1 00:00:14,144 --> 00:00:17,146 (Langsame Musikwiedergabe) 2 00:00:36,791 --> 00:00:37,791 Nervös? 3 00:00:37,917 --> 00:00:41,086 (Seufzt) Ich würde lügen, wenn ich nein sagen würde. 4 00:00:41,212 --> 00:00:43,172 Nun, ich möchte nicht, dass du lügst. 5 00:00:44,549 --> 00:00:47,051 - Sie weiß es. Das tut sie. - Sie kann nicht. 6 00:00:47,177 --> 00:00:48,761 Was hält an meine Swinton-Fusion? 7 00:00:48,887 --> 00:00:49,762 Willst du mich verarschen? 8 00:00:49,888 --> 00:00:52,181 Wir haben das schon besprochen, okay? Wenn sie es wüsste, wüsstest du es. 9 00:00:52,307 --> 00:00:54,183 Ich weiß es. Die Frau kennt kaum meinen Namen, 10 00:00:54,309 --> 00:00:55,517 und sie hat mich gerade gerufen zum Abendessen. 11 00:00:55,643 --> 00:00:56,894 Was ist so lustig? 12 00:00:57,020 --> 00:00:59,521 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg und Spectre. 13 00:00:59,647 --> 00:01:00,481 Warum nennst du... 14 00:01:00,607 --> 00:01:02,191 Die letzten fünf Seniorpartner? 15 00:01:02,317 --> 00:01:05,027 Jeder von uns wurde zum Abendessen eingeladen von Jessica als Erstklässlerin. 16 00:01:05,153 --> 00:01:06,653 Und jetzt nimmt sie dich, was bedeutet... 17 00:01:06,780 --> 00:01:07,654 Das ist eine gute Sache. 18 00:01:07,781 --> 00:01:09,031 Genau. 19 00:01:09,157 --> 00:01:09,990 Oh, Gott. 20 00:01:10,116 --> 00:01:11,325 - Was nun? - Was ziehe ich an? 21 00:01:11,451 --> 00:01:13,452 Was soll ich sagen? Was trage ich? 22 00:01:13,578 --> 00:01:15,871 Wir können den Abschlussball besprechen in der Pause. 23 00:01:15,997 --> 00:01:17,873 Sag mir, was zum Teufel ist Ich halte meine Swinton-Fusion auf. 24 00:01:17,999 --> 00:01:19,208 Oh, es ist nur ein lästiger Anzug 25 00:01:19,334 --> 00:01:22,086 das muss aufgeräumt werden bevor wir das Treuhandkonto löschen können. Ich bin voll dabei. 26 00:01:22,212 --> 00:01:23,629 Warum war das nicht das Erste? Du hast es mir gesagt? 27 00:01:23,755 --> 00:01:25,255 Äh, dachte ich Ich wurde bloßgestellt. 28 00:01:25,381 --> 00:01:26,840 Das ist etwas weniger wichtig. 29 00:01:26,966 --> 00:01:29,510 Meine Fusion, deine Panikattacke. 30 00:01:29,636 --> 00:01:32,346 Dein Mitgefühl. Und ich hatte keine Panikattacke. 31 00:01:32,472 --> 00:01:34,223 Ich hatte einen berechtigten Grund zur Sorge. 32 00:01:34,349 --> 00:01:36,642 Wirklich? Warum sollte sie dich zum Abendessen einladen? nur um dich zu feuern? 33 00:01:36,768 --> 00:01:38,268 Ich weiß nicht. Ein kleiner Film namens Goodfellas. 34 00:01:38,394 --> 00:01:39,645 Hast du es gesehen? 35 00:01:39,771 --> 00:01:41,605 Joe Pesci dachte, er würde gemacht, er ist tot. 36 00:01:41,731 --> 00:01:43,107 Das ist deine Idee aus einem berechtigten Grund? 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,526 „Karen! Wo ist das Geld, Karen? 38 00:01:47,070 --> 00:01:47,903 „Karen?“ 39 00:01:48,613 --> 00:01:49,738 Sie haben es nie überprüft. 40 00:01:49,864 --> 00:01:51,365 Was meinst du? „Sie haben es nie überprüft“? 41 00:01:51,491 --> 00:01:54,243 Das Internet war es nicht was es heute ist. 42 00:01:54,661 --> 00:01:56,703 Es war nicht so einfach um Plagiate aufzudecken. 43 00:01:56,830 --> 00:01:58,288 Gott, das ist großartig. 44 00:01:58,414 --> 00:01:59,414 (lacht) 45 00:01:59,541 --> 00:02:00,582 Warte eine Minute. 46 00:02:00,708 --> 00:02:03,502 Wenn Sie dann das College abgeschlossen haben, dann das... Das würde dich... machen 47 00:02:03,628 --> 00:02:05,504 Alt genug zum Laufen meine eigene Anwaltskanzlei. 48 00:02:05,630 --> 00:02:06,964 Aber du siehst so jung aus. 49 00:02:07,090 --> 00:02:09,091 - Nun, Sie wissen, was sie sagen. - Mmm-hmm. 50 00:02:09,217 --> 00:02:11,260 - Wahre Schönheit ist zeitlos. - Schwarz knackt nicht. 51 00:02:11,761 --> 00:02:13,428 (hustet) (Lohnt) 52 00:02:13,888 --> 00:02:14,888 Das ist es, was ich sagen wollte. 53 00:02:15,014 --> 00:02:16,473 (Räusert sich) Uh-huh. 54 00:02:18,059 --> 00:02:21,145 Nun, genug von mir. Ich möchte etwas über dich hören. 55 00:02:22,021 --> 00:02:23,564 Wie war Harvard? 56 00:02:28,111 --> 00:02:29,444 Ich war drei, als mir das klar wurde 57 00:02:29,571 --> 00:02:32,322 dass ich nicht so war die anderen Kinder. 58 00:02:32,448 --> 00:02:35,576 Als die Schule begann, es war wie ein Witz. 59 00:02:35,702 --> 00:02:37,828 Ich habe mir keine Notizen gemacht. Ich habe nie studiert. 60 00:02:38,121 --> 00:02:40,664 Jedes Jahr sagten mir die Leute: 61 00:02:40,790 --> 00:02:43,750 „Nächstes Jahr kommst du damit nicht durch.“ 62 00:02:44,085 --> 00:02:46,378 Habe weiter darauf gewartet härter werden, 63 00:02:47,130 --> 00:02:49,256 aber das ist einfach nie passiert. 64 00:02:49,382 --> 00:02:50,424 Und Harvard? 65 00:02:50,550 --> 00:02:53,552 Ich wusste, dass es enden würde. Ich meine, es musste. 66 00:02:53,887 --> 00:02:56,346 Ich dachte: „Ja“ Endlich hatte ich einen Platz gefunden 67 00:02:56,472 --> 00:02:58,223 wo ich wäre, äh... 68 00:02:58,683 --> 00:03:00,100 Ausgesetzt. 69 00:03:00,226 --> 00:03:03,604 Aber es stellt sich heraus, selbst beim mächtigen Harvard Law ... 70 00:03:03,730 --> 00:03:05,606 Du warst nicht derselbe wie die anderen Kinder. 71 00:03:06,149 --> 00:03:07,107 Ich weiß, es klingt übermütig. 72 00:03:07,233 --> 00:03:08,650 Für mich nicht. 73 00:03:08,776 --> 00:03:12,196 Tatsache ist, dass Sie nicht denken von dir selbst als schlau. 74 00:03:12,322 --> 00:03:14,615 Du hattest immer deinen Verstand, es ist einfach was es ist. 75 00:03:14,741 --> 00:03:16,074 Ja, genau das ist es was es ist. 76 00:03:16,201 --> 00:03:17,993 Ich denke nicht an mich so schlau, wissen Sie. 77 00:03:18,119 --> 00:03:19,536 Ich denke nur von allen anderen als... 78 00:03:19,662 --> 00:03:21,288 - Idioten. - Nicht schlau. 79 00:03:23,082 --> 00:03:24,750 Das ist es, was ich sagen wollte. 80 00:03:27,921 --> 00:03:29,922 Warum das Gesetz? 81 00:03:30,048 --> 00:03:31,673 Es ist irgendwie, äh, persönlich. 82 00:03:31,799 --> 00:03:33,258 Sind wir nicht deshalb hier? 83 00:03:34,761 --> 00:03:37,304 (ATMT TIEF) 84 00:03:40,225 --> 00:03:41,225 Als ich 11 war, 85 00:03:41,351 --> 00:03:44,102 meine Eltern waren auf dem Heimweg vom Abendessen, 86 00:03:44,562 --> 00:03:47,898 und sie waren beteiligt bei einem wirklich schrecklichen Unfall. 87 00:03:48,399 --> 00:03:50,234 Und, äh, sie... 88 00:03:53,988 --> 00:03:55,822 Meine Großmutter hat mich aufgenommen. 89 00:03:57,784 --> 00:04:00,994 Und es dauerte nicht bis Ich war viel älter 90 00:04:01,120 --> 00:04:03,914 das wurde mir klar dass wir einen Fall hatten. 91 00:04:04,832 --> 00:04:06,959 Sehen Sie, es stellt sich heraus dieses Restaurant, 92 00:04:07,585 --> 00:04:11,880 Sie fütterten diesen Mr. Fenton weiterhin mit Getränken Lange nachdem sie es wussten... 93 00:04:16,636 --> 00:04:18,387 War egal. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,097 Ich habe einfach... 95 00:04:20,974 --> 00:04:23,141 Ich fühlte mich so hilflos. 96 00:04:25,979 --> 00:04:28,397 Und ich wollte nicht so zu fühlen 97 00:04:28,523 --> 00:04:29,773 immer wieder. 98 00:04:34,529 --> 00:04:36,029 Harvey hatte recht. 99 00:04:37,824 --> 00:04:39,449 Worüber? 100 00:04:39,826 --> 00:04:42,244 Ich hoffe, Sie haben Ihr Scheckbuch mitgebracht. 101 00:04:42,745 --> 00:04:44,162 Das Abendessen geht auf Sie. 102 00:04:44,831 --> 00:04:46,248 (lacht) 103 00:04:46,833 --> 00:04:49,209 Warte. Womit hatte Harvey Recht? 104 00:05:05,310 --> 00:05:06,226 Wie war das Abendessen? 105 00:05:06,352 --> 00:05:07,561 Kostenloser Kaviar. 106 00:05:07,687 --> 00:05:08,854 Was gibt es nicht zu lieben? 107 00:05:08,980 --> 00:05:10,147 Wenn Sie es wissen wollen etwas über mich, 108 00:05:10,273 --> 00:05:12,190 Du hättest es einfach tun sollen fragte mich. 109 00:05:12,317 --> 00:05:13,984 Warum kann ich nicht einfach bekommen um Herrn Ross kennenzulernen 110 00:05:14,110 --> 00:05:15,110 Wie ich dich kennengelernt habe? 111 00:05:15,236 --> 00:05:16,820 Denn wenn Sie es nur versuchen um ihn kennenzulernen, 112 00:05:16,946 --> 00:05:18,447 du hättest es mir gesagt über das Abendessen. 113 00:05:18,573 --> 00:05:21,325 Es ist etwas los, und ich möchte wissen, was es ist. 114 00:05:22,452 --> 00:05:23,452 Es wurde ein Vorwurf erhoben 115 00:05:23,578 --> 00:05:25,245 dieser Mike Ross ging nie nach Harvard, 116 00:05:25,371 --> 00:05:27,331 oder eine andere juristische Fakultät übrigens. 117 00:05:28,291 --> 00:05:30,083 Also habe ich ihn untersuchen lassen. 118 00:05:31,794 --> 00:05:33,628 Blitzsauber. 119 00:05:33,755 --> 00:05:35,464 Abschluss als Jahrgangsbester. 120 00:05:35,923 --> 00:05:37,549 Also nahm ich ihn zum Abendessen mit. 121 00:05:37,675 --> 00:05:38,967 Ich wollte es sehen was du in ihm gesehen hast 122 00:05:39,093 --> 00:05:40,594 das macht ihn so besonders. 