1 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 [оптимистична музика] 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 И така, как се отнася към теб самотният живот? 3 00:00:14,223 --> 00:00:16,600 добре Сега наистина се запалих по плетенето. 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,852 Е, ще бъда, когато купя всички неща. [въздишка] 5 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 - А вие? -Аз… 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,897 обожавам го Да, аз... 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,942 Цял уикенд се разхождах из парка със слушалки. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,276 Просто чета с часове. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,862 Не съм сигурен, че слушам сапфическа историческа фантастика 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,322 при скорост 1.5 технически се брои за четене, но добре. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Консумирам съдържание, Марги. 12 00:00:34,910 --> 00:00:37,496 Хей, наистина ли ще го правим отново? 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 аз… 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,582 Боже мой, това Тед ли е? [ахва] 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 Той яде хот дог съвсем сам. 16 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 Това е твърде тъжно. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 Хот-догът е строго социална храна. 18 00:00:47,339 --> 00:00:50,132 О, вероятно трябва да използва салфетката, пъхната в ризата му така. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,301 защото няма кой да му каже, че се е разлял с горчица. 20 00:00:52,302 --> 00:00:53,594 [Марги] Това не е просто салфетка. 21 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 Това е вик за помощ. 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 - [въздиша] - Сърцераздирателно е, нали? 23 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 [Mady] Опустошително. 24 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 - Трябва да го снимаме. - да О, да, да. 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,606 [Mady] Да, това отива направо в екипния чат. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,526 - [вдишва рязко] - [Марги стене] 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 - [Мади въздиша] -[аха] 28 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Бог. 29 00:01:12,281 --> 00:01:13,657 Не искам да умра сам. 30 00:01:16,243 --> 00:01:18,870 - Да се ​​връщаме ли? - Просто си мислех това. 31 00:01:18,871 --> 00:01:21,706 - О [смее се] - [смее се] Слава Богу. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,625 [Марги въздъхва, смее се] 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,960 Толкова се радвам, че каза "да". 34 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 - Обичам те - Обичам те 35 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 {\an8 [възпроизвежда се начална музика] 36 00:01:58,327 --> 00:01:59,577 ["Unstoppable" играе] 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,120 Моето време е 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,414 [и двамата] Време ми е. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Моето време е 40 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 Моето време е 41 00:02:08,252 --> 00:02:09,338 Моето време е 42 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 Моето време е 43 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 {\an8}[all] Нашето време е. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,096 Уау, ти го направи. 45 00:02:19,097 --> 00:02:20,181 Толкова е... 46 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 - Важно, нали? - Много важно. 47 00:02:21,683 --> 00:02:24,143 {\an8}- Определено важно. – Защото е важно. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,145 {\an8}Ще играем първия си мач на Nelson Road. 49 00:02:26,146 --> 00:02:29,690 {\an8}Мисля, че този видеоклип наистина ще помогне за генериране на интерес и продажба на билети. 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 {\an8}Имам предвид попълване на женски отбор 51 00:02:31,109 --> 00:02:33,445 {\an8}стадион във Висшата лига през първата си година. 52 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 {\an8}- Разбирате ли колко невероятно е това? - Невероятно е. 53 00:02:36,240 --> 00:02:37,949 {\an8}- И много важно. - да 54 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 {\an8}Нещо друго за обсъждане? 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 {\an8}П-Да, щях да кажа, че... 56 00:02:40,786 --> 00:02:42,286 {\an8}- Съжалявам, едно последно нещо... - Ами да. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 {\an8}...билетите от £10 определено бяха правилното решение. 58 00:02:44,206 --> 00:02:45,414 {\an8}Ах, напълно. 59 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 {\an8}И Зелда, много щедро, купи още 2000 билета. 60 00:02:48,377 --> 00:02:49,836 {\an8}- Уау. - Просто ги дарих 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,671 {\an8}- до местните училища. - Чудесно. 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,839 {\an8}Съжалявам, Лесли. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,799 {\an8}Ех, да, щях да кажа... 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,801 {\an8}- О, съжалявам, не забравяйте... -[прочиства гърлото] 65 00:02:56,802 --> 00:03:00,388 {\an8}...ще представите чек на вашата фондация по време на почивката, става ли? 66 00:03:00,389 --> 00:03:02,723 {\an8}Добре, благодаря ви и ще имам подготвена реч. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,767 {\an8}Перфектно. Извинявай, Лесли, какво каза? 68 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 {\an8}А, добре. 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,688 {\an8}- Ех, да, както казах... - Боже. Съжалявам, Лесли. 70 00:03:08,689 --> 00:03:10,106 {\an8}- Мм? - [Ребека] Току що се сетих. 71 00:03:10,107 --> 00:03:13,192 {\an8}Трябват ми два билета, защото Матийс и Йелка ще са в града. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 {\an8}Фантастично. Сигурен ли си, че не иска да плати? 73 00:03:15,571 --> 00:03:16,654 {\an8}Струват само 10 паунда. 74 00:03:16,655 --> 00:03:18,781 {\an8}- Мисля, че ще им платя. - [всички се смеят] 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 {\an8}- Това наистина се случва, момчета. - [писка възбудено] 76 00:03:20,576 --> 00:03:23,077 {\an8}- Много съм развълнуван. - Ще се обадя на Барбара. 77 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 {\an8}Ще ви държа в течение, ако нещо се промени. 78 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 {\an8 [всички възкликват] 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 {\an8}Лесли, толкова съжалявам. Какво искахте да обсъдим? 80 00:03:32,671 --> 00:03:36,341 {\an8}Да, ъ-ъ, ние, ъ-ъ... 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 {\an8}Не, ъъ... [бърбори] 82 00:03:38,969 --> 00:03:40,845 {\an8}Човекът, а, не... 83 00:03:40,846 --> 00:03:43,014 {\an8}Хей, да-да, ние... 84 00:03:43,015 --> 00:03:44,098 {\an8}Напълно ме напусна. 85 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 {\an8}Така че не може да е толкова важно. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,518 {\an8}Мм, не. 87 00:03:47,519 --> 00:03:49,271 [Тед] S-H-A-N-N-O-N. 88 00:03:51,190 --> 00:03:52,649 {\an8}Добре. 89 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 {\an8}Да. Ето го. 90 00:03:55,319 --> 00:03:57,112 {\an8}Нашият временен състав за тази събота. 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,991 {\an8}Да играеш срещу Челси няма да е лежерна разходка в парка. 92 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 {\an8}Всъщност това ще бъде изтощително 90-минутно състезание около целия корт. 93 00:04:04,745 --> 00:04:06,996 {\an8}- Но трябва да опиташ, нали? - Не можем да победим Челси. 94 00:04:06,997 --> 00:04:08,581 {\an8}- Не сме достатъчно добри. - Хайде, треньоре. 95 00:04:08,582 --> 00:04:11,459 {\an8}- Какво ще кажете за малко позитивизъм? - О, да. Не, съжалявам, прав си. 96 00:04:11,460 --> 00:04:13,753 {\an8}- Хей, много са добри. - благодаря ви 97 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 {\an8}Какво бихте направили по различен начин, треньоре? 98 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 {\an8}Е, като за начало бих извел Шанън оттам и бих я сложил в тренировъчния отбор. 99 00:04:18,884 --> 00:04:20,343 {\an8}- Не е готово. - Добра гледна точка. 100 00:04:20,344 --> 00:04:21,719 {\an8}Хей, знаеш ли какво? Това ми напомня за нещо. 101 00:04:21,720 --> 00:04:27,225 {\an8}Хенри ми каза това: „Колкото повече взимаш, толкова повече оставяш след себе си.“ какво съм аз 102 00:04:27,226 --> 00:04:28,643 {\an8}- Какво правиш? - Кажи го пак. 103 00:04:28,644 --> 00:04:32,688 {\an8}„Колкото повече взимаш, толкова повече оставяш след себе си.“ какво съм аз 104 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 {\an8}- Моля, спри. - [Тед] Няма да спра, 105 00:04:34,650 --> 00:04:35,775 {\an8}но ще направя пауза. 106 00:04:35,776 --> 00:04:37,528 {\an8}[неясно бърборене] 107 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 {\an8}Добре, голяма игра този уикенд. 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 {\an8}- Шефе. - да 109 00:04:41,073 --> 00:04:42,740 {\an8}Може ли да ви зададем няколко въпроса? 