1
00:00:02,094 --> 00:00:03,593
ඩීන්: මේ ජීවිතය ...
2
00:00:03,595 --> 00:00:06,329
දඩයම් කිරීම, රාක්ෂයන් ...
3
00:00:06,331 --> 00:00:08,465
එහි සතුටක් නැත.
ආහ්!
4
00:00:08,467 --> 00:00:11,201
වේදනාව හැර අන් කිසිවක් නැත...
[ කෙඳිරිගාමින් ]
5
00:00:11,203 --> 00:00:13,637
භීෂණය...
[ටයර් කෑගැසීම]
6
00:00:13,639 --> 00:00:15,172
සහ මරණය.
7
00:00:15,174 --> 00:00:18,341
මරණය: ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
දිගටම එන්න.
8
00:00:18,343 --> 00:00:21,912
ඔබ අපහාස කරන්නෙක්
විශ්වයේ සමතුලිතතාවයට,
9
00:00:21,914 --> 00:00:24,981
සහ ඔබ බාධා ඇති කරයි
ගෝලීය පරිමාණයෙන්.
10
00:00:26,685 --> 00:00:29,352
බිලී: ඉතින් ඊළඟ වතාවේ
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරයා එය දෂ්ට කරයි,
11
00:00:29,354 --> 00:00:32,422
අපි ඔබව ඉවතට විසි කරන්නෙමු
හිස් බවට.
12
00:00:32,424 --> 00:00:35,792
සහ කිසිවක් නැත
ඒකෙන් ආපහු එනවා.
13
00:00:35,794 --> 00:00:38,662
[ මැසිවිලි නඟයි ]
14
00:00:38,664 --> 00:00:41,631
[ කෙඳිරිගාමින් ]
15
00:00:41,633 --> 00:00:43,166
[ උගුර පෑදෙයි ] අහන්න මචන්...
[තඩ්]
16
00:00:43,168 --> 00:00:44,868
සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
පහුගිය කාලේ පිස්සෙක්.
17
00:00:44,870 --> 00:00:47,170
දැනට, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගුලක් තුළ.
18
00:00:47,172 --> 00:00:50,574
මට ඔබ ඇදහිල්ල තබා ගැනීමට අවශ්යයි
අපි දෙන්නටම.
19
00:00:52,911 --> 00:00:54,978
[බකමූණෝ හූ හඬ]
20
00:00:54,980 --> 00:00:58,181
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
21
00:01:02,955 --> 00:01:04,354
[දම්වැල් රැට්ල්ස්]
22
00:01:04,356 --> 00:01:05,722
[පිරිමි ළමයා මැසිවිලි නඟයි]
23
00:01:05,724 --> 00:01:09,826
♪
24
00:01:09,828 --> 00:01:11,428
[ මැසිවිලි නඟයි ]
25
00:01:12,931 --> 00:01:14,598
ඔබට සම්පූර්ණ බැටරියක් තිබේද?
26
00:01:17,402 --> 00:01:19,169
ඔව්.
27
00:01:19,171 --> 00:01:20,570
ඔබ සූදානම්ද?
28
00:01:20,572 --> 00:01:22,005
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
ඔව්.
29
00:01:22,007 --> 00:01:31,281
♪
30
00:01:31,550 --> 00:01:33,984
♪
31
00:01:33,986 --> 00:01:35,919
අපට බොහෝ පහරවල් ලැබෙනු ඇත.
32
00:01:35,921 --> 00:01:37,621
[සුසුම්]
33
00:01:37,623 --> 00:01:40,757
♪
34
00:01:40,759 --> 00:01:43,426
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කරනවා.
35
00:01:43,428 --> 00:01:45,428
කුමක් ද?
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
36
00:01:45,430 --> 00:01:47,764
අයියෝ මචන්.
එය නියම වනු ඇත.
37
00:01:47,766 --> 00:01:57,174
♪
38
00:01:57,176 --> 00:02:01,845
[ඉදිරිපස දොර කෙඳිරිගෑම]
39
00:02:04,716 --> 00:02:06,783
ඉවාන්: ඒක ඔයාට කිව්වා
අගුලු හරිනු ලැබේ.
40
00:02:06,785 --> 00:02:09,119
[සුසුම් හෙළයි] ඇයි ඔවුන්
එය විවෘත කරන්නද?
41
00:02:09,121 --> 00:02:12,289
"ඔවුන්" කවුද? ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් නෑ
මෙම ස්ථානය අයිති බව පවා මවාපාමින්,
42
00:02:12,291 --> 00:02:14,457
පසුව නොවේ --
මොනවා උනත්. පටන් ගන්න එපා.
43
00:02:14,459 --> 00:02:16,393
මොකක්ද, ඔයාට ඕන නෑ
මිනිහා ගැන අහන්න
44
00:02:16,395 --> 00:02:18,628
කපපු කෙනෙක්
මිනිසුන්ගේ හිස් කබල්?
45
00:02:18,630 --> 00:02:20,797
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කළා,
ඉවාන්.
46
00:02:20,799 --> 00:02:22,666
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
47
00:02:22,668 --> 00:02:25,001
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් එයා කැපුවොත්
ඔබේ හිස් කබල විවෘත,
48
00:02:25,003 --> 00:02:27,537
ඔබ වසා දමනවාද?
ඔබේ මෝඩ කට?
49
00:02:27,539 --> 00:02:29,206
[සමච්චල්]
50
00:02:31,476 --> 00:02:34,678
[ආරෝහණ අඩිපාර]
51
00:02:35,848 --> 00:02:38,381
ඇයි අපි යන්න ඕනේ
එතන උඩද?
52
00:02:38,383 --> 00:02:41,284
අහ්-ඔහ්. කවුරුහරි බය වෙලා.
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,286
මම බය නැහැ. මම නිකම්...
54
00:02:43,288 --> 00:02:45,589
මයික් එළියට පැන්නා.
අවම වශයෙන් මම පෙනී සිටියෙමි.
55
00:02:45,591 --> 00:02:49,125
හොඳයි. ඔබ එතරම් නිර්භීත නම්,
අපි වටපිට බලමු.
56
00:02:49,127 --> 00:02:50,660
[සුසුම්]
57
00:02:50,662 --> 00:02:52,762
[ආරෝහණ අඩිපාර]
58
00:02:52,764 --> 00:02:55,432
[පඩිපෙළ ක්රීක්ස්]
59
00:02:57,069 --> 00:03:00,303
[ආරෝහණ අඩිපාර]
60
00:03:05,210 --> 00:03:06,610
♪
61
00:03:06,612 --> 00:03:08,879
ඉවාන්: ඔහු තැබූ තැන
ඔහුගේ රෝගීන්.
62
00:03:10,082 --> 00:03:18,488
♪
63
00:03:18,757 --> 00:03:22,092
♪
64
00:03:22,094 --> 00:03:24,361
ඉවාන්,
මම මේකට කැමති නෑ මචන්.
65
00:03:24,363 --> 00:03:26,396
ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න.
66
00:03:30,502 --> 00:03:39,576
♪
67
00:03:39,578 --> 00:03:42,312
ඉතින්...ඔව් මම යන්නේ නෑ
එහි.
68
00:03:42,314 --> 00:03:45,015
හොඳයි. පොඩි බබෙක් වෙන්න.
69
00:03:50,422 --> 00:03:51,888
අයියෝ මචන්.
70
00:03:51,890 --> 00:04:00,630
♪
71
00:04:00,632 --> 00:04:02,432
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
72
00:04:02,434 --> 00:04:04,267
ඉවාන්: ඔයාට කිව්වා.
73
00:04:04,269 --> 00:04:06,069
මේ මිනිහා විකාරයි.
74
00:04:06,071 --> 00:04:08,939
ඉවාන්.
75
00:04:08,941 --> 00:04:10,106
එන්න මේක බලන්න.
76
00:04:10,108 --> 00:04:14,978
♪
77
00:04:14,980 --> 00:04:16,947
ශුද්ධ ජරාව.
78
00:04:20,752 --> 00:04:22,152
එය ඔබේ බෑගයට දමන්න.
79
00:04:22,154 --> 00:04:23,620
කුමක් ද? නැත.
80
00:04:23,622 --> 00:04:25,088
යාලුවනේ, එපා.
81
00:04:25,090 --> 00:04:28,325
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.
82
00:04:32,030 --> 00:04:33,430
[ක්රීකිං]
83
00:04:33,432 --> 00:04:35,732
D-- ඒ මොකක්ද?
කිසිවක් නැත.
84
00:04:35,734 --> 00:04:38,868
ඒක හරි අමුතු දෙයක් වගේ,
නිවසේ ශබ්දය. නැත්නම් සුළඟ.
85
00:04:41,773 --> 00:04:45,442
[ඉක්මන් පසුබැසීමේ අඩිපාර]
86
00:04:45,444 --> 00:04:49,446
[කැපීම,
දුරින් විශාල පිපිරුමක්]
87
00:04:49,448 --> 00:04:52,082
ඔව්, මම එළියේ.
ෂෝන් එන්න එපා...
88
00:04:52,084 --> 00:04:55,051
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]
89
00:04:55,053 --> 00:04:58,888
[ නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි ]
90
00:04:58,890 --> 00:05:03,059
යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
91
00:05:03,061 --> 00:05:04,627
එන්න, අපි යමු!
92
00:05:04,629 --> 00:05:08,465
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි ]
93
00:05:08,467 --> 00:05:11,801
[උසස් ඝෝෂාව]
ඩොක්ටර් මෙඩෝස් කොහෙද?
94
00:05:11,803 --> 00:05:13,203
නැහැ! නැහැ!
[තඩ්]
95
00:05:13,205 --> 00:05:14,838
[කම්පනය දිගටම]
96
00:05:14,840 --> 00:05:17,640
[ඉවාන් කෑගසයි]
97
00:05:17,642 --> 00:05:19,275
[හුස්ම ගැනීම]
98
00:05:19,277 --> 00:05:20,944
[කම්පනය දිගටම]
[විම්පර්ස්]
99
00:05:20,946 --> 00:05:23,947
[ඉවාන් කෑගැසීම,
කැරකෙමින් පවතී]
100
00:05:23,949 --> 00:05:29,986
♪
101
00:05:29,988 --> 00:05:32,956
[කම්පනය දිගටම]
102
00:05:32,958 --> 00:05:35,658
♪
103
00:05:35,660 --> 00:05:39,660
♪ අද්භූත 13x05 ♪
උසස් තනාටොලොජි
2017 නොවැම්බර් 9 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
104
00:05:39,684 --> 00:05:46,584
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
105
00:05:47,506 --> 00:05:49,706
- හේයි.