123 00:05:40,720 --> 00:05:42,095 Und? 124 00:05:42,638 --> 00:05:44,348 Ich verstehe es. 125 00:05:44,640 --> 00:05:45,807 Er ist ein Gesamtpaket. 126 00:05:45,933 --> 00:05:48,310 Vielleicht sogar das Beste von uns beiden. 127 00:05:49,437 --> 00:05:51,688 Ich hoffe, das bedeutet nicht, dass du es tun wirst beauftrage mich mit der Rekrutierung. 128 00:05:51,814 --> 00:05:53,899 Kein Grund zur Sorge. Du bist aus dem Schneider. 129 00:05:57,362 --> 00:05:59,780 Harvey, noch etwas. 130 00:06:02,200 --> 00:06:04,409 Er könnte sauber ausgecheckt haben, 131 00:06:04,535 --> 00:06:06,953 Aber ich weiß, dass das Kind voller Scheiße ist. 132 00:06:07,080 --> 00:06:09,748 Weil es möglicherweise eine Aufzeichnung von ihm gibt Abschluss an der Harvard Law School, 133 00:06:09,874 --> 00:06:11,124 aber es gibt keine Aufzeichnung dass er seinen Abschluss macht 134 00:06:11,250 --> 00:06:14,336 von jedem College irgendwo auf dem Angesicht der Erde. 135 00:06:15,421 --> 00:06:17,714 Also werde ich es dir geben der Vorteil des Zweifels 136 00:06:17,840 --> 00:06:19,174 Dass du es nicht wusstest. 137 00:06:19,759 --> 00:06:22,636 Weil ich es nicht will was ich tun würde, wenn du es tun würdest. 138 00:06:22,762 --> 00:06:26,139 Und was Sie tun werden ist Feuer, dieses verdammte Kind. 139 00:06:28,893 --> 00:06:32,396 Sehen Sie das Geld, Ich möchte zum Essen bleiben 140 00:06:32,522 --> 00:06:35,649 Holen Sie sich noch ein Stück Kuchen für deine Frau 141 00:06:35,775 --> 00:06:39,027 Jeder will es wissen wie es sich anfühlt 142 00:06:39,153 --> 00:06:42,364 Jeder will es sehen wie es ist 143 00:06:42,490 --> 00:06:45,575 Ich werde sogar einen Bohnenkuchen essen Es macht mir nichts aus 144 00:06:45,701 --> 00:06:47,327 Ich und Missy sind so früh dran 145 00:06:47,453 --> 00:06:49,579 Beschäftigt, beschäftigt, Geld zu verdienen 146 00:06:49,705 --> 00:06:50,747 Alles klar! 147 00:06:50,873 --> 00:06:55,752 Alle treten zurück Ich werde gleich tanzen 148 00:06:56,754 --> 00:06:58,422 Der Greenback-Boogie 149 00:07:07,223 --> 00:07:09,850 Donna, tu mir einen Gefallen Rufen Sie bitte Mr. Sherman an. 150 00:07:09,976 --> 00:07:11,643 Danke schön. 151 00:07:13,438 --> 00:07:14,729 Was war das? 152 00:07:14,856 --> 00:07:15,814 Verzeihung? 153 00:07:16,149 --> 00:07:17,899 „Bitte“, „Tu mir einen Gefallen“, und „Danke“ 154 00:07:18,025 --> 00:07:19,067 alle im selben Satz? 155 00:07:19,193 --> 00:07:20,402 Du denkst Das werde ich nicht merken? 156 00:07:20,528 --> 00:07:22,112 - Ich habe keine Zeit dafür. - Du hast Zeit. 157 00:07:22,238 --> 00:07:24,489 Du wirst genau dort sitzen während ich herausfinde, was zum Teufel los ist. 158 00:07:24,615 --> 00:07:25,907 Es ist nichts los. 159 00:07:26,033 --> 00:07:27,742 Grübchen in deiner Krawatte zu weit links. 160 00:07:27,869 --> 00:07:29,744 Das sagt, dass dein Verstand liegt an etwas anderem. 161 00:07:29,871 --> 00:07:33,165 Mr. Sherman hat 136 Mal angerufen, Du hast ihn nie zurückgerufen, 162 00:07:33,291 --> 00:07:35,292 was bedeutet du fühlst dich schuldig 163 00:07:35,418 --> 00:07:37,419 - und du versuchst es zu kompensieren. - Ich versuche nicht... 164 00:07:37,545 --> 00:07:39,087 Ich habe nicht überkompensieren gesagt. 165 00:07:39,213 --> 00:07:40,589 Solange wir uns darüber im Klaren sind. 166 00:07:41,466 --> 00:07:42,841 Das einzige Mal Ich habe dich jemals Lavendel tragen sehen 167 00:07:42,967 --> 00:07:44,342 war, als dein Bruder war im Krankenhaus. 168 00:07:44,760 --> 00:07:46,303 Wow. 169 00:07:46,471 --> 00:07:48,305 Entweder die deiner Mutter irgendwie in deinem Leben aufgetaucht, 170 00:07:48,431 --> 00:07:50,223 oder Jessica hat von Mike erfahren. 171 00:07:52,518 --> 00:07:54,352 Oh mein Gott. 172 00:07:54,687 --> 00:07:56,354 Weiß er es? 173 00:08:02,361 --> 00:08:04,571 (Aufzugsdinge) 174 00:08:04,697 --> 00:08:06,531 MIKE: (SINGT) Ja, ja, ja, ja, ja 175 00:08:06,657 --> 00:08:08,366 (SUMMEN) 176 00:08:11,579 --> 00:08:12,746 Was läuft auf dem Ding? 177 00:08:12,872 --> 00:08:15,665 Äh, Hörbuch. Untergang des Römischen Reiches. 178 00:08:15,791 --> 00:08:16,708 (lacht) 179 00:08:17,502 --> 00:08:19,252 Du bist also furchtbar munter. 180 00:08:19,378 --> 00:08:21,171 Vielleicht hast du gute Neuigkeiten? 181 00:08:21,297 --> 00:08:22,130 Äh, ja. 182 00:08:22,256 --> 00:08:25,926 Das führte zu einem fantastischen Abendessen mit einer unglaublichen Frau. 183 00:08:26,052 --> 00:08:28,094 Ich bin wirklich froh zu hören Bei dir und Jenny läuft es gut. 184 00:08:28,221 --> 00:08:29,638 Wow, nein. Nein, nein, nein. 185 00:08:29,764 --> 00:08:31,848 Ich war letzte Nacht mit Jessica unterwegs. 186 00:08:32,225 --> 00:08:34,684 Ist sie nicht gerecht? ein bisschen alt für dich? 187 00:08:34,894 --> 00:08:37,229 Äh, mir geht es gut mit den Pumas. 188 00:08:37,355 --> 00:08:40,106 Du merkst, dass du redest über den geschäftsführenden Gesellschafter der Firma? 189 00:08:40,233 --> 00:08:41,691 (STOTTERT) 190 00:08:41,817 --> 00:08:44,152 Bitte erzählen Sie es niemandem Das habe ich gesagt. 191 00:08:45,613 --> 00:08:46,905 Was wirst du tun? 192 00:08:47,031 --> 00:08:48,073 Ich werde ihn feuern. 193 00:08:48,199 --> 00:08:50,158 Was geht, Mutter Fleckers? 194 00:08:50,284 --> 00:08:53,119 Wow. Oh mein Gott. Das ist ein wunderschöner Tag. 195 00:08:55,456 --> 00:08:56,915 (lachend) 196 00:08:58,209 --> 00:09:00,377 Was ist los mit euch beiden? Jemand ist gestorben? 197 00:09:01,087 --> 00:09:03,296 Ich werde draußen sein. 198 00:09:03,422 --> 00:09:06,550 „Ich werde draußen sein. Ich meine es so ernst. Die ganze Zeit.“ 199 00:09:07,134 --> 00:09:08,760 - Mike? - Uh-huh. 200 00:09:08,886 --> 00:09:09,719 Hinsetzen. 201 00:09:09,845 --> 00:09:11,429 Nein, das geht nicht. Ich habe zu viel Energie. 202 00:09:11,556 --> 00:09:14,516 Ich wollte nur kommen und dir geben ein Update zur Swinton-Fusion. 203 00:09:14,642 --> 00:09:16,059 Es stellt sich heraus, dass diese Frau denkt 204 00:09:16,185 --> 00:09:17,936 dieser Verlag hat gestohlen eine ihrer Buchideen. 205 00:09:18,062 --> 00:09:19,271 - Klage eingereicht. - Hören. 206 00:09:19,397 --> 00:09:20,939 Normalerweise, Ich würde vorschlagen, dass wir uns einigen. 207 00:09:21,065 --> 00:09:22,732 Aber dann kam ich zum Nachdenken. 208 00:09:22,858 --> 00:09:24,442 W-W-H-T. 209 00:09:25,027 --> 00:09:26,278 (FLÜSTERT) Was würde Harvey tun? 210 00:09:26,821 --> 00:09:28,113 - Überroll sie. - Genau. 211 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 Das werde ich tun. 212 00:09:29,365 --> 00:09:32,701 Myra Harrison wird es nicht erfahren was hat sie getroffen. 213 00:09:32,827 --> 00:09:34,244 Warum jetzt meine Philosophie annehmen? 214 00:09:34,912 --> 00:09:37,998 Aufleuchten. Ihre Fusion, Myra Harrison. 215 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 (GRUNZEN) 216 00:09:39,834 --> 00:09:40,667 Mike. 217 00:09:42,670 --> 00:09:44,504 Hinsetzen. 218 00:09:56,517 --> 00:09:57,892 Geht es dir gut? 219 00:09:58,019 --> 00:09:59,603 Ich kann im Moment nicht reden. 220 00:10:02,690 --> 00:10:04,524 Okay, bring es einfach hinter dich. Erzähl mir, was passiert ist. 221 00:10:04,650 --> 00:10:06,943 Es war das Gespräch und der Plan und das ganze „was ich tun würde.“ 222 00:10:07,069 --> 00:10:08,320 Es ist einfach... Was auch immer. 223 00:10:09,113 --> 00:10:10,238 Du konntest es nicht tun. 224 00:10:10,364 --> 00:10:11,740 Ich habe es nicht getan. 225 00:10:11,866 --> 00:10:14,659 Du wurdest von einer Welle von Emotionen überwältigt Du hast es nicht kommen sehen. 226 00:10:14,785 --> 00:10:16,578 - Du hast geweint und ihn bleiben lassen. - Nein. 227 00:10:16,704 --> 00:10:18,413 Ich dachte an die Menge an Arbeit Ich müsste durch 228 00:10:18,539 --> 00:10:20,415 um ihn zu ersetzen und habe mich dagegen entschieden. 229 00:10:20,541 --> 00:10:22,751 Haben Sie den Arbeitsaufwand gesehen? durch eine Tränenlache? 230 00:10:22,877 --> 00:10:24,669 - Bist du fertig? - Kann ich Ihnen etwas besorgen? 231 00:10:24,795 --> 00:10:26,630 Gewebe? Glas Wasser? Tampon? 232 00:10:27,673 --> 00:10:28,965 Okay, warte eine Sekunde. 233 00:10:29,091 --> 00:10:31,176 Du hörst zu zu all meinen privaten Gesprächen. 234 00:10:32,887 --> 00:10:34,638 - Also? - Diesmal hast du es nicht getan. 235 00:10:34,889 --> 00:10:36,139 Ja, ich war beschäftigt. 236 00:10:36,265 --> 00:10:37,474 Beschäftigt? 237 00:10:37,850 --> 00:10:39,309 - Das ist es, was du vorhast? - Sehr beschäftigt. 238 00:10:39,435 --> 00:10:41,353 Du hast nicht zugehört weil du nicht zuhören konntest. 239 00:10:41,479 --> 00:10:43,688 Weil du es warst zu überwältigt von Emotionen. 240 00:10:43,814 --> 00:10:45,315 Das bin ich nicht das Gesprächsthema hier. 241 00:10:45,441 --> 00:10:47,359 Kann ich dir etwas besorgen? Gewebe? Wasser? 