1 00:00:02,585 --> 00:00:05,955 Als ich 11 war, waren meine Eltern beteiligt bei einem wirklich schrecklichen Unfall. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,419 Meine Großmutter hat mich aufgenommen. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,839 Es ist deine Oma. Sie ist verstorben. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,048 Entweder Jessica wird ihre Position behalten 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,848 oder ich übernehme die Kontrolle von Pearson Hardman. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,563 Ich habe das Recht, Namen zu nennen ein neuer Seniorpartner pro Jahr. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,194 Wenn Sie auf der falschen Seite sind, es wird kein Zurück mehr geben. 8 00:00:21,312 --> 00:00:24,022 Der geschäftsführende Gesellschafter ist Daniel Hardman. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,899 Jessica hat verloren. Du hast verloren! 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,146 Suchen Sie einen anderen Weg? um mir das Leben schwer zu machen? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,238 Zoe, ich bin immer noch nicht überzeugt Ich sollte dich einstellen. 12 00:00:30,363 --> 00:00:32,243 Nun ja, Harvey hat es nie versucht mit Ted Phillips schlafen. 13 00:00:32,365 --> 00:00:33,525 Frau Sheila Sazs. 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,738 Ich denke Louis fühlt sich zu Louis hingezogen. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,699 - Ich bin Tess. - Ihr müsst weit zurückgehen. 16 00:00:37,829 --> 00:00:39,909 Erstes Bier, Abschlussball, Sex. 17 00:00:40,790 --> 00:00:41,960 Deine Großmutter ist gerade gestorben. 18 00:00:42,083 --> 00:00:44,923 Wenn so etwas passiert, Menschen treffen keine klugen Entscheidungen. 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,085 - Du bist verheiratet. - Du hast mich trotzdem angerufen. 20 00:00:47,213 --> 00:00:49,593 Was wäre, wenn Hardman den C.M. Memo überhaupt? 21 00:00:49,716 --> 00:00:52,336 Alle dafür der Entlassung von Daniel Hardman. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 Es ist mir egal darum, klug zu sein. 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,332 Äh, zu Ihrer Information, wir haben keine Pizza mehr. 24 00:01:18,453 --> 00:01:20,003 Erzählst du mir das jetzt? 25 00:01:20,121 --> 00:01:21,711 Ich wusste es nicht Du würdest high werden. 26 00:01:21,831 --> 00:01:24,081 Du meinst, du wusstest es nicht wir würden high werden. 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,339 Oh, bedeutet das? Du gehst morgen nicht wieder zur Arbeit? 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,921 Nein. Es bedeutet, dass ich feiere gehe morgen wieder zur Arbeit. 29 00:01:29,047 --> 00:01:31,877 Bußgeld. Aber denken Sie nicht, dass ich es nicht weiß was du wirklich tust. 30 00:01:32,008 --> 00:01:33,218 Was? Bringt dich high 31 00:01:33,343 --> 00:01:36,263 damit ich in deine Hose kommen kann oder unter deiner Bettdecke oder was auch immer? 32 00:01:36,387 --> 00:01:37,927 Ich meinte, du hast Angst. 33 00:01:38,973 --> 00:01:42,183 Besorgt. Nein. Ich habe keine Angst. Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen. 34 00:01:42,310 --> 00:01:44,650 Sie können es kaum erwarten, zurück zu kommen mit Rachel reden? 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,320 Ich habe keine Angst um mit Rachel zu reden. 36 00:01:48,441 --> 00:01:49,821 Und ich habe keine Angst vor dem großen bösen Wolf. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,533 Schau, ich habe es dir gesagt. Sie ist eine Freundin. 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,743 Sie wollte gerade nach mir sehen. Das ist alles. 39 00:01:53,863 --> 00:01:56,743 Und ich habe dir gesagt, dass ich dir geglaubt habe. Gern geschehen. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,329 Warum kannst du also nicht einfach weiter so tun? Glaubst du mir jetzt? 41 00:02:00,453 --> 00:02:02,703 Weil du gehen musst gehe morgen wieder zur Arbeit. 42 00:02:04,582 --> 00:02:06,332 Und dein Mann bekommt morgen wieder in der Stadt. 43 00:02:09,546 --> 00:02:10,666 - Willst du Pizza? - Bestellen wir noch mehr Pizza? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,957 - Ja. - Großartig. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,610 - Gibt Ihnen jemand eine Beförderung? - Jemand sollte. 46 00:02:33,736 --> 00:02:36,736 Übernahme von Lopez verzögert sich. Phillips-Fusion abgeschlossen. 47 00:02:36,865 --> 00:02:39,235 Oh, und Zoe Lawford hat angerufen. 48 00:02:39,367 --> 00:02:41,487 Was seltsam ist, denn ich erinnere mich nicht wir haben einen Prozess 49 00:02:41,619 --> 00:02:43,039 Wir brauchten Beratungsleistungen. 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,373 Also, das ist der Grund Du sitzt an meinem Schreibtisch. 51 00:02:44,497 --> 00:02:47,037 Ich wollte in einer Machtposition sein als ich mit dir spielte. 52 00:02:50,211 --> 00:02:51,501 Lassen Sie uns eines klarstellen. 53 00:02:51,629 --> 00:02:54,629 Ich bin nicht Charlie Brown, du bist nicht Lucy, und das ist kein Fußball. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,550 Lassen Sie uns zwei Dinge klarstellen. 55 00:02:57,051 --> 00:02:59,221 Ich kann mich an kein einziges Mal erinnern einen Anruf bei Zoe tätigen, 56 00:02:59,345 --> 00:03:01,885 aber ihre Nachricht sagte sie rief zurück. 57 00:03:02,015 --> 00:03:03,805 Ich habe sie angerufen. Für Unternehmen. 58 00:03:03,933 --> 00:03:05,563 Was für ein Geschäft? 59 00:03:05,685 --> 00:03:06,725 Eine Fusion? 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,023 Okay. Was bist du, 12 Jahre alt? 61 00:03:08,146 --> 00:03:09,436 Ich bin nicht derjenige raubt hier die Wiege! 62 00:03:09,564 --> 00:03:11,524 Ich raube nichts. Zoe und ich sind gleich alt. 63 00:03:11,649 --> 00:03:14,399 Also geben Sie es zu. Du hast angerufen um sie nach einem Date zu fragen. Hinter meinem Rücken. 64 00:03:14,527 --> 00:03:16,147 Es war nicht hinter deinem Rücken. Du warst schon nach Hause gegangen. 65 00:03:16,279 --> 00:03:17,489 Weil du gewartet hast damit ich nach Hause gehe! 66 00:03:17,614 --> 00:03:19,824 Wie ich schon sagte, es war hinter deinem Rücken. 67 00:03:22,035 --> 00:03:24,995 Harvey, nur aus Neugier, 68 00:03:25,121 --> 00:03:26,661 Warum hast du so lange gebraucht? um sie anzurufen? 69 00:03:26,789 --> 00:03:28,079 Ich hatte alle Hände voll zu tun mit Hardman. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,498 Nun, jetzt wirst du es haben Deine Hände sind voll von ihr. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,666 Schau, jetzt ist es vorbei, Ich möchte feiern. 72 00:03:31,794 --> 00:03:33,254 Und sie ist die Person Ich möchte es mit machen. 73 00:03:34,172 --> 00:03:35,302 Gehst du? ihr das sagen? 74 00:03:36,216 --> 00:03:38,256 Ich gehe davon aus, dass Sie es gehört haben dass sich die Übernahme von Lopez verzögerte. 75 00:03:38,384 --> 00:03:39,224 Also, ich brauche etwas... 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,094 Louis, das ist mir scheißegal was Sie brauchen. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,931 Alles klar, Harvey, weißt du was? Sehen. Es ist eine Woche her. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,637 - Du hast gewonnen. Weißt du... darüber hinwegkommen? - Aussteigen. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,135 Du weißt schon, Zu Ihrer Information, 80 00:03:48,269 --> 00:03:50,189 Ich war nicht der einzige Seniorpartner der für Hardman gestimmt hat. 81 00:03:50,313 --> 00:03:52,313 Und ich sehe nicht, dass du jemandem etwas gibst Sonst scheiße so, wie du es mir gibst. 82 00:03:52,440 --> 00:03:55,980 Und übrigens, wenn die Chips waren unten, ich habe dich unterstützt. Ich habe ihn verdrängt. 83 00:03:56,110 --> 00:03:57,950 Du meinst, als du das gemacht hast? 84 00:04:00,490 --> 00:04:02,950 Sag dir, was du willst, Louis, aber sag es dir selbst. 85 00:04:18,967 --> 00:04:20,257 Bist du hier, um zu rippen? das Pflaster ab? 86 00:04:20,718 --> 00:04:22,928 Das hat Grammy immer gesagt wenn du ein Buh-Buh hast. 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,024 Wirklich? Du wirst sie benutzen hier rauszukommen? 88 00:04:29,435 --> 00:04:31,265 Schau, Rachel, ich verstehe Dass du sauer auf mich bist. 89 00:04:31,396 --> 00:04:32,766 Nein, bin ich nicht! 