1 00:01:05,891 --> 00:01:07,893 Ese momento. 2 00:01:14,509 --> 00:01:18,034 ese maravilloso sentimiento de emoción. 3 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 Te amo. 4 00:01:30,438 --> 00:01:32,614 ¿Por qué siempre pasa? 5 00:01:43,015 --> 00:01:44,974 ¿Cómo está Jacob? 6 00:01:47,019 --> 00:01:49,021 Bien. 7 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Bien. 8 00:01:53,374 --> 00:01:55,767 Incluso cuando sabes que es especial 9 00:01:55,811 --> 00:01:59,902 en ese mismo momento y allí, todavía termina. 10 00:02:02,644 --> 00:02:05,777 ¿Por qué no podemos quedarnos? en ese momento, 11 00:02:05,821 --> 00:02:07,866 ese sentimiento? 12 00:02:18,050 --> 00:02:20,009 ¿Por qué no puede durar? 13 00:02:20,052 --> 00:02:22,620 para siempre como desearíamos que fuera así? 14 00:04:31,836 --> 00:04:33,055 ...una única suposición que hace 15 00:04:33,098 --> 00:04:34,883 el progreso de la biología... 16 00:04:36,624 --> 00:04:38,408 ...suposición de que todo los animales lo hacen, 17 00:04:38,452 --> 00:04:40,410 los átomos lo hacen. 18 00:04:40,454 --> 00:04:44,284 Que algunas cosas que se ven en el mundo biológico 19 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 son el resultado de el comportamiento del físico 20 00:04:46,068 --> 00:04:48,766 y fenómenos químicos sin suposiciones adicionales. 21 00:04:48,810 --> 00:04:50,638 Siempre se podría decir: "Bueno, cuando se trata de seres vivos, 22 00:04:50,681 --> 00:04:52,640 cualquier cosa puede pasar." 23 00:04:52,683 --> 00:04:54,685 Pero si haces eso, nunca entender al ser vivo. 24 00:04:54,729 --> 00:04:57,645 muy dificil para nosotros solo para creer 25 00:04:57,688 --> 00:05:00,038 que el movimiento de el tentáculo del pulpo 26 00:05:00,082 --> 00:05:03,259 no es más que una actuación ronda de átomos 27 00:05:03,303 --> 00:05:05,217 poniendo en marcha las leyes. 28 00:05:05,261 --> 00:05:07,829 pero esta investigando esta hipótesis... 29 00:05:36,205 --> 00:05:37,598 No estás vestido. 30 00:05:50,524 --> 00:05:51,786 ...se sabe que es lo mismo 31 00:05:51,829 --> 00:05:53,178 como la materia en la tierra 32 00:05:53,222 --> 00:05:54,310 por el carácter de la luz 33 00:05:54,354 --> 00:05:55,833 eso es emitido por esas estrellas 34 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 que es un tipo similar de frecuencia... 35 00:06:04,538 --> 00:06:06,409 que pasa 36 00:06:06,453 --> 00:06:08,977 fuera del núcleo del átomo 37 00:06:09,020 --> 00:06:10,587 parece preciso y lo suficientemente completo 38 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 en el sentido que dado suficiente tiempo, 39 00:06:12,546 --> 00:06:14,765 podemos calcular cualquier cosa con la misma precisión... 40 00:06:32,740 --> 00:06:34,872 Lo siento. 41 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Gracias. 42 00:06:54,022 --> 00:06:56,024 ¿Crees que durará? 43 00:07:04,554 --> 00:07:07,209 Eso espero. 44 00:07:22,354 --> 00:07:24,269 ¿Te vi? por el lago antes? 