1
00:00:52,467 --> 00:00:55,000
Pranoni
kur është në pozicion, rreshteri Dejvis.
2
00:00:57,600 --> 00:01:00,367
Ekipi Kamë 1, kopje. Unë vazhdoj të të humbas.
3
00:01:01,300 --> 00:01:04,033
-Sa kohë do të jetë këtu kopja ime?
-Po punohet për të. Qëndroni pranë.
4
00:01:09,467 --> 00:01:12,267
Thuaj tetë deri në dhjetë minuta.
Të këshillojmë të qëndroni të vendosur.
5
00:01:13,733 --> 00:01:15,033
Mezi pres për kopje rezervë.
6
00:01:15,400 --> 00:01:16,500
Dërgojini pas meje.
7
00:01:20,200 --> 00:01:22,667
Dejvis, ruaj pozicionin tënd.
Ata janë në rrugën e tyre.
8
00:02:29,300 --> 00:02:32,533
Ekipi Dagger 1, po e shihni këtë?
Këtu ka një lloj shqetësimi.
9
00:02:32,600 --> 00:02:34,633
Dejvis, çfarë është kjo? Çfarë po shihni?
10
00:02:47,533 --> 00:02:49,000
Çfarë dreqin?
11
00:02:59,567 --> 00:03:00,433
Davis.
12
00:03:02,000 --> 00:03:03,367
Davis, cili është statusi yt?
13
00:03:05,667 --> 00:03:06,667
Dejvis, eja!
14
00:04:11,567 --> 00:04:12,433
Ju kuptova.
15
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
{\ an8}--do të filloj me vonesë.
16
00:04:37,000 --> 00:04:38,600
{\ an8}Epo mirë, është një seancë e mbyllur.
17
00:04:47,300 --> 00:04:49,067
Shumica e specifikave mbetën të njëjta...
18
00:04:49,133 --> 00:04:52,000
Dr. Osbourne, telefononi 204. Dr. Osbourne, 204.
19
00:04:55,433 --> 00:04:58,367
{\ an8}Ata po lëshojnë të përkohshme
për atë R dhe D, me sa di unë.
20
00:04:58,433 --> 00:05:00,233
A është kjo pjesë e së njëjtës distinktiv apo...?
21
00:05:00,300 --> 00:05:01,267
Jam shumë i sigurt.
22
00:05:01,333 --> 00:05:02,500
- Ne rregull.
- Si po shkon?
23
00:05:02,567 --> 00:05:03,733
- Hej.
- Përshëndetje.
24
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Do të marrim gjithçka.
- Marti ishte tashmë brenda?
25
00:05:06,367 --> 00:05:07,233
Po.
26
00:05:07,300 --> 00:05:09,100
Dhe ajo po punon në atë projekt?
27
00:05:09,167 --> 00:05:11,567
Ato do të kryhen për rreth një javë.
Unë do të thosha ...
28
00:05:11,633 --> 00:05:15,533
Don Taylor, raporto
në ndërtesën B të laboratorit të lazerit, laboratorin lazer.
29
00:05:16,767 --> 00:05:20,067
Mirë, do t'i hedh një sy.
30
00:05:22,067 --> 00:05:23,733
- Ku ke qenë?
- Zgjidhja e problemeve.
31
00:05:24,233 --> 00:05:25,633
Dukesh... i pluhurosur.
32
00:05:26,267 --> 00:05:28,033
Ndonjëherë duhet të bëhesh pluhur, Efrem.
33
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
-Të testosh pulsin?
-Po.
34
00:05:29,567 --> 00:05:32,267
Zbriti në kasafortë,
i kërkoi Johnson-it pak tetracene,
35
00:05:32,333 --> 00:05:34,200
por me sa duket, ne nuk e ruajmë atë.
36
00:05:34,267 --> 00:05:36,667
Është i vjetëruar dhe i shtrenjtë si mut.
37
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
U bë e shtrenjtë.
Në vitet '90, dikur ishte e lirë.
38
00:05:41,100 --> 00:05:44,367
Pra, nëse shikoni mjaftueshëm...
ju ende mund të gjeni disa të shtrirë përreth.