90 00:04:33,982 --> 00:04:36,652 Was ist das für ein Ausdruck? Täusche mich einmal, schäme dich, 91 00:04:36,776 --> 00:04:38,936 - täusche mich zweimal ... - Niemand täuscht irgendjemanden. 92 00:04:39,070 --> 00:04:41,030 - Es tut mir Leid. - Entschuldigung für was? 93 00:04:41,864 --> 00:04:43,414 Für das, was ich gesehen habe? Oder was hast du getan? 94 00:04:43,533 --> 00:04:45,453 - Rachel, komm schon. Ich versuche nur... - Lass mich dich das nur fragen. 95 00:04:45,576 --> 00:04:48,906 Weiß sie das sechs Stunden vorher? Du hast sie verarscht, du hast versucht, mich zu verarschen? 96 00:04:50,748 --> 00:04:52,418 Okay, lass uns nicht so tun dass es hier um sie geht. 97 00:04:52,542 --> 00:04:54,422 Sie weiß es also oder tut sie es nicht? 98 00:04:54,544 --> 00:04:56,964 Ich meine, ist es ihr gegenüber fair, dass sie War deine zweite Wahl an diesem Abend? 99 00:04:57,088 --> 00:04:59,128 - Denn wenn ich sie wäre, Mike... - Sie ist verheiratet. 100 00:05:00,717 --> 00:05:03,587 Ich glaube nicht, dass sie sich wirklich Sorgen macht darüber, meine zweite Wahl zu sein. 101 00:05:07,223 --> 00:05:10,143 Willkommen zurück. Wer ist bereit für einen tollen ersten Tag? 102 00:05:10,268 --> 00:05:11,978 Harvey, kannst du uns geben? Eine Minute, bitte? 103 00:05:12,103 --> 00:05:14,943 Ich kann nicht. Wir haben tatsächlich eine Krise. Wir müssen gehen. 104 00:05:26,492 --> 00:05:29,042 Du hast es mir einmal erzählt Du könntest alles reparieren, Harvey. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,662 Das ist mein Sohn Liam. 106 00:05:31,664 --> 00:05:33,374 Sagt deine Mutter Du hast ein Problem. 107 00:05:35,501 --> 00:05:36,541 Ähm... 108 00:05:36,669 --> 00:05:38,919 Ich fuhr nach Hause aus Greenwich gestern Abend. 109 00:05:39,172 --> 00:05:40,342 Die Party eines Freundes. 110 00:05:42,050 --> 00:05:43,340 Ich habe jemanden geschlagen. 111 00:05:45,303 --> 00:05:46,893 Ich... ich habe ihn nicht gesehen. Er kam aus dem Nichts. 112 00:05:47,013 --> 00:05:48,433 Warst du betrunken? 113 00:05:48,556 --> 00:05:49,846 Beantworte das nicht. 114 00:05:49,974 --> 00:05:51,894 Wenn es zur Verhandlung kommt, Ich kann ihn nicht in den Zeugenstand verweisen, wenn... 115 00:05:52,018 --> 00:05:52,848 Aber ich habe nicht getrunken. 116 00:05:52,977 --> 00:05:56,097 Und wenn wir alle anderen fragen würden Party, würden sie die gleiche Geschichte erzählen? 117 00:05:56,564 --> 00:05:58,324 Wenn es herauskommt, wir müssen es wissen. 118 00:05:59,192 --> 00:06:00,572 Ja, rede mit irgendjemandem wer war da. 119 00:06:00,693 --> 00:06:02,823 Was wäre, wenn ich Ihr Auto überprüfen würde? für Bierflaschen im Moment? 120 00:06:02,945 --> 00:06:05,445 Fortfahren. Überprüfen Sie alles, was Sie wollen. 121 00:06:05,573 --> 00:06:06,823 Ich sage die Wahrheit. 122 00:06:06,949 --> 00:06:08,949 Okay. Es war ein Unfall. Wir können damit umgehen. 123 00:06:09,952 --> 00:06:12,872 Sag mir. Was ist mit dem Kerl passiert, den du geschlagen hast? 124 00:06:14,874 --> 00:06:16,294 Ich weiß nicht. 125 00:06:16,417 --> 00:06:17,957 Deshalb haben wir Sie angerufen. 126 00:06:18,086 --> 00:06:19,536 Wie meinst du das? 127 00:06:19,670 --> 00:06:21,050 Er fuhr weg. 128 00:06:22,173 --> 00:06:25,513 Sehen Sie das Geld, Ich möchte zum Essen bleiben 129 00:06:25,635 --> 00:06:29,045 Holen Sie sich noch ein Stück Kuchen für deine Frau 130 00:06:29,180 --> 00:06:32,430 Jeder will es wissen wie es sich anfühlt 131 00:06:32,558 --> 00:06:35,558 Jeder will es sehen wie es ist 132 00:06:35,686 --> 00:06:38,976 Ich werde sogar einen Bohnenkuchen essen Es macht mir nichts aus 133 00:06:39,107 --> 00:06:40,567 Ich und Missy sind so früh dran 134 00:06:40,691 --> 00:06:42,901 Beschäftigt, beschäftigt, Geld zu verdienen 135 00:06:43,027 --> 00:06:44,027 Alles klar! 136 00:06:44,153 --> 00:06:49,033 Alle treten zurück Ich werde gleich tanzen 137 00:06:49,951 --> 00:06:51,741 Der Greenback-Boogie 138 00:06:55,498 --> 00:06:56,708 Ich weiß es genau was du sagen wirst. 139 00:06:56,833 --> 00:06:58,213 Wir müssen es herausfinden Was ist mit dem Kerl passiert, den er geschlagen hat? 140 00:06:58,334 --> 00:06:59,384 Also werde ich anrufen alle Krankenhäuser. 141 00:06:59,502 --> 00:07:01,172 Ich denke, du brauchst dies auszusitzen. 142 00:07:02,130 --> 00:07:04,760 Schau, ich weiß, dass ich voreilig war. Aber eine falsche Frage und ich bin raus? 143 00:07:04,882 --> 00:07:06,092 Du hast nicht voreilig gehandelt. 144 00:07:06,217 --> 00:07:07,547 - Es hat dich aus der Fassung gebracht. - Harvey, mir geht es gut! 145 00:07:07,677 --> 00:07:09,717 Schau, ich mache dir keine Vorwürfe. Ich verstehe dich. 146 00:07:09,846 --> 00:07:11,426 Deine Eltern wurden getötet von einem betrunkenen Fahrer. 147 00:07:11,556 --> 00:07:12,806 Und Liam sagte er war nicht betrunken! 148 00:07:12,932 --> 00:07:15,812 Es spielt keine Rolle. Deine Emotionen bei einer Fusion die Oberhand gewinnen. 149 00:07:15,935 --> 00:07:18,685 Gillian ist ein langjähriger Kunde. Es ist ihr einziger Sohn. Das kann ich nicht haben. 150 00:07:18,813 --> 00:07:20,443 Ich kann das schaffen! 151 00:07:20,565 --> 00:07:22,105 Deine Großmutter ist gerade gestorben. 152 00:07:23,818 --> 00:07:26,778 Ich sagte, ich bin an Bord. Ich bin an Bord. 153 00:07:33,119 --> 00:07:34,949 Also, was denken Sie? 154 00:07:35,079 --> 00:07:36,999 Der Schaden hilft uns. Es ist minimal. 155 00:07:37,123 --> 00:07:40,133 Noch wichtiger ist, wenn die Auswirkung zentral war, 156 00:07:40,251 --> 00:07:42,091 Der Typ wäre direkt gewesen in Ihrem Blickfeld. 157 00:07:42,211 --> 00:07:44,801 Das bestätigt also die Geschichte. Er kam aus dem Nichts. 158 00:07:44,922 --> 00:07:48,882 Albert Chung. Er wurde in die Notaufnahme gebracht Gestern Abend nach einem Notruf. 159 00:07:50,094 --> 00:07:51,684 - Du hast 911 angerufen? - Ja. 160 00:07:51,804 --> 00:07:53,144 Das hätten Sie uns sagen sollen. 161 00:07:53,264 --> 00:07:56,984 Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen. Aber er ist stabil. 162 00:07:57,101 --> 00:07:58,891 Oh, Gott sei Dank. Also, es ist okay. 163 00:07:59,020 --> 00:08:01,150 Gillian, Liam braucht sich zu stellen. 164 00:08:01,272 --> 00:08:02,812 Es war ein Unfall. 165 00:08:02,940 --> 00:08:04,520 Genau. Wenn er sich also meldet, 166 00:08:04,650 --> 00:08:06,070 Er ist ein 20-jähriger Junge der ausgeflippt ist. 167 00:08:06,194 --> 00:08:07,944 - Aber jetzt tut er das Richtige. - Harvey hat recht. 168 00:08:08,070 --> 00:08:10,910 Wenn sie zu uns kommen, was ich weiß Das werden sie, wir werden in der Defensive sein. 169 00:08:11,032 --> 00:08:12,372 - Wir werden uns nie erholen. - Scheiße! 170 00:08:12,492 --> 00:08:13,782 Das kann man nicht wissen. 171 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Sie werden ihn vielleicht nie finden. 172 00:08:15,244 --> 00:08:16,914 Willst du wirklich etwas riskieren? Das Leben Ihres Sohnes davon? 173 00:08:17,038 --> 00:08:20,168 Es tut mir leid, aber ist das nicht so? Liams Entscheidung? 174 00:08:22,376 --> 00:08:24,916 In Ordnung. Das nehme ich dir ab. Du kannst gehen und Platz nehmen. 175 00:08:27,715 --> 00:08:29,335 Was wird mit mir passieren? 176 00:08:29,467 --> 00:08:31,887 Ich weiß nicht. Aber wenn Sie sich Sorgen machen über Gefängnisfilme, 177 00:08:32,011 --> 00:08:34,891 - Das wird nicht passieren. - Woher weißt du das? 178 00:08:35,014 --> 00:08:36,224 Weil ich Harvey kenne. 179 00:08:37,350 --> 00:08:39,640 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 180 00:08:41,354 --> 00:08:45,074 Hey. Ob Sie es glauben oder nicht, Ich war gerade dort, wo du bist. 181 00:08:45,775 --> 00:08:47,895 - Was? - Ja. 182 00:08:48,027 --> 00:08:49,777 Ich war 16. 183 00:08:49,904 --> 00:08:52,244 Ich wurde wegen Besitz festgenommen. Eine halbe Unze. 184 00:08:52,657 --> 00:08:54,697 Ich hatte solche Angst. 185 00:08:54,825 --> 00:08:55,775 Du rauchst? 186 00:08:56,994 --> 00:08:58,124 Das habe ich getan. 187 00:09:00,790 --> 00:09:01,960 Ich tue. 188 00:09:03,459 --> 00:09:04,959 Aber du hast niemandem wehgetan. 189 00:09:05,586 --> 00:09:08,506 Ich weiß, es fühlt sich an, als gäbe es keinen Ausweg, aber ich sage dir, 190 00:09:08,631 --> 00:09:10,421 Du wirst zu Hause sein pünktlich zum Abendessen. 191 00:09:17,014 --> 00:09:19,644 Ich muss sagen, Ich bin so froh, dass du angerufen hast. 192 00:09:19,767 --> 00:09:21,937 - Ich bin so froh, dass Sie geantwortet haben. - Ich freue mich, dass Sie sich freuen. 