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 {\an8}О, като един от онези интернет викторини? 111 00:04:44,535 --> 00:04:47,328 {\an8}Защото, ако е така, по някаква причина винаги си мисля, че съм принцеса Жасмин. 112 00:04:47,329 --> 00:04:48,497 {\an8}Тед, женен ли си? 113 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 {\an8}- Съжалявам, какво? - Винаги ли се храниш сама? 114 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\an8}- Излизате ли с някого? - [бърбори] Ех... 115 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 {\an8}Сами ли сте, липсва ли ви домът или и двете? 116 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 {\an8}- [Niamh] Няма от какво да се срамуваме. - [Ботуши] Всичко е наред, ако е така. 117 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 {\an8}Какво се случва в момента? 118 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 {\an8}- Хей, видяхме те. - [Тед] Хм? 119 00:05:01,760 --> 00:05:03,052 {\an8}- [Mady] Да. - [играчи говорят] 120 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 {\an8}- [Тед] О. - Винаги ли носиш тези панталони? 121 00:05:05,097 --> 00:05:06,264 {\an8}- Никога дънки? -Аз… 122 00:05:06,265 --> 00:05:08,766 {\an8}Ти си като Барт Симпсън, винаги носиш едни и същи шорти. 123 00:05:08,767 --> 00:05:11,227 {\an8}Да, но поне не ги ям, нали? [смее се] 124 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 {\an8}Мислиш ли, че Барт сам яде шортите си? 125 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 {\an8}Добра точка. Предполагам, че това, което е известно, е, че насърчава другите да ги ядат. 126 00:05:17,526 --> 00:05:19,360 {\an8}- Знаеш ли? да - Да, така е. 127 00:05:19,361 --> 00:05:22,572 {\an8}Хей. Истинският въпрос е какво трябва да направим този уикенд, за да победим Челси. 128 00:05:22,573 --> 00:05:25,074 {\an8}Да? И отговорът е някъде там, на това тренировъчно игрище. 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 {\an8}- Така че да тръгваме! - [наздраве, разговори] 130 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 {\an8}Да? Добре, хайде, хайде. Да, наистина. 131 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 {\an8}Ммм, това беше интересно. 132 00:05:34,835 --> 00:05:36,377 {\an8}- Мамка му. - Съжалявам? 133 00:05:36,378 --> 00:05:39,046 {\an8}„Колкото повече взимаш, толкова повече оставяш след себе си.“ Моят отговор е: мамка му. 134 00:05:39,047 --> 00:05:41,340 {\an8}Приемам го, но всъщност търсих „отпечатъци“. 135 00:05:41,341 --> 00:05:43,010 {\an8}- [издишва рязко] - Това беше шега. 136 00:05:44,011 --> 00:05:45,970 {\an8}Е, това беше по-скоро гатанка, но разбирам 137 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 {\an8}как есхатологичното тълкуване на треньора може да донесе лекомислие 138 00:05:48,140 --> 00:05:49,223 {\an8}ако харесвате хумора в банята. 139 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 {\an8}- Да, харесва ми. - Не, не това. това. това. 140 00:05:51,560 --> 00:05:55,646 {\an8}Каквото и да се случи там. Че ще те питат за любовния ти живот. 141 00:05:55,647 --> 00:05:57,106 {\an8}Имам предвид какво? 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,775 {\an8}Първо, неподходящо е, и второ, на кого му пука? 143 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 {\an8 [смее се] Номер две. 144 00:06:00,861 --> 00:06:03,654 {\an8}Е, наистина ме изненада малко, но не ме притеснява. 145 00:06:03,655 --> 00:06:06,032 {\an8}Вероятно сте чувствителни към темата, защото ви се случва през цялото време, нали? 146 00:06:06,033 --> 00:06:10,913 {\an8}Ех, не. Никога нищо не са ме питали и се радвам. [смее се] 147 00:06:12,247 --> 00:06:14,207 {\an8}Защото, всъщност, какво трябва да направят 148 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 {\an8}се чуди защо, по дяволите, не могат да се организират 149 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 преди най-важния шибан мач в кариерите им. 150 00:06:18,670 --> 00:06:20,213 Това трябва да се запитате, 151 00:06:20,214 --> 00:06:22,089 ако ще се питат нещо. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 мен ако питаш. 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,259 Което не го правят. 154 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 [ръмжи] Защото никой нищо не ме пита. 155 00:06:28,180 --> 00:06:29,514 И това е добре. [изсумтя] 156 00:06:29,515 --> 00:06:30,516 всичко е наред 157 00:06:31,058 --> 00:06:32,558 Не, всичко е наред. Дори не… 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Дори не ми пука. Дори няма значение. [изсумтя] 159 00:06:35,479 --> 00:06:37,063 [ръмжи, прочиства гърлото] 160 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 всичко е наред 161 00:06:38,857 --> 00:06:40,317 [Тед стене] 162 00:06:43,070 --> 00:06:45,364 [и двамата стенат] 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 хей 164 00:06:52,204 --> 00:06:54,372 "Хей" или "Рой" ли каза? 165 00:06:54,373 --> 00:06:55,581 Защо има значение? 166 00:06:55,582 --> 00:06:57,291 Звучи сякаш отговаряш и на едното, и на другото. 167 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 да Е, така предполагам. 168 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 да 169 00:07:00,379 --> 00:07:01,963 Съжалявам, че не мога да бъда тук в събота. 170 00:07:01,964 --> 00:07:03,464 Трябва да съм в Нюкасъл 171 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 с безполезния скапан второстепенен мъжки отбор, за който на никой не му пука. 172 00:07:06,969 --> 00:07:08,511 [смее се] 173 00:07:08,512 --> 00:07:11,013 - Всичко е наред. - Но ти ще бъдеш в мислите ми. 174 00:07:11,014 --> 00:07:12,599 Аз или отборът? 175 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 Какво значение има? Звучи сякаш отговаряш и на едното, и на другото. 176 00:07:22,067 --> 00:07:23,443 Хей, Рой. 177 00:07:24,278 --> 00:07:26,780 Просто от любопитство, на коя дата отивате? 178 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 Девет. 179 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 интересно 180 00:07:44,923 --> 00:07:47,008 мамка му 181 00:07:47,009 --> 00:07:48,468 [чука на вратата] 182 00:07:50,596 --> 00:07:52,263 [мърмори неясно] 183 00:07:52,264 --> 00:07:53,348 [прочиства гърлото] 184 00:07:59,021 --> 00:08:01,063 - здравей [смее се] - здравей 185 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 - здравей - Здравей, Ребека. 186 00:08:02,858 --> 00:08:04,942 Имате ли онези чипове, които имах последния път, когато дойдох? 187 00:08:04,943 --> 00:08:06,527 ясно. Купих ги специално. 188 00:08:06,528 --> 00:08:08,279 - благодаря ви - С другите желания до... 189 00:08:08,280 --> 00:08:10,489 [говори на холандски] 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,949 [на английски] Не, направи го! 191 00:08:11,950 --> 00:08:14,911 Остани дива, млада дамо! Не им позволявайте да ви доминират! 192 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 [смее се] 193 00:08:16,997 --> 00:08:20,500 Ммм Мислиш ли, че някога ще спра да харесвам тази униформа? 194 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Това ли е причината да станете пилот? 195 00:08:23,045 --> 00:08:25,004 Не, станах пилот заради храната в самолета. 196 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 [и двамата се смеят] 197 00:08:26,882 --> 00:08:28,217 липсваше ми 198 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 -И ти ми липсваше. - [стене] 199 00:08:32,386 --> 00:08:33,679 [стенове] 200 00:08:34,640 --> 00:08:36,892 Всъщност исках да говоря с теб за това. 201 00:08:37,893 --> 00:08:39,101 да 202 00:08:39,102 --> 00:08:42,231 Намерих работа във Virgin Atlantic. 203 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 - Това? - Местя се в Лондон. 204 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 - Това? - Мм-хмм. 205 00:08:48,987 --> 00:08:50,364 Ъъъ… Уау. [смее се] 206 00:08:51,156 --> 00:08:52,782 Хей, какво ще кажеш за Джелка? 207 00:08:52,783 --> 00:08:54,200 Не искаха да я наемат. 208 00:08:54,201 --> 00:08:55,619 - Той е само на десет години. - [смее се] 209 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Не. Казах на майка му за работата. 210 00:08:58,956 --> 00:09:01,667 и кандидатства за позиция в лондонския клон на компанията си. 211 00:09:02,251 --> 00:09:04,711 Така че мога да бъда с Джелка и теб. 212 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 - Това е невероятно. Бог. - [смее се] 213 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 [смее се] 214 00:09:18,016 --> 00:09:23,271 Хей, треньор. Тази седмица Алис изглежда ли ви малко по-бърза от обикновено? 215 00:09:23,272 --> 00:09:26,774 Е, мисля, че свиренето на Nelson Road ви прави това. 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,443 - Мм-хмм. Значи трябва да е заразно, а? - Защото така каза? 217 00:09:29,444 --> 00:09:32,280 Е, почти съм сигурен, че това трябва да е причината, ъъъ, 218 00:09:32,281 --> 00:09:34,949 екипът ме разпита за ядене на хот дог. да 219 00:09:34,950 --> 00:09:37,911 Не. Мисля, че просто искат да знаят повече за теб. 220 00:09:38,829 --> 00:09:39,912 Хм. 221 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Хей, Брадата. 222 00:09:41,248 --> 00:09:43,000 Снощи гледах моноспектакъла на Джейн. 