- හේයි.
106
00:05:49,708 --> 00:05:52,375
උදෑසන ආහාරය සඳහා PBandJ? ශක්තිමත් වැඩ.
107
00:05:52,377 --> 00:05:54,310
ඔව්.
108
00:05:54,312 --> 00:05:56,579
ඔබට එය සමඟ බියර් අවශ්යද?
109
00:05:56,581 --> 00:05:59,349
මම සිසිල්ද?
110
00:05:59,351 --> 00:06:01,484
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
[ශීතකරණය වැසෙයි]
111
00:06:01,486 --> 00:06:03,620
මෙන්න.
112
00:06:03,622 --> 00:06:05,121
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
113
00:06:05,123 --> 00:06:08,124
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:06:08,126 --> 00:06:11,394
කොහොම හරි මේක බලන්න.
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
115
00:06:11,396 --> 00:06:14,397
දින තුනකට පෙර,
ෂෝන් රයිඩර් නම් දරුවා
116
00:06:14,399 --> 00:06:15,965
ඉබාගාතේ යන බව සොයා ගන්නා ලදී
පාර අයිනේ
117
00:06:15,967 --> 00:06:18,234
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය අසල, කොලරාඩෝ,
හිසෙන් ලේ ගැලීම.
118
00:06:18,236 --> 00:06:19,669
හොඳම මිතුරා අතුරුදහන් විය.
119
00:06:19,671 --> 00:06:22,806
හා මේක ගන්න...
ඔහු කී එකම වචනය?
120
00:06:22,808 --> 00:06:24,240
"රාක්ෂයා."
121
00:06:24,242 --> 00:06:26,576
හරි හරී. හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
යමක් වගේ.
122
00:06:26,578 --> 00:06:29,045
ඔව්. ඉතින් මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
එය පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ සහ මම.
123
00:06:29,047 --> 00:06:31,281
ජැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
124
00:06:31,283 --> 00:06:33,850
ඔහු, අහ්, ඔහු අල්ලා ගන්නවා
මගේ පැරණි ෆැන්ටසි DVD තැටි මත --
125
00:06:33,852 --> 00:06:37,153
"රතු සෝනියා," "මෘග මාස්ටර්"
අහ්, “බීස්ට් මාස්ටර් II” --
126
00:06:37,155 --> 00:06:38,721
ඔබ දන්නවා, සමඟ
කාලය ගමන් කරන ෆෙරෙට්.
127
00:06:38,723 --> 00:06:41,691
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ කෙසේද
තැබුවා, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,194
[සිනාසෙයි] ඔව්,
මට ඒ ගැන කියන්න.
129
00:06:44,196 --> 00:06:47,664
ඉතින් මම කල්පනා කළා
අපි ජැක්ව දාලා යනවා.
130
00:06:49,301 --> 00:06:51,101
ඇත්තටම?
131
00:06:51,103 --> 00:06:54,204
ඔව්. අපි ටිකක් දාන්නම්
අමතර වාට්ටුව. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
132
00:06:54,206 --> 00:06:55,939
මම කිව්වේ, කවදාද අන්තිම වතාව
අපි නඩුවක් වැඩ කළා,
133
00:06:55,941 --> 00:06:57,340
ඔබ සහ මම විතරද?
134
00:06:57,342 --> 00:06:59,943
ටිකක් වෙලා ගියා.
135
00:06:59,945 --> 00:07:02,812
හරියටම. ඉතින්?
136
00:07:04,616 --> 00:07:08,485
[බල්ලා බුරනවා]
137
00:07:08,487 --> 00:07:10,854
[ළමුන් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]
138
00:07:10,856 --> 00:07:12,722
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
139
00:07:16,895 --> 00:07:19,229
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
මෙන්න.
140
00:07:21,066 --> 00:07:23,333
නියෝජිත පිටුව? මම හිතුවේ ඔයා හැමදාම කියලා
නියෝජිත පිටුව වීමට කැමති විය.
141
00:07:23,335 --> 00:07:26,503
ඔව්, හොඳයි, එය වෙනස් කරන්න.
142
00:07:26,505 --> 00:07:28,338
[දොරට තට්ටු කරන්න]
143
00:07:30,775 --> 00:07:32,175
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
144
00:07:32,177 --> 00:07:33,710
ඔව්, සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කරන්න, නෝනා.
145
00:07:33,712 --> 00:07:35,311
නියෝජිත පිටුව සහ පැල. FBI.
146
00:07:35,313 --> 00:07:39,082
අපි මෙහි සිටින්නේ පසු විපරම් කිරීමටයි
ඔබේ පුතා සමඟ ඇති වූ සිද්ධිය ගැන.
147
00:07:39,084 --> 00:07:41,551
හොඳයි, පොලිසිය දැනටමත් තිබේ
මෙහි සිට ඇත.
148
00:07:41,553 --> 00:07:43,286
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකළ යුතුද?
149
00:07:43,288 --> 00:07:46,823
අපි කළා, නමුත් අපි කතා කරන්න කැමතියි
ඔබත් සමඟ. සහ ෂෝන්.
150
00:07:49,361 --> 00:07:50,960
කුමක් හෝ වරදක්ද?
151
00:07:50,962 --> 00:07:53,663
ෂෝන්, ඔහු ...
152
00:07:53,665 --> 00:07:55,498
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
153
00:07:55,500 --> 00:07:57,267
ඔහුට බැහැ.
154
00:07:57,269 --> 00:07:59,068
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:07:59,070 --> 00:08:01,337
වෛද්යවරු කියන්නේ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
156
00:08:01,339 --> 00:08:04,474
ඔහු ශාරීරිකව හොඳින්,
ඒක මනෝවිද්යාත්මකයි කියලා.
157
00:08:04,476 --> 00:08:07,610
ඔබ දන්නවා, කම්පනය, ඔහු වගේ ...
[හඬ බිඳී] ඔහු...
158
00:08:07,612 --> 00:08:11,814
සමහරක් දැක්කා-- යමක් දැක්කා
ඉතින්... භයානකයි.
159
00:08:11,816 --> 00:08:13,917
දෙයියනේ මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොනවද කළේ කියලා.
160
00:08:13,919 --> 00:08:15,752
[දොරට තට්ටු කරන්න]
161
00:08:17,389 --> 00:08:19,856
ෂෝන්?
162
00:08:19,858 --> 00:08:21,925
හේයි, මම ඩීන්.
163
00:08:23,895 --> 00:08:27,430
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා
රළු කාලයක්.
164
00:08:27,432 --> 00:08:29,666
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්යද?
165
00:08:29,668 --> 00:08:37,707
♪
166
00:08:37,709 --> 00:08:39,342
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
167
00:08:39,344 --> 00:08:42,712
සහ, ඉවාන්,
ඔහු තවමත් අතුරුදහන්.
168
00:08:42,714 --> 00:08:44,981
[සුසුම්ලෑම] ආහ්...
169
00:08:44,983 --> 00:08:47,750
ඔහු, ෂෝන් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරා
මයික් රමෝස්,
170
00:08:47,752 --> 00:08:50,186
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි ය.
171
00:08:50,188 --> 00:08:52,121
කවුරුහරි කතා කරලා තියෙනවද ඉතින්
මයික් සමඟ?
172
00:08:52,123 --> 00:08:53,656
හැමෝම.
173
00:08:53,658 --> 00:08:57,427
එයා කියනවා එයා දන්නේ නැහැ කියලා
මොකද උනේ, ඒත්...
174
00:08:57,429 --> 00:08:58,995
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
175
00:09:00,232 --> 00:09:04,033
ඒ කොල්ලෝ හැමදේම කරනවා
එකට. මම නිකම්...
176
00:09:04,035 --> 00:09:06,936
[ කටහඬ බිඳීම් ] මම --
මම දන්නේ නැහැ.
177
00:09:06,938 --> 00:09:09,105
එය කුමක් ද? යක්ෂයෙක්ද?
178
00:09:09,107 --> 00:09:11,274
මේ එකද
ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
179
00:09:14,279 --> 00:09:15,945
[නැවත ඇඳීම්]
180
00:09:17,983 --> 00:09:19,649
ඔයා දන්නවනේ...
181
00:09:22,220 --> 00:09:24,687
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
රාක්ෂයන් දැකීමට.
182
00:09:24,689 --> 00:09:27,590
ඒවගේම මම ඒක කවදා උනත් දන්නවා
ඔවුන් ගිහින්,
183
00:09:27,592 --> 00:09:30,493
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් ඉවත්ව යන්නේ නැත.
184
00:09:30,495 --> 00:09:32,462
ඔබ ඒවා කවදාදැයි බලන්න
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
185
00:09:32,464 --> 00:09:34,764
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා
ඔබේ සිහින තුල...
186
00:09:34,766 --> 00:09:38,401
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
187
00:09:38,403 --> 00:09:40,937
මම සහ මගේ සහෝදරයා?
188
00:09:40,939 --> 00:09:43,306
අපි තමයි නවතින කොල්ලෝ
රාක්ෂයන්.
189
00:09:43,308 --> 00:09:46,809
අපි එහෙම කොල්ලෝ
ඔවුන්ව. බය කරන්න
190
00:09:46,811 --> 00:09:48,945
ඒත් ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.
191
00:09:48,947 --> 00:09:52,415
[ළදරු පිඹීම]
192
00:09:52,417 --> 00:10:00,256
♪
193
00:10:00,258 --> 00:10:02,158
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
194
00:10:02,160 --> 00:10:05,094
ඉතින් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
වචනයක් නොවේ.
195
00:10:05,096 --> 00:10:07,563
ඒ ළමයා මොනවා දැක්කත්
එය ඔහුට අවුල් විය.
