1
00:00:01,394 --> 00:00:02,927
එය බලවත් අක්ෂර වින්‍යාස පොතකි,
2
00:00:03,127 --> 00:00:06,528
Druidic මායාවේ ටෝම් එකක්
Black Grimoire ලෙස හැඳින්වේ.
3
00:00:06,530 --> 00:00:07,996
බලවත් අක්ෂර වින්‍යාස පොතක්
පෙන්වයි,
4
00:00:07,998 --> 00:00:09,531
සහ හදිසියේම,
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි සිටිනවාද?
5
00:00:09,533 --> 00:00:11,066
ශාපය කඩන්න ඕනද
ඔබේ සහෝදරයා මත?
6
00:00:11,068 --> 00:00:12,968
අපි ඒ පොත හොයාගන්න ඕන.
7
00:00:12,970 --> 00:00:14,470
අබී!
8
00:00:20,077 --> 00:00:22,678
පොත.
ඔබට විනෝදයක් නැත.
9
00:00:22,680 --> 00:00:24,346
ඔහ්, ඔබ සොයන්නේ නම්
රොවේනා සඳහා,
10
00:00:24,348 --> 00:00:26,682
ඇය දැනට රෝගී තත්ත්වයෙන් පසුවේ,
11
00:00:26,684 --> 00:00:28,250
සියුම් ආකාරයකි
කියමින්
12
00:00:28,252 --> 00:00:31,220
මම ඇගේ මුහුණට පා තැබුවෙමි
සුදු මස් පෙනෙන තුරු
13
00:00:31,222 --> 00:00:33,555
ඊට පස්සේ ඇයව ගිනි තිබ්බා
හුදෙක් නඩුවේ.
14
00:00:33,557 --> 00:00:34,990
මට මගේ කරුණාව නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත,
15
00:00:34,992 --> 00:00:36,458
සහ ඕනෑ තරම් තිබේ
අල්මාරියේ.
16
00:00:36,460 --> 00:00:38,193
ඔහ්, මාව අල්ලන්න, මම --
17
00:00:38,195 --> 00:00:40,295
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔක්කොම ගන්නේ නැහැ.
18
00:00:40,297 --> 00:00:41,864
වැසි දවසක් සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.
19
00:00:41,866 --> 00:00:44,533
ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙම කණ්ඩායමේ දුර්වල සම්බන්ධකය.
20
00:00:44,535 --> 00:00:48,670
ඔව්, මගේ කරුණාව ටිකක්
ක්ෂය වී ඇත, නමුත් මට කාලය දෙන්න, මචන්.
21
00:00:50,641 --> 00:00:52,307
දැන් ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
මා සමඟ ගැටීමට, ඇස්මෝඩියස්.
22
00:00:52,309 --> 00:00:56,111
ඔහ්, මම කෙටීමට වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමි
පැරණි ඔබ සමඟ.
23
00:00:59,784 --> 00:01:01,917
මම එකතුකරන්නෙක්.
ලුසිෆර් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
24
00:01:01,919 --> 00:01:05,954
Castiel නම් සෙල්ලම් කිරීමට කාඩ් එකක්
වින්චෙස්ටර්ස් රේඛාවෙන් පිටව යයි.
25
00:01:23,574 --> 00:01:25,641
හේයි, මාටි.
ඔබේ රාත්රිය කොහොමද?
26
00:01:25,643 --> 00:01:35,017
♪
27
00:01:37,922 --> 00:01:47,496
♪
28
00:01:47,798 --> 00:01:50,899
♪
29
00:01:50,901 --> 00:01:52,301
ආයුබෝවන්.
30
00:01:52,303 --> 00:01:53,902
හේයි.
31
00:01:53,904 --> 00:01:56,338
මට සමාවෙන්න.
32
00:01:56,340 --> 00:01:58,173
Aegrota amore.
33
00:02:04,114 --> 00:02:14,356
♪
34
00:02:14,625 --> 00:02:22,731
♪
35
00:02:22,733 --> 00:02:24,566
අනේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.
36
00:02:24,568 --> 00:02:26,935
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
37
00:02:26,937 --> 00:02:28,370
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?
38
00:02:28,372 --> 00:02:32,107
ම්ම්ම්ම්.
මම කියන්නේ, ඔයා කඩවසම්යි.
39
00:02:32,109 --> 00:02:34,042
ඇත්තටම?
40
00:02:34,044 --> 00:02:36,678
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඩේල්.
41
00:02:36,680 --> 00:02:40,215
මම ජේමි, ඒ
මගේ සහෝදරිය ජෙනී.
42
00:02:43,954 --> 00:02:45,554
ඔයාලා හැමෝම මේ අවටින්ද?
43
00:02:45,556 --> 00:02:46,955
නෑ, මගේ සහෝදරිය සහ මම
අපේ ගමන යනවා
44
00:02:46,957 --> 00:02:48,624
මේ පුංචි නගරයට
ලෙබනනය ලෙස හැඳින්වේ.
45
00:02:48,626 --> 00:02:51,493
අහල තියෙනවද?
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.
46
00:02:57,001 --> 00:02:58,500
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.
47
00:02:58,502 --> 00:03:01,536
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
48
00:03:01,538 --> 00:03:06,008
කොහොම හරි අපිට ගෑස් ඉවරයි
සහ අපිට සල්ලි ඉවරයි.
49
00:03:06,010 --> 00:03:09,111
ඛේදජනක, හරිද?
50
00:03:09,113 --> 00:03:12,347
ඒක භයානකයි.
51
00:03:12,349 --> 00:03:14,316
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
52
00:03:14,318 --> 00:03:16,652
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
53
00:03:16,654 --> 00:03:19,388
ඔබ අපේ වීරයා බව මම දැන සිටියෙමි.
54
00:03:19,390 --> 00:03:20,889
පහසුම දේ
55
00:03:20,891 --> 00:03:23,358
සියලු මුදල් ගැනීමට වනු ඇත
ලේඛනයෙන්,
56
00:03:23,360 --> 00:03:27,129
බෝතල් කිහිපයක් ගන්න
හොඳ වොඩ්කා,
57
00:03:27,131 --> 00:03:29,131
සහ එය පිටතට ගෙනෙන්න.
58
00:03:29,133 --> 00:03:31,600
මාටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
59
00:03:31,602 --> 00:03:33,168
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
60
00:03:39,576 --> 00:03:42,778
♪
61
00:03:47,751 --> 00:03:52,821
♪
62
00:03:52,823 --> 00:03:54,823
අවසාන වශයෙන්.
63
00:03:54,825 --> 00:04:00,095
♪
64
00:04:00,097 --> 00:04:02,197
ඒක ඔයාට ලැබුනා බබා.
65
00:04:02,199 --> 00:04:03,632
මිටිය මොකක්ද?
66
00:04:03,634 --> 00:04:06,168
දෙයියනේ සරාගී,
එය නඩුව සඳහා පමණි.
67
00:04:06,170 --> 00:04:07,569
වගේ, ආරක්ෂාව සඳහා.
68
00:04:07,571 --> 00:04:09,504
මේක භයානක තැනක්
රෑට.
69
00:04:09,506 --> 00:04:12,674
මම කිව්වේ එතන ඉන්න මිනිහා
සම්පූර්ණයෙන්ම මැරුවා.
70
00:04:12,676 --> 00:04:15,844
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ.
71
00:04:15,846 --> 00:04:18,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අනේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
72
00:04:18,782 --> 00:04:21,149
අහ්, මොකක්ද උනේ
ඔබේ නම නැවතත්?
73
00:04:21,151 --> 00:04:23,418
- ඩේල්.
- හරි. ඔව්.
74
00:04:23,420 --> 00:04:25,520
ඒත් බය වෙන්න එපා ඩේල්.
75
00:04:25,522 --> 00:04:27,823
අපේ අම්මා අපිට ඉගැන්නුවා
ඇත්තටම වැදගත් පියවර තුනක්
76
00:04:27,825 --> 00:04:29,424
අප ගැන සොයා බැලීමට.
77
00:04:29,426 --> 00:04:32,294
සෑම විටම ඔබේ හොඳම පෙනුම බලන්න.
කවදාවත් පිරිමියෙකුට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
78
00:04:32,296 --> 00:04:35,063
සහ සැමවිටමමරණය කරන්න
මැජික් නොවන පෙනුම,
79
00:04:35,065 --> 00:04:36,865
ඔබ එසේ නොකරන්න
දඩයම්කරුවන් ආකර්ෂණය කර ගන්න.
80
00:04:36,867 --> 00:04:38,233
මරණය?
81
00:04:40,137 --> 00:04:43,271
දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා අල්ලගන්න
ඇත්තටම තවමත් මට.
82
00:04:51,749 --> 00:04:54,516
අපි කොහොමද කළේ?
83
00:04:54,518 --> 00:04:56,985
ඉතා හොඳයි.
84
00:05:01,058 --> 00:05:05,058
♪ අද්භූත 13x12 ♪
විවිධ සහ විවිධ දුෂ්ටයන්
2018 පෙබරවාරි 1 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
85
00:05:05,059 --> 00:05:07,559
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
86
00:05:07,566 --> 00:05:09,366
හරි.
87
00:05:09,368 --> 00:05:13,770
අපිට තියෙනවා
“Principia Phantasmagoia”.
88
00:05:13,772 --> 00:05:15,138
අපිට තියෙනවා...
89
00:05:15,140 --> 00:05:17,441
"ලේඛනාගාරය
අස්වාභාවික සිදුවීම්".
90
00:05:17,443 --> 00:05:20,344
[ තඩ් .
ඒ වගේම අපිට "Jower et Nuet" තියෙනවා.
91
00:05:20,346 --> 00:05:22,079
අමුතු නමක්.
92
00:05:22,081 --> 00:05:25,515
“Jour et Nuit.”
එය ප්‍රංශ ය.
93
00:05:25,517 --> 00:05:28,085
එහි තේරුම
"දිවා රෑ පොත."
94
00:05:28,087 --> 00:05:29,419
විසිතුරු.
95
00:05:29,421 --> 00:05:31,888
ඉතින් මේ හැම දෙයක්ම
කියලා පවා සඳහන් කරනවා
96
00:05:31,890 --> 00:05:33,323
සමහර විකල්ප යථාර්ථයන්.
97
00:05:33,325 --> 00:05:34,858
ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මෙහි යමක්
98
00:05:34,860 --> 00:05:36,693
ගැන කතා කරනවා
Apocalypse World, හරිද?
99
00:05:36,695 --> 00:05:39,196
ඔව්, සමහරවිට.
මචං.
100
00:05:39,198 --> 00:05:40,797
මම කියන්නේ ඩීන්,
101
00:05:40,799 --> 00:05:43,900
ජැක් තමයි අපේ පාර එතනට ගියේ.
පැහැදිලිවම, ඉතින් ඔහු සමඟ ගියා --
102
00:05:43,902 --> 00:05:45,335
හරි, හොඳයි,
ජැක් කලින් ගිහින්.
