1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Sub By Black Hawk
2
00:00:40,106 --> 00:00:41,307
[လေတိုက်သံ]
3
00:00:50,249 --> 00:00:51,384
[ဟောဟဲ]
4
00:00:51,417 --> 00:00:52,718
[ကောင်လေး 1] သွားလိုက်ပါ။ ပြေး!
5
00:00:52,751 --> 00:00:54,419
ဒါပေမယ့် မင်းကိုဖမ်းတဲ့အခါ၊
6
00:00:54,453 --> 00:00:56,331
ငါတို့ချိုးတော့မယ်။
မင်းရဲ့ ပိန်ပိန်ပါးပါး ခြေထောက်တွေ။
7
00:00:56,355 --> 00:00:59,092
[ယောက်ျားလေး 2] ပြီး တော့ ခုန်လိုက်
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ
8
00:01:00,159 --> 00:01:01,360
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
9
00:01:01,393 --> 00:01:03,063
သူက မင်းကို ဘာမှမလုပ်ဘူး။
10
00:01:03,863 --> 00:01:05,065
[ဟောဟဲ]
11
00:01:12,238 --> 00:01:13,273
[ဟောက်]
12
00:01:19,211 --> 00:01:20,211
[ညည်း]
13
00:01:21,413 --> 00:01:24,250
ငါက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
14
00:01:24,783 --> 00:01:25,785
ခွေးမ!
15
00:01:27,153 --> 00:01:28,254
[ညည်း]
16
00:01:34,894 --> 00:01:37,330
ငါမင်းကိုထပ်ရိုက်မယ်၊
Dimitri Romanovich ။
17
00:01:39,165 --> 00:01:40,700
မိန်းကလေးမဟုတ်ရင်...
18
00:01:41,634 --> 00:01:42,635
လာပါ။
19
00:01:51,210 --> 00:01:52,478
[သက်ပြင်းများ]
20
00:01:52,511 --> 00:01:53,545
သွားပြီလား။
21
00:01:57,650 --> 00:02:00,219
ငါ မင်းကို ဆက်မကယ်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီလိုမျိုး၊ Somishka
22
00:02:00,252 --> 00:02:01,487
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်၊
23
00:02:01,520 --> 00:02:03,155
သတ္တိကိုရှာပါ။
သူတို့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့။
24
00:02:04,356 --> 00:02:07,193
အဲဒါ ... မဟုတ်ဘူး
Svetlana ၊
25
00:02:07,226 --> 00:02:10,395
ငါမပြေးဘူး။
ငါသည် သူတို့ကို ကြောက်သောကြောင့်၊
26
00:02:10,429 --> 00:02:12,699
ကြောက်လို့ ပြေးတာ။
သူတို့ကို ထိခိုက်ဖို့၊
27
00:02:17,469 --> 00:02:19,204
ငါလိမ်ဖူးလား။
မင်းအတွက်၊ Svetlana
28
00:02:21,473 --> 00:02:22,475
[သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း]
29
00:02:23,876 --> 00:02:25,445
[ဟောက်]
30
00:02:33,986 --> 00:02:36,488
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
31
00:02:38,324 --> 00:02:39,926
[သံတွေ]
32
00:02:39,959 --> 00:02:41,594
မသိဘူး။
33
00:02:41,627 --> 00:02:44,197
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဖြစ်ပျက်၊
34
00:02:44,230 --> 00:02:45,398
ယခုရက်သတ္တပတ်များအတွက်။
35
00:02:47,866 --> 00:02:49,502
[ဟောက်]
36
00:02:49,535 --> 00:02:50,737
မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခု။
37
00:02:51,971 --> 00:02:53,773
[အော်သံများ]
38
00:02:53,806 --> 00:02:54,807
[လေတိုက်သံ]
39
00:03:12,258 --> 00:03:15,261
ထိုသို့သော မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားများ၊
Somishka
40
00:03:16,829 --> 00:03:18,698
မင်း သူတို့ကို ပေးရမယ်။
နိုင်ငံတော်သို့
41
00:03:19,932 --> 00:03:21,301
လူတွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။
42
00:04:31,070 --> 00:04:34,073
ထူးခြားသောအစီရင်ခံစာများ
ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှ ထွက်လာသည်။
43
00:04:34,106 --> 00:04:35,707
သတ္တဝါပုံပြင်များ၊
44
00:04:35,741 --> 00:04:38,577
မူလက ဂြိုလ်သားလို့ စွပ်စွဲတယ်။
အစွမ်းအစများနှင့်အတူ
45
00:04:38,610 --> 00:04:40,646
သေတတ်သောလူတို့ထက် သာလွန်၏။
46
00:04:40,679 --> 00:04:43,082
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
47
00:04:43,115 --> 00:04:46,419
ရုရှားမှ ထုတ်လွှင့်သော ဤဗီဒီယိုဖိုင်
ပြရန် ပေါ်လာသည်။
48
00:04:46,452 --> 00:04:47,787
ဗီယက်နမ်စူပါမင်း။
49
00:04:51,423 --> 00:04:53,359
မှန်လျှင်
50
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
ဒါက အစဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်။
51
00:05:04,937 --> 00:05:07,673
ဒါက သံသယဖြစ်စရာပါ။
ဝါဒဖြန့်ခြင်းမျှသာ
52
00:05:07,706 --> 00:05:10,376
ပေးပို့ရန် သင့်လျော်သည်။
အနောက်နိုင်ငံများသို့ ကြောက်ရွံ့မှုလှိုင်းလုံးများ။
53
00:05:11,410 --> 00:05:13,346
ပြီးတော့ ဒီသစ္စာမဲ့အချိန်တွေမှာ
54
00:05:13,379 --> 00:05:15,581
အကြောက်တရားဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခါမျှ လက်မြှောက်ခြင်းမပြုရပါ။
55
00:05:15,614 --> 00:05:17,015
[ဂီတအဆုံးသတ်]
56
00:05:17,049 --> 00:05:19,452
ဒါက George Taylor၊
ကောင်းသောညပါဟု ဆိုသည်။
57
00:05:19,485 --> 00:05:20,886
အားလုံးပဲ မင်းရဲ့မနက်ဖြန်တွေဖြစ်ပါစေ...
58
00:05:20,919 --> 00:05:23,656
[ရေဒီယိုကို ဝိုးတဝါးတီးနေသည်]
59
00:05:23,689 --> 00:05:25,091
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ မစ္စတာ၊
60
00:05:25,124 --> 00:05:26,726
ဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
61
00:05:26,759 --> 00:05:28,627
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်တယ်၊
62
00:05:28,660 --> 00:05:31,864
ဒါပေမယ့် Luthor ကုမ္ပဏီ၊ မင်းကို ငါအာမခံတယ်။
ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
63
00:05:31,897 --> 00:05:34,066
မကြာခင် သိလာရလိမ့်မယ်။
သူတကယ်ရှိလား။
64
00:05:34,099 --> 00:05:36,769
ငါလိုအပ်တာက ပညာရှင်တစ်ရာ၊
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၊
65
00:05:36,802 --> 00:05:38,871
လွှတ်ချခွင့်၊
Metropolis တွင် ဂြိုလ်တုတစ်ခု။
66
00:05:38,904 --> 00:05:40,715
[ဖုန်းပြောသူ]
Metropolis တွင် ဂြိုလ်တုတစ်ခုချမလား။
67
00:05:40,739 --> 00:05:42,006
Eisenhower
68
00:05:42,040 --> 00:05:43,709
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။
69
00:05:43,742 --> 00:05:46,445
[ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်ပြောသည်
ဖုန်းဖြင့်]
70
00:05:46,478 --> 00:05:47,747
သွားစရာရှိတယ် ခင်ဗျာ။
71
00:05:47,780 --> 00:05:49,582
ပိုအရေးတကြီးအရာတစ်ခု
အခုမှတက်လာတယ်။
72
00:05:49,615 --> 00:05:50,716
မလုပ်နိုင်ဘူး...
73
00:05:50,749 --> 00:05:53,386
အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
74
00:05:54,486 --> 00:05:55,587
[ညည်းသံများ]
75
00:05:57,723 --> 00:05:59,024
[စတာလင်]ဒီနေ့ ငါတို့စုဝေးကြတယ်
76
00:05:59,057 --> 00:06:01,961
ဂုဏ်ပြုရန်
ဘုန်းကြီးသောအောင်မြင်မှု။
77
00:06:01,994 --> 00:06:06,499
အကြီးဆုံးရေအားလျှပ်စစ်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိဘူတာရုံ။
78
00:06:06,532 --> 00:06:08,476
- ငါတို့ ရဲရင့်သူ တစ်သောင်း...
-[ကင်မရာပိတ်များနှိပ်ခြင်း]
79
00:06:08,500 --> 00:06:09,869
အသန်မာဆုံးယောက်ျား
80
00:06:09,902 --> 00:06:13,005
မရပ်မနား အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
တည်ဆောက်ရန်။
81
00:06:13,038 --> 00:06:15,841
အတူပင်
သူတို့ရဲ့ ချွေးနဲ့ ပင်ပန်းမှု၊
82
00:06:15,874 --> 00:06:18,177
ဒီရေကာတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ပြီးသွားပါပြီ။
83
00:06:18,210 --> 00:06:21,447
အချိန်တိုအတွင်း
ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်မဟုတ်ရင်
84
00:06:21,480 --> 00:06:24,817
တကယ့်ကို ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။
လူငယ်...
85
00:06:24,850 --> 00:06:27,453
လူငယ်တစ်ယောက်
ညာဏ်တွေရောက်လာပြီ။
86
00:06:27,486 --> 00:06:29,889
နှစ်ယောက်စလုံးဟာ ဆိုဗီယက်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
87
00:06:29,922 --> 00:06:31,424
သားတစ်ယောက်။
88
00:06:31,924 --> 00:06:33,058
ရဲဘော်ရဲဘက်၊
89
00:06:33,091 --> 00:06:34,127
ပေးပါတယ်...
90
00:06:35,093 --> 00:06:36,128
စူပါမင်း။
91
00:06:36,161 --> 00:06:39,198
[မျိုးချစ်တေးဂီတ]
92
00:06:39,231 --> 00:06:41,834
- [လူများက ချီးကျူးကြသည်]
- [ကင်မရာပိတ်များကိုနှိပ်ခြင်း]
93
00:06:41,867 --> 00:06:44,703
ပြုံးရုံနဲ့ ဝှေ့ယမ်းလို့ မရဘူးလား?
94
00:06:44,736 --> 00:06:48,474
ငါတို့အားလုံး အနစ်နာခံရမယ်။
သာ၍ကောင်းဘို့၊ ရဲဘော်။
95
00:06:48,507 --> 00:06:50,876
ဒါပေမယ့် ဒီပြသမှု?
96
00:06:50,909 --> 00:06:53,913
သင်ဟာ သင်္ကေတတစ်ခုပါ။
ငါတို့ရှိသမျှသည်ဖြစ်ရန်ဆန္ဒရှိ။
97
00:06:53,946 --> 00:06:55,948
ပြည်သူတွေ လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့
98
00:07:00,619 --> 00:07:03,790
မင်းရဲ့စကားတွေက အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ
ပရီးမီးယားလိဂ် စတာလင်။
99
00:07:04,590 --> 00:07:05,691
ကြင်နာလွန်းတယ်။
100
00:07:08,994 --> 00:07:10,830
ငါက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
101
00:07:10,863 --> 00:07:12,865
ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်တစ်ယောက်ပါ။
နိုင်ငံတော်၏
102
00:07:12,898 --> 00:07:15,868
သင်ပြုသကဲ့သို့ ရှာသောသူ၊
103
00:07:15,901 --> 00:07:17,537
ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာဖို့
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ။
104
00:07:18,637 --> 00:07:20,239
ဟုတ်တယ် ငါက သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့၊
105
00:07:20,272 --> 00:07:23,476
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတို့ကိုလှုံ့ဆော်
အချို့သောနည်းဖြင့်။
106
00:07:23,509 --> 00:07:25,044
ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့၊
107
00:07:25,077 --> 00:07:27,213
ဒီရေကာတာ မဆောက်ဘူး။
108
00:07:27,246 --> 00:07:28,948
ဆိုဗီယက်ပြည်သူတွေ ၊
109
00:07:28,981 --> 00:07:31,016
ထာဝရတည်ပါစေ။
ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့
110
00:07:31,049 --> 00:07:33,619
ငါတို့ပြည်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာလဲ။
ဒီမှာအောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
111
00:07:33,652 --> 00:07:35,087
ကမ္ဘာအနှံ့၊
112
00:07:35,120 --> 00:07:37,890
စည်းလုံးနေသရွေ့၊
113
00:07:37,923 --> 00:07:38,923
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအခေါ်များဖြင့်
114
00:07:39,791 --> 00:07:43,529
[အားပေးတဲ့လူတွေ]
115
00:07:51,003 --> 00:07:53,239
[စက်အားဖွင့်ခြင်း]
116
00:08:04,116 --> 00:08:07,086
[အားပေးတဲ့လူတွေ]
117
00:08:14,560 --> 00:08:17,663
[လေတိုက်သည်]
118
00:08:17,696 --> 00:08:18,864
[အရာရှိ] ဗိုလ်မှူးကြီး Masoff။
119
00:08:18,897 --> 00:08:20,799
- [console beeping]
- အဲဒါဘာလဲ?
120
00:08:20,832 --> 00:08:21,967
ဇင်းနစ်ဂြိုဟ်တု ခင်ဗျာ၊
121
00:08:22,000 --> 00:08:23,536
ပတ်လမ်းကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
122
00:08:23,569 --> 00:08:25,204
ဘာလဲ?
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...
123
00:08:26,104 --> 00:08:27,740
လမ်းကြောင်းကဘာလဲ။
124
00:08:27,773 --> 00:08:29,808
မြောက်အမေရိက၊
125
00:08:29,841 --> 00:08:31,644
အရှေ့ဘက်ပင်လယ်ပြင်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
126
00:08:35,714 --> 00:08:39,752
[လူများအော်သံ]
127
00:08:44,590 --> 00:08:46,258
[ဟောက်]
128
00:08:46,291 --> 00:08:48,294
- [ကောင်မလေး အော်ဟစ်]
- ကောင်းကင်ကိုမော့ကြည့်။
129
00:09:29,868 --> 00:09:32,204
ကျွန်တော် အပြစ်မတင်ပါဘူး။
ငါ့ကိုကြောက်ရွံ့သော သင်တို့တွင်၊
130
00:09:32,237 --> 00:09:34,240
အကြောင်းမူကား၊
မင်းတစ်သက်လုံးကြောက်ဖို့
131
00:09:36,274 --> 00:09:39,678
သင်ယူတာလည်း ပါတယ်။
ဒီနေ့ တခြားဘာမှ မရှိဘူး၊ ဒါကို လေ့လာပါ။
132
00:09:39,711 --> 00:09:41,780
ငါတို့ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ
မဆန့်ကျင်ပါနှင့်
133
00:09:41,813 --> 00:09:44,316
နိုင်ငံသားများ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
134
00:09:44,349 --> 00:09:46,218
ကျနော်တို့က အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တာချည်းပဲ။
135
00:09:46,251 --> 00:09:47,920
သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူ၊
136
00:09:47,953 --> 00:09:49,822
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒက ငြိမ်းချမ်းရေးပါ။
137
00:09:49,855 --> 00:09:51,991
လူသားအားလုံးနှင့် တန်းတူညီမျှမှု ၊
138
00:09:52,024 --> 00:09:53,792
[အမျိုးသမီး] အမျိုးသမီးတွေကော။
139
00:09:53,825 --> 00:09:54,893
လွိုင်ကော်လမ်းသွယ်၊
140
00:09:54,926 --> 00:09:55,926
နေ့စဉ်ကမ္ဘာမြေ။
141
00:09:57,062 --> 00:09:59,665
Lois Lane Luthor
142
00:09:59,698 --> 00:10:01,033
မင်းအကြောင်းငါသိတယ်...
