1
00:00:03,670 --> 00:00:07,299
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43957.2.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,384
نحن نرسم
نظام نجمي غير مستكشف

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,637
ضمن مجموعة زيتا جيليس.

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,388
لقد تم تنفيذ هذه المهمة الروتينية

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
لوقت هادئ منعش
على متن المؤسسة.

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,062
هذه هي.

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,982
وورف: أي واحد؟
لا فورج: الذي على اليمين.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
لا تحدق.

9
00:00:27,194 --> 00:00:30,113
- ولم لا؟
- لأنها سوف ترى.

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,702
يجب أن تدعها ترى النار
في عينيك.

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
[تنهدات]

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,916
ولكن ماذا أقول؟

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,670
الكلمات تأتي في وقت لاحق.

14
00:00:44,836 --> 00:00:49,007
إنها الرائحة
الذي يتحدث أولا عن الحب.

15
00:00:50,884 --> 00:00:54,054
شكرا، وورف. وهذا يساعد كثيرا.

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,189
مرحبًا جوردي.

17
00:01:04,356 --> 00:01:05,857
[لا فورج يزيل الحلق]

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,737
إذن كيف حالك؟

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,531
جيد. اه...

20
00:01:12,698 --> 00:01:14,074
[تنهدات]

21
00:01:15,242 --> 00:01:17,327
كيف هي الأمور
في الهندسة؟

22
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
حسناً، إنهم...

23
00:01:20,622 --> 00:01:21,665
[تذمر]

24
00:01:21,832 --> 00:01:23,750
لقد كانوا بخير.

25
00:01:26,169 --> 00:01:27,879
حسنا، سوف أراك في الجوار.

26
00:01:30,507 --> 00:01:31,592
[تنهدات]

27
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
لدي الكثير لأعلمك
عن النساء.

28
00:01:35,929 --> 00:01:39,600
ريكر [عبر com]: السيد لا فورج،
تقرير إلى غرفة النقل 3.

29
00:01:43,895 --> 00:01:45,731
[يفتح الباب]

30
00:01:46,565 --> 00:01:47,899
ما كل هذا أيها القائد؟

31
00:01:48,066 --> 00:01:49,986
لقد اكتشفت أجهزة الاستشعار
سفينة فضاء صغيرة لرجل واحد

32
00:01:50,152 --> 00:01:51,194
تحطمت على هذا الكوكب.

33
00:01:51,361 --> 00:01:54,948
لقد التقطنا علامات الحياة، بشرية،
خافت جدا ويتلاشى.

34
00:02:05,626 --> 00:02:08,962
مستويات الإشعاع
ضمن الحدود المقبولة.

35
00:02:28,899 --> 00:02:31,499
يمكننا أن نخرجه من تحت
هناك، اصطحبه إلى خليج المرضى.

36
00:02:31,652 --> 00:02:34,112
إنه ليس مستقرًا بدرجة كافية للنقل.

37
00:02:34,279 --> 00:02:37,324
هناك ضرر في جذع دماغه.
الوظائف اللاإرادية تفشل.

38
00:02:37,491 --> 00:02:39,011
يحتاج قلبه
ردود الفعل العصبية النشطة,

39
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
لا يستطيع تنظيم نفسه.

40
00:02:41,662 --> 00:02:42,829
انا بحاجة الى متطوع.

41
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
هنا.

42
00:02:47,125 --> 00:02:50,671
انا ذاهب الى التوصيل
جهازك العصبي إلى tricorder.

43
00:02:51,171 --> 00:02:53,173
سوف ينظم عقلك
كلا النظامين.

44
00:02:53,340 --> 00:02:55,860
يجب أن يؤدي ذلك إلى استقراره لفترة كافية
لإيصاله إلى السفينة.

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,469
[جهاز بدون طيار]

46
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
خذ أنفاسًا عميقة ومنتظمة.

47
00:02:59,638 --> 00:03:02,349
إذا حدث خطأ ما،
سأقطع الاتصال.

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,351
تمام.

49
00:03:07,729 --> 00:03:09,481
- جوردي.

50
00:03:09,648 --> 00:03:10,941
[تنهدات]

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,526
أنا بخير، لا مشكلة.

52
00:03:13,360 --> 00:03:17,030
غرفة النقل،
ثلاثة للإشعاع مباشرة إلى منطقة المرضى.

53
00:03:50,063 --> 00:03:54,317
بيكارد:
الفضاء، الحدود النهائية.

54
00:03:54,901 --> 00:03:58,822
هذه هي الرحلات
من مؤسسة المركبة الفضائية.

55
00:03:58,989 --> 00:04:04,244
مهمتها المستمرة:
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة،

56
00:04:04,494 --> 00:04:08,582
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

57
00:04:09,082 --> 00:04:13,545
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

58
00:05:30,497 --> 00:05:33,458
الاستجابات اللاإرادية لا تزال منخفضة.
ابدأ بتحفيز القلب.

59
00:05:33,625 --> 00:05:35,961
ستين سم مكعب من الإينابروفالين.

60
00:05:38,630 --> 00:05:39,965
عدوى واسعة النطاق بدأت في الظهور.

61
00:05:40,131 --> 00:05:42,926
استخدم بروتودينوبلازر
لتحقيق الاستقرار في نظام المناعة لديه.

62
00:05:43,510 --> 00:05:46,304
نحن بحاجة لتصميم فيروس
والتي يمكن أن تتسلل إلى بنية خليته

63
00:05:46,471 --> 00:05:47,931
وتعزيز إنتاجه من ATP.

64
00:05:48,098 --> 00:05:51,017
ماذا عن القائد لا فورج؟
إنه ينتظر في مركز التشخيص.

65
00:05:51,184 --> 00:05:52,704
أريدك أن تجري له فحصًا حيويًا كاملاً.

66
00:05:52,853 --> 00:05:55,253
معرفة ما إذا كان هناك أي تأثير المتبقية
من تفريغ الطاقة هذا

67
00:05:55,397 --> 00:05:56,857
خلال الارتباط العصبي.

68
00:05:57,023 --> 00:05:58,303
إبقاء ذراعه في حالة ركود المبردة

69
00:05:58,441 --> 00:06:02,195
حتى تصبح العلامات الحيوية قوية بما فيه الكفاية
للإجراءات الجراحية.

70
00:06:03,655 --> 00:06:05,215
من الحجم والشكل
من الحطام،

71
00:06:05,365 --> 00:06:07,125
يبدو أنه نوع ما
من جراب الهروب.

72
00:06:07,284 --> 00:06:08,827
نظام التحكم الخاص بهم
أصيبت بأضرار بالغة،

73
00:06:08,994 --> 00:06:10,662
وهو على الأرجح
ما سبب الحادث.

74
00:06:10,829 --> 00:06:13,540
جراب الهروب؟
ثم لا يمكن أن يكون قد سافر بعيدًا جدًا.

75
00:06:13,707 --> 00:06:16,710
سيد داتا، هل هناك أي علامات أخرى
السفن في المنطقة؟

76
00:06:16,877 --> 00:06:20,881
أنا ألتقط تناثر الحطام
في مدار ممتد حول الكوكب.

77
00:06:21,047 --> 00:06:24,885
يقرأ كمعادن مكررة
وغيرها من المركبات الاصطناعية.

78
00:06:25,051 --> 00:06:26,553
بقايا سفينة أكبر.

79
00:06:26,720 --> 00:06:29,764
لا بد أنه غادر في الكبسولة
قبل تدمير السفينة.

80
00:06:29,931 --> 00:06:31,558
تظهر أجهزة الاستشعار العناصر النزرة
في الحطام

81
00:06:31,725 --> 00:06:35,103
وهذا من شأنه أن يشير إلى حريق فيزر
تم تبادلها مؤخرا.

82
00:06:35,270 --> 00:06:37,606
هل تمكنت من إنقاذ أي شيء آخر
من حجرة الهروب؟

83
00:06:37,772 --> 00:06:39,900
هذا هو كل ما تبقى
من نظام الكمبيوتر الخاص بهم.

84
00:06:40,066 --> 00:06:41,568
السيد البيانات، هل يمكنك الوصول إليها؟

85
00:06:41,735 --> 00:06:43,236
سوف يستغرق وقتا يا سيدي.

86
00:06:43,403 --> 00:06:44,696
تنزيل هذا في نظامنا

87
00:06:44,863 --> 00:06:47,240
سوف تتطلب التصنيع
من مترجم المصفوفة

88
00:06:47,407 --> 00:06:49,242
لمحاكاة
نظام الكمبيوتر الأجنبي.