193 00:09:22,061 --> 00:09:23,691 Wann wolltest du es mir sagen? über Ihre Beförderung? 194 00:09:23,813 --> 00:09:24,733 Du weißt schon über meine Beförderung? 195 00:09:24,855 --> 00:09:27,895 Senior-Partnerschaften schießen mir ins Ohr mit der Geschwindigkeit einer Nachtkugel. 196 00:09:28,025 --> 00:09:29,935 - Wirklich? - Ich habe es auf Twitter gelesen. 197 00:09:30,069 --> 00:09:32,649 Von dem Moment an, als ich dich sah, Ich konnte sehen, dass du ein Baller bist. 198 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 Oh, ich ball. Deshalb habe ich dich angerufen. 199 00:09:35,908 --> 00:09:38,488 - Einer der Vorteile meines neuen Titels ist... - Sag es. 200 00:09:38,911 --> 00:09:40,451 Seniorpartner. 201 00:09:41,080 --> 00:09:42,040 Mach weiter. 202 00:09:42,206 --> 00:09:44,706 Ich darf einstellen ein Kollege von mir. 203 00:09:44,834 --> 00:09:46,424 Ein Wunderkind für meinen Batman. 204 00:09:46,544 --> 00:09:48,384 Oh, ich bin bei dir, Dunkler Ritter. 205 00:09:48,504 --> 00:09:49,964 Ich möchte, dass du mich schickst das Beste vom Besten. 206 00:09:50,089 --> 00:09:52,799 Ich habe bereits Vorstellungsgespräche vereinbart mit meinen fünf besten Absolventen der letzten Zeit. 207 00:09:52,925 --> 00:09:55,175 - Hast du? - Redewendung. 208 00:09:55,344 --> 00:09:58,854 Aber ich muss sagen, ich habe auf dich gehofft habe nicht ausschließlich geschäftlich angerufen. 209 00:09:58,973 --> 00:10:00,183 Ich hatte gehofft Das hast du gehofft. 210 00:10:00,308 --> 00:10:01,808 Ich werde ehrlich zu dir sein, Louis. 211 00:10:01,934 --> 00:10:05,604 Seniorpartner haben einen gewissen Sexappeal Juniorpartner nicht. 212 00:10:05,730 --> 00:10:07,860 Das habe ich mir gedacht über mich. 213 00:10:10,401 --> 00:10:11,821 Raum 405. 214 00:10:12,403 --> 00:10:13,653 21:00 Uhr morgen. 215 00:10:13,779 --> 00:10:16,069 Kokosöl mitbringen, eine Skimaske und Klebeband. 216 00:10:23,080 --> 00:10:25,080 Angst hat sich noch nie so gut angefühlt. 217 00:10:29,837 --> 00:10:30,837 Katrina Bennett. 218 00:10:31,505 --> 00:10:32,665 Harvey Specter. 219 00:10:32,798 --> 00:10:34,628 Freut mich, Sie kennenzulernen. 220 00:10:34,759 --> 00:10:37,089 Ihr Rekord ist etwas einer Legende hier. 221 00:10:37,219 --> 00:10:40,599 Exzellent. Ich hoffe, wir können verlängern einander etwas professionelle Höflichkeit. 222 00:10:40,723 --> 00:10:42,103 Ich verlange Ihnen nichts. 223 00:10:42,808 --> 00:10:45,518 Natürlich. Was gibt es Besseres zu tun als eine Legende niederzuschlagen? 224 00:10:45,645 --> 00:10:47,345 Nun, ich bin froh wir verstehen uns. 225 00:10:47,480 --> 00:10:51,570 Das tun wir, aber hier liegt das Problem. Dies ist bei ihm nicht der Fall. 226 00:10:51,692 --> 00:10:54,822 Es ist ein Vergehen, den Tatort zu verlassen, und jetzt hat er sich selbst gestellt. 227 00:10:54,945 --> 00:10:57,025 Weil du es wusstest Wir würden einen Notruf verfolgen. 228 00:10:57,156 --> 00:10:59,156 Das ist nicht der Grund. Er fühlt sich schrecklich. 229 00:10:59,283 --> 00:11:01,913 Er hat Angst. Nicht dasselbe. 230 00:11:02,036 --> 00:11:05,036 Katrina, ich verstehe, dass du willst mich anzunehmen. Aber das ist ein Unfall. 231 00:11:05,164 --> 00:11:07,174 Liam hat einen Fehler gemacht und er korrigiert es. 232 00:11:07,291 --> 00:11:09,131 Wir akzeptieren maximaler gemeinnütziger Dienst 233 00:11:09,251 --> 00:11:11,001 und was auch immer gut Sie halten es für angemessen. 234 00:11:11,128 --> 00:11:13,168 Und wie sieht es mit den Bestattungskosten aus? 235 00:11:13,297 --> 00:11:16,007 Warten. Was? Er ist gestorben? 236 00:11:16,133 --> 00:11:19,053 - Das macht es zu einem Verbrechen mit Fahrerflucht. - Er war stabil! 237 00:11:19,178 --> 00:11:20,678 Seine Gehirnerschütterung führte zu einer Gehirnblutung. 238 00:11:20,805 --> 00:11:24,015 Der Tod dieses Mannes ändert nichts an der Tatsache dass es ein Unfall war. 239 00:11:24,141 --> 00:11:27,141 Straftat Fahrerflucht unter diesen Umständen beträgt 12 bis 15 Jahre. 240 00:11:28,229 --> 00:11:30,809 Du wolltest Höflichkeit? Hier ist es. 241 00:11:31,399 --> 00:11:32,569 Ich gehe 10. 242 00:11:32,692 --> 00:11:33,862 Das ist verrückt! 243 00:11:33,984 --> 00:11:35,904 Es war dunkel. Er trank nicht. 244 00:11:36,570 --> 00:11:38,820 Sag mir, dass das nicht der Fall ist was du angeboten hättest. 245 00:11:49,458 --> 00:11:52,788 Maria Monroe. Sekretär Ihres Jahrgangs an der Harvard Law School. 246 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 Sachbearbeiter für Oberster Richter Roberts. 247 00:11:54,922 --> 00:11:58,882 Leuchtende Empfehlungsschreiben. Glaubst du, das beeindruckt mich? 248 00:12:01,011 --> 00:12:03,351 Negativ. Was bedeutet Du hast genau fünf Minuten 249 00:12:03,472 --> 00:12:04,722 um mich zu überzeugen dass du der Richtige bist. 250 00:12:04,849 --> 00:12:07,019 Ich brauche keine fünf Minuten. Ich bin derjenige. 251 00:12:07,143 --> 00:12:08,773 Du bist es, der auf der Uhr ist, Louis. 252 00:12:08,894 --> 00:12:11,314 Ich habe Dauerangebote von den drei besten Firmen dieser Stadt. 253 00:12:11,439 --> 00:12:13,359 Pearson Hardman ist ein Top-3-Unternehmen. 254 00:12:13,482 --> 00:12:14,652 Nun ja, das habe ich immer gedacht. 255 00:12:14,775 --> 00:12:17,485 Aber wenn es so lange gedauert hat Um mich zu treffen, rutschst du vielleicht aus. 256 00:12:17,611 --> 00:12:19,531 Oh nein. Ich bin nicht... Wir sind... Wir... Wir rutschen nicht aus. 257 00:12:19,655 --> 00:12:22,025 Sie müssen einreichen ein formelles Angebot bis morgen Mittag 258 00:12:22,158 --> 00:12:24,198 wenn du mich willst überhaupt darüber nachzudenken, hier zu arbeiten. 259 00:12:25,077 --> 00:12:26,697 Was... Maria, warte einen Moment. 260 00:12:26,829 --> 00:12:28,909 Warte einfach dort. Warte genau dort. 261 00:12:30,374 --> 00:12:32,294 Ihr vier, schafft es. Die Stelle ist besetzt. 262 00:12:34,587 --> 00:12:37,707 Ich unterbiete jedes Gehalt um 50 %. 25.000 $ Unterzeichnungsbonus. 263 00:12:37,840 --> 00:12:39,170 - Halten Sie es schriftlich fest. - Whoa, whoa! 264 00:12:39,300 --> 00:12:41,300 Willst du mich nicht? um Ihnen einen Rundgang durch die Firma zu geben? 265 00:12:41,427 --> 00:12:42,507 Zeigen Sie es Ihnen Wo würden Sie arbeiten? 266 00:12:42,636 --> 00:12:45,926 Nun, es ist mir egal, wo ich arbeiten würde, weil ich eine Maschine bin. 267 00:12:46,056 --> 00:12:49,096 - Ich muss dich haben! - Das sagen sie alle. 268 00:12:50,102 --> 00:12:53,562 Polizeibericht, Fotos der Kreuzung, Bericht des Gerichtsmediziners. 269 00:12:53,689 --> 00:12:54,899 Das ist keine Mathematik der sechsten Klasse. 270 00:12:55,024 --> 00:12:56,614 Zeig mir nicht deine Arbeit. Gib mir einfach die Antwort. 271 00:12:56,734 --> 00:12:58,444 Gott, ich wünschte, ich hätte dich in der sechsten Klasse. 272 00:12:58,569 --> 00:13:01,029 Außer, nein. Fräulein Jenson. Sehr heiß. 273 00:13:01,280 --> 00:13:02,860 Du brauchst eine Minute allein? 274 00:13:02,990 --> 00:13:06,910 Es gibt einen Grund dass Liam Albert Chung nicht gesehen hat. 275 00:13:07,036 --> 00:13:11,036 Er trug ein Kapuzenpullover, Jeans und Turnschuhe. Alles schwarz. 276 00:13:11,624 --> 00:13:13,504 Guy hätte nicht schwerer zu erkennen sein wenn er es versuchte. 277 00:13:13,626 --> 00:13:14,916 Vielleicht hat er es versucht. 278 00:13:15,044 --> 00:13:17,424 Albert Chung war ein Kunstschulabbrecher. 279 00:13:17,546 --> 00:13:20,716 Schau dir das Graffiti an der Wand an, AC. Albert Chung. 280 00:13:20,841 --> 00:13:23,431 Er versuchte unsichtbar zu sein weil er dieses Gebäude markiert hat. 281 00:13:23,552 --> 00:13:24,892 Und er rannte weg als er getroffen wurde. 282 00:13:25,012 --> 00:13:27,812 Was bedeutet, dass Liam es nicht getan hat Albert Chung hat den Unfall verursacht. 283 00:13:28,265 --> 00:13:30,225 Ich glaube, du hast deine Berufung verpasst als falscher Polizist. 284 00:13:30,351 --> 00:13:32,521 Ich komme noch einmal darauf zurück, okay. 285 00:13:32,937 --> 00:13:34,477 Also, was wirst du tun? Bleibst du bei Katrina? 286 00:13:34,605 --> 00:13:37,065 Nein, du wirst es Katrina anvertrauen. Du hast sie gehört. 287 00:13:37,191 --> 00:13:39,481 Ihre Agenda besteht nicht nur darin, Liam strafrechtlich zu verfolgen. 288 00:13:39,610 --> 00:13:42,110 Es schlägt mich. Sehen Sie, ich nehme das Persönliche heraus. 289 00:13:42,238 --> 00:13:44,568 Ihr Problem ist, Du legst das Persönliche hinein. 