1
00:00:02,294 --> 00:00:07,466
Може да е твърде рано в играта
2
00:00:09,092 --> 00:00:13,889
Но все пак реших да те попитам
3
00:00:15,265 --> 00:00:20,687
Какво ще правите през Нова година...
4
00:00:21,980 --> 00:00:24,525
На Нова година?
5
00:00:25,400 --> 00:00:26,734
Виж това.
6
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
Червилото не се маха със сапун.
7
00:00:29,738 --> 00:00:34,201
За да почистите добре чаша,
трябва да използвате пастата.
8
00:00:36,161 --> 00:00:39,373
Сода бикарбонат, сол, вода
и отношение „прецакай го“.
9
00:00:40,541 --> 00:00:42,500
След това ги изплакнете
и ги оставяте да изсъхнат на въздух.
10
00:00:42,501 --> 00:00:43,919
И така, за какво е парцалът?
11
00:00:45,629 --> 00:00:47,714
Изглежда страхотно, когато
слагаш го на рамото си.
12
00:00:50,509 --> 00:00:51,759
о да
13
00:00:51,760 --> 00:00:54,011
Никога не съм те виждал толкова заинтересован
в миенето на чинии.
14
00:00:54,012 --> 00:00:55,847
Ами защото Мей му плаща.
15
00:00:55,848 --> 00:00:56,973
По празниците плащат час и половина.
16
00:00:56,974 --> 00:00:58,724
Ами да видим
Ако останете будни до полунощ.
17
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
аз съм готов
18
00:00:59,810 --> 00:01:01,602
Последните две нощи останах буден
до 01:00ч.
19
00:01:01,603 --> 00:01:04,939
- почти никакви халюцинации.
- Брилянтно!
20
00:01:04,940 --> 00:01:07,650
Следващ урок: изплакнете подложките.
21
00:01:07,651 --> 00:01:09,236
Брилянтен.
22
00:01:09,736 --> 00:01:10,863
хайде
23
00:01:11,905 --> 00:01:14,365
Сигурни ли сте, че не искате да отидете?
на това парти на лодката с екипа?
24
00:01:14,366 --> 00:01:16,659
Преди да си мечтал да бъдеш
частен детектив, който живееше на лодка.
25
00:01:16,660 --> 00:01:18,703
Да, дори си пуснах мустаци,
знаеш ли
26
00:01:18,704 --> 00:01:20,621
- Да?
- Не съм добре.
27
00:01:20,622 --> 00:01:22,290
Искам да съм тук с теб.
28
00:01:22,291 --> 00:01:25,710
Повярвай ми, тези момичета нямат нужда от мен
да си прекарате добре.
29
00:01:25,711 --> 00:01:27,629
- Наздраве, момичета!
- Честита нова година!
30
00:01:32,301 --> 00:01:34,302
Мислиш ли, че Алис
идваш ли довечера
31
00:01:34,303 --> 00:01:37,471
Е, технически е спряно,
но може би парти с лодка не се брои.
32
00:01:37,472 --> 00:01:40,725
Да, защото технически сме
в международни води, нали?
33
00:01:40,726 --> 00:01:43,477
Ние сме на река в средата на Лондон,
идиот.
34
00:01:43,478 --> 00:01:45,938
Не е нужно да си толкова проклет
снизходителна през цялото време, Сиобан.
35
00:01:45,939 --> 00:01:48,191
- Успокой се, човече. хайде само...
- Не, не е смешно.
36
00:01:48,192 --> 00:01:50,818
Стига, стига, стига. Вие двамата няма да ходите
Нека да започнем тази глупост днес.
37
00:01:50,819 --> 00:01:53,154
Платих много пари за детегледачка
и бих искал да се напия.
38
00:01:53,155 --> 00:01:55,698
- Така че спри, става ли?
- Той говори на теб.
39
00:01:55,699 --> 00:01:57,408
Ето ги.
40
00:01:57,409 --> 00:01:59,994
Какво правиш тук?
41
00:01:59,995 --> 00:02:03,539
Не можем да имаме почетни гости
стои навън в този студ.
42
00:02:03,540 --> 00:02:07,335
Освен ако не го усетят
защото всички са на кетамин.
43
00:02:07,336 --> 00:02:09,377
не? само аз?
44
00:02:09,378 --> 00:02:11,047
добре хайде де!
45
00:02:11,048 --> 00:02:13,382
тук хайде
46
00:02:13,383 --> 00:02:16,093
Нека те напътствам. Хайде, моля те.
47
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
Добре дошли, добре дошли.
48
00:02:21,308 --> 00:02:22,517
- Брилянтно.
- Това?
49
00:02:22,518 --> 00:02:24,644
Сега Matthijs деактивиран
Намерете моя iPhone.
50
00:02:24,645 --> 00:02:26,729
Очевидно вярвам
Опитвам се да го проследя.
51
00:02:26,730 --> 00:02:28,064
Нещо, което никога не бихте направили.
52
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
Разбира се че не.
53
00:02:30,526 --> 00:02:32,903
Вероятно току-що е бил ограбен.
и му откраднаха телефона.
54
00:02:33,612 --> 00:02:34,863
Това би било прекрасно.
55
00:02:37,241 --> 00:02:38,950
- благодаря ви
- благодаря ви
56
00:02:38,951 --> 00:02:40,826
Прилича на цвета
от сапуна във фитнеса ми.
57
00:02:40,827 --> 00:02:42,329
- Здраве.
- брадичка брадичка.
58
00:02:47,000 --> 00:02:48,669
- благодаря ви
- Спокойно.
59
00:02:49,378 --> 00:02:50,503
- Добре.
- Хайде?
60
00:02:50,504 --> 00:02:51,588
- Тук наоколо?
- Да?
61
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
Вече знам какво ще правя.
62
00:03:02,474 --> 00:03:06,435
Ще пиша на Матийс "Честита Нова Година"
когато е полунощ в Амстердам.
63
00:03:06,436 --> 00:03:09,188
Той ще знае, че мисля за него,
така че той ще ми отговори
64
00:03:09,189 --> 00:03:11,649
и ще започнем с малко флирт
секси чрез съобщение.
65
00:03:11,650 --> 00:03:13,526
и това е всичко,
всичко ще се върне на мястото си.
66
00:03:13,527 --> 00:03:14,861
обожавам го
67
00:03:14,862 --> 00:03:18,489
Но междувременно това няма значение
че Матийс не е тук с теб
68
00:03:18,490 --> 00:03:19,740
или че Рой не е тук с мен.
69
00:03:19,741 --> 00:03:22,286
Защото имаме един друг
и това е всичко, от което се нуждаем.
70
00:03:23,745 --> 00:03:25,247
- Това Рой ли е?
- Къде?
71
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
- Тук е.
- Ето го.
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,169
И е съвсем сам.
73
00:03:31,170 --> 00:03:33,171
- Мислех, че каза, че има приятелка.
- Има го. Или го имаше.
74
00:03:33,172 --> 00:03:34,422
Искам да кажа, може би са се разделили
75
00:03:34,423 --> 00:03:36,632
защото кой прекарва Нова година
без приятелката си, нали?
76
00:03:36,633 --> 00:03:37,717
съжалявам
77
00:03:37,718 --> 00:03:39,343
- Здравей, Рой.
-Ребека.
78
00:03:39,344 --> 00:03:41,137
- Здравей, Рой.
- Кийли.
79
00:03:41,138 --> 00:03:44,349
Не си те представях като някой
Парти за представяне на водка.
80
00:03:45,184 --> 00:03:46,392
Не съм тук за водката.
81
00:03:46,393 --> 00:03:49,229
Тук съм, за да видя един мъж
направи пълен глупак от себе си.
82
00:03:52,065 --> 00:03:53,233
Ето го.
83
00:04:08,040 --> 00:04:09,374
Това трябва ли да е Джейми?
84
00:04:16,005 --> 00:04:18,674
Първо Бог създаде Адам.
85
00:04:18,675 --> 00:04:21,303
И тогава той си помисли:
„Трябва да се сбиеш, синко.“
86
00:04:22,053 --> 00:04:25,306
Затова той попита Адам:
— Може ли едно от твоите ребра?
87
00:04:25,307 --> 00:04:30,061
И Адам каза: „Разбира се, приятелю.
Ти си Бог. Поглезете се."
88
00:04:30,062 --> 00:04:35,025
И Господ взе това ребро и направи водка.
89
00:04:42,574 --> 00:04:44,910
Какво, по дяволите, направиха с лицето ми?
90
00:04:45,494 --> 00:04:47,120
Никога не се проваля.
91
00:05:10,561 --> 00:05:11,936
{\an8}Какво прекрасно парти.
92
00:05:11,937 --> 00:05:13,896
{\an8}Благодарим ви много, че ни поканихте.
93
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
{\an8}Да.
94
00:05:15,274 --> 00:05:18,651
{\an8}Лесли обикновено не обича лодки,
но с новите си очила срещу прилошаване,
95
00:05:18,652 --> 00:05:21,988
шансовете за повръщане навсякъде
са намалели значително.
96
00:05:21,989 --> 00:05:24,991
Няма нищо по-срамно
отколкото пристъп на световъртеж.
97
00:05:24,992 --> 00:05:27,119
Е, не съм толкова сигурен в това.
98
00:05:28,161 --> 00:05:32,164
{\an8}Мислех, че е време
че всички мои влиятелни приятели
99
00:05:32,165 --> 00:05:36,627
{\an8}запознайте се с този вълнуващ нов екип
и ума зад това, нали знаеш?
100
00:05:36,628 --> 00:05:38,589
Между другото, къде е Ребека?
101
00:05:39,631 --> 00:05:40,965
Сигурен съм, че идва.
102
00:05:40,966 --> 00:05:43,801
{\an8}С тези дълги крака,
Бихте си помислили, че ще стигна до местата по-рано, нали?
103
00:05:43,802 --> 00:05:45,803
Защото е много високо, нали?