103
00:05:45,337 --> 00:05:46,870
අපි ඔහුව වරක් සොයා ගත්තා.
අපිට එයාව ආයෙත් හොයාගන්න පුළුවන්.
104
00:05:46,872 --> 00:05:48,238
නැහැ, නැහැ, ඔහු පැනලා ගියේ නැහැ.
105
00:05:48,240 --> 00:05:50,374
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඇත
විකල්ප යථාර්ථයක්.
106
00:05:50,376 --> 00:05:52,876
හරි එහෙනම් අපි උඩට එන්නම්
B සැලැස්මක් සමඟ, හරිද?
107
00:05:52,878 --> 00:05:55,579
ඔබම කිව්වා. අපි තියාගන්නවා
අපේ හිස පහත් කර අපි වැඩ කරන්නෙමු.
108
00:05:55,581 --> 00:05:56,880
ඔබ ඒක කිව්වා.
109
00:05:56,882 --> 00:05:59,016
ඒ වගේම මම හරි.
110
00:05:59,018 --> 00:06:00,617
ඔව්.
111
00:06:00,619 --> 00:06:03,320
ඉතින් ඔබ කියවන්න, ඔබේ සෑම් දෙයක් කරන්න.
112
00:06:03,322 --> 00:06:04,988
මම බියර් ධාවනයකට යන්නෙමි.
113
00:06:04,990 --> 00:06:06,423
ඔව්.
114
00:06:06,425 --> 00:06:08,158
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
යම් අවස්ථාවක දී ලූප් Cass.
115
00:06:08,160 --> 00:06:11,395
ඔහු ඇමතූ විට අපි ඔහුව පුරවන්නෙමු.
ඔහු සෑම දිනකම පරීක්ෂා කරයි.
116
00:06:11,397 --> 00:06:13,897
ඔව්, පොකුරක් සමඟ
ප්‍රශ්න සහ මඟ පෙන්වීම් නැත.
117
00:06:13,899 --> 00:06:16,733
ඔහු කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට හැකි හොඳම දේ.
118
00:06:16,735 --> 00:06:19,169
යන්තම් බියර් ගන්න හෝ...
119
00:06:20,673 --> 00:06:30,047
♪
120
00:06:30,316 --> 00:06:36,720
♪
121
00:06:36,722 --> 00:06:39,823
හහ්. නිතරම හිතුවා
ඔබට ...
122
00:06:39,825 --> 00:06:41,758
විශාල පොල්ලක්.
123
00:06:43,862 --> 00:06:45,362
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
124
00:06:45,364 --> 00:06:47,731
ඔවුන් මට කියන්නේ ඩිපර් කියලා.
125
00:06:47,733 --> 00:06:50,300
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.
126
00:06:50,302 --> 00:06:52,703
අහන්න, ඩිපර්,
127
00:06:52,705 --> 00:06:55,172
එය පොල්ලෙහි ප්‍රමාණය නොවේ,
128
00:06:55,174 --> 00:06:56,473
එය ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරයයි.
129
00:06:56,475 --> 00:06:59,509
විහිලුම දේ --
මට ඒක හැමදාම ඇහෙනවා
130
00:06:59,511 --> 00:07:02,913
එක්ක කොල්ලන්ගෙන්...
කුඩා කූරු.
131
00:07:08,687 --> 00:07:11,254
සිනිඳුයි.
132
00:07:11,256 --> 00:07:13,890
අපි වාට්ටුව දුන්නා
පොඩි පා පහරක්.
133
00:07:13,892 --> 00:07:15,192
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
134
00:07:15,194 --> 00:07:18,195
ස්තුතියි. ඉතින් සැලකිලිමත්.
135
00:07:18,197 --> 00:07:19,663
ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
136
00:07:19,665 --> 00:07:23,300
ඔයා ලස්සන නැහැ,
සහ මම ඔබට කැමති නැහැ.
137
00:07:23,302 --> 00:07:24,835
ඔයා මට සලකනවා වගේ
සෑම දිනකම දේවදූතයෙක්!
138
00:07:24,837 --> 00:07:26,303
ඒ වගේම මට තිබුණා නම්
තව ටිකක් බලය,
139
00:07:26,305 --> 00:07:27,838
මට ඉරෙන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානය වෙන්!
140
00:07:27,840 --> 00:07:30,974
නිකමට කියනවා.
141
00:07:30,976 --> 00:07:32,809
අහ්!
142
00:07:34,713 --> 00:07:39,349
ඔයාට එහෙම බලයක් නෑ..
ඔවුන් එය දනිති.
143
00:07:39,351 --> 00:07:41,651
හොඳයි, කවුරුහරි නම්
මිතුරෙකු වනු ඇත
144
00:07:41,653 --> 00:07:43,186
මට කන්න දෙන්න
ඔහුගේ කරුණාවෙන් ටිකක්,
145
00:07:43,188 --> 00:07:45,155
මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත
මෙතනින් යන්න කියලා
146
00:07:45,157 --> 00:07:47,691
සහ මස් කපන්නා
බැල්ලිගෙ පුතා!
147
00:07:47,693 --> 00:07:50,327
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි,
බිහිසුණු සැලැස්ම.
148
00:07:50,329 --> 00:07:51,795
කුඩා මිනීමැරුම.
149
00:07:51,797 --> 00:07:54,965
ඇත්තටම? මට මතකයි වගේ
කෙනෙක්
150
00:07:54,967 --> 00:07:58,635
දේවදූත කරුණාව මත කෙටි කෑම
වරෙක.
151
00:07:59,938 --> 00:08:02,906
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත"
කැස්ටියෙල්.
152
00:08:02,908 --> 00:08:04,741
මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න.
153
00:08:06,645 --> 00:08:09,446
හොඳයි, මොනවා වුණත්. මට ඉන්න පුළුවන්.
154
00:08:09,448 --> 00:08:13,483
අස්මෝඩියස් විය
මගේ දුර්වලම නිර්මාණය.
155
00:08:13,485 --> 00:08:15,452
ඔහ්, ඔහු, ඔහුද?
156
00:08:15,454 --> 00:08:17,187
එතරම් දුර්වල බවක් නොපෙනේ
මට.
157
00:08:17,189 --> 00:08:19,389
ඔව්, ඔව්, ඒ -- ඒ මුළු
ඔහු කරන්නේ හැඩය වෙනස් කරන දෙයක්ද?
158
00:08:19,391 --> 00:08:20,891
මම - මම එයාට ඒක දුන්නේ නැහැ.
159
00:08:20,893 --> 00:08:23,727
ඒත් ඉතින් මොකද? පරණ බල්ලාගේ
අලුත් උපක්‍රම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
160
00:08:23,729 --> 00:08:27,631
අවසානයේදී, ඔහු අවුල් වනු ඇත.
එතකොට එයා මගේ. හරිද?
161
00:08:27,633 --> 00:08:29,933
නිදහසට කරුණු පසෙකලා,
162
00:08:29,935 --> 00:08:32,536
ඔයා ඒක කියනවා
ඔබ ඉතා දුර්වලයි
163
00:08:32,538 --> 00:08:35,205
පවා ජය ගැනීමට
ඔබේ දුර්වලම නිර්මාණය.
164
00:08:37,910 --> 00:08:40,043
කට වහගන්න.
165
00:08:44,917 --> 00:08:46,616
කවුරුහරි! උදව්!
166
00:08:46,618 --> 00:08:49,019
කරුණාකර, යමක් තිබේ
මගේ සහෝදරිය සමඟ වැරදියි!
167
00:08:49,021 --> 00:08:51,319
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර.
168
00:08:51,343 --> 00:08:52,190
හරි හරී. පරිස්සමින්,
බලාගන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
169
00:08:52,191 --> 00:08:54,024
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර.
170
00:08:54,026 --> 00:08:55,492
ඇය නිකම්...
ඇය කඩා වැටුණා පමණි.
171
00:08:55,494 --> 00:08:57,627
මම -- අපි ඇවිදගෙන ගියා
සහ...
172
00:08:57,629 --> 00:08:59,896
Aegrota amore.
173
00:09:06,038 --> 00:09:07,904
හාදුවක් නැද්ද, වගේ,
174
00:09:07,906 --> 00:09:10,006
සාමාන්යයෙන් අවදි වන්න
ඔබේ සැබෑ ආදරය?
175
00:09:10,008 --> 00:09:20,250
♪
176
00:09:20,519 --> 00:09:22,552
♪
177
00:09:27,059 --> 00:09:28,658
ස්තුතියි.
178
00:09:30,329 --> 00:09:33,163
ඔයා මාව බේරගත්තා.
179
00:09:33,165 --> 00:09:35,298
ඔබ ඩීන් වින්චෙස්ටර්ද?
180
00:09:35,300 --> 00:09:36,900
මම-මම...
181
00:09:36,902 --> 00:09:39,636
ඔව්.
182
00:09:39,638 --> 00:09:42,906
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
183
00:09:44,409 --> 00:09:46,443
හොඳයි.
184
00:09:46,445 --> 00:09:47,844
නියම හොඳයි.
185
00:09:47,846 --> 00:09:54,217
♪
186
00:09:57,222 --> 00:09:59,322
හේයි...
187
00:09:59,324 --> 00:10:00,957
මම හිතන්නේ
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
188
00:10:00,959 --> 00:10:02,425
මම හිතන්නේ සමහර විට එය කාලයයි
අපි ඉදිරියට ගොස් කැස් අමතන්න,
189
00:10:02,427 --> 00:10:04,794
මන්ද, මම අදහස් කළේ නම් -- නම්...
190
00:10:07,466 --> 00:10:10,033
ඔයා හොඳින්ද?
191
00:10:10,035 --> 00:10:12,936
මම හොඳින්ද?
192
00:10:12,938 --> 00:10:14,437
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.
193
00:10:14,439 --> 00:10:17,040
ඔබ...ඔහ්, ඔබද?
194
00:10:17,042 --> 00:10:19,809
මම කිව්වේ, මම, වගේ,
සම්පුර්ණයෙන්ම twitterpated මෙතනින්.
195
00:10:19,811 --> 00:10:21,645
සිරාවටම මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
ඇය හමුවීමට, එක්කෝ.
196
00:10:21,647 --> 00:10:23,046
ඇය -- මම කිව්වේ, ඇය ...
197
00:10:23,048 --> 00:10:24,548
ඇය මිහිරි ය
ඇය ලස්සනයි
198
00:10:24,550 --> 00:10:26,349
ඇය නිකම්
යම් ආකාරයක පරිපූර්ණ.
199
00:10:26,351 --> 00:10:28,852
කොහොම හරි අහන්න හිතන් ඉන්නේ
ඇය මා සමඟ මෙහි යාමට ...
200
00:10:28,854 --> 00:10:30,420
එය සිසිල් නම්,
201
00:10:30,422 --> 00:10:32,722
මොකද මේක ලොකු කාලයක්.
202
00:10:32,724 --> 00:10:34,791
අහ්හ්.