242 00:10:47,485 --> 00:10:48,526 Ich habe es. 243 00:10:50,905 --> 00:10:52,072 Harvey, 244 00:10:52,198 --> 00:10:54,366 Du hast gesagt, wenn du ihn nicht feuerst, Jessica würde es tun. 245 00:10:55,368 --> 00:10:56,743 Also, was wirst du tun? 246 00:10:56,869 --> 00:10:57,827 Verschaffen Sie uns etwas Zeit. 247 00:10:59,455 --> 00:11:00,789 Hey. 248 00:11:00,915 --> 00:11:01,915 Wenn nicht Sag ihm etwas, 249 00:11:02,041 --> 00:11:04,292 warum war er so benommen als er hier rausging? 250 00:11:04,418 --> 00:11:06,211 Ich habe es ihm gesagt Ich war stolz auf ihn. 251 00:11:06,337 --> 00:11:08,588 Du musst diesem Jungen etwas geben mehr Ermutigung. 252 00:11:14,762 --> 00:11:15,762 - Hallo. - Hey. 253 00:11:15,888 --> 00:11:16,846 Könnten Sie es mir sagen? wo ich eine Kopie finden könnte 254 00:11:16,972 --> 00:11:18,264 von James Jenkins' neuestem Buch? 255 00:11:19,517 --> 00:11:22,018 Ähm, genau dort in Neuerscheinungen. 256 00:11:22,603 --> 00:11:24,145 Oh, das ist lustig. 257 00:11:24,271 --> 00:11:25,980 Weil ich es getan habe eine Beschwerde hier, die besagt 258 00:11:26,107 --> 00:11:27,982 dass du behauptest sein neuestes Buch geschrieben zu haben. 259 00:11:29,610 --> 00:11:30,735 Entschuldigung, wer bist du? 260 00:11:30,861 --> 00:11:33,405 Mein Name ist Mike Ross. Ich vertrete Schiffer Publishing. 261 00:11:33,531 --> 00:11:36,241 Ich möchte Ihnen die Geschichte erzählen davon, wie Ihre Bullshit-Klage ausgeht. 262 00:11:36,367 --> 00:11:38,660 Im besten Fall beweisen Sie Dass sie deine Idee gestohlen haben. 263 00:11:38,786 --> 00:11:40,120 Weißt du was? Es spielt keine Rolle. 264 00:11:40,246 --> 00:11:43,581 Weil du unterschrieben hast ein Arbeitsvertrag 265 00:11:43,708 --> 00:11:45,417 Geben Sie Drecker Publishing die Rechte 266 00:11:45,543 --> 00:11:47,293 zu allen Arbeitsergebnissen das du erschaffst. 267 00:11:47,420 --> 00:11:50,463 Jetzt hast du Glück, wir befinden uns gerade mitten in einer Fusion, 268 00:11:50,589 --> 00:11:52,132 und du bist sozusagen eine Unannehmlichkeit. 269 00:11:52,258 --> 00:11:54,509 Also werde ich der Gute sein Wer kommt hierher? 270 00:11:54,635 --> 00:11:57,345 und berät Sie dringend jetzt einfach weitermachen und aufgeben 271 00:11:57,471 --> 00:11:59,848 und rette dich eine Menge Geld. 272 00:11:59,974 --> 00:12:01,307 Wie auch immer, das ist alles. 273 00:12:01,434 --> 00:12:03,768 Vielen Dank für Ihre Zeit, und einen schönen Tag noch. 274 00:12:06,147 --> 00:12:08,356 Ich wette, deine Mutter ist stolz auf dich. 275 00:12:09,400 --> 00:12:11,109 - Verzeihung? - Du hast mich gehört. 276 00:12:12,319 --> 00:12:15,405 Stehe da in deinem schicken Anzug Nennst du meine Geschichte Bullshit? 277 00:12:15,531 --> 00:12:16,614 Du weißt es nicht einmal was es ist. 278 00:12:16,741 --> 00:12:17,907 Frau Harrison, Es ist nicht meine Aufgabe,... 279 00:12:18,033 --> 00:12:19,409 Wozu? Sich darum kümmern? 280 00:12:19,535 --> 00:12:22,495 Ein Mensch sein? Zwei Sekunden lang zuhören? 281 00:12:24,707 --> 00:12:26,541 (Räusert sich) 282 00:12:27,001 --> 00:12:29,586 Ich war Assistent fünf Jahre bei Drecker, 283 00:12:29,712 --> 00:12:32,422 und endlich kam mir eine Idee für mein eigenes Buch. 284 00:12:32,923 --> 00:12:35,467 Und mein Chef, den ich für meinen Freund hielt, 285 00:12:35,593 --> 00:12:37,719 hat mich ermutigt um ihr meine Idee vorzustellen. 286 00:12:37,845 --> 00:12:39,804 Also habe ich es getan. Und sie nahm diese Idee auf, 287 00:12:39,930 --> 00:12:42,724 servierte es James Jenkins, und schloss mich völlig aus. 288 00:12:44,268 --> 00:12:45,477 (Seufzt) 289 00:12:45,603 --> 00:12:47,437 Myra... 290 00:12:47,563 --> 00:12:48,688 Was suchen Sie hier? 291 00:12:48,814 --> 00:12:50,440 Diese Ideen sind nicht leicht zu finden. 292 00:12:50,566 --> 00:12:52,776 Vielleicht habe ich kein anderes mehr in meinem ganzen Leben. 293 00:12:53,778 --> 00:12:55,862 Ich möchte nur bezahlt werden für meine Idee. 294 00:13:04,288 --> 00:13:06,456 Holen Sie sich endlich Ihre große Beförderung zum Aktenführer? 295 00:13:06,582 --> 00:13:08,958 Zu Ihrer Information: Ich erstelle gerade eine Redundanzliste 296 00:13:09,084 --> 00:13:10,168 für die Swinton-Fusion. 297 00:13:10,294 --> 00:13:11,878 Na wenn du schon dabei bist, Warum kompilierst du nicht? 298 00:13:12,004 --> 00:13:13,880 eine Redundanzliste für die Swinton-Fusion? 299 00:13:14,006 --> 00:13:15,340 Anstatt zu versuchen, urkomisch zu sein, 300 00:13:15,466 --> 00:13:16,841 Vielleicht kannst du den Deal einfach abschließen, 301 00:13:16,967 --> 00:13:18,009 damit ich dann meinen Job machen kann 302 00:13:18,135 --> 00:13:20,136 und bestimmen Sie, welche Abteilungen einen Schlag auf den Kopf bekommen. 303 00:13:20,262 --> 00:13:21,346 Was, tötest du Robben? 304 00:13:21,472 --> 00:13:22,722 Wäre das so. 305 00:13:23,098 --> 00:13:24,182 Nagetiere des Meeres. 306 00:13:24,308 --> 00:13:26,810 Hören Sie, ich möchte, dass Sie entlassen werden Mike Ross für eine Weile. 307 00:13:28,229 --> 00:13:29,187 Oh, tust du das jetzt? 308 00:13:29,313 --> 00:13:30,563 Weil er vielleicht Ihr Partner ist, 309 00:13:30,689 --> 00:13:32,982 aber wie ich dir gesagt habe, Ich weiß nicht, eine Million Mal, 310 00:13:33,108 --> 00:13:34,651 Ich leite die Associates. 311 00:13:34,777 --> 00:13:35,819 Das bestreite ich nicht. 312 00:13:35,945 --> 00:13:37,987 Es ist nur bei Jessica neues Interesse an ihm... 313 00:13:39,990 --> 00:13:41,366 - Welches Interesse? - Hast du es nicht gehört? 314 00:13:41,492 --> 00:13:42,492 - Was gehört? - Egal. 315 00:13:42,618 --> 00:13:44,410 Nein, sag es mir. Sag es mir jetzt. 316 00:13:45,079 --> 00:13:47,247 Jessica hat Mike gestern Abend zum Abendessen mitgenommen. Lagos. 317 00:13:47,373 --> 00:13:48,706 la... 318 00:13:51,752 --> 00:13:52,961 Dorthin hat sie mich gebracht. 319 00:13:53,087 --> 00:13:55,380 Wirklich? Oh. 320 00:13:55,798 --> 00:13:58,174 Ich würde es jedenfalls in Betracht ziehen ein persönlicher Gefallen 321 00:13:58,300 --> 00:14:00,051 wenn du Mike einfach entlassen würdest für ein paar Tage, 322 00:14:00,177 --> 00:14:02,387 Aber es ist deine Entscheidung. 323 00:14:12,356 --> 00:14:14,148 Hey. Danke. 324 00:14:14,900 --> 00:14:16,359 Was machst du hier? 325 00:14:17,444 --> 00:14:20,280 Im Moment möchte ich wissen, was los ist mit dir und Rachel. 326 00:14:21,323 --> 00:14:23,032 - Nichts. - Nichts? 327 00:14:23,158 --> 00:14:24,742 Jenny, wie oft Muss ich das beantworten? 328 00:14:24,869 --> 00:14:25,702 Verzeihung? 329 00:14:25,828 --> 00:14:27,620 Jeden Tag ist es eine neue Zeit Du vertraust mir nicht. 330 00:14:27,746 --> 00:14:30,707 Nein, es ist jeden Tag das Gleiche „Ich vertraue dir nicht.“ 331 00:14:31,458 --> 00:14:32,709 Du hast sie geküsst. 332 00:14:33,919 --> 00:14:34,794 Sag mir, dass das nicht stimmt. 333 00:14:34,920 --> 00:14:37,380 Ich... ich habe sie nicht geküsst. Sie hat mich geküsst. 334 00:14:37,506 --> 00:14:39,215 - Als würde das einen Unterschied machen. - Ja, stimmt's? 335 00:14:39,341 --> 00:14:41,175 Es ist passiert, aber ich habe es nicht weiterverfolgt. 336 00:14:41,302 --> 00:14:43,511 Und was du weglässt ist das, auch nach allem, was passiert ist, 337 00:14:43,637 --> 00:14:45,179 Du hast mich gebeten zu wählen, und ich habe dich gewählt. 338 00:14:45,306 --> 00:14:47,098 Ich habe dich gefragt ob jemals etwas passiert ist 339 00:14:47,224 --> 00:14:48,558 zwischen euch beiden, Und du hast gelogen. 340 00:14:48,684 --> 00:14:51,144 Als du mich das gefragt hast, hast du nicht gefragt über einen Kuss, und du weißt es. 341 00:14:51,270 --> 00:14:53,855 Ich habe nicht gelogen, ich habe nur die Frage beantwortet Das hast du wirklich gefragt. 342 00:14:53,981 --> 00:14:56,149 Oh, Sie sind so ein verdammter Anwalt. 343 00:14:57,234 --> 00:14:59,319 Oh, warte, das stimmt, Das bist du nicht. 344 00:14:59,445 --> 00:15:00,987 Alles klar, Wenn es so schrecklich ist, jemand anderen zu küssen, 345 00:15:01,113 --> 00:15:02,155 Was ist dann mit dir? 346 00:15:02,281 --> 00:15:04,449 Ich scheine mich zu erinnern, dass du mich geküsst hast als du noch bei Trevor warst. 347 00:15:04,575 --> 00:15:06,242 Als ich dich geküsst habe, Es lag daran, dass du die Person warst 348 00:15:06,368 --> 00:15:08,286 mit dem ich zusammen sein wollte. 349 00:15:08,412 --> 00:15:10,747 (SPOTTET) Offensichtlich, So denkst du über Rachel. 350 00:15:10,873 --> 00:15:12,248 Das stimmte nicht! 351 00:15:13,626 --> 00:15:14,626 War nicht? 352 00:15:17,171 --> 00:15:19,756 (Seufzt) Na ja, das hoffe ich 353 00:15:20,674 --> 00:15:23,176 Dass ihr zwei sind wirklich glücklich zusammen. 354 00:15:23,761 --> 00:15:25,011 Es tut mir Leid. 355 00:15:25,137 --> 00:15:28,056 Du weisst, Du hast mich nicht gefragt, woher ich das weiß. 356 00:15:28,933 --> 00:15:30,892 - Trevor hat es mir erzählt. - Was? 357 00:15:31,018 --> 00:15:32,226 Vor zwei Tagen. (SCHNÜFFELN) 358 00:15:32,353 --> 00:15:33,478 Kurz bevor er es mir erzählte 359 00:15:33,604 --> 00:15:36,940 dass er es Jessica Pearson erzählen würde Du bist ein Betrüger. 