89
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
أبقني على علم بتقدمك.

90
00:06:51,286 --> 00:06:53,079
البيانات: نعم يا سيدي.

91
00:07:12,724 --> 00:07:15,560
يظهر رفض الأطراف
لكي تكون ناجحا يا دكتور.

92
00:07:15,727 --> 00:07:19,731
- أكسجة الأنسجة ضمن المعايير.
- همم.

93
00:07:19,898 --> 00:07:21,441
هذا كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن.

94
00:07:21,608 --> 00:07:23,448
لن نكون قادرين على الاختبار
الوظيفة العصبية العضلية

95
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
لبضعة أيام.

96
00:07:27,656 --> 00:07:29,115
آه، جوردي.

97
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
هل يمكنني الذهاب الآن يا دكتور؟

98
00:07:30,617 --> 00:07:33,912
لا حاجة لإبقائك هنا.
نتائج فحصك الحيوي سلبية.

99
00:07:34,287 --> 00:07:37,582
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
أشعر بالارتياح.

100
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
كيف حال مريضك؟

101
00:07:43,171 --> 00:07:44,214
[تنهدات]

102
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
لم أعتقد أبدًا أنه سيصل إلى هذا الحد.

103
00:07:46,925 --> 00:07:49,511
كانت هناك صدمة كبيرة
إلى رأسه وتجويف صدره،

104
00:07:49,678 --> 00:07:51,554
فقدان البلازما هائلة
وأضرار جسيمة

105
00:07:51,721 --> 00:07:53,181
في معظم أعضائه.

106
00:07:53,640 --> 00:07:56,351
- ما هي فرصه؟
- كسارة: أعتقد أنه سيعيش.

107
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
أخشى أنني لا أستطيع أن آخذ
الفضل في ذلك بالرغم من ذلك.

108
00:08:00,063 --> 00:08:04,401
يبدو أن جسده لديه
قوى تعافي مذهلة.

109
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
يبدو أن الأنسجة التالفة
أن يقوم بإصلاح نفسه

110
00:08:06,903 --> 00:08:09,322
بمعدل هائل.

111
00:08:10,240 --> 00:08:12,283
هناك شيء واحد
هذا يزعجني بالرغم من ذلك.

112
00:08:12,450 --> 00:08:14,160
ما هذا؟

113
00:08:15,328 --> 00:08:17,914
نلقي نظرة على هذا.

114
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
تجديد الخلايا؟

115
00:08:24,337 --> 00:08:28,258
الشيء هو أنه ليس لديه ما يفعله
مع الاصابات.

116
00:08:28,842 --> 00:08:32,512
هذه خلايا غير تالفة
التي يبدو أنها تتحور.

117
00:08:32,679 --> 00:08:34,119
هل لديك نظرية
بالنسبة للسبب؟

118
00:08:34,264 --> 00:08:38,018
رقم أنا لم أرى أي شيء قط
مثل ذلك في حياتي.

119
00:08:38,268 --> 00:08:42,731
هناك احتمال أنه جزء
لعملية الشفاء الطبيعية له.

120
00:08:42,897 --> 00:08:47,360
آمل ذلك، لأنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لوقف ذلك.

121
00:08:48,903 --> 00:08:50,823
أنا أقول لك، البيانات،
يجب أن تكون هناك طريقة ما

122
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
لفك تشفير المعلومات
في هذا الشيء.

123
00:08:53,700 --> 00:08:54,868
أنا أوافق، جوردي.

124
00:08:55,035 --> 00:08:56,619
لكن مصفوفة البيانات
داخل الكبسولة

125
00:08:56,786 --> 00:08:59,247
لا يتوافق
إلى أي تنسيق قياسي.

126
00:08:59,414 --> 00:09:02,167
كل ما تمكنا من تحديده
هو أن الجهاز يحتوي

127
00:09:02,333 --> 00:09:05,003
نظام قائم على الكيمياء
لترميز الطاقة الجزيئية.

128
00:09:05,170 --> 00:09:06,921
نعم، والكمبيوتر لا يزال
لا أستطيع التحليل

129
00:09:07,088 --> 00:09:09,132
العناصر الكيميائية المحددة
المعنية.

130
00:09:09,299 --> 00:09:11,676
يجب أن يكون جزءا
لنظام معالجة البيانات.

131
00:09:12,635 --> 00:09:16,431
ماذا لو كان رد فعل
تحكم حلقة؟

132
00:09:16,598 --> 00:09:19,934
الشكل المضغوط يوحي بذلك
معالجة كيميائية سريعة

133
00:09:20,101 --> 00:09:21,686
وسعة التخزين.

134
00:09:21,853 --> 00:09:24,731
وجدناه بالقرب من الهروب
تجميع الأجهزة جراب.

135
00:09:24,898 --> 00:09:27,567
قد تعالج هذه الكبسولة
الحركات الديناميكية للسفينة

136
00:09:27,734 --> 00:09:29,986
وزيادة
مدخلات التحكم اليدوي لها.

137
00:09:30,153 --> 00:09:31,953
كما تعلمون، يمكننا إرسالها
بعض إشارات الاختبار.

138
00:09:32,113 --> 00:09:34,473
اجعلها تفكر في المجموعة بأكملها
كان مستيقظا ويعمل.

139
00:09:34,616 --> 00:09:36,826
تجربة مثيرة للاهتمام.

140
00:09:36,993 --> 00:09:38,753
قد توفر لنا الكبسولة
بالمعلومات

141
00:09:38,912 --> 00:09:42,999
دون الحاجة إلى فك التشفير
وسيلة التخزين نفسها.

142
00:09:43,166 --> 00:09:45,168
ربما ينبغي لنا أن نفحص
نظريتك على الفور.

143
00:09:45,335 --> 00:09:48,922
كلام أقل، مزيد من السينثول.

144
00:09:51,424 --> 00:09:53,218
لقد جئنا هنا للاسترخاء.

145
00:09:53,384 --> 00:09:57,097
أنا مرتاح.
في الواقع، لم أشعر بتحسن أبدًا.

146
00:10:01,351 --> 00:10:04,270
ولكن كما تعلم، وورف، أنت على حق.

147
00:10:04,437 --> 00:10:07,357
كبسولة التخزين
يمكن أن تنتظر بعض الوقت.

148
00:10:16,157 --> 00:10:19,244
كريستي، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

149
00:10:19,410 --> 00:10:21,538
لقد كنت في طريقي إلى الأسفل
إلى المشتل.

150
00:10:21,704 --> 00:10:25,291
همم.
هل تهتم ببعض الشركات؟

151
00:10:25,500 --> 00:10:27,836
سأحب البعض، لكنني لم أفكر
كنت مهتما

152
00:10:28,002 --> 00:10:29,045
في هذا النوع من الشيء.

153
00:10:29,212 --> 00:10:34,008
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
أنك لا تعرف عني.

154
00:10:36,803 --> 00:10:38,596
[يفتح الباب ثم يغلق]

155
00:10:40,140 --> 00:10:42,725
لقد تم تدريسه.

156
00:10:42,976 --> 00:10:45,436
يتعلم بسرعة كبيرة.

157
00:10:47,647 --> 00:10:52,026
كسارة:
السجل الطبي، تاريخ النجومية 43958.8.

158
00:10:52,902 --> 00:10:57,824
لقد قمت بإزالة المريض جون دو
من وحدة الدعم الحيوي للطوارئ.

159
00:10:57,991 --> 00:11:00,827
خلال 36 ساعة فقط
معظم أجهزته العضوية الرئيسية

160
00:11:00,994 --> 00:11:02,996
لقد جددوا أنفسهم
إلى هذه النقطة

161
00:11:03,163 --> 00:11:06,499
حيث يمكنهم الآن العمل
بمفردهم.

162
00:11:14,174 --> 00:11:15,383
[لهث]

163
00:11:16,509 --> 00:11:17,552
[تنهد كسارة]

164
00:11:21,264 --> 00:11:22,515
[تنهدات]

165
00:11:26,477 --> 00:11:29,981
انا على قيد الحياة؟

166
00:11:30,523 --> 00:11:32,859
أنت بالتأكيد كذلك.

167
00:11:33,943 --> 00:11:36,487
شكرا لحياتي.

168
00:11:39,032 --> 00:11:40,575
أخبرني،

169
00:11:41,826 --> 00:11:44,078
من أنا؟

170
00:11:50,710 --> 00:11:54,380
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43960.6.