203
00:10:36,228 --> 00:10:40,497
අහ්, ඩීන්, ඔබ මොනවද කරන්නේ
කළු ග්‍රිමෝයර් සමඟ?
204
00:10:42,067 --> 00:10:44,634
ඒක තෑග්ගක්. ජේමි වෙනුවෙන්.
205
00:10:45,904 --> 00:10:47,804
ජේමි වෙනුවෙන්ද?
206
00:10:47,806 --> 00:10:50,440
මගේ ආත්ම සහකරු.
207
00:10:50,442 --> 00:10:51,975
ෂුවර්. හරි.
208
00:10:51,977 --> 00:10:54,511
ඒ වගේම ඇය අහනවා
එම පොත සඳහා, අහ්, නම?
209
00:10:54,513 --> 00:10:57,380
ඔව්! මම කිව්වේ ඒක නේද
යම් ආකාරයක විශ්වීය ඉරණමක්,
210
00:10:57,382 --> 00:10:59,516
- ඇත්තටම අපට එය තිබේද?
- කැමති...
211
00:10:59,518 --> 00:11:01,651
"කොස්මික් ඉරණම."
හරි, ඔව්.
212
00:11:01,653 --> 00:11:03,587
හරි, හරි, හරි.
213
00:11:03,589 --> 00:11:05,355
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
214
00:11:05,357 --> 00:11:07,557
ඔයාට මතකද, ආහ්,
ඔහ්, බෙකී වේගාස්හිද?
215
00:11:07,559 --> 00:11:09,025
ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ...
216
00:11:09,027 --> 00:11:10,660
නැත.
M--
217
00:11:10,662 --> 00:11:13,263
හරි, මම හිතන්නේ ජේමි වෙන්න ඇති
a-මායාකාරියක් හෝ යක්ෂයෙක් --
218
00:11:13,265 --> 00:11:14,864
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කව්ද.
219
00:11:14,866 --> 00:11:17,901
- මොකක්ද?
- ලස්සන වෙන්න.
220
00:11:17,903 --> 00:11:20,604
මොකද එයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
221
00:11:20,606 --> 00:11:22,238
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
හරි, ඔබ දන්නවා,
222
00:11:22,240 --> 00:11:23,940
ඔයා වැටෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා සඳහා.
223
00:11:23,942 --> 00:11:25,942
ඔබ දන්නවා, අඩු ආකර්ෂණීය
සහෝදර සහෝදරියන්, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
224
00:11:25,944 --> 00:11:27,978
ඒක හුරතල් වගේ,
හරිද? හහ්?
225
00:11:27,980 --> 00:11:29,946
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ඉන්න බෑ
226
00:11:29,948 --> 00:11:31,414
ඇය මා එනතුරු බලා සිටින නිසා
වෙළඳපොළ, ඒ නිසා මම යන්නම් ...
227
00:11:33,919 --> 00:11:36,453
හරි. කමක් නැහැ.
ඒක හොදයි.
228
00:11:36,455 --> 00:11:38,088
ඇයි දන්නවද?
229
00:11:38,090 --> 00:11:40,390
මම පයින් එන්නම් මොකද ඒක...
230
00:11:40,392 --> 00:11:42,292
♪ අලංකාර පිටත ♪
තත්පරයක් ඉන්න.
231
00:11:42,294 --> 00:11:43,827
ඩීන්, සවන් දෙන්න, අවංකව --
232
00:11:43,829 --> 00:11:45,862
ඔහ්.
233
00:11:45,864 --> 00:11:47,330
බොත්තම මත දකුණට.
234
00:11:47,332 --> 00:11:48,732
අහන්න, මම ආපහු එනකොට
මගේ දිනයේ සිට,
235
00:11:48,734 --> 00:11:50,667
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
අයිස් ඒක, හරිද?
236
00:11:50,669 --> 00:11:55,171
හරි, ස්තූතියි.
හොඳ කතා, යාළුවා! හොඳ කතා!
237
00:11:55,173 --> 00:11:56,940
ඔබ ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත
අපි පොත ගත්තට පස්සේ?
238
00:11:56,942 --> 00:11:59,576
නැහැ. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම, වගේ,
ශ්‍රවණාබාධයක් සෑදීම.
239
00:12:02,648 --> 00:12:07,484
♪
240
00:12:07,486 --> 00:12:09,653
කාර් එක කොහෙද?
241
00:12:09,655 --> 00:12:11,655
මට කාර් එක ඕන උනා.
242
00:12:11,657 --> 00:12:14,357
ඔන්න ඔහේ යනවා.
243
00:12:14,359 --> 00:12:15,925
හොඳ කොල්ලන්ට හාදුවක් ලැබෙනවා.
244
00:12:15,927 --> 00:12:17,994
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
245
00:12:17,996 --> 00:12:20,263
♪
246
00:12:27,606 --> 00:12:31,474
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
247
00:12:31,476 --> 00:12:32,909
ඔයාට මාව ඇහුණා.
248
00:12:32,911 --> 00:12:34,177
ඇයට තුවක්කුවක් එල්ල නොකරන්න!
249
00:12:34,179 --> 00:12:35,812
- හේයි!
- ආහ්! නැහැ, ඩීන්!
250
00:12:35,814 --> 00:12:37,313
ඔබ ඇයට තුවක්කුවක් එල්ල නොකරන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
251
00:12:37,315 --> 00:12:38,748
එය කොහේ ද?
252
00:12:38,750 --> 00:12:40,316
- ඔබ ඊර්ෂ්යා!
- හෙක්ස් බෑග් එකක් තියෙන්න ඕන.
253
00:12:40,318 --> 00:12:42,318
එය කොහේ ද?
කරුණාකර, හුදෙක් --
254
00:12:42,320 --> 00:12:43,787
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ,
255
00:12:43,789 --> 00:12:45,622
හිසකෙස් ඇති එකක් නම්
ඇත්තටම දිනනවා.
256
00:12:45,624 --> 00:12:47,090
- නෑ, නෑ, නෑ, එපා -- යන්න එපා.
- ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ.
257
00:12:47,092 --> 00:12:49,626
එය කොහේ ද? හහ්?
258
00:12:49,628 --> 00:12:54,998
♪
259
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
බලන්න, ඩීන්!
බලන්න, මට තේරුණා!
260
00:12:56,835 --> 00:12:58,902
හෙක්ස් බෑගය! ඉන්න ඩීන් --
261
00:12:58,904 --> 00:13:00,904
ආහ්! නැහැ!
262
00:13:00,906 --> 00:13:03,673
මට සමාවෙන්න සෑම්. මම නිකම් --
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
263
00:13:16,121 --> 00:13:19,255
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
264
00:13:21,446 --> 00:13:23,346
නැඟිටින්න. නැඟිටින්න.
265
00:13:23,348 --> 00:13:25,982
නැඟිටින්න. නැඟිටින්න.
266
00:13:25,984 --> 00:13:28,885
මි.මී.
267
00:13:36,495 --> 00:13:38,929
අපිට අමතක වුනා කියලා හිතන්න එපා
ඔබ ගැන.
268
00:13:38,931 --> 00:13:41,364
ලොක්කා ආපසු එන විට,
269
00:13:41,366 --> 00:13:44,568
ඔබ වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම්.
270
00:13:48,707 --> 00:13:52,142
ඔහ්, ඔහුට විශාල සැලසුම් තිබේද?
271
00:13:52,144 --> 00:13:54,311
හේයි, ඒක මොන තරම් වටිනවද
මයිකල් මෙහෙට එනකොට
272
00:13:54,313 --> 00:13:56,413
සහ, ඔහ්, ඔව්,
අපි සියල්ලන්ම ඝාතනය කරනවාද?
273
00:13:56,415 --> 00:13:57,847
හරි, නම් එයා මෙතනට එනවා.
274
00:13:57,849 --> 00:14:00,617
මෙහි "නම්" නැත
මෙම සමීකරණයේ, හරිද?
275
00:14:00,619 --> 00:14:02,852
මට ඉඩ දෙන්න -- මට ඉඩ දෙන්න --
මම ඔබට යමක් කියන්නම්
276
00:14:02,854 --> 00:14:04,554
මගේ මල්ලි ගැන --
277
00:14:04,556 --> 00:14:08,091
සෑම අනුවාදයක් ගැනම
මගේ මල්ලිගේ, හරිද?
278
00:14:08,093 --> 00:14:10,460
ඔහු කිරීමට තීරණය කරන විට
යමක්, ඔහු එය කරයි.
279
00:14:10,462 --> 00:14:13,163
වියදම කොච්චර උනත් කමක් නෑ
නැත්නම් කාටද මැරෙන්න වෙන්නේ.
280
00:14:13,165 --> 00:14:17,000
එය සිදුවනු ඇත, 'නිසා
එය ඔහු පෙරළෙන ආකාරයයි.
281
00:14:18,370 --> 00:14:20,804
ඔබ නිවැරදි නම්, කොපමණ
අපට කාලය තිබේද?
282
00:14:20,806 --> 00:14:23,573
කොපමණ කාලයක්ද? ඔහ්.
283
00:14:23,575 --> 00:14:25,742
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
ඔහු කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද යන්න මත
284
00:14:25,744 --> 00:14:28,178
මේරි වින්චෙස්ටර්ට වධ දෙනවා.
285
00:14:28,180 --> 00:14:30,513
ඔහු ඇයට කැමති වුනා නේද?
286
00:14:30,515 --> 00:14:32,249
ඔහ්, කැස්,
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
287
00:14:32,251 --> 00:14:34,651
මම කිව්වේ,
ඔහු ඇයට කළ දේවල්.
288
00:14:34,653 --> 00:14:36,086
මගේ මුළු කාලයම අපායේ,
289
00:14:36,088 --> 00:14:38,788
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
එය බිහිසුණු.
290
00:14:38,790 --> 00:14:40,490
නිකන්...අනේ!
291
00:14:40,492 --> 00:14:42,092
නවත්වන්න. මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ තවත් බොරු.
292
00:14:42,094 --> 00:14:43,893
ඔහ්, මේ එන්නේ දේවදූතයාගෙන්
මාව පරාජය කිරීමට පාහේ ඇති
293
00:14:43,895 --> 00:14:46,963
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ,
හා ඒක ගොඩක් කියනවා යාළුවා.
294
00:14:46,965 --> 00:14:48,565
හොඳයි, ඔබ නිතරම බොහෝ දේ කියනවා.
295
00:14:48,567 --> 00:14:50,200
හරි අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,
කැසැන්ඩ්‍රා,
296
00:14:50,202 --> 00:14:52,802
මම කියන ඇත්ත රිදෙනවා
ඒවා ගිලින්න අමාරු නිසා,
297
00:14:52,804 --> 00:14:55,472
ඒ නිසා මිනිස්සු ඒවා බොරු කියනවා.
298
00:14:55,474 --> 00:14:56,940
රූපයට යන්න.
299
00:14:56,942 --> 00:14:59,609
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
300
00:14:59,611 --> 00:15:03,413
කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ
ඔබේ පුතා ගැන ඇත්ත ටිකක්?