360 00:16:07,179 --> 00:16:09,180 (Langsame Liedwiedergabe) 361 00:16:24,071 --> 00:16:26,781 (keuchend) 362 00:16:29,868 --> 00:16:32,620 Na ja, wenn es nicht der Gesalbte ist. 363 00:16:33,580 --> 00:16:35,373 Wo zum Teufel warst du? 364 00:16:35,791 --> 00:16:38,584 - Nun, mir geht es nicht sehr gut. - Es ist mir eigentlich egal. 365 00:16:38,711 --> 00:16:41,963 Und es ist mir auch egal Wie besonders Jessica dich findet. 366 00:16:42,089 --> 00:16:44,298 Weil du mir immer noch antwortest. 367 00:16:45,259 --> 00:16:46,426 Und das wirst du tun jedes Stück Arbeit 368 00:16:46,552 --> 00:16:47,802 die ich dir auftrage bis du es nicht mehr tust. 369 00:16:47,928 --> 00:16:50,471 Ja, ähm, Ich muss einfach zuerst Harvey sehen. 370 00:16:50,597 --> 00:16:51,931 Oh, nein, nein, nein. Harvey kann dir nicht helfen. 371 00:16:52,057 --> 00:16:53,599 Jetzt will ich die detaillierte Auflistung 372 00:16:53,726 --> 00:16:55,852 jeder überflüssigen Position bei der Swinton-Fusion. 373 00:16:55,978 --> 00:16:58,271 Und ich will es gestern, capisce? 374 00:16:58,981 --> 00:17:02,108 Und hol dir eine Minze, Weil dein Atem ekelhaft ist. 375 00:17:07,740 --> 00:17:09,407 Du hast betrunken bei ihm angerufen? 376 00:17:09,533 --> 00:17:11,534 Ich habe ihn nicht betrunken angerufen. Ich habe ihn angerufen. 377 00:17:11,660 --> 00:17:12,994 Ja, ich habe den Raum verlassen für zwei Minuten, 378 00:17:13,120 --> 00:17:14,412 und du hast ihn gerufen nach einem Glas Whiskey. 379 00:17:14,538 --> 00:17:16,247 - Wie würdest du es nennen? - Dumm. 380 00:17:16,373 --> 00:17:18,624 (LACHT) Also, was hast du gesagt? auf der Nachricht? 381 00:17:18,751 --> 00:17:22,253 Ich sagte, dass ich nicht aufhören konnte zu denken über unseren Kuss. 382 00:17:24,757 --> 00:17:26,090 - Du hast ihn geküsst? - Ja. 383 00:17:26,216 --> 00:17:28,259 - Wo? - Auf dem Mund. 384 00:17:29,053 --> 00:17:30,344 Wo ist es passiert? 385 00:17:30,471 --> 00:17:31,345 (FLÜSTERT) In der Bibliothek. 386 00:17:31,472 --> 00:17:32,722 Die Pearson-Hardman-Bibliothek? 387 00:17:32,848 --> 00:17:34,057 Nein, die Library of Congress. 388 00:17:34,183 --> 00:17:35,975 - War John Boehner dort? - Wirst du mir helfen? 389 00:17:36,101 --> 00:17:37,060 Oder wirst du sich amüsieren? 390 00:17:37,186 --> 00:17:38,186 Ich kann Multitasking betreiben. 391 00:17:38,312 --> 00:17:39,979 Oh. 392 00:17:40,355 --> 00:17:41,314 Was ist also das Problem? 393 00:17:41,440 --> 00:17:43,691 Das Problem ist Ich habe ihm diese Nachricht hinterlassen 394 00:17:43,817 --> 00:17:47,111 Vor drei Nächten, und er hat nichts gesagt. 395 00:17:47,529 --> 00:17:48,529 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 396 00:17:49,281 --> 00:17:51,699 Nun, wenn eine Person bekommt so eine Nachricht, 397 00:17:51,825 --> 00:17:54,077 und sie tun so, als hätten sie es nicht getan, Es ist eines von zwei Dingen. 398 00:17:54,203 --> 00:17:56,496 Entweder haben sie die Nachricht verstanden, Und es geht ihnen nicht so, 399 00:17:56,622 --> 00:17:58,372 oder sie haben die Nachricht nicht verstanden. 400 00:17:59,708 --> 00:18:02,460 Und wer bekommt das nicht hin ihre Botschaften? 401 00:18:03,295 --> 00:18:04,629 (Handy vibriert) (Lohnt) 402 00:18:04,755 --> 00:18:06,089 Er hat seine Wahl getroffen. 403 00:18:06,215 --> 00:18:08,591 - Whoa. - Was? 404 00:18:08,717 --> 00:18:10,134 Ich muss gehen. 405 00:18:10,260 --> 00:18:11,094 (Seufzt) Okay. 406 00:18:11,220 --> 00:18:13,513 Hey, warte mal. Wie war es? 407 00:18:14,014 --> 00:18:15,807 Der Kuss? 408 00:18:16,683 --> 00:18:18,768 Gut genug, um mich zu machen Betrunkener ruft ihn an. 409 00:18:23,607 --> 00:18:24,899 (Seufzt) 410 00:18:25,359 --> 00:18:27,193 Nun, Worüber reden wir? 411 00:18:27,319 --> 00:18:30,029 Jeremy Lin? Ja, das kann ich schaffen. 412 00:18:34,243 --> 00:18:35,827 - Du wusstest es. - Ich muss gehen. 413 00:18:37,830 --> 00:18:39,247 - Wann? - Letzte Nacht. 414 00:18:39,373 --> 00:18:40,706 (Seufzt) 415 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Was werden wir tun? 416 00:18:42,376 --> 00:18:43,626 Wir haben keine Wahl. 417 00:18:45,504 --> 00:18:48,256 - Wir müssen das Land verlassen. - Was? 418 00:18:48,382 --> 00:18:50,550 Ich kann uns zwei Tickets besorgen nach Buenos Aires 419 00:18:50,676 --> 00:18:52,635 und habe den Chopper auf dem Hubschrauberlandeplatz in 10 Minuten. 420 00:18:52,761 --> 00:18:54,387 Warten. Sie weiß es? Und du weißt, dass sie es weiß? 421 00:18:54,513 --> 00:18:55,680 Und du machst Witze über mein Leben? 422 00:18:55,806 --> 00:18:56,681 Was zum Teufel ist das mit dir los? 423 00:18:56,807 --> 00:18:58,558 - Sind Sie wütend auf mich? - Nein, ich will dich töten! 424 00:18:58,684 --> 00:19:00,810 Gut, denn wenn du verrückt bist, Das bedeutet, dass Sie nicht in Panik geraten. 425 00:19:00,936 --> 00:19:02,645 Jetzt beruhige dich verdammt noch mal. 426 00:19:04,106 --> 00:19:05,356 (Seufzt) 427 00:19:06,859 --> 00:19:08,401 (Räusert sich) 428 00:19:08,527 --> 00:19:10,194 Okay, was hat sie gesagt? 429 00:19:10,946 --> 00:19:13,739 - Sie hat mir gesagt, ich soll dich feuern. - Das beruhigt mich nicht. 430 00:19:13,866 --> 00:19:15,908 Habe ich es dir nicht beigebracht? dass es mehr als eine Antwort gibt 431 00:19:16,034 --> 00:19:17,702 wenn jemand eine Waffe hat zu deinem Kopf? 432 00:19:17,828 --> 00:19:19,662 Gerade jetzt Hier ist nicht einmal eine Waffe. 433 00:19:19,788 --> 00:19:21,038 Nein, nein. Es ist nicht hier drin. 434 00:19:21,165 --> 00:19:22,039 Es ist da draußen durch die Hallen streifen. 435 00:19:22,166 --> 00:19:23,749 Und wenn es mich sieht, es wird anfangen zu schießen. 436 00:19:23,876 --> 00:19:25,459 Das hättest du nicht tun sollen diesem Kläger zu geben 437 00:19:25,586 --> 00:19:27,753 - die Harvey Spectre-Behandlung? - Ja. 438 00:19:27,880 --> 00:19:29,630 - Hast du es eingepackt? - Ich arbeite daran. 439 00:19:29,756 --> 00:19:31,924 Das heißt, du hast es ihr nicht gegeben die Harvey Spectre-Behandlung. 440 00:19:32,050 --> 00:19:34,552 Warum machen Sie also nicht Ihren Job? und einen verdammten Glauben haben 441 00:19:34,678 --> 00:19:36,262 dass ich meins mache? Donna, nicht jetzt. 442 00:19:36,388 --> 00:19:37,263 Oh, das wirst du möchte das hören. 443 00:19:37,389 --> 00:19:38,472 Was? 444 00:19:38,599 --> 00:19:40,057 Alicia Hardman ist gestorben letzte Nacht. 445 00:19:40,684 --> 00:19:42,268 Hart wie in Pearson Hardman? 446 00:19:42,394 --> 00:19:44,896 - Gattin. Ist es schon öffentlich? - Nein. 447 00:19:45,022 --> 00:19:46,439 Wann wolltest du mir sagen, dass sie es wusste? Harvey? 448 00:19:46,565 --> 00:19:47,481 Das war ich nicht. 449 00:19:51,778 --> 00:19:52,612 - Jessica. - Louis. 450 00:19:52,738 --> 00:19:54,363 - Wie geht es dir? - Nie besser. Du? 451 00:19:54,489 --> 00:19:56,240 Spitze der Welt. 452 00:19:57,492 --> 00:19:59,202 - Hast du mich gebraucht? - Nein. 453 00:19:59,578 --> 00:20:02,288 Aber ich habe etwas das wird dich glücklich machen. 454 00:20:02,414 --> 00:20:03,706 Oh. Feuer weg. 455 00:20:03,832 --> 00:20:05,458 Nun, wie Sie wissen, Ich habe eine Liste zusammengestellt 456 00:20:05,584 --> 00:20:06,918 überflüssiger Abteilungen für die Swinton-Fusion. 457 00:20:07,044 --> 00:20:08,586 Sie sollten auch nachdenken über das Zusammenstellen einer Liste 458 00:20:08,712 --> 00:20:10,379 überflüssiger Abteilungen für die Swinton-Fusion. 459 00:20:10,505 --> 00:20:13,007 (LACHT) Das ist großartig. 460 00:20:13,133 --> 00:20:14,508 Wie dem auch sei, dachte ich Es würde Sie freuen, es zu erfahren 461 00:20:14,635 --> 00:20:16,552 dass ich es zugewiesen habe an Mike Ross. 462 00:20:18,096 --> 00:20:19,722 Exzellent. Wann? 463 00:20:19,848 --> 00:20:20,890 Soeben. 464 00:20:21,016 --> 00:20:22,475 Harvey erwähnte Ihr Abendessen, und ich wusste es 465 00:20:22,601 --> 00:20:24,143 das war ein Indikator dass du es sehr magst... 466 00:20:24,269 --> 00:20:25,853 Louis, das ist eines der Dinge Ich liebe dich. 467 00:20:25,979 --> 00:20:27,563 - Du verstehst mich. - Ich tue. 468 00:20:27,689 --> 00:20:29,232 Ja. (Aufzugsdinge) 469 00:20:29,650 --> 00:20:32,401 Oh, ich habe etwas vergessen. Machen Sie weiter, alles klar? 470 00:20:32,527 --> 00:20:35,112 Und Louis, danke. 471 00:20:35,614 --> 00:20:37,031 Sicher. 472 00:20:43,664 --> 00:20:45,122 Was zum Teufel ist das mit dir los? 473 00:20:45,249 --> 00:20:46,624 Nicht hier. 474 00:20:49,920 --> 00:20:51,254 Nein. 475 00:20:52,130 --> 00:20:53,756 Du denkst, ich weiß es nicht Was machst du? 476 00:20:53,882 --> 00:20:54,924 Ich weiß, dass du weißt, was ich getan habe. 477 00:20:55,050 --> 00:20:57,051 Du hast Louis geködert in die Zusammenarbeit mit Ross, 478 00:20:57,177 --> 00:20:58,469 Wenn er also abrupt geht, 479 00:20:58,595 --> 00:20:59,720 Louis wird es tun Fangen Sie an, Fragen zu stellen. 