45 00:07:26,228 --> 00:07:29,187 ¿Estabas con alguien? 46 00:07:29,231 --> 00:07:31,276 No. 47 00:07:31,320 --> 00:07:33,931 ¿Cómo es eso? 48 00:07:35,542 --> 00:07:37,500 ¿Nunca quieres estar solo? 49 00:07:48,555 --> 00:07:50,470 Nunca. 50 00:07:58,565 --> 00:08:02,003 ¿Quieres salir a caminar? 51 00:08:02,046 --> 00:08:04,005 ¿Dónde? 52 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 En algún otro lugar. 53 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Tu pie. 54 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 ¿Siempre ha sido así? 55 00:09:05,675 --> 00:09:07,634 Sí. 56 00:09:08,722 --> 00:09:10,724 ¿Duele? 57 00:09:10,767 --> 00:09:14,554 A-a veces. 58 00:09:19,297 --> 00:09:21,299 Bueno... 59 00:09:23,606 --> 00:09:26,609 supongo todo el mundo tiene algo. 60 00:10:06,475 --> 00:10:09,739 Escuché que el tiempo se mueve más lento en el bosque. 61 00:10:09,783 --> 00:10:12,655 Eso no es cierto. 62 00:10:12,699 --> 00:10:14,004 No. 63 00:10:14,048 --> 00:10:16,485 Pero sería bueno si así fuera. 64 00:10:16,528 --> 00:10:20,358 Por eso me gusta estar aquí. 65 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 El momento. 66 00:10:23,840 --> 00:10:25,494 Se siente como si pudiera simplemente... 67 00:10:25,537 --> 00:10:27,061 ETHAN y MAYO: Último. 68 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 ¿Puedo verlo? 69 00:10:41,031 --> 00:10:42,467 ¿Tu pie? 70 00:10:45,122 --> 00:10:47,559 No es necesario. 71 00:10:49,300 --> 00:10:50,301 No, es... 72 00:10:51,302 --> 00:10:53,304 está bien. 73 00:11:27,904 --> 00:11:29,601 ¿Qué harías? 74 00:11:31,081 --> 00:11:32,648 ¿Si fuera normal? 75 00:11:32,692 --> 00:11:34,694 Yo correría. 76 00:11:35,738 --> 00:11:37,784 Apuesto a que serías rápido. 77 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 Gracias. 78 00:11:51,232 --> 00:11:54,496 - ¡Puede! - ¿Tú allí? 79 00:12:00,676 --> 00:12:02,286 ¡Puede! 80 00:12:09,206 --> 00:12:11,731 Ya nos veremos. 81 00:12:11,774 --> 00:12:14,168 ¡Puede! 82 00:13:37,729 --> 00:13:40,254 cuantos años tenias cuando te casaste? 83 00:13:43,561 --> 00:13:46,695 -Su edad. -¿En realidad? 84 00:13:47,739 --> 00:13:49,263 Fue emocionante. 85 00:13:49,306 --> 00:13:51,134 En el momento. 86 00:13:57,314 --> 00:13:59,099 ¿Qué pasa con él? 87 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 Culto sexual satánico. 88 00:14:05,757 --> 00:14:10,110 Le disparó un marido celoso y sobrevivió 89 00:14:10,153 --> 00:14:15,245 pero luego murió en un extraño Accidente de globo aerostático. 90 00:14:23,993 --> 00:14:27,214 No eres así en la escuela. 91 00:14:27,257 --> 00:14:30,347 Normalmente estás muy callado. 92 00:14:33,220 --> 00:14:34,699 Sí. 93 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 Bueno, 94 00:14:36,179 --> 00:14:39,704 no me gusta estar rodeado de gente. 95 00:14:39,748 --> 00:14:42,620 Pueden ser malos. 96 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 ¿Estoy hablando demasiado? 