301
00:15:03,415 --> 00:15:04,981
නිකමට තිබ්බද
දේවදූත ආඝාතයක්?
302
00:15:04,983 --> 00:15:08,118
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔහු චිත්‍රපටවලට ආදරෙයිද?
303
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
ෆැන්ටසි චිත්රපට,
304
00:15:10,122 --> 00:15:12,856
වීරයන් සමඟ චිත්රපට
305
00:15:12,858 --> 00:15:15,225
දුෂ්ටයන් තලා දමන.
306
00:15:16,895 --> 00:15:18,395
හොඳයි, ඒ --
එනම් - එය පෝෂණයයි.
307
00:15:18,397 --> 00:15:19,863
එය ස්වභාවය නොවේ.
308
00:15:19,865 --> 00:15:22,265
ඒ වගේම ඔහු කල්පනාකාරීයි.
309
00:15:22,267 --> 00:15:24,901
ඔහු හැඟීම්බරයි.
310
00:15:24,903 --> 00:15:26,369
කැපී පෙනෙන ලෙස බුද්ධිමය.
311
00:15:26,371 --> 00:15:28,305
ඔබ - ඔබ දන්නවා, ඔහු, අහ්,
312
00:15:28,307 --> 00:15:30,106
ඔහු මාව නැවත නැඟිට්ටෙව්වා
313
00:15:30,108 --> 00:15:32,275
සහජ බුද්ධියෙන් පමණයි.
314
00:15:32,277 --> 00:15:34,344
ඒක නේද
ලස්සන ඉරියව්වක්?
315
00:15:34,346 --> 00:15:36,179
♪
316
00:15:36,181 --> 00:15:39,115
ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
ඒක ලස්සනයි.
317
00:15:40,619 --> 00:15:44,287
ජැක් ඔයාව මරනවාට වඩා
318
00:15:44,289 --> 00:15:46,256
ඔබව වැළඳ ගන්නවාට වඩා.
319
00:15:46,258 --> 00:15:48,491
අදාළ බව පෙනේ.
320
00:15:48,493 --> 00:15:50,126
ඔබ දන්නවාද ඔහු එසේ නොකරන බව...
321
00:15:50,128 --> 00:15:53,129
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔබ වගේ.
322
00:15:53,131 --> 00:15:57,000
ඒ වගේම එයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
ඔහුගේ මවගේ.
323
00:15:57,002 --> 00:15:58,868
♪
324
00:15:58,870 --> 00:16:01,404
වාව්.
325
00:16:06,545 --> 00:16:13,383
♪
326
00:16:13,385 --> 00:16:16,653
මගෙන් අහන්න.
327
00:16:16,655 --> 00:16:18,221
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
328
00:16:18,223 --> 00:16:20,023
ලුසිෆර් අපට පැවසීය
ඔහු ඔබව මැරුවා
329
00:16:20,025 --> 00:16:23,259
ලස්සනයි, ආහ්...
ලස්සන චිත්රක.
330
00:16:23,261 --> 00:16:25,729
ඒ වගේම ඔහු කළා.
331
00:16:25,731 --> 00:16:28,465
නමුත් සහතික කිරීමට මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා
මම මැරුනොත් කියලා...
332
00:16:28,467 --> 00:16:30,400
එය තාවකාලිකයි.
333
00:16:30,402 --> 00:16:31,901
ඔබ කතා කරන්නේ
a, අහ්, නැවත නැඟිටීමේ මන්ත්රය,
334
00:16:31,903 --> 00:16:33,436
පසුගිය වතාවේ වගේ?
335
00:16:33,438 --> 00:16:35,071
මි.මී., මි.මී.
336
00:16:35,073 --> 00:16:36,606
ඒ කිව්වේ,
337
00:16:36,608 --> 00:16:38,441
එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත විය
සුව කිරීමට.
338
00:16:40,011 --> 00:16:42,212
ඒ වගේම මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ
නැවත කවදා හෝ සිදුවෙමින්,
339
00:16:42,214 --> 00:16:45,181
මට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
කළු Grimoire.
340
00:16:45,183 --> 00:16:46,649
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
341
00:16:46,651 --> 00:16:48,218
ඔබ පෙනී සිටීමට සිදු වේ
එය සොරකම් කළ විට හරි.
342
00:16:48,220 --> 00:16:50,787
ඔහ්, අහම්බයක් නොවේ.
343
00:16:50,789 --> 00:16:53,189
පොත චලනය වන බවක් මට දැනුනි.
344
00:16:53,191 --> 00:16:55,825
දුර්වල මොහොතක, මට පුළුවන්
tracking spell එකක් දාලා තියෙනවා
345
00:16:55,827 --> 00:16:57,961
Grimoire මත
ඔබේ පිටුපසින්.
346
00:16:57,963 --> 00:17:00,530
දුර්වලකමේ මොහොත, හාහ්?
හරි.
347
00:17:00,532 --> 00:17:02,465
ඔබට එය එතරම් නරක අවශ්ය ඇයි?
ඇයි දැන්?
348
00:17:02,467 --> 00:17:05,835
ඔහ්, වසර ගණනාවකට පෙර, මහා ගිවිසුම
බන්ධන මන්ත්‍රයක් කළා
349
00:17:05,837 --> 00:17:10,507
මගේ මායාවේ පැති සීමා කිරීම.
350
00:17:10,509 --> 00:17:14,444
Grimoire එකේ පිටුවක් තියෙනවා
උදව් විය හැකි බව.
351
00:17:14,446 --> 00:17:16,980
ඔබට වඩාත් බලවත් වීමට උදව් කරනවාද?
ඔව්, ඒක තමයි අපිට ඕන.
352
00:17:16,982 --> 00:17:19,883
- මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
- මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
353
00:17:19,885 --> 00:17:22,719
ඔබට පොත චලනය වන බවක් දැනුනි
සහ ඔබ තීරණය කළා, මොකක්ද?
354
00:17:22,721 --> 00:17:24,754
ඔබ -- ඔබ -- ඔබ
පෙන්වන්න සහ එය ගන්න?
355
00:17:24,756 --> 00:17:28,057
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්න හිතුවා
ඒ සඳහා හොඳයි, නමුත් ...
356
00:17:28,059 --> 00:17:30,059
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා අපි එහෙම කරනවා කියලා
ඔබට අපායට යන්න කියන්න.
357
00:17:30,061 --> 00:17:31,661
හරියටම.
358
00:17:31,663 --> 00:17:34,697
දැන් මම -- මට කරදරයි කෙල්ලෝ
පොතට හානි කරයි
359
00:17:34,699 --> 00:17:36,733
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
භයානක දේවල්
360
00:17:36,735 --> 00:17:39,335
ඔවුන් එය කරයි, එබැවින් ...
361
00:17:39,337 --> 00:17:42,472
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු...
අපි එහෙම කරමුද?
362
00:17:42,474 --> 00:17:44,507
අපට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
අපි කලින් මායාකාරියන් හසුරුවා තිබෙනවා.
363
00:17:44,509 --> 00:17:46,042
ඔබ හුරුපුරුදුය
අපේ වැඩ නේද?
364
00:17:46,044 --> 00:17:49,846
අහ්. ඔහ්, ඔබ වින්චෙස්ටර්වරු.
365
00:17:50,949 --> 00:17:52,749
මම වෙනස් වෙලා.
366
00:17:55,187 --> 00:17:57,187
අවංකවම.
367
00:17:57,189 --> 00:17:59,422
ඔබේ හිස් කබල කුඩු කර දැමීම
සහ පණපිටින් පුළුස්සා දැමීම
368
00:17:59,424 --> 00:18:02,292
ගැහැණු ළමයෙකුට එය කළ හැකිය.
369
00:18:02,294 --> 00:18:04,060
එය මගේ ලුහුබැඳීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයයි,
370
00:18:04,062 --> 00:18:07,797
එබැවින් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඒ කෙල්ලෝ...
371
00:18:07,799 --> 00:18:10,233
හොඳයි, පෙම්වතා?
372
00:18:10,235 --> 00:18:11,868
හරි හරී.
373
00:18:12,938 --> 00:18:15,305
ඔයාට මාව ඕන වෙයි.
374
00:18:15,307 --> 00:18:17,373
Sláinte.
375
00:18:19,511 --> 00:18:21,010
ඔහ්.
376
00:18:21,012 --> 00:18:23,813
තව එක දෙයක්.
377
00:18:23,815 --> 00:18:26,216
කෝ මගේ පුතා?
378
00:18:32,757 --> 00:18:34,290
තියෙනවා
මේකේ සම්පූර්ණ කොටස්
379
00:18:34,292 --> 00:18:35,925
මට ඇත්තටම කියවන්න බැහැ.
380
00:18:35,927 --> 00:18:37,427
මොකද ඒක
ඉතා සංකීර්ණද?
381
00:18:37,429 --> 00:18:40,563
නැත. මන්ද එය අතිශයින්...
පැරණි.
382
00:18:40,565 --> 00:18:42,065
මම කිව්වේ, සමහරක්
මෙම සංකේත වලින්
383
00:18:42,067 --> 00:18:44,434
දේවල් වේ
අම්මා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
384
00:18:44,436 --> 00:18:46,102
ම්ම්, අපි ඒකට තටු දෙමු.
385
00:18:46,104 --> 00:18:47,570
අපි ඇත්තටම හොඳයි
improvising දී.
386
00:18:47,572 --> 00:18:49,572
සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
කුසලතා.
387
00:18:49,574 --> 00:18:51,574
ආව්. ස්තුතියි.
388
00:18:51,576 --> 00:18:55,078
දැන් ඔය කෙල්ලෝ එහෙම යනවා
ඒ දේවල් වලට ගෙවන්න නේද?
389
00:18:55,080 --> 00:18:57,947
වාව්. මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි
සාප්පු සවාරි වැඩ කරන ආකාරය ගැන.
390
00:18:57,949 --> 00:18:59,983
- හොඳයි, මොකද පසුගිය වතාවේ ඔබ --
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
391
00:18:59,985 --> 00:19:03,620
කට වහගන්න බ්‍රෙන්ඩා.
කැමති, කරුණාකර, කට වහගන්න.
392
00:19:03,622 --> 00:19:05,722
ඇය රළු ය.
393
00:19:05,724 --> 00:19:08,424
හහ්.
කුමක් ද?
394
00:19:08,426 --> 00:19:14,063
මම-මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක කියනවා කියලා
අපට පූජා කිරීමට ආත්මයක් අවශ්‍යයි.
395
00:19:14,065 --> 00:19:16,366
හරි හරී.
396
00:19:16,368 --> 00:19:22,839
♪
397
00:19:22,841 --> 00:19:25,909
ෆර්ගස් මැරිලාද?
398
00:19:25,911 --> 00:19:27,677
ඔව්.
399
00:19:27,679 --> 00:19:30,246
අපි වෙනුවෙන් දිවි නසා ගත්තා.
400
00:19:30,248 --> 00:19:32,081
එය ඔහුට සමාන නොවේ.