480 00:20:59,846 --> 00:21:02,223 Ich sagte, ich wüsste, dass du es wusstest. Jetzt gibst du nur an. 481 00:21:02,349 --> 00:21:03,432 Du denkst, ich werde es tun Lass dich damit durchkommen? 482 00:21:03,558 --> 00:21:05,309 Ich denke, das haben wir größere Fische zum Braten. 483 00:21:10,565 --> 00:21:11,649 Alicia Hardman ist tot. 484 00:21:11,775 --> 00:21:13,526 Was bedeutet Daniel Hardman kommt zurück. 485 00:21:15,070 --> 00:21:15,903 Das weißt du nicht. 486 00:21:16,029 --> 00:21:17,905 Ja, das tue ich. Und das tun Sie auch. 487 00:21:18,031 --> 00:21:20,241 Nein, Sie nutzen diese Situation nur aus 488 00:21:20,367 --> 00:21:22,159 um Mike Ross zu holen aus dem Fadenkreuz. 489 00:21:22,286 --> 00:21:24,578 Muss ich dich daran erinnern? Das war der einzige Grund, warum wir es konnten 490 00:21:24,705 --> 00:21:26,372 um die andere Hälfte loszuwerden von Pearson Hardman 491 00:21:26,498 --> 00:21:28,332 an erster Stelle war durch Drohung 492 00:21:28,458 --> 00:21:30,042 um es ihr zu sagen über seine Affäre? 493 00:21:30,168 --> 00:21:31,669 Das war das Mittel, nicht das Ende. 494 00:21:31,795 --> 00:21:33,254 Wir hatten einen guten Grund, und das weißt du. 495 00:21:33,380 --> 00:21:34,255 Das ist nicht mein Punkt. 496 00:21:34,381 --> 00:21:36,549 Alicia ist tot. Unser Einfluss ist weg. 497 00:21:38,427 --> 00:21:39,844 Das war vor fünf Jahren. 498 00:21:39,970 --> 00:21:41,095 Es kann viel passieren in fünf Jahren. 499 00:21:41,221 --> 00:21:43,723 Und was Daniel Hardman gemacht hat seit fünf Jahren 500 00:21:43,849 --> 00:21:45,808 träumt vom Tag er kommt zurück 501 00:21:45,934 --> 00:21:48,561 und vögelt uns beide aus unseren Jobs. 502 00:21:50,439 --> 00:21:51,605 Es gibt einen einfachen Weg um es herauszufinden. 503 00:21:51,732 --> 00:21:52,898 Dann lass es uns tun. 504 00:21:53,025 --> 00:21:56,027 Weil ich dir das sagen kann, Dieses Arschloch kommt zurück. 505 00:21:56,153 --> 00:21:59,030 Und er kommt nicht weil er die Nummer zwei sein will. 506 00:22:03,243 --> 00:22:04,869 (Undeutliche Rede) 507 00:22:06,079 --> 00:22:07,830 Ich muss sagen, er sieht gut aus. 508 00:22:08,290 --> 00:22:10,499 Ein Idiot sein hält dich schön. 509 00:22:10,625 --> 00:22:12,251 Wollen Sie sagen dass ich gutaussehend bin? 510 00:22:12,377 --> 00:22:14,337 Die Tatsache, dass du denkst Dieser Kommentar war an Sie gerichtet 511 00:22:14,463 --> 00:22:16,922 macht dich egozentrisch und eitel zugleich. 512 00:22:17,049 --> 00:22:18,632 Heißt nicht es war nicht an mich gerichtet. 513 00:22:18,759 --> 00:22:20,259 Es war. 514 00:22:20,927 --> 00:22:23,179 Was bedeutet Ich bin auch allwissend. 515 00:22:23,305 --> 00:22:24,221 Und gutaussehend. 516 00:22:24,348 --> 00:22:26,098 Du hast arrogant ausgelassen. 517 00:22:26,224 --> 00:22:28,267 Weißt du, du und Daniel sind aus dem gleichen Stoff geschnitten. 518 00:22:28,393 --> 00:22:30,061 Deshalb Ich mag ihn nicht. 519 00:22:30,812 --> 00:22:32,271 „Es kann nur einen geben.“ 520 00:22:32,689 --> 00:22:35,066 Wir sind auf einer Beerdigung, und du zitierst Highlander? 521 00:22:35,192 --> 00:22:36,192 Ja, viele Menschen sterben darin. 522 00:22:36,318 --> 00:22:38,319 Scheint angemessen. 523 00:22:38,862 --> 00:22:41,197 Sie kennen den entscheidenden Unterschied zwischen uns beiden? 524 00:22:42,115 --> 00:22:43,574 Er ist eine lügende Schlange im Gras 525 00:22:43,700 --> 00:22:45,659 Wer wird etwas sagen oder tun? 526 00:22:55,545 --> 00:22:57,213 Mr. Ross, die Wahrheit ist Ich erinnere mich nicht 527 00:22:57,339 --> 00:22:59,298 woher der Pitch von James Jenkins kam. 528 00:22:59,424 --> 00:23:00,758 Dann hätte es kommen können aus Myra. 529 00:23:00,884 --> 00:23:02,510 Nun, es hätte sein können, aber das spielt keine Rolle. 530 00:23:02,636 --> 00:23:05,388 Selbst wenn ich es gestohlen hätte, Sie hat die Arbeitnehmervereinbarung unterzeichnet. 531 00:23:05,514 --> 00:23:08,557 Damit erhält Drecker Publishing die Rechte zu ihrem Arbeitsprodukt. Ja, ich weiß. 532 00:23:08,683 --> 00:23:10,059 Dann wissen Sie es ja auch Ich werde nicht beflecken 533 00:23:10,185 --> 00:23:12,478 der Ruf meines Unternehmens indem du Myra Anerkennung schenkst. 534 00:23:12,604 --> 00:23:13,771 Ich frage dich nicht um ihr Anerkennung zu zollen. 535 00:23:13,897 --> 00:23:15,398 Ich frage dich um ihr eine Entschädigung zu gewähren 536 00:23:15,524 --> 00:23:17,525 im Austausch für eine vertrauliche Vergleichsvereinbarung, 537 00:23:17,651 --> 00:23:20,069 was Ihren Ruf schützt. 538 00:23:20,862 --> 00:23:22,405 Das klingt nach Erpressung. 539 00:23:23,115 --> 00:23:24,698 (Seufzt) Miss Beckman. 540 00:23:26,535 --> 00:23:29,286 Diese Klage ist das Einzige eine milliardenschwere Fusion aufzuhalten. 541 00:23:29,413 --> 00:23:30,621 Und jeden Tag dass es sich hinzieht, 542 00:23:30,747 --> 00:23:32,289 Es kostet Ihr Unternehmen mehr Geld. 543 00:23:32,416 --> 00:23:34,041 Worüber ich rede 544 00:23:34,167 --> 00:23:36,961 gibt Myra Harrison ein Krümel von einem Krümel. 545 00:23:37,254 --> 00:23:40,381 Also hör auf, dir Gedanken darüber zu machen, wie es sich anhört, und beginnen Sie, einen Scheck auszustellen. 546 00:23:42,634 --> 00:23:44,552 Wie viel wird es kosten? 547 00:23:45,053 --> 00:23:46,137 Das ist was Ich möchte hören. 548 00:23:47,973 --> 00:23:49,473 Schau sie dir einfach an. 549 00:23:49,599 --> 00:23:51,559 Speichellecker. Es macht mich krank. 550 00:23:52,060 --> 00:23:53,394 Ich werde nicht in der Schlange stehen für das Privileg 551 00:23:53,520 --> 00:23:55,438 Daniel Hardmans Arsch zu küssen, und du auch nicht. 552 00:23:55,564 --> 00:23:56,772 Es ist eine Beerdigung. 553 00:23:56,898 --> 00:23:58,149 Der Mann war ein Sklaventreiber. 554 00:23:58,275 --> 00:23:59,483 Alles, was er jemals getan hat war scheiße auf mich 555 00:23:59,609 --> 00:24:01,610 und lass mich lange arbeiten für ihn. 556 00:24:01,736 --> 00:24:02,903 Ich meine, Wo war das freundliche Wort? 557 00:24:03,029 --> 00:24:05,114 Weißt du, die kleine Geste? Ja, das glaube ich nicht. 558 00:24:05,240 --> 00:24:06,991 - Um fair zu sein, es ist nicht... - Zip it, ich spreche. 559 00:24:07,117 --> 00:24:08,784 Und dann steht er einfach auf und geht, Weißt du? 560 00:24:08,910 --> 00:24:10,619 Aufpassen seiner sterbenden Frau. 561 00:24:12,247 --> 00:24:14,832 Also? Ich warte nicht in der Schlange, okay? 562 00:24:14,958 --> 00:24:16,542 Ich werde es dem Kerl nicht geben die Zufriedenheit. 563 00:24:16,668 --> 00:24:18,752 Was ich meinte war Jetzt, wo sie tot ist, 564 00:24:18,879 --> 00:24:21,046 Bedeutet das? dass er zurückkommt? 565 00:24:23,341 --> 00:24:25,593 Eigentlich sieht diese Zeile aus als würde es fließen. 566 00:24:25,719 --> 00:24:27,553 Und du bist nicht... Nein. Was ist das? 567 00:24:28,346 --> 00:24:29,972 Das ist mein Krebsband. 568 00:24:30,098 --> 00:24:32,349 Nein, ich weiß, was es ist. Warum trägst du es? 569 00:24:32,476 --> 00:24:34,226 Nun, ich wollte es zeigen meine Unterstützung für Frau Hardman. 570 00:24:34,352 --> 00:24:36,687 Daran ist sie gestorben, und ich... Ich hatte auch diese Tante 571 00:24:36,813 --> 00:24:38,439 dass, ähm, sie... 572 00:24:46,323 --> 00:24:47,781 30.000 $. 573 00:24:47,908 --> 00:24:49,700 - Das ist viel Geld. - Ja, das ist es. 574 00:24:49,826 --> 00:24:52,495 Es ist so viel, wie sie jemals bezahlt haben für einen freiberuflichen Pitch. 575 00:24:52,621 --> 00:24:54,038 Aber diese Leute habe auch Anerkennung bekommen, 576 00:24:54,164 --> 00:24:56,874 was ihnen beim Verkauf geholfen hat ihre nächste Idee für mehr. 577 00:24:57,459 --> 00:24:58,542 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast dir Sorgen gemacht 578 00:24:58,668 --> 00:25:00,002 das hättest du nie getan noch eine gute Idee. 579 00:25:01,546 --> 00:25:02,630 Myra, das ist... 580 00:25:02,756 --> 00:25:04,548 Das ist das beste Angebot Du wirst bekommen. 581 00:25:04,674 --> 00:25:06,592 Ich bin mir nicht ganz sicher das stimmt. 582 00:25:06,801 --> 00:25:08,594 Nein, glauben Sie mir, das ist es. 583 00:25:10,889 --> 00:25:12,431 Du hast gesagt Sie befinden sich mitten in einer Fusion 584 00:25:12,557 --> 00:25:13,891 und dass ich eine Unannehmlichkeit bin. 585 00:25:14,017 --> 00:25:16,477 Ich habe meine Nachforschungen angestellt. Es ist eine riesige Fusion. 586 00:25:16,603 --> 00:25:17,728 Ich habe dir das gesagt, um dir zu helfen. 587 00:25:17,854 --> 00:25:19,480 Du hast mir das gesagt, um mich zu schikanieren. 588 00:25:19,606 --> 00:25:20,731 Du hast erst später versucht zu helfen. 589 00:25:20,857 --> 00:25:21,941 Und es ist mir gelungen. 590 00:25:22,067 --> 00:25:25,110 Deshalb haben Sie einen Scheck für 30.000 $ in Ihren Händen. 