290 00:13:44,698 --> 00:13:47,528 Okay, ich dachte, mein Problem Ich habe Ihnen unnötigerweise meine Arbeit gezeigt. 291 00:13:47,660 --> 00:13:49,330 Wer hat das gesagt? Es gibt nur ein Problem? 292 00:13:49,829 --> 00:13:51,249 Gut gespielt. 293 00:13:55,251 --> 00:13:58,751 Fahrerflucht-Scharniere für Straftaten auf fehlendes Mitverschulden. 294 00:13:58,879 --> 00:14:01,709 Albert Chung floh von einem Tatort. Er hat sich selbst in Gefahr gebracht. 295 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 Also, Ihr Kunde kann nicht zur Verantwortung gezogen werden. 296 00:14:03,676 --> 00:14:06,296 Wir plädieren auf Ordnungswidrigkeit Verlassen der Szene, aber das ist alles. 297 00:14:07,304 --> 00:14:09,644 Ich werde dir einen Gefallen tun und diesen Deal annehmen. 298 00:14:09,765 --> 00:14:12,135 Du tust mir keinen Gefallen. Du tust dir selbst einen Gefallen. 299 00:14:12,268 --> 00:14:13,098 Wir haben Sie. 300 00:14:13,227 --> 00:14:16,767 Mich erwischt oder nicht, es ist kein Geheimnis Der Staatsanwalt und Harvey gerieten aneinander. 301 00:14:16,897 --> 00:14:19,397 Er findet heraus, dass dies Harveys Fall ist, es kommt vor Gericht. 302 00:14:19,525 --> 00:14:21,435 Und alles kann bei Gerichtsverfahren passieren. 303 00:14:21,569 --> 00:14:24,609 Also, lassen Sie es mich klarstellen. Ich tue dir einen Gefallen. 304 00:14:26,031 --> 00:14:27,161 Was willst du? 305 00:14:27,283 --> 00:14:29,333 Um den gleichen Karrieresprung zu machen Harvey tat es. 306 00:14:29,451 --> 00:14:31,831 - Zu gesellschaftsrechtlichen Rechtsstreitigkeiten? - An Pearson Hardman. 307 00:14:32,621 --> 00:14:35,121 - Warten. Ich dachte, du... - Dass ich Harvey in den Arsch treten wollte. 308 00:14:35,249 --> 00:14:38,499 Ich habe das gesagt, weil du nicht beeindruckst ein Anwalt wie Harvey mit Blumen. 309 00:14:39,461 --> 00:14:41,921 Sehen Sie, das ist ein berechtigter Appell. 310 00:14:42,047 --> 00:14:44,967 Und es ist eines, das durchstehen sollte. Ich werde dafür sorgen, dass es so ist. 311 00:14:45,092 --> 00:14:47,682 Und wenn du es wärst um ein Wort mit Harvey einzulegen, 312 00:14:47,803 --> 00:14:49,643 Ich würde es zu schätzen wissen. 313 00:14:52,308 --> 00:14:54,098 Du machst wohl Witze. Sie hat das tatsächlich gesagt? 314 00:14:54,226 --> 00:14:57,186 Ja. Ich weiß nicht, ob ich den Fall geklärt habe oder einer Bestechung zugestimmt haben. 315 00:14:57,313 --> 00:14:59,063 - Hat sie das Plädoyerangebot unterschrieben? - Ja. 316 00:14:59,189 --> 00:15:01,819 Dann, A! Weil sie diese Sache nicht widerrufen kann 317 00:15:01,942 --> 00:15:03,572 es sei denn, es kommen neue Beweise ans Licht. 318 00:15:03,694 --> 00:15:05,194 Und das muss ich auch nicht interviewe sie für Scheiße. 319 00:15:05,321 --> 00:15:07,031 - Gut. - Ja, gut. 320 00:15:07,156 --> 00:15:09,406 Ich möchte nicht einstellen jemals wieder ein anderer Mitarbeiter. 321 00:15:09,533 --> 00:15:11,123 Die, die ich ausgewählt habe bereitet mir genug Kopfschmerzen. 322 00:15:11,243 --> 00:15:13,163 Oh, richtig. Wie gewinnende Fälle? 323 00:15:13,287 --> 00:15:15,787 Graffiti? Mann in Schwarz? Läutet das bei Ihnen schon etwas? 324 00:15:15,915 --> 00:15:17,165 Das tut es tatsächlich. 325 00:15:17,291 --> 00:15:20,501 Was uns zu unserer nächsten Aufgabe führt: Sollten Sie sich dafür entscheiden, es zu akzeptieren? 326 00:15:20,628 --> 00:15:22,418 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind kurz vor der Selbstzerstörung. 327 00:15:22,546 --> 00:15:24,336 Wir müssen uns einigen mit der Familie Chung. 328 00:15:26,675 --> 00:15:29,045 - Harvey, ihr Sohn ist gerade gestorben! - Ich weiß. 329 00:15:29,178 --> 00:15:30,968 Ich weiß es auch Diese Trauer kommt in Etappen 330 00:15:31,096 --> 00:15:32,966 und der beste Zeitpunkt, sich niederzulassen ist, bevor es zur Wut kommt. 331 00:15:33,098 --> 00:15:36,308 Sie meinen, der beste Zeitpunkt, um davon zu profitieren von ihnen ist, bevor es zur Wut kommt. 332 00:15:36,435 --> 00:15:38,095 - Das ist nicht... - Unser Anliegen? 333 00:15:38,687 --> 00:15:40,937 Ich weiß, wir haben Liam aus dem Gefängnis geholt, aber er hat trotzdem einen Kerl geschlagen. 334 00:15:41,065 --> 00:15:44,395 - Und dieser Kerl ist immer noch tot! - Und wir vertreten Liam immer noch. 335 00:15:44,526 --> 00:15:48,106 Harvey. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist die gleiche Situation, aber... 336 00:15:49,365 --> 00:15:51,525 Ich erinnere mich an den Tag Der Anwalt kam zu uns. 337 00:15:53,118 --> 00:15:56,958 Nick Rinaldi. Ich... ich erinnere mich an seine schmutzigen Schuhe. ICH... 338 00:15:57,790 --> 00:15:59,250 Ich erinnere mich, wie sie kratzte am Boden 339 00:15:59,375 --> 00:16:01,575 als er das Wohnzimmer betrat um es meiner Großmutter zu sagen 340 00:16:01,710 --> 00:16:03,540 wie viel das Leben meiner Eltern wert war. 341 00:16:05,923 --> 00:16:07,763 Ich war wo diese Leute sind. 342 00:16:08,801 --> 00:16:10,221 Lass mich derjenige sein um es ihnen zu sagen. 343 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 Bist du sicher, dass du damit zurechtkommst? 344 00:16:13,263 --> 00:16:15,143 Ich werde sie ganz sicher nicht verlassen an Leute wie dich. 345 00:16:15,265 --> 00:16:17,425 Okay. Du kannst damit umgehen. 346 00:16:19,103 --> 00:16:21,733 Sie sind autorisiert bis zu 100.000 US-Dollar betragen. 347 00:16:36,870 --> 00:16:38,330 Die Scheidung ist am 43. 348 00:16:40,916 --> 00:16:42,826 Schau, ich weiß Dass du sauer auf mich bist. 349 00:16:43,168 --> 00:16:44,998 Und das meinte ich nie um dich in diese Situation zu bringen. 350 00:16:45,129 --> 00:16:48,799 Aber ich würde es wirklich schätzen wenn du für dich behältst, was ich dir gesagt habe. 351 00:16:50,259 --> 00:16:51,799 Lassen Sie mich das klarstellen. 352 00:16:51,927 --> 00:16:55,137 Du schlägst mich an und rennst dann weg in die Arme einer verheirateten Frau. 353 00:16:55,264 --> 00:16:58,394 Sie kommen in mein Büro gestürmt Versuchen Sie, sich auf niedliche Weise da rauszuwinden. 354 00:16:58,517 --> 00:17:02,767 Und jetzt haben Sie den Mut zum Nachdenken Ich werde gehen und es anderen Leuten erzählen? 355 00:17:06,900 --> 00:17:08,530 Ich habe keine Ahnung was du anderen Leuten erzählen wirst. 356 00:17:08,652 --> 00:17:11,322 Aber du scheinst wirklich die Fähigkeit dazu zu haben um alles zu beurteilen, was ich tue... 357 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 Glaubst du, dass du das hast? die Sperre für schlechte Entscheidungen? 358 00:17:13,532 --> 00:17:15,072 Alles was ich weiß ist, Ich bin nicht Little Miss Perfect. 359 00:17:15,200 --> 00:17:17,160 Ich hatte auch schon einmal eine Affäre! 360 00:17:18,829 --> 00:17:22,169 Sehen Sie Ihren Gesichtsausdruck? Wer beurteilt jetzt wen, Mike? 361 00:17:22,291 --> 00:17:24,791 Und nein, das war es nicht etwa 50 Jahre alter Mann 362 00:17:24,918 --> 00:17:27,128 versuchen, einen Vorteil auszunutzen Von dem armen, jungen Ich. 363 00:17:27,254 --> 00:17:30,174 Wir waren im gleichen Alter, und ich ging ihm nach. 364 00:17:32,509 --> 00:17:35,469 Ich bin nicht der Gute Du denkst, ich bin es. 365 00:17:36,847 --> 00:17:40,057 Das hast du Keine Ahnung, was du weitergegeben hast. 366 00:17:42,978 --> 00:17:44,348 Und ich werde dir etwas sagen, Mike. 367 00:17:44,480 --> 00:17:47,520 Was du tust, es endet nur in eine Richtung. 368 00:17:56,867 --> 00:17:58,157 Frau Chung... 369 00:17:58,285 --> 00:18:00,075 Ich möchte nur, dass du es weißt dieser Liam Colson 370 00:18:00,204 --> 00:18:05,674 ist durch diesen Unfall am Boden zerstört, unabhängig davon, wer es verursacht hat. Danke schön. 371 00:18:06,168 --> 00:18:09,088 Ich weiß, dass es keinen Geldbetrag gibt das kann das jemals wettmachen. 372 00:18:10,255 --> 00:18:14,545 Und dass dies wahrscheinlich das Letzte ist worüber du reden möchtest. 373 00:18:14,676 --> 00:18:17,596 Mein Bruder war nicht ganz so ein vorbildlicher Bürger, Herr Ross. 374 00:18:18,097 --> 00:18:21,847 Wir wissen, dass ihm nicht viel zusteht. Alles, was meine Eltern wollen 375 00:18:21,975 --> 00:18:25,385 ist es, Alberts Schulden zu begleichen und die Bestattungskosten übernehmen. 376 00:18:25,521 --> 00:18:27,191 Und wie viel wäre das? 377 00:18:27,606 --> 00:18:29,356 20.000 $. 378 00:18:34,071 --> 00:18:36,821 Na ja, das würde ich gern um Ihnen 100.000 $ anzubieten. 379 00:18:38,492 --> 00:18:40,032 Tatsächlich bestehe ich darauf. 380 00:19:03,308 --> 00:19:04,268 Wo unterschreiben wir? 381 00:19:04,393 --> 00:19:06,143 Ähm... 