401
00:19:32,083 --> 00:19:33,850
හරි, හොඳයි,
ෆර්ගස්, ආහ්...
402
00:19:33,852 --> 00:19:37,420
ක්‍රව්ලි, ම්ම්,
ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
403
00:19:37,422 --> 00:19:39,856
ඔබට තිබුණා
ඔහු ගැන ආඩම්බර විය.
404
00:19:39,858 --> 00:19:41,724
එසේ ද?
405
00:19:45,130 --> 00:19:48,831
ෆර්ගස් මගේ එකම දරුවා විය.
406
00:19:48,833 --> 00:19:52,902
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මම ගොඩක් කැමතියි
ඒ වෙනුවට ජීවමාන පුතෙක් ඉන්න
407
00:19:52,904 --> 00:19:56,706
මට වෛර කරපු එකෙක්වත්
මියගිය වීරයෙකුට වඩා.
408
00:19:56,708 --> 00:19:58,274
ඔහු නිසා...
409
00:19:58,276 --> 00:20:01,911
ලුසිෆර් කොටු වෙලා
වෙනත් යථාර්ථයක් තුළ. ඉතින්...
410
00:20:01,913 --> 00:20:03,546
ඔව්, යක්ෂයා ගියා.
411
00:20:03,548 --> 00:20:06,215
අනේ මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔහු කවදාවත් ගිහින් නැහැ!
412
00:20:06,217 --> 00:20:08,751
හරි, අහන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ලුසිෆර්ගේ තොප්පිය--
413
00:20:08,753 --> 00:20:10,219
ඔහ්, අපිට බැරිද?
414
00:20:10,221 --> 00:20:12,288
ඒක හරියට මතක් වෙනවා වගේ
අනිසි සම්බන්ධයක්.
415
00:20:12,290 --> 00:20:14,457
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
අපි නැවත පොතට එමු.
416
00:20:14,459 --> 00:20:16,926
කුමන ආකාරයේ රිදවිය හැකිද -
මේ පැටව් ඒකෙන් කරනවද?
417
00:20:16,928 --> 00:20:20,863
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් සතුව ඇති බව
විශාල සැලසුම්.
418
00:20:20,865 --> 00:20:23,399
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා වගේ.
බව පමණක් මතක තබා ගන්න
419
00:20:23,401 --> 00:20:27,337
තරුණ, ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී,
කුඩා මායාකාරිය.
420
00:20:27,339 --> 00:20:30,406
අනික මට ඒවා දෙන්න වෙනවා
යම් ණය.
421
00:20:30,408 --> 00:20:33,076
ඔවුන් ඔබව අවුල් කළා නේද?
422
00:20:33,078 --> 00:20:35,745
මට කියන්න...
423
00:20:37,782 --> 00:20:41,417
ඔවුන් පස්වන පදනමට ගියාද?
424
00:20:42,954 --> 00:20:45,488
එහෙම දෙයක් නෑ
පස්වන පදනම ලෙස.
425
00:20:45,490 --> 00:20:50,193
ඔහ්, දුප්පත්, නවාතැන් ගත් පිරිමි ළමයා.
426
00:20:51,363 --> 00:20:52,962
කොහොම හරි...
427
00:20:52,964 --> 00:20:56,599
කුමක් මගින්ද යන්නයි. සහ කවුද දන්නේ?
428
00:20:56,601 --> 00:21:00,303
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,
සමහර විට ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරනු ඇත
429
00:21:00,305 --> 00:21:04,374
මට උදව් කිරීම ගැන.
430
00:21:05,844 --> 00:21:09,345
- නැහැ.
- සිදු නොවේ.
431
00:21:13,551 --> 00:21:15,752
ඉතින් අපි වෙන්න ඇති
ඉතා ශුභවාදී.
432
00:21:15,754 --> 00:21:18,521
දැන් ඇප දෙන්න එපා ජෙනී.
මම නැහැ.
433
00:21:18,523 --> 00:21:20,790
නමුත් මෙය වැරදුනහොත්,
434
00:21:20,792 --> 00:21:22,692
සිදු විය හැකි දේ කවුද දන්නේ?
435
00:21:22,694 --> 00:21:25,795
අහ්. ඔබ කැමති නම්, ඇත්තටම එපා
අපට මෙය කළ හැකි යැයි සිතන්න,
436
00:21:25,797 --> 00:21:27,630
එවිට එය සෑදීමට කාලයයි
දුරකථන ඇමතුමක්.
437
00:21:27,632 --> 00:21:29,732
නැත.
438
00:21:29,734 --> 00:21:31,634
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
439
00:21:40,879 --> 00:21:43,546
අපි මේක කරන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්.
440
00:21:43,548 --> 00:21:45,481
ඇය අපට සියල්ල ඉගැන්නුවාය,
441
00:21:45,483 --> 00:21:47,550
අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් කැප කළා.
442
00:21:47,552 --> 00:21:50,520
ඇය පූජා කරනවා
බොහෝ මිනිසුන් අප වෙනුවෙන්.
443
00:21:50,522 --> 00:21:52,655
ඇය පුදුම මායාකාරියක් විය,
444
00:21:52,657 --> 00:21:56,492
ඇය ජීවත් වීමට සුදුසුයි
සහ අලංකාර සහ අප සමඟ.
445
00:21:56,494 --> 00:21:59,362
ඒ වගේම මේ පොතත් එක්ක අපිට පුළුවන්
නියත වශයෙන්ම ඇයව ආපසු ගෙන එන්න.
446
00:21:59,364 --> 00:22:01,798
මම දන්නවා. නිකම්...
447
00:22:01,800 --> 00:22:03,933
නිකන් මට කෑගහන්න එපා.
448
00:22:03,935 --> 00:22:07,236
♪
449
00:22:07,238 --> 00:22:09,672
සවන් දෙන්න.
450
00:22:09,674 --> 00:22:11,507
මට කණගාටුයි.
451
00:22:11,509 --> 00:22:14,143
මම දන්නවා මම ලොකු අක්කා කියලා
සහ මම අනුමාන කරනවා
452
00:22:14,145 --> 00:22:17,647
ශක්තිමත් එක වෙන්න
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ...
453
00:22:17,649 --> 00:22:19,716
♪
454
00:22:19,718 --> 00:22:21,050
ඔව්?
455
00:22:21,052 --> 00:22:24,253
මට...ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.
456
00:22:26,658 --> 00:22:28,725
මමත් කරනවා.
457
00:22:28,727 --> 00:22:30,626
මම දන්නවා.
458
00:22:30,628 --> 00:22:32,361
සහ...
459
00:22:32,363 --> 00:22:34,630
මම, කැමති,
ඇත්තටම අපිව විශ්වාස කරනවා.
460
00:22:36,034 --> 00:22:38,668
ජේමි, මම...
461
00:22:38,670 --> 00:22:41,571
මට අවශ්ය ඇය ඉතා නරක ලෙස ආපසු පැමිණීම පමණි.
462
00:22:41,573 --> 00:22:43,539
ඒ වගේම අපි යනවා
ඇයව ආපසු ගන්න,
463
00:22:43,541 --> 00:22:46,375
අපි දාන්න ඕනේ උනත්
මෙම පොතේ සෑම අක්ෂර වින්‍යාසයක්ම
464
00:22:46,377 --> 00:22:48,544
සහ හිස් කබල් පොඩි කරන්න
මිලියනයක් වැනි මිනිසුන්ගේ
465
00:22:48,546 --> 00:22:51,380
එය සිදු කිරීමට.
හරි හරී.
466
00:22:51,382 --> 00:22:53,049
- ඔව්?
- ඔව්.
467
00:22:53,051 --> 00:22:56,619
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි ජෙනී.
468
00:22:56,621 --> 00:22:59,689
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
469
00:22:59,691 --> 00:23:01,924
ආව්.
470
00:23:01,926 --> 00:23:03,659
ඒක නම් නියමයි.
471
00:23:03,661 --> 00:23:09,198
♪
472
00:23:09,200 --> 00:23:11,134
තවමත් ඒ ආත්මය අවශ්‍යයි නේද?
473
00:23:11,136 --> 00:23:12,535
ඇත්තෙන් ම.
474
00:23:12,537 --> 00:23:14,270
සිසිල්.
475
00:23:14,272 --> 00:23:18,775
♪
476
00:23:24,716 --> 00:23:33,489
♪
477
00:23:39,627 --> 00:23:41,227
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිසල ජලය, ඔක්ලහෝමා.
478
00:23:41,229 --> 00:23:44,697
මැදපෙරදිග කොතරම් මානසික අවපීඩනයක්ද?
479
00:23:44,699 --> 00:23:46,098
හරි, රතු. කොහේටද?
480
00:23:46,100 --> 00:23:49,668
ලුහුබැඳීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය
GPS වගේ නෙවෙයි.
481
00:23:49,670 --> 00:23:53,706
පොත චලනය නොවේ
සහ එය මෙම පොදු ප්රදේශයේ.
482
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
අපි කතා කරන්න ඕන
වියගහට.
483
00:23:56,210 --> 00:23:57,610
හොඳයි, කුඩා නගරවල මිනිස්සු
484
00:23:57,612 --> 00:23:59,345
සාමාන්යයෙන් පිටත බැලීමට කැමතියි
තමන් වෙනුවෙන්.
485
00:23:59,347 --> 00:24:00,746
මට පුළුවන් එයාලව කතා කරන්න.
486
00:24:00,748 --> 00:24:02,882
අහ්, ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය නැඹුරු වේ
මිනිසුන්ගේ මොළය උණු කිරීමට,
487
00:24:02,884 --> 00:24:04,583
ඒ නිසා සමහර විට අපි එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
488
00:24:04,585 --> 00:24:06,118
හොඳයි, හොඳයි, අපට කරන්න පුළුවන්
489
00:24:06,120 --> 00:24:08,053
ඔබේ ඉතා කාලය ගතවන
ආයෝජනය කරන්න...
490
00:24:10,224 --> 00:24:13,526
හරි, බලන්න, "අපි" නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
491
00:24:13,528 --> 00:24:15,327
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.
නියමයි.
492
00:24:15,329 --> 00:24:17,229
මාව බබා බලාගන්න දෙන්න
ඔබට අවශ්ය නම්,
493
00:24:17,231 --> 00:24:19,565
නමුත් කාන්තාවන්ගෙන් පටන් ගන්න.
494
00:24:22,303 --> 00:24:23,836
යමක් මට කියයි
එම ගැහැණු ළමයින්
495
00:24:23,838 --> 00:24:26,739
ජනප්රිය නොවේ
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ.
496
00:24:32,213 --> 00:24:33,646
එයට මුහුණ දෙන්න.
497
00:24:33,648 --> 00:24:37,917
ඔබ නිෂ්ඵල සහ බෙලහීනයි
සහ අනවශ්ය,
498
00:24:37,919 --> 00:24:40,519
ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත,
499
00:24:40,521 --> 00:24:42,721
ශෝක නොවූ.
500
00:24:42,723 --> 00:24:44,323
ඔයා මට කතා කරනවා,
ලස්සන කොල්ලා?