143
00:10:01,066 --> 00:10:04,770
မင်းရဲ့အရင်းရှင်ခင်ပွန်း။
144
00:10:04,803 --> 00:10:08,374
မင်း ငါတို့ကို တကယ်အလေးအနက်ထားရင်
မင်းအကြောင်းလေ့လာချင်တယ်၊
145
00:10:08,407 --> 00:10:09,642
အင်တာဗျူးကရော ဘယ်လိုလဲ။
146
00:10:10,976 --> 00:10:13,245
စာနယ်ဇင်းသည် ရန်သူဖြစ်သည်။
လူတွေရဲ့။
147
00:10:13,278 --> 00:10:14,847
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
ငါ့စကားကို လှည့်ပါ။
148
00:10:14,880 --> 00:10:16,248
ငါ့တဘက်၌၎င်းတို့ကိုသုံးကြလော့။
149
00:10:17,449 --> 00:10:19,318
ဒီတော့ ဆိုဗီယက် စူပါမင်းကြီး
150
00:10:19,351 --> 00:10:22,421
ကြောက်သည်။
အတွေးအခေါ်များကို လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ခွင့်၊
151
00:10:22,454 --> 00:10:25,757
[လူတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်]
152
00:10:44,810 --> 00:10:47,079
တကယ် ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ဘူး
ဆရာမ Luthor။
153
00:10:50,449 --> 00:10:52,284
ဒါက တံဆိပ်အတူတူပါပဲ။
ငါ့ဆရာဝန် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
154
00:10:54,386 --> 00:10:56,355
ဒီတော့ မင်းမကြောက်ဘူး။
အမေရိကန်စာနယ်ဇင်း၏
155
00:10:58,356 --> 00:10:59,825
ဘာကိုမှ မကြောက်ပါဘူး။
156
00:11:02,094 --> 00:11:03,696
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
157
00:11:03,729 --> 00:11:05,273
အကြောက်တရားကင်းမဲ့သော၊
မောက်မာခြင်းသို့ ဦးတည်နိုင်ပါသလား။
158
00:11:05,297 --> 00:11:07,366
မဆင်မခြင် ?
159
00:11:07,399 --> 00:11:09,935
Eisenhower က မင်းရဲ့လူတွေကို အဖျက်အဆီးခံလိုက်ရတယ်
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်တု...
160
00:11:09,968 --> 00:11:11,437
ငါတို့အဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။
161
00:11:11,470 --> 00:11:13,510
ဒါမှ မင်းလာလို့ရတာ။
နေ့ကိုကယ်တင်ရန် ပျံသန်းလာခဲ့သည်။
162
00:11:14,372 --> 00:11:15,873
ဝန်ခံရမယ်၊
163
00:11:15,907 --> 00:11:18,010
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဝါဒဖြန့်ချိရေးအခွင့်အလမ်း။
164
00:11:21,980 --> 00:11:23,749
ဝါဒဖြန့်ခြင်းလားဟု ထင်မြင်ယူဆပါသလား။
165
00:11:23,782 --> 00:11:25,417
ကမ္ဘာတစ်ခု
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၊
166
00:11:25,450 --> 00:11:27,252
ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်နိုင်သလား။
167
00:11:27,285 --> 00:11:29,254
ဘယ်မှာလဲ အလုပ်သမားလူတန်းစား
အတူတက်နိုင်သည်။
168
00:11:29,287 --> 00:11:31,991
လူသားဆန်မှုကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပါ။
မျိုးဆက်များအတွက်?
169
00:11:33,024 --> 00:11:34,426
မင်းက စူပါဂြိုလ်သားပါ။
170
00:11:34,459 --> 00:11:37,762
မင်းဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
လူ့လောကအကြောင်းသိလား။
171
00:11:37,796 --> 00:11:40,365
အသက် ၁၂ နှစ်အထိ၊
ဆရာမ Luthor...
172
00:11:40,398 --> 00:11:42,435
"လမ်းသွယ်။" ငါက လက်ဆက်သူမဟုတ်ဘူး။
173
00:11:44,236 --> 00:11:47,271
အသက် ၁၂ နှစ်အထိ၊
မစ္စလမ်းသွယ်၊
174
00:11:47,305 --> 00:11:49,842
ငါက မင်းလိုလူပဲ။
175
00:11:49,875 --> 00:11:52,778
ဤဂြိုဟ်သည် တစ်ခုတည်းသော အိမ်ဖြစ်သည်။
သိဖူးတယ်။
176
00:11:52,811 --> 00:11:55,815
ပြီးတော့ ငါ ဘာမဆို စတေးမယ်။
သူမကိုကာကွယ်ရန်။
177
00:11:57,249 --> 00:11:58,817
အမေရိကန်က ဖြစ်နေပြီ။
178
00:11:58,850 --> 00:12:00,486
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ၏ကာကွယ်သူ။
179
00:12:00,519 --> 00:12:02,988
တပ်တော်
လွတ်လပ်မှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှု။
180
00:12:03,021 --> 00:12:04,522
မင်းရဲ့ တဲဆောက်ပြီးပြီ။
181
00:12:04,556 --> 00:12:07,126
ကျွန်တွေရဲ့ ကျောပေါ်မှာ
နှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။
182
00:12:07,159 --> 00:12:09,528
ပြီးတော့ အများကြီးမပြောင်းဘူး၊
ရှိသည်?
183
00:12:09,561 --> 00:12:12,831
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အခွင့်ထူးခံနေချိန်မျိုးပေါ့။
ဇိမ်ခံနေထိုင်၊
184
00:12:12,864 --> 00:12:14,867
ကိုယ့်နိုင်ငံအနှံ့၊
လူတွေ ရုန်းကန်နေရတယ်၊
185
00:12:15,567 --> 00:12:17,069
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊
186
00:12:17,102 --> 00:12:18,204
သေခြင်း။
187
00:12:19,337 --> 00:12:21,006
ကွာဟချက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
188
00:12:21,039 --> 00:12:24,843
အမေရိကန်အိမ်မက်တွေကြားမှာ
နှင့် အမေရိကန်လက်တွေ့။
189
00:12:24,876 --> 00:12:27,379
ဒါပေမယ့် ကြီးမားတဲ့ ကွာဟချက်တချို့ ရှိပါတယ်။
သင်၏ Utopian အမြင်၌
190
00:12:27,412 --> 00:12:29,281
ဒါကိုလည်း ဖြေရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။
191
00:12:29,314 --> 00:12:31,216
ဒါက ဘာလဲ။
192
00:12:31,249 --> 00:12:33,319
ဖိနှိပ်မှု သက်သေ
USSR တွင်။
193
00:12:34,319 --> 00:12:35,554
Gulags၊
194
00:12:35,587 --> 00:12:37,322
လူတွေကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သေဒဏ်ပေးတယ်။
195
00:12:37,355 --> 00:12:39,525
ကံမကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
အတိုက်အခံများကို တံဆိပ်ကပ်ရန်
196
00:12:39,558 --> 00:12:41,427
မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့ Premier Stalin
197
00:12:43,261 --> 00:12:44,896
မုသား။
198
00:12:44,930 --> 00:12:46,931
ငါသေချာပေါက်သိတယ်။
အဲဒီလိုအရာတွေရှိခဲ့ရင်
199
00:12:48,066 --> 00:12:49,066
ပါလား။
200
00:13:26,037 --> 00:13:27,037
[မီးခြစ်ပွင့်]
201
00:13:57,002 --> 00:13:58,402
ကြိုဆိုပါတယ် Superman။
202
00:13:58,436 --> 00:14:01,106
[စကားထစ်ခြင်း]
ငါတို့ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
203
00:14:01,139 --> 00:14:02,374
မင်းမဟုတ်ခဲ့တာသေချာပါတယ်။
204
00:14:18,924 --> 00:14:21,526
ခဲများဖြင့် ကာကာဖြင့် တားဆီးပေးပါသည်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမှ
205
00:15:00,632 --> 00:15:05,137
[သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း]
206
00:15:30,362 --> 00:15:34,400
[အကျဉ်းသား ချောင်းဆိုးခြင်း]
207
00:15:58,790 --> 00:16:00,559
[ကောင်လေး] မင်းက စူပါမင်းပါ။
208
00:16:02,460 --> 00:16:05,664
သစ်ရွက်ကြွေကျသံကြားရတယ် လို့ပြောတယ်။
မိုင်တစ်ထောင်ဝေးတယ်။
209
00:16:07,732 --> 00:16:09,401
ငါတို့ရဲ့ ငိုကြွေးသံကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
210
00:16:25,316 --> 00:16:26,518
[အမျိုးသမီး] အဲဒါ မင်းပဲ။
211
00:16:30,188 --> 00:16:31,189
နောက်ဆုံးမှာတော့။
212
00:16:34,125 --> 00:16:35,127
Svetlana?
213
00:16:40,165 --> 00:16:42,735
[Svetlana အားနည်းစွာ အသက်ရှူခြင်း]
214
00:17:25,676 --> 00:17:27,111
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
215
00:17:27,145 --> 00:17:28,213
[Svetlana ငိုသည်]
216
00:17:42,427 --> 00:17:44,663
[တုန်လှုပ်ခြင်း] ငါ...
ငါသေသွားနိုင်တယ်...
217
00:17:45,897 --> 00:17:48,600
သေသင့်တာကြာပြီ။
218
00:17:49,868 --> 00:17:53,871
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါစောင့်ခဲ့တယ်။
219
00:17:53,905 --> 00:17:57,542
ငါဘယ်တော့မှမယုံတော့ဘူး။
မင်း တစ်နေ့ လာမယ်
220
00:17:57,575 --> 00:17:59,144
ငါတို့ကို လွတ်မြောက်ဖို့၊
221
00:18:00,245 --> 00:18:01,346
ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့မယ်...
222
00:18:02,480 --> 00:18:04,850
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။
223
00:18:04,883 --> 00:18:07,653
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီလို ပြစ်ဒဏ်မျိုး ခံထိုက်သလား။
224
00:18:10,488 --> 00:18:11,657
မင်းကိုငါသိတယ်...
225
00:18:12,724 --> 00:18:13,724
မီ။
226
00:18:15,894 --> 00:18:18,296
စိတ်မကောင်းပါဘူး Lana
227
00:18:18,329 --> 00:18:20,264
မသိဘူး
228
00:18:20,298 --> 00:18:21,700
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
229
00:18:22,834 --> 00:18:23,834
မင်းဟာ...
230
00:18:24,736 --> 00:18:26,472
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်...
231
00:18:27,739 --> 00:18:28,740
ငါ့မျှော်လင့်ချက်
232
00:18:29,674 --> 00:18:30,809
ငါ့ကယ်တင်ရှင်။
233
00:18:32,243 --> 00:18:33,645
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး...
234
00:18:33,678 --> 00:18:37,582
ဒါက ကမ္ဘာ၊
ခိုင်ခံ့တဲ့ စည်းကမ်း ဘယ်မှာလဲ။
235
00:18:37,615 --> 00:18:40,519
ပြီးတော့ မင်းက အသန်ဆုံးပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏
236
00:18:41,619 --> 00:18:42,721
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
237
00:18:44,956 --> 00:18:46,158
[သက်ပြင်းများ]
238
00:18:49,194 --> 00:18:52,931
ငါတို့ရှိတုန်းက သတိရပါ။
ငယ်၊ Somishka
239
00:18:52,964 --> 00:18:55,200
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့သလဲ။
အဲဒီအနိုင်ကျင့်သူတွေဆီကလား။
240
00:18:57,702 --> 00:19:00,172
အခု မင်း ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ရမယ်။
241
00:19:01,472 --> 00:19:04,476
မင်းရဲ့စွမ်းအားကိုသုံးပါ...
242
00:19:32,704 --> 00:19:34,064
[စူပါမင်း]
လူသန်းပေါင်းများစွာသေတယ်။
243
00:19:37,275 --> 00:19:38,777
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ၊
ပရီးမီးယားလိဂ် စတာလင်။
244
00:19:40,845 --> 00:19:42,781
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ...
245
00:19:42,814 --> 00:19:44,883
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နိုင်တာလဲ။
246
00:19:47,318 --> 00:19:49,321
[စတာလင်]
ငါမင်းကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ငါ့သား။
247
00:19:50,255 --> 00:19:51,990
မင်းကို မထိတ်လန့်စေနဲ့
248
00:19:52,023 --> 00:19:54,359
ဆိုးရွားသော အဖြစ်မှန်များဖြင့်
အစိုးရများ။
249
00:19:55,426 --> 00:19:57,629
ငါမင်းကိုမေးတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
250
00:20:00,465 --> 00:20:02,935
ဆိုတော့ လောက်ပါပဲ။
ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်...
251
00:20:05,703 --> 00:20:06,772
လိုအပ်ပါသည်။
252
00:20:08,306 --> 00:20:10,676
ဒီလိုရက်စက်မှုတွေက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လိုအပ်လား?
253
00:20:11,676 --> 00:20:13,345
ရက်စက်ယုတ်မာမှုလို့ ခေါ်တဲ့...
254
00:20:14,912 --> 00:20:18,016
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ငါခေါ်တယ်။
255
00:20:18,049 --> 00:20:20,719
ငါတို့အမြင်အတွက်
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု အောင်မြင်ဖို့၊
256
00:20:20,752 --> 00:20:23,455
သောင်းကျန်းသူတွေကို နှိမ်နင်းရမယ်။
257
00:20:23,488 --> 00:20:25,423
အားနည်းသူ။
258
00:20:25,456 --> 00:20:28,459
စိတ်တွေ အဆိပ်ခတ်ခံထားရသူတွေ
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။
259
00:20:28,493 --> 00:20:30,662
သူတို့က လူသားတွေပါ။
260
00:20:30,695 --> 00:20:32,630
မင်းကြိုက်တယ်။
မျက်မမြင် ကြောင်၊ ရဲဘော်။
261
00:20:33,464 --> 00:20:34,866
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဖြူစင်တယ်။
262
00:20:35,867 --> 00:20:37,836
ဒါပေမယ့် မင်း မမြင်နိုင်ဘူး။
263
00:20:37,869 --> 00:20:39,538
နားလည်ရမယ်။
264
00:20:40,371 --> 00:20:41,873
ယုံကြည်ရမည်။
265
00:20:41,906 --> 00:20:43,808
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊
266
00:20:43,841 --> 00:20:46,343
အဆုံးစွန်သောကောင်းကျိုးအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
လူတွေရဲ့
267
00:20:46,377 --> 00:20:48,379
သက်သာချောင်ချိရေး
ဆိုဗီယက်နိုင်ငံ။
268
00:20:49,947 --> 00:20:51,283
နိုင်ငံတော်ရဲ့အကျိုးကို...
269
00:20:51,883 --> 00:20:52,951
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ သက်သာချောင်ချိရေးလား။
270
00:20:53,851 --> 00:20:55,454
သူတို့က အတူတူပဲ။
271
00:20:58,656 --> 00:20:59,924
ကွာဟချက်ကို ပိတ်ဖို့လိုတယ်။
272
00:20:59,957 --> 00:21:02,327
ငါတို့ကြားမှာ အမြင့်ဆုံးပဲ။
ကွန်မြူနစ် အယူအဆများ
273
00:21:02,360 --> 00:21:04,729
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအဖြစ်မှန်
ဒီနေ့တွေ့တယ်။
274
00:21:06,064 --> 00:21:07,833
ပြီးရင် ကြိုးစားကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
275
00:21:09,100 --> 00:21:10,601
ဒါပေမယ့် မင်း မြန်မြန်တွေ့လိမ့်မယ်။
276
00:21:10,635 --> 00:21:12,937
ဒါတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အဲဒီပန်းတိုင်ကို ရောက်ဖို့
277
00:21:12,970 --> 00:21:14,573
ငါ၏စံနမူနာကိုလိုက်နာရန်ဖြစ်သည်။
278
00:21:15,873 --> 00:21:18,310
မနှစ်မြို့ဖွယ်အမှန်တရား၊ ငါ့သား၊
279
00:21:18,343 --> 00:21:21,046
သေချာတာကတော့ လူတွေသေရမယ်။
280
00:21:21,079 --> 00:21:23,282
စနစ်အလုပ်လုပ်စေရန်။
281
00:21:26,351 --> 00:21:27,686
ပညာရှိစကား။
282
00:21:31,889 --> 00:21:34,493
[စတာလင် အော်ဟစ်နေသည်]
283
00:21:54,912 --> 00:21:55,981
အခု ဘာလဲ?
284
00:22:03,454 --> 00:22:04,489
ကဲ?