591 00:25:25,987 --> 00:25:27,821 Glaubst du? das war meine Idee? 592 00:25:28,698 --> 00:25:30,115 Ich weiß, dass du es tust. Deshalb haben Sie sich bereit erklärt, zu helfen. 593 00:25:30,242 --> 00:25:32,326 - Was meinen Sie damit? - Mein Punkt ist, 594 00:25:33,370 --> 00:25:36,455 Lesley war meine Chefin, aber ich dachte, wir wären Freunde. 595 00:25:36,581 --> 00:25:39,667 Als sie mich fragte Ich habe ihr vertraut. 596 00:25:40,001 --> 00:25:41,585 Und sie hat mich betrogen. 597 00:25:41,711 --> 00:25:44,838 Können Sie sich das vorstellen? Wie wäre das? 598 00:25:56,309 --> 00:25:58,435 Ich muss sagen, aus der Nähe, Er tut mir leid. 599 00:25:58,562 --> 00:26:00,479 Nur nicht vergessen warum wir hier sind. 600 00:26:02,732 --> 00:26:03,816 Daniel. 601 00:26:04,484 --> 00:26:05,985 Es tut mir leid für deinen Verlust. 602 00:26:06,111 --> 00:26:07,695 Danke schön. 603 00:26:07,904 --> 00:26:09,280 Harvey. 604 00:26:09,781 --> 00:26:11,240 Mein Beileid. 605 00:26:11,366 --> 00:26:13,367 Klingt nicht gleich, kommt von Dir. 606 00:26:13,493 --> 00:26:15,244 Du hast mein Mitgefühl für deine Frau, 607 00:26:15,370 --> 00:26:17,830 aber ich tue nicht so Dies ist Seite eins der Geschichte. 608 00:26:17,956 --> 00:26:19,582 Du denkst bestimmt, ich hasse euch beide. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,125 Nun, das könnte etwas zu tun haben mit der Tatsache 610 00:26:21,251 --> 00:26:23,669 dass ich zugehört habe Das letzte Mal, als du mit mir gesprochen hast. 611 00:26:24,838 --> 00:26:26,213 Ich war sauer, nicht wahr? 612 00:26:26,339 --> 00:26:27,548 Du hast dein Handy weggeworfen an meinem Kopf. 613 00:26:27,674 --> 00:26:28,757 Ich habe es allerdings vermisst. 614 00:26:28,883 --> 00:26:30,634 Das liegt daran Du wirfst wie ein Mädchen. 615 00:26:30,760 --> 00:26:33,137 Du bist immer noch wütend, Harvey, und ich gebe dir keine Vorwürfe. 616 00:26:33,972 --> 00:26:35,681 Aber was du nicht verstehst 617 00:26:35,807 --> 00:26:38,809 sind die letzten fünf Jahre haben alles für mich verändert. 618 00:26:39,686 --> 00:26:40,728 Wie so? 619 00:26:42,272 --> 00:26:44,148 Ich habe mich wieder mit Alicia verbunden. 620 00:26:44,274 --> 00:26:45,774 Ich habe mich um sie gekümmert. 621 00:26:46,651 --> 00:26:50,112 Ich weiß, dass du nicht zurückkommen kannst verlorene Zeit mit deiner Familie, 622 00:26:51,114 --> 00:26:52,114 aber du kannst es wiedergutmachen. 623 00:26:55,035 --> 00:26:56,118 Schau dir Sarah an. 624 00:26:56,661 --> 00:26:59,455 Ich habe sie nie wirklich gekannt, und jetzt tue ich es. 625 00:26:59,706 --> 00:27:02,166 Als ich sie das letzte Mal sah, sie war ein kleines Mädchen. 626 00:27:02,292 --> 00:27:04,168 Sie hat gerade ihr Abitur gemacht. 627 00:27:04,294 --> 00:27:06,712 Ich gehe diesen Herbst nach Harvard. 628 00:27:07,839 --> 00:27:09,214 Die Wahrheit ist, 629 00:27:09,341 --> 00:27:10,633 was du mir angetan hast 630 00:27:10,759 --> 00:27:13,218 war das Beste das hätte jeder für mich tun können. 631 00:27:13,762 --> 00:27:14,928 Das heißt, du kommst zurück? 632 00:27:16,640 --> 00:27:18,932 Es ist die Beerdigung meiner Frau, Harvey. 633 00:27:20,310 --> 00:27:22,645 Ich habe es nicht gegeben schon irgendein wirklicher Gedanke. 634 00:27:26,399 --> 00:27:28,233 Ich bin ein veränderter Mann, Jessica. 635 00:27:28,360 --> 00:27:30,069 Und ich habe dich dafür zu danken. 636 00:27:33,615 --> 00:27:35,574 Sie kaufen tatsächlich dieser fromme Blödsinn? 637 00:27:35,700 --> 00:27:37,117 Nicht für eine Sekunde. 638 00:27:37,243 --> 00:27:38,827 Er kommt für uns. 639 00:27:38,953 --> 00:27:41,413 Ich kann ihn aufhalten bevor er überhaupt durch die Tür kommt. 640 00:27:41,539 --> 00:27:43,082 Ich verstehe nicht wie du das hinbekommst. 641 00:27:43,208 --> 00:27:45,250 Ich werde zusätzliche Motivation haben. 642 00:27:46,169 --> 00:27:47,544 Du willst, dass das Kind bleibt. 643 00:27:47,671 --> 00:27:48,921 Ja. 644 00:27:49,047 --> 00:27:51,090 Wie ich schon sagte, aus dem gleichen Stoff geschnitten. 645 00:27:51,716 --> 00:27:53,550 Mach es möglich. 646 00:27:53,677 --> 00:27:55,552 Du hast einen Deal gemacht. 647 00:28:05,480 --> 00:28:07,648 Warum wurde ich nicht benachrichtigt? dass meine Fusion abgeschlossen ist? 648 00:28:07,774 --> 00:28:10,484 Äh, der Kläger weigert sich ohne Kredit begleichen. 649 00:28:10,610 --> 00:28:11,985 Was ist passiert? um sie zu überrollen? 650 00:28:12,112 --> 00:28:15,030 Sie erkannte, dass sie sich in einer einzigartigen Situation befindet um die Fusion aufzuhalten. 651 00:28:15,156 --> 00:28:16,990 Wie zum Teufel hat sie das gemerkt? 652 00:28:17,117 --> 00:28:18,992 Oh nein, warte. Sag es mir nicht. 653 00:28:19,119 --> 00:28:21,036 Du hast dich in sie verliebt, und dann hast du es ihr gesagt. 654 00:28:21,162 --> 00:28:22,746 Nein, ich bin nicht gefallen verliebt in sie, 655 00:28:22,872 --> 00:28:25,416 aber ja, ich glaube ihr. 656 00:28:26,000 --> 00:28:28,085 - Du machst Witze. - Was? 657 00:28:28,211 --> 00:28:29,461 Ich kämpfe um deinen Job, 658 00:28:29,587 --> 00:28:30,921 und du wirst es vermasseln diese Fusion? 659 00:28:31,047 --> 00:28:33,507 - Bist du? - Bin ich was? 660 00:28:33,633 --> 00:28:35,008 Ich kämpfe um meinen Job. 661 00:28:36,219 --> 00:28:38,262 Denn wenn nicht, Das wird mein letzter Fall sein, 662 00:28:38,388 --> 00:28:39,388 und ich bin mir nicht sicher Ich möchte hinuntergehen 663 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 für die falsche Seite kämpfen. 664 00:28:40,640 --> 00:28:42,266 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich kämpfe nicht für dich? 665 00:28:42,392 --> 00:28:45,018 Mmm, ich weiß es nicht. Deine Karriere, meine... Alles. 666 00:28:45,145 --> 00:28:46,979 Oh, du hast große Nerven. 667 00:28:47,105 --> 00:28:48,647 Du hast keine Ahnung was ich für dich getan habe. 668 00:28:48,773 --> 00:28:50,315 Vielleicht. Aber Sie und ich wissen es beide 669 00:28:50,442 --> 00:28:52,109 Du wolltest mich feuern Neulich, nicht wahr? 670 00:28:53,528 --> 00:28:56,321 Beantworte das nicht. Ich kann deinen Gesichtsausdruck sehen. 671 00:28:56,448 --> 00:28:57,781 Es ist das gleiche Aussehen Ich kann hier drin sehen, 672 00:28:57,907 --> 00:28:59,616 Von diesem Morgen an, klar wie eine Glocke. 673 00:28:59,743 --> 00:29:03,078 Was ich tun wollte und was ich getan habe, ist nicht dasselbe. 674 00:29:03,204 --> 00:29:04,830 Wie am ersten Tag, als ich dich traf, 675 00:29:04,956 --> 00:29:07,249 als du mit Drogen handeln wolltest und du hast es nicht getan. 676 00:29:07,375 --> 00:29:10,627 Schau, ich kann dir nicht alles erzählen Das ist hier los, klar? 677 00:29:10,754 --> 00:29:12,713 Du musst mir vertrauen. 678 00:29:12,839 --> 00:29:14,840 Du wirst nicht gefeuert auf meiner Uhr. 679 00:29:19,554 --> 00:29:21,180 Hallo, Rachel, Hast du eine Minute? 680 00:29:21,306 --> 00:29:22,139 - Ich muss... - Nein, das tue ich nicht. 681 00:29:22,265 --> 00:29:23,682 Ich habe deine Nachricht erhalten laut und deutlich. 682 00:29:23,808 --> 00:29:24,808 Warten. Was? 683 00:29:24,934 --> 00:29:25,934 Schau, ich bin nicht böse. 684 00:29:26,060 --> 00:29:27,436 Ich bin gerade mittendrin viel Arbeit im Moment. 685 00:29:27,562 --> 00:29:29,813 Wenn Sie also suchen für einen Freund, ich... 686 00:29:29,939 --> 00:29:32,399 Ich weiß es einfach nicht habe die Zeit. Entschuldigung. 687 00:29:35,653 --> 00:29:37,237 Welche Botschaft? 688 00:29:44,204 --> 00:29:46,288 Das musst du wirklich sein Ich brauche etwas Liebe. 689 00:29:46,748 --> 00:29:48,081 Warum sagst du das? 690 00:29:48,208 --> 00:29:51,084 Diese Cookies stammen von die Eisenhower-Administration. 691 00:29:54,047 --> 00:29:55,714 Du weißt schon, 692 00:29:56,299 --> 00:29:58,050 manchmal, 693 00:29:58,718 --> 00:30:00,177 Manchmal wünsche ich mir Ich könnte zurückgehen. 694 00:30:00,970 --> 00:30:02,262 Bis wann? 695 00:30:02,388 --> 00:30:03,972 Vor. 696 00:30:05,058 --> 00:30:05,891 Es. 697 00:30:09,312 --> 00:30:11,855 Als ich klein war, Ich saß immer bei meiner Großmutter 698 00:30:11,981 --> 00:30:13,732 wann immer ich verärgert war. 699 00:30:14,067 --> 00:30:16,819 Eine Mutter liebt dich, aber eine Großmutter... 700 00:30:16,945 --> 00:30:18,111 Immer an Ihrer Seite. 701 00:30:18,613 --> 00:30:20,239 Erinnerst du dich? Damals, als ich 702 00:30:21,157 --> 00:30:22,783 zu dir weggelaufen? 703 00:30:22,909 --> 00:30:25,327 Du warst so wütend Sie ließen dich nicht aufbleiben 704 00:30:25,453 --> 00:30:27,037 um die Cosby-Show anzusehen. 705 00:30:27,163 --> 00:30:28,914 Ich weiß. Es ist so unvernünftig, oder? 706 00:30:29,040 --> 00:30:30,874 Aber du warst sechs. 707 00:30:31,626 --> 00:30:33,710 Du hast mich aufgenommen, erzählte mir diese Geschichte, 708 00:30:33,837 --> 00:30:35,546 die Zeit, als du weggelaufen bist von deinen Eltern. 