196
00:10:07,565 --> 00:10:09,399
හොඳයි, මම කියනවා අපි කතා කරමු
අනෙක් මිතුරාට, ආහ්, මයික්,
197
00:10:09,401 --> 00:10:11,234
උදේ පළමු දේ.
සැලසුමක් වගේ.
198
00:10:11,236 --> 00:10:13,636
- ඉතින්, තීරු සමාජය?
- ඉන්න.
199
00:10:13,638 --> 00:10:15,338
සමාවෙන්න. කුමක් ද?
200
00:10:15,340 --> 00:10:17,507
ම්ම්, එස්-තීරය...සමාජය.
201
00:10:17,509 --> 00:10:20,076
එකක් තියෙනවා
නගරයෙන් පිටත,
202
00:10:20,078 --> 00:10:22,178
ආහ්...
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
203
00:10:22,180 --> 00:10:23,546
ක්ලැම්ඩිවර්.
204
00:10:23,548 --> 00:10:26,382
ඔබට යන්න ඕන
Clamdiver? වෙත
205
00:10:26,384 --> 00:10:29,118
ඔව්.
එය - එය විශිෂ්ට සමාලෝචන ලබා ඇත.
206
00:10:29,120 --> 00:10:32,455
ඔබ සමාලෝචන කියවන්න
Clamdiver සඳහා?
207
00:10:32,457 --> 00:10:34,424
එය - එය - එය ලැබුණා
හතරහමාරක් --
208
00:10:34,426 --> 00:10:36,025
මචන් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?
209
00:10:36,027 --> 00:10:37,994
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මුළු දවසම.
210
00:10:37,996 --> 00:10:40,129
ඔබ මට බියර් එකක් දෙන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා.
211
00:10:40,131 --> 00:10:43,099
ඔබ -- ඔබ මට නියෝජිත පිටුව ලබා දුන්නා,
ඔබ සැමවිටම වීමට කැමති.
212
00:10:43,101 --> 00:10:46,803
ඔබ -- ඔබ මා ගැන කෑගැසුවේ නැත
මගේ සංගීතය මෙහි මුළු මාර්ගයම ගායනා කරයි.
213
00:10:46,805 --> 00:10:48,838
අපි දිවා ආහාරය සඳහා නතර වූ විට,
ඔබ මට මිරිස් ෆ්රයිස් ඇණවුම් කළා.
214
00:10:48,840 --> 00:10:50,873
ඔබ මිරිස් ෆ්රයිස් ආදරෙයි.
215
00:10:50,875 --> 00:10:53,009
හැමෝම මිරිස් ෆ්රයිස් වලට කැමතියි.
කාරණය එය නොවේ.
216
00:10:53,011 --> 00:10:55,178
දැන් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ගැවසීමට යන්න
තීරු සමාජ ශාලාවක?
217
00:10:55,180 --> 00:10:56,612
ඔබ තීරු සමාජ වලට වෛර කරයි.
218
00:10:56,614 --> 00:10:58,448
[සමච්චල්]
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
219
00:10:58,450 --> 00:11:00,483
මචන් උබට තිබ්බ අන්තිම ලැප් නැටුම
තිබුනා -- හිටියා -- නත්තල් කාලේ.
220
00:11:00,485 --> 00:11:02,652
එය තෑග්ගක් විය
මා විසින් ගෙවා ඇත.
221
00:11:02,654 --> 00:11:04,487
ඔබ මුළු ගීතයම වැය කළා
ගැහැණු ළමයා ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
222
00:11:04,489 --> 00:11:08,324
ඇය යා යුතු බව
හෙද පාසල.
223
00:11:08,326 --> 00:11:10,093
එසේ නම් එය කුමක්ද?
එය මගේ උපන් දිනයද?
224
00:11:10,095 --> 00:11:12,995
කළා -- මම ඔට්ටුවක් දිනුවද ඒක
ගැන මම දන්නේ නැහැ? කුමක් ද?
225
00:11:12,997 --> 00:11:16,532
නැත, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. මම - මම කිව්වේ,
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.
226
00:11:16,534 --> 00:11:18,901
-ඇයි?
- මොකද...
227
00:11:18,903 --> 00:11:20,536
[සුසුම්]
228
00:11:22,540 --> 00:11:24,240
ඇයි දන්නවද.
229
00:11:26,277 --> 00:11:27,777
මම සනීපෙන්.
230
00:11:27,779 --> 00:11:29,712
නැහැ, ඔබ නොවේ, ඩීන්.
231
00:11:29,714 --> 00:11:31,214
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා
ඕනෑම දෙයක,
232
00:11:31,216 --> 00:11:33,383
සහ -- සහ ඒක...
එය සත්ය නොවේ. ඒ ඔබ නොවේ.
233
00:11:33,385 --> 00:11:35,051
ඔබ -- ඔබ -- ඔබ කරනවා
දේවල් විශ්වාස කරනවා.
234
00:11:35,053 --> 00:11:36,552
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවා.
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
235
00:11:36,554 --> 00:11:38,121
ඔබ කරන්නේ එයයි.
236
00:11:38,123 --> 00:11:40,390
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ අඳුරු තැනක කියලා.
සහ මම-මට උදව් කරන්න ඕන.
237
00:11:40,392 --> 00:11:41,691
හරි හරී.
238
00:11:41,693 --> 00:11:44,260
බලන්න, මම - මම වැටිලා
කලින් මේ පාර.
239
00:11:44,262 --> 00:11:45,528
සහ මගේ ගමන ආපසු සටන් කළා.
240
00:11:45,530 --> 00:11:47,397
මම මගේ ගමන ආපසු සටන් කරන්නෙමි
නැවතත්.
241
00:11:47,399 --> 00:11:49,365
කෙසේද?
242
00:11:49,367 --> 00:11:51,634
මම හැමදාම කරන විදියටම...
243
00:11:51,636 --> 00:11:53,636
වෙඩි උණ්ඩ, බේකන් සහ මත්පැන්.
244
00:11:53,638 --> 00:11:55,438
[ඩිංග්ස්]
245
00:11:55,440 --> 00:11:57,106
ලොට්ට බොස් එකක්. [සුසුම්]
246
00:11:57,108 --> 00:12:00,176
[කෑගසමින්]
247
00:12:00,178 --> 00:12:03,746
ෂෝන්!
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
248
00:12:03,748 --> 00:12:06,616
[කිසිම ] කමක් නෑ.
කමක් නෑ බබා.
249
00:12:06,618 --> 00:12:09,185
නරක හීනයක් විතරයි.
250
00:12:09,187 --> 00:12:13,723
♪
251
00:12:13,725 --> 00:12:16,692
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න,
හරිද?
252
00:12:18,229 --> 00:12:19,862
හරි හරී.
253
00:12:22,033 --> 00:12:24,267
[හඬ බිඳීම්]
ඒක හොඳයි.
254
00:12:24,269 --> 00:12:26,803
ඒක හොඳයි. [Sniffles]
255
00:12:28,473 --> 00:12:30,106
[සිපගැනීම්]
256
00:12:32,744 --> 00:12:42,785
♪
257
00:12:43,054 --> 00:12:48,191
♪
258
00:12:49,928 --> 00:12:53,162
[ Whoosh ]
259
00:12:58,970 --> 00:13:02,171
[ උස් තාර කැරැල්ල ]
260
00:13:04,342 --> 00:13:06,809
♪
261
00:13:06,811 --> 00:13:08,744
[කම්පනය දිගටම]
262
00:13:08,746 --> 00:13:11,914
[ කෑගැසීම ]
263
00:13:16,294 --> 00:13:19,395
[එලාම් බීප්]
264
00:13:19,397 --> 00:13:21,030
[බීප් නැවැත්වීම]
265
00:13:23,368 --> 00:13:26,536
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
266
00:13:30,408 --> 00:13:34,043
[ඝෝෂාකාරී ගොරකා]
267
00:13:41,719 --> 00:13:43,319
නියමයි.
268
00:13:43,321 --> 00:13:46,255
[දිගටම ගොරවනවා]
269
00:13:46,257 --> 00:13:51,727
♪
270
00:13:51,729 --> 00:13:55,097
[දිගටම ගොරවනවා]
271
00:13:55,099 --> 00:14:05,341
♪
272
00:14:07,612 --> 00:14:09,245
[ගොරවනවා]
273
00:14:10,782 --> 00:14:12,448
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
274
00:14:13,885 --> 00:14:17,787
ඉතින්... ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ
ෂෝන් එදා රෑ ගියාද?
275
00:14:17,789 --> 00:14:20,723
නෑ මම දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා.
276
00:14:20,725 --> 00:14:22,358
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,
277
00:14:22,360 --> 00:14:24,927
නරක දෙයක් සිදු වූ විට,
අපි තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
278
00:14:24,929 --> 00:14:27,964
[ සමච්චල් ] කෙසේ වෙතත්,
මම ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැහැ.
279
00:14:27,966 --> 00:14:31,067
"ඔවුන්"
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත.
280
00:14:31,069 --> 00:14:35,304
ඉතින් ෂෝන් කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
සමහරවිට ඔබේ මිතුරා ඉවාන්?
281
00:14:35,306 --> 00:14:38,007
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
282
00:14:38,009 --> 00:14:39,775
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
ඔබව විශ්වාස කිරීමට, මයික්.
283
00:14:39,777 --> 00:14:42,845
නමුත්, ම්ම්...
මෙන්න කාරණය.
284
00:14:42,847 --> 00:14:44,480
ඔබ කවදා හෝ ඒවා දකිනවා
රහස් පරීක්ෂක පෙන්වන්නේ කොහෙද,
285
00:14:44,482 --> 00:14:47,116
කවුරුහරි බොරු කියන විට, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ඇස් පැත්තකට යොමු කරනවාද?
286
00:14:47,118 --> 00:14:50,453
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?
ඕ ඇත්ත.
287
00:14:50,455 --> 00:14:54,457
ඉතින් එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්
ඔයාට පොලිසියට කියන්න අමතක වුනා.
288
00:14:54,459 --> 00:14:56,325
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.