104
00:05:45,804 --> 00:05:47,138
Да, забелязахте ли?
105
00:05:47,139 --> 00:05:48,764
{\an8}- Да.
- да
106
00:05:48,765 --> 00:05:51,642
{\an8}Дейвид Хокни, нещастник такъв,
къде са ми кънките?
107
00:05:51,643 --> 00:05:53,394
Млъкни, глупако.
108
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
Това е Лесли Хигинс.
109
00:05:55,731 --> 00:05:59,400
Той е футболен директор на Ричмънд.
110
00:05:59,401 --> 00:06:04,156
{\an8}А това е неговата прекрасна съпруга,
Съответно близо до твоята възраст, Джули.
111
00:06:04,948 --> 00:06:06,032
аз съм
112
00:06:06,033 --> 00:06:08,075
{\an8}За съжаление, това е Хюго Ридълс.
113
00:06:08,076 --> 00:06:09,202
{\an8}Не го харесвам.
114
00:06:09,203 --> 00:06:10,369
{\an8}Нямам му доверие.
115
00:06:10,370 --> 00:06:11,496
Той е най-добрият ми приятел.
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,123
Шибаният Тони Блеър.
117
00:06:14,124 --> 00:06:15,917
Малък военен престъпник.
118
00:06:15,918 --> 00:06:17,711
Ела тук и ме целуни.
119
00:06:19,296 --> 00:06:22,633
{\an8}Боже, боже, каква наслада си.
120
00:06:25,511 --> 00:06:27,262
Да ти си.
121
00:06:28,514 --> 00:06:29,765
{\an8}Лесли.
122
00:06:31,767 --> 00:06:32,850
{\an8}Това е лудост.
123
00:06:32,851 --> 00:06:35,061
{\an8}Това е като Великият Гетсби
но с домакин на Maleficent.
124
00:06:35,062 --> 00:06:37,605
{\an8}Казах на един богат чудак, че е той
професионален спортист
125
00:06:37,606 --> 00:06:38,814
{\an8}и той ми направи предложение.
126
00:06:38,815 --> 00:06:39,941
{\an8}Какво? Да правим секс?
127
00:06:39,942 --> 00:06:41,777
{\an8}Не, той иска да купи кръвта ми.
128
00:06:42,402 --> 00:06:44,195
{\an8}Е, ние наистина искаме да купим нов диван.
129
00:06:44,196 --> 00:06:46,989
Казвам ви, ние сме пианисти със завързани очи
130
00:06:46,990 --> 00:06:49,033
за да стане това
в ситуация тип Широко затворени очи.
131
00:06:49,034 --> 00:06:50,202
О, Боже, не.
132
00:06:52,454 --> 00:06:54,413
{\an8}- Уау. това е страхотно
- О, не, не.
133
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
{\an8}Добре, Лизи, отпусни се малко, става ли?
134
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
{\an8}Дръжте се така, сякаш вече сте били тук.
135
00:06:58,001 --> 00:07:00,461
{\an8}Никога не съм бил тук, Джема.
136
00:07:00,462 --> 00:07:04,423
{\an8}И това е много, много малко вероятно
да съм тук отново, става ли?
137
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
{\an8}Всъщност, обърни се.
Уверете се, че никой не гледа.
138
00:07:06,927 --> 00:07:09,053
{\an8}- Гледайки какво?
- Увери се, че никой не те гледа.
139
00:07:09,054 --> 00:07:10,388
{\an8}- Обърни се.
- Боже мой.
140
00:07:10,389 --> 00:07:11,514
{\an8}- Не привличай внимание към мен.
- Боже мой.
141
00:07:11,515 --> 00:07:12,890
{\an8}- Готови ли сте?
- Боже мой.
142
00:07:12,891 --> 00:07:14,433
{\an8}- Покривай ме.
- Да, да, добре.
143
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
{\an8}Продължавай да ме покриваш.
144
00:07:16,103 --> 00:07:18,479
- да Да, абсолютно.
- Шунка, наистина?
145
00:07:18,480 --> 00:07:19,481
добре
146
00:07:21,900 --> 00:07:23,150
- Готови ли сте?
- да
147
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
Какво става, екип?
148
00:07:26,154 --> 00:07:27,488
Изглеждаш добре!
149
00:07:27,489 --> 00:07:29,657
- Боже мой!
- Уау!
150
00:07:29,658 --> 00:07:31,284
Тази вечер се прераждам.
151
00:07:31,285 --> 00:07:34,913
Скъпа, нова година,
но със стил.
152
00:07:35,831 --> 00:07:37,124
много добре
153
00:07:38,834 --> 00:07:40,377
Както бяха. честита нова година
154
00:07:42,004 --> 00:07:43,921
- да
- И двамата носят еднакви дрехи.
155
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
- Не е същото.
- не
156
00:07:46,216 --> 00:07:47,926
{\an8}Хей, треньор. Алис идва ли тази вечер?
157
00:07:49,344 --> 00:07:50,762
{\an8}Не знам.
158
00:07:52,472 --> 00:07:54,807
Как не знаеш?
159
00:07:54,808 --> 00:07:57,810
{\an8}Това е вашето 14-то облекло.
Искаш ли просто да ти избера един?
160
00:07:57,811 --> 00:08:01,772
{\an8}Не. Ти вече ме направи
гримът.
161
00:08:01,773 --> 00:08:04,568
{\an8}Между другото, лилавото беше избор
Доста луд за лице.
162
00:08:07,196 --> 00:08:10,031
Е, помислих си,
и мисля, че прекалявам с това.
163
00:08:10,032 --> 00:08:11,282
Много е просто.
164
00:08:11,283 --> 00:08:13,618
{\an8}Просто искам да изглеждам автентично,
но и скромен,
165
00:08:13,619 --> 00:08:16,454
{\an8}но също така подчертайте,
но не прекалено много.
166
00:08:16,455 --> 00:08:19,248
само мъничко,
достатъчно, за да кажат:
167
00:08:19,249 --> 00:08:22,001
{\an8}„Уау, това е страхотно.
— Тя наистина ни липсва.
168
00:08:22,002 --> 00:08:23,712
{\an8}Нещо такова... не знам. аз се оплаквам.
169
00:08:24,796 --> 00:08:30,801
{\an8}Хей. Знам, че си стресиран,
но е купон.
170
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
{\an8}Ще бъде забавно.
171
00:08:32,429 --> 00:08:34,096
{\an8}Никой не иска да съм там.
172
00:08:34,097 --> 00:08:35,514
{\an8}Дори не трябва да ходя.
173
00:08:35,515 --> 00:08:37,643
{\an8}Все още съм отстранен, помниш ли?
174
00:08:38,227 --> 00:08:41,772
{\an8}„Отхвърлете чувството на обида
и самото престъпление изчезва."
175
00:08:42,523 --> 00:08:43,940
И кой знае?
176
00:08:43,941 --> 00:08:45,567
Може би ще танцувате малко по-късно.
177
00:08:46,735 --> 00:08:48,028
{\an8}Да, може би.
178
00:08:49,029 --> 00:08:50,322
Ако диджеят не е лайно.
179
00:08:51,573 --> 00:08:52,657
Е, моля те.
180
00:08:52,658 --> 00:08:54,742
Моля, можете ли да се облечете
и да дойдеш с мен? моля
181
00:08:54,743 --> 00:08:56,827
Можете да носите един от
моите 13 изхвърлени тоалета.
182
00:08:56,828 --> 00:08:59,247
{\an8}Можете да облечете... Можете да облечете костюма.
183
00:08:59,248 --> 00:09:01,457
{\an8}По дяволите, щеше да погледнеш
толкова добре с костюма.
184
00:09:01,458 --> 00:09:04,001
Не, вече ти казах, че няма да отида.
185
00:09:04,002 --> 00:09:05,795
{\an8}Защо?
186
00:09:05,796 --> 00:09:09,465
{\an8}Защото ако отида, ти ще се скриеш
зад мен и естествения ми чар
187
00:09:09,466 --> 00:09:13,511
{\an8}и от моето впечатляващо ниво на препоръки,
и няма да говориш с никого.
188
00:09:13,512 --> 00:09:15,429
{\an8}Особено ако нося този костюм.
189
00:09:15,430 --> 00:09:17,390
{\an8}И тогава ще искате
оставете след 30 минути.
190
00:09:17,391 --> 00:09:19,309
Това не звучи като мен.
191
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
скъпи
192
00:09:24,898 --> 00:09:26,859
Знам колко много означава този отбор за вас.
193
00:09:28,527 --> 00:09:30,737
Може би е време
че си позволявате да им покажете това.
194
00:09:31,572 --> 00:09:36,994
като? оставайки там,
пият шампанско и говорят глупости?
195
00:09:37,578 --> 00:09:39,161
Звучи адски ужасно.
196
00:09:39,162 --> 00:09:41,414
С изключение на частта за пиене,
Какво мога да направя тук?
197
00:09:41,415 --> 00:09:42,916
{\an8}където никой не ме мрази.
198
00:09:46,879 --> 00:09:47,962
добре
199
00:09:47,963 --> 00:09:51,090
ще се изгубиш
много добра среднощна целувка.
200
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
Пестя енергия.
201
00:09:53,260 --> 00:09:56,388
Работата е там, че нямам
отколкото да те целуна в полунощ.
202
00:09:58,348 --> 00:10:00,309
Мога да те целуна, когато си легнеш тази вечер.
203
00:10:01,476 --> 00:10:03,520
и мога да те целуна
когато се събудиш утре.
204
00:10:05,105 --> 00:10:06,523
И мога да те целуна сега.
205
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Тогава го направи.
206
00:10:15,741 --> 00:10:18,410
Вече знам какво ще облека.
207
00:10:21,830 --> 00:10:22,873
{\an8}Наздраве!
208
00:10:24,917 --> 00:10:27,585
Не мога да повярвам, че ме накараха
виж така, братко.