285
00:22:05,456 --> 00:22:07,391
အခု ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တယ်။
286
00:22:15,800 --> 00:22:17,044
[Lois] မင်းစဉ်းစားနိုင်တယ်။
ဖြတ်တောက်ခြင်း။
287
00:22:17,068 --> 00:22:19,871
အဲဒီလေးခုမှာ
ညစာများ၊ Lex
288
00:22:19,904 --> 00:22:22,507
နည်းနည်းထူလာပြီ။
အလယ်ပတ်လည်။
289
00:22:22,540 --> 00:22:24,443
အနတ္တက ပိုများတယ်။
မင်းရဲ့စတိုင်၊ ငါ့ချစ်။
290
00:22:25,410 --> 00:22:27,011
ကံမကောင်းစွာပဲ ချစ်လေး၊
291
00:22:27,044 --> 00:22:28,747
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။
လူတွေစကားပြောတဲ့နေရာ
292
00:22:28,780 --> 00:22:31,616
ငါ့ရုပ်ရည်နဲ့ ပတ်သက်
ငါ့အလုပ်အဖြစ်။
293
00:22:31,649 --> 00:22:35,053
ယောက်ျားပီသနေချိန်
အဆီ သို့မဟုတ် ပိန်နိုင်သည်၊
294
00:22:35,987 --> 00:22:36,987
အတို သို့မဟုတ် အရပ်ရှည်ခြင်း၊
295
00:22:38,423 --> 00:22:40,458
ဆံပင်ကျွတ်သည်ဖြစ်စေ ထိပ်ပြောင်သည်...
296
00:22:40,491 --> 00:22:42,094
အရေးမကြီးဘူး။
သေးသေးလေး တစ်ခု။
297
00:22:44,061 --> 00:22:46,130
ဖတ်ဖူးလား။
ယနေ့ Hedda Hopper ၏ကော်လံ?
298
00:22:46,164 --> 00:22:47,799
သူက မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။
299
00:22:47,832 --> 00:22:49,501
[Lois ရယ်သံများ]
300
00:22:49,534 --> 00:22:51,936
ငါအရင်လိုပါပဲ။
အိမ်ထောင်ရှင်မတွေ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
301
00:22:51,969 --> 00:22:54,038
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ကောင်ကလေးများနှင့်။
302
00:22:54,071 --> 00:22:55,071
[ဖုန်းမြည်သံ]
303
00:22:55,673 --> 00:22:56,673
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
304
00:22:59,043 --> 00:23:00,477
လွိုင်ကော်လမ်းသွယ်။
305
00:23:00,511 --> 00:23:02,147
[လူစကားပြောသည်။
ဖုန်းဖြင့် လှမ်းကြည့်ခြင်း]
306
00:23:02,180 --> 00:23:03,081
ဘာလဲ?
307
00:23:03,114 --> 00:23:04,649
နှေးပါ Perry။
308
00:23:04,682 --> 00:23:06,093
[Perry က ဝိုးတိုးဝါးတား ပြောနေသည်။
ဖုန်းဖြင့်]
309
00:23:06,117 --> 00:23:08,486
မှန်တယ်။ နားလည်ပြီ။
310
00:23:11,189 --> 00:23:12,189
စတာလင်သေပြီ။
311
00:23:13,724 --> 00:23:17,195
အားလုံးက ငရဲပါပဲ။
မော်စကိုမှာ ပြိုကျသွားတယ်။
312
00:23:17,228 --> 00:23:19,831
သိတဲ့အတိုင်းပဲ ဖြစ်မှာပါ။
အဲဒီဖိုင်ကို ငါပေးလိုက်တုန်းက။
313
00:23:21,065 --> 00:23:22,768
ဒါက အမှားမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
314
00:23:24,602 --> 00:23:25,871
ငါအမှားမလုပ်ဘူး။
315
00:23:32,677 --> 00:23:33,779
[ဓာတ်လှေကားအင်ဂျင် တုန်ခါနေသည်]
316
00:23:35,246 --> 00:23:37,081
မနက်က မစ္စတာလူသာ။
317
00:23:37,114 --> 00:23:38,950
အထူးအေးဂျင့် Olsen။
318
00:23:38,983 --> 00:23:41,520
ငါအကြိုက်ဆုံး G-man ဘယ်လိုလဲ။
ဒီနေ့ ကလေးထိန်းလား?
319
00:23:42,153 --> 00:23:43,621
ကောင်းတယ်ဗျာ၊ I.
320
00:23:43,654 --> 00:23:45,214
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးက ဘယ်လိုလဲ။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသောတာဝန်ကို
321
00:23:45,857 --> 00:23:47,192
[Lex] ပုံမှန်ပါပဲ။
322
00:23:47,225 --> 00:23:49,159
[Olsen] ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ထက်မြက်မှုလား။
323
00:23:49,193 --> 00:23:51,696
ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် စိတ်ပျက်မိသည်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း၏
324
00:23:52,964 --> 00:23:54,198
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ် ဂျိမ်း။
325
00:23:55,132 --> 00:23:56,601
ငါထပ်ပြောမယ်။
326
00:23:56,634 --> 00:23:58,703
ဒါက ထူးထူးခြားခြား၊
သင့်အတွက်ပင်။
327
00:23:58,736 --> 00:24:00,538
[Lex] မှန်ပါတယ်၊
328
00:24:00,571 --> 00:24:02,082
နည်းပညာ မျဉ်းကွေးများကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
ဒီပစ္စည်းတစ်ခုမှမရှိတာ။
329
00:24:02,106 --> 00:24:05,777
တီထွင်နိုင်သေးတယ်။
နောက်ထပ်ဆယ်စုငါးခုအတွက်။
330
00:24:05,810 --> 00:24:08,113
သံမဏိလူသားလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းခေါင်းကို ပိုမြန်စေတယ် ဟမ်။
331
00:24:20,258 --> 00:24:21,759
[Lex] အဲဒီမှာ သတိထားပါ။
332
00:24:21,792 --> 00:24:23,170
မျိုးရိုးဗီဇအချက်အလက်
ဂြိုလ်သားထွက်သွားတယ်။
333
00:24:23,194 --> 00:24:25,797
အဲဒီဂြိုလ်တုပေါ်မှာ အရေးကြီးတယ်။
334
00:24:25,830 --> 00:24:27,631
အထူးသဖြင့် Ike ဆိုရင်ပေါ့။
သူ့ကို တည်ဆောက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
335
00:24:27,665 --> 00:24:29,533
သူ့ကိုယ်ပိုင် Superman တစ်ယောက်။
336
00:24:32,270 --> 00:24:33,780
[သတင်းကြေညာသူ]ငါတို့ထင်သည်။
သွေးထွက်သံယို ပဋိပက္ခ
337
00:24:33,804 --> 00:24:35,540
လွန်ခဲ့သောလေးနှစ်ကျော်က
338
00:24:35,573 --> 00:24:37,709
နုနယ်သောငြိမ်းချမ်းရေး
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်။
339
00:24:37,742 --> 00:24:39,711
စစ်ဒဏ်ကြောင့်
ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်။
340
00:24:41,245 --> 00:24:44,582
ကျွန်ုပ်တို့သဘောမပေါက်ခဲ့ပါ။
ဘယ်လောက်ထိ နုနယ်ခဲ့လဲ။
341
00:24:48,152 --> 00:24:50,288
လွန်ခဲ့သည့် 24 နာရီက စတင်ခဲ့သည်
342
00:24:50,321 --> 00:24:51,956
ဆိုဗီယက် ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်တုန်းက
ကြေညာ
343
00:24:51,989 --> 00:24:53,858
သူဖြစ်မှာပါ။
တောင်ပိုင်းလွတ်မြောက်ရေး
344
00:24:53,891 --> 00:24:55,293
အမေရိကန် ဖိနှိပ်မှုမှ
345
00:24:55,326 --> 00:24:59,731
ကိုရီးယားလူမျိုးများ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး
သူ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်။
346
00:24:59,764 --> 00:25:01,765
နောက်ဆုံးစစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
သုံးနှစ်။
347
00:25:03,100 --> 00:25:05,837
ဒီတစ်ခုပြီးသွားပြီ
သုံးနာရီအတွင်း။
348
00:25:08,706 --> 00:25:11,809
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်နောင်တရပါသည်။
ယနေ့အသက်ဆုံးရှုံးမှု။
349
00:25:11,842 --> 00:25:14,913
သေခြင်းတစ်ခုတည်းပင်
ကြေကွဲစရာပါ။
350
00:25:14,946 --> 00:25:16,781
ထောင်ဂဏန်းတော့ ရှိတယ်။
351
00:25:16,814 --> 00:25:18,716
အလေးချိန်
သုံးသန်းနီးပါး
352
00:25:18,749 --> 00:25:21,152
၌သေသောသူ
ယခင် ကိုရီးယား ပဋိပက္ခ၊
353
00:25:21,185 --> 00:25:24,956
အဲဒါကို ငါတို့ယုံတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ပေးရတဲ့ဈေးလေးတစ်ခုပါ။
354
00:25:26,290 --> 00:25:27,725
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း ရှိမယ်။
355
00:25:27,758 --> 00:25:31,062
ချမ်းသာမှု
ကိုရီးယားနိုင်ငံသားအားလုံးအတွက်။
356
00:25:31,095 --> 00:25:33,598
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
မင်းကိုစိုးမိုးဖို့ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
357
00:25:33,631 --> 00:25:35,133
သို့မဟုတ် သင်၏အခွင့်အရေးကို နင်းချေပါ။
358
00:25:35,166 --> 00:25:37,936
မင်းကိုမြှောက်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
မင်းကို လွတ်အောင်ထား၊
359
00:25:37,969 --> 00:25:40,338
ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝတစ်ခုကို ပေးဆောင်ရန်။
360
00:25:40,371 --> 00:25:42,140
ငါတို့ကမ်းလှမ်းသောအရာကို
ကိုရီးယားပြည်သူတွေ...
361
00:25:43,341 --> 00:25:45,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ကမ်းလှမ်းသည်။
362
00:25:53,017 --> 00:25:54,819
[Olsen] ဂုဏ်ယူကြောင်းကြားတယ်။
အမိန့်ရှိကြသည်။
363
00:25:55,686 --> 00:25:57,254
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Olsen။
364
00:25:57,288 --> 00:25:59,299
ကျွန်တော် စိတ်ကူးထားတဲ့ ဆိုလာအင်ဂျင်
ဒီမနက် ရေချိုးတယ်။
365
00:25:59,323 --> 00:26:02,226
တော်လှန်မည်မှာ သေချာသည်။
မော်တော်ကားလုပ်ငန်း။
366
00:26:02,259 --> 00:26:04,339
- ဘယ်လိုလဲ...
-[Olsen] ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး သခင်။
367
00:26:05,262 --> 00:26:07,231
Perry White ၏ အနားယူချိန်။
368
00:26:07,264 --> 00:26:09,867
မင်းရဲ့ဇနီးက အယ်ဒီတာချုပ် ဖြစ်လာတယ်။
Daily Planet?
369
00:26:09,900 --> 00:26:13,771
ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့ခဲ့ရင်
လွန်ခဲ့သော လေးလက နာရီအနည်းငယ်ထက်၊
370
00:26:13,804 --> 00:26:15,940
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရမ်းရှုပ်တယ်။
371
00:26:15,973 --> 00:26:19,043
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေးရယ်
ပရောဂျက်နဲ့ လွဲနေတာ နားလည်ပါတယ်။
372
00:26:21,045 --> 00:26:22,914
အို ခရစ်တော်၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။
373
00:26:22,947 --> 00:26:25,683
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့နှစ်ပတ်လည်ကို မေ့သွားပြီ။
374
00:26:25,716 --> 00:26:26,716
တဖန်။
375
00:26:34,725 --> 00:26:37,128
အမြဲလိုလို အရသာမရှိသော အရသာ။
376
00:26:40,031 --> 00:26:43,001
မစ္စ Teschmacher ကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။
မင်းကိုရဖို့... တစ်ခုခု။
377
00:26:43,034 --> 00:26:45,036
ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
378
00:26:45,069 --> 00:26:46,972
သင်ဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတစ်ယောက်ပါ။
379
00:26:58,416 --> 00:27:01,386
မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့မိန်းမ
သည်းခံပါ၊ မစ္စလမ်းသွယ်။
380
00:27:01,419 --> 00:27:03,388
တနည်းအားဖြင့်၊
ငါဘာလို့ သူ့ကို ဖက်ထားတာလဲ။
381
00:27:04,155 --> 00:27:05,356
အကြောင်းရင်းသုံးခု။
382
00:27:05,389 --> 00:27:07,391
မြတ်စွာဘုရားက ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ထောက်ခံတယ်။
383
00:27:07,425 --> 00:27:09,761
နှစ်ခု၊ လိင်ကိစ္စသည် ဆန်းကြယ်သည်။
384
00:27:09,794 --> 00:27:11,363
[လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်း] နှင့်သုံး?
385
00:27:13,764 --> 00:27:17,368
အဲဒီလူက သွားမယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲပါ။
386
00:27:17,401 --> 00:27:20,138
[Eisenhower] ပေါ်ပေါက်လာခြင်းနှင့်အတူ
ဆိုဗီယက်စူပါမင်း၊
387
00:27:20,171 --> 00:27:22,774
စစ်အေးကာလ ရောက်တယ်။
ရေခဲမှတ်။
388
00:27:22,807 --> 00:27:26,444
ဒါကို ကျနော်တို့ နိုင်ငံက တုံ့ပြန်တယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်။
389
00:27:26,477 --> 00:27:30,081
ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအားဖြင့် အရာရာကို လုပ်ဆောင်ပါ။
ကွန်မြူနစ်ရေစီးကြောင်းကို ထိန်းထားရန်
390
00:27:30,114 --> 00:27:33,351
လက်နက်အင်အားအားဖြင့်
ဆန္ဒ၏အင်အား။
391
00:27:33,384 --> 00:27:36,320
ဒါပေမယ့် လတ်တလော ကိုရီးယားမှာ သင်ခန်းစာတွေ အတိုင်းပါပဲ။
ငါတို့ကို သင်ပေးတယ်၊
392
00:27:36,353 --> 00:27:39,424
သမားရိုးကျလက်နက်များ
လူတစ်ယောက်နဲ့ မလုံလောက်ဘူး၊
393
00:27:39,457 --> 00:27:41,192
ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်၊
394
00:27:41,225 --> 00:27:44,395
ယူဆောင်လာနိုင်သော စွမ်းအားရှိသည်။
လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ဒူးထောက်လျက်၊
395
00:27:44,428 --> 00:27:49,467
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ထံ လှည့်သွားကြသည်။
ပါဝါချိန်ခွင်လျှာကို ဘယ်သူပြောင်းနိုင်မလဲ။
396
00:27:49,500 --> 00:27:51,169
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]
397
00:27:56,340 --> 00:27:58,476
[Lex] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ သမ္မတ၊
398
00:27:58,509 --> 00:28:01,913
မင်းရဲ့လူမျိုးကြီးအတွက်ရော မင်းရဲ့အမှုတော်အတွက်လား။
ငါ၌သင်တို့၏ယုံကြည်ကိုးစား။
399
00:28:01,946 --> 00:28:06,117
ယုံကြည်ချက်တစ်ခု၊
ယနေ့ ဆုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။
400
00:28:06,150 --> 00:28:09,353
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံသားတွေ တော်တော်များများ နေထိုင်လာကြတယ်။
ဆိုဗီယက်စူပါမင်းကိုကြောက်တယ်။
401
00:28:09,386 --> 00:28:10,888
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။
402
00:28:10,921 --> 00:28:12,256
ယနေ့အထိ၊
403
00:28:12,289 --> 00:28:15,860
အမေရိကန်
သူ့မှာ သက်ရှိလက်နက်ရှိတယ်။
404
00:28:15,893 --> 00:28:18,797
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ပေးပါတယ်...
405
00:28:23,501 --> 00:28:25,103
သာလွန်သူ။
406
00:28:30,307 --> 00:28:34,078
ပိုမြန်၊ ပိုအားကောင်းပြီး သေလောက်အောင် ပိုဝေးတယ်။
ငါတို့ ရုရှားသူငယ်ချင်းထက်
407
00:28:34,111 --> 00:28:35,180
ပြီးတာနဲ့ လွှတ်ချလိုက်တယ်...
408
00:28:36,213 --> 00:28:38,750
[အားလုံးက အော်သံများ]
409
00:28:38,783 --> 00:28:43,154
ကျွန်ုပ်၏ဖန်တီးမှုသည် အမေရိကန်ကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သာလွန်ကောင်းမွန်ပြီး Red Menace ကို ဆောင်ကျဉ်းပါ။
410
00:28:43,187 --> 00:28:44,222
၎င်း၏ဒူးအထိ။
411
00:28:57,868 --> 00:28:59,904
အမေရိကကို အရင်!
412
00:28:59,937 --> 00:29:01,505
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
413
00:29:03,073 --> 00:29:04,108
မေးခွန်းများ?