97 00:14:49,323 --> 00:14:50,977 No. 98 00:14:51,020 --> 00:14:53,153 Me gusta. 99 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 ¿Sigues con Jakob? 100 00:15:09,778 --> 00:15:11,606 Sígueme. 101 00:15:18,700 --> 00:15:20,223 Pregúntale qué está haciendo. 102 00:15:20,267 --> 00:15:22,269 ¿Por qué? 103 00:15:26,708 --> 00:15:28,101 Ey. 104 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 - Ey. - ¿Qué es eso? 105 00:15:29,929 --> 00:15:31,974 Sí. Ellos son los, 106 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 principal componente absorbente de calor. 107 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 -Se calientan mucho. -Sí. 108 00:15:36,239 --> 00:15:38,763 Por eso el, Se necesita brazo lateral. 109 00:15:38,807 --> 00:15:40,287 Interesante. 110 00:15:40,330 --> 00:15:41,679 Y luego tienes el refrigerante 111 00:15:41,723 --> 00:15:44,334 eso necesita ser reemplazado. 112 00:15:44,378 --> 00:15:46,162 El clima, podría, 113 00:15:46,206 --> 00:15:47,729 Realmente haz un número con ellos. 114 00:15:47,772 --> 00:15:49,557 Luego está el... 115 00:15:52,212 --> 00:15:56,433 ...temporizador en sí eso necesita ser reiniciado. 116 00:15:56,477 --> 00:15:58,348 - Gracias por explicar todo eso. 117 00:15:58,392 --> 00:16:01,003 - Sí. - Que la pases bien. 118 00:16:01,047 --> 00:16:03,223 -Tú también. -Adiós. 119 00:16:03,266 --> 00:16:05,225 Bueno. 120 00:16:08,228 --> 00:16:09,969 ¿Tomas algo? 121 00:16:10,012 --> 00:16:11,971 ¿Para qué es eso? 122 00:16:18,368 --> 00:16:20,327 ¿Esto fue sólo en el lago? 123 00:16:21,589 --> 00:16:23,983 Sí. 124 00:16:24,026 --> 00:16:25,810 ¿Es peligroso? 125 00:16:25,854 --> 00:16:27,856 Probablemente. 126 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 ¿Dónde aprendes estas cosas? 127 00:16:32,252 --> 00:16:35,124 siempre he tenido curiosidad sobre cómo funcionan las cosas, así que... 128 00:16:35,168 --> 00:16:38,432 desarmo cosas y volver a armarlo. 129 00:16:38,475 --> 00:16:40,651 E-es un poco raro. 130 00:16:40,695 --> 00:16:43,611 No, está bien. 131 00:16:56,058 --> 00:16:58,017 ¿Puedo ver tu habitación? 132 00:17:11,291 --> 00:17:14,033 Lindo. 133 00:17:26,871 --> 00:17:28,743 Este...? 134 00:17:28,786 --> 00:17:30,005 Sí. 135 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 No es nada. 136 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 ¿Qué? 137 00:17:32,964 --> 00:17:34,531 Es solo... 138 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 No puedo dibujar, pero... 139 00:17:36,403 --> 00:17:38,970 Eres más bonita que eso. 140 00:17:43,540 --> 00:17:45,847 ¿Quieres escuchar una canción? 141 00:17:46,848 --> 00:17:49,111 Seguro. 142 00:19:43,051 --> 00:19:44,748 -¡Puede! -Mamá. 143 00:19:44,792 --> 00:19:46,315 Salir. 144 00:21:14,229 --> 00:21:16,449 ¿Mamá? 145 00:21:17,493 --> 00:21:19,278 ¿Papá? 146 00:22:12,200 --> 00:22:14,071 Ey. 147 00:22:14,115 --> 00:22:16,073 Eh... 148 00:22:16,117 --> 00:22:17,771 Lo siento. 