223 00:09:43,584 --> 00:09:46,461 Ние тримата го видяхме. [вдишва рязко] По дяволите… 224 00:09:46,962 --> 00:09:48,462 - Какво представяне. - да 225 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Не съм плакал така, откакто баща ми изостави мен и майка ми. 226 00:09:50,674 --> 00:09:52,675 и след това се върна. Проклет идиот. 227 00:09:52,676 --> 00:09:55,011 Спрях да плача за това едва когато започнахме да ходим тук, за да те видим. 228 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 Да, чувам, че е страхотно шоу. 229 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Какво, не си го гледал? 230 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Хей, не знаех, че сте толкова любители на театъра. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,103 Не, не сме. 232 00:10:04,104 --> 00:10:05,313 -Театърът е лайно. - [Тед] Хм. 233 00:10:05,314 --> 00:10:07,940 Да, ако искам да слушам как някой крещи и крещи два часа, отивам в къщата на майка ми. 234 00:10:07,941 --> 00:10:09,025 Проклет идиот. 235 00:10:09,026 --> 00:10:10,651 Ние сме просто големи фенове на Beard. 236 00:10:10,652 --> 00:10:11,987 Дори и след като видя шоуто. 237 00:10:20,829 --> 00:10:22,705 Трябва да отида да видя това шоу. 238 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 - Сигурен ли си, че това е добра идея, треньоре? - не 239 00:10:25,501 --> 00:10:27,376 - Искаш ли да дойдеш с мен? - [смее се] 240 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 В чия кола сме? 241 00:10:28,879 --> 00:10:30,588 - Ние не караме. - Не, това е от Градът. 242 00:10:30,589 --> 00:10:32,173 - Кой град? - Филмът. 243 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 какъв филм 244 00:10:39,056 --> 00:10:41,058 [неясни разговори, смях] 245 00:10:45,812 --> 00:10:47,939 [Тед] Просто се радвам, че не са бутони, защото това може да бъде 246 00:10:47,940 --> 00:10:49,482 сложен за манипулиране, когато ръцете ви са студени. 247 00:10:49,483 --> 00:10:50,983 - Какво става? - [Тед се смее] 248 00:10:50,984 --> 00:10:55,071 Хей, момичетата събраха пари и ми купиха нов чифт сини дънки. [смее се] 249 00:10:55,072 --> 00:10:56,280 Дори взеха размера ми правилен. 250 00:10:56,281 --> 00:11:00,535 Първата ми работа беше в Levi's, така че мога да позная размера на всеки от сто метра разстояние. 251 00:11:00,536 --> 00:11:01,827 [Тед] Уау, това е добър парти трик. 252 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Освен с братовчед ни Финли. - Защото е лъжец. 253 00:11:04,790 --> 00:11:07,041 - Познавам размер 30 на 30, когато го видя. - [Чилтън] Да, добре... 254 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Това, че много хора тук са всъщност опасност от пожар, така че, ъъъ, 255 00:11:09,711 --> 00:11:11,587 Знаеш ли... всички можем да умрем... 256 00:11:11,588 --> 00:11:13,048 [смее се] 257 00:11:13,674 --> 00:11:14,800 …ако имаше пожар. 258 00:11:16,385 --> 00:11:18,427 Хм, да, знаете ли, треньорът прави много добра гледна точка. 259 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Така че, хей, ще се видим там на корта, става ли? 260 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 И благодаря за това. Наистина го оценявам. 261 00:11:22,057 --> 00:11:24,433 Все още имаме касовата бележка, ако искате да ги замените за по-тъмен нюанс или нещо подобно. 262 00:11:24,434 --> 00:11:26,018 Не, подхожда на тена на кожата ви. добре 263 00:11:26,019 --> 00:11:27,103 [Тед] Да, какво ще кажете за това? 264 00:11:27,104 --> 00:11:28,437 Много внимателен. 265 00:11:28,438 --> 00:11:31,315 Не съм те виждал да носиш дънки, откакто отидохме на концерта на тортата в Bottleneck. 266 00:11:31,316 --> 00:11:32,400 [Тед] О, добре. 267 00:11:32,401 --> 00:11:34,360 Спомням си, че и двамата си купихме vibraslaps, след като видяхме този концерт. 268 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 Сега това, което трябва да направите, е да си вземете дънково яке. 269 00:11:36,113 --> 00:11:37,905 [Тед] Н-Как наричаш това? Канадски смокинг? 270 00:11:37,906 --> 00:11:40,993 [Треньорска брада] Да, освен в Канада, където го наричат ​​просто смокинг. 271 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 [Тед] Човече, ще бъдем по петите на Челси като кученце. 272 00:11:45,831 --> 00:11:46,998 [Треньорска брада] Безпомощно кученце. 273 00:11:46,999 --> 00:11:50,002 - [Тед лае] - [играчите викат неясно] 274 00:11:53,672 --> 00:11:55,256 [свирки] 275 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Шанън! 276 00:11:57,176 --> 00:11:59,927 Имаше Джема отляво, или ако беше отишъл надясно, 277 00:11:59,928 --> 00:12:01,512 Щеше да имаш шанс да стреляш. Вместо това не направи нищо. 278 00:12:01,513 --> 00:12:04,141 Добре, спри да играеш сякаш знаеш, че не принадлежиш на този отбор. 279 00:12:05,184 --> 00:12:07,519 Хей, Алис, дай му малко шибани дребни. 280 00:12:08,604 --> 00:12:10,062 - Какво каза? - Джем, остави го. 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,480 - Остави го. - Не, ти ме чу. 282 00:12:11,481 --> 00:12:12,900 Остави я на мира. 283 00:12:14,526 --> 00:12:16,319 Виж, Шанън, ще взема решение вместо теб. 284 00:12:16,320 --> 00:12:17,403 Тичайте пет обиколки. 285 00:12:17,404 --> 00:12:18,654 Не, не трябва да правите това. 286 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 - Искаш ли да я придружиш? - Леле, какъв корав човек, нали? 287 00:12:23,785 --> 00:12:24,869 И двете, десет обиколки. 288 00:12:24,870 --> 00:12:26,996 Не, майната му. 289 00:12:26,997 --> 00:12:30,209 - Всички, 15 обиколки. - [играчите се оплакват] 290 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Хайде, движете се. 291 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 кучко. 292 00:12:36,965 --> 00:12:39,467 Джем, Джем, хайде. 293 00:12:39,468 --> 00:12:41,970 [играчите говорят безразлично] 294 00:12:55,901 --> 00:12:57,653 Хей, треньоре, знаеш ли как се прави барбекю? 295 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 - не - [изсумтя] Страхотно е. 296 00:13:01,782 --> 00:13:04,116 Да, и нямам предвид само слагането на бургер на скара. 297 00:13:04,117 --> 00:13:05,826 Имам предвид истинско барбекю, разбирате ли? 298 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 Ниска и бавна топлина, много дим. 299 00:13:07,788 --> 00:13:10,706 Видът готвене, който кара съседа ви да провре глава през оградата. 300 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 [смее се] 301 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Вижте, когато започнах да уча, винаги бързах. 302 00:13:15,796 --> 00:13:19,340 Вдигнах капака, нарязах месото, усилих котлона на максимум. 303 00:13:19,341 --> 00:13:20,968 защото беше нетърпелив и гладен. 304 00:13:21,760 --> 00:13:23,052 Е, знаеш ли какво става? 305 00:13:23,053 --> 00:13:24,596 Цялото месо е твърдо. 306 00:13:25,472 --> 00:13:28,100 В крайна сметка той сготви цялата нежност, докато тя изчезна. 307 00:13:29,810 --> 00:13:32,062 И мисля, че нещо подобно се случва с хората. 308 00:13:32,813 --> 00:13:35,189 Ако ги боцкаш и побутваш на всеки пет минути, 309 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 Те могат да станат малко твърди. 310 00:13:37,234 --> 00:13:41,279 Но ако се доверите на процеса, поддържате температурата стабилна, 311 00:13:41,280 --> 00:13:44,740 Добавяте малко подправки, когато е необходимо, и малко сос, за да остане сладко, 312 00:13:44,741 --> 00:13:48,620 Е, имате добри шансове да се сдобиете с нещо, с което ще се гордеете. 313 00:13:51,081 --> 00:13:52,456 Ще го взема предвид. 314 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 да 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,544 [въздишка] 316 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Леле, просто огладнях много. 317 00:14:03,594 --> 00:14:05,971 [Тед подсвирква] 318 00:14:10,601 --> 00:14:12,768 - Някой е в добро настроение. - Всъщност не. 319 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Не, просто тази песен се заби в главата ми цял ден. 320 00:14:14,730 --> 00:14:17,815 Малко се притеснявам, че това е прелюдия към пълен психотичен срив, 321 00:14:17,816 --> 00:14:19,233 Но може би това е просто закачлива мелодия. 322 00:14:19,234 --> 00:14:21,819 - Ето го. - Слава Богу. [въздишка] 323 00:14:21,820 --> 00:14:25,239 - А, това може да помогне. - О-о, някой е стресиран. 324 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 Хайде, започвай да броиш, Чич Марин. 325 00:14:27,910 --> 00:14:30,661 [въздиша] Тед, Матийс се мести в Лондон. 326 00:14:30,662 --> 00:14:32,955 Е, тогава ще бъда подарен от Амстердам. 327 00:14:32,956 --> 00:14:35,291 - Това е страхотно. - Да, така е... 328 00:14:35,292 --> 00:14:37,084 страхотно е 329 00:14:37,085 --> 00:14:40,713 Хмм, в този отговор долавям много "отминали дни" вибрации. 330 00:14:40,714 --> 00:14:43,674 - Не, не. Да страхотно е. - Брилянтно. 331 00:14:43,675 --> 00:14:45,301 - ВЯРНО? - Така мисля. 332 00:14:45,302 --> 00:14:46,802 - [въздиша] Не знам. - Нито аз. 333 00:14:46,803 --> 00:14:52,266 Искам да кажа, че това разстояние работи толкова добре за нас толкова дълго време. 334 00:14:52,267 --> 00:14:54,769 Микродозирах връзката ни. 335 00:14:54,770 --> 00:14:57,980 Сега ще поема цялото пътуване. 336 00:14:57,981 --> 00:15:01,651 Като повръщане в кофа в Перу така... 337 00:15:01,652 --> 00:15:03,362 [имитира повръщане] 338 00:15:07,074 --> 00:15:08,407 - Знаеш ли? - Да... 339 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Никога не бих си представил, че използваш метафора за наркотици. 