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,520 Genau hier und hier. 383 00:19:11,275 --> 00:19:12,565 Wirst du bleiben? für einen Tee? 384 00:19:14,069 --> 00:19:15,279 Es wäre mir eine Ehre. 385 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 21:00 Uhr auf die Sekunde. 386 00:19:29,751 --> 00:19:31,711 Pünktlichkeit ist das beste Aphrodisiakum. 387 00:19:33,672 --> 00:19:35,132 Wer bist du? 388 00:19:36,925 --> 00:19:38,045 Ich bin Batman. 389 00:19:40,512 --> 00:19:43,062 - Hast du die Ausrüstung mitgebracht? - Ja. 390 00:19:43,182 --> 00:19:46,062 Ich bin auf Nadeln und Nadeln. 391 00:19:46,185 --> 00:19:47,185 Äh-äh. 392 00:19:47,311 --> 00:19:49,601 Bevor wir beginnen, Ich muss es wissen. 393 00:19:50,314 --> 00:19:51,364 Wer ist Ihr Spitzenkandidat? 394 00:19:51,815 --> 00:19:53,065 Maria Monroe. War nicht einmal annähernd so. 395 00:19:53,192 --> 00:19:56,112 Ich weiß. Es gab keine fünf Besten. 396 00:19:56,236 --> 00:19:57,356 Du hast mich auf die Probe gestellt? 397 00:19:57,946 --> 00:20:00,696 Ich hatte nicht vor zu servieren mein bester Kandidat auf dem Silbertablett. 398 00:20:00,824 --> 00:20:02,334 - Gott, ich liebe das. - Mmm. 399 00:20:02,784 --> 00:20:04,914 Immerhin, Maria ist sehr begehrenswert. 400 00:20:05,037 --> 00:20:09,167 Aber die Sache ist, Du musst mir helfen, sie zu schließen. 401 00:20:09,291 --> 00:20:12,081 Louis. Komm näher. 402 00:20:14,713 --> 00:20:15,843 Stoppen. 403 00:20:17,132 --> 00:20:19,302 Ich werde schließen Die Scheiße aus Maria für dich. 404 00:20:20,886 --> 00:20:22,546 Und du wirst schließen die Scheiße aus mir raus. 405 00:20:24,389 --> 00:20:25,849 Alle einsteigen. 406 00:20:28,852 --> 00:20:32,562 Warten Sie eine Minute. Wenn ich sie nicht ausgewählt hätte, wir würden das nicht tun? 407 00:20:32,689 --> 00:20:34,359 Oh, sage ich so etwas gibt es nicht. 408 00:20:34,483 --> 00:20:38,653 Sondern die Art dessen, was wir tun werden wäre radikal anders. 409 00:20:38,779 --> 00:20:41,609 Ich habe dominiert. So kann ich dominieren. 410 00:20:41,740 --> 00:20:43,910 - Du wirst dominiert. - Ja, das tue ich. 411 00:20:44,034 --> 00:20:45,534 Brauchen Sie ein sicheres Wort? 412 00:20:46,787 --> 00:20:48,697 Sichere Worte sind etwas für Fotzen. 413 00:20:48,830 --> 00:20:49,790 Beginnen Sie mit meinen Hausschuhen. 414 00:20:49,915 --> 00:20:51,285 Oh, danke. 415 00:21:03,971 --> 00:21:06,141 - Hallo. - Wo sind deine Blumen? 416 00:21:06,431 --> 00:21:07,521 Meine Blumen? 417 00:21:07,641 --> 00:21:10,061 Du gehst auf ein Date, Du sollst Blumen mitbringen. 418 00:21:10,185 --> 00:21:11,095 Bin ich? 419 00:21:11,728 --> 00:21:12,768 Ja, Harvey. 420 00:21:12,896 --> 00:21:14,396 Das weiß jeder. 421 00:21:14,523 --> 00:21:16,023 Wie viele Termine Warst du dabei? 422 00:21:17,401 --> 00:21:19,031 - Sechs. - Sechs! 423 00:21:19,152 --> 00:21:21,902 Mmm, klingt ernst. Wer ist der Glückliche? 424 00:21:22,030 --> 00:21:23,450 Jason. 425 00:21:23,865 --> 00:21:25,445 Er ist kein Typ. Er ist ein Junge. 426 00:21:25,575 --> 00:21:27,365 Und er bringt Blumen. 427 00:21:28,954 --> 00:21:31,124 Na ja, vielleicht nächstes Mal, Wir können ein Doppeldate haben. 428 00:21:31,248 --> 00:21:33,288 Da bist du dir sicher Wird es heute Abend gut gehen? 429 00:21:33,417 --> 00:21:36,497 Olivia, warum gehst du nicht nach oben? und deine Sendung zu Ende schauen? 430 00:21:36,628 --> 00:21:38,338 Gibt es vielleicht etwas Du hast vergessen, es mir zu sagen? 431 00:21:38,463 --> 00:21:40,053 Du meinst über deine Tochter? 432 00:21:40,173 --> 00:21:42,473 Sehen Sie, das ist lustig weil wir nie miteinander geschlafen haben. 433 00:21:42,592 --> 00:21:44,012 Ich finde es nicht lustig im mindesten. 434 00:21:44,136 --> 00:21:46,296 Und damit meine ich dass wir nie miteinander geschlafen haben. 435 00:21:46,430 --> 00:21:49,430 Im Ernst, Harvey. Es tut mir wirklich leid. 436 00:21:50,058 --> 00:21:52,438 Olivia ist meine Nichte. Mein Bruder hat sie gerade abgesetzt. 437 00:21:52,561 --> 00:21:53,891 Er hatte sonst niemanden. 438 00:21:54,021 --> 00:21:57,271 Dann müssen wir uns wohl hinsetzen, Schauen Sie sich Bugs Bunny an und bestellen Sie eine Pizza. 439 00:21:57,399 --> 00:21:59,399 Bugs Bunny? 440 00:22:00,485 --> 00:22:02,445 Ja, das sieht sich niemand mehr an. 441 00:22:02,571 --> 00:22:05,031 Ich dachte Apocalypse Now, wäre ein wenig zu viel für sie. 442 00:22:05,157 --> 00:22:06,317 Kann ich reinkommen? 443 00:22:09,369 --> 00:22:11,949 Hey. Danke, dass du ohne mich angefangen hast. 444 00:22:12,581 --> 00:22:13,621 Ich konnte es kaum erwarten. 445 00:22:13,749 --> 00:22:14,869 So schlimm ein Tag? 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,170 Mmm... Nein. Das ist gut. 447 00:22:18,211 --> 00:22:20,091 Also, dein kleiner Plausch mit Rachel verlief gut. 448 00:22:20,213 --> 00:22:21,263 Nicht das, was ich meinte. 449 00:22:22,466 --> 00:22:24,546 Ich habe eine Einigung ausgehandelt mit der Schwester eines Mannes 450 00:22:24,676 --> 00:22:26,756 der getötet wurde bei einem Autounfall heute. 451 00:22:27,471 --> 00:22:28,801 - Oh mein Gott. - Nein. 452 00:22:28,930 --> 00:22:31,060 Nein, es ist nicht das, was du denkst. 453 00:22:31,308 --> 00:22:32,928 Ich habe dieser Familie Würde gegeben. 454 00:22:33,810 --> 00:22:35,980 Und so schwer es auch war... 455 00:22:37,814 --> 00:22:39,614 Es war der beste Tag Arbeit, die ich je hatte. 456 00:22:41,485 --> 00:22:42,775 Das ist großartig. 457 00:22:42,903 --> 00:22:44,283 Ja. 458 00:22:47,449 --> 00:22:48,449 Hey. 459 00:22:48,575 --> 00:22:50,655 Liams Plädoyer-Deal kam durch. 460 00:22:50,786 --> 00:22:52,076 Es ist auf dem Weg zu Gillian's. 461 00:22:52,204 --> 00:22:55,164 Du musst dorthin gehen und ihn begleiten durch, damit wir das abschließen können. 462 00:22:55,290 --> 00:22:56,710 Äh, ich bin auf dem Weg. 463 00:22:57,292 --> 00:22:58,792 - Scheiße. - Was? 464 00:22:59,252 --> 00:23:00,802 Ich muss einen Kunden besuchen. 465 00:23:00,921 --> 00:23:02,881 Mike, du bist high. 466 00:23:03,423 --> 00:23:04,383 Was wäre, wenn sie es erkennen könnten? 467 00:23:06,259 --> 00:23:09,469 Tess, ich war jeden Tag meines Lebens high jahrelang und niemand wusste es, okay? 468 00:23:10,013 --> 00:23:11,063 Ich kann damit umgehen. 469 00:23:13,183 --> 00:23:14,853 - Schläft sie? - Nicht ganz. 470 00:23:14,976 --> 00:23:17,136 Sie möchte, dass du dorthin gehst und gib ihr einen Gute-Nacht-Kuss. 471 00:23:18,980 --> 00:23:21,360 - Das müssen Sie nicht tun. - Nein, das kann ich machen. 472 00:23:21,483 --> 00:23:23,783 Harvey. Danach, 473 00:23:23,902 --> 00:23:26,322 Ich möchte, dass du hier herunterkommst und gib mir einen Gutenachtkuss. 474 00:23:34,579 --> 00:23:36,039 Also... 475 00:23:36,832 --> 00:23:38,122 Ich unterschreibe das und wir sind fertig? 476 00:23:41,253 --> 00:23:42,383 Ähm... 477 00:23:43,130 --> 00:23:45,460 Ja. Äh... Die, äh... Die ADA stimmte dem zu. 478 00:23:45,590 --> 00:23:48,340 Also, du unterschreibst es, und dann, ähm... 479 00:23:49,136 --> 00:23:50,926 Und dann der Richter werde es unterschreiben. 480 00:23:51,054 --> 00:23:53,104 Und dann, dann sind wir fertig. 481 00:24:01,815 --> 00:24:03,565 Zivildienst und eine Geldstrafe. 482 00:24:04,776 --> 00:24:06,066 Du klingst enttäuscht. 483 00:24:07,154 --> 00:24:09,494 Nein. Nein, ich... Ich weiß es zu schätzen. 484 00:24:09,614 --> 00:24:10,744 Es ist einfach... 485 00:24:12,242 --> 00:24:13,622 Es hätte sein können so viel schlimmer. 486 00:24:13,743 --> 00:24:15,243 Ich dachte, mein Leben sei vorbei. 487 00:24:16,288 --> 00:24:17,958 Ich bin so ein Arschloch. 488 00:24:18,081 --> 00:24:20,921 Hey. Liam. Es ist in Ordnung, Erleichterung zu verspüren. 489 00:24:21,042 --> 00:24:24,592 Die Familie Chung gibt Ihnen keine Vorwürfe. Niemand gibt dir die Schuld. 490 00:24:26,423 --> 00:24:29,093 Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? neulich darüber, high zu werden? 491 00:24:31,470 --> 00:24:34,390 Ähm... Warum fragst du mich das? 492 00:24:35,891 --> 00:24:37,101 Ich war high. 493 00:24:39,519 --> 00:24:40,639 Was? 494 00:24:46,485 --> 00:24:48,315 Wie konntest du Sag uns das nicht? 495 00:24:49,070 --> 00:24:49,990 Weil Harvey es verboten hat. 496 00:24:50,113 --> 00:24:52,363 Aber du hast gesagt, du wärst nicht betrunken! Sie sagten: „Fragen Sie alle.“ 497 00:24:52,491 --> 00:24:54,531 Das hättest du tun können. Ich war allein. 