209
00:10:27,586 --> 00:10:29,212
мамка му Те се разсърдиха.
210
00:10:29,213 --> 00:10:30,464
Бутилираха бутилката.
211
00:10:30,964 --> 00:10:32,798
Но поне водката има страхотен вкус.
212
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
- да
- На кого му пука, братко?
213
00:10:34,218 --> 00:10:36,135
Приличам на двуок циклоп.
214
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
Мисля, че са те уловили перфектно.
215
00:10:39,097 --> 00:10:42,558
Както и да е, радвам се да те видя.
216
00:10:42,559 --> 00:10:44,936
- Да?
- Искам да кажа, че Барселона е страхотна и всичко това.
217
00:10:44,937 --> 00:10:46,270
Но ми липсват момчетата,
218
00:10:46,271 --> 00:10:47,523
Липсвате ми момчета, знаете ли?
219
00:10:48,357 --> 00:10:50,274
Те са различни култури.
разбираш ли какво имам предвид
220
00:10:50,275 --> 00:10:52,109
Там почти всичко е тапас и сиеста.
221
00:10:52,110 --> 00:10:54,987
Сериозно, имаме планирани дрямки.
всеки ден
222
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
Мисля, че това е тайната
от успеха на отбора.
223
00:10:57,658 --> 00:10:58,908
Дрямка, основно.
224
00:10:58,909 --> 00:11:00,535
И как върви вашият испански?
225
00:11:00,536 --> 00:11:01,661
Très bien, merci.
226
00:11:01,662 --> 00:11:04,497
Хайде, липсвах ли ти?
227
00:11:04,498 --> 00:11:05,706
Майната му.
228
00:11:05,707 --> 00:11:07,750
- Да, изненадах се, мамка му.
- Да, липсваше му, по дяволите.
229
00:11:07,751 --> 00:11:10,127
Изобщо не си ми липсвал.
По дяволите е по-добре без теб.
230
00:11:10,128 --> 00:11:11,796
Всъщност това е облекчение.
231
00:11:11,797 --> 00:11:14,216
Ако ти липсвам, кажи ми да се чукам.
232
00:11:19,054 --> 00:11:21,597
Да направим ли още един бърз кръг
от тартини
233
00:11:21,598 --> 00:11:23,057
преди да отидем при Зелда,
234
00:11:23,058 --> 00:11:24,267
каквото и да е това?
235
00:11:24,268 --> 00:11:28,896
Искате ли господа
Може би се присъединете към нас за парти с лодка тази вечер?
236
00:11:28,897 --> 00:11:32,233
не мога По договор трябва да остана тук
поне до полунощ.
237
00:11:32,234 --> 00:11:34,485
Освен ако няма някакъв вид
семейна спешност
238
00:11:34,486 --> 00:11:37,948
или Божие действие, като напр
земетресение или разпятие.
239
00:11:39,867 --> 00:11:43,828
бих искал,
но за съжаление вече имам други планове.
240
00:11:43,829 --> 00:11:45,747
- Съжалявам.
- Това? добре
241
00:11:47,124 --> 00:11:48,916
Всъщност трябва да тръгвам сега.
242
00:11:48,917 --> 00:11:51,335
Това…? добре Сбогом, Рой.
243
00:11:51,336 --> 00:11:53,005
- Честита нова година.
- По същия начин.
244
00:11:53,714 --> 00:11:55,840
Сбогом, Рой. честита нова година
245
00:11:55,841 --> 00:11:57,508
- Честита Нова година, Кийли.
- Да, и за теб.
246
00:11:57,509 --> 00:11:59,343
Хей, сериозно, Рой,
247
00:11:59,344 --> 00:12:02,555
Оценявам, че идваш
и ме подкрепи тази вечер.
248
00:12:02,556 --> 00:12:03,931
Ти си като брат, който никога не съм имал.
249
00:12:03,932 --> 00:12:05,766
Да, вие също.
250
00:12:05,767 --> 00:12:07,476
Брат, който беше отвлечен
правителството
251
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
защото го мислеха за върколак
252
00:12:08,854 --> 00:12:11,315
защото беше
шибано космат, но...
253
00:12:14,526 --> 00:12:16,402
– Това никак не е лошо.
- Обсебен съм.
254
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
аз знам
255
00:12:28,790 --> 00:12:30,750
Скок, скок, скок, скок
256
00:12:30,751 --> 00:12:32,251
всичко е наред добре
257
00:12:32,252 --> 00:12:36,006
Скок, скок, скок, скок, скок, скок
Всички, скочете
258
00:12:37,716 --> 00:12:40,593
Пригответе се, влезте
Нека започна
259
00:12:40,594 --> 00:12:42,553
Дойдох да спечеля
Изправи се лице в лице с мен, това е грях
260
00:12:42,554 --> 00:12:44,889
Никога няма да се откажа
Идиот, по-добре се отдръпни...
261
00:12:44,890 --> 00:12:47,850
Мъжете ги обичат
песни с инструкции, нали?
262
00:12:47,851 --> 00:12:51,521
Като версия за възрастни
"Глава, рамене, колене и стъпала."
263
00:12:51,522 --> 00:12:53,481
Дойдох да сляза
Дойдох да сляза
264
00:12:53,482 --> 00:12:55,566
Така че станете от мястото си
и скочи там
265
00:12:55,567 --> 00:12:56,860
Скочи там...
266
00:12:58,153 --> 00:12:59,445
Боже мой!
267
00:12:59,446 --> 00:13:00,696
- Мамка му!
- Добре, добре.
268
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
Рой, не! не!
269
00:13:03,534 --> 00:13:06,452
мамка му! Не трябваше да скачам!
270
00:13:06,453 --> 00:13:08,162
Нямаше избор, Рой!
271
00:13:08,163 --> 00:13:10,456
- Майната му!
- Рой, добре ли си?
272
00:13:10,457 --> 00:13:13,669
- Можеш ли да станеш?
- Мисля, че коляното ми се взриви.
273
00:13:14,419 --> 00:13:15,670
какво по дяволите правиш
274
00:13:15,671 --> 00:13:18,465
Винаги съм знаел, че един ден
В крайна сметка щях да се грижа за теб.
275
00:13:21,718 --> 00:13:23,135
мамка му
276
00:13:23,136 --> 00:13:25,680
Свали ме долу! мамка му! Това е унизително!
277
00:13:25,681 --> 00:13:27,056
Ще те измъкнем от тук!
278
00:13:27,057 --> 00:13:28,224
Всички да се раздвижат!
279
00:13:28,225 --> 00:13:30,059
Спасявам редник Рой!
280
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
не!
281
00:13:33,480 --> 00:13:34,897
И така, как върви книгата?
282
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
- Беше много забавно.
- О, да?
283
00:13:36,400 --> 00:13:39,110
Намерих всички тези скъпоценни камъни
за престоя на Марк Твен в чужбина,
284
00:13:39,111 --> 00:13:40,236
Но тогава си мисля, че не знам.
285
00:13:40,237 --> 00:13:42,613
На някой ще му пука ли
Приключенията на един американец в Лондон?
286
00:13:42,614 --> 00:13:44,074
нали знаеш...
287
00:13:45,701 --> 00:13:48,327
а ти Как върви работата?
288
00:13:48,328 --> 00:13:49,454
Благодаря, че попита.
289
00:13:50,247 --> 00:13:52,833
да Искам да кажа, добре. Вярвай.
290
00:13:53,542 --> 00:13:54,709
нали знаеш...
291
00:13:54,710 --> 00:13:56,170
Истината е, че не знам.
292
00:13:56,962 --> 00:13:59,797
Всичко, което знам е, че тази вечер
Не си на отборното парти.
293
00:13:59,798 --> 00:14:00,882
всичко наред ли е
294
00:14:00,883 --> 00:14:02,466
Лейди. Господин.
295
00:14:02,467 --> 00:14:04,093
Закуски и неща, на ваше разположение.
296
00:14:04,094 --> 00:14:05,178
- Добре.
- благодаря ви
297
00:14:05,179 --> 00:14:07,138
С придружаващи парти шапки.
298
00:14:07,139 --> 00:14:08,223
- благодаря ви
- Естествено.
299
00:14:09,141 --> 00:14:10,224
Сложи ги.
300
00:14:10,225 --> 00:14:12,185
- Да сър. Добре, да. Веднага.
- Много съжаляваме.
301
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
Новобранци.
302
00:14:16,356 --> 00:14:18,691
Уау, този сервитьор е малко властен, а?
303
00:14:18,692 --> 00:14:20,569
Все още чакам отговор.
304
00:14:21,737 --> 00:14:24,197
Да, добре, аз... Знаеш ли, не знам.
305
00:14:24,198 --> 00:14:30,328
Предполагам, че напоследък се чувствам
малко изгубен в морето, разбираш ли?
306
00:14:30,329 --> 00:14:33,789
Сигурно затова не исках.
прекарайте нощта на лодка.
307
00:14:33,790 --> 00:14:35,334
Значи се чувстваш по течението?
308
00:14:36,251 --> 00:14:41,757
Да, казано кинематографично,
Аз съм на сал и Уилсън просто изплува.
309
00:14:42,424 --> 00:14:44,760
Е, нищо чудно.
310
00:14:45,677 --> 00:14:48,388
Винаги те е дестабилизирало
един Уилсън.
311
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
-Уилсън беше жена.
- Това? Не, да тръгваме.
312
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
Не, Уилсън определено беше мъж. да
313
00:14:55,771 --> 00:14:58,064
Иначе цялата връзка
Том Ханкс с него
314
00:14:58,065 --> 00:15:01,692
би било крайно неуместно
за образа на Хелън Хънт.
315
00:15:01,693 --> 00:15:05,154
добре Така че сега имате цял екип
на хора, които не са от Уилсън, които ви разстройват.
316
00:15:05,155 --> 00:15:09,993
Е, не бих казал, че ме разстройват,
но да има много.
317
00:15:11,286 --> 00:15:12,579
И треньор, в когото вярвам.