171
00:11:54,547 --> 00:11:57,008
مهمتنا رسم الخريطة
العنقود النجمي زيتا جيليس

172
00:11:57,175 --> 00:11:59,052
تسير في الموعد المحدد.

173
00:11:59,219 --> 00:12:02,430
وفي الوقت نفسه، أفاد الدكتور كراشر
أن شفاء المريض

174
00:12:02,597 --> 00:12:06,309
لقد قامت بتسمية جون دو
يستمر بوتيرة ملحوظة.

175
00:12:14,067 --> 00:12:16,194
هل تعاني
أي إزعاج؟

176
00:12:18,571 --> 00:12:20,240
لا أحد.

177
00:12:20,615 --> 00:12:23,243
أستطيع أن أشعر بعودة الحياة
إلى جسدي.

178
00:12:23,910 --> 00:12:27,330
موجاتك الليفية العصبية
تعمل بشكل طبيعي تقريبًا مرة أخرى.

179
00:12:27,997 --> 00:12:32,085
وهذا يضعك أمامك بحوالي ستة أسابيع
من الجدول الزمني الأصلي الخاص بي.

180
00:12:32,335 --> 00:12:33,895
يجب أن يعطيك ذلك
وزملائك

181
00:12:34,045 --> 00:12:35,088
شيء للحديث عنه.

182
00:12:35,255 --> 00:12:38,800
أنت كل ما تحدثنا عنه
منذ وصولك.

183
00:12:40,218 --> 00:12:42,553
أعتقد أنني مستعد
للمرحلة التالية من علاجي.

184
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
أنت محق.

185
00:12:43,930 --> 00:12:47,308
لقد حان الوقت للتوقف عن تناوله
مساحة سرير قيمة.

186
00:12:47,475 --> 00:12:50,478
الآن، هذه العصابات المساعدة الحركية
سوف نقدم لك

187
00:12:50,645 --> 00:12:54,440
مع التحفيز الكهربائي
لذراعيك وساقيك.

188
00:12:55,108 --> 00:12:58,486
سوف يساعدونك على إعادة التعلم
كيف تتحكم في عضلاتك مرة أخرى.

189
00:12:58,653 --> 00:13:01,948
لكن تذكر أنك كنت كذلك
من قدميك لمدة شهر تقريبا،

190
00:13:02,115 --> 00:13:06,119
لذلك لا تصاب بخيبة أمل
إذا كانت حركتك مقيدة في البداية.

191
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
أطرافك لا تزال ضعيفة.

192
00:13:08,955 --> 00:13:13,835
أقدر اهتمامك يا دكتور
لكنني أعتقد أنني قد أفاجئك مرة أخرى.

193
00:13:14,002 --> 00:13:15,044
[الهمهمات]

194
00:13:15,211 --> 00:13:19,173
أشعر بالقوة الكافية للطيران.

195
00:13:30,727 --> 00:13:33,479
ربما ينبغي لي أن أركز
على المشي أولا.

196
00:13:33,646 --> 00:13:37,317
دعونا نحاول مرة أخرى،
أبطأ قليلا هذه المرة.

197
00:13:37,483 --> 00:13:40,028
أبطأ بكثير.

198
00:14:13,353 --> 00:14:15,605
أنا أحسد ردود أفعالك، أيها الكابتن.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,940
أنا أحسدك على قوة إرادتك.

200
00:14:18,107 --> 00:14:20,307
لقد كان الدكتور كراشر يبقيني
على علم بالتقدم المحرز الخاص بك.

201
00:14:20,443 --> 00:14:22,695
انها حقا غير عادية تماما.

202
00:14:22,862 --> 00:14:25,948
لدي طبيب غير عادي.

203
00:14:26,366 --> 00:14:28,534
لقد أعادت لي حياتي.

204
00:14:28,701 --> 00:14:31,871
آمل أن أكون جديرا
من جهودها.

205
00:14:34,665 --> 00:14:38,378
هل مازلت غير قادر على تذكر أي شيء؟
عن ماضيك؟

206
00:14:42,965 --> 00:14:44,384
جون : للأسف يا كابتن

207
00:14:44,550 --> 00:14:48,679
ذكرياتي تبدأ هذه اللحظة
استيقظت في مريض.

208
00:14:50,348 --> 00:14:53,393
أخبرني الدكتور كراشر برأيك
لقد كنت في نوع من المعركة.

209
00:14:53,559 --> 00:14:54,852
بيكارد:
نحن متأكدون تماما من ذلك.

210
00:14:55,019 --> 00:14:58,189
هل لديك أي فكرة كيف أتيت
أن أكون في حجرة الهروب تلك،

211
00:14:58,356 --> 00:14:59,732
أو ماذا حدث للسفينة؟

212
00:15:03,236 --> 00:15:04,956
صدقني يا كابتن
إنه شعور فظيع

213
00:15:05,113 --> 00:15:08,366
لا تعرف من أنت،
من أين أنت؟

214
00:15:08,533 --> 00:15:11,202
هل حاولت الحث متشابك؟

215
00:15:11,369 --> 00:15:14,247
شبكاته العصبية غير متوافقة
إلى أي أنماط معروفة.

216
00:15:14,414 --> 00:15:17,917
العلاج العصبي التقليدي
أثبت عدم فعاليته.

217
00:15:18,084 --> 00:15:20,253
نأمل في الوقت المناسب،
مسارات ذاكرته

218
00:15:20,420 --> 00:15:21,940
سوف يعيدون تأسيس أنفسهم
بشكل طبيعي.

219
00:15:22,088 --> 00:15:23,673
[آهات]

220
00:15:25,800 --> 00:15:28,594
- نفس الألم؟
- نعم.

221
00:15:31,097 --> 00:15:34,434
أعتقد أنني أحرزت تقدمًا كافيًا
ليوم واحد.

222
00:15:34,976 --> 00:15:36,018
ليس انتكاسة، كما آمل.

223
00:15:36,185 --> 00:15:38,813
هذا ليس له علاقة
مع جروحه السابقة.

224
00:15:38,980 --> 00:15:40,314
أعتقد أن هذا لديه ما يجب القيام به

225
00:15:40,481 --> 00:15:42,775
مع استمرار الطفرة
من بنية خليته.

226
00:15:42,942 --> 00:15:45,403
وما زال ليس لديك نظرية
ما الذي يسبب ذلك؟

227
00:15:45,570 --> 00:15:46,779
هذا ليس له أي معنى.

228
00:15:46,946 --> 00:15:49,449
يبدو أنني لغزا يا دكتور.

229
00:15:49,615 --> 00:15:53,286
لك ولنفسي.

230
00:16:02,962 --> 00:16:04,005
[لا فورج يزيل الحلق]

231
00:16:04,172 --> 00:16:06,466
حسنًا، هذا هو المكان الذي سأنزل منه.

232
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
- أراك الليلة في العاشرة إلى الأمام؟
- نعم، سأكون هناك.

233
00:16:11,762 --> 00:16:13,222
مرحبا أيها القائد.

234
00:16:13,389 --> 00:16:15,433
الآنسة هنشو.

235
00:16:19,187 --> 00:16:20,521
بدج.

236
00:16:23,441 --> 00:16:26,652
إذن أنت والآنسة هنشو
لقد تم رؤية الكثير من بعضها البعض.

237
00:16:26,819 --> 00:16:28,654
- كل ليلة هذا الأسبوع.
- هل هذا كل شيء؟

238
00:16:28,821 --> 00:16:31,991
اعتقدت أنك كنت تتجول
مع تلك الابتسامة أطول بكثير من ذلك.

239
00:16:32,158 --> 00:16:33,993
هيه، حسنًا، أعتقد أن لدي.

240
00:16:34,160 --> 00:16:37,663
هذا كله في الشهر الماضي أو نحو ذلك،
يبدو أن كل شيء يسير في طريقي.

241
00:16:37,830 --> 00:16:40,510
لا أعرف ما هو، ولكن شيئا ما
بالتأكيد قد تغير هنا.

242
00:16:40,666 --> 00:16:44,170
- الشيء الوحيد الذي تغير هو أنت.
- أنا؟ اه.

243
00:16:44,337 --> 00:16:45,963
أنا نفس الرجل العجوز الذي كنت عليه دائمًا.

244
00:16:46,130 --> 00:16:47,507
إذا قلت ذلك.

245
00:16:47,673 --> 00:16:49,873
لا أتذكر جوردي القديم
وجود هذا القدر من النجاح

246
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
مع الآنسة كريستي هنشو.