340 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 - Тед, излизам с мъж от Амстердам. - Добра гледна точка. 341 00:15:14,081 --> 00:15:16,874 Но аз не го разбирам. Искам да кажа, какво става, Томи Чонг? 342 00:15:16,875 --> 00:15:19,377 [вдишва рязко] Не знам. Ами ако започне да ме мрази? 343 00:15:19,378 --> 00:15:21,379 Ами ако започна да го мразя? 344 00:15:21,380 --> 00:15:23,548 знам ли? Ами ако всичко това отиде по дяволите? 345 00:15:23,549 --> 00:15:25,424 [въздишка] 346 00:15:25,425 --> 00:15:27,718 Не мисля, че мога да преживея това отново. 347 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Хм. 348 00:15:29,638 --> 00:15:30,931 разбирам те [смее се] 349 00:15:32,224 --> 00:15:35,519 Но мисля, че много от вашите притеснения имат корени в миналото, нали разбирате? 350 00:15:36,228 --> 00:15:38,939 И има причина огледалото за обратно виждане да е по-малко от предното стъкло. 351 00:15:41,024 --> 00:15:42,191 [въздиша] Това помага. 352 00:15:42,192 --> 00:15:43,317 Е, да. 353 00:15:43,318 --> 00:15:45,027 Искам да кажа, кой се нуждае от наркотици, когато имате приятелство? 354 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 - Масло. да - Да, масло. да 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Това е. 356 00:15:53,078 --> 00:15:54,121 здравей 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,914 о здравей 358 00:15:56,915 --> 00:15:58,708 Успех с играта в събота. 359 00:15:58,709 --> 00:16:00,335 благодаря По същия начин. 360 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Може би можеш да се опиташ да отидеш на среща номер десет, докато си там. 361 00:16:05,299 --> 00:16:07,968 Защото тогава, когато се върнеш, ще приключиш с всичко това. 362 00:16:08,677 --> 00:16:09,803 И тогава, кой знае. 363 00:16:11,889 --> 00:16:13,639 Снощи имах среща номер десет. 364 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 О, да? 365 00:16:16,351 --> 00:16:19,145 Исках да ти кажа, че 366 00:16:19,146 --> 00:16:21,856 Последните срещи бяха с една и съща жена. 367 00:16:21,857 --> 00:16:22,941 О, да? 368 00:16:23,609 --> 00:16:25,402 Е, последните няколко. 369 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Колко са "няколко"? 370 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 От дата шест до десет. 371 00:16:33,619 --> 00:16:34,995 Леле това е страхотно 372 00:16:36,163 --> 00:16:37,247 да 373 00:16:38,874 --> 00:16:41,209 Мамка му, забравих си ключовете. [смее се] 374 00:16:41,210 --> 00:16:42,710 аз, ъъ... 375 00:16:42,711 --> 00:16:44,004 Колко съм глупава. 376 00:16:47,007 --> 00:16:49,008 Почистете играта този уикенд. 377 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 [свири меланхолична музика] 378 00:17:04,066 --> 00:17:05,067 [Тед ръмжи] 379 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 [ръмжи] 380 00:17:08,569 --> 00:17:12,448 Не ми харесва как новите дънки ти казват как да седиш, вместо обратното. 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 -Шшт! - [шепне] Съжалявам за това. 382 00:17:14,660 --> 00:17:17,204 - [бръмчене на проектора] - [свири мека музика] 383 00:17:19,665 --> 00:17:22,459 - [удар с чук] -Поръчка. Ред в стаята. 384 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 Джейн Пейн. 385 00:17:24,211 --> 00:17:27,380 Тя е обвинена, че се преструва на бременна 386 00:17:27,381 --> 00:17:31,008 да манипулирате партньора си, Брадата, да се ожени за вас. 387 00:17:31,009 --> 00:17:32,719 - [Тед] Хм? - Как се декларира? 388 00:17:33,804 --> 00:17:37,391 Не, не съм виновен, кучко. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,353 [смее се, прочиства гърлото] Още веднъж. 390 00:17:42,354 --> 00:17:46,357 [говори на холандски] 391 00:17:46,358 --> 00:17:49,652 [Ребека и Джелка се смеят] 392 00:17:49,653 --> 00:17:51,070 - [на английски] Здравейте. - здравей 393 00:17:51,071 --> 00:17:52,447 Е, ще се върна късно. 394 00:17:53,365 --> 00:17:55,616 Вие двамата, моля, дръжте се добре. 395 00:17:55,617 --> 00:17:57,077 Хм. [целувки] 396 00:17:59,121 --> 00:18:01,789 О, и запомнете: без захар преди лягане. 397 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Дава кошмари. Същото важи и за теб, Джелка. 398 00:18:04,459 --> 00:18:05,961 [Желка се смее] 399 00:18:06,461 --> 00:18:07,962 Да, капитане мой. 400 00:18:07,963 --> 00:18:10,465 - [Желка се смее] - [Ребека се смее] 401 00:18:12,759 --> 00:18:14,343 [вратата се затваря] 402 00:18:14,344 --> 00:18:16,804 -Кой е готов за кошмари? - Аз! 403 00:18:16,805 --> 00:18:18,390 аз също! [смее се] 404 00:18:19,183 --> 00:18:21,434 - [Джейн, като Треньор Биърд] Джейн? - Да? 405 00:18:21,435 --> 00:18:24,103 Аз съм твоят любовник, твоят единствен приятел, 406 00:18:24,104 --> 00:18:28,191 твоята майка и твоят баща, твоят счетоводител и твоят господар. 407 00:18:28,192 --> 00:18:29,318 О, Брадата. 408 00:18:30,027 --> 00:18:32,945 Ти си всичко. Ще направя всичко за теб. 409 00:18:32,946 --> 00:18:35,615 Всичко. 410 00:18:35,616 --> 00:18:37,033 [ахва] 411 00:18:37,034 --> 00:18:42,455 Здравейте всички, завеждам Coach Beard в Канзас Сити за барбекю. 412 00:18:42,456 --> 00:18:43,664 Хей, това със сигурност звучи като мен. 413 00:18:43,665 --> 00:18:46,542 Но преди да си тръгна, Джейн, 414 00:18:46,543 --> 00:18:48,127 Искам да те чукам. 415 00:18:48,128 --> 00:18:49,420 - Не това. - [зрител] Шшт! 416 00:18:49,421 --> 00:18:50,756 съжалявам 417 00:18:52,549 --> 00:18:54,927 Всички искаха да ме чукат. 418 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Бебето истинско ли беше? 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,143 - [Джейн ахва] - [публиката ахва] 420 00:19:04,144 --> 00:19:09,607 За съпруга ми, семейството ми, Бог и съперниците му не беше. 421 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Защото ги беше заблудил всички. 422 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 Но за мен лъжата беше единственото истинско нещо. 423 00:19:17,908 --> 00:19:19,826 [бебе плаче] 424 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 [Тед] Добре, вероятно трябва да се махаме от тук. 425 00:19:37,052 --> 00:19:38,135 Трябва да отида да я видя. 426 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - Не... Добре. [смее се] - [Треньорска брада] С разрешение. 427 00:19:40,222 --> 00:19:41,722 С разрешение. С разрешение. 428 00:19:41,723 --> 00:19:44,059 - Съжалявам за по-рано. С разрешение. - [Ребека] О, голяма ягода. 429 00:19:44,643 --> 00:19:47,061 - Ах, замръзване на мозъка. - [ръмжи] 430 00:19:47,062 --> 00:19:48,730 Бързо долепете езика си до небцето. 431 00:19:51,942 --> 00:19:53,985 Леле, ти си като лекар. 432 00:19:53,986 --> 00:19:56,320 [смее се] Всъщност, нека да проверя. 433 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 Боже мой 434 00:19:57,531 --> 00:19:59,657 О, да, и диагнозата ми е такава 435 00:19:59,658 --> 00:20:02,952 със сигурност се нуждаете от още 200 милиграма ягодов сладолед. 436 00:20:02,953 --> 00:20:04,871 [смее се] Да разменим. 437 00:20:04,872 --> 00:20:05,873 [смее се] 438 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Така че... 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 Как се чувствате за това преместване в Лондон? 440 00:20:12,296 --> 00:20:14,506 Ммм, мисля, че се чувствам щастлив. 441 00:20:15,591 --> 00:20:17,842 Да, радвам се за страхотната работа на майка ми. 442 00:20:17,843 --> 00:20:19,468 О, това е добре. 443 00:20:19,469 --> 00:20:22,722 Но знаеш, че майка ти се мести в Лондон заради страхотната работа на баща ти. 444 00:20:22,723 --> 00:20:24,016 Не, това е грешно. 445 00:20:24,975 --> 00:20:27,102 Татко и аз се преместихме в Лондон заради мама. 446 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 ВЯРНО. добре това е добре 447 00:20:31,732 --> 00:20:33,108 добре 448 00:20:35,527 --> 00:20:37,403 Мисля, че ще ни трябва още сладолед. 449 00:20:37,404 --> 00:20:38,654 [чука на вратата] 450 00:20:38,655 --> 00:20:39,907 давай напред 451 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Здравей, Джейн. 452 00:20:46,747 --> 00:20:48,331 Здравейте, как се казва. 453 00:20:48,332 --> 00:20:49,624 [изсумтя] 454 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 - Много добре знаеш как се казвам. - [смее се] Прав си. 455 00:20:53,378 --> 00:20:57,173 И също така знаех, че ще дойдеш да гледаш пиесата, защото частта от теб 456 00:20:57,174 --> 00:21:01,594 който все още е влюбен в мен, всъщност ме мрази, а ти обичаш това. 457 00:21:01,595 --> 00:21:03,680 Трябва да спреш да вършиш тази работа. 458 00:21:05,307 --> 00:21:06,433 убеди ме 459 00:21:09,645 --> 00:21:12,522 [мърморене, пъшкане] 460 00:21:12,523 --> 00:21:15,526 [Тед подсвирква] 461 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 какво правиш 462 00:21:28,247 --> 00:21:30,540 - Ааа... - Е, не можеш да подсвиркваш. 463 00:21:30,541 --> 00:21:32,917 - Разбира се, че мога. слушай [свирка] - Не, не, не, не, не, 464 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 Не, искам да кажа, че не трябва да подсвиркваш. 465 00:21:35,796 --> 00:21:38,297 - Това е лош късмет. - О По дяволите, съжалявам. 466 00:21:38,298 --> 00:21:40,800 [смее се] Суеверие. Разбирам, да. 467 00:21:40,801 --> 00:21:42,802 Намирам за доста любопитно, че някой може да бъде 468 00:21:42,803 --> 00:21:44,470 правя нещо, без да мисля, за да се успокоя, 469 00:21:44,471 --> 00:21:47,099 и в зависимост от това къде го правите, може да предизвикате хаос. 470 00:21:48,684 --> 00:21:49,810 Мм-хмм. да 471 00:21:50,894 --> 00:21:52,395 Сигурно е забавно да работиш тук, нали? 472 00:21:52,396 --> 00:21:54,230 Да, може да бъде. 473 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 да какво правиш тук 474 00:21:56,525 --> 00:22:00,111 - Аз съм сценичният мениджър. - Опа. това ми харесва Сценичен мениджър. 