289
00:14:56,327 --> 00:14:59,228
[එළදෙනුන් මුමුණති]
290
00:14:59,230 --> 00:15:01,464
මයික්.
291
00:15:01,466 --> 00:15:03,499
ඉවාන් විය හැකිය
බරපතල අනතුරක.
292
00:15:03,501 --> 00:15:06,068
[Scoffs] ඔහු නොවේ.
293
00:15:06,070 --> 00:15:08,037
එයා හැංගිලා ඉන්නවා විතරයි
කොහේ හරි.
294
00:15:08,039 --> 00:15:10,640
ඉවාන් හැම විටම
මේ වගේ ජරා අදින්න.
295
00:15:10,642 --> 00:15:12,308
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
296
00:15:12,310 --> 00:15:15,578
හරි එහෙනම් ශවේන්ට මොකද උනේ..
ඒකත් නිකම් විහිළුවක්ද?
297
00:15:17,015 --> 00:15:18,648
[ගව මුවා]
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
298
00:15:18,650 --> 00:15:22,418
ඔවුන්, ම්ම්, ඔවුන් යන්න හිටියේ
පැරණි තණබිම් ස්ථානය,
299
00:15:22,420 --> 00:15:23,853
Night Hawk Drive මත.
300
00:15:23,855 --> 00:15:25,354
හරි හරී. එහෙම කොහොම ද?
301
00:15:25,356 --> 00:15:27,657
ඉවාන් අපට යාමට එඩිතර විය, සහ ...
302
00:15:27,659 --> 00:15:30,993
එය මෝඩ හා බියජනක විය,
හා මම එහෙම කළේ නෑ...
303
00:15:30,995 --> 00:15:33,062
[ගැඹුරු හුස්මක්]
304
00:15:33,064 --> 00:15:36,365
මම - මම බය වුණා.
305
00:15:36,367 --> 00:15:39,669
ඒත් ඉවාන්, ෂෝන්...
306
00:15:39,671 --> 00:15:42,405
එයාලට හරි යයි නේද?
307
00:15:44,542 --> 00:15:46,742
[නොපැහැදිලි සංවාද]
308
00:15:54,485 --> 00:15:55,654
මත හැන්ගෝවර් වැටලීම
මහද්වීපික උදෑසන ආහාරය?
309
00:15:55,678 --> 00:15:57,004
ෂ්.
310
00:15:57,005 --> 00:15:59,939
කුමක් ද?
311
00:15:59,941 --> 00:16:02,242
මුලින්ම,
එය අනුපූරක ය.
312
00:16:02,244 --> 00:16:04,744
දෙවනුව, සිදු වූ දේ
මට කරුණාවන්ත වීමට?
313
00:16:09,184 --> 00:16:11,751
ඔබට සමාව ලැබේ.
314
00:16:11,753 --> 00:16:16,323
ඉතින් මම කතා කළා
අනෙක් මිතුරා -- ආහ්, මයික්.
315
00:16:16,325 --> 00:16:17,957
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා.
316
00:16:17,959 --> 00:16:21,561
මේ බලන්න.
ආචාර්ය ඇවරි මෙඩෝස් හමුවන්න.
317
00:16:21,563 --> 00:16:23,330
ඔහු නැවත මෙහි වැඩ කළා
60 දශකයේ මුල් භාගය.
318
00:16:23,332 --> 00:16:25,632
ඔහ්, මිනිසුන් ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත
මානසික රෝග සඳහා උපකාර සඳහා.
319
00:16:25,634 --> 00:16:28,835
ඒත් මොනවා තිබුනත් කමක් නෑ...
මානසික අවපීඩනය, කාංසාව, ඕනෑම දෙයක් --
320
00:16:28,837 --> 00:16:30,303
සුවය සැමවිටම සමාන විය.
321
00:16:30,305 --> 00:16:33,239
ඔහු ඒවා ලොබොටෝමීකරණය කළේය.
322
00:16:33,241 --> 00:16:35,108
මි.මී. විනෝදජනකයි.
323
00:16:35,110 --> 00:16:38,912
ඔව්. ජීවත් වූ අය,
ඔහු "රෝගීන්" ලෙස තබා ගත්තේය.
324
00:16:38,914 --> 00:16:41,848
ඒ වගේම ඔහු අත්හදා බලනවා
ඔහුගේ නිවසේ ඔවුන් මත,
325
00:16:41,850 --> 00:16:43,249
හරියටම කොහෙද
326
00:16:43,251 --> 00:16:47,120
ඉවාන් සහ ෂෝන්
එදා රෑ යමින් සිටියා.
327
00:16:47,122 --> 00:16:50,223
එතනදි තමයි ෂෝන්ට පිස්සු හැදුනේ
පිටතට සහ ඉවාන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
328
00:16:50,225 --> 00:16:52,359
පහරක් වටිනවා.
මම කිව්වේ, මිනිස්සු දැනගත්තම
329
00:16:52,361 --> 00:16:54,327
මීඩෝස් කරමින් සිටි දේ,
ඔහුව විභාග කර මරා දමන ලදී.
330
00:16:54,329 --> 00:16:57,030
නමුත් කවුද දන්නේ? ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔහු යක්ෂ ගනුදෙනුවක් කළා.
331
00:16:57,032 --> 00:16:59,366
එසේත් නැතිනම් ඔහු මිනිසෙක් නොවීය
ආරම්භ කිරීමට.
332
00:17:02,337 --> 00:17:05,505
මේක මෙතන? ඒක තමයි ෂෝන්
නැවත නැවතත් අඳිමින් සිටියා.
333
00:17:05,507 --> 00:17:07,640
ඇත්තටම?
ඔව්.
334
00:17:07,642 --> 00:17:09,976
මොකද වෙන්නේ
බඩගා යන බූරු වෙස් මුහුණ?
335
00:17:09,978 --> 00:17:12,746
එය වසංගත වෙස් මුහුණකි.
වෛද්යවරු ඒවා භාවිතා කළහ.
336
00:17:12,748 --> 00:17:14,681
ඔවුන් සිතුවා
ඔවුන් රෝග පෙරූහ.
337
00:17:14,683 --> 00:17:16,950
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් මීඩෝස් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
338
00:17:16,952 --> 00:17:18,418
ඔහු එකක් ඇඳ සිටියේය.
339
00:17:18,420 --> 00:17:20,086
ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
එය ඉරා දැමීමට.
340
00:17:20,088 --> 00:17:24,991
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
341
00:17:24,993 --> 00:17:27,193
[බීප්]
ඔහ්, මචෝ.
342
00:17:27,195 --> 00:17:28,895
ආයුබෝවන්?
343
00:17:28,897 --> 00:17:31,331
පෙනි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
344
00:17:31,333 --> 00:17:33,967
මම දන්නේ නැහැ.
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
345
00:17:35,604 --> 00:17:39,172
ෂෝන්ට නපුරු හීනයක් තිබුණා.
346
00:17:39,174 --> 00:17:42,175
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. මම...
347
00:17:42,177 --> 00:17:44,944
එය පෙනෙන්නට තිබුණි - පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේය.
348
00:17:44,946 --> 00:17:46,679
මම ආපහු මගේ කාමරයට ගියා,
349
00:17:46,681 --> 00:17:49,682
නමුත් එය ටිකක් සීතල විය,
ඉතින් මම හිතුවා
350
00:17:49,684 --> 00:17:52,585
ෂෝන් ජනේලයක් අරින්න ඇති.
351
00:17:52,587 --> 00:17:56,256
ඒත් මම ආපහු ඇතුලට ආවම
එය වසා දැමීමට,
352
00:17:56,258 --> 00:18:00,593
එයා ගියා විතරයි...
353
00:18:03,131 --> 00:18:06,433
♪
354
00:18:06,435 --> 00:18:08,735
මේක මට බාරයි මචන්.
මම දැක්කා ශවේන් කොච්චර අවුල්ද කියලා.
355
00:18:08,737 --> 00:18:10,236
මට ඔහුව තල්ලු කළ යුතුව තිබුණි
වඩා දුෂ්කර.
356
00:18:10,238 --> 00:18:12,138
අපි දන්නේ නැහැ එයා මැරිලා කියලා.
හරි.
357
00:18:12,140 --> 00:18:14,974
පෙනි පැවසුවේ එය සීතල වී ඇති බවයි,
ඒ නිසා අවතාරයක් වෙන්න පුළුවන්.
358
00:18:14,976 --> 00:18:16,609
ඔව්, නමුත් අවතාරයක් කරන්නේ කුමක්ද,
දරුවෙකුගේ ස්ථානයක පෙනී සිටිනවාද?
359
00:18:16,611 --> 00:18:19,279
ෂෝන් හිටියා වගේ නෙවෙයි
ශරීරය වටා ඇදගෙන යාම.
360
00:18:19,281 --> 00:18:20,947
වාර්තා වලට අනුව,
මීඩෝස් ආදාහනය කරන ලදී.
361
00:18:20,949 --> 00:18:24,617
ඒ නිසා සමහර විට ඔහුගේ ආත්මය බැඳී ඇත
වෙනත් දෙයකට, වස්තුවකට...
362
00:18:24,619 --> 00:18:26,453
ඉතින් මොකක්ද ශවේන් මොනවා හරි ගත්තා
ගෙදරින්ද?
363
00:18:26,455 --> 00:18:28,455
එය හැකි ය.
364
00:18:28,457 --> 00:18:30,190
හරි,
කෝ දැන් ළමයා
365
00:18:30,192 --> 00:18:33,026
හොඳයි, Meadows "ප්රතිකාර"
වින්දිතයන් ඔහුගේ නිවසේ.
366
00:18:33,028 --> 00:18:34,928
ඉතින් මේ ඔහු නම්,
367
00:18:34,930 --> 00:18:38,298
සමහර විට එතන
ඔහු ෂෝන් රැගෙන ගියේය.
368
00:18:38,300 --> 00:18:41,501
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
369
00:18:43,305 --> 00:18:50,109
♪
370
00:18:50,111 --> 00:18:51,578
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
371
00:18:51,580 --> 00:18:55,081
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
372
00:18:57,352 --> 00:18:59,352
[ඉදිරිපස දොර විවර වේ]
373
00:19:01,690 --> 00:19:05,859
[දොර හඬ වසා ඇත]
374
00:19:05,861 --> 00:19:07,560
ෂෝන්?