247
00:16:52,345 --> 00:16:53,804
[ضحكة مكتومة]

248
00:16:53,971 --> 00:16:55,515
حسنا،

249
00:16:55,681 --> 00:16:58,643
ربما أنا أكثر ثقة قليلا
مما اعتدت أن أكون.

250
00:17:11,739 --> 00:17:13,366
كسارة: ماذا حدث لك؟

251
00:17:13,533 --> 00:17:16,994
كنت التجديف بالكاياك
على الهولوديك مرة أخرى.

252
00:17:20,039 --> 00:17:22,792
وخلعت كتفك.

253
00:17:22,959 --> 00:17:26,212
اجلس،
سأحصل على إطار جرارة العظام.

254
00:17:26,712 --> 00:17:28,798
مرحبا أمي.
هل ما زلنا على العشاء الليلة؟

255
00:17:28,965 --> 00:17:32,760
- السابعة والنصف حادة. سأعود حالا.
- اه.

256
00:17:32,927 --> 00:17:36,305
- التجديف مرة أخرى؟
- نعم.

257
00:17:37,223 --> 00:17:39,100
كيف حال مريض أمي المفضل؟

258
00:17:39,267 --> 00:17:41,519
القاضي لنفسك.

259
00:17:43,187 --> 00:17:45,231
ويسلي: ليس سيئا.

260
00:17:45,773 --> 00:17:48,943
لقد وعدتني والدتك
جولة في السفينة غدا.

261
00:17:49,735 --> 00:17:51,237
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا،

262
00:17:51,404 --> 00:17:54,657
لكن خليج المرضى يمكن أن يكون كذلك
مكان ممل بشكل لا يصدق.

263
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
أوبراين: أهلاً أيها الطبيب.

264
00:17:56,450 --> 00:17:58,661
أنا أموت هنا.

265
00:18:03,833 --> 00:18:07,003
لا تقلق يا صديقي.
ستكون بخير.

266
00:18:13,926 --> 00:18:16,012
لقد ذهب الألم.

267
00:18:18,764 --> 00:18:21,434
لقد تم شفاءه تمامًا.

268
00:18:21,601 --> 00:18:23,728
لا أفهم.

269
00:18:23,936 --> 00:18:27,189
- ماذا فعلت؟
- لا أعرف.

270
00:18:27,440 --> 00:18:30,610
لقد كانت غريزة، لقد لمسته للتو.

271
00:18:41,746 --> 00:18:45,875
كسارة: لقد قمت بإجراء كل اختبار
والمسح عليه الذي يمكنني التفكير فيه.

272
00:18:46,042 --> 00:18:48,294
وحتى الآن لا يوجد
الأدلة الفسيولوجية

273
00:18:48,461 --> 00:18:52,256
للإشارة إلى أنه سيمتلك
مثل هذه السلطات.

274
00:18:52,840 --> 00:18:56,177
ولكن بعد ذلك، هناك الكثير
حول جون هذا لغزا.

275
00:18:56,344 --> 00:18:58,304
كما تعلمون، أنا حقا أحبه.

276
00:18:58,471 --> 00:19:01,098
لديه سحر معين،
أليس كذلك؟ هيه.

277
00:19:01,265 --> 00:19:04,435
الطاقم الطبي بأكمله
وقد علق على ذلك.

278
00:19:05,811 --> 00:19:07,980
يبدو أنك اتخذت قليلا
معه بنفسك.

279
00:19:09,148 --> 00:19:13,194
لديه القوة والصفاء
التي أجدها جذابة للغاية.

280
00:19:13,861 --> 00:19:15,946
ومع ذلك فهو ضعيف.

281
00:19:16,781 --> 00:19:20,910
أعتقد أنني أجده مثيرًا للاهتمام.

282
00:19:21,077 --> 00:19:23,829
يبدو أن هناك المزيد
إليه من ذلك.

283
00:19:25,206 --> 00:19:26,582
هل هذه طريقتك في سؤالي؟

284
00:19:26,749 --> 00:19:29,001
إذا كنت متورطا عاطفيا
معه؟

285
00:19:29,877 --> 00:19:31,212
أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل.

286
00:19:31,379 --> 00:19:37,885
مشاعري تجاهه
ليست رومانسية...بالضبط.

287
00:19:38,052 --> 00:19:41,681
أعني أنني أعرف
أن العلاقة بين الطبيب والمريض

288
00:19:41,847 --> 00:19:45,184
يمكن أن تخلق في بعض الأحيان
شعور زائف بالحميمية،

289
00:19:45,351 --> 00:19:49,063
ولكن هذا مختلف.

290
00:19:49,230 --> 00:19:53,025
هناك تقريبا
اتصال روحي.

291
00:19:53,192 --> 00:19:54,235
[تنهدات]

292
00:19:54,402 --> 00:19:57,113
أعتقد أنني لا أصنع
أي معنى، أليس كذلك؟

293
00:19:58,489 --> 00:20:00,241
أعتقد أنني أفهم.

294
00:20:10,334 --> 00:20:14,088
البيانات، كنت أفكر فيها
كبسولة التخزين الليلة الماضية،

295
00:20:14,255 --> 00:20:15,756
وكنت أتساءل،

296
00:20:15,923 --> 00:20:18,551
ماذا لو كنا ذاهبين
حول هذا الشيء بطريقة خاطئة؟

297
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
لقد كنا نحاول التحليل
خصائصه الميكانيكية.

298
00:20:21,345 --> 00:20:24,098
ماذا لو كانت مادة كيميائية حيوية
وسيلة تخزين؟

299
00:20:24,265 --> 00:20:26,392
هل تقترح
أنه يستخدم ذاكرة RNA

300
00:20:26,559 --> 00:20:28,060
مثل الخلية العضوية؟

301
00:20:28,227 --> 00:20:30,938
حسنًا، إنها تحتوي على كميات
من الأحماض النووية.

302
00:20:31,105 --> 00:20:32,982
ولعل تسلسل المعلومات
مشفرة

303
00:20:33,149 --> 00:20:34,775
في الأنماط الجزيئية
أنفسهم.

304
00:20:34,942 --> 00:20:37,653
كمبيوتر,
مسح كبسولة التخزين.

305
00:20:37,820 --> 00:20:41,574
تحليل التسلسل الجزيئي
على سلاسل الأحماض النووية.

306
00:20:44,660 --> 00:20:48,038
حسنا، ماذا تعرف؟
مخطط ملاحي.

307
00:20:48,205 --> 00:20:50,624
يبدو أن فرضيتك
كان على حق، جوردي.

308
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
كنت أعرف. قبطان!

309
00:20:53,294 --> 00:20:54,420
وجدت شيئا؟

310
00:20:54,587 --> 00:20:56,187
لقد قررنا
أن كبسولة التخزين

311
00:20:56,338 --> 00:20:59,717
من حجرة هروب جون دو
يحتوي على معلومات ملاحية.

312
00:20:59,884 --> 00:21:02,428
هل يمكنك مطابقة هذه النجوم؟
إلى مخططاتنا؟

313
00:21:02,595 --> 00:21:06,098
الكمبيوتر، تشغيل
حسابات المصفوفة التحويلية.

314
00:21:06,265 --> 00:21:09,435
مطابقة المراجع الملاحية
للنجوم المعروفين في هذا القطاع.

315
00:21:10,728 --> 00:21:13,105
الكمبيوتر: المعلومات
في هذا القطاع غير مكتملة.

316
00:21:13,272 --> 00:21:14,732
لا يوجد ارتباط.

317
00:21:14,899 --> 00:21:15,941
أنا لا أستسلم بعد.

318
00:21:16,108 --> 00:21:18,569
ليس بعد أن اقتربت كثيرًا
لكسر هذا الشيء.

319
00:21:18,736 --> 00:21:20,446
كما تعلمون،

320
00:21:20,613 --> 00:21:23,073
قد تكون هذه معلومات مسار الرحلة
من سفينة جون

321
00:21:23,240 --> 00:21:26,702
ولكن بدون إطار مرجعي،
لا أستطيع تحديد نقاط أصلها.

322
00:21:27,286 --> 00:21:30,915
أيها الكمبيوتر، افترض تلك المسارات
هي coui'sg coi'i'gctlofls

323
00:21:31,081 --> 00:21:33,292
واستخلاص قيم الجاذبية
للأجسام النجمية

324
00:21:33,459 --> 00:21:35,252
بالقرب من مسارات الطيران تلك.