318
00:15:13,580 --> 00:15:16,123
Не съм сигурен, че постъпих правилно.
като го спрете.
319
00:15:16,124 --> 00:15:18,961
Броят пъти
Виждал съм те да се съмняваш, Тед...
320
00:15:21,213 --> 00:15:22,256
да
321
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
Знаете ли какво би казал Марк Твен?
322
00:15:26,218 --> 00:15:27,510
Какво нещо?
323
00:15:27,511 --> 00:15:29,429
Когато се съмнявате, кажете истината.
324
00:15:30,556 --> 00:15:31,722
това ми харесва
325
00:15:31,723 --> 00:15:33,391
Но знам, че си страхотен треньор.
326
00:15:33,392 --> 00:15:34,475
знаеш ли защо
327
00:15:34,476 --> 00:15:35,643
Не, защо?
328
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
Ти ме научи как да хвърлям стреличка.
329
00:15:40,691 --> 00:15:43,360
- Много добре. Хайде да играем отново.
- да
330
00:15:58,375 --> 00:15:59,626
брада.
331
00:16:04,798 --> 00:16:05,799
да
332
00:16:06,341 --> 00:16:08,467
Искам да се запознаеш с Клаудин.
333
00:16:08,468 --> 00:16:13,389
Той е този, който ми дава ботокс, прави ми процедури за лице
и смесвам моите уелнес продукти.
334
00:16:13,390 --> 00:16:15,266
Той е този, който ми поставя микродози.
335
00:16:15,267 --> 00:16:17,727
- Не знам дали говориш сериозно.
- Ами заради ботокса е.
336
00:16:17,728 --> 00:16:20,521
Вижте, без емоции.
Все едно кучето ми умря.
337
00:16:20,522 --> 00:16:22,690
- Кучето ми умря.
- Вършите много добра работа.
338
00:16:22,691 --> 00:16:23,774
- благодаря ви
- да
339
00:16:23,775 --> 00:16:25,693
Това е човекът, за когото ти говорих.
340
00:16:25,694 --> 00:16:26,862
Това е Брадата.
341
00:16:29,031 --> 00:16:30,489
- Така стоят нещата.
- да
342
00:16:30,490 --> 00:16:32,075
Оставям ви на вашите.
343
00:16:32,659 --> 00:16:36,787
Найджъл Фараж, ще те накарам
върви по шибаната дъска.
344
00:16:36,788 --> 00:16:37,997
ела тук
345
00:16:37,998 --> 00:16:39,249
Радвам се да се запознаем.
346
00:16:40,959 --> 00:16:43,921
Зелда ми каза, че имаш много
добри истории за Burning Man.
347
00:16:44,755 --> 00:16:48,425
Е, чух този Burning Man
Той има страхотни истории за мен.
348
00:16:52,387 --> 00:16:54,514
хей Каква е историята на този човек?
349
00:16:54,515 --> 00:16:56,057
СЗО? кои?
350
00:16:56,058 --> 00:16:58,435
Този, облечен като Ейс Вентура.
351
00:17:00,020 --> 00:17:01,604
Той е най-богатият човек тук.
352
00:17:01,605 --> 00:17:03,898
Той всъщност изобрети виртуалната реалност,
но сега той...
353
00:17:03,899 --> 00:17:05,066
Сега прави оръжия.
354
00:17:05,067 --> 00:17:07,902
Хей, Лизи, ревнуваш ли?
на твоите карго шорти?
355
00:17:07,903 --> 00:17:09,862
Представете си цялото месо и сирене
Какво бихте могли да поставите там?
356
00:17:09,863 --> 00:17:11,447
Е, сега всички казват, че
357
00:17:11,448 --> 00:17:14,701
но в 01:00 ч. те ще бъдат
отчаян за моята шунка.
358
00:17:15,868 --> 00:17:17,078
Торба шунка?
359
00:17:17,079 --> 00:17:18,746
повече. повече.
360
00:17:18,747 --> 00:17:19,829
Хей виж.
361
00:17:19,830 --> 00:17:20,874
Момичета, момичета, вижте кой се появи.
362
00:17:23,377 --> 00:17:25,295
какво прави той
363
00:17:26,046 --> 00:17:27,713
Изглежда, че се проваля.
364
00:17:27,714 --> 00:17:29,465
виждаш ли Казах им, че съм робот.
365
00:17:29,466 --> 00:17:31,300
Хей, дай му почивка.
366
00:17:31,301 --> 00:17:32,718
Трябваше смелост да дойде.
367
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
Откога си толкова разбиращ?
368
00:17:34,638 --> 00:17:36,347
Това е моята новогодишна резолюция.
369
00:17:36,348 --> 00:17:38,724
Това беше или да се храним по-здравословно,
и няма да го направя.
370
00:17:38,725 --> 00:17:40,935
- здравей
- Здравей!
371
00:17:40,936 --> 00:17:43,104
- Здравей, извинявай за закъснението.
- Няма проблем.
372
00:17:43,105 --> 00:17:45,858
Не се притеснявайте, хора тук
Тя е напълно луда.
373
00:17:47,401 --> 00:17:50,027
- Изглеждат много добре.
- Този костюм изглежда шибано прекрасен.
374
00:17:50,028 --> 00:17:51,904
- Страхотно.
- Искаш ли това?
375
00:17:51,905 --> 00:17:54,031
- Хубава вратовръзка.
- благодаря ви
376
00:17:54,032 --> 00:17:55,533
- Здраве!
- Здраве!
377
00:17:55,534 --> 00:17:57,493
Всъщност по пътя насам...
378
00:17:57,494 --> 00:18:01,080
Искам да се запознаеш с тези невероятни момичета
защото ме впечатлиха.
379
00:18:01,081 --> 00:18:03,583
Наистина са невероятни.
380
00:18:03,584 --> 00:18:05,459
Това е моят приятел Хюго.
381
00:18:05,460 --> 00:18:07,838
Това е най-лошото.
382
00:18:08,964 --> 00:18:11,341
Наистина съм огромен боклук.
383
00:18:15,888 --> 00:18:17,639
Тези хора са много странни, нали?
384
00:18:18,265 --> 00:18:20,183
Плашат ли те, скъпа?
385
00:18:20,184 --> 00:18:21,476
Да малко.
386
00:18:22,477 --> 00:18:24,061
Да, аз също.
387
00:18:24,062 --> 00:18:27,356
Този отбор…
Хюго, те наистина ще стигнат далеч.
388
00:18:27,357 --> 00:18:29,483
Имат най-добрите треньори.
389
00:18:29,484 --> 00:18:31,652
Имат този човек, Тед Ласо,
390
00:18:31,653 --> 00:18:34,614
и имат този човек
който се нарича Брада.
391
00:18:34,615 --> 00:18:36,532
О, боже мой, това ще ти хареса.
392
00:18:36,533 --> 00:18:38,159
Той би те намразил.
393
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
И ние имаме Джема Джей.
394
00:18:41,205 --> 00:18:42,288
Ти си суперзвезда.
395
00:18:42,289 --> 00:18:45,333
Вие наистина сте бъдещето на този спорт.
396
00:18:45,334 --> 00:18:48,836
- Суперзвезда в процес на създаване.
- благодаря ви
397
00:18:48,837 --> 00:18:51,965
- Нищо по-малко от суперзвезда.
- Твърде добра звезда.
398
00:18:54,635 --> 00:18:57,011
Съжалявам, извинете ме. трябва да тръгвам
399
00:18:57,012 --> 00:18:58,972
Принц Андрю се опитва
върни се на лодката.
400
00:19:04,394 --> 00:19:07,063
Веднъж стригнах един селянин с тази песен.
401
00:19:07,064 --> 00:19:08,690
Да нямате предвид "фазан"?
402
00:19:10,317 --> 00:19:11,318
ясно.
403
00:19:23,288 --> 00:19:26,958
Така че ще дарите ли?
старото ти коляно към науката или нещо подобно?
404
00:19:26,959 --> 00:19:28,584
и ако не,
Мислиш ли, че мога да го задържа?
405
00:19:28,585 --> 00:19:31,963
Имам идея за колие
с капачката на коляното си.
406
00:19:31,964 --> 00:19:34,215
Още веднъж, докторът
ще може да отговори
407
00:19:34,216 --> 00:19:35,842
- всички ваши въпроси.
- Въпроси. да
408
00:19:35,843 --> 00:19:38,427
здравей Съжалявам, дойдох възможно най-бързо.
409
00:19:38,428 --> 00:19:40,721
здравей здравейте всички
410
00:19:40,722 --> 00:19:42,181
- здравей
- Здравейте, докторе.
411
00:19:42,182 --> 00:19:43,558
Здравейте, докторе.
412
00:19:43,559 --> 00:19:45,101
Всичко наред?
413
00:19:45,102 --> 00:19:47,479
По дяволите, красива ли е и освен това е лекар?
414
00:19:48,146 --> 00:19:50,815
Бог дава и той й даде изобилие.
415
00:19:50,816 --> 00:19:53,192
- Дадоха ли ви нещо?
- Бира.
416
00:19:53,193 --> 00:19:55,027
Да, дадохме му добрия.
417
00:19:55,028 --> 00:19:56,280
О, да?
418
00:19:57,447 --> 00:19:59,740
И какво стана?
Мислех, че ще се срещнем в 10:00
419
00:19:59,741 --> 00:20:01,577
и след това просто
Спря да отговаряш на съобщенията ми.
420
00:20:02,244 --> 00:20:04,203
- Чакай.
- Госпожо докторе, мога да го обясня.
421
00:20:04,204 --> 00:20:07,248
Виждате ли, "Jump Around" започна да свири, така че...
422
00:20:07,249 --> 00:20:08,374
да
423
00:20:08,375 --> 00:20:09,959
- Не разбирам. Не казвай повече.
- да
424
00:20:09,960 --> 00:20:11,879
Бях в медицината, когато прозвуча
"Crank That Soulja Boy."