475 00:22:00,112 --> 00:22:02,030 [смее се] Как стигна до това? 476 00:22:02,906 --> 00:22:04,323 Наистина ли искаш да знаеш? 477 00:22:04,324 --> 00:22:08,620 да Да, искам да кажа, че мога да остана тук и да гледам телефона си, ако предпочиташ. 478 00:22:11,415 --> 00:22:18,462 добре. Когато бях на десет години, гледах постановка на шотландската пиеса на Шекспир 479 00:22:18,463 --> 00:22:22,675 и минах през цялата работа 480 00:22:22,676 --> 00:22:26,637 опитвайки се да разбера как може да има балкон на сцената за една минута 481 00:22:26,638 --> 00:22:29,807 - и следващата огромна банкетна маса. - Хм. [смее се] 482 00:22:29,808 --> 00:22:32,476 Нямах абсолютно никаква представа какво се случва в пиесата. 483 00:22:32,477 --> 00:22:36,397 [смее се] Да, защото искахте да погледнете зад завесата. 484 00:22:36,398 --> 00:22:37,774 да да 485 00:22:38,734 --> 00:22:40,276 Но ти никога не си искала да станеш актриса, а? 486 00:22:40,277 --> 00:22:42,028 О, Боже, не. 487 00:22:42,029 --> 00:22:43,571 Всички са луди. 488 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 Искам да кажа, те очевидно са много смели да се представят така, 489 00:22:46,325 --> 00:22:48,993 но, знаете ли, никога не бих могъл да направя това. 490 00:22:48,994 --> 00:22:54,540 Предполагам, че просто исках да им помогна с това, което правят най-добре. 491 00:22:54,541 --> 00:22:57,251 да Като треньор в театъра. [смее се] 492 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 Или сценичен мениджър. 493 00:22:59,671 --> 00:23:01,923 Вярно, вече имаш срок за това. [смее се] 494 00:23:01,924 --> 00:23:02,925 Ммм 495 00:23:04,551 --> 00:23:07,136 - Извинете, кой сте вие? - О, да, просто чакам моя приятел. 496 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 Хей, казвам се Тед. Тед Ласо. 497 00:23:08,680 --> 00:23:10,681 - А, този от пиесата, ти и Джейн. - да 498 00:23:10,682 --> 00:23:12,391 Е, не, не, не, не, не, не по този начин. 499 00:23:12,392 --> 00:23:14,894 Но, искам да кажа, знаете ли, това беше, ъъъ, артистична свобода. 500 00:23:14,895 --> 00:23:17,939 Знаете, субективното мнение, което аз напълно уважавам. 501 00:23:17,940 --> 00:23:20,483 Има емоционална истина там, но не и истинска. 502 00:23:20,484 --> 00:23:22,568 [екип на сцената, по радиото] Имаме сериозно изтичане на информация в зона А. 503 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 - Да, вероятно трябва да отида. - О, да, да. 504 00:23:25,948 --> 00:23:27,448 Хубави дънки, между другото. 505 00:23:27,449 --> 00:23:30,577 О, благодаря ти. но. Хей, 22 млади жени ги купиха от мен. 506 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 о 507 00:23:33,830 --> 00:23:35,499 [трясък, трясък в далечината] 508 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Това беше, защото подсвирнах? 509 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 да 510 00:23:42,214 --> 00:23:44,465 - [вратата се отваря] - Ммм. 511 00:23:44,466 --> 00:23:45,925 [стенове] 512 00:23:45,926 --> 00:23:47,552 - [Брадата въздиша] - Добре ли си приятелю? 513 00:23:47,553 --> 00:23:51,597 [вдишва рязко] Добрата новина е, че Джейн се съгласи да спре да играе пиесата. 514 00:23:51,598 --> 00:23:53,099 - Брилянтно. - Лошата новина е 515 00:23:53,100 --> 00:23:55,309 че продуцентите му искат да го пренесат в Уест Енд 516 00:23:55,310 --> 00:23:57,728 и накарайте Дженифър Лорънс или Ема Стоун да изиграят нейната роля 517 00:23:57,729 --> 00:24:00,690 - и да го направи най-голямото шоу в Лондон. - Тогава си ударил огледало. 518 00:24:00,691 --> 00:24:04,610 - Не, блъснах го с глава. - Уау, добре. 519 00:24:04,611 --> 00:24:06,737 Да, трябва да те измъкнем от тук. хайде 520 00:24:06,738 --> 00:24:08,447 - Някой подсвиркваше ли тук? - Да, някой. 521 00:24:08,448 --> 00:24:10,533 Не знам кой беше. Гледали ли сте Макбет? 522 00:24:10,534 --> 00:24:11,617 [крещи] 523 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 [удари] 524 00:24:13,120 --> 00:24:14,746 [ръмжи] Добре. 525 00:24:19,168 --> 00:24:20,752 [Матю въздиша] 526 00:24:26,049 --> 00:24:27,801 - добро утро - добро утро 527 00:24:31,847 --> 00:24:33,599 - добре ли си - да 528 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 добре 529 00:24:40,272 --> 00:24:42,064 - Обичам те… -[вдишва дълбоко] 530 00:24:42,065 --> 00:24:44,067 ...но ще трябва да ми кажеш какво става. 531 00:24:45,194 --> 00:24:47,112 - [смее се] Нищо. добре съм - Ммм. 532 00:24:47,613 --> 00:24:50,239 Никога в цялата история на човечеството 533 00:24:50,240 --> 00:24:54,035 Една жена е казала, че е добре, когато в действителност е така. 534 00:24:54,036 --> 00:24:55,037 [смее се] 535 00:24:56,038 --> 00:24:57,706 добре хей... 536 00:24:58,790 --> 00:24:59,791 Мира. 537 00:25:01,084 --> 00:25:04,253 Очевидно можете да се местите, където пожелаете. 538 00:25:04,254 --> 00:25:08,132 Просто чувствам, че може би можехме да поговорим, 539 00:25:08,133 --> 00:25:10,093 и не го направихме. 540 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 да 541 00:25:13,138 --> 00:25:15,682 Прав си и съжалявам. 542 00:25:17,351 --> 00:25:19,937 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 543 00:25:21,438 --> 00:25:22,563 [въздишка] 544 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Но имам чувството, че тук става нещо друго. 545 00:25:25,526 --> 00:25:28,486 Хм, да, защо... [въздиша] защо наистина се местиш в Лондон? 546 00:25:28,487 --> 00:25:30,029 - Това? - Просто ми кажи истината. 547 00:25:30,030 --> 00:25:33,199 Премествате се тук, защото бившият ви трябва да се премести тук. 548 00:25:33,200 --> 00:25:35,868 Не е обратното. Преместил си се тук заради нейната работа. 549 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 Чакай, чакай, чакай, какво говориш? Това…? 550 00:25:38,789 --> 00:25:40,915 - Защо мислиш така? - Джелка ми каза. 551 00:25:40,916 --> 00:25:44,001 Е, тя греши. Той не разбра. Моля те, той е на десет години. 552 00:25:44,002 --> 00:25:46,212 Защо изобщо говореха за това? 553 00:25:46,213 --> 00:25:48,714 Не, аз... Просто го питах за преместването. 554 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Е, иска ми се да не го беше направил. 555 00:25:51,218 --> 00:25:54,429 Знаеш ли, тя вече е почти по средата на всичките глупости между майка й и мен. 556 00:25:56,890 --> 00:26:01,102 Виж, работих много усилено, за да я защитя от всичко това. 557 00:26:01,103 --> 00:26:03,479 И не искам да я поставят по средата. 558 00:26:03,480 --> 00:26:05,022 Е, добре. Вижте, нищо не се случва. 559 00:26:05,023 --> 00:26:06,441 Не, да, случва се. 560 00:26:07,568 --> 00:26:12,865 Вижте, исках да се преместя тук, защото мислех, че сме на добро място. 561 00:26:17,452 --> 00:26:19,078 добре съжалявам 562 00:26:19,079 --> 00:26:20,372 [издишва дълбоко] 563 00:26:21,373 --> 00:26:23,166 Мисля, че трябва да си дадем малко време. 564 00:26:24,418 --> 00:26:29,590 Отделете малко време, за да видим, да усетим дали това е, което наистина искаме. 565 00:26:30,174 --> 00:26:31,341 И двете. 566 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 [Jelka] Татко! 567 00:26:35,429 --> 00:26:37,805 - [въздиша] - Татко, може ли да направим палачинки? 568 00:26:37,806 --> 00:26:39,600 - Моля ви. - [Матийс] Съжалявам. 569 00:26:40,559 --> 00:26:41,727 [вратата се отваря] 570 00:26:42,603 --> 00:26:44,604 - [въздиша] - [вратата се затваря] 571 00:26:44,605 --> 00:26:46,356 [шепне] Мамка му. 572 00:26:49,902 --> 00:26:52,361 [Lowe] За първи път в кратката си история, 573 00:26:52,362 --> 00:26:56,365 АФК Ричмънд жени приветства своите фенове в дома на предците си, 574 00:26:56,366 --> 00:26:59,493 самата писта за хрътки, стадион „Нелсън Роуд“, 575 00:26:59,494 --> 00:27:03,998 за изкушаващ мач за ФА Къп срещу мощния Челси. 576 00:27:03,999 --> 00:27:07,210 Аз съм Ребека Лоу заедно с английската легенда Джил Скот. 577 00:27:07,211 --> 00:27:10,296 Джил, Ричмънд има ли шанс днес? 578 00:27:10,297 --> 00:27:13,132 [въздиша] Това е вечният въпрос, нали, Ребека? 579 00:27:13,133 --> 00:27:17,262 Където спортът и вероятността се събират в най-чистата си форма. 580 00:27:17,971 --> 00:27:19,055 Нека го приемем като „да“. 581 00:27:19,056 --> 00:27:23,059 Това е и първият телевизионен мач в историята на Ричмънд. 582 00:27:23,060 --> 00:27:25,144 Началният удар е на секунди от началото. 583 00:27:25,145 --> 00:27:27,898 - Много добре. Хайде тогава, момичета. хайде - Хайде, момичета. Напред. 584 00:27:28,732 --> 00:27:30,233 Не позволявайте на тълпата да ви сплаши. 585 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Никой не ме плаши. 586 00:27:32,528 --> 00:27:35,947 Може би Синтия Ериво, но това е по-скоро възхищение, разбирате ли? 587 00:27:35,948 --> 00:27:37,073 очевидно. 588 00:27:37,074 --> 00:27:38,700 Нека им направим шибано шоу. 589 00:27:39,409 --> 00:27:41,370 [играчи аплодират и празнуват] 590 00:27:43,539 --> 00:27:46,624 [Lowe] И докато тези атлети стъпват на корта за първи път 591 00:27:46,625 --> 00:27:49,794 на разпродадения Nelson Road, нека се вслушаме в тълпата. 592 00:27:49,795 --> 00:27:51,295 [Джил] Не се опитвай прекалено много да слушаш. 