375
00:19:09,865 --> 00:19:12,966
♪
376
00:19:12,968 --> 00:19:15,368
ෂෝන්, ඔයා මෙතනද?
377
00:19:15,370 --> 00:19:18,271
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, EMF warbling]
අනේ මචන්.
378
00:19:18,273 --> 00:19:20,974
මේක බලන්න.
අනිවාර්යෙන්ම හොල්මනක්.
379
00:19:20,976 --> 00:19:22,442
සෑම්.
380
00:19:22,444 --> 00:19:24,911
[උසස් ඝෝෂාව]
381
00:19:24,913 --> 00:19:26,646
මොකද ඩොක්ටර්?
382
00:19:26,648 --> 00:19:28,314
[ මැසිවිලි, කෙඳිරිලි ]
383
00:19:28,316 --> 00:19:31,818
♪
384
00:19:31,820 --> 00:19:33,987
ආහ්!
385
00:19:33,989 --> 00:19:38,458
[කම්පනය දිගටම]
386
00:19:40,264 --> 00:19:43,332
[කම්පනය දිගටම]
387
00:19:43,334 --> 00:19:45,033
[ Whoosh ]
388
00:19:47,304 --> 00:19:48,871
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ස්තුතියි.
389
00:19:48,873 --> 00:19:51,073
ඔව්.
390
00:19:51,075 --> 00:19:56,612
♪
391
00:19:56,881 --> 00:20:06,121
♪
392
00:20:06,123 --> 00:20:07,789
ෂෝන්?
393
00:20:12,429 --> 00:20:20,435
♪
394
00:20:20,704 --> 00:20:29,745
♪
395
00:20:29,747 --> 00:20:31,413
වෙස් මුහුණ.
396
00:20:31,415 --> 00:20:33,015
ඔවුන් ප්රායෝගිකව කළ යුතු බව ඔබ කීවා
එය ඔහුගෙන් ඉරා දමන්න, හරිද?
397
00:20:33,017 --> 00:20:34,416
ඔව්.
398
00:20:34,418 --> 00:20:36,952
ඉතින් එයා බැඳලා නම්
යමක්...
399
00:20:36,954 --> 00:20:41,356
[මීඩෝස් කෑගසයි,
ඩ්රිල් වයිර්ස් ]
400
00:20:41,358 --> 00:20:42,925
මම ඒක ගන්නම්
"ඔව්" ලෙස
401
00:20:42,927 --> 00:20:46,195
දොර. ලුණු. ඒවා පුළුස්සා දමන්න!
402
00:20:46,197 --> 00:20:47,796
ඒවා සියල්ලම?
ඔව්!
403
00:20:47,798 --> 00:20:49,798
[දොරවල් වැසෙයි]
404
00:20:49,800 --> 00:20:56,471
♪
405
00:20:56,473 --> 00:20:59,007
[කැනිස්ටර් ක්ලැටර්ස්]
406
00:21:01,679 --> 00:21:04,680
[ගොරවයි]
[උසස් ඝෝෂාව]
407
00:21:09,186 --> 00:21:10,953
[ගොරවන]
408
00:21:10,955 --> 00:21:12,654
- නැහැ.
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
409
00:21:12,656 --> 00:21:14,022
[ගොරවයි]
410
00:21:14,024 --> 00:21:16,358
[වෙඩි වෙඩි]
411
00:21:16,360 --> 00:21:18,827
ඉක්මන් කරන්න!
412
00:21:18,829 --> 00:21:22,064
[ කෑගැසීම ]
413
00:21:31,041 --> 00:21:32,808
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
414
00:21:32,810 --> 00:21:34,076
ඔයා හොඳින්?
415
00:21:34,078 --> 00:21:35,844
ඔව්, මම හොඳින්.
[ගිනි පුපුරයි]
416
00:21:35,846 --> 00:21:37,946
අපි යමු ෂෝන්ව හොයාගෙන.
417
00:21:37,948 --> 00:21:39,581
ඔව්.
418
00:21:45,823 --> 00:21:49,157
♪
419
00:21:49,159 --> 00:21:51,226
ඩීන්? ඉන්න.
420
00:21:52,363 --> 00:21:53,962
මට තාමත් ඔයාගේ හුස්ම පේනවා.
421
00:21:53,964 --> 00:21:55,597
මොන මගුලක්ද මචන්?
422
00:21:55,599 --> 00:21:58,200
[දොරවල් slam] මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
තවත් අවතාරයක්.
423
00:21:58,202 --> 00:22:00,402
[වීදුරු කැඩී යයි]
මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා.
424
00:22:00,404 --> 00:22:03,238
[විදුලි බල්බ කැඩී යාම]
425
00:22:03,240 --> 00:22:05,040
අපි යමු! යන්න!
426
00:22:06,543 --> 00:22:08,410
[ whispering ] අපට අවශ්යයි
වෛද්යවරයෙක්! අපට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි!
427
00:22:08,412 --> 00:22:10,579
වෛද්යවරයා කොහෙද?
උන් ඩොක්ටර්ව ඉල්ලනවා.
428
00:22:10,581 --> 00:22:12,147
මේවා විය යුතුය
ඔහු මරා දැමූ මිනිසුන්.
429
00:22:12,149 --> 00:22:14,216
හොඳයි, ඔවුන් අවතාර නම්,
එසේනම් අපට ඔවුන්ව දැකිය නොහැක්කේ ඇයි?
430
00:22:14,218 --> 00:22:16,551
සමහර විට ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ
වේල් විදින්න.
431
00:22:16,553 --> 00:22:18,053
[විදුලි බල්බය කැඩී යයි]
432
00:22:18,055 --> 00:22:20,022
[ඇඳන් සීරීම]
433
00:22:20,024 --> 00:22:21,100
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
අපිව මරන්නද?!
434
00:22:21,124 --> 00:22:22,244
නියමයි.
ඔයා දන්නවා ද?
435
00:22:22,245 --> 00:22:24,827
ඒ සිරුරු මිහිදන් කළ යුතුයි
කොහේ හරි ගෙදර.
436
00:22:24,828 --> 00:22:26,361
හොඳයි, අපි එය පරීක්ෂා කරමු,
ඉහළ සිට පහළට.
437
00:22:26,363 --> 00:22:27,996
වෙලාවක් නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:22:27,998 --> 00:22:30,265
මම කොහෙද කියලා හොයාගන්නම්
මෙම සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.
439
00:22:30,267 --> 00:22:32,501
ඉතින්?
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.
440
00:22:32,503 --> 00:22:34,102
කුමක් ද? කෙසේද?
441
00:22:34,104 --> 00:22:36,038
පහසුයි.
442
00:22:36,040 --> 00:22:37,472
එක් ඉඳිකටුවක් හදවත නතර කරයි,
443
00:22:37,474 --> 00:22:39,708
අනිත් එක
එය නැවත ආරම්භ කරයි.
444
00:22:39,710 --> 00:22:40,193
නෑ නෑ නෑ.
445
00:22:40,217 --> 00:22:42,011
බලන්න, අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැක
වේල් එකේ මේ පැත්තේ
446
00:22:42,012 --> 00:22:43,612
ඉතින් මම යන්නම්
අනෙක් පැත්තට.
447
00:22:43,614 --> 00:22:45,213
මම මගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කරන්නම්
මෙම සියලු කැස්පර්ස්
448
00:22:45,215 --> 00:22:46,882
අපි කොහේදැයි සොයා ගන්නා තුරු
මෙම විකාර සිරුර සඟවා තැබුවේය.
449
00:22:46,884 --> 00:22:48,383
ඩීන්, ඔයා කතා කරන්නේ
මරාගෙන මැරෙනවා.
450
00:22:48,385 --> 00:22:50,686
[කැප් ක්ලැටර්ස්]
ඔව්? හොඳයි, එය කලින් වැඩ කළා.
451
00:22:50,688 --> 00:22:52,020
ඒක පිස්සු අවදානමක්
ගැනීමට.
452
00:22:52,022 --> 00:22:54,890
අහන්න, මට විනාඩි තුනක් අවශ්යයි.
හරි හරී?
453
00:22:54,892 --> 00:22:57,159
ඩී-එපා...ඩීන්!
454
00:22:57,161 --> 00:22:58,760
♪
455
00:22:58,762 --> 00:23:00,262
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ඩීන්?
456
00:23:00,264 --> 00:23:02,731
ආහ්!
හේයි.
457
00:23:02,733 --> 00:23:04,099
ඒකට සාප වේවා.
458
00:23:04,101 --> 00:23:05,701
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හේයි හේයි.
459
00:23:05,703 --> 00:23:07,269
[ගැස්ම]
460
00:23:08,872 --> 00:23:10,605
[ගැස්ම]
461
00:23:10,607 --> 00:23:13,208
ඩීන්? ඩීන්!
462
00:23:13,210 --> 00:23:17,546
♪
463
00:23:17,548 --> 00:23:21,450
හේයි! හොල්මන් මචන්!
464
00:23:21,452 --> 00:23:22,818
හේයි හේයි.
465
00:23:22,820 --> 00:23:24,419
හේයි ඉන්න යාළුවනේ.
466
00:23:24,421 --> 00:23:27,389
ආයුබෝවන්,
මගේ නම ජෙසිකා
467
00:23:27,391 --> 00:23:28,890
මම ඔබට නායකත්වය දීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයට.
468
00:23:28,892 --> 00:23:32,027
ඔව්, හායි. පීඨාධිපති.
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. යෝ!
469
00:23:34,798 --> 00:23:36,198
අනේ දෙවියනේ.
470
00:23:36,200 --> 00:23:43,338
♪
471
00:23:43,607 --> 00:23:47,809
♪
472
00:23:47,811 --> 00:23:49,945
[ලුණු පෙරීම]
[Tunderclap]
473
00:23:49,947 --> 00:23:53,782
ඩීන් වින්චෙස්ටර් ය
වැස්ම තුළ!