149 00:22:17,814 --> 00:22:20,774 ¿Puedo... mostrarte algo? 150 00:22:30,523 --> 00:22:33,352 encontré una manera podemos estar juntos. 151 00:22:33,395 --> 00:22:35,745 Ponte esto. 152 00:22:35,789 --> 00:22:37,356 ¿Lo arreglaste? 153 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Seguir. 154 00:22:52,849 --> 00:22:54,460 Hace frío. 155 00:22:55,548 --> 00:22:57,637 ¿Listo? 156 00:23:55,651 --> 00:23:57,436 ¿Limpio? 157 00:24:27,030 --> 00:24:29,468 ¿Por qué no estamos...? 158 00:24:38,781 --> 00:24:41,828 ¿Todo el pueblo es así? 159 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 Somos solo nosotros. 160 00:25:41,104 --> 00:25:43,933 Entonces, ¿qué quieres hacer? 161 00:25:57,077 --> 00:25:59,601 ¿Qué pasa con él? 162 00:26:02,604 --> 00:26:05,346 Enviado aquí desde otra dimensión. 163 00:26:05,389 --> 00:26:08,044 para ver qué nos motiva. 164 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Parece correcto. 165 00:26:27,455 --> 00:26:30,850 Me gusta estar a solas contigo. 166 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 ¿Aquí? 167 00:27:21,422 --> 00:27:23,642 Vamos. 168 00:27:23,685 --> 00:27:25,644 ¿Cuándo alguna vez tendremos otra oportunidad 169 00:27:25,687 --> 00:27:27,646 hacer algo como esto? 170 00:27:46,926 --> 00:27:48,014 Es...? 171 00:27:48,057 --> 00:27:50,146 Está bien. 172 00:28:49,292 --> 00:28:51,599 ¿Estás bien? 173 00:28:51,642 --> 00:28:53,601 Me olvidé de respirar. 174 00:29:41,518 --> 00:29:43,869 Esto es como un sueño. 175 00:29:51,790 --> 00:29:54,401 En el futuro, siempre que caminas por esta calle, 176 00:29:54,444 --> 00:29:56,446 pensarás en lo que hicimos aquí. 177 00:30:02,017 --> 00:30:04,803 ¿Cuánto dura esto? 178 00:30:05,847 --> 00:30:07,806 Mientras queramos. 179 00:30:14,116 --> 00:30:17,467 Este momento... 180 00:30:17,511 --> 00:30:20,470 ...puede durar para siempre. 181 00:30:39,272 --> 00:30:42,449 -¿Qué opinas? -Se ve bien. 182 00:30:42,492 --> 00:30:44,712 ¿Simplemente bueno? 183 00:30:44,755 --> 00:30:47,933 Excelente. 184 00:30:52,546 --> 00:30:55,157 Este es un modelo sólido. 185 00:30:55,201 --> 00:30:57,986 Dispara a 333 pies por segundo. 186 00:30:58,030 --> 00:30:59,988 Fresco. 187 00:31:03,035 --> 00:31:05,864 Pero ¿adónde vamos? conservar todo esto? 188 00:31:16,613 --> 00:31:20,139 siempre me ha gustado la idea de vivir aquí. 189 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Ahora es tu oportunidad. 190 00:32:19,502 --> 00:32:22,070 ¿Cómo dices? "¿Qué hora es?" 191 00:32:37,477 --> 00:32:39,740 ¿Qué pasa con "te amo"? 192 00:32:39,783 --> 00:32:42,525 Eso no es tan fácil. 193 00:32:42,569 --> 00:32:44,571 ¿Por qué? 194 00:32:46,007 --> 00:32:48,967 Déjame pensar. 195 00:32:58,237 --> 00:33:00,804 Una vez más. 196 00:33:58,558 --> 00:34:00,081 ¿Ver? 197 00:34:01,169 --> 00:34:03,345 Fácil. 198 00:34:03,389 --> 00:34:06,566 ¿No te asusta? ¿Matar ciervos? 199 00:34:06,609 --> 00:34:09,047 No. 200 00:34:09,090 --> 00:34:11,049 ¿Qué hace? 201 00:34:11,092 --> 00:34:15,053 Serpientes. 