593 00:27:51,296 --> 00:27:54,257 Може да е изчерпан, но е и наполовина празен. 594 00:27:54,258 --> 00:27:55,716 ["Unstoppable" играе] 595 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 - [Mady] Време ми е. - [Niamh, Siobhan] Време ми е. 596 00:27:59,388 --> 00:28:02,306 Време ми е. 597 00:28:02,307 --> 00:28:05,726 Това видео звучи твърде силно при толкова празен стадион. 598 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Може би има много трафик. - [Джема] Време ми е. 599 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 Н-Не, всъщност беше по-добре от обикновено, защото пристигнах доста рано. 600 00:28:11,191 --> 00:28:14,111 Просто се затворих в кабинка в банята и си прочетох книгата. 601 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 О, всъщност... 602 00:28:18,323 --> 00:28:20,325 Да, оставих го. Оставих го там. Просто отивам да… 603 00:28:23,287 --> 00:28:24,412 [свирки] 604 00:28:24,413 --> 00:28:26,289 [Лоу] Десет минути и всичко е на Челси. 605 00:28:26,290 --> 00:28:28,541 Те напълно неутрализираха Джема Джей. 606 00:28:28,542 --> 00:28:31,043 Те притежаваха 95% от притежанието 607 00:28:31,044 --> 00:28:33,880 и Ричмънд дори не може да се доближи достатъчно, за да ги докосне. 608 00:28:33,881 --> 00:28:36,549 [Джил] Не са достатъчно близо, за да се докоснат един друг, 609 00:28:36,550 --> 00:28:39,218 всеки двама души в тази неудобно малка публика. 610 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 Това е много неудобно. 611 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Матей и Йелка дори не се появиха. 612 00:28:43,473 --> 00:28:45,142 Да, ъъ, той... 613 00:28:46,018 --> 00:28:47,935 трябваше да работи. съжалявам 614 00:28:47,936 --> 00:28:51,230 - А, здравейте, късметлии. - [Ребека се смее] 615 00:28:51,231 --> 00:28:52,523 - Някой седи ли тук? - Мм-ммм. 616 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Никой? не? Брилянтен. 617 00:28:54,610 --> 00:28:55,611 о [ръмжи] 618 00:28:56,361 --> 00:28:59,281 Стол също за чантата ми. Той го обожава. 619 00:28:59,907 --> 00:29:03,368 Господи, тук почти няма никой. [смее се] 620 00:29:04,411 --> 00:29:07,079 О, хайде, Кийли. 621 00:29:07,080 --> 00:29:08,831 Единственият изход е през него, 622 00:29:08,832 --> 00:29:14,253 и понякога най-добрият начин да го преодолеете е да стигнете докрай. 623 00:29:14,254 --> 00:29:15,630 о [смее се] 624 00:29:15,631 --> 00:29:16,714 да не? 625 00:29:16,715 --> 00:29:19,133 Момчета, продължавайте, става ли? Достатъчно се прецаках за днес. 626 00:29:19,134 --> 00:29:21,094 - О, не, ще се върна. Това е добре, благодаря. - [и двамата бърборят] 627 00:29:22,012 --> 00:29:23,095 [въздишка] 628 00:29:23,096 --> 00:29:24,514 Ммм 629 00:29:24,515 --> 00:29:25,516 добре. 630 00:29:28,519 --> 00:29:30,144 Хм. 631 00:29:30,145 --> 00:29:32,022 Хм? Ммм, ммм. 632 00:29:33,065 --> 00:29:34,148 - Хайде де. - Майната му. 633 00:29:34,149 --> 00:29:35,442 Малко питие 634 00:29:36,026 --> 00:29:38,237 Брилянтен. Да се ​​напием. 635 00:29:39,363 --> 00:29:40,530 - [смее се] - О! 636 00:29:40,531 --> 00:29:42,698 - [кашля] - [свирки] 637 00:29:42,699 --> 00:29:44,867 [Lowe] Еднопосочен трафик, докато шампионите продължават 638 00:29:44,868 --> 00:29:47,286 преминаване на дебютантите за ФА Къп. 639 00:29:47,287 --> 00:29:48,704 Grammer Center, 640 00:29:48,705 --> 00:29:52,875 Удар с глава на Гревал и 1-0 преди 15 минути. 641 00:29:52,876 --> 00:29:54,085 [Джил] Челси са твърде добри. 642 00:29:54,086 --> 00:29:55,462 мамка му 643 00:29:58,924 --> 00:29:59,967 аз не разбирам 644 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 Имаше много подкрепа за това видео в интернет. 645 00:30:03,887 --> 00:30:05,264 И сега тук няма кой да ни подкрепи. 646 00:30:05,848 --> 00:30:09,183 Е, има голяма разлика между докосването на екрана и показването, 647 00:30:09,184 --> 00:30:10,227 нали? 648 00:30:15,315 --> 00:30:18,651 Знам, че това, което правиш, е важно за теб. 649 00:30:18,652 --> 00:30:23,489 Искам да кажа, че ако не беше, нямаше да отнемаш толкова много от времето на KBPR. 650 00:30:23,490 --> 00:30:26,285 Аз… просто мисля, че може да бъде и забавно. 651 00:30:27,911 --> 00:30:31,956 Искам да кажа, ти... ти беше този, който ме научи колко е важно. 652 00:30:31,957 --> 00:30:34,042 забавлявайте се и вие. 653 00:30:35,460 --> 00:30:37,254 Хм. прав си 654 00:30:38,088 --> 00:30:40,214 Може би не трябва да съм толкова фокусиран върху всичко това. 655 00:30:40,215 --> 00:30:41,966 О, не, не, да, трябва. 656 00:30:41,967 --> 00:30:43,968 Защото мога да управлявам компанията. 657 00:30:43,969 --> 00:30:45,261 Не се тревожи за това. 658 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Обичам да съм шеф. 659 00:30:46,597 --> 00:30:49,891 Искам да кажа, обичам да отивам на работа рано, да седя на бюрото си, 660 00:30:49,892 --> 00:30:51,434 така че когато всички останали влязат, 661 00:30:51,435 --> 00:30:53,186 Виждат ме и вече си мислят, че са в беда. 662 00:30:53,187 --> 00:30:55,813 Искам да кажа, обичам… обичам това. Наистина. 663 00:30:55,814 --> 00:30:58,024 - [смее се] - Знаеш ли, не губи фокус. 664 00:30:58,025 --> 00:30:59,108 това е важно 665 00:30:59,109 --> 00:31:03,405 Просто мисля, че можете да се забавлявате малко повече с вашата гледна точка. 666 00:31:07,492 --> 00:31:09,785 - Благодаря ти, Барбара. - да Добре, много добре. 667 00:31:09,786 --> 00:31:11,078 Е, ще ви оставя с това. 668 00:31:11,079 --> 00:31:12,830 Отивам да си довърша книгата. 669 00:31:12,831 --> 00:31:15,082 преди линията да стане твърде дълга на почивката. 670 00:31:15,083 --> 00:31:16,959 - Добре. - [Барбара] Добре. 671 00:31:16,960 --> 00:31:18,795 - Ще ти запазя мястото. - да 672 00:31:21,757 --> 00:31:23,592 [въздишка] 673 00:31:25,302 --> 00:31:27,803 [Лоу] Челси правят каквото искат там. 674 00:31:27,804 --> 00:31:29,847 Въпрос на време е до... 675 00:31:29,848 --> 00:31:30,849 [ахва] Мулън! 676 00:31:31,391 --> 00:31:32,558 И това е 2-0. 677 00:31:32,559 --> 00:31:35,019 - [писъци, ръмжене] - [свирки] 678 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 [Джил] Куин може да крещи колкото си иска, 679 00:31:36,647 --> 00:31:40,316 или можете да използвате тази енергия, за да си купите вратарски ръкавици. 680 00:31:40,317 --> 00:31:41,901 [Лоу] Този треньорски екип на Ричмънд е 681 00:31:41,902 --> 00:31:44,028 ще имам много трудна почивка. 682 00:31:44,029 --> 00:31:47,698 Те наистина ще трябва да се съберат, за да измъкнат хрътките от това. 683 00:31:47,699 --> 00:31:50,244 - Откриване на класическия позитивизъм на Ласо. - Ами виж, ето го... 684 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 - Защита. Знаеш ли, няма защита. - Няма. 685 00:31:52,955 --> 00:31:54,247 Ще изляза да си взема малко въздух, става ли? 686 00:31:54,248 --> 00:31:57,584 - Да, да. Съжаляваме, ако... - Не се извинявай. [смее се] 687 00:31:58,126 --> 00:31:59,335 - Ще се видим след малко. - [целувки] 688 00:31:59,336 --> 00:32:01,255 - О - [Кийли] Добре. [възкликва] Да. 689 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 опа 690 00:32:06,176 --> 00:32:08,636 - Много му беше трудно с този. - Защото? 691 00:32:08,637 --> 00:32:13,517 Ами защото тя е мечтател, нали? И, знаете ли, животът може да бъде труден за тях. 692 00:32:14,059 --> 00:32:16,602 Ето защо той има нужда от теб, защото ти караш нещата да се случват. 693 00:32:16,603 --> 00:32:18,939 - О да, да - Ти си екзекутор като мен. 694 00:32:19,439 --> 00:32:21,315 Е, можех да направя много повече. 695 00:32:21,316 --> 00:32:24,235 Ако моят малък мечтател ме слушаше от време на време. 696 00:32:24,236 --> 00:32:27,154 Е, трудно е да чуеш разум пред тръбите на ангелите, нали знаеш? 697 00:32:27,155 --> 00:32:28,990 - Опа. - Но да, 698 00:32:28,991 --> 00:32:31,158 - светът се нуждае и от двете, нали знаеш? - [имитира тромпет] 699 00:32:31,159 --> 00:32:33,536 - Има нужда от мечтатели и изпълнители. - да 700 00:32:33,537 --> 00:32:34,745 Това е като Eurythmics. 701 00:32:34,746 --> 00:32:37,123 - По дяволите обичам Eurythmics. - Аз също обичам Eurythmics. 702 00:32:37,124 --> 00:32:39,542 По дяволите обичам Eurythmics. Бях на първия му концерт. 703 00:32:39,543 --> 00:32:40,710 - Не, не беше. - Да бях, 704 00:32:40,711 --> 00:32:43,797 и имаше повече хора на сцената, отколкото в публиката. 705 00:32:44,756 --> 00:32:46,757 - Само две са. - Знам. Бях единственият в публиката. 706 00:32:46,758 --> 00:32:48,676 - [пърди] - [смее се] 707 00:32:48,677 --> 00:32:50,220 -Ребека. - Това? 708 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Лесли. 709 00:32:53,557 --> 00:32:56,642 Това е почивка. готови ли сте Чекът за децата. 710 00:32:56,643 --> 00:32:58,895 - Да, сега е. - [мърмори] 711 00:32:58,896 --> 00:33:01,230 - [стене] - Разрешение. разрешение. 712 00:33:01,231 --> 00:33:02,523 [Ребека] Тези, които го правят, продължават да играят. 713 00:33:02,524 --> 00:33:03,734 - [Хигинс] Добре. - [лае] 714 00:33:04,651 --> 00:33:05,943 [Зелда се смее] 715 00:33:05,944 --> 00:33:08,154 Продължавай да играеш, инфорсер. 716 00:33:08,155 --> 00:33:09,572 Да, продължавай да играеш! 717 00:33:09,573 --> 00:33:11,199 Това беше жалко. 718 00:33:11,200 --> 00:33:13,826 Първият им телевизионен мач и ето как играят. 719 00:33:13,827 --> 00:33:15,286 Може би ни накарахте да бягаме твърде много тази седмица. 