498 00:24:55,243 --> 00:24:57,163 Ich werde ständig high, und niemand weiß es jemals. 499 00:24:57,287 --> 00:24:58,497 Oh mein Gott. 500 00:24:58,622 --> 00:24:59,662 Was ist los? 501 00:25:01,500 --> 00:25:03,420 Du hast gesagt Das war beschlossene Sache. 502 00:25:03,543 --> 00:25:04,843 Das ist es, oder? 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,247 Ja. 504 00:25:09,966 --> 00:25:11,626 Ja, es ist beschlossene Sache. 505 00:25:25,774 --> 00:25:26,864 Wir haben ein riesiges Problem. 506 00:25:26,983 --> 00:25:29,783 Mach dir keine Sorgen, Mike. Ich bin sicher 'N Sync werden eines Tages wieder auf Tour gehen. 507 00:25:31,780 --> 00:25:33,860 Wir können diesen Deal nicht einreichen, weil es kein Unfall war. 508 00:25:33,990 --> 00:25:35,570 - Es war ein DUI. - Was? 509 00:25:35,700 --> 00:25:37,740 Er war gesteinigt. Das verändert alles. 510 00:25:38,411 --> 00:25:39,541 Es ändert nichts. 511 00:25:39,663 --> 00:25:41,663 Ich habe falsch dargestellt die Fakten zu Katrina. 512 00:25:41,790 --> 00:25:44,000 Nein, das hast du nicht getan, weil du es nicht wusstest. Weil wir nicht gefragt haben. 513 00:25:44,125 --> 00:25:46,245 Und ich habe jetzt nicht gefragt, aber er hat es mir jetzt gesagt. 514 00:25:46,378 --> 00:25:48,498 Und das ist privilegiert und der Deal ist abgeschlossen. 515 00:25:48,630 --> 00:25:50,460 Warten Sie eine Minute. Du wirst also nichts tun? 516 00:25:50,590 --> 00:25:52,470 Ich werde das von Donna überbringen lassen zum Büro des Staatsanwalts. 517 00:25:52,592 --> 00:25:54,892 Harvey, denkt diese Familie Ihr Sohn ist schuld. 518 00:25:55,011 --> 00:25:57,851 Weil er vom Tatort flüchtete eines Verbrechens, das ihn in Gefahr brachte. 519 00:25:57,973 --> 00:26:00,313 Okay, vielleicht. Aber wenn ich ihnen diesen Teil nicht erzähle, 520 00:26:00,433 --> 00:26:02,063 dann geht es mir nicht anders als Nick Rinaldi. 521 00:26:02,185 --> 00:26:03,765 - Du bist schon anders! - Wie meinst du das? 522 00:26:03,895 --> 00:26:07,105 Ich meine, sie waren bereit zu nehmen die 20.000 Dollar, aber du hast ihnen 100 gegeben. 523 00:26:07,232 --> 00:26:08,612 Du denkst, ich hätte es nicht herausgefunden darüber? 524 00:26:08,733 --> 00:26:09,823 Harvey, bitte. Aufleuchten! 525 00:26:09,943 --> 00:26:11,653 Du hast mich gefragt an diesem Fall beteiligt sein 526 00:26:11,778 --> 00:26:13,608 nachdem ich dich gewarnt habe über so etwas. 527 00:26:13,738 --> 00:26:15,278 Sie sagten: „Ich bin dabei.“ 528 00:26:15,407 --> 00:26:17,867 Haben Sie eine Ahnung, was passieren würde? Wenn Gillian herausfand, was du getan hast? 529 00:26:17,993 --> 00:26:19,623 Was wäre, wenn sie es herausfinden würde über ihren Sohn? 530 00:26:19,744 --> 00:26:21,254 Sie würde sie wahrscheinlich geben eine größere Siedlung. 531 00:26:21,371 --> 00:26:23,791 Aber hey, das hast du schon getan! Und ich ließ es los. 532 00:26:24,541 --> 00:26:26,211 - Du musst das loslassen. - Sagen Sie, was Sie wollen. 533 00:26:26,334 --> 00:26:27,844 Das ist nicht anders als Nick Rinaldi. 534 00:26:27,961 --> 00:26:30,461 Das ist einfach mehr Geld und sauberere Schuhe. 535 00:26:37,846 --> 00:26:39,176 Oh mein Gott. Du hast gewartet. 536 00:26:39,306 --> 00:26:41,136 Ich habe gehört, dass du hier warst, also stürmte ich sofort los. 537 00:26:41,266 --> 00:26:44,596 Ich nehme Ihr Angebot offiziell an Beschäftigung bei Pearson Hardman. 538 00:26:45,520 --> 00:26:47,940 Das ist die beste Woche überhaupt. Ich werde dich nicht enttäuschen. 539 00:26:48,690 --> 00:26:52,030 Es tut mir Leid. Ich habe keine Ahnung, was das ist ist überlegt, aber ja, das wird er. 540 00:26:52,444 --> 00:26:53,494 Das tut er immer. 541 00:26:53,612 --> 00:26:54,612 Wasser vom Rücken einer Schnecke. 542 00:26:54,738 --> 00:26:55,778 Sehen Sie, was ich meine? 543 00:26:55,905 --> 00:26:58,945 Donna Paulsen, Maria Monroe. Mein persönliches erstes Jahr. 544 00:26:59,075 --> 00:26:59,905 Oh! 545 00:27:00,035 --> 00:27:01,945 Sie ist eine Maschine. Und lassen Sie mich Ihnen einfach etwas sagen. 546 00:27:02,078 --> 00:27:03,618 Sie wird im Kreis laufen rund um Mike Ross. 547 00:27:03,747 --> 00:27:05,747 Du wartest genau hier, Ich hole uns Gugelhupf. 548 00:27:05,874 --> 00:27:07,634 Äh, es tut mir leid. Mike wer? 549 00:27:07,751 --> 00:27:09,631 - Mike Ross. - Ist er ein Erstklässler? 550 00:27:09,753 --> 00:27:10,793 Warum fragst du? 551 00:27:10,920 --> 00:27:12,380 Ich dachte, du hättest nur eingestellt aus Harvard. 552 00:27:12,922 --> 00:27:14,922 - Das tun wir. - Ich war Sekretär meiner Klasse. 553 00:27:15,050 --> 00:27:16,340 Ich kannte jeden Namen. 554 00:27:16,468 --> 00:27:18,638 Es gab keinen Mike Ross mein Jahr in Harvard. 555 00:27:19,679 --> 00:27:23,059 - Aber du warst nicht im selben Jahr. - Nein, ich habe ein Jahr als Sachbearbeiter gearbeitet. 556 00:27:23,183 --> 00:27:25,643 Er ist mir hier ein Jahr voraus, aber er wäre in meiner Klasse gewesen. 557 00:27:25,769 --> 00:27:27,979 Oh. Nun, Mike war Angestellter für drei Jahre. 558 00:27:28,104 --> 00:27:29,614 Was bedeutet Er war nicht in deiner Klasse. 559 00:27:30,940 --> 00:27:33,070 Nun, ich freue mich ihn zu treffen. 560 00:27:40,408 --> 00:27:42,278 Äh... Letzte Nacht, 561 00:27:42,911 --> 00:27:44,451 Ich war, äh... 562 00:27:45,121 --> 00:27:46,211 Ich fuhr nach Hause. 563 00:27:46,956 --> 00:27:49,706 Ich hatte viel getrunken. Ich habe jemanden geschlagen. 564 00:27:51,544 --> 00:27:53,504 Und ich bin mir ziemlich sicher dass sie tot sind. 565 00:27:54,839 --> 00:27:56,799 Also, äh, ich brauche deine Hilfe. 566 00:27:59,886 --> 00:28:01,756 Es tut mir Leid. Ich nehme solche Fälle nicht an. 567 00:28:01,888 --> 00:28:03,428 Du nimmst nicht solche Fälle? 568 00:28:04,182 --> 00:28:06,352 Was ist mit Ihrem Fall? von 1992? 569 00:28:06,476 --> 00:28:09,476 Fahrer pflügt nach Alkoholkonsum in ein Auto etwa 1.000 Jack and Cokes, 570 00:28:09,604 --> 00:28:13,074 ein glücklich verheiratetes Paar töten? James und Nina Ross? 571 00:28:13,191 --> 00:28:14,781 Ich habe Angst Ich habe keine Erinnerung daran. 572 00:28:14,901 --> 00:28:16,941 Oh ja? Dann lass mich für dich klingeln. 573 00:28:17,070 --> 00:28:18,900 Zwei Tage später, Du gehst in ihr Wohnzimmer. 574 00:28:19,030 --> 00:28:21,910 Du findest ihren kleinen Jungen und seine Großmutter saß einfach da. 575 00:28:22,033 --> 00:28:23,703 Und dann du klebe es ihnen an! 576 00:28:24,828 --> 00:28:26,828 Sie hatten noch nicht einmal Zeit gehabt um noch eine Totenwache zu halten! 577 00:28:27,872 --> 00:28:31,042 - Wirst du es immer noch leugnen? - Ich habe es nicht geleugnet. 578 00:28:31,167 --> 00:28:34,167 Ich habe einfach keine Erinnerung daran weil ich es so oft gemacht habe. 579 00:28:34,295 --> 00:28:36,585 Es tut mir Leid. Soll mich das bewegen? 580 00:28:36,715 --> 00:28:39,715 Hä? Bin... Soll ich denken? dass du jetzt irgendwie über all dem stehst? 581 00:28:39,843 --> 00:28:42,093 Es ist nicht vorgesehen irgendetwas tun. 582 00:28:42,220 --> 00:28:44,100 Aber lassen Sie mich darauf hinweisen Du bist vor zwei Minuten hier reingekommen, 583 00:28:44,222 --> 00:28:46,102 sagte mir, du würdest jemanden schlagen, und ich habe dich abgewiesen. 584 00:28:51,646 --> 00:28:53,896 - Wie heißen Sie? - Es ist dir scheißegal. 585 00:28:55,316 --> 00:28:58,276 Okay, was bist du? auf der Suche nach von mir? 586 00:28:58,737 --> 00:29:01,107 Ich will es wissen wie du mit dir selbst lebst. 587 00:29:01,239 --> 00:29:02,569 Ich möchte es wissen wie du jeden Morgen aufwachst 588 00:29:02,699 --> 00:29:06,539 und dir keine Kugel ins Gehirn jagen Ich weiß, was für ein Mistkerl du bist! 589 00:29:06,661 --> 00:29:08,501 Möglicherweise nicht Ich will das hören. 590 00:29:09,038 --> 00:29:10,368 Aber nur weil Ich kann mich nicht erinnern, wer du bist 591 00:29:10,498 --> 00:29:12,618 Das heißt nicht, dass ich es nicht bereue was ich dir angetan habe. 592 00:29:13,042 --> 00:29:16,042 Aber die traurige Tatsache ist, dass Sobald ein Geschäft abgeschlossen ist, kann es nicht mehr rückgängig gemacht werden. 593 00:29:16,171 --> 00:29:18,011 James und Nina Ross. 594 00:29:20,383 --> 00:29:22,013 Wenn ich dich jemals wieder sehe, 595 00:29:22,719 --> 00:29:25,099 Denken Sie besser daran, wer sie sind. 596 00:29:30,059 --> 00:29:31,639 - Danke schön. - Sicher. 597 00:29:32,771 --> 00:29:35,021 Wussten Sie, dass Louis? stellt seinen eigenen Mitarbeiter ein? 598 00:29:35,148 --> 00:29:37,018 Nicht speziell, aber er hat Anspruch darauf. 