202 00:34:17,664 --> 00:34:19,970 ¿Tú? 203 00:34:23,452 --> 00:34:25,411 Estar solo. 204 00:34:27,761 --> 00:34:30,242 Te lo dije, no me gusta. 205 00:34:31,373 --> 00:34:33,375 ¿Por qué? 206 00:34:36,335 --> 00:34:42,167 Porque yo-sería sólo yo, y no soy mi persona favorita. 207 00:34:47,824 --> 00:34:51,437 Pero tienes tanta confianza. 208 00:34:56,485 --> 00:34:58,139 Ey. 209 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 No te preocupes. 210 00:35:00,185 --> 00:35:02,143 Estoy aquí. 211 00:35:02,187 --> 00:35:04,145 Nunca te dejaré. 212 00:35:05,929 --> 00:35:07,322 ¿Promesa? 213 00:35:09,759 --> 00:35:11,761 Promesa. 214 00:35:33,653 --> 00:35:36,090 -¡Más rápido! -¿Qué? 215 00:35:36,134 --> 00:35:39,224 ¡Más rápido! 216 00:36:54,516 --> 00:36:56,823 ¿Estás despierto? 217 00:37:02,872 --> 00:37:05,832 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 218 00:37:05,875 --> 00:37:07,834 ¿Como esto? 219 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 Sí. 220 00:37:12,578 --> 00:37:14,536 ¿Un mes? 221 00:37:14,580 --> 00:37:16,582 ¿Más extenso? 222 00:37:21,326 --> 00:37:25,460 Cuando lo apagamos, ¿Romperás con Jakob? 223 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 Supongo que sí. 224 00:37:35,601 --> 00:37:37,951 Quiero decir, sí. 225 00:37:37,994 --> 00:37:40,606 ¿Sí o no? 226 00:37:40,649 --> 00:37:42,608 Dije que sí. 227 00:37:47,961 --> 00:37:50,572 Será extraño 228 00:37:50,616 --> 00:37:53,227 todo vuelve a ser normal. 229 00:37:57,666 --> 00:38:02,018 siempre podemos hacerlo Pero cuando queramos, ¿verdad? 230 00:38:02,062 --> 00:38:04,064 ¿Como esto? 231 00:38:07,328 --> 00:38:09,722 ¿Quizás por la noche la próxima vez? 232 00:38:14,814 --> 00:38:17,207 Sí. 233 00:38:17,251 --> 00:38:19,253 Bueno. 234 00:38:50,676 --> 00:38:52,634 ¿Qué ocurre? 235 00:38:58,771 --> 00:39:00,729 ¿Está roto? 236 00:39:05,168 --> 00:39:07,997 -Mira, ¿puedes arreglarlo? -Déjame pensar. 237 00:39:10,435 --> 00:39:12,350 ¿Estoy atrapado aquí? 238 00:39:12,393 --> 00:39:14,308 Yo también estoy aquí. 239 00:39:14,352 --> 00:39:16,963 Lo sé. Lo sé. 240 00:39:31,194 --> 00:39:33,371 Necesitamos uno nuevo. 241 00:39:33,414 --> 00:39:35,373 ¿Y eso lo solucionará? 242 00:39:36,765 --> 00:39:38,724 Debería. 243 00:39:41,291 --> 00:39:43,293 Bueno, ¿de dónde conseguimos uno? 244 00:40:02,182 --> 00:40:04,184 No están aquí. 245 00:41:57,297 --> 00:41:59,299 Lo encontré. 246 00:42:01,388 --> 00:42:05,697 Lindo. Un amor prohibido. 247 00:42:05,740 --> 00:42:09,527 Se comunican cuando pueden reunirse a través de mensajes secretos 248 00:42:09,570 --> 00:42:12,138 dejado debajo de una roca por el faro. 249 00:42:12,181 --> 00:42:15,184 -Callarse la boca. -¿Qué? 250 00:42:21,626 --> 00:42:24,367 - Yo no... - Sólo cállate. 251 00:42:24,411 --> 00:42:26,805 -Mirar. Lo lamento. -¡Callarse la boca! 252 00:42:53,309 --> 00:42:55,007 ¿Qué estás haciendo? 253 00:42:55,050 --> 00:42:56,051 lo haré así no tienen nada 254 00:42:56,095 --> 00:42:57,487 para cubrirse. 