414
00:29:04,141 --> 00:29:06,244
[အော်သံအားလုံး]
415
00:29:08,245 --> 00:29:09,447
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊
416
00:29:10,247 --> 00:29:11,215
မှန်ပါတယ်ဗျာ။
417
00:29:11,248 --> 00:29:13,551
စိတ်ရှုပ်နေတယ် မစ္စတာလူသာ။
418
00:29:13,584 --> 00:29:16,788
ဒီလို ပရောဂျက်မျိုး မဟုတ်ဘူးလား။
ရုရှားတွေဆီက လျှို့ဝှက်ထားရင် ပိုကောင်းမလား?
419
00:29:16,821 --> 00:29:19,924
ဒီလက်နက်သစ်ကို ဘာကြောင့် ဖော်ထုတ်တာလဲ။
ဤကဲ့သို့ အများသူငှာ ကမ္ဘာသို့ ?
420
00:29:19,957 --> 00:29:21,926
အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။
421
00:29:21,959 --> 00:29:24,763
မော်စကိုမှာရှိတဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
လာမည်ကိုသိရန်။
422
00:29:25,596 --> 00:29:27,432
သူ့ကိုကြောက်စေချင်တယ်။
423
00:29:29,967 --> 00:29:32,971
[ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်]
424
00:29:35,039 --> 00:29:38,309
ဂုဏ်ယူတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
သံအမတ်ကြီးခင်ဗျား၊
425
00:29:38,342 --> 00:29:40,111
ကြီးမားသော သဘောထားကွဲလွဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
426
00:29:41,011 --> 00:29:43,181
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒိုင်ယာနာလို့ ခေါ်ပါ။
427
00:29:43,214 --> 00:29:47,018
Themyscira တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်အနည်းငယ်ရှိသည်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက်သည်းခံ။
428
00:29:47,051 --> 00:29:48,386
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ။
429
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
စူပါမင်း။
430
00:29:54,191 --> 00:29:56,360
တစ်ချိန်က ဒိုင်ယာနာလို့ နာမည်ပေးခဲ့ဖူးတယ်...
431
00:29:56,393 --> 00:30:00,498
ငါယောက်ျားမဖြစ်ခင်၊
သင်္ကေတဖြစ်လာသည်။
432
00:30:00,531 --> 00:30:02,133
ဒါဆို "စူပါမင်း" ပေါ့။
433
00:30:03,167 --> 00:30:05,235
အမေသာ လာခဲ့ရင်
434
00:30:05,269 --> 00:30:08,973
သူ မင်းကို တွေ့နိုင်ရင်
ဤနေရာတွင် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်များကို ကြည့်ပါ။
435
00:30:09,006 --> 00:30:11,175
သူမ ခံနိုင်ရည်ရှိနေတုန်းပဲလား။
436
00:30:11,208 --> 00:30:13,378
ဟစ်ပိုလီတာဘုရင်မ
လူ့လောကကို မယုံဘူး။
437
00:30:14,445 --> 00:30:16,547
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
438
00:30:16,580 --> 00:30:19,516
တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ဤလောက၌ ငြိမ်းချမ်းခြင်းသို့ ရောက်နေပြီ၊
439
00:30:19,550 --> 00:30:21,185
မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း။
440
00:30:21,218 --> 00:30:23,454
ဘုံအခြေခံကိုရှာပါ။
441
00:30:23,487 --> 00:30:27,191
Amazon တွေက မထိန်းသိမ်းနိုင်ဘူး။
သူတို့၏ ဦးခေါင်းများကို သဲထဲတွင် ထာဝစဉ် မြှုပ်နှံထားသည်။
442
00:30:27,224 --> 00:30:28,359
ဒါဆို မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
443
00:30:29,426 --> 00:30:31,495
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေး Superman။
444
00:30:32,529 --> 00:30:34,432
စတာလင်သည် လူရိုင်းဖြစ်သည်။
445
00:30:34,465 --> 00:30:39,003
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်တော့ ပါဝင်နေတယ်ထင်တယ်။
သင်ယောင်ဆောင်သော စံနှုန်းများ။
446
00:31:06,297 --> 00:31:11,068
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ငါ့လို အရည်အချင်းတွေနဲ့ ကြုံဖူးတယ်။
447
00:31:11,101 --> 00:31:14,239
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် စွမ်းအားရှိသည်။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲဖို့။
448
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
ဒါပေမယ့် အတူ...
449
00:31:20,611 --> 00:31:23,414
[ဟိတ်] ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ...
450
00:31:23,447 --> 00:31:25,883
ကျွန်တော်က ကျွန်းတစ်ကျွန်းက လာတာပါ။
အမျိုးသမီးအားလုံး၏
451
00:31:27,084 --> 00:31:28,353
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
452
00:31:29,687 --> 00:31:31,522
ဩ...
453
00:31:31,555 --> 00:31:33,191
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
454
00:31:34,224 --> 00:31:35,993
ဟမ်။
455
00:31:36,026 --> 00:31:37,462
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။
456
00:31:38,629 --> 00:31:39,630
ဟုတ်လား။
457
00:31:45,402 --> 00:31:48,072
[စူပါမင်း]
လိင်ကိစ္စဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ဆီက မျှော်လင့်တယ်။
458
00:31:48,105 --> 00:31:51,342
ကျေနပ်စရာကောင်းတာ သေချာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
459
00:31:51,375 --> 00:31:54,578
လွှဲလိုက်တာပါ။
အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်က လက်ထဲမှာ။
460
00:31:54,611 --> 00:31:56,581
ဘာမှမမှားပါဘူး။
ကောင်းသောလွှဲခြင်း...
461
00:31:57,548 --> 00:31:59,951
မှန်ကန်သောအဖော်နှင့်အတူ။
462
00:31:59,984 --> 00:32:03,654
မလိုဘူး၊ မလိုဘူး။
ချစ်သူ ဒိုင်ယာနာ၊ ဒါပေမယ့်...
463
00:32:03,687 --> 00:32:05,689
သေချာတယ် သူငယ်ချင်းရယ်။
464
00:32:05,723 --> 00:32:08,426
ပူဇော်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ခင်မင်မှု။
465
00:32:08,459 --> 00:32:11,128
ငါ၏အကူအညီ။
466
00:32:11,161 --> 00:32:14,933
အတူတူ၊ ငါတို့ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းလာမယ်။
467
00:32:23,407 --> 00:32:28,279
ပြီးတော့ ဒီပွားမှုကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အမေရိကန်တွေ ဖန်တီးထားတဲ့ စူပါမင်း?
468
00:32:28,312 --> 00:32:31,115
မင်းငါ့ကိုမေးရင်
ငါစိတ်ပူရင် မဟုတ်ဘူး
469
00:32:31,148 --> 00:32:36,053
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်လှမ်းရေးအစီရင်ခံစာများက ဖော်ပြသည်။
ဤသူတော်ကောင်းဟု ခေါ်ခြင်းသည် ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်သည်။
470
00:32:36,086 --> 00:32:37,555
မပြည့်စုံ၍ မရနိုင်ပါ။
471
00:32:37,588 --> 00:32:40,992
ဝါဒဖြန့်ကိရိယာ၊
ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။
472
00:32:41,025 --> 00:32:43,361
ငါတို့က လွယ်လွယ်နဲ့ မခြောက်ဘူး။
473
00:32:43,394 --> 00:32:46,998
အကြောက်တရားတွေ အများကြီး ၊ ယုံကြည်မှုတွေ အရမ်းများတယ်။
474
00:32:47,031 --> 00:32:48,532
နှစ်ဘက်လုံးတွင်။
475
00:32:48,565 --> 00:32:52,203
တံတားတစ်စင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့လူမျိုးကြားမှာ
476
00:32:52,236 --> 00:32:55,640
မင်းက ပိုတန်မယ်ထင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အမေရိကန်ရဲ့ ဆန္ဒ။
477
00:33:15,225 --> 00:33:17,528
[အမျိုးသမီးတွေ အော်ဟစ်]
478
00:33:22,666 --> 00:33:25,302
[Superior Man အော်သံ] စူပါမင်း။
479
00:33:25,335 --> 00:33:27,638
[လူတွေ အော်ဟစ်]
480
00:33:30,774 --> 00:33:33,077
Russki ငါ့ဆီ အခုလာ။
481
00:33:33,110 --> 00:33:36,179
ဒီတစ်မြို့လုံးကို မသယ်ခင်
မင်းခေါင်းပေါ်
482
00:33:37,614 --> 00:33:40,584
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက Metropolis ၊
ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်၊
483
00:33:40,617 --> 00:33:45,623
ငါတို့နိုင်ငံတွေရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို ဘေးဖယ်ထားတယ်။
အပြစ်မဲ့သူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။
484
00:33:45,656 --> 00:33:49,592
မင်းဒီကိုလာဝံ့သေးလား၊
ကျူးကျော်အဖြစ်။
485
00:33:49,626 --> 00:33:52,062
ကျူးကျော်သူ၊ လွတ်မြောက်သူ မဟုတ်ပါ။
486
00:33:52,096 --> 00:33:54,565
ငါက အမှန်တရားပဲ။ ငါက တရားမျှတမှု။
487
00:33:54,598 --> 00:33:56,701
ငါက အမေရိကန်လမ်း။
488
00:34:43,714 --> 00:34:45,815
ဒီအကြမ်းဖက်မှုက မလိုအပ်ပါဘူး။
489
00:34:45,849 --> 00:34:49,153
မင်းဟာ ရန်သူမဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့သားကောင်ပဲ။
အရင်းရှင်စက်။
490
00:34:49,186 --> 00:34:51,689
- အခု အရှုံးပေးလိုက်တော့ ငါ...
- ငါက အမေရိကန်၊
491
00:34:51,722 --> 00:34:55,193
ငါဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။
ကွန်မီအာဏာရှင်ထံ
492
00:34:57,628 --> 00:34:59,463
ကောင်းစွာ။
493
00:34:59,496 --> 00:35:00,765
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
494
00:35:05,802 --> 00:35:07,638
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
495
00:35:17,214 --> 00:35:19,884
အရေပြားအောက် ကင်မရာ
သူ့အထဲမှာ သင်ထည့်ထားတဲ့ အလုပ်က ကောင်းတယ်။
496
00:35:19,917 --> 00:35:21,685
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
497
00:35:21,718 --> 00:35:22,853
ပါဝါပိုတယ်။
498
00:35:22,886 --> 00:35:24,555
အခု ဝန်ပိနေတော့တာပါပဲ ခင်ဗျာ။
499
00:35:24,588 --> 00:35:27,258
ဟုတ်ပါတယ်။
အခု သူ့ကို ဖျော်ရည်များများ ပေးလိုက်ပါ။
500
00:35:33,830 --> 00:35:34,830
[ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို သက်ပြင်းချခြင်း]
501
00:35:38,402 --> 00:35:39,770
[အော်သံ]
502
00:35:59,623 --> 00:36:01,792
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
503
00:36:19,643 --> 00:36:20,845
[Growls]
504
00:36:23,247 --> 00:36:24,281
ဖျော်ရည် ပိုများတယ်။
505
00:36:27,451 --> 00:36:30,688
အထက်လူကြီးက သင့်ကိုမုန်းတယ်။
506
00:36:30,721 --> 00:36:33,624
မြင့်မြတ်သောသူ မင်းကို သတ်ပစ်ပါ။
507
00:36:33,657 --> 00:36:34,692
[ဟောက်သံများ]
508
00:37:11,061 --> 00:37:13,231
- Lex၊ ဘုရားသခင်အတွက်။
- နောက်ထပ်!
509
00:37:20,604 --> 00:37:24,975
ငါက အမှန်တရားပါ။ ငါဟာ တရားမျှတမှုပါ။
510
00:37:25,008 --> 00:37:27,477
ငါ...အမေရိကန်...
511
00:37:28,912 --> 00:37:31,548
[စကားမစပ်] အမေရိကန်...
512
00:37:31,581 --> 00:37:32,581
အမေရိကန်...
513
00:37:36,486 --> 00:37:38,623
အမေရိက... အမေရိက...
514
00:37:39,890 --> 00:37:41,658
အမေရိကန်...
515
00:37:41,692 --> 00:37:43,652
- [အထက်လူကြီးက အော်ဟစ်နေသည်]
- မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
516
00:37:44,494 --> 00:37:46,030
မသိဘူး...
517
00:37:46,063 --> 00:37:48,933
ခံစားရတယ်...ထူးဆန်းတယ်။
518
00:37:49,800 --> 00:37:50,801
ငါ...
519
00:37:52,436 --> 00:37:54,639
[အော်သံ]
520
00:38:04,114 --> 00:38:05,416
လူသာ။
521
00:38:15,559 --> 00:38:19,096
ကံဆိုးပေမယ့် မျှော်လင့်တယ်။
522
00:38:19,129 --> 00:38:22,066
အခွင့်အလမ်း 12% သာရှိခဲ့သည်။
Superman သည် Superman ကိုသတ်နိုင်သည်။
523
00:38:22,099 --> 00:38:24,259
မပြိုကွဲမီ
strain မှသူ့စနစ်များအထိ။
524
00:38:26,970 --> 00:38:29,506
- ဘာလဲ?
-[Lois] သင်သည် ထိုဆင်းရဲသော သတ္တဝါကို တမင်တကာ ထားခဲ့သည်။
525
00:38:29,539 --> 00:38:30,841
overload အခြေအနေသို့၊
526
00:38:30,874 --> 00:38:33,577
သိလျက်နှင့် စေလွှတ်တော်မူ၏။
သေခြင်းသို့ ရောက်၏။ ဘာကြောင့်လဲ?
527
00:38:33,610 --> 00:38:35,412
"သူ" မဟုတ်ပါဘူး ချစ်လေး၊ "အဲ"
528
00:38:35,445 --> 00:38:37,848
လူမဆန်တဲ့ ဖန်တီးမှုတစ်ခုပါ။
ဂြိုလ်သား၏ DNA မှ။
529
00:38:37,881 --> 00:38:39,083
ဘာကြောင့်လဲ?
530
00:38:39,116 --> 00:38:40,651
Superman ၏ကန့်သတ်ချက်များကိုစမ်းသပ်ရန်။
531
00:38:40,684 --> 00:38:42,620
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သူ့ကို နှမြောလိုက်ပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
532
00:38:43,687 --> 00:38:45,389
ဟိုမှာ ခဏလောက်...
533
00:38:45,422 --> 00:38:47,725
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အကြောက်တရားတွေကို ငါတကယ်မြင်နေရတယ်။
534
00:38:47,758 --> 00:38:49,692
ဆိုလိုတာက...
535
00:38:49,726 --> 00:38:53,097
မင်း ဒီသတ္တဝါကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
ထို့နောက် အလွန်သတိရှိစွာ သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
536
00:38:53,130 --> 00:38:54,865
Lois၊ ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
537
00:38:54,898 --> 00:38:57,968
မင်းရဲ့ကရုဏာ၊
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော်လည်း နေရာလွဲထားသည်။
538
00:38:58,001 --> 00:38:59,001
မလုပ်ပါနဲ့!
539
00:39:03,874 --> 00:39:04,875
တောင်းပန်ပါတယ်။
540
00:39:11,782 --> 00:39:14,585
Jack Ryder မှ သတင်းပေးပို့သည်။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွင် ချာလီ၊
541
00:39:14,618 --> 00:39:18,689
နောက်ဆုံး အားဖြည့်အပိုင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဘာလင်တံတိုင်းကြီး ဆောက်ပြီးပြီ။
542
00:39:18,722 --> 00:39:20,524
ဒီအမှန်က ကုလားကာ၊
543
00:39:20,557 --> 00:39:23,060
ကြီးမားသော ခံဝန်တစ်ခု
ဒီမိုကရေစီမဟာမိတ်များ၏
544
00:39:23,093 --> 00:39:25,729
လွတ်လပ်မှုကို မြတ်နိုးသူအားလုံးကို အာမခံသည်။
အနောက်တိုင်းကလူတွေ
545
00:39:25,762 --> 00:39:28,966
နောက်ဆုံးတော့ ဘေးကင်းကြပါစေ
ကင်ဆာပြန့်ပွားမှုကနေ...
546
00:39:28,999 --> 00:39:30,167
- [ထိတ်လန့်]
- [ညည်း]
547
00:39:30,200 --> 00:39:32,870
ခွင့်လွှတ်ပါ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊
548
00:39:32,903 --> 00:39:36,383
ဘာသံမျှသာ ဖော်ပြနိုင်သည်
ဤနေရာ၌ အသံဗလံတစ်ခုသည် မြေပြင်ကို လှုပ်ခါသွားသကဲ့သို့...