599 00:29:37,150 --> 00:29:38,360 Wir müssen ihn aufhalten. 600 00:29:38,485 --> 00:29:41,065 Harvey, ich weiß, dass du sauer auf Louis bist. Ich auch. 601 00:29:41,196 --> 00:29:43,946 Aber es ist vorbei. Wir haben gewonnen und der Mann hat einen Job zu erledigen. 602 00:29:44,073 --> 00:29:45,203 Das habe ich nicht gemeint. 603 00:29:48,661 --> 00:29:52,831 Wir lassen ihn die Person einstellen, die er hat Mike wurde gerade eingestellt und wird entlarvt. 604 00:29:52,957 --> 00:29:55,377 - Woher wissen Sie das? - Sie war die Sekretärin seiner Klasse. 605 00:29:55,502 --> 00:29:57,252 Es sind 600 Kinder in dieser Klasse! 606 00:29:57,378 --> 00:29:58,708 Niemand kennt jeden. 607 00:29:58,838 --> 00:30:00,088 Sie sagt, dass sie es tut. 608 00:30:01,007 --> 00:30:02,087 Wie kann man so sicher sein? 609 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Donna hat sie kennengelernt. Sie ist sicher. 610 00:30:04,302 --> 00:30:05,842 Verdammter Mike Ross! 611 00:30:06,513 --> 00:30:08,013 Er ist das Geschenk das gibt immer weiter. 612 00:30:09,891 --> 00:30:12,351 Wie viele weitere Kopfschmerzen Wird dieses Kind mich belästigen, Harvey? 613 00:30:18,817 --> 00:30:20,227 Du wolltest mich sehen? 614 00:30:20,360 --> 00:30:24,200 Haben Sie einer Maria Monroe ein Angebot gemacht? ein Mitarbeiter im ersten Jahr sein? 615 00:30:24,322 --> 00:30:26,202 Ja, und lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. Du wirst sie lieben. 616 00:30:26,324 --> 00:30:28,204 - Widerrufen Sie es. - Was? 617 00:30:28,326 --> 00:30:30,576 Die Firma hat viel durchgemacht. Wir müssen uns neu formieren. 618 00:30:30,703 --> 00:30:33,083 Deshalb, Ich führe einen Einstellungsstopp ein. 619 00:30:33,206 --> 00:30:36,166 Wovon Sie gewusst hätten, wenn Sie es getan hätten Kommen Sie und fragen Sie mich zuerst um Erlaubnis. 620 00:30:36,292 --> 00:30:38,502 Okay. Das kannst du nicht machen. Ich bin ein Seniorpartner und das ist die Regel. 621 00:30:38,628 --> 00:30:41,258 Streng genommen ist es keine Regel. Es ist eine Tradition. 622 00:30:41,548 --> 00:30:42,838 Ich verstehe es. 623 00:30:42,966 --> 00:30:45,046 Streng genommen, Hier geht es nicht um einen Einstellungsstopp. 624 00:30:45,176 --> 00:30:46,126 Das ist Strafe. 625 00:30:46,469 --> 00:30:48,469 Sie können strafend sein. Ich kann strafend sein. 626 00:30:49,806 --> 00:30:51,006 Das Angebot ist schon ausgegangen, Jessica. 627 00:30:51,140 --> 00:30:52,890 Sie sind Anwalt. Lass es verschwinden. 628 00:30:53,017 --> 00:30:55,767 Was soll ich der Welt erzählen? Ich werde wie ein verdammter Idiot aussehen. 629 00:30:55,895 --> 00:30:57,895 Nun, sagen Sie es ihnen Es gibt einen Einstellungsstopp. 630 00:30:59,482 --> 00:31:02,232 Es ist mir egal. Lass es verschwinden. 631 00:31:06,573 --> 00:31:08,033 Du bist entlassen. 632 00:31:14,080 --> 00:31:16,670 Die Nachricht, die Sie hinterlassen haben war etwas kryptisch. 633 00:31:16,791 --> 00:31:18,081 Was willst du? 634 00:31:18,543 --> 00:31:20,093 Ich möchte dir helfen Holen Sie sich, was Sie wollen. 635 00:31:20,670 --> 00:31:21,500 Und was ist das? 636 00:31:22,755 --> 00:31:26,045 Liam Colson fuhr unter der Einfluss, als er Albert Chung schlug. 637 00:31:26,801 --> 00:31:29,511 - Wie genau haben Sie das erfahren? - Das kann ich dir nicht sagen. 638 00:31:31,639 --> 00:31:33,139 - Danke, Mike. - Ja. 639 00:31:33,266 --> 00:31:37,096 Alle erheben sich für der ehrenwerte Richter Nicholas Palermo. 640 00:31:38,563 --> 00:31:39,693 Nehmen Sie Platz. 641 00:31:39,814 --> 00:31:42,654 Bundesstaat New York gegen Liam Colson. 642 00:31:45,528 --> 00:31:46,818 Ich freue mich, berichten zu können 643 00:31:46,946 --> 00:31:49,566 Der Staat hat eine Vergleichsvereinbarung abgeschlossen mit dem Angeklagten gestern Abend. 644 00:31:49,699 --> 00:31:51,069 Sie haben eine Kopie der Bedingungen, Euer Ehren. 645 00:31:54,454 --> 00:31:56,204 Alles erscheint in Ordnung sein. 646 00:31:56,331 --> 00:31:59,251 Die Vereinbarung wird genehmigt. Der Zivildienst beginnt am Montag. 647 00:32:02,045 --> 00:32:03,495 Das ist es? Du gehst einfach weg? 648 00:32:03,630 --> 00:32:05,090 So schnell ich kann. 649 00:32:05,214 --> 00:32:08,224 Weil Sie wissen, was ich Ihnen nicht sagen kann woher weiß ich das? 650 00:32:08,343 --> 00:32:09,723 Es bedeutet Du hast gerade Privilegien verletzt. 651 00:32:09,844 --> 00:32:12,394 Warten Sie eine Minute. Es ist dir also egal dass er unter Alkoholeinfluss gefahren ist? 652 00:32:12,513 --> 00:32:13,813 Ich kann nicht beweisen, dass er es war unter dem Einfluss. 653 00:32:13,932 --> 00:32:16,392 Sie wissen nicht, was Sie beweisen könnten wenn du das Kind in einem Zimmer hast. 654 00:32:16,517 --> 00:32:17,767 Und wenn ich es verwenden würde was du mir gerade gesagt hast, 655 00:32:17,894 --> 00:32:19,984 alles was ich tun würde lässt mich wie einen Idioten aussehen! 656 00:32:20,104 --> 00:32:22,064 Bist du wirklich Kannst du nachts schlafen? 657 00:32:23,274 --> 00:32:25,034 Bist du? 658 00:32:25,151 --> 00:32:28,491 Du bist derjenige, der da reingekommen ist und versuchte, ein 20-jähriges Kind zu verraten. 659 00:32:28,613 --> 00:32:30,663 Er hat jemandem das Leben genommen! 660 00:32:30,782 --> 00:32:33,622 Rechts? Dass jemand eine Mutter hatte und ein Vater und eine Schwester. 661 00:32:33,743 --> 00:32:36,203 Diese Familie gibt es nie wird das Gleiche sein! 662 00:32:36,329 --> 00:32:38,789 Hört mir zu. Du denkst, ich hätte keinen Fall gehabt 663 00:32:38,915 --> 00:32:40,865 wo ich eine Grenze hätte überschreiten können jemanden wegsperren? 664 00:32:41,000 --> 00:32:44,290 Es würde mich nicht wundern, wenn Sie es täten, nach dem Bestechungsgeld, das du mir angeboten hast. 665 00:32:44,420 --> 00:32:46,590 Ich habe dir keinen Scheiß angeboten! 666 00:32:46,714 --> 00:32:48,424 Ich habe dir einen Gefallen getan. 667 00:32:48,549 --> 00:32:51,219 Und dann bat ich um einen Gefallen, was du tun könntest oder nicht. 668 00:32:51,344 --> 00:32:54,184 Sagst du dir das wirklich? wenn du in den Spiegel schaust? 669 00:32:54,305 --> 00:32:55,965 Wenn Sie dazu bereit sind Privilegien brechen, 670 00:32:56,099 --> 00:32:57,769 Du bist derjenige Wer muss schon in den Spiegel schauen? 671 00:33:13,324 --> 00:33:15,914 Katrina Bennett hat angerufen. Der Deal ist abgeschlossen. 672 00:33:17,370 --> 00:33:19,000 Beginnen Sie mit dem Papierkram. 673 00:33:21,374 --> 00:33:22,924 Harvey, was hast du gemacht? 674 00:33:23,626 --> 00:33:25,496 Ich habe getan, was ich tun musste. 675 00:33:28,339 --> 00:33:30,089 Ihr erster Mitarbeiter war Mike. 676 00:33:30,216 --> 00:33:31,966 Bist du sicher? Du möchtest, dass dies dein zweiter ist? 677 00:33:32,093 --> 00:33:33,303 Ich will es nicht hören. 678 00:33:33,970 --> 00:33:35,300 Sie beginnt am Montag. 679 00:33:56,034 --> 00:33:57,874 Chateauneuf-du-Pape, 1985. 680 00:33:57,994 --> 00:33:59,834 Ich schätze, sie waren draußen des '83. 681 00:34:02,123 --> 00:34:06,293 Louis, du siehst aus, als hätte ich dich gerade getreten im Magen, aber auf eine schlechte Art und Weise. 682 00:34:06,794 --> 00:34:08,054 Es tut mir Leid. Ich, äh... 683 00:34:08,963 --> 00:34:11,723 - Meine Gedanken sind bei etwas anderem. - Was ist das? 684 00:34:13,551 --> 00:34:15,221 Versprichst du, dass du nicht böse bist? 685 00:34:16,137 --> 00:34:18,217 Du wirst es mir nicht sagen Ich muss mich testen lassen, oder? 686 00:34:18,347 --> 00:34:20,717 Was? Nein. Nichts dergleichen. 687 00:34:21,100 --> 00:34:25,270 Ich... ich musste zurücktreten das Angebot an Maria. 688 00:34:26,981 --> 00:34:27,941 Du bist verrückt? 689 00:34:28,066 --> 00:34:30,066 Nein, ich bin enttäuscht. 690 00:34:31,069 --> 00:34:32,069 Sheila... 691 00:34:32,195 --> 00:34:33,735 Du bist nicht der Mann Ich dachte, das wärst du. 692 00:34:34,697 --> 00:34:37,777 Ich... ich hatte keine Wahl! Es war Jessica Pearsons Entscheidung. 693 00:34:37,909 --> 00:34:38,949 Okay. Nun, dann muss ich es getan haben Habe dich falsch verstanden, 694 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 Weil ich dachte, du wärst ein starker, leistungsstarker Seniorpartner. 695 00:34:42,121 --> 00:34:44,461 - Ich bin! - Die Beweise deuten auf etwas anderes hin. 696 00:34:45,917 --> 00:34:47,167 Ich denke, du solltest gehen. 697 00:34:50,213 --> 00:34:51,553 Sheila, bitte. 698 00:34:52,048 --> 00:34:54,668 Ich meine, das kann doch nicht sein einfach etwas sein, worüber wir lachen? 