00:42:50,654 Как си тук? 827 00:42:51,405 --> 00:42:52,738 Не отговори на нито един от съобщенията ми. 828 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 да, добре... в Лондон още не беше полунощ. 829 00:42:56,243 --> 00:42:58,244 Но вие изключихте Find My Phone. 830 00:42:58,245 --> 00:43:00,539 Не исках да развалям изненадата. 831 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 Това е Джейми Тарт. 832 00:43:16,013 --> 00:43:17,055 Честита Нова година, Тренер. 833 00:43:17,890 --> 00:43:19,057 Вие също. 834 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - да да - Искате ли... 835 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - прегръдка или нещо подобно? да, добре. - Хайде де. Внесете го. Нека го направим. 836 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 радвам се да те видя Да, ще се видим на работа. 837 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 да 838 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 Хей, Тренер. Треньор. честита нова година 839 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 слушай Знам, че мислиш, че не те харесваме. 840 00:43:36,575 --> 00:43:37,950 Но ние наистина те харесваме. 841 00:43:37,951 --> 00:43:39,453 Наистина те харесваме, нали? 842 00:43:48,253 --> 00:43:49,337 хей 843 00:43:49,338 --> 00:43:50,713 Казахте ли на екипа какво казах? 844 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 Били ли сте всички говориш за мен зад гърба ми? 845 00:43:52,841 --> 00:43:54,175 Не, не, не, аз… 846 00:43:54,176 --> 00:43:55,468 Не, просто се опитвах да помогна. 847 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 Добре, добре. Е, нямам нужда от вашата помощ, става ли? 848 00:43:59,890 --> 00:44:03,476 За auld lang syne, скъпа моя... 849 00:44:03,477 --> 00:44:06,730 Трябва ли да се забрави старо познанство 850 00:44:07,356 --> 00:44:11,610 И никога не се спомня 851 00:44:12,236 --> 00:44:17,657 Трябва ли да се забрави старо познанство 852 00:44:17,658 --> 00:44:22,454 И auld lang syne 853 00:44:22,955 --> 00:44:27,626 И auld lang syne 854 00:44:28,210 --> 00:44:34,758 И auld lang syne