709 00:30:35,672 --> 00:30:39,174 Ja, am Ende habe ich es bekommen von einigen Hafenarbeitern gefunden 710 00:30:39,300 --> 00:30:42,261 - drei Meilen vom Haus entfernt. - Ja, das ist es. 711 00:30:43,555 --> 00:30:45,889 - Ist nie passiert. - Was? 712 00:30:46,015 --> 00:30:49,601 Ich wollte dich einfach machen vermisse deine Mama und deinen Papa. 713 00:30:49,727 --> 00:30:52,813 Ich habe es dir im Grunde gesagt Hänsel und Gretel. 714 00:30:52,939 --> 00:30:55,148 Was? Nein. Es endet so anders. 715 00:30:55,275 --> 00:30:56,859 Ich habe einige Details hinzugefügt. 716 00:30:56,985 --> 00:30:58,902 (lacht) Du hättest es nicht gekauft 717 00:30:59,028 --> 00:31:01,530 Ich werde gefressen durch die Hafenarbeiter. 718 00:31:01,656 --> 00:31:03,949 Du warst sechs, Du warst kein Idiot. 719 00:31:04,075 --> 00:31:05,993 Es gibt nichts Neues... 720 00:31:07,370 --> 00:31:09,204 Unter der Sonne. 721 00:31:09,497 --> 00:31:10,873 Was? 722 00:31:11,249 --> 00:31:12,666 Ich fühle mich plötzlich so viel besser. 723 00:31:13,835 --> 00:31:14,668 Danke schön. 724 00:31:19,507 --> 00:31:21,466 Hallo. Harvey Specter. 725 00:31:21,843 --> 00:31:23,427 Ich bin Sarah. 726 00:31:23,553 --> 00:31:26,221 Ähm, ich habe dich reden sehen zu meinem Vater beim Gottesdienst. 727 00:31:26,556 --> 00:31:27,472 Wir haben früher zusammengearbeitet. 728 00:31:28,182 --> 00:31:29,349 Kanntest du meine Mutter? 729 00:31:29,726 --> 00:31:32,102 Nicht so gut wie ich es mir gewünscht hätte. 730 00:31:32,770 --> 00:31:35,272 Ähm, ich wollte gerade ausgehen. 731 00:31:35,398 --> 00:31:36,523 Ich brauche einen Spaziergang. 732 00:31:37,317 --> 00:31:38,901 Papa ist gleich da drüben. 733 00:31:39,027 --> 00:31:40,903 Ich bin sicher, er wird glücklich sein dich zu sehen. 734 00:31:41,738 --> 00:31:43,488 Es tut mir leid für deinen Verlust. 735 00:31:43,907 --> 00:31:45,407 Danke schön. 736 00:31:56,544 --> 00:31:57,961 Harvey? 737 00:31:58,546 --> 00:31:59,630 Du hast Essen mitgebracht. 738 00:31:59,756 --> 00:32:00,881 Das Beste von New York. 739 00:32:01,007 --> 00:32:02,716 Du wolltest nicht mit leeren Händen kommen. 740 00:32:02,842 --> 00:32:04,134 Ich wollte überhaupt nicht hierher kommen. 741 00:32:04,886 --> 00:32:07,304 Aber Sie wollen sichergehen Ich komme nicht zurück. 742 00:32:07,430 --> 00:32:09,348 Als wir es herausfanden über deinen kleinen Betrug, 743 00:32:09,474 --> 00:32:11,850 Ich wollte an die Öffentlichkeit gehen. Jessica sagte nein. 744 00:32:11,976 --> 00:32:14,019 Wollte keinen Schaden anrichten der Ruf des Unternehmens. 745 00:32:14,145 --> 00:32:16,188 Das war sie schon immer ein strategischer Denker. 746 00:32:16,314 --> 00:32:17,898 Aber du warst weg eine lange Zeit. 747 00:32:18,483 --> 00:32:20,400 Wenn wir es jetzt allen erzählen was du vorhattest, 748 00:32:20,526 --> 00:32:22,611 Unser Ruf wird gut sein, Deines wird es nicht tun. 749 00:32:22,737 --> 00:32:23,904 Wie ich bereits sagte, 750 00:32:24,030 --> 00:32:26,949 Ich habe mich noch nicht entschieden was die Zukunft für mich bereithält. 751 00:32:28,159 --> 00:32:30,744 Und all deine kleine Bedrohung tut ist 752 00:32:30,870 --> 00:32:33,205 das bringt mich dazu, zurückzukommen. 753 00:32:34,332 --> 00:32:36,959 Als ich aufwuchs, Ich hatte einen Freund, der es herausfand 754 00:32:37,085 --> 00:32:39,336 dass seine Mutter hat seinen Vater nie geliebt. 755 00:32:39,462 --> 00:32:42,339 Sie hat ihn ihre ganze Ehe lang betrogen, habe ihn dann verlassen. 756 00:32:42,465 --> 00:32:44,049 Er hat ihr nie vergeben. 757 00:32:44,175 --> 00:32:46,259 Wenn du zurückkommst, Folgendes wird passieren. 758 00:32:46,386 --> 00:32:49,972 Deine Tochter wird es herausfinden Was für ein Mann ihr Vater ist. 759 00:32:50,139 --> 00:32:51,098 Alles. 760 00:32:51,557 --> 00:32:53,100 Glaubst du, ich werde das nicht tun? 761 00:32:53,685 --> 00:32:55,227 Ich werde. 762 00:32:57,480 --> 00:32:58,563 Warum tust du das? 763 00:32:59,315 --> 00:33:01,274 Um meine eigenen zu schützen. 764 00:33:03,611 --> 00:33:06,780 Tu uns allen einen Gefallen und woanders ein Geschäft eröffnen. 765 00:33:14,247 --> 00:33:16,707 Ich glaube, ich habe es herausgefunden eine Möglichkeit, jedem das zu geben, was er will. 766 00:33:16,833 --> 00:33:18,709 Nun, das ist gut. 767 00:33:20,128 --> 00:33:21,586 Was macht sie hier? 768 00:33:21,713 --> 00:33:23,046 Nun, sie ist hier um zu bekommen, was sie will. 769 00:33:23,965 --> 00:33:24,923 Was genau ist was? 770 00:33:25,049 --> 00:33:27,259 Kredit. Das ist alles, wonach Myra sucht. 771 00:33:27,760 --> 00:33:29,344 Also gib es einfach zu dass du dich an den Pitch erinnerst 772 00:33:29,470 --> 00:33:31,096 und das weißt du was du getan hast. 773 00:33:31,514 --> 00:33:33,932 Ich habe nicht die Absicht, das zu tun weil es nicht wahr ist. 774 00:33:34,058 --> 00:33:37,936 Du wärst also bereit zu nehmen Also ein Lügendetektortest in diesem Sinne? 775 00:33:38,062 --> 00:33:39,730 Das werde ich mit Sicherheit nicht tun. 776 00:33:39,856 --> 00:33:42,399 Nun, die Sache ist, Lesley, dass Myra nicht die Einzige ist 777 00:33:42,525 --> 00:33:44,526 wer eine Vereinbarung unterzeichnet hat mit Drecker Publishing. 778 00:33:44,652 --> 00:33:45,610 Das hast du auch getan. 779 00:33:45,737 --> 00:33:46,862 Und diese Vereinbarung gibt ihnen das Recht 780 00:33:46,988 --> 00:33:49,698 um dich zu kündigen wenn Sie sich weigern, sich einem Lügendetektor zu unterziehen. 781 00:33:49,824 --> 00:33:52,325 Und ich vertrete sie zufällig, nicht du. 782 00:33:55,872 --> 00:33:56,788 Ich habe es genommen. 783 00:33:56,914 --> 00:33:58,415 - Hmm. - Ich war unter der Waffe. 784 00:33:58,541 --> 00:34:00,125 Ich hatte Anspruch darauf, also habe ich es genommen. 785 00:34:00,251 --> 00:34:02,627 Du hast mir Ratschläge gegeben, und ich habe dir vertraut. 786 00:34:02,754 --> 00:34:04,796 Sie wird von dir bedroht, Myra. 787 00:34:04,922 --> 00:34:06,590 Keine gute Wahl als Mentor. 788 00:34:06,716 --> 00:34:09,092 Nun schau, Du hast den Kredit bekommen, den du wolltest, 789 00:34:10,762 --> 00:34:11,803 Also unterschreiben Sie den Deal. 790 00:34:13,890 --> 00:34:16,016 Nein, ich möchte öffentliche Kredite. Keine Gutschrift hier drin. 791 00:34:16,142 --> 00:34:17,976 Ich dachte, das könntest du vielleicht sagen. 792 00:34:18,102 --> 00:34:21,480 Deshalb habe ich ausgegeben die letzten 24 Stunden 793 00:34:21,606 --> 00:34:24,733 das Ganze scannen Katalog von Drecker Publishing. 794 00:34:25,651 --> 00:34:27,360 Robert Fallow, 795 00:34:27,487 --> 00:34:29,112 Jonathan Daken, 796 00:34:30,156 --> 00:34:32,949 und, mein persönlicher Favorit, Lester Collins. 797 00:34:33,659 --> 00:34:35,952 Jeder von ihnen hätte geschrieben werden können auf Basis Ihres Pitches. 798 00:34:36,079 --> 00:34:39,414 Aber das waren sie nicht weil sie Jahre davor geschrieben wurden. 799 00:34:39,540 --> 00:34:41,792 Wollen Sie sagen Ich habe sie plagiiert? 800 00:34:42,293 --> 00:34:45,545 Ich... sage ich Es gibt nichts Neues unter der Sonne. 801 00:34:45,671 --> 00:34:48,173 Jetzt schlage ich vor, dass Sie diesen Deal unterzeichnen und nach Hause gehen. 802 00:34:48,299 --> 00:34:49,758 Sonst werden wir kontern 803 00:34:49,884 --> 00:34:52,552 für das Plagiieren Ihres Pitches aus unseren bisherigen Arbeiten. 804 00:34:52,678 --> 00:34:53,553 Aber es ist nicht wahr. 805 00:34:53,679 --> 00:34:54,930 Es ist nicht weniger legitim als die Behauptung 806 00:34:55,056 --> 00:34:57,474 wir haben etwas gestohlen Sie haben uns die Rechte dazu gegeben. 807 00:35:05,691 --> 00:35:07,192 (Kritzeln) 808 00:35:09,779 --> 00:35:11,154 Myra. 809 00:35:11,280 --> 00:35:13,073 Du willst Schriftsteller werden? 810 00:35:13,199 --> 00:35:14,866 Dann schreibe. 811 00:35:14,992 --> 00:35:17,702 Aber bedrohen Sie mich niemals oder wieder meine Firma. 812 00:35:25,336 --> 00:35:27,170 - Du siehst glücklich aus. - Ich bin glücklich. 813 00:35:27,296 --> 00:35:28,588 Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 814 00:35:28,714 --> 00:35:30,215 Willkommen bei Pearson Hardman. 815 00:35:31,175 --> 00:35:32,217 Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 816 00:35:33,427 --> 00:35:34,427 Der Fall wurde geklärt. 817 00:35:34,554 --> 00:35:35,846 Der Papierkram für die Fusion ist unterwegs. 818 00:35:35,972 --> 00:35:37,055 Sie haben den Kläger verprügelt? 819 00:35:37,181 --> 00:35:39,641 - Oh, ich habe alle verprügelt. - Das ist es, was ich gerne höre. 820 00:35:42,520 --> 00:35:44,813 Als ich Pearson Hardman leitete, 821 00:35:45,731 --> 00:35:49,985 Ich war charmant, witzig und liebenswert. 822 00:35:50,111 --> 00:35:51,778 (Leute kichern) 823 00:35:51,904 --> 00:35:54,197 Ich war auch skrupellos, 824 00:35:55,074 --> 00:35:56,783 machthungrig und gierig. 