425
00:20:12,379 --> 00:20:13,380
Загубихме няколко добри мъже.
426
00:20:15,048 --> 00:20:16,549
Бях в Къща на болката.
427
00:20:16,550 --> 00:20:17,842
- Да?
- да
428
00:20:17,843 --> 00:20:20,469
- Боже мой.
- Добре. добре
429
00:20:20,470 --> 00:20:22,930
- Пиян ли си?
- не
430
00:20:22,931 --> 00:20:26,017
- Как смееш...?
- Писнахте, докторе.
431
00:20:26,018 --> 00:20:30,230
А, да, водка с кисела ябълка Джейми Тарт,
Очаквайте скоро в магазин близо до вас.
432
00:20:32,024 --> 00:20:34,902
Но не... Не...
Не гледайте наистина етикета.
433
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
И е леко алергичен към пеницилин.
434
00:20:38,947 --> 00:20:40,448
Той казва, че има сенна хрема,
435
00:20:40,449 --> 00:20:44,327
но съм почти сигурен, че той просто го използва, за да се скрие
който плаче с Intensely 2.
436
00:20:44,328 --> 00:20:46,996
И не трябва да е твърде дълго
без протеиново блокче
437
00:20:46,997 --> 00:20:48,790
или започва да става странно.
438
00:20:53,504 --> 00:20:55,379
много добре благодаря
439
00:20:55,380 --> 00:20:58,466
За съжаление ще имам
Какво да попитате всеки, който не е най-близкото семейство
440
00:20:58,467 --> 00:21:01,177
напуснете стаята
докато разбера това.
441
00:21:01,178 --> 00:21:02,763
да разбира се
442
00:21:03,514 --> 00:21:04,890
хей
443
00:21:05,432 --> 00:21:06,974
Не отивай да умираш.
444
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
Какво става!
445
00:21:10,479 --> 00:21:12,606
Можеш да останеш и да се грижиш за баща си, скъпа.
446
00:21:14,399 --> 00:21:17,318
благодаря,
но ми е твърде трудно да го гледам така.
447
00:21:17,319 --> 00:21:18,945
Мисля да чакам отвън.
448
00:21:18,946 --> 00:21:20,446
Успех татко!
449
00:21:20,447 --> 00:21:22,365
Какъв шибан идиот.
450
00:21:22,366 --> 00:21:24,701
Хайде да пием чай. добре
451
00:21:29,915 --> 00:21:31,123
Не скачайте!
452
00:21:31,124 --> 00:21:33,501
Боже мой, не. Аз... нямаше да го направя.
453
00:21:33,502 --> 00:21:35,211
Просто отделих минута.
454
00:21:35,212 --> 00:21:36,420
майтапя се
455
00:21:36,421 --> 00:21:38,548
Е, да, очевидно.
456
00:21:38,549 --> 00:21:39,799
благодаря
457
00:21:39,800 --> 00:21:44,178
Искам да кажа, че ако един от нас умре, ще бъде
за кръвен ритуал на илюминати, нали?
458
00:21:44,179 --> 00:21:49,059
да Е, надявам се, че дефицитът ми на желязо
направи ме по-малко привлекателен кандидат.
459
00:21:50,644 --> 00:21:52,104
здраве.
460
00:21:57,568 --> 00:21:58,734
Мисля, че е чудесно, че дойде.
461
00:21:58,735 --> 00:22:03,949
Да, добре, исках
посрещнете новата година с моя екип.
462
00:22:05,450 --> 00:22:07,411
Справяш се страхотно, приятелю.
463
00:22:08,245 --> 00:22:09,705
да да
464
00:22:14,168 --> 00:22:16,253
много се радвам
че отново играеш футбол.
465
00:22:17,504 --> 00:22:19,797
Въпреки че по някаква причина
учиш право.
466
00:22:19,798 --> 00:22:21,967
Правя го за
студентската отстъпка в Pret.
467
00:22:24,386 --> 00:22:27,096
Защо едно богато дете се нуждае от отстъпка?
468
00:22:27,097 --> 00:22:28,182
Богато дете?
469
00:22:29,141 --> 00:22:32,226
Аз съм редовен студент и моята работа
денят е в женския футбол.
470
00:22:32,227 --> 00:22:33,896
Приемам цялата помощ, която мога да получа.
471
00:22:41,445 --> 00:22:43,280
Мога ли да кажа нещо малко лично?
472
00:22:44,198 --> 00:22:46,116
Ако го мразиш,
Можеш да ме хвърлиш зад борда.
473
00:22:49,870 --> 00:22:53,789
Когато играехме заедно, ти беше...
474
00:22:53,790 --> 00:22:54,833
Знам какво беше.
475
00:22:58,879 --> 00:22:59,922
Много съжалявам.
476
00:23:02,716 --> 00:23:07,846
Не исках да драматизирам или нещо подобно.
Просто е странно отново да съм около теб.
477
00:23:09,056 --> 00:23:10,724
Най-вече в добрия смисъл.
478
00:23:12,184 --> 00:23:13,602
Просто е различно.
479
00:23:15,979 --> 00:23:17,647
Защото си бил идиот.
480
00:23:17,648 --> 00:23:20,776
да, да Да, така беше.
481
00:23:24,488 --> 00:23:26,114
Мисля, че все още съм, честно казано.
482
00:23:26,698 --> 00:23:27,950
това? защото?
483
00:23:29,201 --> 00:23:31,953
Е, като за начало отборът ме мрази.
484
00:23:31,954 --> 00:23:34,122
Те не те мразят,
Те просто се опитват да ви разберат.
485
00:23:35,040 --> 00:23:36,124
Вие сте интензивен.
486
00:23:36,750 --> 00:23:38,794
Понякога хората имат нужда от момент
с интензивността.
487
00:23:42,172 --> 00:23:44,049
Колкото и да си струва, харесвам те.
488
00:23:46,426 --> 00:23:48,303
Дори когато се държиш като глупак.
489
00:23:49,972 --> 00:23:51,055
благодаря
490
00:23:51,056 --> 00:23:52,558
Вие сте добре дошли.
491
00:23:55,352 --> 00:23:57,478
Знаете ли, че
Приключенията на Том Сойер
492
00:23:57,479 --> 00:24:00,648
излезе в Англия шест месеца по-рано
Какво в Съединените щати? знаеш ли защо
493
00:24:00,649 --> 00:24:02,275
това? Отметнахте ли грешното поле?
в документите?
494
00:24:02,276 --> 00:24:05,111
Не, защото единственият начин
за осигуряване на британски авторски права
495
00:24:05,112 --> 00:24:06,612
беше първо да го публикуваме тук.
496
00:24:06,613 --> 00:24:08,739
Това решение му донесе цяло състояние.
497
00:24:08,740 --> 00:24:10,908
Обичам сатириците
с добро око за бизнеса.
498
00:24:10,909 --> 00:24:12,785
- да
- Честита Нова година, треньоре.
499
00:24:12,786 --> 00:24:14,704
-И партньорът на треньора.
- Здравейте момчета.
500
00:24:14,705 --> 00:24:15,956
Всички помнят Мишел.
501
00:24:16,540 --> 00:24:18,040
- Предполагам.
- Ясно.
502
00:24:18,041 --> 00:24:19,458
И мисля, че той е много зрял,
503
00:24:19,459 --> 00:24:20,793
дори да са разведени,
504
00:24:20,794 --> 00:24:22,503
че все още се срещат
среднощната целувка
505
00:24:22,504 --> 00:24:24,840
- О, не. Не е така.
- Не, просто сме добри приятели.
506
00:24:25,382 --> 00:24:29,178
В такъв случай, Мишел, ако се чувстваш сама
в 11:59, елате да ме намерите.
507
00:24:29,761 --> 00:24:31,888
какво става
508
00:24:31,889 --> 00:24:33,890
Просто се опитвам да стартирам,
Баз.
509
00:24:33,891 --> 00:24:35,809
- Много се гордея с теб.
- Благодаря ти, братко.
510
00:24:36,310 --> 00:24:38,186
Те обаче повдигат интересен въпрос.
511
00:24:38,187 --> 00:24:41,356
Има ли някой днес
Кого би искал да целунеш в полунощ?
512
00:24:42,941 --> 00:24:44,066
аз…
513
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
Хей, Мей. Какво се случи с
Онзи нов твой служител?
514
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
последвайте ме
515
00:24:53,118 --> 00:24:54,286
Очарователна.
516
00:24:55,787 --> 00:24:57,538
Ще трябва да го удържа от заплатата ти.
517
00:24:57,539 --> 00:24:58,832
- Ясно. да
- да
518
00:25:01,376 --> 00:25:02,543
д-р Браун, моля, провери...
519
00:25:02,544 --> 00:25:06,339
Искам да кажа, че и двамата видяха как той каза:
„Само най-близкото семейство“, нали?
520
00:25:06,340 --> 00:25:08,007
да Беше… беше грубо.
521
00:25:08,008 --> 00:25:09,759
Той дори не носеше медицинска униформа.
522
00:25:09,760 --> 00:25:11,512
Мисля, че това е много непрофесионално.
523
00:25:12,137 --> 00:25:14,805
Да, мисля, че ще... ще го направя
Докладвайте го на медицинската комисия.
524
00:25:14,806 --> 00:25:17,558
Трябва да го направя
защото беше непрофесионално,
525
00:25:17,559 --> 00:25:19,435
лошо беше
и беше адски добре.
526
00:25:19,436 --> 00:25:20,811
Е, може би трябва да ги попитаме
527
00:25:20,812 --> 00:25:23,147
ако имат такива
от тези лекарства, които дадоха на Рой.
528
00:25:23,148 --> 00:25:24,149
аз казвам...
529
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
Обаждане на д-р Браун.
Д-р Браун, моля, проверете...
530
00:25:28,570 --> 00:25:30,697
Тя е сестрата на Рой. съжалявам
531
00:25:31,698 --> 00:25:32,782
Кажете му, че му изпращам моите поздрави.