325
00:21:38,881 --> 00:21:41,425
معظم هذه
هي نجوم عادية من النوع g.

326
00:21:41,592 --> 00:21:45,721
يبدو أن هذا
نجم نيوتروني، وربما نجم نابض.

327
00:21:45,888 --> 00:21:49,850
لا فورج: وهو ما يعني أن هذا
قد يكون مرجعا زمنيا التناوب.

328
00:21:50,017 --> 00:21:53,896
كمبيوتر,
نفترض أن هذه الرموز هي النجوم النابضة.

329
00:21:54,063 --> 00:21:57,650
ترجمة القيم المرتبطة
في الرموز الزمنية القياسية.

330
00:21:59,485 --> 00:22:02,988
أيها الكمبيوتر، هل هناك نجم نابض؟
مع فترة التناوب

331
00:22:03,155 --> 00:22:07,159
من 1.5244 ثانية
ضمن نطاق الاستشعار؟

332
00:22:07,326 --> 00:22:08,744
الكمبيوتر: بالإيجاب.

333
00:22:08,953 --> 00:22:11,789
البنغو. الآن الكمبيوتر،
تراكب المخطط الملاحي

334
00:22:11,956 --> 00:22:15,209
باستخدام النجوم النابضة والمشروع المشار إليه
طريق العودة إلى أصلها.

335
00:22:17,169 --> 00:22:22,675
الكمبيوتر: تم إنشاء مسار الرحلة
عند المحمل 003، مارك 015.

336
00:22:22,842 --> 00:22:25,845
المسافة 2.3 فرسخ فلكي.

337
00:22:26,011 --> 00:22:28,514
هذا كل شيء، الكابتن.
ومن هنا جاء جون دو.

338
00:22:28,681 --> 00:22:31,475
هذا المحمل يكاد يكون مباشرًا
مسارنا المخطط له، يا سيدي.

339
00:22:32,852 --> 00:22:36,480
ثم يمكننا مواصلة مهمتنا
دون انقطاع كبير.

340
00:22:48,033 --> 00:22:49,660
- بيت؟ بيكارد: نعم.

341
00:22:49,827 --> 00:22:51,787
باستخدام المعلومات التي وجدناها
في حجرة الهروب الخاصة بك،

342
00:22:51,954 --> 00:22:53,674
قد نتمكن من إعادتك
لشعبك.

343
00:22:56,250 --> 00:22:58,085
لا أستطيع العودة.

344
00:22:59,712 --> 00:23:01,088
لماذا هذا؟

345
00:23:01,255 --> 00:23:03,591
يجب أن لا تأخذني إلى المنزل،
كابتن.

346
00:23:03,757 --> 00:23:07,011
جون، ذاكرتك، هل عادت؟

347
00:23:07,177 --> 00:23:09,388
كل ما أعرفه هو أننا خرجنا إلى هنا
للهروب.

348
00:23:09,555 --> 00:23:11,557
- يهرب؟
- وكان هناك آخرون معك؟

349
00:23:11,724 --> 00:23:14,226
نعم، لم أكن وحدي.

350
00:23:16,061 --> 00:23:19,189
لكن...ولكن ماذا حدث
للآخرين،

351
00:23:20,357 --> 00:23:24,528
أو ما كنا نهرب منه،
لا أستطيع أن أتذكر.

352
00:23:27,031 --> 00:23:31,076
لكنني أعرف
يجب أن لا تعيدني. ليس بعد.

353
00:23:34,121 --> 00:23:37,207
لن نصل إلى نظام النجوم الخاص بك
لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.

354
00:23:37,374 --> 00:23:40,836
وهذا سيمنحنا الكثير من الوقت
لمناقشة هذا الأمر بشكل أكبر.

355
00:23:41,253 --> 00:23:44,256
نأمل، بحلول ذلك الوقت، سيكون لديك
استعادت المزيد من ذاكرتك.

356
00:23:44,798 --> 00:23:49,595
أنت على حق، بالطبع.
كابتن، أعتذر عن ثورتي.

357
00:23:49,762 --> 00:23:51,430
انها...

358
00:23:52,640 --> 00:23:54,600
إنه أمر مفهوم.

359
00:23:55,935 --> 00:23:57,853
[يفتح الباب ثم يغلق]

360
00:24:01,398 --> 00:24:03,692
[يفتح الباب ثم يغلق]

361
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
[الهمهمات]

362
00:24:26,215 --> 00:24:28,217
[الثرثرة]

363
00:24:33,013 --> 00:24:34,848
هذه السفينة مذهلة.

364
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
ويبدو أن تمتد إلى ما لا نهاية.

365
00:24:37,267 --> 00:24:39,520
يمكننا أن نرى بقية ذلك
بعض الوقت الآخر.

366
00:24:39,687 --> 00:24:41,271
هذا هو يومك الأول خارج المرضى

367
00:24:41,438 --> 00:24:44,525
وأنا لا أريدك
لإرهاق نفسك.

368
00:24:45,651 --> 00:24:48,821
هذا يبدو وكأنه مكان مثالي للراحة.

369
00:24:49,196 --> 00:24:52,032
أفكاري بالضبط

370
00:25:05,587 --> 00:25:08,882
- رائع حقا.
- ما هو؟

371
00:25:09,049 --> 00:25:10,801
هؤلاء الناس.

372
00:25:10,968 --> 00:25:12,568
انهم جميعا مختلفون جدا
من بعضها البعض

373
00:25:12,720 --> 00:25:14,096
ومع ذلك فهم يعملون معًا بحرية.

374
00:25:14,263 --> 00:25:15,597
هذا يفاجئك؟

375
00:25:16,140 --> 00:25:20,269
إنه جديد بالنسبة لي.

376
00:25:21,145 --> 00:25:23,897
شعبي مختلف بطريقة أو بأخرى.

377
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
لو أستطيع أن أتذكر.

378
00:25:30,362 --> 00:25:34,491
أمس،
في لحظة مرعبة،

379
00:25:34,658 --> 00:25:36,035
كان هناك وضوح.

380
00:25:36,201 --> 00:25:37,411
هل تقصد نبض الطاقة؟

381
00:25:37,578 --> 00:25:43,208
نعم. لتلك اللحظة،
بدا هدفي واضحا.

382
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
ثم ذهب.

383
00:25:50,924 --> 00:25:54,386
الألم، نبض الطاقة،

384
00:25:54,553 --> 00:25:58,474
يجب أن تكون مرتبطة بطفرة الخلية
في الجسم.

385
00:25:59,475 --> 00:26:02,144
أتمنى أن أساعدك في العثور على الحقيقة.

386
00:26:03,645 --> 00:26:06,523
بيفيدي,
لقد فعلت الكثير من أجلي.

387
00:26:06,690 --> 00:26:09,109
أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة ما
يمكنني سداد لك.

388
00:26:09,276 --> 00:26:10,819
ولكن لديك.

389
00:26:11,445 --> 00:26:15,032
الصداقة التي طورناها
لقد جعلني سعيدا جدا.

390
00:26:17,034 --> 00:26:20,913
العلاقة الموجودة بيننا
يعني أيضًا الكثير بالنسبة لي.

391
00:26:22,247 --> 00:26:26,335
لكنني في نوع من الرحلة.

392
00:26:27,795 --> 00:26:30,214
مهما أتى بي إلى هنا،

393
00:26:30,589 --> 00:26:33,717
مهما حدث لجسدي

394
00:26:33,884 --> 00:26:36,595
كل ذلك جزء من تلك الرحلة.

395
00:26:38,847 --> 00:26:40,933
ويجب أن أكمله

396
00:26:42,017 --> 00:26:45,896
قبل أي اعتبار آخر.

397
00:26:54,988 --> 00:26:57,825
سيدي، أنا أقرأ سفينة
على الماسحات الضوئية بعيدة المدى.

398
00:26:57,991 --> 00:27:00,452
إنها قادمة من القطاع 9569.

399
00:27:00,619 --> 00:27:02,621
ما التكوين؟

400
00:27:03,664 --> 00:27:05,916
من المستحيل التعرف عليه
في هذه المسافة.

401
00:27:06,083 --> 00:27:08,460
ومع ذلك، فهو قيد التشغيل
دورة اعتراض.

402
00:27:08,627 --> 00:27:12,506
كابتن,
السفينة تسافر بسرعة 9.72.