474
00:23:53,784 --> 00:24:04,025
♪
475
00:24:04,294 --> 00:24:06,928
♪
476
00:24:06,930 --> 00:24:09,898
[Tunderclap]
477
00:24:12,469 --> 00:24:15,637
[Whispers] එන්න, ඩීන්.
ඉදිරියට එන්න.
478
00:24:18,308 --> 00:24:20,542
හේයි.
479
00:24:20,544 --> 00:24:23,645
හේයි. ඉන්න.
480
00:24:23,647 --> 00:24:25,747
හේයි. හේයි, ඔයාට නේද...
481
00:24:25,749 --> 00:24:28,016
[ Whoosh ]
482
00:24:28,018 --> 00:24:30,051
ඔහ්, එන්න.
483
00:24:30,053 --> 00:24:32,020
මම ඔයාව දන්නවා.
484
00:24:33,357 --> 00:24:35,357
ෂෝන්.
485
00:24:35,359 --> 00:24:38,026
ඔයා FBI මිනිහා
මගේ ගෙදරින්.
486
00:24:38,028 --> 00:24:40,729
ඔබත් මැරිලාද?
487
00:24:40,731 --> 00:24:43,899
මම, ආ...
488
00:24:43,901 --> 00:24:46,501
ඔව්.
489
00:24:46,503 --> 00:24:48,203
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
490
00:24:50,674 --> 00:24:52,541
සරඹ සහිත මිනිසා.
491
00:24:52,543 --> 00:24:54,476
[උසස් ඝෝෂාව]
492
00:24:54,478 --> 00:24:57,679
එයා මගේ කාමරේ හිටියා.
493
00:24:57,681 --> 00:24:59,014
[ හුස්ම හිරවීම ]
494
00:24:59,016 --> 00:25:01,049
[ගොරවයි]
495
00:25:01,051 --> 00:25:02,684
[ගැස්ම]
496
00:25:02,686 --> 00:25:12,861
♪
497
00:25:13,130 --> 00:25:22,437
♪
498
00:25:22,706 --> 00:25:31,646
♪
499
00:25:31,648 --> 00:25:38,353
♪
500
00:25:38,355 --> 00:25:42,557
පීඨාධිපති: ඩොක්ටර් -- ඔහු සතු විය
ඔබ සහ ඔහු ඔබව මැරුවා.
501
00:25:42,559 --> 00:25:44,759
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.
[ Whirring ]
502
00:25:44,761 --> 00:25:47,562
ඔහු කිව්වා මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා,
නමුත්...
503
00:25:47,564 --> 00:25:49,064
[ Splat ]
මම නිකම්...
504
00:25:49,066 --> 00:25:51,666
[හඬ බිඳීම්]
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.
505
00:25:56,406 --> 00:25:58,173
ෂෝන්, මට තිබුණා...
506
00:25:59,676 --> 00:26:01,409
මට සමාවෙන්න.
507
00:26:01,411 --> 00:26:05,080
ඉවානුත් මෙහේ.
508
00:26:05,082 --> 00:26:06,615
අපිට යන්න බෑ.
509
00:26:06,617 --> 00:26:08,550
අපි...
510
00:26:08,552 --> 00:26:10,785
ඇයි අපිට යන්න බැරි?
511
00:26:11,889 --> 00:26:14,055
[Tunderclap]
512
00:26:14,057 --> 00:26:16,157
මෝඩයි.
513
00:26:16,159 --> 00:26:20,228
[Tunderclap]
514
00:26:20,230 --> 00:26:23,498
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, හරිද?
515
00:26:23,500 --> 00:26:25,567
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
516
00:26:25,569 --> 00:26:28,003
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
මෙතනින් යන්න.
517
00:26:28,005 --> 00:26:29,871
මට ගෙදර එන්න උදව් කරන්නද?
518
00:26:31,508 --> 00:26:34,809
යන්න උදව් කරන්න
වඩා හොඳ තැනකට.
519
00:26:34,811 --> 00:26:36,912
ඒත් මට ඔයා මට කියන්න ඕන...
520
00:26:36,914 --> 00:26:40,615
ඩොක්ටර්, කොහෙද දැම්මේ
ඔබේ ශරීරය?
521
00:26:42,619 --> 00:26:45,453
සෑම්? සෑම්, මට තේරුණා!
522
00:26:45,455 --> 00:26:48,623
අපි මේක කරමු.
523
00:26:48,625 --> 00:26:50,091
[ටයිමර් බීප්]
524
00:26:50,093 --> 00:26:51,526
[Tunderclap]
525
00:26:51,528 --> 00:26:54,729
හරි.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
526
00:26:54,731 --> 00:26:57,198
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
527
00:26:57,200 --> 00:26:58,533
[සුසුම්]
528
00:26:58,535 --> 00:27:00,368
[සිරින්ජ් ක්ලාටර්]
529
00:27:00,370 --> 00:27:02,837
එන්න, එන්න,
එන්න.
530
00:27:02,839 --> 00:27:04,272
පීඨාධිපති.
531
00:27:04,274 --> 00:27:05,941
[පට්ට අත]
532
00:27:05,943 --> 00:27:07,742
ඩීන්?
533
00:27:07,744 --> 00:27:09,811
හේයි! ඩීන්!
534
00:27:09,813 --> 00:27:12,414
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
535
00:27:12,416 --> 00:27:13,882
ඩීන්!
536
00:27:13,884 --> 00:27:16,751
හේයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
537
00:27:16,753 --> 00:27:18,219
පීඨාධිපති.
538
00:27:18,221 --> 00:27:19,487
[පපුව තට්ටු කරන්න]
539
00:27:19,489 --> 00:27:20,956
ඩීන්!
540
00:27:20,958 --> 00:27:23,291
ඩීන්! හේයි, අවදි වන්න.
541
00:27:23,293 --> 00:27:25,126
හේයි, ඩීන්.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
542
00:27:25,128 --> 00:27:28,830
හේයි! හේයි, ඩීන්. අවදි වන්න.
543
00:27:28,832 --> 00:27:30,498
බිලී.
544
00:27:30,500 --> 00:27:32,934
අපි කතා කරන්න ඕන.
545
00:27:33,865 --> 00:27:36,566
හේයි. හේයි! අවදිවන්න, ඩීන්.
546
00:27:36,568 --> 00:27:38,935
සහ...
අවදි වන්න.
547
00:27:38,937 --> 00:27:40,736
ඒ ඇති.
හේයි!
548
00:27:47,312 --> 00:27:49,245
නෑ මම දැක්කා කැස් ඔයාව මරනවා.
549
00:27:49,247 --> 00:27:52,915
ඒක කොහොමද වැඩේ
ඔහු වෙනුවෙන්?
550
00:27:52,917 --> 00:27:54,350
[සිනාසෙයි]
551
00:27:54,352 --> 00:27:56,953
එය විහිළුවක්
Winchester එකක් අහන්න
552
00:27:56,955 --> 00:28:00,189
ගැන කතා කරනවා
මිය යාමේ අවසාන භාවය.
553
00:28:00,191 --> 00:28:04,427
මෙම යථාර්ථය --
ඒකට නීති තියෙනවා ඩීන්.
554
00:28:04,429 --> 00:28:07,063
නීති ගොඩක්.
555
00:28:07,065 --> 00:28:09,098
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්?
556
00:28:09,100 --> 00:28:13,102
මරණයේ එක් අවතාරයක් මරා දමන්න,
ඔබ කළා වගේ,
557
00:28:13,104 --> 00:28:17,807
ඊළඟ රීපර් මිය යයි
ඔහුගේ ස්ථානය ගනී.
558
00:28:17,809 --> 00:28:20,910
ඉතින්...
559
00:28:20,912 --> 00:28:25,982
කැස්ටියෙල් මට පිහියෙන් ඇනකොට
පිටුපස,
560
00:28:25,984 --> 00:28:28,351
හැරෙනවා...
561
00:28:28,353 --> 00:28:30,987
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
562
00:28:30,989 --> 00:28:34,790
අලුත් වැඩක්. නව ආම්පන්න.
563
00:28:34,792 --> 00:28:38,127
ඉතින් ඔයා මැරුණා
මරණය වීමට?
564
00:28:38,129 --> 00:28:41,230
මේ විශ්වය වෙන්න පුළුවන්
බොහෝ දේ,
565
00:28:41,232 --> 00:28:46,035
සහ සමහර විට, එය කාව්යමය වේ.
566
00:28:46,037 --> 00:28:48,704
ඒකයි කතා කරන්න ඕන.
567
00:28:50,441 --> 00:28:54,310
♪
568
00:28:54,312 --> 00:28:56,812
අපාය?
569
00:28:59,050 --> 00:29:03,152
මගේ කියවීම් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
570
00:29:04,222 --> 00:29:05,855
♪
571
00:29:05,857 --> 00:29:10,126
මේක බොරුවට දාලා යන්න එපා කියලා
ඔබ අසල. අපි නැද්ද?
572
00:29:10,128 --> 00:29:11,527
[ දෑකැත්ත හඩ ]
573
00:29:11,529 --> 00:29:13,562
ඉතින් මම මැරිලාද?
574
00:29:13,564 --> 00:29:15,731
ඔබ ඔබව මරා දැමුවා.
575
00:29:15,733 --> 00:29:18,034
නැත.
576
00:29:18,036 --> 00:29:19,735
ඔයා මාව මරල තියාගෙන ඉන්නවද?
577
00:29:19,737 --> 00:29:22,371
දැන් එය ඔබ මත රඳා පවතී.
578
00:29:23,675 --> 00:29:27,343
හරි හරී. ආ...
579
00:29:27,345 --> 00:29:29,945
හොඳයි, සුභ පැතුම්
උසස්වීම මත.
580
00:29:29,947 --> 00:29:32,248
ආහ්, ඒත් මට ගෙයක් ලැබුණා
මා එනතුරු හොල්මන් පිරී ඇත
581
00:29:32,250 --> 00:29:34,850
සහ මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණීමට,
ඉතින් එය මට භාර නම් --
582
00:29:34,852 --> 00:29:37,153
මම කිව්වෙ නෑ ඒක
ඔබට භාරයි.
583
00:29:37,155 --> 00:29:39,388
එය ඔබ මත රඳා පවතින බව මම කීවෙමි.