549
00:39:41,978 --> 00:39:43,947
အနောက်နိုင်ငံများ၏ အလုပ်သမား၊
550
00:39:43,980 --> 00:39:47,618
လှည့်စားခံရတာ ကြာပြီ။
အမေရိက၏ လိမ်ညာမှုများကြောင့်
551
00:39:47,651 --> 00:39:52,623
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ တံတိုင်းကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။
အမှန်တရားကို မသိအောင် တားဆီး...
552
00:39:52,656 --> 00:39:56,960
မင်းအသက်ရှင်နေတာလား။
အရင်းရှင် အထက်တန်းစားများ၏ ကျွန်။
553
00:39:56,993 --> 00:39:59,096
ငြိမ်းချမ်းရေးအမည်၊
554
00:39:59,129 --> 00:40:02,665
တန်းတူညီမျှရေးအမည်ဖြင့်
အမေရိကန်နှင့် အနောက်ဥရောပ၊
555
00:40:02,699 --> 00:40:04,635
ငါဒီတံခါးကိုဖွင့်တယ်။
556
00:40:04,668 --> 00:40:06,704
ဒီနံရံကို ဖြိုဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
557
00:40:07,571 --> 00:40:08,806
[လူများအော်သံ]
558
00:40:17,881 --> 00:40:20,984
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒီနေ့ဒီမှာတွေ့ခဲ့ရတာတွေ၊
559
00:40:21,017 --> 00:40:24,053
အချိန်၏ကိစ္စသာဖြစ်ပါသည်၊
အချိန်နည်းနည်း၊
560
00:40:24,087 --> 00:40:26,490
အနောက်ဥရောပအားလုံးအထိ
စုပ်သည်၊
561
00:40:26,523 --> 00:40:28,692
ဆိုဗီယက် စူပါမင်း က ယူထားတာ။
562
00:40:35,866 --> 00:40:37,701
- [စက်တုန်ခါခြင်း]
- [လူတွေ အော်ဟစ်]
563
00:40:55,986 --> 00:40:57,121
[အော်သံများ]
564
00:41:07,898 --> 00:41:09,567
[လူတွေ အော်ဟစ်]
565
00:41:13,637 --> 00:41:14,872
[အော်ဟစ်]
566
00:41:59,649 --> 00:42:04,555
ဂြိုလ်သားများက Stalingrad ကို တိုက်ခိုက်သည်။
ဉာဏ်ရည်တုကို Brainiac ဟုခေါ်သည်။
567
00:42:04,588 --> 00:42:07,624
ဆိုဗီယက်ပြည်သူတွေကို ခြောက်လှန့်ခဲ့တယ်။
နှစ်များအတွက်။
568
00:42:07,657 --> 00:42:10,627
တစ်မြို့လုံးကျန်တယ်။
အသေးစား၊
569
00:42:10,660 --> 00:42:12,763
ကရင်မလင်မှာ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။
570
00:42:12,796 --> 00:42:17,267
ကျွန်ုပ်တို့၏ Premier သည် မမောမပန်း အလုပ်လုပ်သည့်နေရာ
Stalingrad ၏လူဦးရေပြန်လည်ထူထောင်ရန်။
571
00:42:17,300 --> 00:42:21,238
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ Superman လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
Brainiac ကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချရန်၊
572
00:42:21,271 --> 00:42:24,808
သက်ရှိကွန်ပျူတာ
အခု နိုင်ငံတော်ကို ထမ်းဆောင်နေတယ်။
573
00:42:24,841 --> 00:42:30,314
ဆင်းရဲခြင်း ၊ မောဟ ၊
Warsaw Pact ပြည်နယ်များတွင် လုံးဝနီးပါး ချေမှုန်းခဲ့သည်။
574
00:42:30,347 --> 00:42:33,984
ပါတီကို မနာခံပါ။
အခုဟာက အတိတ်တစ်ခုပါပဲ။
575
00:42:35,919 --> 00:42:39,356
ဘုန်းကြီးအနာဂတ်
Karl Marx က စိတ်ကူးယဉ်ထားတာက ဒီမှာပါ။
576
00:42:39,389 --> 00:42:42,593
[Batman over PA]
တကယ်လား? ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် သူ၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
577
00:42:42,626 --> 00:42:45,596
တိရိစ္ဆာန်များတွင် ဂရုတစိုက်၊
တည်ဆောက်ထားသော လှောင်အိမ်။
578
00:42:45,629 --> 00:42:47,831
ကျွေးမွေးပြုစုတော်မူပါ။
မှတော့ လူတိုင်း၊
579
00:42:47,864 --> 00:42:52,002
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်မှုပဲ။
ငါတို့ဖြစ်ချင်တဲ့အရာကို အတိအကျဖြစ်ပါစေ။
580
00:42:52,035 --> 00:42:54,937
အတိအကျလုပ်ဖို့
သူလုပ်ချင်သလိုလုပ်ပါ။
581
00:42:54,971 --> 00:42:59,343
ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် တစ်ခုတည်းသော အဖြေ
ပြီးပြည့်စုံသောအမိန့်သည် ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။
582
00:42:59,376 --> 00:43:02,646
မှုတ်ရမယ်။
စနစ်တစ်ခုလုံးကို ခွဲခြားထားသည်။
583
00:43:02,679 --> 00:43:06,016
အဲဒါကြောင့် ဒီပြတိုက်ကို သွားတာပါ။
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
584
00:43:06,049 --> 00:43:08,051
ဆယ်မိနစ်အတွင်း။
585
00:43:08,084 --> 00:43:10,886
-[လူများကအော်ဟစ်]
- လူတိုင်း၊ ထွက်ပေါက်များသို့ ဆက်သွားပါ။
586
00:43:10,920 --> 00:43:12,089
စနစ်တကျဖက်ရှင်။
587
00:43:12,122 --> 00:43:13,890
ဒါထက် ပိုရှိတယ်။
လုံလောက်တဲ့အချိန်...
588
00:43:24,367 --> 00:43:28,238
ဆယ်မိနစ်ပဲ ပြောခဲ့တာလား။
ဆယ်စက္ကန့်ကို ဆိုလိုတာပါ။
589
00:43:55,765 --> 00:43:58,125
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
-[ရေဒီယိုမှလူ] သူသည် မင်းအတွက်ပါ Petrovich။
590
00:44:01,137 --> 00:44:02,373
[ပီထရိုဗစ် အော်ဟစ်နေသည်]
591
00:44:23,426 --> 00:44:25,362
[လူများအော်သံ]
592
00:44:26,963 --> 00:44:28,132
- ဟိုမှာ!
- မီးဖွင့်!
593
00:45:11,775 --> 00:45:13,243
[အားလုံး အော်ဟစ်]
594
00:45:13,276 --> 00:45:15,779
မင်း အဲဒါကို ဝတ်တယ်။
အကြမ်းဖက် လူယုတ်မာ၊
595
00:45:15,812 --> 00:45:16,880
သူ့ဗုံးတွေ စိုက်...
596
00:45:18,281 --> 00:45:20,451
Batman ရဲ့ နာမည်နဲ့ အသက်ရှင်နေသလား။
597
00:45:22,118 --> 00:45:23,386
မင်း အသက်ရှင်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။
598
00:45:30,827 --> 00:45:33,196
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။
599
00:45:33,229 --> 00:45:35,932
မုသားကို ကျွေးတယ်။
မင်းကို ဦးနှောက်ဆေးတယ်။
600
00:45:35,965 --> 00:45:36,965
မင်း ပျက်သွားပြီ။
601
00:45:37,834 --> 00:45:39,470
ငါ မင်းကို ပြင်နိုင်တယ်။
602
00:45:42,939 --> 00:45:44,908
[ကလေးငိုသည်]
603
00:45:44,941 --> 00:45:45,975
[အမျိုးသမီး ဟောဟဲ]
604
00:46:07,130 --> 00:46:10,000
[အံ့ဖွယ်မိန်းမ]
ဒီလိုလုပ်မယ့်လူက ဘယ်လိုလူလဲ။
605
00:46:10,033 --> 00:46:13,470
အဝိဇ္ဇာကင်းသော ရူးသွပ်သူ
လူ့အသက်ကို မရိုသေ။
606
00:46:14,504 --> 00:46:15,506
ယောက်ျား။
607
00:46:16,239 --> 00:46:18,542
ယောက်ျားတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
608
00:46:18,575 --> 00:46:22,011
ပြောပိုင်ခွင့်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် ဒီ Batman က ရဲတွေကို ရှောင်ဖယ်၊
609
00:46:22,045 --> 00:46:23,480
စစ်တပ်။
610
00:46:23,513 --> 00:46:26,383
- မင်း။
- ဒိုင်ယာနာ၊
611
00:46:26,416 --> 00:46:28,085
သူ့နေ့ရက်ရောက်လိမ့်မည်။
612
00:46:33,289 --> 00:46:35,458
[ကနေဒီ] တပ်မတော်
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်က ပြန်ယူခဲ့တယ်။
613
00:46:35,491 --> 00:46:37,327
အကြောင်းကြားပြီးတာနဲ့၊
614
00:46:37,360 --> 00:46:40,564
ကျွန်တော် Mr. Luthor ကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။
ပရောဂျက်အတွက် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ရန်။
615
00:46:40,597 --> 00:46:44,000
ဟုတ်ပါတယ် Lex၊
"တိုင်ပင်" ဆိုသည်မှာ "တာဝန်ယူခြင်း" ဟုဆိုသည်။
616
00:46:44,033 --> 00:46:47,136
အတတ်နိုင်ဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။
ငါ့နိုင်ငံ၊ သမ္မတကြီး။
617
00:46:47,170 --> 00:46:48,405
မင်းသိတယ်။
618
00:46:48,438 --> 00:46:50,006
လိုက်စားလိုက်စားလိုက်နော်။
အသိပညာ
619
00:46:50,039 --> 00:46:52,943
အခြားအရာအားလုံးထက် Lex၊
ငါဒါကိုလေးစားတယ်။
620
00:46:54,444 --> 00:46:55,946
[Hal] ငါမေးလို့ရရင် သခင်၊
621
00:46:55,979 --> 00:46:57,499
အဲဒါ ဘာအတိအကျလဲ။
သူတို့ပြန်ယူခဲ့တာလား?
622
00:46:58,514 --> 00:47:00,184
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
623
00:47:15,899 --> 00:47:17,301
ခရစ်တော်ပေါ်ပါသတဲ့။
624
00:47:18,134 --> 00:47:19,436
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
625
00:47:19,469 --> 00:47:21,304
ရပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
626
00:47:21,337 --> 00:47:23,574
ငါ့ကိုယ်ငါ အုတ်တစ်ချပ်ပဲ၊
ပထမအကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။
627
00:47:26,142 --> 00:47:29,111
သင်္ဘောက လုပ်ထားတာ
စွဲမက်ဖွယ်အလွိုင်းတစ်ခု။
628
00:47:29,145 --> 00:47:31,581
ငါတို့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဖော်ထုတ်နိုင်သေးသည်။
629
00:47:31,614 --> 00:47:33,984
ငါတို့ နိုင်ခဲ့ပေမယ့်
အသက်ကိုဆုံးဖြတ်ရန်
630
00:47:34,017 --> 00:47:35,886
နှင့် ယာဉ်အသုံးပြုမှု ဖြစ်နိုင်သည်။
631
00:47:36,386 --> 00:47:38,054
ဤကား၊
632
00:47:38,087 --> 00:47:40,523
သို့သော် အံ့မခန်း၊
တွေ့ရာဘေးမှာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်
633
00:47:40,556 --> 00:47:41,925
လက်ရာအတွင်း။
634
00:48:00,009 --> 00:48:02,946
[Kennedy] အစကတော့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
ရိုးရှင်းသောအဆင်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။
635
00:48:02,979 --> 00:48:03,946
ဒါပေမယ့် အခု...
636
00:48:03,980 --> 00:48:05,282
ကျွန်တော်တို့ သံသယရှိစပြုလာပါပြီ။
637
00:48:05,315 --> 00:48:07,083
အဲဒါ တံခါးဝပဲ။
ပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်ခုသို့
638
00:48:07,116 --> 00:48:09,653
စကြာဝဠာကိုယ်တိုင်က အသက်ကြီးတယ်။
639
00:48:09,686 --> 00:48:11,321
မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။
လက်စွပ်ကို ဖယ်လိုက်ပြီလား?
640
00:48:11,354 --> 00:48:13,256
ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ခွင့်ပြုချက်ပါ မစ္စတာလူသာ။
641
00:48:13,289 --> 00:48:16,159
ဒါပေမဲ့ ကြေးက စိုးရိမ်တယ်။
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်...
642
00:48:19,062 --> 00:48:20,330
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
643
00:48:20,363 --> 00:48:22,198
နားလည်၊
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာနိုင်သည်။
644
00:48:22,231 --> 00:48:24,234
ဒီလက်နက်ကို retro-engineer လုပ်ဖို့။
645
00:48:24,267 --> 00:48:26,569
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား ?
646
00:48:26,602 --> 00:48:28,038
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။
647
00:48:28,071 --> 00:48:29,639
[ကနေဒီ] အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဗိုလ်ကြီးဂျော်ဒန်၊
648
00:48:29,672 --> 00:48:31,942
ကျွန်တော်တို့ ထူထောင်နေပါတယ်။
စစ်တပ်၏ လုံးဝသစ်လွင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
649
00:48:33,042 --> 00:48:34,678
ပြီးတော့ မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။
650
00:48:44,487 --> 00:48:46,990
[စူပါမင်း]
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ ဒိုင်ယာနာ။
651
00:48:47,023 --> 00:48:49,192
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အဲဒါကို ပထမဆုံးမြင်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။
652
00:48:50,293 --> 00:48:51,494
ဒီနေရာကနေ၊
653
00:48:51,527 --> 00:48:53,630
ဆိုဗီယက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
654
00:48:53,663 --> 00:48:56,533
တိကျမှုဖြင့် အမှတ်ခြစ်ပါ။
ဆွစ်ဇာလန်နာရီတစ်လုံး။
655
00:48:56,566 --> 00:48:57,667
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး။
656
00:49:04,540 --> 00:49:06,944
ဒီနေ့ရဲ့ အကျဉ်းချုပ်ပါ။
စာရင်းဇယား ကျေးဇူးပြု၍
657
00:49:08,044 --> 00:49:09,446
ထုတ်လုပ်မှု ၈ ရာခိုင်နှုန်း၊
658
00:49:09,479 --> 00:49:12,549
သက်တမ်းတိုးလာပြီ။
ကမ္ဘာမြေနှစ် ၉၇ နှစ်အထိ၊
659
00:49:12,582 --> 00:49:15,551
ကြီးမြတ်တိုးများနှင့်အတူ
လာမည့်ဆယ်စုနှစ်တွင် ခန့်မှန်းထားသည်။
660
00:49:15,585 --> 00:49:18,755
ကျွန်တော်ထပ်ပြောပြီးကတည်းက သတ်သေမှုတွေ လျော့သွားတယ်။
fluoxetine hydrochloride
661
00:49:18,788 --> 00:49:20,223
ရေပေးဝေရန်။
662
00:49:20,256 --> 00:49:21,658
မွေးနှုန်းတွေ များတယ်။
မြင့်တက်လာသည်နှင့်...
663
00:49:21,691 --> 00:49:23,493
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Brainiac။
664
00:49:33,102 --> 00:49:34,171
အဲဒါဘာလဲ?
665
00:49:35,204 --> 00:49:36,773
ကျွန်တော့်အမေ။
666
00:49:36,806 --> 00:49:40,043
သူမ ပိတ်ချင်သည်။
Themysciran သံရုံး။
667
00:49:40,076 --> 00:49:43,046
ဘာလဲ? အားလုံးပြီးသွားပြီလား?
668
00:49:43,079 --> 00:49:44,748
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုအောင်မြင်ခဲ့တာလဲ။
669
00:49:49,352 --> 00:49:51,654
Gulags ထက်သာလွန်သည်၊
မဟုတ်လား
670
00:49:51,687 --> 00:49:53,790
သုတ်သင်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
671
00:49:53,823 --> 00:49:58,094
မလိုအပ်တော့တဲ့နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဒိုင်ယာနာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ...
672
00:49:58,127 --> 00:50:00,230
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒီနေ့မလာဘူးလား?