403
00:27:12,673 --> 00:27:14,466
الاعوجاج 9.72؟

404
00:27:15,092 --> 00:27:16,135
الوقت حتى اعتراض؟

405
00:27:16,677 --> 00:27:19,638
في المسار الحالي والسرعة،
10 ساعات و53 دقيقة.

406
00:27:19,805 --> 00:27:21,140
حاول أن تشيد بهم، سيد وورف.

407
00:27:23,183 --> 00:27:24,518
لا يوجد رد يا كابتن

408
00:27:25,936 --> 00:27:27,176
استمر في مراقبة نهجهم.

409
00:27:27,312 --> 00:27:29,731
- كرري البرد كل نصف ساعة.
- وورف: نعم يا سيدي.

410
00:27:29,898 --> 00:27:32,317
أيا كانوا،
إنهم في عجلة من أمرهم للوصول إلى هنا.

411
00:27:46,790 --> 00:27:49,543
[الهمهمات] [صفير الكمبيوتر]

412
00:27:49,710 --> 00:27:53,338
دكتور كسارة,
الطوارئ الطبية، غرفة 4.

413
00:27:54,840 --> 00:27:56,758
[جون يتنفس بشدة]

414
00:27:57,843 --> 00:28:00,179
لا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف.

415
00:28:07,019 --> 00:28:09,354
جون اخبرني
هل هو أسوأ من ذي قبل؟

416
00:28:09,521 --> 00:28:12,191
- أسوأ بكثير.
- هل يجب أن أحصل على شيء للألم؟

417
00:28:12,357 --> 00:28:14,610
لا، القراءات متقلبة
بعنف شديد.

418
00:28:14,776 --> 00:28:16,111
علاوة على ذلك، فإنه لن يجدي نفعاً.

419
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
هيكل خليته بالكامل
يتحول.

420
00:28:18,322 --> 00:28:20,115
يجب أن أغادر، بيفرلي.

421
00:28:20,282 --> 00:28:21,617
جون، أين عليك أن تذهب؟

422
00:28:21,783 --> 00:28:24,536
يجب أن أنزل من هذه السفينة.

423
00:28:24,703 --> 00:28:27,206
هذا مستحيل.
ليس في حالتك.

424
00:28:27,372 --> 00:28:29,374
يجب علي!

425
00:28:43,222 --> 00:28:44,973
الأمن...

426
00:28:56,902 --> 00:28:58,487
حسنًا،
دعونا نعيد تنظيم المحفز المغناطيسي

427
00:28:58,654 --> 00:29:00,614
على الكنة اليمنى.

428
00:29:18,423 --> 00:29:20,050
[الهمهمات]

429
00:29:34,523 --> 00:29:36,984
اترك حجرة التحكم
على الفور.

430
00:29:49,329 --> 00:29:50,747
[نحيب التنبيه]

431
00:29:56,128 --> 00:29:58,046
جون، استمع لي.

432
00:29:58,213 --> 00:30:02,301
يجب أن تنزل.
سأحاول مساعدتك.

433
00:30:03,260 --> 00:30:06,138
ابتعد عن الضوابط.

434
00:30:19,026 --> 00:30:21,194
ارجع. من فضلك، ابق بعيدا.

435
00:30:22,029 --> 00:30:23,655
ليس لدي أي رغبة في إيذاءك،

436
00:30:23,822 --> 00:30:26,158
ولكن يجب عليك العودة إلى قسم المرضى
على الفور.

437
00:30:26,325 --> 00:30:27,576
جون:

438
00:30:27,743 --> 00:30:29,369
لا تقترب أكثر.

439
00:30:29,536 --> 00:30:31,246
لا أستطيع السيطرة
ماذا يحدث لي.

440
00:30:31,413 --> 00:30:32,456
[همهمات وورف]

441
00:30:32,664 --> 00:30:34,374
[يصرخ]

442
00:30:45,677 --> 00:30:48,013
رقبته مكسورة. لا توجد علامات الحياة.

443
00:30:49,431 --> 00:30:52,476
"سيكباي"، شكّل فريق إنعاش.
لدي رمز 7 في شوتلباي 2.

444
00:30:52,642 --> 00:30:54,436
غرفة الناقل، إنتظر.

445
00:30:54,603 --> 00:30:56,229
- ضابط الأمن: أمسكها.
- لا، لا تفعل ذلك.

446
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
[يستنشق وورف]

447
00:31:14,873 --> 00:31:17,793
- لا يزال. لا فورج : وثيقة؟

448
00:31:19,378 --> 00:31:21,546
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

449
00:31:23,799 --> 00:31:26,468
لا يوجد أي أثر للإصابة.

450
00:31:35,560 --> 00:31:38,397
أنت تعترف أنك كنت تحاول السرقة
طائرة مكوكية.

451
00:31:38,563 --> 00:31:41,858
- جون: نعم.
- لذلك أسألك مرة أخرى، لماذا؟

452
00:31:42,692 --> 00:31:43,735
لا أعرف.

453
00:31:43,902 --> 00:31:47,155
غير مقبول. كان لديك سبب.
أريد أن أعرف ما كان عليه.

454
00:31:47,322 --> 00:31:49,162
اللعنة، لقد كدت أن تقتل أحد الأعضاء
من طاقمي.

455
00:31:49,324 --> 00:31:51,044
- وشفاه.
- أنا لا أنسى ذلك.

456
00:31:51,201 --> 00:31:53,081
وهذا هو سبب وجوده هنا
وليس في العميد.

457
00:31:53,245 --> 00:31:54,371
لقد حذرته.

458
00:31:54,538 --> 00:31:56,081
قلت له أن الأمر خطير.

459
00:31:56,248 --> 00:31:58,875
لماذا؟ لماذا كان الأمر خطيرا؟

460
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
ماذا يحدث لك؟

461
00:32:01,962 --> 00:32:04,172
لا أعرف.

462
00:32:05,215 --> 00:32:07,426
معدل التحول
يتسارع.

463
00:32:07,592 --> 00:32:10,595
يبدو الأمر كما لو أن جسمك يقوم بالتوليد
مجال كهربائي

464
00:32:10,762 --> 00:32:12,472
وهذا تشويه الأنسجة.

465
00:32:14,850 --> 00:32:16,518
من أنت؟

466
00:32:16,810 --> 00:32:17,936
ما أنت؟

467
00:32:18,895 --> 00:32:20,897
أنا خائف

468
00:32:21,148 --> 00:32:22,983
لنفسي.

469
00:32:23,608 --> 00:32:25,610
لكم جميعا.

470
00:32:26,778 --> 00:32:28,363
لا بد لي من الابتعاد.

471
00:32:28,530 --> 00:32:30,740
عزل نفسي.

472
00:32:31,324 --> 00:32:34,536
مهما حدث لي،
إنه أمر خطير.

473
00:32:34,703 --> 00:32:36,705
كما اكتشف الملازم وورف.

474
00:32:37,456 --> 00:32:39,916
لا أريد أن أؤذي أحداً.

475
00:32:40,584 --> 00:32:45,213
أيها الكابتن، من أجل طاقمك،
دعني أذهب قبل أن يحدث هذا مرة أخرى.

476
00:32:45,380 --> 00:32:48,508
جون، أنا لا أصدق
أنت قادر على إيذاء أي شخص..

477
00:32:48,675 --> 00:32:50,802
البيانات [عبر كوم]:
أيها الكابتن، السفينة الفضائية قادمة

478
00:32:50,969 --> 00:32:52,012
ضمن نطاق الأسلحة.

479
00:32:52,179 --> 00:32:54,473
- دروعها مرفوعة.
- أنا في طريقي.

480
00:32:54,639 --> 00:32:57,601
أريد الاحتفاظ به
تحت المراقبة المستمرة.

481
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
جون,

482
00:33:04,733 --> 00:33:07,235
أريد حقا أن أشكرك.

483
00:33:07,736 --> 00:33:08,987
لماذا؟

484
00:33:09,154 --> 00:33:10,739
لا أعرف كيف أو حتى لماذا،

485
00:33:10,906 --> 00:33:14,326
ولكن على هذا الكوكب،
لقد أعطيتني شيئا.

486
00:33:14,618 --> 00:33:16,953
ثقة جديدة.

487
00:33:17,120 --> 00:33:19,706
أشك في أنني أستطيع الحصول على الفضل في ذلك.

488
00:33:20,290 --> 00:33:24,211
ربما ساعدتك فقط
العثور على شيء كان لديك بالفعل.