39
00:05:45,667 --> 00:05:47,700
Gjeni një bandë rruge
që hobe tetracene?
40
00:05:47,767 --> 00:05:50,233
Fisheku i printerit industrial,
14,99 dollarë në ditë.
41
00:05:50,300 --> 00:05:52,233
-Më merr një montazh, apo jo?
-Ja ku shko.
42
00:05:52,300 --> 00:05:53,433
faleminderit.
43
00:05:54,300 --> 00:05:57,333
Ju do të tregoni kostumet
po e drejtoni këtë në një pjesë 20-vjeçare?
44
00:05:57,400 --> 00:05:59,100
Do t'u tregoj se funksionon dhe do t'u them:
45
00:05:59,167 --> 00:06:02,233
“Ky është ndryshimi midis një prototipi
dhe një model prodhimi”.
46
00:06:04,200 --> 00:06:05,067
Në rregull.
47
00:06:05,733 --> 00:06:07,600
Konkaviteti është rrotulluar në zero.
48
00:06:08,533 --> 00:06:10,133
Pista e lentes është e nxehtë.
49
00:06:11,667 --> 00:06:13,333
Shtrirja është e kyçur.
50
00:06:14,700 --> 00:06:16,033
Ju jeni të mirë për të shkuar.
51
00:06:17,000 --> 00:06:18,033
Do të të lë ta thërrasësh.
52
00:06:31,567 --> 00:06:35,333
Nëse mendoni për aplikacionet në
materiale të tjera, mund të jetë domethënëse.
53
00:06:35,400 --> 00:06:39,433
Metalet, për shembull, mund të copëtohen
me shumë pak përpjekje ose zhurmë.
54
00:06:40,033 --> 00:06:44,400
Betoni, goma... janë të gjitha të pambrojtura
ndaj ndryshimeve të dhunshme të temperaturës.
55
00:06:44,467 --> 00:06:49,167
Po, ky projekt filloi
si kërkesë nga Ekipi 6 i SEAL.
56
00:06:49,233 --> 00:06:50,600
Pas rrethimit në Ruandë,
57
00:06:50,667 --> 00:06:53,733
ata erdhën tek ne
duke kërkuar aftësinë...
58
00:06:54,000 --> 00:06:56,767
të ngrijë ose të vlojë flash
furnizimin me ujë të armikut.
59
00:06:57,033 --> 00:07:00,600
Tani, kjo pajisje mund të ketë
e dëboi armikun.
60
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
Dhe ju... e keni provuar këtë tek gjallesat?
61
00:07:05,767 --> 00:07:10,067
Ky nuk ishte qëllimi ynë këtu, fillimisht.
62
00:07:11,333 --> 00:07:12,367
Ne dëshirojmë që ta provoni.
63
00:07:13,667 --> 00:07:14,767
Ndonjë vullnetar?
64
00:07:17,033 --> 00:07:19,400
Epo... do ta provojmë.
65
00:07:19,467 --> 00:07:23,200
Zotërinj, pse të mos ulemi?
Ne do të flasim për hapat e ardhshëm. në rregull?
66
00:07:24,033 --> 00:07:25,233
Po. Pikërisht në këtë mënyrë.
67
00:07:31,500 --> 00:07:33,433
cfare do ti,
një ndërgjegje të pastër?
68
00:07:33,667 --> 00:07:36,067
Provoni atë me një pllakë viçi
per gjithcka me intereson.
69
00:07:36,133 --> 00:07:39,233
Ajo që dua është ta përdor
për atë që ne fillimisht e projektuam.
70
00:07:39,600 --> 00:07:40,467
Një parandalues.
71
00:07:41,267 --> 00:07:43,667
Askush nuk tha asgjë
në lidhje me mikrovalën e mushkërive të njerëzve.
72
00:07:43,733 --> 00:07:44,700
Është luftë.
73
00:07:46,100 --> 00:07:47,367
Është biznesi në të cilin jemi.
74
00:07:47,433 --> 00:07:49,767
Kujto si ma ke shitur
kur më punësove?
75
00:07:51,000 --> 00:07:52,133
Mbrojtja.
76
00:07:52,200 --> 00:07:54,100
Dhe kjo është ende pjesërisht e vërtetë.