673
00:50:00,263 --> 00:50:02,265
ဝိညာဉ်တစ်ဆူတည်းပင်
ဤကဲ့သို့သောဒုက္ခ
674
00:50:02,298 --> 00:50:05,035
စျေးတန်တယ်။
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာလား?
675
00:50:05,068 --> 00:50:08,304
- Paradise Island တွင်...
- Paradise Island သည်ထူးခြားသည်။
676
00:50:08,337 --> 00:50:11,041
လူ့သဘာဝသည် မှောင်မိုက်၍ ရက်စက်သည်။
677
00:50:11,074 --> 00:50:12,642
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်းများလိုအပ်သည်။
678
00:50:13,443 --> 00:50:15,245
လူ့သဘာဝ၊
679
00:50:15,278 --> 00:50:18,048
ဒါမှမဟုတ် လူရဲ့သဘောသဘာဝလား။
680
00:50:18,081 --> 00:50:20,417
ကြိုက်လား။
ငါတို့က အမေရိကလိုပဲလား?
681
00:50:20,450 --> 00:50:22,051
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး။
682
00:50:22,085 --> 00:50:24,054
[ဦးနှောက်]
ယုတ်ညံ့တဲ့လူမျိုး မင်းသမီး။
683
00:50:24,087 --> 00:50:27,791
စီးပွားပျက်။
ပြည်တွင်းစစ်နှင့် ထိစပ်နေသော လူမှုရေးမငြိမ်သက်မှုများ။
684
00:50:27,824 --> 00:50:30,760
သန်းနှင့်ချီ၍
ငတ်မွတ်ခြင်း၏
685
00:50:30,793 --> 00:50:33,830
Kennedy အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့တယ်။
ပထမအကြိမ် ရွေးကောက်ခံရတုန်းက။
686
00:50:33,863 --> 00:50:37,167
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်လာတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။
687
00:50:37,200 --> 00:50:38,801
Red Menace အကြောင်း ရယ်မောခြင်း၊
688
00:50:38,835 --> 00:50:40,804
အကူအညီအားလုံးကို ငြင်းဆိုသည်။
689
00:50:40,837 --> 00:50:42,815
[Brainiac] ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ပိုထိရောက်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
690
00:50:42,839 --> 00:50:44,574
သူတို့၏ ကမ်းများကို ကျူးကျော်ရန်၊
691
00:50:44,607 --> 00:50:47,744
ညှိခိုင်းပါ။
ကျန်ကမ္ဘာ့နှင့်အတူ။
692
00:50:47,777 --> 00:50:49,212
မေးခွန်းထဲက။
693
00:50:49,245 --> 00:50:51,281
ဤကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေးကြီးသည်
694
00:50:51,314 --> 00:50:54,084
ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်အနေဖြင့် သွေးမဲ့။
695
00:50:54,117 --> 00:50:55,718
အမေရိကား နောက်ဆုံးတော့ ကျဆုံးလိမ့်မယ်၊
696
00:50:55,751 --> 00:50:57,621
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
အပိုင်းအစများကို ကောက်ယူရန်။
697
00:50:59,322 --> 00:51:00,590
မင်းအမေ မမြင်ဘူးလား
698
00:51:00,623 --> 00:51:02,592
ငါတို့တည်ဆောက်နေတာ
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာလား?
699
00:51:02,625 --> 00:51:03,860
ဘုရင်မ Hippolyta ယုံကြည်သည်။
700
00:51:03,893 --> 00:51:06,262
အဲဒီ လွတ်လပ်မှု ပေါက်ဖွားလာရမယ်။
အတွင်းမှ။
701
00:51:06,295 --> 00:51:08,264
အဲဒါကို ချမှတ်လို့မရဘူး
ကင်းမှ၊
702
00:51:08,297 --> 00:51:10,266
ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ထားမြင့်နေပါစေ။
စေ့ဆော်ချက်များ။
703
00:51:10,299 --> 00:51:11,299
ဒါပေမယ့်...
704
00:51:12,768 --> 00:51:15,806
စောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
သင့်အား အချိန်ပိုပေးရန်။
705
00:51:16,839 --> 00:51:18,808
ငါ မင်းကို လက်မလျှော့သေးဘူး။
706
00:51:22,411 --> 00:51:24,181
[ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်]
707
00:51:51,474 --> 00:51:53,676
ညစာ
အံ့ဩစရာပါပဲ၊ Premier။
708
00:51:53,709 --> 00:51:57,446
ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သံအမတ်ကြီးခင်ဗျား။
709
00:51:57,480 --> 00:52:00,617
အရမ်းကြာနေပြီ။
ညနေကတည်းက အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
710
00:52:00,650 --> 00:52:03,353
ငါတို့ လွတ်သွားပြီ
သင်၏ထူးခြားသောဧည့်ဝတ်ပြုမှု
711
00:52:03,386 --> 00:52:05,455
မင်းရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ခင်မင်မှု။
712
00:52:05,488 --> 00:52:07,924
ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်
ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊
713
00:52:07,957 --> 00:52:10,235
- ငါ့မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး...
- ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
714
00:52:10,259 --> 00:52:13,163
သံအမတ်ကြီး Lee၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား?
715
00:52:13,863 --> 00:52:15,365
ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ။
716
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
သိပ်သတိထားတုန်းပဲ၊
717
00:52:18,201 --> 00:52:19,503
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တင်းမာနေပြီလား?
718
00:52:21,537 --> 00:52:23,573
"တင်းမာ"? [ရယ်]
719
00:52:23,606 --> 00:52:25,675
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။
720
00:52:25,708 --> 00:52:29,245
ယူဆောင်လာသောလူ
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ငြိမ်းချမ်းသာယာဝပြောပါစေ။
721
00:52:29,278 --> 00:52:32,649
အလံက ငါ့အပေါ်မှာ ပျံနေတယ်...
- အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သံအမတ်ကြီး။
722
00:52:36,552 --> 00:52:38,155
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
723
00:52:41,290 --> 00:52:43,259
[ဗုံးပေါက်ကွဲခြင်း]
724
00:52:55,738 --> 00:52:58,408
- [Wonder Woman]စူပါမင်း!
- ဒိုင်ယာနာ။
725
00:52:59,842 --> 00:53:01,778
[အံ့ဖွယ်မိန်းမ]
ဆယ်စက္ကန့်။
726
00:53:01,811 --> 00:53:04,614
Batman က မင်းကိုပဲ ပြောတာ။
ငါ့ကိုရှာဖို့ ဆယ်စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။
727
00:53:04,647 --> 00:53:05,715
အရင်က...
728
00:53:07,516 --> 00:53:10,286
ခြေရာခံရန် ရှစ်စက္ကန့်
သူမ၏အသံ။
729
00:53:10,319 --> 00:53:12,856
[scoffs] ခြောက်နှစ်အတွင်း မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။
730
00:53:15,491 --> 00:53:18,928
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
731
00:53:18,961 --> 00:53:22,799
ငါ့ရဲ့သစ္စာတရား၊
သူ့ရဲ့ စွမ်းအင်က ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ၊
732
00:53:22,832 --> 00:53:24,901
ငါ၏ဝိညာဉ်။
733
00:53:24,934 --> 00:53:29,706
Batman က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ချည်နှောင်ဖို့ အသုံးပြုခဲ့တယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
734
00:53:29,739 --> 00:53:32,676
- မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်တောင် မရှိဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
735
00:53:34,377 --> 00:53:37,447
မင်းမြင်ပြီ၊ အခု သူမရှိပြီ။
ငါ့စကားကို နာခံကြလော့။
736
00:53:37,480 --> 00:53:40,850
ညံ့ဖျင်းသောစိတ်ဖြင့်
အတိုက်အခံတွေက မင်းအတွက်ပဲ။
737
00:53:40,883 --> 00:53:43,453
ပြီးတော့ သူက အမိန့်ပေးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့၊
738
00:53:43,486 --> 00:53:45,589
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ထိခိုက်စေရင်
739
00:53:46,555 --> 00:53:48,625
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
740
00:53:48,658 --> 00:53:51,027
ငါလိုချင်ခဲ့တာ
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
741
00:53:51,060 --> 00:53:52,828
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့။
742
00:53:52,862 --> 00:53:57,433
ချိုးဖျက်ပြီး ရှင်းရှင်း အရှက်ရစေတယ်။
စူပါမင်းကြီး။
743
00:53:57,466 --> 00:54:02,705
မင်းရဲ့စွမ်းအားအားလုံးအတွက် မင်းအမြဲရှိတယ်။
အားလုံးထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး လက်နက်ကို လျှော့တွက်ပြီး...
744
00:54:02,738 --> 00:54:04,774
လူ့စိတ်။
745
00:54:06,442 --> 00:54:09,312
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ကို ငါမြင်တယ်။
ဒီကနေ Batman၊
746
00:54:09,345 --> 00:54:11,413
ဝါကြွားစရာ အကြောင်းမရှိ။
747
00:54:11,447 --> 00:54:13,817
မင်းမြင်နိုင်မလား...
748
00:54:16,986 --> 00:54:20,423
- အဲဒါကို တားမယ်လို့ မင်းထင်လား။
- မရှိပါ။
749
00:54:20,456 --> 00:54:21,491
ဤအတူ။
750
00:54:31,467 --> 00:54:33,603
နေရောင်ခြည်၊ အံ့ဩစရာ။
751
00:54:33,636 --> 00:54:36,439
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ လောင်ကျွမ်းကြပါစေ
ငါရနိုင်တယ် ...
752
00:54:40,676 --> 00:54:42,745
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
753
00:54:42,778 --> 00:54:46,649
ဤမီးခွက်များဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ အမေရိကားက သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်
754
00:54:46,682 --> 00:54:48,917
အထူးပြုသောသူ
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
755
00:54:50,486 --> 00:54:51,888
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
756
00:54:55,524 --> 00:54:58,694
အခြေအနေတွေကို အတုယူကြတယ်။
အနီရောင်နေရောင်။
757
00:54:58,728 --> 00:55:00,797
သင်၏အခြေအနေများ
အိမ်ကမ္ဘာ။
758
00:55:04,867 --> 00:55:07,804
[စူပါမင်း ညည်းတွားသံ]
759
00:55:17,780 --> 00:55:20,083
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
760
00:55:30,626 --> 00:55:34,530
[ညည်းတွားခြင်း]
761
00:55:34,563 --> 00:55:36,966
[Batman] နာကျင်မှုသည်
ခံစားမှုအသစ်တစ်ခု ဟုတ်လား။
762
00:55:39,068 --> 00:55:40,670
အသုံးချလိုက်ပါ။
763
00:55:45,474 --> 00:55:47,110
[စူပါမင်း အော်ဟစ်သံ]
764
00:55:55,651 --> 00:55:57,120
[အားနည်းသော] ငါသည်သင်တို့အားလုံးကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
765
00:55:58,554 --> 00:55:59,856
Gulags များကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
766
00:56:01,624 --> 00:56:03,493
ပရဒိသုကို ပေးတယ်။
767
00:56:03,526 --> 00:56:04,727
[Batman] မင်း လား။
768
00:56:04,760 --> 00:56:06,496
[ညည်းတွားခြင်း]
769
00:56:06,529 --> 00:56:08,507
မင်းနဲ့ရဲဘော်စတာလင်၊
နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိနိုင်တယ်၊
770
00:56:08,531 --> 00:56:11,401
ဒါပေမယ့် မင်းက အမျိုးမျိုးပါပဲ။
တူညီသော ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည့် အပြင်အဆင်ပေါ်တွင်
771
00:56:11,434 --> 00:56:14,604
အစွန်းရောက်၊
အာဏာ-ဆာလောင်မွတ်သိပ်သော အတ္တသမား
772
00:56:14,637 --> 00:56:17,707
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်လည်ပုံဖော်ဖို့ ခါးကုန်းလိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ဆိုးရွားလှတဲ့ ပုံရိပ်ထဲမှာ
773
00:56:24,947 --> 00:56:26,783
[ညည်း]
774
00:56:26,816 --> 00:56:30,153
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ယောက်ျားတိုင်းက မင်းကို သဘောကျတယ်။
မလွဲမသွေ ကျရောက်သည်။
775
00:56:33,122 --> 00:56:36,893
ထိုအရပ်၌ သင်နေလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ကျန်နေတဲ့ ဘဝအတွက်...
776
00:56:36,926 --> 00:56:38,861
ငါ့နောက်လိုက်များ ထကြစဉ်၊
777
00:56:38,894 --> 00:56:42,631
နောက်ဆုံးတော့
ငါတို့နိုင်ငံကိုပြန်ယူ။
778
00:56:48,771 --> 00:56:50,840
[ညည်း]
779
00:56:58,914 --> 00:57:00,883
လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။
780
00:57:00,916 --> 00:57:02,819
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။
781
00:57:03,586 --> 00:57:04,587
မဟုတ်ဘူးလား။
782
00:57:05,588 --> 00:57:06,689
ယောက်ျား။
783
00:57:10,226 --> 00:57:12,695
အဆုံးမှာတော့ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
784
00:57:15,698 --> 00:57:17,200
ငါ့အမေ...
785
00:57:18,601 --> 00:57:19,601
မှန်တယ်!
786
00:57:20,169 --> 00:57:21,571
[ညည်း]
787
00:57:25,040 --> 00:57:26,609
[ညည်းတွားခြင်း]
788
00:57:36,185 --> 00:57:38,221
[တင်းကျပ်]
789
00:57:47,563 --> 00:57:48,563
[အော်သံများ]
790
00:57:57,172 --> 00:57:59,042
[အကွာအဝေးတွင် ပေါက်ကွဲသံများ]
791
00:58:06,782 --> 00:58:09,852
Batman ဂိမ်းပြီးပါပြီ။
792
00:58:09,885 --> 00:58:13,623
မင်း နားမလည်ဘူး။
အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။
793
00:58:13,656 --> 00:58:16,726
မင်းအတွက် ဂိမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
794
00:58:16,759 --> 00:58:18,961
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှ
795
00:58:18,994 --> 00:58:22,532
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
796
00:58:22,565 --> 00:58:24,267
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
797
00:58:24,300 --> 00:58:26,736
နာရီအနည်းငယ်မျှသာ
ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှု၊
798
00:58:26,769 --> 00:58:30,272
ပြီးတော့ ကောင်းတဲ့အလုပ်
မင်းအတွက်မော်စကိုအ၀တ်လျှော်။
799
00:58:33,275 --> 00:58:34,677
[အော်သံများ]
800
00:58:43,252 --> 00:58:46,188
Diane၊ ကူညီပါရစေ။
801
00:58:46,221 --> 00:58:49,725
မင်းသွားသလိုပဲ။
Batman ကိုကူညီဖို့
802
00:58:49,758 --> 00:58:52,294
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
803
00:58:52,328 --> 00:58:56,065
- ငါပဲ...
- ငါမင်းကိုမသေစေနိုင်ဘူး Superman။
804
00:58:58,701 --> 00:59:03,072
ဒါပေမယ့် မနေနိုင်တော့ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်ပါ... မင်းသူငယ်ချင်း။
805
00:59:07,610 --> 00:59:10,846
ဤသည်မှာ ယောက်ျားတိုင်းဖြစ်သည်။
သူတို့အပေါ်ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။
806
00:59:10,879 --> 00:59:12,882
အဆုံး၌။
807
00:59:12,915 --> 00:59:16,586
ပြီးတော့ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
အမျိုးသမီးတွေအတွက်...