489
00:33:24,628 --> 00:33:25,837
[ضحكة مكتومة]

490
00:33:28,757 --> 00:33:30,759
البيانات: الكابتن، على الشاشة.

491
00:33:32,886 --> 00:33:35,680
سفينة غريبة تقترب
في نصف دفعة، يا سيدي.

492
00:33:35,847 --> 00:33:39,184
العنوان: 051، مارك 114.

493
00:33:39,351 --> 00:33:40,560
رفع الدروع.

494
00:33:40,727 --> 00:33:42,479
بطيء إلى ثلث قوة الدفع.

495
00:33:42,646 --> 00:33:45,440
أوصلنا إلى 103، مارك 025.

496
00:33:45,607 --> 00:33:48,151
سيد وورف، أحيي السفينة الفضائية.

497
00:33:48,860 --> 00:33:51,780
ويستمرون في تجاهل تحياتنا،
سيدي.

498
00:33:52,489 --> 00:33:54,241
البيانات: إنهم يقومون بمسحنا، يا سيدي.

499
00:33:54,574 --> 00:33:56,493
يجيبون على تهانينا
كابتن.

500
00:33:56,660 --> 00:33:57,869
على الشاشة.

501
00:34:08,213 --> 00:34:10,715
- هل تعرفه؟
- نعم.

502
00:34:10,882 --> 00:34:15,303
لا أعرف كيف،
لكنه خطير.

503
00:34:18,390 --> 00:34:21,434
أنا القائد سناد زا/كون.

504
00:34:21,601 --> 00:34:24,312
أنت تتعدى على مساحتنا

505
00:34:24,479 --> 00:34:26,815
وأنت تحتجز
مواطن زالكوني.

506
00:34:26,982 --> 00:34:30,193
بيكارد: أنا الكابتن جان لوك بيكارد
من اتحاد الكواكب المتحد.

507
00:34:30,360 --> 00:34:34,656
- لا نقصد التعدي على...
- ستعيده إلينا فورًا.

508
00:34:35,824 --> 00:34:38,577
سند، هذا الفرد
ضيف على متن سفينتنا.

509
00:34:38,743 --> 00:34:41,580
وجدناه يموت في حطام سفينة.
لقد أعادناه إلى الصحة.

510
00:34:43,039 --> 00:34:45,542
ثم قمت بمساعدة مجرم.

511
00:34:45,709 --> 00:34:48,211
وهو أحد السجناء الأربعة الهاربين.

512
00:34:48,378 --> 00:34:50,589
لقد تخلصنا من الثلاثة الآخرين.

513
00:34:50,755 --> 00:34:53,008
لقد اعتقدنا أن هذا الشخص ميت أيضًا.

514
00:34:53,174 --> 00:34:56,344
ارجعه
حتى نتمكن من إكمال مهمتنا.

515
00:34:56,511 --> 00:34:57,762
وبماذا يتهم؟

516
00:34:57,929 --> 00:35:00,515
إنه ذو تأثير تخريبي.

517
00:35:00,682 --> 00:35:02,392
ينشر الأكاذيب.

518
00:35:02,559 --> 00:35:04,102
فهو يشجع المعارضة.

519
00:35:04,269 --> 00:35:07,397
انه يزعج النظام الطبيعي
من مجتمعنا.

520
00:35:08,023 --> 00:35:11,109
- بأي طريقة؟
- هذا ليس قلقك.

521
00:35:11,276 --> 00:35:14,112
سأعطيك ساعتين للامتثال.

522
00:35:15,280 --> 00:35:17,282
ريكر: التحليل التكتيكي.

523
00:35:17,449 --> 00:35:19,784
السفينة زالكونيان
لديه تسليح هائل.

524
00:35:19,951 --> 00:35:22,037
أسلحتهم قابلة للمقارنة
لنا.

525
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
إنهم سريعون مثل المؤسسة
وربما بنفس القدر من المناورة.

526
00:35:26,207 --> 00:35:28,209
المستشار، هل يقصدون
لتنفيذ تهديدهم؟

527
00:35:28,376 --> 00:35:30,295
أعتقد ذلك.

528
00:35:30,629 --> 00:35:33,465
كراهية سوناد لجون
كان واضحا.

529
00:35:33,632 --> 00:35:35,800
ولكن هناك شيء آخر.

530
00:35:35,967 --> 00:35:38,428
زالكونيون يخافون من يوحنا.

531
00:35:39,721 --> 00:35:42,974
القائد ريكر، المستشار، الطبيب،
جون، أريدك أن تنضم إلينا.

532
00:35:43,141 --> 00:35:45,602
السيد البيانات، لديك الجسر.
سيد وورف، ابقَ في الجانب التكتيكي.

533
00:35:45,769 --> 00:35:47,312
مواجهة أي تحرك
يصنع الزلكونيان.

534
00:35:47,479 --> 00:35:48,855
وورف : نعم سيدي

535
00:35:53,401 --> 00:35:57,906
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي
ما قاله لك الزلكونيون.

536
00:35:58,073 --> 00:36:01,284
إنهم يوجهون اتهامات خطيرة
ضدك.

537
00:36:01,785 --> 00:36:05,246
وقد تكون اتهاماتهم صحيحة
لا أعرف.

538
00:36:06,164 --> 00:36:08,792
لا أعتقد أنني مجرم.

539
00:36:09,042 --> 00:36:12,170
أنت تفهم الموقف الصعب
الذي أنا وضعت؟

540
00:36:13,338 --> 00:36:14,673
بالكامل.

541
00:36:15,423 --> 00:36:18,718
وأنا أرفض وضع سفينتك
في خطر.

542
00:36:21,429 --> 00:36:24,432
إذا لزم الأمر،
سأستسلم لهم.

543
00:36:26,101 --> 00:36:28,061
لكنني مقتنع
هناك المزيد على المحك هنا

544
00:36:28,228 --> 00:36:30,230
من حياتي.

545
00:36:31,356 --> 00:36:36,152
شيء مهم
يجب أن أكمل.

546
00:36:37,779 --> 00:36:39,781
بقائي على قيد الحياة أمر حيوي.

547
00:36:43,868 --> 00:36:46,371
لو كان بإمكاني شرح ذلك، لفعلت.

548
00:36:53,086 --> 00:36:55,880
سأبلغك بقراري قريبا.

549
00:37:04,723 --> 00:37:06,725
كابتن,
لا يمكنك أن تفكر بجدية...

550
00:37:06,891 --> 00:37:08,810
بيكارد:
يجب أن نفكر في كل الخيارات يا دكتور

551
00:37:08,977 --> 00:37:11,855
وعدم ترك مشاعرنا الشخصية
تعيق حكمنا.

552
00:37:12,021 --> 00:37:14,782
ستقول لي أنه غير ذي صلة
أننا سوف نرسله إلى وفاته؟

553
00:37:14,941 --> 00:37:16,821
سواء وافقنا
من نوايا زالكونيانز

554
00:37:16,943 --> 00:37:18,862
ليست هذه هي القضية.

555
00:37:19,612 --> 00:37:21,906
ولكن لما يستحق،

556
00:37:22,073 --> 00:37:24,367
وأعتقد أن جون على حق،

557
00:37:24,534 --> 00:37:27,412
أن وجوده
لها تداعيات أوسع

558
00:37:27,579 --> 00:37:29,539
من ذلك المجرم البسيط.

559
00:37:29,706 --> 00:37:31,332
تروي: سوناد يعتقد ذلك.

560
00:37:31,499 --> 00:37:33,585
يشعر بأنه مهدد شخصيا
بواسطة جون.

561
00:37:33,752 --> 00:37:35,920
دعا سوناد جون
تأثير تخريبي.

562
00:37:36,087 --> 00:37:38,214
هذه بالكاد جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

563
00:37:38,381 --> 00:37:40,508
الأمر لا يعود إلينا
للحكم على قوانينهم يا دكتور.

564
00:37:40,675 --> 00:37:43,136
أعرف كيف سأشعر
ولو انقلب الوضع

565
00:37:43,303 --> 00:37:46,473
لو كانوا في أراضينا
عقد مواطن الاتحاد.

566
00:37:46,639 --> 00:37:51,770
الزالكونيون لا يفهمون حقًا
ترددنا بشأن إعادة جون.

567
00:37:51,936 --> 00:37:54,522
في عيونهم،
لا ينبغي لنا حتى أن نشارك.

568
00:37:54,689 --> 00:37:56,775
لكننا متورطون.

569
00:37:56,941 --> 00:37:59,235
لقد أنقذت حياته.