720 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 Не съм виновен, че вие ​​играете като лайна. 721 00:33:18,123 --> 00:33:20,667 Те се правят на глупаци. Те ни засрамват всички. 722 00:33:22,586 --> 00:33:23,794 Хей треньор, 723 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 Ти и аз трябва да поговорим малко след днешния мач, става ли? 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,345 Ех, не съм съвсем сигурен, че това е добра идея. 725 00:33:32,346 --> 00:33:34,931 Не съм съгласен, Лесли. Мисля, че е страхотна идея. 726 00:33:34,932 --> 00:33:41,479 Всъщност мисля, че това е най-добрата идея, която някой някога е имал. 727 00:33:41,480 --> 00:33:43,482 добре Бог. 728 00:33:45,192 --> 00:33:46,193 [възкликва] 729 00:33:47,152 --> 00:33:48,403 хей 730 00:33:49,530 --> 00:33:53,116 AFC Richmond винаги подкрепя тази общност. 731 00:33:54,034 --> 00:33:58,663 Така че благодаря много на тази общност 732 00:33:58,664 --> 00:34:01,582 за подкрепата на AFC Richmond днес. 733 00:34:01,583 --> 00:34:04,086 [аплодисменти на публиката] 734 00:34:06,129 --> 00:34:08,422 {\an8}Но… но сега, съобщение 735 00:34:09,550 --> 00:34:13,886 за най-добрите футболни фенове в света 736 00:34:13,887 --> 00:34:16,263 {\an8}които не са тук днес. 737 00:34:16,264 --> 00:34:18,140 {\an8}Къде са? 738 00:34:18,141 --> 00:34:19,642 прав ли съм 739 00:34:19,643 --> 00:34:22,812 - да! Да, къде са? - Къде са? 740 00:34:22,813 --> 00:34:26,566 къде са те 741 00:34:26,567 --> 00:34:29,901 [всички скандират] Къде са? къде са те 742 00:34:29,902 --> 00:34:31,904 - Къде са? да - Къде са? 743 00:34:31,905 --> 00:34:33,363 Къде са те, по дяволите? 744 00:34:33,364 --> 00:34:34,532 Да! 745 00:34:34,533 --> 00:34:38,620 Да! Къде са те? 746 00:34:39,161 --> 00:34:40,413 Може би трябваше да отидем на мача. 747 00:34:40,414 --> 00:34:44,042 [Ребека] Хайде, покажи се! Да тръгваме! 748 00:34:46,795 --> 00:34:47,795 [имитира експлозия] 749 00:34:48,505 --> 00:34:49,589 [ръмжи] 750 00:34:49,590 --> 00:34:51,465 - [Ребека] Така се прави! - [съединител за микрофон] 751 00:34:51,466 --> 00:34:52,800 Да, така се прави! 752 00:34:52,801 --> 00:34:54,719 - Уху! - Брилянтно. Брилянтен. 753 00:34:59,933 --> 00:35:01,392 [Тед] Добре. 754 00:35:01,393 --> 00:35:05,188 Челси играе доста добре, което не е изненадващо. 755 00:35:05,189 --> 00:35:07,356 Всички гледахме видеозаписите от мача. [смее се] 756 00:35:07,357 --> 00:35:09,443 Те имат повече акценти от истинска домакиня. 757 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Но хей, ние сме само с два гола по-малко. 758 00:35:11,987 --> 00:35:14,739 Последният път, когато проверих, две не са три, 759 00:35:14,740 --> 00:35:16,158 и виждам, че се стараят много там. 760 00:35:17,326 --> 00:35:20,996 Така че ако питате мен, няма от какво да се срамувате. 761 00:35:23,040 --> 00:35:24,041 настръхвам. 762 00:35:27,336 --> 00:35:31,088 Вижте, знам, че ние, треньорите, понякога искаме много от вас. 763 00:35:31,089 --> 00:35:33,300 И в някои от тези моменти вие не ни давате това, което искаме. 764 00:35:34,051 --> 00:35:37,887 Но също така знам, че има моменти, когато ни молите за нещо, 765 00:35:37,888 --> 00:35:40,307 и бихме могли да общуваме много по-добре с вас. 766 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 Така че започвам. 767 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Не, не съм женен. 768 00:35:46,021 --> 00:35:48,481 Бях, знаете ли, известно време. 769 00:35:48,482 --> 00:35:50,358 По дяволите, познавам бившата си жена. 770 00:35:50,359 --> 00:35:53,361 По-дълго, отколкото някои от вас са живи. [смее се] 771 00:35:53,362 --> 00:35:56,072 И тя и аз, ъъъ, отгледахме сина ни Хенри заедно, 772 00:35:56,073 --> 00:35:57,991 които познавам, някои от вас вече са се срещали няколко пъти. 773 00:35:58,492 --> 00:36:01,370 И всяка втора неделя, след като го оставят в къщата на майка му, 774 00:36:02,663 --> 00:36:04,414 Избирам да ям сам. 775 00:36:07,209 --> 00:36:09,002 Не, не излизам с никого. 776 00:36:10,337 --> 00:36:11,797 Въпреки че мисля, че вече съм готов. 777 00:36:13,340 --> 00:36:14,466 Вярвай. 778 00:36:15,676 --> 00:36:19,805 И не, не бих се описал като самотник. [смее се] 779 00:36:20,681 --> 00:36:23,724 Особено за всички вас, знаете ли, и за вас, момчета. 780 00:36:23,725 --> 00:36:26,478 И от много хора, с които имаме късмета да работим тук. 781 00:36:28,105 --> 00:36:29,188 Ще бъда честен с вас. 782 00:36:29,189 --> 00:36:31,441 Малко ме разтърси, когато видях снимката, която ми направиха. 783 00:36:33,569 --> 00:36:35,821 Защото ако не ме познаваше и не ме виждаше, 784 00:36:36,488 --> 00:36:39,115 Е, бих си помислил, че съм най-самотният мъж, когото съм виждал в живота си. 785 00:36:39,116 --> 00:36:40,784 знаеш ли [смее се] 786 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 да 787 00:36:43,745 --> 00:36:45,122 И ме беше срам. 788 00:36:47,833 --> 00:36:49,168 срам 789 00:36:50,335 --> 00:36:54,630 Емоция, толкова безполезна, че трябва да се срамува от себе си. [смее се] 790 00:36:54,631 --> 00:36:56,800 И все пак може да хване всеки от нас. 791 00:36:57,801 --> 00:37:00,429 Дръж ни малки, уплашени, 792 00:37:01,388 --> 00:37:03,264 докато не излезем от него, разбираш ли? 793 00:37:03,265 --> 00:37:04,933 Това е като този цитат. Какво беше? Ех... 794 00:37:05,684 --> 00:37:09,729 "Когато е неудобно да останеш затворен в пашкул..." 795 00:37:09,730 --> 00:37:11,147 „Рискът да останеш затворен в пашкул.“ 796 00:37:11,148 --> 00:37:13,942 това е да как върви 797 00:37:15,861 --> 00:37:18,196 „И дойде денят, когато рискът да остане затворен в пашкул 798 00:37:18,197 --> 00:37:20,824 „Беше по-болезнено от риска, свързан с процъфтяването.“ 799 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 Същият този. 800 00:37:24,036 --> 00:37:25,037 Благодаря, треньор. 801 00:37:26,038 --> 00:37:28,414 „Когато рискът да останеш затворен в пашкул 802 00:37:28,415 --> 00:37:31,793 „Беше по-болезнено от риска, свързан с процъфтяването.“ 803 00:37:33,086 --> 00:37:35,254 Когато рискът от чувство на срам 804 00:37:35,255 --> 00:37:39,092 Става по-болезнено от риска, свързан с опита. 805 00:37:39,843 --> 00:37:41,762 Е, знам какъв риск предпочитам да поема. 806 00:37:42,596 --> 00:37:43,597 Какъв риск трябва да поема? 807 00:37:44,640 --> 00:37:48,393 Това е същото, което искам за всички вас, знаете, тук вътре и там. 808 00:37:49,686 --> 00:37:51,480 Така че казвам, че през втората половина, 809 00:37:53,232 --> 00:37:54,524 Нека се опитаме да вкараме гол. 810 00:37:54,525 --> 00:37:56,776 [играчите се смеят] 811 00:37:56,777 --> 00:38:00,029 [Тед] И тогава малко по-късно, нека се опитаме да вкараме още един. 812 00:38:00,030 --> 00:38:02,240 И когато завържем това, 813 00:38:02,241 --> 00:38:04,825 Нека просто да се забавляваме и да се опитаме да вземем още един. 814 00:38:04,826 --> 00:38:06,160 да какво мислиш 815 00:38:06,161 --> 00:38:08,204 - да - [Тед] Добре, нали? 816 00:38:08,205 --> 00:38:09,705 - Добре. - да да 817 00:38:09,706 --> 00:38:12,124 Остават ни няколко минути преди да тръгнем отново. 818 00:38:12,125 --> 00:38:14,043 Някой друг има ли други въпроси към мен? 819 00:38:14,044 --> 00:38:16,087 - [играчите мърморят] - [играч] Да. 820 00:38:16,088 --> 00:38:17,381 - да всичко е наред - [свирки] 821 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 [Lowe] Е, това беше пословичният мач от две полувремена. 822 00:38:20,425 --> 00:38:23,803 Ричмънд се трансформира, а Челси има пълни ръце 823 00:38:23,804 --> 00:38:26,265 срещу отбор, който възвърна силата си. 824 00:38:27,224 --> 00:38:28,684 - [Niamh] Да, там някъде. - Продължавай. 825 00:38:32,563 --> 00:38:34,690 [Лоу] Ето Хариган. За другия Хариган. 826 00:38:36,149 --> 00:38:38,277 Джема Джей дебне като акула. 827 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 Хариган, командвай центъра. 828 00:38:45,033 --> 00:38:47,535 - Какъв гол! - [наздраве] 829 00:38:47,536 --> 00:38:50,788 - Ричмънд отговаря и вече е 2-1. - Да! Много добре! 830 00:38:50,789 --> 00:38:54,125 [Джил] Джема Джей е не по-малко от модерен колос. 831 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 По-добре се махнете от пътя им. 832 00:38:58,172 --> 00:39:01,299 [Lowe] Откакто отбеляза своя гол, Джей е навсякъде 833 00:39:01,300 --> 00:39:03,843 и Челси просто не може да се справи с неговата скорост. 834 00:39:03,844 --> 00:39:05,469 [ръмжи] 835 00:39:05,470 --> 00:39:07,847 - [Джил] Е, това е един от начините да го направим. - [свирки] 836 00:39:07,848 --> 00:39:09,932 [стенове, освирквания] 837 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 - Разбери! - Трябва да е шега. 838 00:39:11,185 --> 00:39:13,395 - Добре? - [разговори] 839 00:39:14,688 --> 00:39:16,105 - добре ли си - да 840 00:39:16,106 --> 00:39:17,648 - Добре ли е? - Да, всичко е наред. 841 00:39:17,649 --> 00:39:19,650 [Лоу] Джей и Ел Шериф срещу този свободен удар, 842 00:39:19,651 --> 00:39:21,611 но всеки на този стадион знае кой ще го вземе. 843 00:39:21,612 --> 00:39:23,238 Искаш ли да направиш Роби или Гари? 844 00:39:25,157 --> 00:39:28,367 [Корейска публика] Кой има топката? Джема Джей. 845 00:39:28,368 --> 00:39:30,995 Кой има топката? Джема Джей. 846 00:39:30,996 --> 00:39:33,080 [Lowe] Всички погледи са насочени към Джей. 847 00:39:33,081 --> 00:39:35,666 Джема Джей. Кой има топката? 