77
00:07:54,500 --> 00:07:55,667
Por lufta është biznes i mirë.
78
00:07:56,467 --> 00:07:57,700
Kështu është edhe trafikimi i qenieve njerëzore.
79
00:07:57,767 --> 00:08:01,400
Ne punojmë për DARPA, Mark.
Ne punojmë për qeverinë.
80
00:08:02,267 --> 00:08:04,667
“Nuk e di çfarë armësh
ne do të përdorim në Luftën e Tretë Botërore,
81
00:08:04,733 --> 00:08:08,633
- por Lufta e IV Botërore do të luftohet me--"
-"Shkop dhe gurë". Albert Ajnshtajni.
82
00:08:08,700 --> 00:08:11,033
-Ka punuar për qeverinë.
-Mm-hm. Kjo është e drejtë.
83
00:08:11,767 --> 00:08:15,133
Dhe nëse e pyet atë, nuk mendoj
ai mendoi se ishte ora e tij më e mirë.
84
00:08:15,200 --> 00:08:17,700
Unë jam i sigurt se ai ka ndjenja për
mish njeriu që zien me shpejtësi.
85
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
Mendoni ndonjëherë për gjymtyrët protetike
me reagime të plota shqisore?
86
00:08:21,067 --> 00:08:23,767
Ah. Proteza... mos fitoni luftëra.
87
00:08:25,333 --> 00:08:26,200
E dëgjuat këtë?
88
00:08:27,100 --> 00:08:28,733
Ky është shkencëtari empatik
në ty duke vdekur.
89
00:08:29,000 --> 00:08:29,767
Hmm.
90
00:08:30,533 --> 00:08:33,000
A i informuat djemtë tuaj
se si të përdoret rreze?
91
00:08:33,367 --> 00:08:34,267
-E bëra.
-Mirë.
92
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
Pastaj mund të filloni të paketoni.
93
00:08:37,267 --> 00:08:38,400
Mund të jeni më konkret?
94
00:08:38,467 --> 00:08:39,333
Mm-hm.
95
00:08:40,500 --> 00:08:42,067
Rreth këtyre syzeve.
96
00:08:42,133 --> 00:08:45,467
Syzet tuaja hiperspektrale
97
00:08:45,533 --> 00:08:50,433
duke u dislokuar nga Forcat Speciale
në Evropën Lindore në Luftën Moldaviane.
98
00:08:51,233 --> 00:08:54,533
- Jam i vetëdijshëm. Kam lexuar raportet në terren.
-Jo, nuk e keni lexuar këtë raport.
99
00:08:55,067 --> 00:08:58,200
Orland më telefonoi personalisht.
Gjenerali Orland.
100
00:08:58,267 --> 00:09:01,667
Ai tha se gjërat janë shumë...
i ndjeshëm atje poshtë.
101
00:09:02,700 --> 00:09:06,233
Dhe ata po shohin gjëra.
102
00:09:07,233 --> 00:09:09,000
Në rregull. Si çfarë?
103
00:09:10,600 --> 00:09:11,500
Ata nuk do të më thonë.
104
00:09:12,500 --> 00:09:16,067
Ata nuk do të ndajnë furnizimin e videos.
Ata nuk do të diskutojnë atë që po shohin.
105
00:09:16,133 --> 00:09:19,167
Ata duan vetëm inxhinierin kryesor
atje poshtë për të këshilluar dhe konsultuar.
106
00:09:20,267 --> 00:09:23,500
Shiko, ti i ke shpikur këto syze
për të mbajtur të sigurt djemtë tanë.
107
00:09:24,167 --> 00:09:25,467
Epo, tani ata kanë nevojë për ndihmën tuaj.
108
00:09:26,300 --> 00:09:27,567
Mendoni si mbrojtje.
109
00:09:44,200 --> 00:09:45,733
Më lejoni të rindizni sistemin udhëzues.
110
00:09:46,000 --> 00:09:47,767
Është mbyllur fort.
Duhet ta nxjerrim.
111
00:09:55,200 --> 00:09:56,700
{\ an8}Në rregull, le të shkojmë. Zhvendoseni atë.