808
00:59:16,619 --> 00:59:20,023
သူတို့ကို ယုံလောက်အောင် မိုက်တယ်။
809
00:59:21,357 --> 00:59:24,627
ကြောင်ကြီး
အမှန်တရား၏ Lasso နှင့်အတူ၊
810
00:59:25,995 --> 00:59:27,763
ယခု ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။
811
00:59:28,831 --> 00:59:31,701
နှောင်ကြိုးပျက်သွားပြီ။
812
00:59:47,216 --> 00:59:49,051
[TV ရှိလူ]
နှစ်ပေါင်းများစွာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီးနောက်၊
813
00:59:49,084 --> 00:59:52,120
ပုန်ကန်မှု၊
နိုင်ငံရေး လုပ်ကြံမှုများ၊
814
00:59:52,154 --> 00:59:55,391
အမေရိကန် ဂယက်၏အဆုံး
သေချာပုံရတယ်။
815
00:59:55,424 --> 00:59:58,194
ဒါပေမယ့် ရွေးကောက်ပွဲ
Alexander J. Luthor
816
00:59:58,227 --> 01:00:01,931
အံ့ဖွယ်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုအဖြစ် သက်သေပြခဲ့သည်။
အမေရိကန်အတွက်။
817
01:00:01,964 --> 01:00:05,935
သမ္မတ Luthor၊
ဒုတိယသမ္မတ Olsen မှ ကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။
818
01:00:05,968 --> 01:00:09,004
စာနယ်ဇင်းအတွင်းရေးမှူး
Lois Lane Luthor၊
819
01:00:09,038 --> 01:00:13,142
တိုင်းပြည်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ပို့တယ်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာ ပရမ်းပတာ
820
01:00:13,175 --> 01:00:17,279
သူ၏ဦးဆောင်မှုအောက်တွင်၊
တိုးတက်နေသော ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံကို ပြန်လည်ရရှိပြီ
821
01:00:17,312 --> 01:00:20,116
နှင့် အမေရိကသည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါသည်။
822
01:00:20,149 --> 01:00:25,221
သို့သော် US ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ဆိုဗီယက်အင်ပါယာတစ်လျှောက် မငြိမ်သက်မှု
823
01:00:25,254 --> 01:00:28,357
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများ
စတင်သဘောပေါက်
824
01:00:28,390 --> 01:00:32,060
ပေးစရာမလိုပါဘူး။
တဦးတည်း စွမ်းအားရှိသမျှ
825
01:00:32,094 --> 01:00:35,364
ကမ္ဘာကြီးအတွက်
ပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့။
826
01:00:35,397 --> 01:00:37,232
[စူပါမင်း] ပိတ်ပါ။
827
01:00:40,335 --> 01:00:44,807
ငါလူသာကိုတစ်ခုပေးမယ်၊
သူသည် ဝါဒဖြန့်သူဖြစ်သည်။
828
01:00:44,840 --> 01:00:48,811
လက်တစ်ဆုပ်စာ လူမဆန်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ၊
အုံကြွမှုဟု ခေါ်ကြသည်။
829
01:00:48,844 --> 01:00:51,914
အမေရိကန် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
သက်ရောက်မှုရှိနေတယ်၊
830
01:00:51,947 --> 01:00:54,183
အားသာချက်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
831
01:00:54,216 --> 01:00:56,218
ငါခန့်မှန်းတယ်။
သုံးနှစ်အတွင်း၊
832
01:00:56,251 --> 01:00:58,463
ဝါဆောစာချုပ် နိုင်ငံများအတွင်း မကျေနပ်မှုများ၊
ဝေဖန်ပိုင်းခြားတတ်လာလိမ့်မယ်...
833
01:00:58,487 --> 01:01:00,356
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်၏ခန့်မှန်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍
834
01:01:02,357 --> 01:01:04,093
ဝမ်းနည်းပါတယ် Brainiac
835
01:01:04,126 --> 01:01:07,997
ငါက မင်းကို မကြာခဏသတိပေးသလိုပဲ၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတု
836
01:01:08,030 --> 01:01:09,432
စိတ်ခံစားမှုပျက်ပြယ်။
837
01:01:09,465 --> 01:01:11,868
ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ဘူး။
တောင်းပန်ရန်။
838
01:01:14,770 --> 01:01:16,372
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောလို့ရမလား ဆရာ။
839
01:01:16,405 --> 01:01:17,973
[စူပါမင်း]
ဟုတ်ပါတယ်။
840
01:01:18,006 --> 01:01:20,176
[Brainiac] Luthor အမြဲရှိတယ်။
အန္တရာယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
841
01:01:20,209 --> 01:01:23,245
ဒါတောင် နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
တိုက်ရိုက်အရေးယူမှုကို သင်ကန့်ကွက်ခဲ့သည်၊
842
01:01:23,278 --> 01:01:27,316
ယုံကြည်ချက်၌ ခိုင်ခံ့မြဲမြံနေ၏။
အမေရိကက သူ့ဟာသူ စားသုံးမယ်၊
843
01:01:27,349 --> 01:01:29,719
အင်ဂျင်ဖြစ်ပါစေ။
မိမိ ပျက်စီးခြင်း ၊
844
01:01:29,752 --> 01:01:32,755
[စူပါမင်း]
ပြီးခါနီးပြီ။ အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
845
01:01:32,788 --> 01:01:35,458
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်ပါ။
အဲဒါက အမေရိကန်ကို ကျူးကျော်တယ်။
846
01:01:35,491 --> 01:01:38,259
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သက်သာခွင့် ဖြစ်ပါသည်။
847
01:01:38,293 --> 01:01:41,163
အမေရိကန်တွေကို အောင်နိုင်၊
Luthor ကိုဖမ်းပါ။
848
01:01:41,196 --> 01:01:42,799
သူ့ကို ပြန်ပြီး အခြေအနေပေးတယ်။
849
01:01:45,434 --> 01:01:46,869
မရှိ
850
01:01:46,902 --> 01:01:48,313
လိုချင်ရင်၊
တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
851
01:01:48,337 --> 01:01:50,106
ပြီးတော့ အမေရိကကို ယူလာတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ဒူးထောက်ခဲ့သည်။
852
01:01:50,139 --> 01:01:52,975
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်ချင်တယ်။
အငြင်းအခုံအနိုင်ရခြင်းဖြင့်၊
853
01:01:53,008 --> 01:01:55,511
ငါ့ပြိုင်ဘက်ကို မတိုက်နဲ့
တင်ပြခြင်းသို့။
854
01:01:55,544 --> 01:01:59,982
[Brainiac] ယခုအချိန်တွင် အသျှင်၊
သမ္မတ Luthor က အောင်နိုင်သူပါ။
855
01:02:00,015 --> 01:02:02,384
အမေရိကသည် ကင်ဆာဆဲလ်ကဲ့သို့၊
856
01:02:02,417 --> 01:02:04,319
ဖယ်ရှားရမည်။
857
01:02:04,353 --> 01:02:08,224
အခုတိုက်ခိုက်ရင် စုစုပေါင်း လောက်ပဲ ခန့်မှန်းရတယ်။
6.5 သန်းသေတယ်။
858
01:02:08,257 --> 01:02:09,358
မဟုတ်ဘူး!
859
01:02:12,161 --> 01:02:14,864
အဲဒါ ရွေးချယ်မှုပါ။
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
860
01:02:19,301 --> 01:02:22,038
[Brainiac] ရွေးချယ်မှု
မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
861
01:02:23,272 --> 01:02:24,774
[ရေဒါ အသံမြည်ခြင်း]
862
01:02:24,807 --> 01:02:26,375
[စူပါမင်း] ဒုံးကျည်များ
863
01:02:26,408 --> 01:02:28,778
အဲဒါတွေက ဒုံးပျံတွေမဟုတ်ဘူး။
864
01:02:43,325 --> 01:02:45,426
အိမ်ခြေ၊
ဒါက Colonel Jordan ပါ။
865
01:02:45,460 --> 01:02:47,997
ETA အနီရောင်ဘန်ကာ၊ မိနစ် 20။
866
01:02:48,030 --> 01:02:50,408
[ရေဒီယိုမှလူ] ကော်ပီ၊ ဂျော်ဒန်။
ဒါကို ငါတို့က တစ်ချက်ပဲ ရလိမ့်မယ်၊
867
01:02:50,432 --> 01:02:51,834
ဒါကြောင့် ပန်းခြံထဲက ခေါက်လိုက်ပါ။
868
01:02:52,401 --> 01:02:54,470
ဂျာ၊ ဇာတိ။
869
01:02:54,503 --> 01:02:57,039
အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထု
Colonel Jordan ချဉ်းကပ်လာသည်။
870
01:02:57,072 --> 01:03:01,010
ခန့်မှန်းခြေအမြန်နှုန်းက...
တကယ်ကို မြန်တယ်။
871
01:03:01,043 --> 01:03:03,112
- စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
872
01:03:03,145 --> 01:03:06,048
ပေးသော လောင်းကြေး၊
အကြောက်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့မတတ်နိုင်သော ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
873
01:03:06,081 --> 01:03:07,917
မင်းကွာ မှန်တယ်။
874
01:03:07,950 --> 01:03:10,319
မီးပုံးများ၊
ငါတို့ဝင်လာပြီ။
875
01:03:24,132 --> 01:03:25,968
[ညည်းတွားခြင်း]
876
01:03:29,404 --> 01:03:30,840
[စူပါမင်း ညည်းသံများ]
877
01:03:38,881 --> 01:03:40,482
[အော်သံများ]
878
01:03:42,217 --> 01:03:43,419
အာရုံ၊ မီးပုံးများ။
879
01:03:43,452 --> 01:03:45,288
အတွေးစိမ်းတွေတွေးပါ။
880
01:04:05,274 --> 01:04:06,909
ဒါ မင်းမှာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
881
01:04:11,413 --> 01:04:13,349
အိုးဘုရား၊
ရပ်တန့်မရနိုင်ပါ။
882
01:04:13,382 --> 01:04:15,217
အတူတူထားပါ Gardner။
883
01:04:15,250 --> 01:04:16,619
သင့်ဆန္ဒကို အာရုံစိုက်ပါ။
884
01:04:20,255 --> 01:04:21,557
[ကောင်လေးအော်သံ]
885
01:04:47,616 --> 01:04:49,018
[အော်သံများ]
886
01:04:53,455 --> 01:04:55,924
- ငါတို့ရပါပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။
-ဟုတ်ပါတယ် ငရဲလား...
887
01:04:55,958 --> 01:04:57,438
- [တီးမှုတ်ခြင်း]
- [စိမ်းလန်းသော မီးပုံးများ ညည်းတွားခြင်း]
888
01:05:00,128 --> 01:05:01,397
[အသံမြင့်သံ]
889
01:05:11,373 --> 01:05:12,475
[စူပါမင်း] ဒိုင်ယာနာ။
890
01:05:14,443 --> 01:05:17,379
ငါသိသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းလာလိမ့်မယ်။
891
01:05:17,412 --> 01:05:19,048
အရန်သိမ်းမလား။
892
01:05:19,081 --> 01:05:21,450
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအမည်ဖြင့်
တစ်ချိန်က ငါတို့ မျှဝေခဲ့တယ်၊
893
01:05:21,483 --> 01:05:24,219
ဤဂြိုဟ်၏နာမ၌
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးချစ်တယ်
894
01:05:24,252 --> 01:05:26,355
ငါ မင်းကို တောင်းဖို့ လာခဲ့တယ်...
895
01:05:26,388 --> 01:05:29,591
မင်းတို့အားလုံး ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့၊
896
01:05:29,624 --> 01:05:31,426
ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးကို မှီတယ်။
897
01:05:31,460 --> 01:05:34,997
မင်းရဲ့ရူးသွပ်တဲ့စစ်ပွဲမှာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
898
01:05:35,030 --> 01:05:38,734
- ရပ်? ဒါပေမယ့် Luthor...
- ငြိမ်းချမ်းရေးသည်လမ်း၊ စူပါမင်း။
899
01:05:38,767 --> 01:05:42,370
တောင်းပန်ပါရစေ၊ စကားပြောပါရစေ
သမ္မတလူသာနှင့်...
900
01:05:42,404 --> 01:05:44,073
ထိုဘီလူးသည် နိုင်၏။
မင်းကို ကြိုးကိုင်တယ်၊
901
01:05:44,106 --> 01:05:46,275
ငါ့တဘက်၌ လှည့်ဖြားလော့
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း
902
01:05:46,308 --> 01:05:48,744
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ့ကိုနည်းနည်း
903
01:05:48,777 --> 01:05:50,446
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒိုင်ယာနာ၊
904
01:05:50,479 --> 01:05:52,481
ဒါပေမယ့် အခု မရပ်နိုင်ဘူး။
မမြင်ဘူးလား?
905
01:05:52,514 --> 01:05:54,450
သူက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခွင့် မပေးဘူး။
906
01:05:54,483 --> 01:05:57,186
ကျွန်တော်မြင်တာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
တစ်ချိန်က သဘောကျခဲ့တဲ့လူ
907
01:05:57,219 --> 01:05:59,021
ကြာသွားပြီ...
908
01:05:59,054 --> 01:06:00,489
သူရှိခဲ့ဖူးလျှင်။
909
01:06:01,523 --> 01:06:02,992
အဲဒီအခါကျရင် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
910
01:06:11,333 --> 01:06:14,169
မင်းက တခြားသူပဲ။
သနားစရာကောင်းတဲ့လူ မဟုတ်ဘူးလား။
911
01:06:14,202 --> 01:06:15,337
[အော်သံများ]
912
01:06:15,370 --> 01:06:17,473
- ဒိုင်ယာနာ...
- ယခုအခိုက်အတန့်တွင်၊
913
01:06:17,506 --> 01:06:20,142
အမေဇုန် နိူင်ငံ က ရေချိုး သည်
မင်းလက်ထဲမှာ။
914
01:06:22,044 --> 01:06:24,446
Themyscira မှာ ရှိနေမှာပါ။
ယောက်ျားမျက်စိကွယ်
915
01:06:24,479 --> 01:06:25,580
ထာဝရအတွက်။
916
01:06:29,518 --> 01:06:31,253
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ စူပါမင်း။
917
01:06:32,387 --> 01:06:34,390
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
အချင်းချင်းပြန်တယ်။
918
01:06:45,167 --> 01:06:46,168
အမျိုးသမီး မဟုတ်လား။
919
01:06:53,475 --> 01:06:54,710
သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။
920
01:07:01,683 --> 01:07:03,019
[စိမ်းလန်းသော မီးပုံးများ အော်ဟစ်ခြင်း]
921
01:07:14,629 --> 01:07:16,132
မင်းပြောတာမှန်တယ် Brainiac
922
01:07:17,566 --> 01:07:20,102
ဒါကိုယူဖို့အချိန်တန်ပြီ။
Luthor ကို တည့်တည့်ပြောပါ။
923
01:07:31,813 --> 01:07:33,582
[အော်သံ]
924
01:08:19,426 --> 01:08:21,196
[Brainiac] မထင်မှတ်ဘဲ ခင်ဗျာ။
925
01:08:21,229 --> 01:08:22,598
စစ်သားမရှိ။
926
01:08:22,631 --> 01:08:24,133
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။
927
01:08:25,500 --> 01:08:26,602
အကာအကွယ်လုံးဝမရှိပါ။
928
01:08:29,571 --> 01:08:30,673
သူ တစ်ခုခုတော့ တက်နေတယ်။
929
01:08:37,444 --> 01:08:39,281
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Luthor၊
930
01:08:39,314 --> 01:08:42,251
ဘယ်လက်နက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လွှင့်ပစ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်...
931
01:08:42,850 --> 01:08:44,385
နောက်ကျသွားပြီ။
932
01:08:54,395 --> 01:08:55,697
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
933
01:09:14,448 --> 01:09:16,484
အဲဒါကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
934
01:09:16,518 --> 01:09:18,520
ခင်ပွန်းသည်က အမြဲတမ်း ဆယ်လှမ်း လှမ်းတယ်။
မင်းရှေ့မှာ။
935
01:09:21,622 --> 01:09:23,524
သူတို့ကိုကြည့်။
936
01:09:23,558 --> 01:09:26,295
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက နမူနာတွေလိုပါပဲ။
937
01:09:26,328 --> 01:09:27,730
ပယင်းထဲမှာ ယင်ကောင်တွေလိုပါပဲ။
938
01:09:29,965 --> 01:09:31,367
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲလေ။
939
01:09:33,835 --> 01:09:35,437
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
940
01:09:35,470 --> 01:09:38,307
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
သူတို့ကို ပြန်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
941
01:09:38,340 --> 01:09:41,410
မင်းက ငါ့ကို Brainiac လို့ ပြောနေတာလား။
အချိန်မရွေး မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?
942
01:09:41,443 --> 01:09:42,678
မရှိ
943
01:09:42,711 --> 01:09:44,713
Brainiac ပျက်စီးသွားတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့သောအခါ။
944
01:09:44,746 --> 01:09:47,549
- ငါတို့ ဒါကို ပြန်ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...