848 00:39:35,667 --> 00:39:38,002 -Джема Джей. - [свирки] 849 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 [Лоу] Ето го, идва. 850 00:39:39,755 --> 00:39:41,006 Не! 851 00:39:45,427 --> 00:39:51,015 И какъв страхотен гол за изравнителния гол на Марги Ел Шериф! 852 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 - [наздраве] - [смее се] 853 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 [Джил] Сега са отвлекли това парти. 854 00:39:58,607 --> 00:40:02,235 [Lowe] Остават десет минути и този мач все още не е приключил за нас. 855 00:40:02,236 --> 00:40:03,654 Пауъл отдалеч! 856 00:40:04,321 --> 00:40:06,364 - [публиката оплаква] - [Лоу] Още един корнер за Ричмънд! 857 00:40:06,365 --> 00:40:08,491 [Джил] Какво завръщане, Ребека. 858 00:40:08,492 --> 00:40:10,701 Никога не съм знаел, че хрътките могат да мъркат. 859 00:40:10,702 --> 00:40:12,245 [Лоу] Бяха безмилостни, Джил. 860 00:40:12,246 --> 00:40:13,747 Песента ще заеме ъгъла. 861 00:40:17,543 --> 00:40:18,669 Дейвис! 862 00:40:19,670 --> 00:40:21,170 Към публикацията! 863 00:40:21,171 --> 00:40:24,383 [Джил] Те не могат да си позволят да пропилеят тези възможности. 864 00:40:24,967 --> 00:40:26,050 [Лоу] Челси в атака. 865 00:40:26,051 --> 00:40:27,886 Грамър… Друмис! 866 00:40:29,096 --> 00:40:30,264 Перети! 867 00:40:30,889 --> 00:40:32,014 - Да! - да! ботуши! 868 00:40:32,015 --> 00:40:35,601 Зрелищно тройно спасяване на Буутс Куин. Боже мой 869 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Като общо правило, трябва да се доверите на вратар без ръкавици 870 00:40:38,814 --> 00:40:41,649 горе-долу същото като при шапкар без глава. 871 00:40:41,650 --> 00:40:44,986 - [крещи] - [Джил] Но днес ще го пусна. 872 00:40:44,987 --> 00:40:45,988 Втора дясна пръчка! 873 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 [звучи драматична музика] 874 00:40:54,830 --> 00:40:56,163 [Lowe] Джема Джей върви ръка за ръка. 875 00:40:56,164 --> 00:40:58,625 Вратарят излезе. Ще бъде ли това моментът? 876 00:41:01,253 --> 00:41:03,963 - Не! Към гредата! - [публиката оплаква] 877 00:41:03,964 --> 00:41:05,132 [Брадата стене] 878 00:41:06,383 --> 00:41:08,802 [Lowe] Хандлър удари силно нагоре. 879 00:41:09,887 --> 00:41:12,263 Ах, страхотен контрол от Mullan с пространство. 880 00:41:12,264 --> 00:41:14,057 И сега Челси атакува отново. 881 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 Това е Перети! 882 00:41:19,396 --> 00:41:20,606 [Джил] О, не! 883 00:41:22,441 --> 00:41:24,066 [Лоу] Гол! 884 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 Челси го постигна. 885 00:41:25,736 --> 00:41:28,446 Жестоко отклонение осъжда Ричмънд 886 00:41:28,447 --> 00:41:32,200 въпреки смелото и решително представяне през второто полувреме 887 00:41:32,201 --> 00:41:35,037 което никой, който го е гледал, скоро няма да забрави. 888 00:41:40,292 --> 00:41:42,669 [пърди] Мисля да отида да ги видя. 889 00:41:45,422 --> 00:41:47,590 [въздиша дълбоко] 890 00:41:47,591 --> 00:41:48,966 Отлично. 891 00:41:48,967 --> 00:41:51,719 Днес беше пълна катастрофа. 892 00:41:51,720 --> 00:41:54,472 Скъпа, май не осъзнаваш 893 00:41:54,473 --> 00:41:56,183 че това е най-доброто нещо, което можеше да се случи. 894 00:41:57,100 --> 00:41:58,809 Бих се изсмял на това, но съм твърде депресиран. 895 00:41:58,810 --> 00:42:00,019 Е, не виждаш ли? 896 00:42:00,020 --> 00:42:02,939 На твоята малка мечтателка, Кийли, крилете й бяха стопени. 897 00:42:02,940 --> 00:42:06,151 Да, да, днес е тъжно. Утре ще е добре. 898 00:42:06,902 --> 00:42:11,365 И най-важното, тя ще бъде по-склонна да ви изслуша. 899 00:42:16,078 --> 00:42:17,787 [Кийли] Всички играха страхотно, много добре. 900 00:42:17,788 --> 00:42:19,248 Беше толкова близо. 901 00:42:19,915 --> 00:42:21,999 Беше наистина фантастично усилие, нали? 902 00:42:22,000 --> 00:42:23,084 здравей 903 00:42:23,085 --> 00:42:27,171 Много съжалявам, че стадионът е толкова празен. Аз... аз се прецаках. 904 00:42:27,172 --> 00:42:29,131 - За какво се занимаваш? - Това? 905 00:42:29,132 --> 00:42:32,343 Тази публика беше два пъти по-голяма от обичайните ни домакински мачове. Знаете това, нали? 906 00:42:32,344 --> 00:42:35,388 Това са повече хора, отколкото някога сме имали пред себе си, нали? 907 00:42:35,389 --> 00:42:39,726 Тези гласове в главата ти, кажи им да млъкнат, по дяволите, става ли? 908 00:42:40,644 --> 00:42:42,019 Справихте се невероятно. 909 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 добре 910 00:42:44,982 --> 00:42:45,983 [въздишка] 911 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Знаеш ли, Тед, 912 00:42:51,780 --> 00:42:53,198 Може да имаме проблем с треньор. 913 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Не искаш да кажеш, че може да имаме проблем, треньоре? 914 00:42:59,997 --> 00:43:00,998 не 915 00:43:02,708 --> 00:43:03,834 - Всичко е наред. - Ще се видим, хора. 916 00:43:04,751 --> 00:43:06,085 - [Тед] Довиждане. - [вратата се затваря] 917 00:43:06,086 --> 00:43:08,088 [затваря ципа на чантата] 918 00:43:11,300 --> 00:43:12,550 [Алис прочиства гърлото си] 919 00:43:12,551 --> 00:43:14,428 Искаше ли да говориш с мен? 920 00:43:15,179 --> 00:43:17,472 Ех, да точно така. Хм. 921 00:43:23,228 --> 00:43:26,606 Сигурен съм, че те насърчих да намалиш малко интензивността с екипа, нали? 922 00:43:26,607 --> 00:43:29,443 [изсумтя] Какво, да, с цялото това барбекю? 923 00:43:30,027 --> 00:43:31,987 Този мач беше много по-важен от това. 924 00:43:32,571 --> 00:43:34,198 Това беше неговият шанс да изпрати съобщение. 925 00:43:34,781 --> 00:43:38,075 Е, това е едно от страхотните неща в спорта. Винаги има друга възможност. 926 00:43:38,076 --> 00:43:39,995 Да, не според моя опит. 927 00:43:40,662 --> 00:43:41,663 Мм-хмм. 928 00:43:42,873 --> 00:43:43,956 Знаеш ли, Алис, 929 00:43:43,957 --> 00:43:47,252 Имах привилегията да работя с друг треньор, който имаше същия огън като теб. 930 00:43:48,504 --> 00:43:51,423 За съжаление, не осъзнавах какво се случва с него преди, ъъ... 931 00:43:52,132 --> 00:43:54,176 добре, преди да изгори напълно. 932 00:43:55,135 --> 00:43:58,095 Така че, с надеждата да се поуча от грешките си, 933 00:43:58,096 --> 00:44:00,098 Ще опитам различен подход с вас. 934 00:44:02,392 --> 00:44:04,436 Ще те отстраня за един мач. 935 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 Но остава само един мач и идват коледните празници. 936 00:44:11,026 --> 00:44:14,028 Е, може би това ще ви даде време да помислите какво се случва. 937 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 Направете някои корекции и се надяваме да се видим през новата година. 938 00:44:23,789 --> 00:44:25,165 [вратата се отваря] 939 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 [тръшна врата] 940 00:44:30,921 --> 00:44:32,089 [въздишка] 941 00:44:39,137 --> 00:44:42,098 - [пеене] …отпуснат съм и се чувствам готов… - [смее се] 942 00:44:42,099 --> 00:44:46,310 - ...да празнуваме... - [Кийли] Празнувайте! 943 00:44:46,311 --> 00:44:49,063 - ...с най-добрите. - [Ребека] …с най-доброто. 944 00:44:49,064 --> 00:44:52,984 - И аз ще сляза до реката... - [и двамата се смеят] 945 00:44:52,985 --> 00:44:56,946 О, това си напълно ти в днешния мач. [смее се] 946 00:44:56,947 --> 00:45:00,741 - Господи, аз съм бъркотия. - Не, не, ти не си бедствие. 947 00:45:00,742 --> 00:45:01,826 Беше смешно. 948 00:45:01,827 --> 00:45:04,370 Е, поне имаше само седем души да ме видят. 949 00:45:04,371 --> 00:45:06,373 [и двамата се смеят] 950 00:45:10,627 --> 00:45:12,461 [ридания] 951 00:45:12,462 --> 00:45:13,713 Боже мой 952 00:45:13,714 --> 00:45:15,339 Боже мой, аз... 953 00:45:15,340 --> 00:45:18,552 Това беше много безчувствено… Наистина ужасна шега. 954 00:45:19,761 --> 00:45:23,348 Не, беше... беше добра шега. Хареса ми шегата ти. 955 00:45:24,641 --> 00:45:26,684 Обичам да имам приятел, който може да си прави жестоки шеги, 956 00:45:26,685 --> 00:45:32,315 ужасно за моя сметка, защото ти изобщо не си жесток или ужасен. 957 00:45:32,316 --> 00:45:34,276 ах... 958 00:45:35,068 --> 00:45:38,321 [плаче] Аз... Просто се тревожа за Рой. 959 00:45:38,322 --> 00:45:39,948 О, не, какво? 960 00:45:41,074 --> 00:45:43,326 - О - Срещнах някого, 961 00:45:43,327 --> 00:45:44,410 и той ще се ожени за нея, 962 00:45:44,411 --> 00:45:46,287 и те ще имат бебета, а аз съм бъркотия. 963 00:45:46,288 --> 00:45:48,539 О, не, ти не си бедствие. 964 00:45:48,540 --> 00:45:49,999 Аз съм бедствието. 965 00:45:50,000 --> 00:45:51,001 [въздишка] 966 00:45:51,919 --> 00:45:55,422 Матийс каза, че ще се премести тук и аз... [въздиша] 967 00:45:56,465 --> 00:45:59,884 …Изплаших се и сега напълно го съсипах и отделяме малко време. 968 00:45:59,885 --> 00:46:01,719 - Боже мой. - да 969 00:46:01,720 --> 00:46:05,139 - Не. О, това е много лошо. - [бърбори] Знам, нали? 970 00:46:05,140 --> 00:46:06,600 Така че аз съм бедствието. 971 00:46:08,143 --> 00:46:09,602 мамка му 972 00:46:09,603 --> 00:46:11,104 Мисля, че и двамата сме катастрофа. 973 00:46:12,898 --> 00:46:13,982 да 974 00:46:15,817 --> 00:46:18,361 - О, много съжалявам. - О, Боже. 975 00:46:18,362 --> 00:46:20,906 Ох, тила ме боли. 976 00:46:21,490 --> 00:46:24,283 Разбира се. Прекарахте страхотно днес. 977 00:46:24,284 --> 00:46:26,078 Дори водка не обичам. 978 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 ще се оправиш 979 00:46:30,207 --> 00:46:33,668 - [плаче] Не знам. - [смее се] 980 00:46:33,669 --> 00:46:35,712 [свири "Hold On"]