501
00:24:44,325 --> 00:24:46,759
නෑ එයා මට කතා කරනවා.
502
00:24:48,262 --> 00:24:50,829
ඔව්.
503
00:24:50,831 --> 00:24:54,500
ඔව්. හොඳයි,
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
504
00:24:54,502 --> 00:24:58,470
ආ, ඔයා පැරදුනාද
ඔබේ කුඩා පොල්ල?
505
00:24:58,472 --> 00:24:59,905
මම කළා.
506
00:25:03,044 --> 00:25:06,378
කොහොමද ඔයාට...
507
00:25:06,380 --> 00:25:08,280
- ක්‍රෝධය හොඳ පෙළඹවීමක්.
- ආ!
508
00:25:08,282 --> 00:25:10,416
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා ඇති.
509
00:25:10,418 --> 00:25:12,217
මම ලුසිෆර්.
510
00:25:14,589 --> 00:25:16,388
ප්‍රමාණයෙන් වැඩක් නෑ කිව්වා.
511
00:25:16,390 --> 00:25:17,756
ඔබ...
512
00:25:17,758 --> 00:25:20,192
අපොයි.
513
00:25:20,194 --> 00:25:23,963
කෙනෙකුට පිස්සු හැදුණා
සහ ඔහුගේ වාට්ටුව බිඳ දැමීය.
514
00:25:30,304 --> 00:25:37,343
♪
515
00:25:37,345 --> 00:25:39,845
හොඳ කාලයක්.
516
00:25:39,847 --> 00:25:44,383
හොඳයි, මේක කම්මැලියි.
517
00:25:44,385 --> 00:25:47,186
තිබේද...
මම දන්නේ නැහැ, සංගීතය?
518
00:25:48,456 --> 00:25:50,155
ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
519
00:25:50,157 --> 00:25:52,191
ඩීන්ගේ ටේප් එකක් තියෙනවා
Led Zeppelin ගේ "Moby Dick"
520
00:25:52,193 --> 00:25:54,326
මිනිත්තු 8 ක බෙර ඒකලයක් සමඟ.
521
00:25:54,328 --> 00:25:56,662
කෝ මම බලන්න.
මේ අවට කොහේ හරි තියෙනවා.
522
00:25:56,664 --> 00:25:58,330
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද
523
00:25:58,332 --> 00:25:59,999
මට නිකන් වහල්ලු වෙන්න බෑ
සමහර නගර වැසියන්
524
00:26:00,001 --> 00:26:02,134
ඔවුන් අපව රැගෙන යාමට සලස්වන්න
ගැහැණු ළමයින්ට?
525
00:26:02,136 --> 00:26:03,535
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා,
526
00:26:03,537 --> 00:26:06,305
ඒත් මටත් හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ නොකළ යුතුයි.
527
00:26:06,307 --> 00:26:08,707
ඔබේ වටිනා හදවතට ආශීර්වාද කරන්න,
528
00:26:08,709 --> 00:26:11,810
ඔබ දැන් විස්තර කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
529
00:26:16,550 --> 00:26:19,718
රොවේනා...
530
00:26:19,720 --> 00:26:22,821
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඇදගෙන ගියත්
ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට සැලසුම් කරන්න,
531
00:26:22,823 --> 00:26:24,323
සහ ඔබ කළමනාකරණය කළත්
පොත නැවත ලබා ගැනීමට --
532
00:26:24,325 --> 00:26:29,161
මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේ හොඳම හැසිරීම.
533
00:26:29,163 --> 00:26:31,096
හරි, ෂුවර්.
534
00:26:31,098 --> 00:26:34,266
අපි කියමු
ඔබ පොත ලබා ගන්න.
535
00:26:34,268 --> 00:26:37,970
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
536
00:26:37,972 --> 00:26:42,675
ඔබට තවමත් දැනෙනු ඇත
අසරණයි.
537
00:26:44,245 --> 00:26:45,844
ලුසිෆර් ඔයාට කරපු දේ...
538
00:26:45,846 --> 00:26:48,280
ඔයාට කිව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
539
00:26:52,353 --> 00:26:55,087
♪
540
00:26:55,089 --> 00:26:59,725
ඔහු මගේ හිස් කබල පොඩි කරන්න කලින්,
541
00:26:59,727 --> 00:27:03,562
ලුසිෆර් මට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්නුවා.
542
00:27:03,564 --> 00:27:05,597
ඔහුගේ ඇත්තමුහුණ.
543
00:27:08,769 --> 00:27:10,569
මට බයයි සෑම්.
544
00:27:10,571 --> 00:27:13,906
හැම වෙලාවෙම.
545
00:27:13,908 --> 00:27:17,743
මමත් ඒක දැකලා තියෙනවා,
546
00:27:17,745 --> 00:27:20,446
ඔහු ඇත්තටම කුමක්ද
පිටුපසින් පෙනේ --
547
00:27:20,448 --> 00:27:22,915
ඕනෑම යාත්රාවක් පිටුපස.
එය...
548
00:27:26,387 --> 00:27:28,420
ඔව්, තවමත් මාව ඔසවා තබයි
රාත්රියේදී.
549
00:27:31,392 --> 00:27:33,759
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
550
00:27:37,631 --> 00:27:41,633
මම හිතන්නේ මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ, මම ...
551
00:27:41,635 --> 00:27:44,570
මම එය පහළට තල්ලු කර, ම්ම්...
552
00:27:44,572 --> 00:27:46,839
-- ලෝකය තබා ඇත
බොහෝ දුරට අවසන්,
553
00:27:46,841 --> 00:27:51,009
ඉතින් මම - මම තියාගන්නවා
එය පහළට තල්ලු කිරීම සහ ...
554
00:27:51,011 --> 00:27:54,379
මම දන්නේ නැහැ. මම...
555
00:27:54,381 --> 00:27:57,282
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
ඩීන් එක්කවත් නෑ.
556
00:27:57,284 --> 00:28:00,052
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්. ඔබ දන්නවා,
ඔහු සවන් දෙනු ඇත, නමුත් ...
557
00:28:00,054 --> 00:28:02,788
♪
558
00:28:02,790 --> 00:28:07,493
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ඇත්තටම දන්නවා බෙදාගන්නේ කොහොමද කියලා.
559
00:28:15,436 --> 00:28:20,439
♪
560
00:28:20,441 --> 00:28:22,074
ආයුබෝවන්.
561
00:28:22,076 --> 00:28:23,842
තවත් තැන් කීපයකට ගියා,
වැඩි වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ.
562
00:28:23,844 --> 00:28:25,410
පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මට උදව් කරන්න.
563
00:28:25,412 --> 00:28:27,679
ඔහ්, උත්සාහ කිරීමට සතුටුයි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
564
00:28:27,681 --> 00:28:30,149
මම මේවා හොයනවා
ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක්, අහ්, නගරයේ --
565
00:28:30,151 --> 00:28:31,583
ජෙනී සහ ජේමි.
566
00:28:31,585 --> 00:28:34,219
ඔහ්. ප්ලම් සහෝදරියන්.
567
00:28:34,221 --> 00:28:37,456
හරි. ඔව්, මම බලනවා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.
568
00:28:37,458 --> 00:28:40,459
හ්ම්. ඔබ සහ අනෙක් සෑම මිනිසෙකුම
Ozarks බටහිර.
569
00:28:40,461 --> 00:28:43,462
ජනප්‍රියයි නේද?
ඒකට එක වචනයක්.
570
00:28:43,464 --> 00:28:45,531
සහ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.
571
00:28:45,533 --> 00:28:47,466
හොඳයි, ඔවුන් යමක් ගත්තා,
සහ මට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
572
00:28:47,468 --> 00:28:48,967
කලින් අහලා තියෙනවා...
573
00:28:48,969 --> 00:28:51,370
ඔවුන් ඔබේ හදවත සොරකම් කළා,
ඔබට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
574
00:28:51,372 --> 00:28:52,805
ඔවුන් පොතක් සොරකම් කළා.
575
00:28:52,807 --> 00:28:54,273
පොතක්ද?
මි.මී.
576
00:28:54,275 --> 00:28:56,775
පැටියෝ,
දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
577
00:28:56,777 --> 00:28:58,911
එයාලට කියවන්නවත් පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.
578
00:28:58,913 --> 00:29:01,246
හොඳයි, එහෙම වෙලා තියෙනවා
විවාදයට
579
00:29:01,248 --> 00:29:02,948
එය උදව් කරන්නේ නම්, මම සැලසුම් නොකරමි
ඒ ගැන හොඳ වීම
580
00:29:02,950 --> 00:29:05,184
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නා විට.
581
00:29:05,186 --> 00:29:07,352
මි.මී.
582
00:29:09,657 --> 00:29:14,159
♪
583
00:29:14,161 --> 00:29:16,061
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?
584
00:29:16,063 --> 00:29:17,629
ඔව්.
585
00:29:17,631 --> 00:29:20,399
මොකද මේ වෙලාව හරිම නරකයි
කෙනෙක් විය.
586
00:29:21,702 --> 00:29:23,569
ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:29:23,571 --> 00:29:25,571
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
588
00:29:29,076 --> 00:29:31,910
ම්ම්ම්
589
00:29:31,912 --> 00:29:33,979
ඔබට ලැබුනත්
පොත,
590
00:29:33,981 --> 00:29:37,616
සහ ඔබ වුවද
ඔබේ බලය නැවත ලබා ගන්න,
591
00:29:37,618 --> 00:29:39,084
එය කමක් නැත.
592
00:29:39,086 --> 00:29:43,488
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
සිදු වූ දේ වෙනස් කිරීමට.
593
00:29:43,490 --> 00:29:46,425
ඔබට වෙනස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔයා කොච්චර අසරණ වුනාද කියලා
594
00:29:46,427 --> 00:29:49,595
නැත්තම් ඔයා කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා.
595
00:29:49,597 --> 00:29:52,097
ඔබ තවමත් යනවා
බය වෙනවා.
596
00:29:52,099 --> 00:29:55,667
ඒ වගේම ඒ හැඟීම...
597
00:29:55,669 --> 00:29:58,670
ඒ හැඟීම කවදාවත්
ඉවතට යයි.
598
00:29:58,672 --> 00:30:00,572
කවදාවත්?
599
00:30:00,574 --> 00:30:01,974
කවදාවත් නැහැ.
600
00:30:01,976 --> 00:30:07,746
♪
601
00:30:07,748 --> 00:30:09,781
හේයි හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.
602
00:30:09,783 --> 00:30:11,283
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
603
00:30:11,285 --> 00:30:12,718
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
604
00:30:12,720 --> 00:30:15,520
මම පලා යන්නේ නැහැ.
හූනන් නිදහස් කරන්න එපා.
605
00:30:15,522 --> 00:30:17,189
- හේයි.
- හේයි.
606
00:30:17,191 --> 00:30:18,757
වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:30:18,759 --> 00:30:21,693
අහ්, ඇය, අහ්, ඇයට අවශ්ය පමණකි
විනාඩියක්. ඇය හොඳින්.