112
00:10:11,367 --> 00:10:12,700
- Mark Clyne?
- Çfarë?
113
00:10:13,367 --> 00:10:15,233
Ti djaloshi që ke projektuar
kamera e helmetës?
114
00:10:15,300 --> 00:10:18,000
-Po. Mark Clyne.
-James Orland. Eja me mua.
115
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
Shumë çizme të reja në tokë këtu.
116
00:10:23,667 --> 00:10:25,033
Vendi është në kaos.
117
00:10:25,500 --> 00:10:28,667
Kryengritja është kryesisht mbetje
të diktaturës ushtarake
118
00:10:28,733 --> 00:10:31,067
që drejtonte këtë vend
deri rreth dy muaj më parë.
119
00:10:31,567 --> 00:10:35,100
Dhe mbështetja e tyre popullore është kryesisht
në veri të vendit...
120
00:10:35,167 --> 00:10:37,733
afër kufirit rus,
dhe këtu në kryeqytet.
121
00:10:38,467 --> 00:10:40,567
Problemi është
forcat e tyre janë të trajnuar mirë.
122
00:10:41,200 --> 00:10:44,067
Ata kërcënojnë të kthehen
e gjithë kjo në një luftë civile.
123
00:10:49,533 --> 00:10:52,367
Moldavia. Rusët e patën, e humbën.
124
00:10:53,200 --> 00:10:56,067
U bë i pavarur,
por është duke luftuar brenda.
125
00:10:57,133 --> 00:10:59,100
Nga njëra anë, ju keni një kryengritje,
126
00:10:59,433 --> 00:11:02,100
të përbëra nga regjimi
ish ushtarë elitë.
127
00:11:02,167 --> 00:11:04,000
Ata janë të trajnuar mirë dhe të rrezikshëm.
128
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
Nga ana tjetër,
ju keni shumicën e popullsisë,
129
00:11:06,367 --> 00:11:09,700
të cilët po rrëzojnë flamujt e regjimit
dhe kërkon një qeveri të re.
130
00:11:09,767 --> 00:11:14,367
Trazirat civile, sado të ndërlikuara të jenë,
është një biznes me të cilin jemi njohur.
131
00:11:14,433 --> 00:11:16,100
Ne na pëlqen të mendojmë se jemi të mirë në të.
132
00:11:17,433 --> 00:11:19,133
Por këtë gjë e gjeti kamera juaj...
133
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
është një biznes krejt i ri.
134
00:11:29,233 --> 00:11:32,633
Nuk mund ta dërgoj këtë video në EUCOM.
Thjesht kam frikë se do të mendojnë se është një shaka.
135
00:11:32,700 --> 00:11:34,333
DOD nuk ka një sens humori.
136
00:11:34,400 --> 00:11:36,433
Në mënyrë tipike jo. Na lidh.
137
00:11:39,633 --> 00:11:42,367
Jam i sigurt se ka një shpjegim shkencor
për çfarë ka në këto,
138
00:11:42,433 --> 00:11:43,433
por derisa të më thuash,
139
00:11:43,500 --> 00:11:45,467
Nuk po e dërgoj
deri në zinxhirin komandues.
140
00:11:48,333 --> 00:11:49,533
- A ke mbaruar?
- Po, zotëri.
141
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
-Dil jashtë. Na mbyllni brenda. Pritni jashtë.
-Zotëri.
142
00:11:56,667 --> 00:11:59,667
Askush këtu nuk ka mundur
për të bërë koka apo bishta nga kjo.
143
00:12:00,333 --> 00:12:02,567
Është hedhur një pikëllim
në të gjithë operacionin tonë
144
00:12:02,633 --> 00:12:05,233
per arsye qe nuk jam i lire
për të diskutuar me ju.
145
00:12:07,400 --> 00:12:09,133
Mund t'ju them se kemi nevojë për përgjigje të shpejtë.
146
00:12:32,367 --> 00:12:34,600
-Te pengon?
-E vure re kaq shpejt.
147
00:12:38,067 --> 00:12:41,767
Kapen pesë kamera të ndryshme përkrenare
diçka e ngjashme në tre javët e fundit.