- [Brainiac] အမှန်တော့ သခင်၊
945
01:09:47,582 --> 01:09:50,786
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနည်းပညာ
အမြဲရရှိနိုင်ခဲ့သည်။
946
01:09:50,819 --> 01:09:52,888
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
အသုံးချရန်။
947
01:09:54,489 --> 01:09:55,824
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
948
01:09:55,857 --> 01:09:58,594
[Brainiac] စကားလုံးများ
မလိုအပ်ပါ။
949
01:09:58,627 --> 01:10:01,964
Stalingrad သည်ကိုယ်စားပြုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သမျှထဲက။
950
01:10:02,797 --> 01:10:04,433
ဆန္ဒအားလုံး။
951
01:10:06,735 --> 01:10:08,737
အာဏာရှင်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော သင်္ကေတ
952
01:10:08,770 --> 01:10:12,575
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့သူ
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ပုလင်းတစ်လုံးထဲထည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
953
01:10:19,347 --> 01:10:20,648
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
954
01:10:22,417 --> 01:10:23,952
လိုချင်ခဲ့တာတွေ၊
955
01:10:23,985 --> 01:10:26,554
နိဂုံးချုပ်ရန်
လူသားတွေရဲ့ဒုက္ခကို။
956
01:10:49,411 --> 01:10:51,313
သင်၏လက်နက်စနစ်များ၊ Brainiac ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
957
01:10:52,314 --> 01:10:53,649
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
958
01:10:53,682 --> 01:10:55,617
[ဦးနှောက်]
မထောက်ခံပါ ခင်ဗျာ။
959
01:10:55,650 --> 01:10:58,452
အခုပဲ ပြန်ဆုတ်ပေးမယ်။
အမေရိကန်တွေရဲ့ အားသာချက်၊
960
01:10:58,486 --> 01:11:01,023
- USSR ကို ပရမ်းပတာဖြစ်အောင် ပစ်ပါ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
961
01:11:02,524 --> 01:11:05,294
စတာလင်က တစ်ခါခေါ်တယ်။
ငါ မျက်မမြင်ကလေး။
962
01:11:05,327 --> 01:11:08,597
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်နဲ့ကိုယ် ဖြူစင်တယ်၊
ငါ့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့ ကာရံထားတယ်။
963
01:11:08,630 --> 01:11:10,599
ငါမရရှိနိုင်ပါ။
အဖြစ်မှန်ကိုမြင်ရန်။
964
01:11:12,534 --> 01:11:13,936
ဖြစ်နိုင်တယ်။
965
01:11:16,838 --> 01:11:21,610
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။
ဒါက လူ့လောက၊
966
01:11:21,643 --> 01:11:24,746
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေရမယ်။
ကိုယ့်အမှားကိုယ်လုပ်၊
967
01:11:24,779 --> 01:11:26,648
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သင်တန်းဇယား။
968
01:11:26,681 --> 01:11:28,317
[ဦးနှောက်]
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာ၊
969
01:11:28,350 --> 01:11:29,652
မင်းရဲ့ Utopia သခင်လား။
970
01:11:31,853 --> 01:11:33,555
သူတို့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။
971
01:11:35,423 --> 01:11:38,327
[Brainiac] အဲဒါပါပဲ။
လက်မခံနိုင်သော တုံ့ပြန်မှု။
972
01:11:45,033 --> 01:11:47,436
ပြန်စဉ်းစားဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
973
01:11:50,605 --> 01:11:51,607
Lois၊ အထဲဝင်ပါ။
974
01:11:55,944 --> 01:11:58,046
မင်းဘယ်တော့မှ အစီအစဉ်မချခဲ့ဘူး၊
မင်းလား?
975
01:11:58,079 --> 01:12:00,349
မင်းငါ့ကို ယူလာစေချင်တယ်။
မော်စကိုသို့။
976
01:12:00,382 --> 01:12:03,018
[ဦးနှောက်]
ကောင်းမွန်တဲ့ နည်းဗျူဟာတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား။
977
01:12:03,051 --> 01:12:06,121
တိုးချဲ့စားသုံးခြင်း၊
လူမျိုးတမျိုး။
978
01:12:06,154 --> 01:12:07,923
ဘာကြောင့် မြို့ထဲမှာ အခြေချနေထိုင်တာလဲ။
ပုလင်းထဲမှာ
979
01:12:07,956 --> 01:12:10,693
ပိုင်ဆိုင်နိုင်တဲ့အခါ
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး?
980
01:12:11,793 --> 01:12:12,793
[စူပါမင်း အော်သံများ]
981
01:12:18,666 --> 01:12:19,735
[Lois အော်ဟစ်နေသည်]
982
01:12:31,813 --> 01:12:32,881
Lex?
983
01:12:40,155 --> 01:12:41,822
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
984
01:12:41,856 --> 01:12:43,726
သိလား။
ငါအမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီချစ်သူ။
985
01:12:48,797 --> 01:12:51,031
အခု ဘန်ကာကိုဆင်းလိုက်ပါ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။
986
01:12:51,065 --> 01:12:53,501
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ သေသွားနိုင်တယ်။
987
01:12:53,535 --> 01:12:56,772
တကယ်ပါ Lois၊ ဒီနှစ်တွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
သင်တို့သည် ငါ့ကို ယုံကြည်ခြင်းနည်း၏။
988
01:12:57,672 --> 01:12:59,074
ငါဘယ်တော့မှ ယုံကြည်မှုမပျောက်ဘူး။
989
01:13:17,192 --> 01:13:18,961
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်ရမှာပေါ့။
သူ၏အင်အားနယ်ပယ်။
990
01:13:23,465 --> 01:13:26,902
[Brainiac] ကျွန်ုပ်၏ အင်အားနယ်ပယ်များ ဖြစ်ခဲ့ပါပြီ။
Stalingrad ကတည်းက အတိုင်းအဆမရှိ တိုးတက်လာသည်။
991
01:13:26,935 --> 01:13:28,470
အဲဒီတုန်းက မင်းသူတို့ကို ထိုးနှက်လိုက်တာ...
992
01:13:31,105 --> 01:13:33,541
ငါခွင့်ပြုသောကြောင့်သာ။
993
01:13:51,926 --> 01:13:53,562
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
994
01:14:25,994 --> 01:14:27,629
[console beeping]
995
01:14:36,638 --> 01:14:38,106
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။
996
01:14:38,139 --> 01:14:40,909
ငါ့ကို လှည့်စားသလိုပဲ
ဦးနှောက်မရှိသော ရုပ်သေးရုပ်အချို့။
997
01:14:40,942 --> 01:14:42,644
[အော်သံများ]
998
01:14:42,677 --> 01:14:44,612
[Brainiac] ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းများ မဖြစ်ခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့မတူဘူး၊
999
01:14:44,646 --> 01:14:46,281
သာ၍ ထိရောက်သည်။
1000
01:14:46,314 --> 01:14:47,483
အခုချိန်အထိ။
1001
01:15:09,571 --> 01:15:11,940
[Brainiac] ဒါက ယုတ္တိမတန်ဘူး။
1002
01:15:11,973 --> 01:15:16,010
မင်းဟာ သက်သက်ပါ။
ငါရှိနေစဉ်...
1003
01:15:16,044 --> 01:15:18,013
အသုံးမဝင်သောစက်။
1004
01:15:29,757 --> 01:15:32,760
ကောင်းပါပြီ Superman။
1005
01:15:32,794 --> 01:15:36,731
အခုတော့ သဘောပေါက်သွားပြီ
သင်ဖြစ်စေသော လူမှုဗေဒဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ်၊
1006
01:15:36,764 --> 01:15:39,000
သိက္ခာရှိမှာလား။
ကမ္ဘာမြေကို စွန့်ခွာဖို့
1007
01:15:39,033 --> 01:15:43,905
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်ကတော့ ဒီသင်္ဘောကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ပါ။
ငြိမ်သက်သောပင်လယ်၌။
1008
01:15:43,938 --> 01:15:47,642
ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်မယ် ၊
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ လုံခြုံစွာနေနိုင်ပါစေ။
1009
01:15:47,675 --> 01:15:49,611
[စက်သံနှင့် အသံမြည်သံများ]
1010
01:15:49,644 --> 01:15:50,579
[Lex] ဘာကြီးလဲ။
1011
01:15:50,612 --> 01:15:53,081
[နှိုးစက်မြည်သံ]
1012
01:15:53,114 --> 01:15:56,651
မိမိကိုယ်မိမိ ဖျက်စီးနိုင်သော ယန္တရားရှိရမည်။
hard drive တွင် encode လုပ်ထားသည်။
1013
01:15:56,684 --> 01:15:59,354
သူရှုံးခဲ့ရင်
1014
01:15:59,387 --> 01:16:02,991
တွင်းနက်ကြီး ခြောက်ပေါက်သည် စွမ်းအားရှိနေသည်။
သူ့အင်ဂျင်တွေကို နှပ်ထားတယ်၊
1015
01:16:03,024 --> 01:16:04,126
ငါမတားနိုင်ဘူး။
1016
01:16:05,026 --> 01:16:07,228
ပြီးတော့ ငါ့အပေါ်
1017
01:16:07,261 --> 01:16:09,907
ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။
မိုင် 15 သန်းအချင်းဝက်အတွင်း အရာအားလုံး။
1018
01:16:09,931 --> 01:16:12,099
မင်းတောင် မမြန်သေးဘူး။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရန်။
1019
01:16:12,133 --> 01:16:13,302
အဲဒါကို အားမကိုးပါနဲ့။
1020
01:16:14,202 --> 01:16:15,670
Lex ဒီကနေ ထွက်သွား။
1021
01:16:15,703 --> 01:16:16,905
-ဒါပေမယ့်...
- သွားတော့။
1022
01:16:16,938 --> 01:16:17,938
ကဲ!
1023
01:16:50,338 --> 01:16:51,673
သူဘာလုပ်နေလဲ
1024
01:16:52,907 --> 01:16:54,109
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။
1025
01:17:17,999 --> 01:17:21,969
[Svetlana] သတိရပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက Somishka?
1026
01:17:22,003 --> 01:17:24,206
မင်းကို ငါဘယ်လိုကယ်တင်ခဲ့သလဲ။
အဲဒီအနိုင်ကျင့်သူတွေဆီကလား။
1027
01:17:26,708 --> 01:17:29,010
ယခုကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကယ်တင်ရပါမည်။
1028
01:17:31,813 --> 01:17:33,915
သင့်ရဲ့ ပါဝါကို သုံးပါ...
1029
01:17:55,403 --> 01:17:56,905
[Lex] စူပါမင်း၊ သွားပြီ။
1030
01:17:57,505 --> 01:17:58,807
ဉာဏ်ကြီးသွားပြီ။
1031
01:18:03,010 --> 01:18:05,714
စဉ်းစားတွေးခေါ်ခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
1032
01:18:05,747 --> 01:18:07,949
ဒသမအမှတ်အထိ
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်။
1033
01:18:24,766 --> 01:18:26,134
စစ်ဖော်၊ စူပါမင်း။
1034
01:18:36,444 --> 01:18:41,049
၎င်းသည် သေးငယ်သော ပမာဏ မရှိပါ။
ဝမ်းနည်းခြင်း နှင့် မာန်မာန များပြားခြင်း။
1035
01:18:41,082 --> 01:18:44,085
ယနေ့ ငါသည် သင့်ရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။
နှုတ်ဆက်ရန်
1036
01:18:44,118 --> 01:18:47,422
ဤမြင့်မြတ်သောရုံးခန်းသို့
ကြောက်လန့်တကြား ယုံကြည်မှု၊
1037
01:18:47,455 --> 01:18:51,793
စူပါမင်းသေဆုံးမှုနှင့်အတူ ပြိုကျသွားသည်။
ဆိုဗီယက်အင်ပါယာ၏မဖြစ်မနေ။
1038
01:18:51,826 --> 01:18:53,895
အခုဖြစ်နေတာကို ကျွန်တော်တို့မြင်တယ်။
1039
01:18:53,928 --> 01:18:57,232
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမေရိကန်နည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။
ရန်သူကို မြေမှုန့်ထဲမှာ ထားဖို့၊
1040
01:18:57,265 --> 01:18:58,967
တက်လှမ်းမယ်။
1041
01:18:59,000 --> 01:19:02,804
အကူအညီနဲ့ နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။
ရုရှားပြည်သူများအတွက်။
1042
01:19:02,837 --> 01:19:06,941
သန္နိဋ္ဌာန် နှင့် ကရုဏာ နှင့် ယှဉ်သည်
ဤလူမျိုး၏ စိတ်ဓာတ်သည် ထူးခြားသော၊
1043
01:19:06,974 --> 01:19:09,444
ပြန်လည်အားဖြည့်ပေးပါမည်။
ဆိုဗီယက်စီးပွားရေး။
1044
01:19:09,477 --> 01:19:12,413
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော လူမျိုးဖြစ်သည်။
ညှဉ်းဆဲခြင်း၏အရိပ်တွင် ရှည်လျားလှသည်။
1045
01:19:12,446 --> 01:19:18,153
စစ်မှန်သော စွမ်းအားကို နိုးထစေမည်၊
ဒီမိုကရေစီ၏ ဘုန်းအသရေ ထွန်းလင်းသည်။
1046
01:19:18,186 --> 01:19:23,357
သေချာတာတစ်ခုကတော့ အချိန်မီဆိုဗီယက်အားလုံးပါပဲ။
လူမျိုးတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာနှင့် တလိုတလား ပူးပေါင်းကြလိမ့်မည်။
1047
01:19:23,391 --> 01:19:26,495
အမှန်တကယ်ဖွဲ့စည်းခြင်း၌
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအမေရိကန်။
1048
01:19:28,396 --> 01:19:31,398
ငါတို့အတူတည်ဆောက်မယ့်ကမ္ဘာ
ပြီးပြည့်စုံမှာမဟုတ်ဘူး...
1049
01:19:31,432 --> 01:19:34,402
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူနိုင်တယ်၊
1050
01:19:34,435 --> 01:19:38,173
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။
လူ့လောကရဲ့ အကောင်းဆုံးထဲက။
1051
01:19:38,206 --> 01:19:39,374
[အားပေးတဲ့လူတွေ]
1052
01:19:47,481 --> 01:19:50,184
ကျွန်တော့်ရဲ့ နုတ်ထွက်မှုဟာ တုန်လှုပ်သွားခဲ့ပါပြီ။
မင်းတော်တော်များများ
1053
01:19:50,218 --> 01:19:53,888
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ယောက်ျားဆိုတာ သိရမယ်။
စင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
1054
01:19:53,921 --> 01:19:56,324
အရည်အချင်းရှိတဲ့လက်ထဲမှာ ငါထားခဲ့တာ။
တကယ့် ကြီးမြတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့
1055
01:19:56,357 --> 01:20:00,128
ငါ့အနားမှာ ဘယ်သူအလုပ်လုပ်လဲ။
မရေမတွက်ဝံ့တာထက် နှစ်တွေ ပိုကြာတယ်။
1056
01:20:00,161 --> 01:20:02,897
သမ္မတ James B. Olsen။
1057
01:20:02,930 --> 01:20:04,232
[အားပေးတဲ့လူတွေ]
1058
01:20:08,502 --> 01:20:11,173
အဲဒီအမြင်ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
သမ္မတ Olsen အတွက်သာမက၊
1059
01:20:12,006 --> 01:20:14,108
သင်တို့ရှိသမျှအတွက်၊
1060
01:20:14,141 --> 01:20:18,013
ဒါဖြင့် ငါမင်းတို့အားလုံးကို အမှန်အတိုင်း တောင်းထားတယ်။
လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ဆက်ခြင်း။
1061
01:20:20,181 --> 01:20:22,183
[လူတွေက လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးကြတယ်]
1062
01:20:33,060 --> 01:20:35,196
စင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ဟုတ်လား။
1063
01:20:35,229 --> 01:20:37,833
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအဆင့်ကနေ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
1064
01:20:38,933 --> 01:20:40,202
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?
1065
01:20:41,602 --> 01:20:43,338
အိုး ငါမသိဘူး။
1066
01:20:43,371 --> 01:20:45,506
ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ရေးပါ။
အမေရိကန် ဝတ္ထုလည်း ရှိမယ်။
1067
01:20:45,539 --> 01:20:48,476
အအေးမိခြင်းအတွက် ပျောက်ဆေးရှာပါ။
1068
01:20:48,509 --> 01:20:50,612
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ အနားယူတော့မယ်။
ကန္တာရကျွန်းသို့
1069
01:20:50,645 --> 01:20:55,416
အထူးချွန်ဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံး၊
အခက်ဆုံး၊ အလှဆုံး အမျိုးသမီး
1070
01:20:55,449 --> 01:20:56,449
သိဖူးတယ်။
1071
01:21:01,622 --> 01:21:03,558
နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုကို သဘောကျတယ်။
1072
01:25:00,000 --> 01:25:10,000
Sub By Black Hawk