255 00:42:57,531 --> 00:42:59,185 -Eso es estúpido. -No tienes que estar aquí. 256 00:42:59,228 --> 00:43:00,795 Oye, ¿puedes simplemente...? 257 00:43:00,839 --> 00:43:02,188 no es como el de nadie los voy a ver. 258 00:43:02,231 --> 00:43:03,319 Entonces, ¿qué? ¿Soy estúpido? 259 00:43:03,363 --> 00:43:04,538 No, eso no es lo que dije. 260 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 Sí, lo es. 261 00:43:10,849 --> 00:43:13,416 No sabía que era tu mamá. 262 00:43:15,505 --> 00:43:17,638 No hice nada. 263 00:43:19,292 --> 00:43:21,860 Mayo... 264 00:43:21,903 --> 00:43:23,513 ¿Podemos simplemente...? 265 00:43:23,557 --> 00:43:24,993 -¡¿Podemos simplemente qué?! -¿Por qué estás siendo así? 266 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 -¿De qué manera? -Como una perra. 267 00:43:26,908 --> 00:43:29,650 No me llames perra, estás lisiado. 268 00:45:21,283 --> 00:45:23,068 ¿Ethan? 269 00:45:26,593 --> 00:45:28,334 ¡Ethan! 270 00:45:34,122 --> 00:45:36,734 ¡Ethan! 271 00:45:38,039 --> 00:45:40,041 ¿Ethan? 272 00:45:47,353 --> 00:45:48,528 ¡Ethan! 273 00:45:54,186 --> 00:45:56,362 Contéstame. 274 00:46:34,182 --> 00:46:36,141 ¿Me mirarás? 275 00:46:37,664 --> 00:46:38,970 No quise decir-- 276 00:46:44,018 --> 00:46:47,674 Cuando dijiste que sentías atrapado aquí, 277 00:46:47,717 --> 00:46:50,851 Realmente dolió. 278 00:46:55,290 --> 00:46:59,207 Y... 279 00:46:59,251 --> 00:47:01,819 Tenía miedo de que me ibas a dejar. 280 00:47:04,038 --> 00:47:06,998 Y ver a mi mamá así... 281 00:47:14,309 --> 00:47:17,051 Estoy realmente molesto ahora mismo, 282 00:47:17,095 --> 00:47:19,793 y no puedo estar solo. 283 00:47:24,493 --> 00:47:26,800 Te necesito. 284 00:47:32,850 --> 00:47:35,243 ¿Quieres hablar conmigo? 285 00:47:38,943 --> 00:47:41,815 ¿Por favor? 286 00:49:37,539 --> 00:49:39,541 Ese momento... 287 00:49:41,456 --> 00:49:45,199 ...ese maravilloso sentimiento de emoción. 288 00:49:47,767 --> 00:49:51,292 ¿Por qué siempre pasa? 289 00:49:51,336 --> 00:49:54,556 Incluso cuando sabes que es especial en ese mismo momento, 290 00:49:54,600 --> 00:49:57,516 todavía termina. 291 00:49:59,300 --> 00:50:01,346 ¿Por qué? 292 00:50:01,389 --> 00:50:04,523 ¿Por qué no puede durar para siempre? como desearíamos que fuera así? 293 00:50:50,351 --> 00:50:52,701 ¿Algo en tu mente? 294 00:51:00,448 --> 00:51:02,407 ¿Novio? 295 00:51:04,713 --> 00:51:07,499 no creo que lo hagamos estar juntos mucho más tiempo. 296 00:51:07,542 --> 00:51:08,674 Veo. 297 00:51:13,679 --> 00:51:16,508 A veces las cosas son especiales porque no duran. 298 00:51:38,965 --> 00:51:41,054 ¿Qué es? 299 00:53:05,704 --> 00:53:07,706 Ey. 300 00:53:15,453 --> 00:53:17,019 ¿Cómo estás? 301 00:53:20,414 --> 00:53:23,461 ¿Y tú? 302 00:53:23,504 --> 00:53:26,507 Yo... 303 00:53:28,030 --> 00:53:29,815 ¿Qué pasó? 304 00:53:31,643 --> 00:53:34,080 Rompiste tu promesa. 305 00:53:38,824 --> 00:53:41,087 Y dijiste lo que dijiste. 306 00:53:48,312 --> 00:53:49,965 Puede.