584
00:29:39,390 --> 00:29:41,324
වචනය මත
අන්තර් මාන වීදිය
585
00:29:41,326 --> 00:29:43,726
ඔබ ලිස්සා ගොස් තිබේද?
ලෝක අතර, ඩීන්.
586
00:29:43,728 --> 00:29:48,297
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.
දැන්.
587
00:29:48,299 --> 00:29:50,733
හොඳයි, මම හිතුවේ මරණය කියලා
සියල්ල දැන සිටියේය.
588
00:29:52,036 --> 00:29:54,136
එතකොට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
මෙය කුඩා අන්ධ ස්ථානයක්
589
00:29:54,138 --> 00:29:57,239
ඇත්තටම මට කරදර කරනවා.
590
00:29:58,876 --> 00:30:00,476
මට ඒකෙන් මොනවද?
591
00:30:03,381 --> 00:30:05,081
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
592
00:30:07,418 --> 00:30:10,353
අවතාර නිදහස් කරන්න.
මට සමාවෙන්න?
593
00:30:10,355 --> 00:30:13,522
අවතාර නිදහස් කරන්න
මීඩෝස් නිවසේ.
594
00:30:13,524 --> 00:30:17,560
ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට කියමි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
595
00:30:19,931 --> 00:30:21,230
ගනුදෙනු කරන්න.
596
00:30:21,232 --> 00:30:25,968
♪
597
00:30:25,970 --> 00:30:28,804
මාත් එක්ක එන්න.
598
00:30:28,806 --> 00:30:31,741
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
599
00:30:31,743 --> 00:30:35,578
ඒක හරි යයි.
600
00:30:37,849 --> 00:30:41,083
[ Whooshing ]
601
00:30:46,924 --> 00:30:52,094
♪
602
00:30:52,096 --> 00:30:53,629
ඒක කරලා ඉවරයි.
603
00:30:53,631 --> 00:30:56,399
මම කොහොමද දන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබව විශ්වාසද?
604
00:30:56,401 --> 00:30:58,334
ඔබ එසේ නොවේ.
605
00:30:58,336 --> 00:31:01,203
නමුත් නැවතත්, මම නොවේ
කොස්මික් කේවල් කිරීම බිඳ දැමීම
606
00:31:01,205 --> 00:31:02,772
වම් සහ දකුණ, දැන්, මමද?
607
00:31:02,774 --> 00:31:05,808
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක නෙවෙයි
හරියට තරහක් තියාගෙන ඉන්නවා වගේ.
608
00:31:05,810 --> 00:31:08,210
මම නේද?
609
00:31:08,212 --> 00:31:11,547
ඉතින්... ඉහිරෙන්න.
610
00:31:13,518 --> 00:31:16,952
ලුසිෆර්ගේ පුතා. ජැක්.
611
00:31:16,954 --> 00:31:19,388
ඔහු ඉපදුණු විට,
එය කුඩා ඉරිතැලීමක් නිර්මාණය කළේය.
612
00:31:19,390 --> 00:31:21,991
"පොඩි ඉරීමක්"?
මි.මී.
613
00:31:23,127 --> 00:31:25,327
වෙනත් ලෝකයකට?
614
00:31:25,329 --> 00:31:27,329
එතකොට ඔයා එතනට ගියාද?
615
00:31:27,331 --> 00:31:29,265
මි.මී.
616
00:31:29,267 --> 00:31:32,535
ඔව්, මම ඒක කියන්නම්, අහ්,
එය කැන්ඩි ලෑන්ඩ් නොවේ.
617
00:31:32,537 --> 00:31:33,936
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
618
00:31:33,938 --> 00:31:35,337
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
619
00:31:35,339 --> 00:31:37,306
මොකද මම කරනවා.
620
00:31:39,110 --> 00:31:41,143
මොකද...
621
00:31:41,145 --> 00:31:45,548
මෙම සමස්ත බහු-විශ්ව
අපි ජීවත් වන ක්වොන්ටම් ගොඩනැගීම,
622
00:31:45,550 --> 00:31:47,283
ඒක හරියට කාඩ් ගෙදරක් වගේ.
623
00:31:47,285 --> 00:31:49,385
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
624
00:31:49,387 --> 00:31:52,021
එය විශාල, ගොළු වින්චෙස්ටර් ය
625
00:31:52,023 --> 00:31:54,890
ඒ සියල්ල බිම හෙළමින්.
626
00:31:54,892 --> 00:31:58,060
හ්ම්.
627
00:31:58,062 --> 00:32:00,262
ඒක අපිට වගේ ඇහෙනවා.
628
00:32:03,234 --> 00:32:05,234
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
629
00:32:07,171 --> 00:32:08,804
ඔබ මා සමඟ කේවල් කළ විට
මේ දැන්,
630
00:32:08,806 --> 00:32:12,041
ඔබට අහන්න තිබුණා
ආපසු යාමට, ජීවත් වීමට.
631
00:32:12,043 --> 00:32:13,843
හොඳයි, මම හිතනවා
ඔබ භාරව,
632
00:32:13,845 --> 00:32:16,946
ආපසු ලැබීමක් නැත
මට.
633
00:32:16,948 --> 00:32:20,816
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
මම දන්නා සහ ආදරය කරන ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
634
00:32:20,818 --> 00:32:23,285
මැරිච්ච මිනිහා
බොහෝ වාරයක්
635
00:32:23,287 --> 00:32:25,588
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඇලවීමට.
636
00:32:25,590 --> 00:32:29,458
සමහරවිට ඔයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි
තවදුරටත්,
637
00:32:29,460 --> 00:32:31,660
මිනිහා
ලෝකය සුරකින,
638
00:32:31,662 --> 00:32:33,929
නිතරම හිතන මිනිහා
ඔහු දිනනු ඇත
639
00:32:33,931 --> 00:32:36,098
මොනවා උනත්.
640
00:32:40,838 --> 00:32:42,705
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
641
00:32:42,707 --> 00:32:46,542
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්න
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
642
00:32:46,544 --> 00:32:48,978
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔබ එය හරහා වැඩ කරනු ඇත,
643
00:32:48,980 --> 00:32:53,182
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව,
ඔබට බැහැ,
644
00:32:53,184 --> 00:32:55,851
ඒ මගුලට බයයි
ඔබෙන්.
645
00:32:55,853 --> 00:32:59,221
නැත්නම්... මම වැරදිද?
646
00:33:01,926 --> 00:33:04,260
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
647
00:33:04,262 --> 00:33:06,262
කමක් නෑ.
648
00:33:07,498 --> 00:33:10,633
මම කමක් නැහැ.
නැද්ද?
649
00:33:12,904 --> 00:33:16,138
මට අම්මව බේරගන්න බැරි වුණා.
මට කැස්ව බේරගන්න බැරි වුණා.
650
00:33:16,140 --> 00:33:19,141
මට බේරගන්නත් බෑ
බය වෙච්ච පොඩි ළමයෙක්.
651
00:33:19,143 --> 00:33:21,176
සෑම් එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි,
652
00:33:21,178 --> 00:33:23,913
නමුත් මම තබා ගන්නෙමි
ඔහුව ඇදගෙන යනවා.
653
00:33:25,416 --> 00:33:27,716
ඒ නිසා මම හිඟා කන්නේ නැහැ.
654
00:33:27,718 --> 00:33:29,985
හරි, මේ මගේ වෙලාව නම්,
එය මගේ කාලයයි.
655
00:33:29,987 --> 00:33:32,354
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා.
656
00:33:35,560 --> 00:33:37,793
ඔබට මැරීමට අවශ්යයි.
657
00:33:39,330 --> 00:33:41,630
පීඨාධිපති...
658
00:33:41,632 --> 00:33:45,067
සෑම සටහන් පොතක්ම
මෙම විශේෂිත රාක්කයේ
659
00:33:45,069 --> 00:33:47,636
හි අනුවාදයක් කියයි
ඔබ මිය යන ආකාරය.
660
00:33:47,638 --> 00:33:50,039
ඔබ විශේෂයෙන් --
661
00:33:50,041 --> 00:33:52,241
හෘදයාබාධ,
662
00:33:52,243 --> 00:33:56,011
විසින් පුළුස්සා දමන ලදී
රතු හිසකෙස් ඇති මායාකාරියක්,
663
00:33:56,013 --> 00:33:58,547
හොල්මනක් විසින් පිහියෙන් ඇන ඇත
සොහොන් පිටියක,
664
00:33:58,549 --> 00:34:01,317
සහ සහ මත.
665
00:34:01,319 --> 00:34:07,323
♪
666
00:34:07,325 --> 00:34:09,959
නමුත් කුමන එක හරිද?
667
00:34:09,961 --> 00:34:12,261
එය ඔබ මත රඳා පවතී,
668
00:34:12,263 --> 00:34:15,030
ඔබ කරන තේරීම් මත.
669
00:34:17,735 --> 00:34:20,336
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හැදුවා
මගේ තේරීම.
670
00:34:21,739 --> 00:34:23,505
නමුත්...
671
00:34:23,507 --> 00:34:25,341
අවාසනාවන්ත ලෙස,
672
00:34:25,343 --> 00:34:28,077
මේ කිසිම පොතක කියන්නේ නැහැ
ඔබ අද මැරෙනවා.
673
00:34:29,981 --> 00:34:31,213
ආයෙත් එන්නද?
674
00:34:31,215 --> 00:34:37,286
මට මේක ලැබුන දා ඉදන්...
නව රැකියාව,
675
00:34:37,288 --> 00:34:41,557
මම සාක්ෂි දරනවා
වඩා විශාල පින්තූරයක්.
676
00:34:41,559 --> 00:34:45,527
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
677
00:34:45,529 --> 00:34:47,496
ඔබ.
678
00:34:47,498 --> 00:34:50,633
සහ ඔබේ සහෝදරයා.
679
00:34:50,635 --> 00:34:52,835
ඔයා වැදගත්.
680
00:34:54,138 --> 00:34:55,571
ඇයි?