699 00:34:54,801 --> 00:34:56,511 In etwa anderthalb Stunden? Stunde und 45 Minuten? 700 00:34:56,636 --> 00:34:58,756 Dein sexuelles Können wird dich da nicht rausholen. 701 00:34:58,888 --> 00:34:59,888 Du bist verrückt! 702 00:35:00,014 --> 00:35:02,354 Ja, ich stelle meinen Ruf dar auf der Leitung, um Maria zu schließen. 703 00:35:02,475 --> 00:35:05,475 Schau, es ist nicht meine Schuld. Das Unternehmen verhängte einen Einstellungsstopp. 704 00:35:05,603 --> 00:35:07,903 Wenn es zu einem Einstellungsstopp kommt, Warum weiß ich es dann genau? 705 00:35:08,022 --> 00:35:10,612 dieser Harvey Specter heute einen Mitarbeiter im fünften Jahr eingestellt? 706 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 Du hast angeboten Hat Katrina Bennett einen Job? 707 00:35:14,612 --> 00:35:16,702 Ich schaute in sie hinein. Es stellt sich heraus, dass sie eine hervorragende Kandidatin ist. 708 00:35:16,823 --> 00:35:18,623 Du hast sie bestochen. 709 00:35:19,242 --> 00:35:23,042 Eine Bestechung erfordert einen klaren Austausch von etwas für etwas anderes. 710 00:35:23,162 --> 00:35:24,082 Das ist hier nicht passiert. 711 00:35:24,205 --> 00:35:27,115 Blödsinn! Sie sagte, sie würde den Deal machen durch, wenn Sie ihr einen Job anbieten würden. 712 00:35:27,250 --> 00:35:29,750 Sie sagte, sie würde den Deal durchziehen, dann habe ich einen Job angeboten. 713 00:35:29,877 --> 00:35:32,047 Oh, richtig, weil du es brauchtest eine Versicherungspolice. 714 00:35:32,171 --> 00:35:34,261 Weil ich genau sehen konnte was du tun wolltest. 715 00:35:34,382 --> 00:35:37,052 Also haben Sie ihr einen Job angeboten um sie dazu zu bringen, das zu tun, was du wolltest. 716 00:35:37,176 --> 00:35:39,586 Das ist etwas für etwas anderes. Du hast sie bestochen! 717 00:35:40,138 --> 00:35:41,888 Du kannst darauf wetten, dass ich es getan habe! 718 00:35:42,014 --> 00:35:45,564 Aber was bist du zu dumm Zu verstehen ist, dass ich es getan habe, um dich zu retten. 719 00:35:45,685 --> 00:35:49,185 Schlag es dir durch deinen verdammten Kopf! Sie sind nicht wie andere Anwälte! 720 00:35:49,313 --> 00:35:53,023 Sie verletzen das Anwaltsgeheimnis, Bei Liam passiert nichts anderes. 721 00:35:53,151 --> 00:35:54,991 Aber sie sind ganz sicher Scheiße Ich werde in dich hineinschauen. 722 00:35:55,111 --> 00:35:56,401 Und Sie und ich wissen es beide Was sie finden werden... 723 00:35:56,529 --> 00:35:58,409 Welchen Unterschied macht es Was finden sie? 724 00:35:58,531 --> 00:36:00,821 Es gibt so etwas wie richtig und falsch. Und wir liegen falsch! 725 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 Weißt du was? Ich habe es bis hierhin geschafft 726 00:36:02,785 --> 00:36:04,655 Wenn du mir die Schuld gibst für jede schwierige Entscheidung 727 00:36:04,787 --> 00:36:05,907 - das gehört zu diesem Job. -Harvey... 728 00:36:06,038 --> 00:36:06,998 Halt die Klappe! 729 00:36:09,792 --> 00:36:12,252 Ist Ihr Leben besser oder schlechter? als bevor ich Sie eingestellt habe? 730 00:36:13,796 --> 00:36:14,626 Es ist beides. 731 00:36:14,755 --> 00:36:16,335 Nun, vielleicht solltest du dich konzentrieren zum Besseren, 732 00:36:16,465 --> 00:36:20,045 denn beim nächsten Mal habe ich die Möglichkeit eine Grenze überschreiten, um dich zu retten, 733 00:36:20,178 --> 00:36:22,678 Ich schicke dich zum Packen und nicht zweimal überlegen. 734 00:36:23,514 --> 00:36:25,474 Und jetzt reißen Sie sich zusammen. 735 00:37:26,035 --> 00:37:28,035 - Ist es fertig? - Es ist geschafft. 736 00:37:28,913 --> 00:37:29,913 Oh, danke. 737 00:37:31,165 --> 00:37:32,785 - Was ist los? - Was ist los? 738 00:37:33,876 --> 00:37:36,706 Ein Mann ist tot. Du hast ihn getötet. Und ich muss damit leben. 739 00:37:37,755 --> 00:37:39,335 Und du denkst Das weiß ich nicht? 740 00:37:40,174 --> 00:37:42,224 Ich kann in mein Leben zurückkehren als wäre nichts passiert. 741 00:37:42,760 --> 00:37:44,430 Aber es ist etwas passiert. 742 00:37:44,929 --> 00:37:46,599 - Es macht mich krank. - Das sollte es. 743 00:37:46,722 --> 00:37:49,522 Bist du deshalb hierher gekommen? Damit es mir schlechter geht? 744 00:37:49,642 --> 00:37:52,142 Du hast ein Geschenk erhalten Das hast du nicht verdient! 745 00:37:52,270 --> 00:37:53,690 Also, du bist besser Mach dich sauber 746 00:37:53,813 --> 00:37:55,863 und finde einen Weg um Albert Chung wiedergutzumachen. 747 00:38:04,115 --> 00:38:05,945 Du hast Blumen gekauft, Du lernst. 748 00:38:06,075 --> 00:38:07,155 Sie sind für Olivia. 749 00:38:08,953 --> 00:38:10,203 Und ich? 750 00:38:11,372 --> 00:38:12,542 Das ist für dich. 751 00:38:12,915 --> 00:38:14,995 Du hast mir ein Auto gekauft. 752 00:38:15,126 --> 00:38:16,876 Ich habe nachgedacht Wir würden in die Berkshires fahren. 753 00:38:17,003 --> 00:38:22,013 Ich kenne eine kleine Hütte. Es verfügt über eine eigene Sauna und einen Privatkoch. 754 00:38:24,135 --> 00:38:27,795 Oh, wow. Ich kann nicht weggehen mit dir, Harvey. 755 00:38:29,348 --> 00:38:30,468 Warum nicht? 756 00:38:35,062 --> 00:38:37,112 Mein Bruder hat Krebs. Er ist... 757 00:38:37,231 --> 00:38:38,481 Er wird es nicht schaffen. 758 00:38:39,942 --> 00:38:41,192 Oh mein Gott. 759 00:38:42,945 --> 00:38:43,985 Ihr Vater. 760 00:38:44,113 --> 00:38:45,493 Ich meine, Wir wussten, dass es kommen würde, 761 00:38:45,614 --> 00:38:48,164 wir wussten es einfach nicht es würde so schnell gehen. 762 00:38:51,704 --> 00:38:53,084 Ist sie hier? 763 00:38:53,205 --> 00:38:55,745 Nein. Aber ich gehe zu meinen Eltern, 764 00:38:55,875 --> 00:38:58,165 und ich werde... Ich werde sie mitnehmen. 765 00:38:59,086 --> 00:39:01,046 Ich werde sie großziehen. 766 00:39:02,757 --> 00:39:04,127 Warum hast du es mir nicht gesagt? 767 00:39:04,258 --> 00:39:06,178 Weil ich dachte, Weißt du, wann... 768 00:39:06,302 --> 00:39:07,552 Du hast gesehen, dass Olivia hier war, 769 00:39:07,678 --> 00:39:09,258 dass wir einen neuen Termin vereinbaren würden oder so. 770 00:39:09,388 --> 00:39:11,138 Du weisst? Und dann... 771 00:39:11,265 --> 00:39:14,265 Ich habe dich mit ihr gesehen, und es... 772 00:39:14,894 --> 00:39:16,524 Es war... 773 00:39:16,896 --> 00:39:18,766 Du wolltest eine Nacht haben. 774 00:39:19,690 --> 00:39:23,150 Okay, ich habe nicht nachgedacht es würde dazu führen. 775 00:39:25,404 --> 00:39:27,454 Aber ich bin wirklich glücklich dass es so war. 776 00:39:30,159 --> 00:39:31,739 Wann gehst du? 777 00:39:32,161 --> 00:39:33,541 Bald. 778 00:39:38,959 --> 00:39:40,249 Es tut mir Leid. 779 00:39:42,463 --> 00:39:44,633 Es tut mir so, so leid. 780 00:39:48,844 --> 00:39:50,054 Überraschung. 781 00:39:52,264 --> 00:39:54,644 Hey, ich habe noch nie von dir gehört. Wie ist der Fall gelaufen? 782 00:39:54,767 --> 00:39:56,137 Ich möchte nicht darüber reden. 783 00:39:57,728 --> 00:40:00,018 - So schlimm, oder? - Ja, so schlimm. 784 00:40:01,107 --> 00:40:05,067 Warum kommst du nicht hierher? und ich werde dafür sorgen, dass du dich besser fühlst? 785 00:40:05,194 --> 00:40:07,074 Ich habe schon ohne dich angefangen. 786 00:40:11,242 --> 00:40:13,082 Ich kann das nicht mehr tun, Tess. 787 00:40:13,994 --> 00:40:14,954 High werden? 788 00:40:15,079 --> 00:40:16,289 Es ist so ekelhaft. 789 00:40:17,581 --> 00:40:20,501 - Was ist in dich gefahren? - Das Ganze ist widerlich! 790 00:40:25,297 --> 00:40:26,547 Bist du mit mir Schluss machen? 791 00:40:32,555 --> 00:40:34,505 - Liebst du deinen Mann? - Was? 792 00:40:34,640 --> 00:40:37,640 Das ist eine einfache Frage, Tess. Beantworte es. Liebst du deinen Mann? 793 00:40:39,937 --> 00:40:41,727 Äh, ich weiß es nicht. 794 00:40:42,273 --> 00:40:44,573 Sehen Sie, das weiß ich nicht einmal, weil wir nie darüber reden. 795 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 - Nun, wir können jetzt darüber reden. - Ich möchte jetzt nicht darüber reden! 796 00:40:48,195 --> 00:40:50,905 Tess, so etwas gibt es als richtig und falsch. 797 00:40:51,031 --> 00:40:52,821 Und was wir hier machen... 798 00:40:54,118 --> 00:40:56,408 Es ist einfach falsch und du bist verheiratet. 799 00:40:58,164 --> 00:41:00,374 Und ich will nicht ein Teil davon mehr. 800 00:41:03,961 --> 00:41:05,751 Was wäre, wenn ich es nicht wäre? 801 00:41:08,966 --> 00:41:09,916 Mikrofon. 802 00:41:12,052 --> 00:41:13,552 Du musst gehen. 803 00:41:14,430 --> 00:41:16,930 Und ich muss es bekommen meine Scheiße zusammen.