825 00:35:57,201 --> 00:35:58,618 Ich dachte, ich könnte mit allem davonkommen. 826 00:35:58,744 --> 00:36:00,412 Und genau das ist es was ich versucht habe. 827 00:36:00,538 --> 00:36:01,872 Ich habe es riskiert der Ruf des Unternehmens 828 00:36:01,998 --> 00:36:03,623 und die Karrieren von jedem darin. 829 00:36:06,127 --> 00:36:09,004 Die letzten paar Jahre haben mich gedemütigt. 830 00:36:10,131 --> 00:36:11,464 Und ich habe beschlossen, zurückzukommen 831 00:36:11,591 --> 00:36:13,300 und zeigen, dass wir es können eine erfolgreiche Anwaltskanzlei 832 00:36:13,426 --> 00:36:14,676 ohne die Regeln zu brechen. 833 00:36:16,596 --> 00:36:18,263 Leider, Der einzige Weg, wie ich das tun kann 834 00:36:18,389 --> 00:36:20,599 ist, sauber zu werden über meine Vergangenheit. 835 00:36:21,642 --> 00:36:24,603 Denn wenn wir damit beschäftigt sind, uns zu verstecken was wir getan haben, 836 00:36:26,189 --> 00:36:27,314 es macht uns verletzlich 837 00:36:28,357 --> 00:36:30,108 an irgendjemanden der unsere Geheimnisse entdeckt. 838 00:36:30,234 --> 00:36:34,404 Und wir werden so verzehrt damit, sie zu behalten, 839 00:36:34,780 --> 00:36:38,241 dass es ein rutschiger Abhang ist noch schlimmere Dinge zu tun. 840 00:36:39,619 --> 00:36:42,204 Während ich war Leiter dieser Firma, 841 00:36:42,330 --> 00:36:46,291 Ich habe mir Geld geliehen von verschiedenen Treuhandkonten. 842 00:36:46,876 --> 00:36:49,044 Die Kunden haben davon nie erfahren. Ich habe jeden Cent zurückgezahlt. 843 00:36:49,170 --> 00:36:50,670 Aber machen Sie keinen Fehler, 844 00:36:50,796 --> 00:36:53,673 Ich hätte wegen Diebstahls verurteilt werden können, schlicht und einfach. 845 00:36:54,091 --> 00:36:57,844 Ich möchte, dass alle hier sind um zu wissen, was für ein Mann ich war. 846 00:36:59,222 --> 00:37:01,306 Und was für ein Mann ich bin. 847 00:37:02,892 --> 00:37:04,226 Danke schön. 848 00:37:09,565 --> 00:37:11,274 Geh jetzt nach Hause. 849 00:37:11,400 --> 00:37:13,151 Komm nicht zurück. 850 00:37:17,573 --> 00:37:20,200 Du und ich wir werden uns unterhalten. 851 00:37:22,286 --> 00:37:24,788 Ich verstehe Warum hast du Harvey tun lassen, was er getan hat? 852 00:37:25,623 --> 00:37:27,707 Aber ich bin nicht dieselbe Person. 853 00:37:29,877 --> 00:37:31,253 Ich habe meiner Tochter alles erzählt. 854 00:37:32,463 --> 00:37:35,340 Ich hoffe, wir können es herausfinden eine Möglichkeit, zusammenzuarbeiten. 855 00:37:44,725 --> 00:37:46,393 Ich hätte nicht gedacht, dass du den Mut dazu hättest auftauchen. 856 00:37:46,519 --> 00:37:48,019 - Was willst du? - Was will ich? 857 00:37:48,145 --> 00:37:50,313 Ich möchte wissen, wie es meinem besten Freund geht könnte mir das antun. 858 00:37:50,439 --> 00:37:52,148 Was machst du mit dir? Hä? 859 00:37:52,275 --> 00:37:53,817 Dich verraten? Hinter deinen Rücken gehen? 860 00:37:54,277 --> 00:37:57,696 Ich stand da und scherzte mit dir, mein Freund, mein Kumpel. 861 00:37:57,822 --> 00:38:00,448 Und meine Freundin war in deiner Dusche, drei Fuß entfernt. 862 00:38:01,534 --> 00:38:03,326 Ich hoffe, ihr zwei habe viel darüber gelacht. 863 00:38:03,828 --> 00:38:06,579 - Ich wollte es dir sagen, Trevor. - Aber das hast du nicht getan. 864 00:38:07,581 --> 00:38:11,042 Und das wollte ich nicht Erzähl Jenny von Rachel, aber ich habe es getan. 865 00:38:11,168 --> 00:38:12,836 Woher wusstest du das überhaupt? über mich und Rachel? 866 00:38:12,962 --> 00:38:14,879 Weißt du was? Du bist so schlau, du findest es heraus. 867 00:38:15,006 --> 00:38:17,090 Okay, ja, du hast mich erwischt. Jenny hat mit mir Schluss gemacht. 868 00:38:17,216 --> 00:38:20,260 Aber Sie sind zu meinem Chef gegangen. Du hast versucht, mein Leben zu ruinieren. 869 00:38:22,179 --> 00:38:23,596 Wir sind quitt. 870 00:38:24,682 --> 00:38:27,600 990-36-7249. 871 00:38:29,770 --> 00:38:31,688 Es ist Ihre Sozialversicherungsnummer, richtig? 872 00:38:31,814 --> 00:38:34,441 Ich habe es auf dem Schreibtisch deines Vaters gesehen als wir in der sechsten Klasse waren. 873 00:38:36,152 --> 00:38:37,736 Sehen Sie, denken Sie Dass du mein Leben durcheinander bringen kannst, 874 00:38:37,862 --> 00:38:40,196 Und ich kann mich nicht mit deinem anlegen, aber ich kann. 875 00:38:40,948 --> 00:38:42,490 Das Einzige das hat mich bisher davon abgehalten 876 00:38:42,616 --> 00:38:44,159 ist die Tatsache dass ich mich wirklich um dich gekümmert habe. 877 00:38:44,285 --> 00:38:47,579 Aber jetzt, danach, Ich kümmere mich wirklich nicht mehr um dich. 878 00:38:49,582 --> 00:38:52,876 Du hast vielleicht nicht mein Gedächtnis, aber das sollten Sie sich besser merken. 879 00:38:59,008 --> 00:39:00,675 Was zum Teufel hast du zu Daniel gesagt? 880 00:39:00,801 --> 00:39:01,843 Ist es wichtig? 881 00:39:01,969 --> 00:39:03,011 Was zählt ist, dass ich nie will 882 00:39:03,137 --> 00:39:04,679 um Mike Ross zu sehen wieder in diesem Büro. 883 00:39:04,805 --> 00:39:05,930 Nun, das wird nicht passieren. 884 00:39:06,057 --> 00:39:07,223 Verzeihung? 885 00:39:08,309 --> 00:39:09,851 Ich werde ihn nicht feuern. 886 00:39:10,311 --> 00:39:12,187 Dann werde ich ihn feuern. 887 00:39:12,563 --> 00:39:13,521 Nein, das wirst du nicht. 888 00:39:13,647 --> 00:39:15,523 Du hast gesagt, du hast es mir gegeben der Vorteil des Zweifels 889 00:39:15,649 --> 00:39:18,360 dass ich nichts über Mike wusste, sonst würdest du mich auch feuern. 890 00:39:22,865 --> 00:39:23,990 Nun, ich wusste es. 891 00:39:25,242 --> 00:39:26,534 Versuchst du, mich zum Handeln zu zwingen? 892 00:39:26,660 --> 00:39:27,911 Ich versuche, deine Hand zurückzuhalten. 893 00:39:28,037 --> 00:39:29,245 Er geht, ich gehe. 894 00:39:31,791 --> 00:39:33,958 Pack deine Sachen ein. Du bist fertig. 895 00:39:34,543 --> 00:39:36,127 Dabei gibt es nur ein Problem. 896 00:39:36,754 --> 00:39:38,338 Daniel kommt für Ihren Job. 897 00:39:38,464 --> 00:39:39,672 Wenn ich jetzt gehe, 898 00:39:39,799 --> 00:39:41,925 er wird riechen, dass etwas nicht stimmt, er wird herausfinden, was es ist. 899 00:39:42,051 --> 00:39:43,343 Du wirst rücksichtslos aussehen 900 00:39:43,469 --> 00:39:45,637 dafür, dass ich ein Kind einstellen durfte ohne Abschluss, 901 00:39:45,763 --> 00:39:47,305 oder dumm weil ich nicht wusste, dass ich es getan habe. 902 00:39:47,431 --> 00:39:49,432 Keine der beiden Qualitäten ist von Vorteil bei einem geschäftsführenden Gesellschafter. 903 00:39:49,558 --> 00:39:50,892 Was dich verletzlich macht. 904 00:39:51,018 --> 00:39:53,812 Alles nur, weil du den verdammten Jungen angeheuert hast an erster Stelle. 905 00:39:53,938 --> 00:39:56,815 Wie dem auch sei, er wird es gegen dich verwenden. 906 00:39:57,775 --> 00:39:58,817 Du brauchst mich. 907 00:39:59,318 --> 00:40:01,111 Und ich bleibe nicht ohne Mike. 908 00:40:11,789 --> 00:40:13,957 (SCHLÜSSELKLAPPERN) 909 00:40:30,975 --> 00:40:33,226 Hey, Mike, hier ist Rachel. 910 00:40:33,352 --> 00:40:34,477 Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte Mach das, 911 00:40:34,603 --> 00:40:36,479 und ich... Ich weiß, dass du Jenny triffst, 912 00:40:36,605 --> 00:40:39,441 aber ich kann nicht aufhören zu denken über den Kuss. 913 00:40:39,567 --> 00:40:41,776 Und... ich kann nicht zurück. 914 00:40:41,902 --> 00:40:43,445 (TELEFON PIEPST) 915 00:40:45,698 --> 00:40:48,158 Hallo... HARVEY: Beweg deinen Arsch hier rein. 916 00:40:48,742 --> 00:40:49,826 Auf meinem Weg. 917 00:41:18,439 --> 00:41:20,023 Ich dachte... 918 00:41:22,401 --> 00:41:23,818 Harvey sagte, er wollte mich sehen. 919 00:41:23,944 --> 00:41:25,320 Er sagte: „Schaff deinen Arsch hier rein.“ 920 00:41:26,447 --> 00:41:27,405 Bin ich gefeuert? 921 00:41:27,615 --> 00:41:28,948 Das solltest du sein. 922 00:41:31,494 --> 00:41:32,785 Das bedeutet, dass ich es nicht bin? 923 00:41:32,912 --> 00:41:34,162 Nicht unbedingt. 924 00:41:34,497 --> 00:41:38,208 Allerdings, wenn ich gehe diese Situation zu akzeptieren, 925 00:41:39,043 --> 00:41:42,003 dann will ich es wissen alles, was es zu wissen gibt. 926 00:41:42,129 --> 00:41:42,962 Okay. 927 00:41:44,131 --> 00:41:45,131 Wo fange ich an? 928 00:41:45,841 --> 00:41:47,008 Warum sagst du es mir nicht? Wie zum Teufel 929 00:41:47,134 --> 00:41:49,636 Du hast Harvey dazu gebracht, dich einzustellen an erster Stelle. 930 00:41:50,596 --> 00:41:52,972 Schalten Sie den Laptop ein und ich zeige es dir. 931 00:41:53,891 --> 00:41:56,643 Fragen Sie mich, was es gibt über das Gesetz Bescheid wissen. 932 00:41:57,019 --> 00:41:57,977 So hast du es gemacht? 933 00:41:59,647 --> 00:42:00,855 Du hast ihn geschlagen? 934 00:42:04,318 --> 00:42:07,028 Nun, ich bin nicht Harvey. 935 00:42:12,159 --> 00:42:14,285 Ich brauche keinen Computer. 936 00:42:14,787 --> 00:42:16,538 (SCHNELLES MUSIKSPIELEN) 937 00:42:18,916 --> 00:42:20,166 (Räusert sich)