681
00:34:55,573 --> 00:34:57,940
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
682
00:35:00,011 --> 00:35:04,413
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
683
00:35:04,415 --> 00:35:06,248
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
684
00:35:06,250 --> 00:35:09,218
මගේ ඇස් ඇරගෙන
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ අවශ්යතාවය,
685
00:35:09,220 --> 00:35:12,154
විශේෂයෙන් Winchesters,
686
00:35:12,156 --> 00:35:13,789
ත්රාසයක් නොවේ.
687
00:35:14,859 --> 00:35:18,994
ඉතින්...ඔයාට මැරෙන්න ඕන...
688
00:35:18,996 --> 00:35:21,430
නමුත් මම කියන්නේ...
689
00:35:21,432 --> 00:35:23,065
ජීවත් වෙන්න.
690
00:35:24,869 --> 00:35:27,236
හ්ම්.
691
00:35:27,238 --> 00:35:29,071
♪
692
00:35:29,073 --> 00:35:31,640
මට දැනගන්න ඕන. මගේ අම්මා --
693
00:35:31,642 --> 00:35:33,676
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි]
694
00:35:33,678 --> 00:35:36,178
[කැස්ස, කැස්ස]
[Tunderclap]
695
00:35:36,180 --> 00:35:38,580
හේයි. ඔයා හොඳින්.
696
00:35:38,582 --> 00:35:40,115
ඔව්.
ඔව්.
697
00:35:40,117 --> 00:35:42,484
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
698
00:35:42,486 --> 00:35:44,853
ඔයා හොඳින්.
699
00:35:47,000 --> 00:35:50,034
[ අපැහැදිලි සංවාද,
කැමරා ෂටරය ක්ලික් කිරීම ]
700
00:35:50,036 --> 00:35:53,237
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
701
00:36:04,717 --> 00:36:07,051
කොහොමද ඒක වුණේ?
702
00:36:07,053 --> 00:36:10,721
ඔබ සිතන ආකාරය ගැන.
703
00:36:10,723 --> 00:36:13,624
හේයි මොකද උනේ
ආපසු එහි?
704
00:36:13,626 --> 00:36:15,526
මම කිව්වේ,
වෙඩිල්ල වැඩ කළේ නැහැ
705
00:36:15,528 --> 00:36:17,628
සහ හදිසියේම,
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
706
00:36:17,630 --> 00:36:21,432
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ විනාඩියක් ගත වුණා
මත්ද්රව්ය සඳහා පයින් ගැසීම සඳහා.
707
00:36:21,434 --> 00:36:22,900
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්ත වුණා.
708
00:36:22,902 --> 00:36:24,669
වාසනාවන්තද?
ඔව්.
709
00:36:24,671 --> 00:36:26,604
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
ඉන්න -- පීඨාධිපති. තත්පරයක් ඉන්න.
710
00:36:26,606 --> 00:36:28,005
අවතාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
711
00:36:28,007 --> 00:36:30,508
මොකද මම ඊඑම්එෆ් එක බැලුවා.
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
712
00:36:30,510 --> 00:36:32,310
ඒකත් වාසනාවන්තද?
713
00:36:32,312 --> 00:36:33,811
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
714
00:36:33,813 --> 00:36:36,113
අපි ඒ ගැන පසුව කතා නොකරමු.
ඔබ එය දන්නවා.
715
00:36:36,115 --> 00:36:39,383
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
716
00:36:43,856 --> 00:36:47,058
මම මරණය දැක්කා.
717
00:36:47,060 --> 00:36:48,526
ද මරණය.
718
00:36:48,528 --> 00:36:51,762
එයා මැරිලා.
719
00:36:51,764 --> 00:36:55,366
නැත, ඇය නොවේ.
720
00:36:55,368 --> 00:36:57,201
ඒ බිලී.
721
00:36:57,203 --> 00:36:59,470
මම හිතන්නේ ඇයට අලුත් ප්රසංගයක් ලැබුණා.
722
00:36:59,472 --> 00:37:02,139
ඇය තමයි ඒ
අවතාර රැක බලා ගත්තා.
723
00:37:02,141 --> 00:37:05,276
W-ඇයි ඇය අපට උදව් කරන්නේ?
724
00:37:05,278 --> 00:37:07,011
ඇයට ඉන්ටෙල් අවශ්ය විය.
725
00:37:07,013 --> 00:37:09,814
ඇය කිව්වා අපි වැදගත් කියලා,
අපිට වැඩ තියෙනවා කියලා.
726
00:37:09,816 --> 00:37:11,349
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?
727
00:37:11,351 --> 00:37:13,417
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
728
00:37:13,419 --> 00:37:22,960
♪
729
00:37:22,962 --> 00:37:24,829
ඔයා හොඳින්ද?
730
00:37:24,831 --> 00:37:27,098
නැත.
731
00:37:27,100 --> 00:37:30,768
සෑම්, මම හොඳින් නැහැ.
මම හොදින් ගොඩක් දුරයි.
732
00:37:34,707 --> 00:37:38,109
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම,
733
00:37:38,111 --> 00:37:43,014
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා
අපි කරන දේ වැදගත්.
734
00:37:43,016 --> 00:37:46,050
මොන වියදම ගියත් කමක් නෑ
අපිට කවුරු නැති වුනත් කමක් නෑ
735
00:37:46,052 --> 00:37:50,421
ඒ තාත්තා හෝ වේවා...
හෝ බොබී හෝ ...
736
00:37:50,423 --> 00:37:52,890
ඒ වගේම මම පහරක් ගන්නවා.
737
00:37:52,892 --> 00:37:57,361
නමුත් මම දිගටම සටන් කළා
මොකද මම විශ්වාස කළා
738
00:37:57,363 --> 00:38:02,199
අපි ලෝකය හදනවා කියලා
වඩා හොඳ තැනක්.
739
00:38:02,201 --> 00:38:05,736
දැන් අම්මයි කැසුයි...
740
00:38:05,738 --> 00:38:07,938
සහ මම - මම දන්නේ නැහැ.
741
00:38:07,940 --> 00:38:10,541
මම දන්නේ නැහැ.
742
00:38:10,543 --> 00:38:13,044
දැන් ඉතින් ඔයාට එපා
තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.
743
00:38:14,180 --> 00:38:16,480
මට අවශ්ය වන්නේ ජයග්රහණයක් පමණයි.
744
00:38:18,584 --> 00:38:20,551
මට අවශ්ය වන්නේ අමානුෂික ජයග්රහණයක් පමණි.
745
00:38:20,553 --> 00:38:26,991
♪
746
00:38:26,993 --> 00:38:29,060
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
747
00:38:29,062 --> 00:38:32,396
[ස්ටෙපන්වුල්ෆ්ගේ
“එය කිසිදා ප්රමාද නැත” වාදනය කිරීම ]
748
00:38:39,038 --> 00:38:48,946
♪
749
00:38:48,948 --> 00:38:52,616
♪ ඔබේ ඇස් තෙත්,
ඔබ කෑ ගසා කෑගසන්න ♪
750
00:38:52,618 --> 00:38:55,286
♪ ඔයා හිටියා වගේ
♪ ඇති මිනිසෙකු
751
00:38:55,288 --> 00:38:58,689
♪ ගැඹුරේ සිට
වේගයෙන් ඉදිරියට එනවා ♪
752
00:38:58,691 --> 00:39:01,459
♪ සියලුම දුක් වේදනා
ඔබ යටපත් කළා ♪
753
00:39:01,461 --> 00:39:04,295
♪ ඔබේ බිත්තිය මත
ඔබේ උපාධිය ♪ එල්ලනවා
754
00:39:04,297 --> 00:39:07,431
♪ ඔබේ දෙමාපියන් ආශා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ♪
755
00:39:07,433 --> 00:39:10,501
♪ ඔබ පුහුණු වුවත්
ඔබේ සලකුණ තැබීමට ♪
756
00:39:10,503 --> 00:39:13,671
♪ ඔබ තවමත් හරියටම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්නද ♪
757
00:39:13,673 --> 00:39:18,342
♪ එය කිසිදා ප්රමාද නැත
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට ♪
758
00:39:19,645 --> 00:39:22,513
♪ මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට
ඔබ වේදනාව ඇති කළා ♪
759
00:39:22,515 --> 00:39:26,417
♪ සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න
ඔබේ නම ඉගෙන ගන්න ♪
760
00:39:26,419 --> 00:39:31,355
♪ අනේ නෑ පරක්කු නෑ ♪
761
00:39:31,357 --> 00:39:36,327
♪ එය කිසිදා ප්රමාද නැත
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට ♪
762
00:39:37,630 --> 00:39:40,197
♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබට ඇත්තේ පමණක් බවයි
ජීවත් වීමට එක් ජීවිතයක් ♪
763
00:39:40,199 --> 00:39:43,300
♪ ඔබ මිය ගිය විට
ඔබ ගියා ♪
764
00:39:43,302 --> 00:39:45,102
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
765
00:39:45,104 --> 00:39:46,537
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
[ මුද්ද ]
766
00:39:46,539 --> 00:39:48,372
[බීප්]
767
00:39:48,374 --> 00:39:49,540
ඔව්.
768
00:39:49,542 --> 00:39:52,176
♪ "ඔබ අපව තනි කළා" ♪
769
00:39:52,178 --> 00:39:54,378
[සුසුම්]
770
00:39:55,581 --> 00:39:56,847
මොකක්ද?
771
00:39:56,849 --> 00:40:07,091
♪
772
00:40:07,360 --> 00:40:16,867
♪
773
00:40:16,869 --> 00:40:20,237
♪ මට කියන්න කවුද කියන්න
සියල්ල සිදු වූ පසු ♪
774
00:40:20,239 --> 00:40:23,207
♪ අන්තිමට ඔයා ගියා,
ඔබ නැවත නොඑනු ඇත ♪
775
00:40:23,209 --> 00:40:27,111
♪ ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
අද වෙනස් කිරීමට ♪
776
00:40:27,113 --> 00:40:29,713
♪ ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
එතෙක් ♪
777
00:40:29,715 --> 00:40:35,653
♪ එය කිසිදා ප්රමාද නැත
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට ♪
778
00:40:35,655 --> 00:40:42,993
♪
779
00:40:43,017 --> 00:40:49,917
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man