608
00:30:21,695 --> 00:30:24,396
හොඳයි, හොඳයි, මට ලැබුණා
ලිපිනය. රොවේනා හරි.
609
00:30:24,398 --> 00:30:27,432
මේ කෙල්ලෝ එහෙම නෑ
රසික ප්‍රියතමයන්.
610
00:30:27,434 --> 00:30:29,835
හරි.
ඒ පොත ගන්න වෙලාව.
611
00:30:29,837 --> 00:30:32,137
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා ටිකක් කළා, හරිද?
612
00:30:32,139 --> 00:30:33,672
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
613
00:30:33,674 --> 00:30:36,608
මම බය වුණා
ඔබ එය පැවසිය හැකිය.
614
00:30:36,610 --> 00:30:40,078
මනතේ!
615
00:30:40,080 --> 00:30:41,513
රොවේනා!
616
00:30:41,515 --> 00:30:43,649
රොවේනා, නවත්වන්න!
617
00:30:43,651 --> 00:30:45,517
රොවේනා, අපරාදේ!
618
00:30:45,519 --> 00:30:48,020
ඔහ්, එන්න.
619
00:30:48,022 --> 00:30:49,821
කමක් නැහැ.
620
00:30:49,823 --> 00:30:52,057
මම හිතන්නේ නැහැ කිව්වා කියලා
ටින් තීරු ගැන ඕනෑම දෙයක්.
621
00:30:52,059 --> 00:30:54,393
හරි ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
හිතන්න එය යමක් කීවාද?
622
00:30:54,395 --> 00:30:56,495
මම ඔයාට කිව්වා, හැම වර්ගයකම තියෙනවා
අමුතු ලිවීමේ.
623
00:30:56,497 --> 00:30:58,063
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය
ඒ ගැන.
624
00:30:58,065 --> 00:31:00,265
සමහර විට යමක් තිබුණා
ඔහුගේ ආත්මය සමඟ වැරදියි.
625
00:31:00,267 --> 00:31:02,634
සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක් වෙන්න ඇති
නරක මිනිහා හෝ වෙනත් දෙයක්.
626
00:31:02,636 --> 00:31:04,736
ඉදිරියට එන්න. ඔහු පැහැදිලිවම
සම්පූර්ණ බාලදක්ෂයෙක්.
627
00:31:04,738 --> 00:31:06,305
මම හිතන්නේ නැහැ
එය පවා වැදගත් වේ.
628
00:31:06,307 --> 00:31:09,207
අපි යමක් කළ යුතුයි.
මම බලනවා!
629
00:31:09,209 --> 00:31:10,776
මම බලනවා.
630
00:31:10,778 --> 00:31:14,346
ඔබට ලැබීමට නියමිතව තිබුණි
පොත සහ මා සඳහා රැඳී සිටින්න.
631
00:31:14,348 --> 00:31:15,948
මම...ආහ්...
632
00:31:15,950 --> 00:31:18,850
හරි, වින්චෙස්ටර්ස් වගේ
අප වටා සිටි අතර --
633
00:31:18,852 --> 00:31:21,086
ඒ වගේම අපිට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ අමතන්න.
634
00:31:21,088 --> 00:31:24,323
මොකද අපිට පුළුවන්
අපි ගැන බලාගන්න.
635
00:31:24,325 --> 00:31:28,360
මම ඔයාට පොත ගැන කිව්වා,
කොහෙද කොල්ලො හොයන්නෙ.
636
00:31:28,362 --> 00:31:30,162
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
637
00:31:30,164 --> 00:31:33,031
දැන් මට ඒවා භාවිතා කිරීමට සිදු විය
ඔබව සොයා ගැනීමට.
638
00:31:33,033 --> 00:31:34,533
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?
639
00:31:34,535 --> 00:31:37,836
ඔබ නින්කොම්පුප්ස් දිව ගිය විට,
මම කළ යුතු දේ කළා.
640
00:31:37,838 --> 00:31:42,140
ඒත් මට තවම මන්ත්‍ර කරන්න පුළුවන්.
අපට තවමත් අපගේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ හැකිය.
641
00:31:42,142 --> 00:31:44,409
ඔබ තවමත් අපට උදව් කරනවාද?
642
00:31:44,411 --> 00:31:47,479
ඔබ මට පොත දෙන තාක් කල්
අපි අවසන් වූ විට.
643
00:31:47,481 --> 00:31:49,147
ඔබට එය කෙසේවත් අවශ්ය නැත.
644
00:31:49,149 --> 00:31:50,949
ඔබේ මට්ටමේ මායාකාරියන්
වනු ඇත --
645
00:31:50,951 --> 00:31:54,753
- "අපේ මට්ටමේ මායාකාරියන්"?
- ඔව්.
646
00:31:54,755 --> 00:31:57,389
ඔයා කියන්නේ අපේ අම්මා
අපිට ඉගැන්නුවා හොඳ මදි කියලා?
647
00:31:57,391 --> 00:32:00,659
ජෙනී, මම හිතන්නේ ඇය කියනවා
අපි හොඳ මදි.
648
00:32:00,661 --> 00:32:03,362
ඔබ සිතන්න
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද?
649
00:32:03,364 --> 00:32:06,064
හොඳයි, අපි දැනටමත් කළා
මන්ත්රය.
650
00:32:06,066 --> 00:32:07,532
බොහෝ විට.
651
00:32:07,534 --> 00:32:09,001
බොහෝ දුරට?
652
00:32:12,406 --> 00:32:15,307
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
653
00:32:15,309 --> 00:32:19,711
එය, එක් පියවරක් වැනි ය
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම.
654
00:32:19,713 --> 00:32:22,514
අපි ඉතිරිය සොයා බලමු
ඇය ඔබව මරා දැමූ පසු.
655
00:32:22,516 --> 00:32:26,218
අවාසනාවන්ත, නමුත් නොවේ
මගේ පළමු සොම්බි, luv.
656
00:32:26,220 --> 00:32:27,786
අබී!
657
00:32:27,788 --> 00:32:30,989
ඔහ්, අතුරු ආබාධ
මන්ත්රය --
658
00:32:30,991 --> 00:32:32,991
ඇය, මැජික් ඔප්පු වගේ.
659
00:32:32,993 --> 00:32:34,693
ඔහ්!
660
00:32:34,695 --> 00:32:37,062
ඒ වගේම ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
ඔබේ මොළය කන්න.
661
00:32:41,835 --> 00:32:43,735
විනාඩියක් අවශ්‍යයි නේද?
662
00:32:43,737 --> 00:32:46,104
ඒක කියන්න ඕන නෑ ඩීන්.
663
00:32:46,106 --> 00:32:47,539
ඔහ්, මම ඒක කියන්නම්.
664
00:32:47,541 --> 00:32:49,007
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.
665
00:32:49,009 --> 00:32:50,542
ඇය අප. ක්‍රීඩා කළාය
666
00:32:50,544 --> 00:32:51,777
ඒ වගේම ඇය බයයි.
667
00:32:51,779 --> 00:32:54,179
ඔව්, ඇය හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න.
668
00:32:54,181 --> 00:32:55,747
ඔයා අඩි 8ක් විතර උසයි.
ඔබට එයට ළඟා විය නොහැකිද?
669
00:32:55,749 --> 00:32:58,417
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
670
00:32:58,419 --> 00:33:00,585
හරි, තේරුණා, තේරුණා.
671
00:33:00,587 --> 00:33:01,987
අහ්හ්.
672
00:33:01,989 --> 00:33:04,823
කමක් නැහැ.
673
00:33:10,464 --> 00:33:13,598
හරි අපි යමු මරන්න
සමහර මායාකාරියන්. ඔබට එය අවශ්‍යද?
674
00:33:21,842 --> 00:33:23,341
ඔවුන් වනු ඇත
තව ඒවා එනවා.
675
00:33:23,343 --> 00:33:25,310
ඔයා දන්නවනේ...
676
00:33:25,312 --> 00:33:29,081
මෙය ඉතින් වඩාත් පහසු වනු ඇත
677
00:33:29,083 --> 00:33:30,615
මම ශක්තිමත් නම්.
678
00:33:30,617 --> 00:33:33,085
ඉඟිය, ඉඟිය, ඉඟිය.
679
00:33:35,155 --> 00:33:36,688
ඔහ්, එන්න, කැස්ටියෙල්.
680
00:33:36,690 --> 00:33:38,423
අපි කරට කර සටන් කළා,
මනෝ සහ මනෝ.
681
00:33:38,425 --> 00:33:40,859
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා මචන්.
ඉදිරියට එන්න.
682
00:33:40,861 --> 00:33:42,461
ඔහ්, මම ඔබව විශ්වාස කළා,
683
00:33:42,463 --> 00:33:45,564
අපි අන්ධකාරය සමඟ සටන් කළ විට,
ඊට පස්සේ ඔයා අපිව පාවා දුන්නා.
684
00:33:45,566 --> 00:33:47,065
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කළා...
අහ්!
685
00:33:48,535 --> 00:33:50,335
♪
686
00:33:50,337 --> 00:33:52,003
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න...
687
00:33:53,207 --> 00:33:55,941
මම ඔයාව දාලා යන්න පොරොන්දු වෙනවා
ටිකක්. ඉදිරියට එන්න.
688
00:33:57,377 --> 00:33:59,578
♪
689
00:33:59,580 --> 00:34:02,114
ආහ්!
690
00:34:02,116 --> 00:34:04,349
මේ මම,
691
00:34:04,351 --> 00:34:07,319
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවා.
692
00:34:10,791 --> 00:34:12,424
ඒක නිකන් මැජික් සොම්බියෙක්.
693
00:34:12,426 --> 00:34:14,960
ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් සමඟ කටයුතු කර ඇත
මායා පිල්ලි පෙර, Rowena.
694
00:34:14,962 --> 00:34:17,228
ඔහ්!
695
00:34:17,230 --> 00:34:20,365
පැහැදිලිවම ඔබට ඔබේ මව නැවත අවශ්ය විය
වඩා හොඳ හැඩයකින්!
696
00:34:20,367 --> 00:34:21,933
මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්.
697
00:34:21,935 --> 00:34:24,102
නැහැ, ඔබට මග හැරුණා
ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවස්ථාව.
698
00:34:24,104 --> 00:34:26,404
ඒ වගේම ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක්
සියලු පොත්ත, කටගැස්මක් නැත,
699
00:34:26,406 --> 00:34:27,872
ඉතින් ඇය ඔබව දෂ්ට කරයි.
700
00:34:27,874 --> 00:34:30,475
ඔයා භයානකයි.
701
00:34:30,477 --> 00:34:32,944
- රොවේනා!
- කොල්ලෝ! පුදුමයි!
702
00:34:32,946 --> 00:34:35,547
මම ඒවා නවත්වලා තියෙනවා
ඔබ එන තුරු.
703
00:34:35,549 --> 00:34:38,149
හේයි, ලව්බග්. හඳුන්වා දිය නොහැක
ඔයා දැන් අම්මට.