532
00:25:32,783 --> 00:25:34,450
Аз ще го направя. Здравей, Джени.
533
00:25:34,451 --> 00:25:36,744
Да, Тарт казва здравей. Всички сме тук.
534
00:25:36,745 --> 00:25:40,331
Благодарим ви, че предадохте своя
Нова година със софт рок хитове.
535
00:25:40,332 --> 00:25:42,041
Остават 40 минути до полунощ.
536
00:25:42,042 --> 00:25:45,253
Надявам се да са с човека, когото обичат.
Това е посветено на жена ми.
537
00:25:45,254 --> 00:25:48,173
„Тя вярва в мен“, от Кени Роджърс.
538
00:25:50,717 --> 00:25:52,176
Забавно е, нали?
539
00:25:52,177 --> 00:25:53,303
Като в старите времена.
540
00:25:59,560 --> 00:26:00,685
По дяволите, толкова съм...
541
00:26:00,686 --> 00:26:02,520
Аз съм... аз съм ужасен в разговорите.
542
00:26:02,521 --> 00:26:06,525
Джейми, не. Наистина, не си ти. аз просто…
543
00:26:08,110 --> 00:26:10,611
Имах нещо невероятно
който дойде в живота ми
544
00:26:10,612 --> 00:26:12,406
и тъй като не беше перфектно, просто...
545
00:26:15,158 --> 00:26:16,242
Съсипах го.
546
00:26:16,243 --> 00:26:20,204
съжалявам Просто... нали знаеш...
547
00:26:20,205 --> 00:26:22,082
Това е точно като етикета на моята водка.
548
00:26:23,375 --> 00:26:24,458
В какъв смисъл?
549
00:26:24,459 --> 00:26:29,547
Е, оригиналният етикет,
Изглеждах страхотно, нали?
550
00:26:29,548 --> 00:26:32,717
Много подчертан корем, перфектният сантиметър
деколте между задните части,
551
00:26:32,718 --> 00:26:34,802
но исках повече.
552
00:26:34,803 --> 00:26:38,055
Нещо, което научих за себе си, всъщност,
Ребека: Винаги искам повече.
553
00:26:38,056 --> 00:26:41,142
Да, помня го от
вашите договорни преговори.
554
00:26:41,143 --> 00:26:42,727
Искахте атриум в шкафчето си.
555
00:26:42,728 --> 00:26:46,063
Сякаш имах шибана идея
Какво беше атриум?
556
00:26:46,064 --> 00:26:47,148
Все още не знам.
557
00:26:47,149 --> 00:26:49,650
Както и да е, отидох при него и му казах:
558
00:26:49,651 --> 00:26:52,904
„Това не е на ниво
по стандартите на Джейми Тарт.
559
00:26:52,905 --> 00:26:54,530
Трябва да го направиш отново."
560
00:26:54,531 --> 00:26:58,201
Така че отивам с всички маниаци на графичния дизайн
и им казвам: „Трябва да го направите.
561
00:26:58,202 --> 00:26:59,493
— Ще го ремонтират през уикенда.
562
00:26:59,494 --> 00:27:01,538
Отнема ти неделното забавление,
и за какво?
563
00:27:02,706 --> 00:27:05,459
Адам със смачкано лице, отвратителен.
564
00:27:08,754 --> 00:27:12,257
Понякога перфектното е обратното
добрите неща, разбирате ли какво имам предвид?
565
00:27:13,342 --> 00:27:15,469
- Това само ли ти хрумна?
- не
566
00:27:16,470 --> 00:27:18,888
Това е от Волтрон, френски философ.
567
00:27:18,889 --> 00:27:20,557
о не Мисля, че имаш предвид Волтер.
568
00:27:21,433 --> 00:27:23,434
Какво, анимационният робот? Нямам представа.
569
00:27:23,435 --> 00:27:24,895
Шибан маниак.
570
00:27:45,165 --> 00:27:46,249
Храната е вкусна.
571
00:27:46,250 --> 00:27:48,376
Да, ще ти дам
името на моята кетъринг услуга.
572
00:27:48,377 --> 00:27:50,294
Можете да получите пържени бутчета на додо.
573
00:27:50,295 --> 00:27:51,462
- Мис Саутпорт.
- Да?
574
00:27:51,463 --> 00:27:52,755
Не, мис Саутпорт.
575
00:27:52,756 --> 00:27:55,300
Това е старият ми съквартирант,
чиято самоличност откраднах.
576
00:27:55,926 --> 00:27:58,052
това? аз не знам
577
00:27:58,053 --> 00:27:59,470
Наричай ме Зелда.
578
00:27:59,471 --> 00:28:01,806
да добре
Току-що говорих по телефона с Ребека,
579
00:28:01,807 --> 00:28:04,560
и, за съжаление, тя и Кийли
Няма да могат да дойдат тази вечер.
580
00:28:05,269 --> 00:28:06,311
Не убивайте пратеника.
581
00:28:06,979 --> 00:28:08,855
Мразя тази фраза доста.
582
00:28:08,856 --> 00:28:10,482
Ще застрелям когото си поискам.
583
00:28:11,066 --> 00:28:12,067
махай се
584
00:28:15,779 --> 00:28:17,196
Внимание, всички.
585
00:28:17,197 --> 00:28:19,824
Имам да съобщя много трагични новини.
586
00:28:19,825 --> 00:28:26,497
Изглежда, че Ребека Уелтън не го прави
ще присъства на нашата невероятна вечер.
587
00:28:26,498 --> 00:28:28,708
Знам, знам. Не, не, не. не знам
588
00:28:28,709 --> 00:28:34,213
Всъщност е доста пънк от тяхна страна.
да не присъстваш на партито на собствения си отбор, разбираш ли?
589
00:28:34,214 --> 00:28:35,424
Цялото ми уважение.
590
00:28:36,550 --> 00:28:40,845
Вижте ни. Ние сме просто група
на футболистки
591
00:28:40,846 --> 00:28:43,932
и няколко безобразно богати идиоти.
592
00:28:46,977 --> 00:28:48,060
Ще бъда кратък.
593
00:28:48,061 --> 00:28:50,938
Нашите почетни гости, Lady Greyhounds.
594
00:28:50,939 --> 00:28:54,359
искам да ти вдигна тост,
595
00:28:55,068 --> 00:29:00,741
за женския отбор на AFC! да!
596
00:29:03,744 --> 00:29:04,952
Боже мой
597
00:29:04,953 --> 00:29:10,209
Сега кой е готов да вземе
Това парти към следващото ниво?
598
00:29:26,183 --> 00:29:27,768
Какво мислите, треньоре?
599
00:29:28,602 --> 00:29:30,186
- Мисля, че се махаме от тук, по дяволите.
- да
600
00:29:30,187 --> 00:29:32,898
- Хайде, хайде, хайде! Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим!
- Не, махаме се оттук, по дяволите.
601
00:29:35,108 --> 00:29:36,817
Не, прекалено съм пиян за това.
602
00:29:36,818 --> 00:29:38,403
- Невероятно.
- Какво чакаш? хайде де!
603
00:29:39,571 --> 00:29:40,572
казах го!
604
00:29:42,616 --> 00:29:44,076
влизай тук! хайде де!
605
00:29:44,660 --> 00:29:45,994
Шибани чудаци.
606
00:30:02,678 --> 00:30:05,137
Е, ние нямаме
да се притеснявам от шепота
607
00:30:05,138 --> 00:30:07,140
защото това дете е по-заспало
отколкото баща ти на Деня на благодарността.
608
00:30:08,183 --> 00:30:10,142
- Проектът ви за флаг е страхотен.
- Да?
609
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
- Той позволи ли ви да му помогнете?
- Не е луд.
610
00:30:11,937 --> 00:30:13,938
Това е, което правиш
до 01:00ч. последните няколко нощи.
611
00:30:13,939 --> 00:30:16,482
заспивам
тук на дивана. искаш ли бира
612
00:30:16,483 --> 00:30:18,235
- Да, моля.
- Направено.
613
00:30:18,735 --> 00:30:20,279
Все още не отговори на въпроса ми.
614
00:30:21,405 --> 00:30:23,740
Има ли някой там
Кого би искал да целунеш в полунощ?
615
00:30:25,701 --> 00:30:27,326
Ако ще ме накараш да говоря за това,
616
00:30:27,327 --> 00:30:29,204
Ще имам нужда
нещо по-силно от бира. влизаш ли
617
00:30:30,080 --> 00:30:31,665
- да
- Много добре, да се захващаме за работа.
618
00:30:33,667 --> 00:30:35,502
уау
619
00:30:38,964 --> 00:30:41,216
Е, да отговоря на въпроса ви.
620
00:30:42,217 --> 00:30:43,593
Не, няма никой.
621
00:30:43,594 --> 00:30:45,136
наистина ли
622
00:30:45,137 --> 00:30:46,805
Какво ще кажете за приятеля на Ребека Снази?
623
00:30:48,515 --> 00:30:50,683
- Имаш предвид Sassy.
- Ясно.
624
00:30:50,684 --> 00:30:54,396
Да, добре, имам предвид, нещо за нея и мен
всъщност беше по-просто...
625
00:30:54,980 --> 00:30:56,315
секс.
626
00:30:56,940 --> 00:30:59,692
Щях да кажа приятелство,
но ти си писателят.
627
00:30:59,693 --> 00:31:02,069
- О, Боже.
- И ако.
628
00:31:02,070 --> 00:31:05,741
Така че чакайте, не сте ли имали
Нито една среща откакто се разделихме?
629
00:31:06,575 --> 00:31:07,576
Да, имал съм.
630
00:31:08,327 --> 00:31:10,995
Да, не... помниш ли...
на приятеля на Хенри Джаксън?
631
00:31:10,996 --> 00:31:13,456
С майка му отидохме на картинг
веднъж.