570
00:37:59,402 --> 00:38:00,612
لماذا؟

571
00:38:00,779 --> 00:38:04,157
حتى يتمكنوا من مطاردته
ويسلب تلك الحياة مرة أخرى؟

572
00:38:15,919 --> 00:38:18,421
بيكارد,
ولن نتسامح مع المزيد من التأخير.

573
00:38:18,588 --> 00:38:23,676
أيها القائد، دعني أذكرك،
نحن في مهمة استكشاف.

574
00:38:23,843 --> 00:38:26,137
هدفنا
هو إقامة علاقات سلمية

575
00:38:26,304 --> 00:38:28,014
مع الحضارات التي نواجهها.

576
00:38:28,181 --> 00:38:30,725
لا نريد علاقات معك.

577
00:38:30,892 --> 00:38:33,520
إذا كانت تلك هي رغبتك،
سوف نحترمه.

578
00:38:33,686 --> 00:38:36,439
نحن ببساطة نريدك
لمغادرة الفضاء زالكونيان

579
00:38:36,606 --> 00:38:38,608
بمجرد إرجاع المجرم.

580
00:38:39,108 --> 00:38:40,819
أيها القائد، سوف نغادر.

581
00:38:40,985 --> 00:38:44,906
ليس من سياستنا التدخل
في شؤون الثقافات الأخرى.

582
00:38:45,073 --> 00:38:48,159
ولكن قبل أن أعود الناجي
لك،

583
00:38:48,493 --> 00:38:51,329
وسأكون ممتنا
شرح أكثر تفصيلا

584
00:38:51,496 --> 00:38:54,123
عما فعله
ليستحق عقوبة الإعدام.

585
00:38:54,290 --> 00:38:57,961
- كما قلت، هذا ليس من شأنك.
- بيكار: متفق عليه.

586
00:38:58,169 --> 00:39:01,506
ومع ذلك، هناك ظروف
والتي قد لا تكون على علم بها.

587
00:39:01,673 --> 00:39:04,175
لقد عانى الناجي
فقدان الذاكرة.

588
00:39:04,342 --> 00:39:06,102
ولذلك فهو غير مجهز
للدفاع عن نفسه

589
00:39:06,261 --> 00:39:07,554
ضد اتهاماتك

590
00:39:07,720 --> 00:39:10,765
لا يوجد دفاع!
حكمنا نهائي.

591
00:39:10,932 --> 00:39:12,350
بيكارد: هناك شيء آخر.

592
00:39:12,517 --> 00:39:16,145
منذ تعافيه،
لقد أظهر قدرات غير عادية.

593
00:39:17,188 --> 00:39:18,690
أي نوع من القدرات؟

594
00:39:18,857 --> 00:39:22,902
ويبدو أن لديه القوة
لشفاء الجروح بلمسة بسيطة.

595
00:39:23,069 --> 00:39:27,198
-Lms
- وحتى عكس الموت نفسه.

596
00:39:27,532 --> 00:39:29,701
ومن الواضح،
لقد أفسدك أيضًا.

597
00:39:29,868 --> 00:39:32,495
أرى أنني أضيع وقتي.

598
00:39:37,625 --> 00:39:39,210
[يلهث]

599
00:39:41,379 --> 00:39:43,590
[الكل يلهث ويختنق]

600
00:39:50,680 --> 00:39:52,974
لا أستطيع التنفس.

601
00:40:05,737 --> 00:40:08,239
لقد عادت لي، بيفرلي.

602
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
أنا أعرف من أنا.

603
00:40:50,239 --> 00:40:52,283
جاهزون لجميع الأسلحة.

604
00:40:54,953 --> 00:40:57,497
لن تؤذي هؤلاء الناس بعد الآن،
سناد.

605
00:40:57,664 --> 00:41:00,124
النار على تلك السفينة.

606
00:41:03,962 --> 00:41:05,421
جون: لا تخافوا.

607
00:41:06,381 --> 00:41:08,341
لن أؤذيك.

608
00:41:08,675 --> 00:41:11,469
أقتله أيها الكابتن انه شرير.

609
00:41:11,970 --> 00:41:14,472
يمكنك أن تتعلم من هؤلاء الناس،
سناد.

610
00:41:14,639 --> 00:41:15,890
إنهم لا يخافون مني.

611
00:41:16,057 --> 00:41:17,809
إنهم لا يعرفون
كم أنت خطير.

612
00:41:17,976 --> 00:41:19,936
أنت والآخرين مثلك.

613
00:41:20,103 --> 00:41:23,189
هذا هو حالك أنت والقادة الآخرين
وقد حافظت على مدى أجيال

614
00:41:23,356 --> 00:41:25,650
ولكن هذا ليس صحيحا.

615
00:41:26,859 --> 00:41:31,447
كابتن، نوعي على وشك
من التغيير التطوري الرائع.

616
00:41:31,739 --> 00:41:35,159
تحويل
أبعد من كياننا الجسدي.

617
00:41:36,494 --> 00:41:39,539
أنا الأول من نوعه
للاقتراب من هذا التحول.

618
00:41:41,791 --> 00:41:44,836
لقد حاولوا إقناعنا بأنه كان
مرض لن ننجو منه أبدًا.

619
00:41:45,003 --> 00:41:47,505
أن الألم والطاقة ينبضان
سوف يقتلنا.

620
00:41:48,464 --> 00:41:50,383
زعموا أننا خطرون.

621
00:41:50,550 --> 00:41:51,676
لذلك دمروا أي شخص

622
00:41:51,843 --> 00:41:53,928
الذي أظهر العلامات
من التحول.

623
00:41:54,095 --> 00:41:56,139
كنا نحمي مجتمعنا.

624
00:41:56,305 --> 00:41:58,516
جون: بقتلنا؟

625
00:41:58,683 --> 00:42:00,723
لقد رأيت الطفرات
كتهديد لسلطتك.

626
00:42:00,852 --> 00:42:03,980
لقد كنت مرعوباً
لشيء لم تتمكن من فهمه.

627
00:42:04,147 --> 00:42:06,691
يشتبه البعض
أن ما كان يحدث لهم

628
00:42:06,858 --> 00:42:08,693
لم يكن شريرا.

629
00:42:09,068 --> 00:42:11,446
قرر أربعة منا الفرار من زالكون

630
00:42:11,612 --> 00:42:15,074
والسماح للتحول
تأخذ مجراها.

631
00:42:15,533 --> 00:42:18,828
لقد طاردتنا،
قتل الآخرين.

632
00:42:18,995 --> 00:42:21,122
لكني نجوت

633
00:42:22,165 --> 00:42:24,667
بمساعدة من نوع ما

634
00:42:26,002 --> 00:42:28,046
والناس الكرماء.

635
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
[يلهث]

636
00:42:46,522 --> 00:42:48,816
جون : لا يوجد ما نخاف منه .

637
00:42:48,983 --> 00:42:50,526
يمكنك الانضمام لي.

638
00:42:50,693 --> 00:42:52,487
يمكن لجميع الزالكونيين.

639
00:42:52,653 --> 00:42:54,822
- دعني أظهر لك.
- لا تلمسني.

640
00:42:54,989 --> 00:42:56,240
جون : كما تريد .

641
00:42:56,407 --> 00:42:57,450
لكن الآخرين سوف يستمعون

642
00:42:57,617 --> 00:43:00,912
الآن بعد أن لم يعد بإمكانك منعي
من قول لهم الحقيقة.

643
00:43:01,079 --> 00:43:04,290
أولئك الذين هم على استعداد سوف يتبعونني.

644
00:43:10,421 --> 00:43:14,217
سناد عاد على متن الطائرة
السفينة زالكونيان، الكابتن.

645
00:43:28,147 --> 00:43:30,858
جون: شعبي على وشك الشروع
على عالم جديد.

646
00:43:31,025 --> 00:43:33,945
مستوى جديد من الوجود،
شكرا لك.

647
00:43:34,112 --> 00:43:37,490
إن مهمتنا هي البحث عن الحياة
بجميع أشكالها.

648
00:43:37,657 --> 00:43:41,244
ويشرفنا أن نكون حاضرين
عند ظهور نوع جديد.

649
00:43:43,287 --> 00:43:45,706
جون: بيفرلي، لقد منحتني الحياة

650
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
وأكثر.

651
00:43:48,626 --> 00:43:51,254
ليس لدي الكلمات
لامتناني

652
00:43:52,755 --> 00:43:56,259
ولا حزني على فراقك