704
00:34:38,151 --> 00:34:40,852
ඇය කාර්යබහුලයි. කොහොමද
ඒ හාදුව මම ඔබට ණයයි?
705
00:34:40,854 --> 00:34:42,287
ෂුවර්.
706
00:34:42,289 --> 00:34:45,457
තුවක්කු. හරි, සුපිරි බයයි.
707
00:34:45,459 --> 00:34:47,492
මායාකාරියන් මරා දමන උණ්ඩ.
708
00:34:47,494 --> 00:34:49,327
Moveantur!
709
00:34:49,329 --> 00:34:50,862
ආහ්!
710
00:34:52,432 --> 00:34:55,333
♪
711
00:34:57,170 --> 00:35:02,340
♪
712
00:35:03,710 --> 00:35:05,443
♪
713
00:35:05,445 --> 00:35:08,747
සැමී!
ඔවුන් ඇත්තටම අමුතු ශක්තිමත්.
714
00:35:08,749 --> 00:35:10,241
මම හිතන්නේ
එය බොහෝ විට මන්ත්‍රයක් විය හැකිය.
715
00:35:10,265 --> 00:35:11,384
ඔයා හිතන්න?
716
00:35:11,385 --> 00:35:13,284
ආහ්! ආහ්!
717
00:35:13,286 --> 00:35:18,490
♪
718
00:35:21,461 --> 00:35:23,695
ජෙනී!
719
00:35:23,697 --> 00:35:25,864
♪
720
00:35:25,866 --> 00:35:27,332
ආහ්!
ආහ්! පුතෙක්...
721
00:35:30,070 --> 00:35:32,003
♪
722
00:35:32,005 --> 00:35:34,439
මැජික් වැඩ කරන්නේ නැහැ
මේ පිළිකුල්!
723
00:35:34,441 --> 00:35:36,841
කිසියම් යෝජනා තිබේද?!
724
00:35:36,843 --> 00:35:38,576
ඉක්මනින්!
725
00:35:38,578 --> 00:35:41,012
ඇගේ හිසට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න!
නැහැ!
726
00:35:41,014 --> 00:35:51,122
♪
727
00:35:51,391 --> 00:35:58,630
♪
728
00:35:58,632 --> 00:36:01,399
අම්මේ!
729
00:36:03,036 --> 00:36:06,838
♪
730
00:36:06,840 --> 00:36:09,474
Impetus Bestiarum!
731
00:36:15,382 --> 00:36:17,148
රොවේනා.
732
00:36:19,920 --> 00:36:21,453
එය අවසන් කරන්න.
733
00:36:21,455 --> 00:36:30,228
♪
734
00:36:37,237 --> 00:36:46,177
♪
735
00:36:48,013 --> 00:36:50,448
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
සියල්ලට පසු,
736
00:36:50,450 --> 00:36:52,984
මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
ඔයාව මරන්නද?
737
00:36:52,986 --> 00:36:55,586
ඔව්, ඔබ අපිව ද්විත්ව හරස් කළා.
738
00:36:55,588 --> 00:36:57,722
ත්‍රිත්ව හරස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
739
00:36:57,724 --> 00:36:59,257
ඉතින් මම ඔබේ පැත්තට ආවා,
740
00:36:59,259 --> 00:37:01,392
අපි දුෂ්ටයන් පරාජය කළා,
මම සැලසුම් කළ ආකාරයටම.
741
00:37:01,394 --> 00:37:03,928
ඔව්, එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
742
00:37:03,930 --> 00:37:06,631
එතකොට ඒ පොත?
743
00:37:06,633 --> 00:37:08,032
ඔබ එක්කෝ යනවා
එය අපට දෙන්න
744
00:37:08,034 --> 00:37:09,867
නැත්නම් අපිට ගන්න පුළුවන්
එක්කෝ.
745
00:37:11,371 --> 00:37:15,139
මොකක්ද දන්නවද
මම දැක්කා, ඒක මොන වගේද කියලා.
746
00:37:15,141 --> 00:37:18,543
ලුසිෆර් අගුලු දමා තිබිය හැක,
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
747
00:37:18,545 --> 00:37:19,944
ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.
748
00:37:19,946 --> 00:37:21,846
සහ ඔහු කරන විට ...
749
00:37:21,848 --> 00:37:24,015
මට ආයෙත් අසරණ වෙන්න බෑ.
750
00:37:24,017 --> 00:37:25,883
මට මන්ත්රය අවශ්‍යයි.
751
00:37:25,885 --> 00:37:29,988
♪
752
00:37:31,491 --> 00:37:38,730
♪
753
00:37:42,702 --> 00:37:45,603
මම වැටුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ආදර මන්තරයක් සඳහා.
754
00:37:45,605 --> 00:37:47,705
ඒවගේම වෙලාව ආවා
මිටියක් සහිත මායාකාරියක්.
755
00:37:47,707 --> 00:37:50,375
හා සොම්බි අම්මා.
756
00:37:50,377 --> 00:37:53,177
ඕවා තමයි විස්තර
කතාව විකුණනවා කියලා.
757
00:37:53,179 --> 00:37:54,846
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීම -
758
00:37:54,848 --> 00:37:56,681
ඒක කතාවක්
මට කාට හරි කියන්න ඕන.
759
00:37:56,683 --> 00:37:58,883
කෙල්ලෝ අපිට ගැහුවා
හැම වෙලාවෙම.
760
00:37:58,885 --> 00:38:01,252
මි.මී. ඇත්ත.
761
00:38:02,689 --> 00:38:05,990
ඒයි, ඔයා දන්නවා ඒක Rowena
අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි නේද?
762
00:38:05,992 --> 00:38:08,526
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
763
00:38:08,528 --> 00:38:10,161
හ්ම්.
764
00:38:14,534 --> 00:38:16,334
එතකොට ඒ මොකක්ද?
765
00:38:18,772 --> 00:38:22,073
ඔබ ඇයට පිටුව ලබා දුන්නා.
766
00:38:22,075 --> 00:38:24,876
එයා ඔයාගේ ඔලුවට ආවා මචන්.
ඇය මගේ ඔළුවට ආවේ නැත.
767
00:38:24,878 --> 00:38:26,511
බලන්න රොවේනාට වෙච්ච දේ
අවුල් වෙලා, හරිද?
768
00:38:26,513 --> 00:38:28,179
නමුත් ඔබ මාරාන්තික මායාකාරියට ඉඩ දුන්නා
ලෝකයේ
769
00:38:28,181 --> 00:38:30,448
පිටුවක් සමඟ ඉවතට යන්න
මෙම පොතෙන්.
770
00:38:30,450 --> 00:38:32,984
ඔව්, සහ Rowena නම්
නරක බිඳ දමයි,
771
00:38:32,986 --> 00:38:36,954
මම ඇයව මා විසින්ම දඩයම් කරමි
ඇය තුළට උණ්ඩයක් දමා.
772
00:38:36,956 --> 00:38:40,625
මම කරන්නම්, ඩීන්.
773
00:38:40,627 --> 00:38:44,729
නමුත් ඇය නිවැරදි නම්, සහ නම්
ඇය නැවතත් ලුසිෆර් දකිනවා
774
00:38:44,731 --> 00:38:47,398
එතකොට...
775
00:38:47,400 --> 00:38:49,734
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔහුව පීඩාවට පත් කරයි කියලා.
776
00:38:52,939 --> 00:38:54,639
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මෙම අඳුරු ස්ථානය.
777
00:38:54,641 --> 00:38:56,507
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්
ඔළුවේ යනවා...
778
00:38:56,509 --> 00:38:59,110
පීඨාධිපති.
කුමක් ද?
779
00:39:02,982 --> 00:39:04,482
ඔයා දන්නවා ද? අවංකවම?
780
00:39:04,484 --> 00:39:06,751
ඔව්, කොහොමද අවංකව.
781
00:39:08,655 --> 00:39:11,589
මම දන්නවා Rowena කියන්නේ මොකක්ද කියලා
සමඟ කටයුතු කරනවා.
782
00:39:11,591 --> 00:39:13,758
සහ ඇය නොවේ
එකම කෙනා...
783
00:39:13,760 --> 00:39:17,929
අසරණ බවක් දැනෙනවා.
784
00:39:19,499 --> 00:39:23,034
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
785
00:39:23,036 --> 00:39:25,136
♪
786
00:39:25,138 --> 00:39:28,773
මම කිව්වේ, මට සැලැස්මක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවා. මම, ආ...
787
00:39:28,775 --> 00:39:31,109
ජැක්ට උදව් කරන්න, ම්ම්,
අම්මව ආපහු ගේන්න.
788
00:39:31,111 --> 00:39:34,345
එය එතරම් නොවේ,
නමුත් එය යමක් විය.
789
00:39:34,347 --> 00:39:37,348
එය -- එය මාව වැලැක්වීය
රේල් පීලි වලින් කැරකෙනවා.
790
00:39:37,350 --> 00:39:40,451
A-හා දැන්...ජැක් නැතිවෙලා,
791
00:39:40,453 --> 00:39:42,753
අම්මා තාම අපායේ..
මූලික වශයෙන්,
792
00:39:42,755 --> 00:39:45,923
a-සහ මම-I-මම නිකම්...
793
00:39:47,460 --> 00:39:49,694
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
794
00:39:49,696 --> 00:39:52,463
ඩීන්, අපිට සැලැස්මක් නැහැ.
795
00:39:52,465 --> 00:39:57,235
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඉතින් -- ඉතින්...කොහොමද?
796
00:39:58,404 --> 00:40:00,505
මම දන්නේ නැහැ.
797
00:40:00,507 --> 00:40:03,441
♪
798
00:40:03,443 --> 00:40:06,744
නමුත් අපි, ඔබ සහ මම.
799
00:40:06,746 --> 00:40:12,483
♪
800
00:40:12,485 --> 00:40:14,118
ඔව්.
801
00:40:15,755 --> 00:40:17,555
රාත්රිය.
802
00:40:17,557 --> 00:40:27,565
♪
803
00:40:27,567 --> 00:40:30,401
Ego sum filia naturae.
804
00:40:30,403 --> 00:40:33,070
Cum osculatione lunae.
805
00:40:33,072 --> 00:40:35,907
දා මිහි වොසෙම් ලිබරටම්.
806
00:40:35,909 --> 00:40:37,942
Remitte vim meam.
807
00:40:37,944 --> 00:40:41,345
Fiam invincta.
808
00:40:41,347 --> 00:40:44,749
Ego sum filia naturae.
809
00:40:44,751 --> 00:40:47,618
Cum osculatione lunae.
810
00:40:47,620 --> 00:40:50,888
දා මිහි වොසෙම් ලිබරටම්.
811
00:40:50,890 --> 00:40:53,357
Remitte vim meam.
812
00:40:53,359 --> 00:40:55,793
Fiam invincta!
813
00:41:03,136 --> 00:41:13,377
♪
814
00:41:30,806 --> 00:41:37,706
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
815
00:41:30,730 --> 00:41:38,469
♪