632
00:31:13,457 --> 00:31:14,707
Това не беше среща.
633
00:31:14,708 --> 00:31:17,126
Това беше партито за рождения ден на сина му.
на който никой не е ходил
634
00:31:17,127 --> 00:31:20,630
защото цялото училище имаше въшки,
без вас двамата по някакъв начин.
635
00:31:20,631 --> 00:31:22,382
Да, това със сигурност беше главоболие.
636
00:31:23,008 --> 00:31:25,051
Е, какво мога да кажа?
637
00:31:25,052 --> 00:31:27,679
Съжалявам, че нямам
сенчест терапевт ме преследва,
638
00:31:28,263 --> 00:31:30,598
което ме прави толкова лесно да излизам отново.
639
00:31:30,599 --> 00:31:31,642
какво говориш
640
00:31:33,060 --> 00:31:34,144
От вас и д-р Джейкъб.
641
00:31:34,853 --> 00:31:37,939
Този човек манипулира цялата ситуация
защото бях луд по теб.
642
00:31:37,940 --> 00:31:39,691
Това не се случи, Тед.
643
00:31:40,400 --> 00:31:43,320
Не ме е преследвал.
Ако не друго, беше точно обратното.
644
00:31:47,366 --> 00:31:50,077
След развода ни се намразих.
645
00:31:50,744 --> 00:31:54,956
Повече от година седях вкъщи всяка вечер
колебание между чувство за вина
646
00:31:54,957 --> 00:31:58,752
и се чувствам объркана,
винаги прави добро лице за Хенри.
647
00:31:59,378 --> 00:32:00,379
И тогава...
648
00:32:01,463 --> 00:32:03,673
един ден,
Купувам си хранителни стоки по пижама
649
00:32:03,674 --> 00:32:07,553
и виждам Джейк да се пазари с
на касата за изтекъл талон.
650
00:32:09,304 --> 00:32:10,597
Поканих го точно там.
651
00:32:11,223 --> 00:32:13,474
И той ми каза не,
защото бях негов пациент.
652
00:32:13,475 --> 00:32:14,684
аз настоях.
653
00:32:14,685 --> 00:32:18,188
„Нищо романтично“, казах му, но не беше,
не от месеци.
654
00:32:20,732 --> 00:32:22,401
Просто бях тъжен
655
00:32:23,527 --> 00:32:25,320
и сам, и си помислих, добре...
656
00:32:27,322 --> 00:32:28,781
Ако ще прекарвам време с някого,
657
00:32:28,782 --> 00:32:30,783
По-добре да е някой, който
ти вече знаеш всичките ми глупости
658
00:32:30,784 --> 00:32:34,663
така че не е нужно да обяснявам всичко,
и не е нужно да идва и да разбере.
659
00:32:41,086 --> 00:32:42,754
Не знаех през какво преминаваш
за всичко това.
660
00:32:43,338 --> 00:32:44,715
Откъде знаеш?
661
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
Сега се чувствам много по-добре,
Но ми пука за теб.
662
00:32:51,221 --> 00:32:56,268
Научих, че разводът ни кара да правим
луди неща, но това не те прави провал.
663
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
Помниш ли първата ми работа
като старши треньор във Форт Скот?
664
00:33:08,155 --> 00:33:09,906
Господи, какво ще кажете за този малък апартамент?
665
00:33:09,907 --> 00:33:12,451
Дори не пасваше
голяма пица вътре.
666
00:33:15,162 --> 00:33:16,163
всяка сутрин,
667
00:33:16,872 --> 00:33:19,416
Събудих се и си помислих:
„Уау, днес е денят.
668
00:33:20,167 --> 00:33:22,627
Ще разберат, че съм измамник.
— Ще ме изгонят.
669
00:33:22,628 --> 00:33:24,046
Но не ти. не
670
00:33:24,880 --> 00:33:26,381
Ти продължи да ме насърчаваш.
671
00:33:26,924 --> 00:33:28,091
Пише ми бележки.
672
00:33:29,218 --> 00:33:31,595
Правене на плакати, които
Мога да го окача в офиса си.
673
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
да
674
00:33:36,683 --> 00:33:40,771
Винаги можеше да видиш разни неща в мен
че понякога не можех да видя в себе си.
675
00:33:41,897 --> 00:33:42,898
Добри и лоши.
676
00:33:46,443 --> 00:33:48,403
Така че да, прав си.
677
00:33:49,863 --> 00:33:51,782
Трябва да продължа да говоря истината си на работа.
678
00:33:52,658 --> 00:33:54,325
Когото и да тренира.
679
00:33:54,326 --> 00:33:55,369
Или с когото и да тренирате.
680
00:33:58,455 --> 00:34:01,708
И да, вероятно трябва да поканя
на някого на среща.
681
00:34:03,126 --> 00:34:05,712
Е, както би казал Марк Твен,
682
00:34:06,255 --> 00:34:09,216
„Непрекъснатото усъвършенстване е
по-добре от отложеното съвършенство."
683
00:34:12,010 --> 00:34:13,093
чакай
684
00:34:13,094 --> 00:34:14,721
За обучение ли говорим или за срещи?
685
00:34:15,472 --> 00:34:16,806
Говоря само за Марк Твен.
686
00:34:17,850 --> 00:34:18,891
разбира се
687
00:34:23,605 --> 00:34:25,356
Ти си луда.
688
00:34:25,357 --> 00:34:29,651
Не мога да повярвам, че беше в Burning Man
по време на Голямата бяла буря от 2007 г.
689
00:34:29,652 --> 00:34:32,363
всъщност
Идеално си спомням, че четох за това.
690
00:34:32,364 --> 00:34:35,533
в MySpace, в Brownies,
на компютъра на родителите ми.
691
00:34:35,534 --> 00:34:37,033
Това е абсолютно същото изживяване.
692
00:34:37,034 --> 00:34:38,370
Да, абсолютно същото.
693
00:34:43,083 --> 00:34:44,333
Мисля, че е почти полунощ.
694
00:34:45,002 --> 00:34:46,003
Да, така изглежда.
695
00:34:48,797 --> 00:34:50,298
Краката ми са малко студени. пука ли ти
696
00:34:50,299 --> 00:34:52,133
- Моля, вземете го.
- Брилянтно.
697
00:34:52,134 --> 00:34:53,302
благодаря
698
00:34:53,802 --> 00:34:55,261
Мразя да ми е студено.
699
00:34:55,262 --> 00:34:56,345
Знаеш ли какво мразя?
700
00:34:56,346 --> 00:34:58,765
- Това?
- Изчакайте до полунощ.
701
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
о не
702
00:35:04,354 --> 00:35:06,064
Жалко. аз…
703
00:35:08,150 --> 00:35:09,233
Вие сте страхотни.
704
00:35:09,234 --> 00:35:13,654
Всъщност ти си много забавен
и много интересно.
705
00:35:13,655 --> 00:35:15,782
- Знам.
- Просто... ти си по-възрастен.
706
00:35:16,867 --> 00:35:18,326
- Обективно правилно.
- да
707
00:35:18,327 --> 00:35:19,494
Обективно вярно.
708
00:35:20,913 --> 00:35:22,455
Но това беше грешката ми при четене.
709
00:35:22,456 --> 00:35:24,207
- Съжалявам. Съжалявам за това
- Брилянтно. добре сме
710
00:35:24,208 --> 00:35:25,792
- благодаря ви хей
- Приятел.
711
00:35:26,877 --> 00:35:28,711
- Това е енергията за новата година.
- Отивам да пия.
712
00:35:28,712 --> 00:35:30,046
- Искаш ли нещо?
- Добре съм.
713
00:35:30,047 --> 00:35:31,631
- Добре.
- Добре съм.
714
00:35:31,632 --> 00:35:33,967
- Ще се видим... ще се видим на плажа.
- На… плажа?
715
00:35:44,019 --> 00:35:46,521
Честита нова година на всички!
716
00:35:46,522 --> 00:35:48,648
честита нова година!
717
00:35:48,649 --> 00:35:50,233
Мислите ли, че имате
още един от тези?
718
00:35:50,234 --> 00:35:52,528
честита нова година! честита нова година!
719
00:35:55,739 --> 00:35:58,200
Честита Нова година, кучки!
720
00:36:03,163 --> 00:36:04,747
- Обзалагам се, че е така.
- да
721
00:36:04,748 --> 00:36:06,792
- Ей Лизи, Лизи, Лизи, виж.
- Това? това?
722
00:36:08,335 --> 00:36:09,336
Сиобан.
723
00:36:10,712 --> 00:36:12,047
Можете ли да ми го дадете, моля?
724
00:36:15,092 --> 00:36:16,760
чакахме
да се срещнем отново.
725
00:36:19,346 --> 00:36:21,473
Челси открадна играта от тях, по дяволите.
726
00:36:22,724 --> 00:36:24,892
- Бяха ли там?
- Разбира се, по дяволите.
727
00:36:24,893 --> 00:36:26,978
- Да, сега обичаме ананас.
- Отнася се за теб.
728
00:36:26,979 --> 00:36:29,231
- Да, това казах.
- Тогава нека бъдем приятели!
729
00:36:31,275 --> 00:36:32,984
Съжалявам, забравих, че не пия.
730
00:36:32,985 --> 00:36:34,570
- Честита нова година.
- Честита нова година.
731
00:36:44,371 --> 00:36:48,249
Все още си баннат до края
на годината, което е за 15 минути.
732
00:36:48,250 --> 00:36:51,210
Така че дотогава,
Защо не го извадят на тревата?
733
00:36:51,211 --> 00:36:53,881
Ето, забавлявайте се с това.
734
00:36:55,090 --> 00:36:56,884
хайде де!
735
00:37:01,513 --> 00:37:03,639
Много съжаляваме, че сме извън града, Рой.
736
00:37:03,640 --> 00:37:06,934
Не се притеснявай, Фийбс и аз ще бъдем
ще дойде сутринта, става ли?
737
00:37:06,935 --> 00:37:08,060
Благодаря ви, господин президент.
738
00:37:08,061 --> 00:37:09,478
Какво?
739
00:37:09,479 --> 00:37:11,315
Не, сестра ти е, скъпа. Джени е.
740
00:37:11,982 --> 00:37:13,316
Благодаря ви, г-н Джени.
741
00:37:13,317 --> 00:37:15,818
- Забавляваха го добре, а?
- да
742
00:37:15,819 --> 00:37:17,779
Е, не се притеснявай. Вие сте в добри ръце.
743
00:37:18,572 --> 00:37:19,573
да
744
00:37:20,407 --> 00:37:21,824
Честита Нова година, Джени.
745
00:37:21,825 --> 00:37:23,117
По същия начин.
746
00:37:23,118 --> 00:37:24,535
Целуни Фийбс, става ли?
747
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
- Да, ще го направя. Довиждане.
- Чао чао.
748
00:37:27,122 --> 00:37:28,373
Благодаря, Кийли.
749
00:37:30,000 --> 00:37:31,375
познайте какво
750
00:37:31,376 --> 00:37:33,169
Почти полунощ е.
751
00:37:33,170 --> 00:37:34,921
О, не, в беда ли съм?
752
00:37:34,922 --> 00:37:36,130
не
753
00:37:36,131 --> 00:37:37,132
Съвсем не.
754
00:37:39,676 --> 00:37:42,512
съжалявам
Просто оставяше Рой да говори със сестра си.
755
00:37:42,513 --> 00:37:43,846
няма проблеми
756
00:37:43,847 --> 00:37:45,140
сега тръгвам
757
00:37:45,724 --> 00:37:47,433
- За мен беше удоволствие да се запознаем.
- По същия начин.
758
00:37:47,434 --> 00:37:49,186
- Честита нова година. да
- Честита нова година.
759
00:37:54,024 --> 00:37:55,859
добре здравей
760
00:37:59,238 --> 00:38:00,906
Радвам се, че остана.
761
00:38:01,990 --> 00:38:03,700
Исках да ти кажа нещо.
762
00:38:12,835 --> 00:38:17,004
Срещата с теб всъщност беше
едно от най-красивите неща
763
00:38:17,005 --> 00:38:18,590
които са ми се случвали в живота.
764
00:38:20,259 --> 00:38:21,260
Толкова произволно.
765
00:38:23,428 --> 00:38:27,515
Нямаше как да знам това
Това щеше да е началото на нещо.
766
00:38:27,516 --> 00:38:31,395
Но обичам как се чувствам, когато съм с теб.
767
00:38:33,105 --> 00:38:39,778
И аз те обичам.
768
00:38:45,617 --> 00:38:47,452
Обичам те, Кийли.
769
00:38:53,959 --> 00:38:55,586
Да, това е добре.
770
00:39:01,216 --> 00:39:02,426
Нека те приютим.
771
00:39:06,346 --> 00:39:07,806
Спокойно, г-н Кент.
772
00:39:21,320 --> 00:39:23,779
знам ли? Истината е, че наскоро се запознах
на някой доста интересен.
773
00:39:23,780 --> 00:39:25,031
как се казва
774
00:39:25,032 --> 00:39:26,282
не знам
775
00:39:26,283 --> 00:39:27,742
Къде я срещна?
776
00:39:27,743 --> 00:39:29,328
Зад кулисите на театър.
777
00:39:29,912 --> 00:39:31,288
тя актриса ли е
778
00:39:31,788 --> 00:39:33,749
Не, тя е сценичен мениджър.
779
00:39:35,375 --> 00:39:37,211
Е, трябва да я поканиш на среща.
780
00:39:39,546 --> 00:39:40,672
Ще бъде ли добре?
781
00:39:42,591 --> 00:39:43,634
Да, Тед.
782
00:39:44,760 --> 00:39:45,928
Повече от добре.
783
00:39:47,971 --> 00:39:50,015
честита нова година!
784
00:40:05,113 --> 00:40:06,365
Защо не слезеш долу,
785
00:40:07,199 --> 00:40:08,783
и посрещаш новата година с тях?
786
00:40:08,784 --> 00:40:10,201
Ще остана тук с Хенри.
787
00:40:10,202 --> 00:40:11,370
Тръгнете с вашия екип.
788
00:40:12,287 --> 00:40:14,456
Така че без среднощна целувка
за никой от нас, а?
789
00:40:15,457 --> 00:40:17,501
Какво ще кажете за прегръдка в 11:57?
790
00:40:18,001 --> 00:40:20,212
Тази стара традиция. Хайде, ела тук.
791
00:40:22,965 --> 00:40:25,843
хей Благодаря ти, че винаги вярваш в мен.
792
00:40:27,177 --> 00:40:28,178
върви
793
00:40:46,405 --> 00:40:49,782
Добре дегенерати.
Готови ли сте за обратното броене?
794
00:40:49,783 --> 00:40:51,660
да!
795
00:40:53,787 --> 00:40:56,831
Все още можеш... Хей, това е...
Това е шибан Тед!
796
00:40:56,832 --> 00:40:58,166
какво правиш тук
797
00:40:59,793 --> 00:41:01,586
Какво, по дяволите, правят всички тук долу?
798
00:41:01,587 --> 00:41:02,712
Да, все още сме забранени.
799
00:41:02,713 --> 00:41:03,797
О, правилно!
800
00:41:04,548 --> 00:41:05,549
хей
801
00:41:06,842 --> 00:41:08,051
Време е почти!
802
00:41:09,344 --> 00:41:11,721
{\an8}Е, приятели, времето дойде.
803
00:41:11,722 --> 00:41:15,099
Благодарим ви, че прекарахте новогодишната си нощ
с меки рок хитове.
804
00:41:15,100 --> 00:41:17,435
Ако не са с човека, когото обичат,
805
00:41:17,436 --> 00:41:20,022
огледай се и, хей,
Подгответе тези устни, никога не знаете.
806
00:41:21,565 --> 00:41:23,441
Обратното броене започва сега.
807
00:41:23,442 --> 00:41:25,401
десет! Девет!
808
00:41:25,402 --> 00:41:26,694
осем!
809
00:41:26,695 --> 00:41:27,820
Седем!
810
00:41:27,821 --> 00:41:29,447
Шест!
811
00:41:29,448 --> 00:41:30,740
Пет!
812
00:41:30,741 --> 00:41:33,534
Четири. Три.
813
00:41:33,535 --> 00:41:35,746
Две. Едно.
814
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
тук
815
00:41:45,130 --> 00:41:46,256
честита нова година
816
00:41:47,382 --> 00:41:48,550
честита нова година!
817
00:41:53,847 --> 00:41:56,517
Господи! Бързо, да вървим! хайде де!
818
00:42:01,063 --> 00:42:03,690
честита нова година!
819
00:42:14,993 --> 00:42:16,995
- Честита нова година.
- Честита нова година.
820
00:42:17,746 --> 00:42:22,834
Трябва ли да се забравят старите познати?
821
00:42:22,835 --> 00:42:27,089
И никога повече да не се помни?
822
00:42:27,881 --> 00:42:33,261
Трябва ли да се забравят старите познати?
823
00:42:33,262 --> 00:42:37,808
А старите дни?
824
00:42:38,684 --> 00:42:44,146
В името на старите времена, скъпа
825
00:42:44,147 --> 00:42:49,027
В името на старите времена
826
00:42:49,653 --> 00:42:50,654
Как си тук?
827
00:42:51,405 --> 00:42:52,738
Не отговори на нито едно от съобщенията ми.
828
00:42:52,739 --> 00:42:56,242
Да, добре…
В Лондон още нямаше полунощ.
829
00:42:56,243 --> 00:42:58,244
Но вие сте деактивирали Find My iPhone.
830
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
Не исках да развалям изненадата.
831
00:43:10,382 --> 00:43:11,717
Това е Джейми Тарт.
832
00:43:16,013 --> 00:43:17,055
Честита Нова година, треньоре.
833
00:43:17,890 --> 00:43:19,057
По същия начин.
834
00:43:19,766 --> 00:43:21,100
- да да
- Искаш ли…
835
00:43:21,101 --> 00:43:23,978
- прегръдка или нещо подобно? Да, това е добре.
- Хайде де. ела тук нека го направим
836
00:43:23,979 --> 00:43:25,606
Колко се радвам да те видя.
Да, ще се видим на работа.
837
00:43:26,398 --> 00:43:27,691
да
838
00:43:29,651 --> 00:43:32,112
Хей, треньор. Треньор. честита нова година
839
00:43:32,696 --> 00:43:35,616
слушай
Знам, че мислиш, че не те харесваме.
840
00:43:36,575 --> 00:43:37,950
Но ние наистина те харесваме.
841
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
Наистина те харесваме, нали?
842
00:43:48,253 --> 00:43:49,337
хей
843
00:43:49,338 --> 00:43:50,713
Казахте ли на екипа това, което ви казах?
844
00:43:50,714 --> 00:43:52,840
Всички ли са били
говориш за мен зад гърба ми?
845
00:43:52,841 --> 00:43:54,175
Не, не, не, аз...
846
00:43:54,176 --> 00:43:55,468
Не, просто се опитвах да помогна.
847
00:43:55,469 --> 00:43:57,638
Всичко е наред, всичко е наред.
Е, нямам нужда от вашата помощ, става ли?
848
00:43:59,890 --> 00:44:03,476
В името на старите времена, скъпа...
849
00:44:03,477 --> 00:44:06,730
Трябва ли да се забравят старите познати?
850
00:44:07,356 --> 00:44:11,610
И никога повече да не се помни?
851
00:44:12,236 --> 00:44:17,657
Трябва ли да се забравят старите познати?
852
00:44:17,658 --> 00:44:22,454
А старите дни?
853
00:44:22,955 --> 00:44:27,626
И старите дни
854
00:44:28,210 --> 00:44:34,758
И старите дни