148
00:12:44,600 --> 00:12:47,767
Në fillim, teknologjia jonë e inteligjencës së sinjaleve
e shkroi si ndërhyrje.
149
00:12:48,467 --> 00:12:49,733
Kjo nuk është ndërhyrje.
150
00:12:51,767 --> 00:12:55,067
Nuk mendoj se do të më fluturonit
deri këtu për ndërhyrje.
151
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
Dëshiron të më thuash çfarë po mendon?
152
00:12:57,600 --> 00:12:59,567
Dua të më thuash
atë që po mendoni.
153
00:13:00,400 --> 00:13:02,700
Nuk e di se çfarë po mendoj ende...
154
00:13:03,367 --> 00:13:05,033
Por ka një shpjegim.
155
00:13:08,467 --> 00:13:11,133
Kjo ishte shikimi i parë.
E pëlqejnë tre të tjerë.
156
00:13:11,200 --> 00:13:14,533
E fundit ishte ndryshe.
Ai përfshinte një anëtar të Delta Force,
157
00:13:14,600 --> 00:13:16,367
që e bën atë veçanërisht të ndjeshëm.
158
00:13:17,133 --> 00:13:18,500
Ky është Fran Madison me CIA-n.
159
00:13:19,167 --> 00:13:22,100
Çfarë bën këtu Special Ops
është bërë nën operacionet e fshehta të CIA-s.
160
00:13:22,167 --> 00:13:24,400
Ju duhet ta nënshkruani këtë
para se të shkojmë më tej.
161
00:13:26,067 --> 00:13:27,733
-Cfare eshte kjo?
-Është një betim SCI.
162
00:13:28,000 --> 00:13:31,733
Ju po e pranoni se është burgim i përjetshëm
nëse zbuloni ndonjë gjë që ju thuhet.
163
00:14:07,733 --> 00:14:10,100
- Përfundo dosjen Davis, të lutem.
- Po, zonjë.
164
00:14:10,567 --> 00:14:13,367
Tre ditë më parë
ne kryem një bastisje në mes të qytetit.
165
00:14:14,100 --> 00:14:17,667
Komunikimet tona ishin të ndërprera,
dhe një djalë u nda nga grupi...
166
00:14:18,700 --> 00:14:20,400
ku përfundoi i vrarë në aksion.
167
00:14:23,033 --> 00:14:24,700
Ai u afrua më shumë se kushdo.
168
00:14:25,500 --> 00:14:26,433
Shumë afër.
169
00:14:46,500 --> 00:14:50,033
Ekipi Dagger 1, po e shihni këtë?
Ka një lloj shqetësimi këtu.
170
00:14:51,633 --> 00:14:54,033
Dejvis, çfarë është kjo? Çfarë po shihni?
171
00:14:54,333 --> 00:14:55,400
Çfarë dreqin?
172
00:15:07,100 --> 00:15:08,333
Rreshteri Chris Davis.
173
00:15:09,200 --> 00:15:11,667
Veteriner luftarak me tre turne. Më e mira nga më të mirat.
174
00:15:19,267 --> 00:15:22,200
Në javët e fundit
ne kemi gjetur trupa nëpër qytet
175
00:15:22,267 --> 00:15:23,700
që u vranë në të njëjtën mënyrë.
176
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
Autopsitë kundërshtuan të gjitha shpjegimet.
177
00:15:27,167 --> 00:15:29,133
Organet e brendshme të tyre ishin të ngrira
178
00:15:29,200 --> 00:15:32,233
e megjithatë, lëkura e tyre ishte djegur
dhe i gërryer.
179
00:15:32,667 --> 00:15:37,067
E vetmja përgjigje nga Moldavia aleate
Kontakti ushtarak është tronditje, konfuzion.
180
00:15:37,333 --> 00:15:38,200
Dhe ka zemërim.
181
00:15:39,167 --> 00:15:42,733
Ka adoleshentë që pikturojnë me spërkatje
"gjenocid aratare" në vendet e vrasjeve.
182
00:15:43,000 --> 00:15:44,133
-Gjenocidi--?
-"Aratare".
183
00:15:44,200 --> 00:15:46,733
Është një mit lokal. Fantazmat e luftës.
184
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
"Po aq makth sa."
Ky është përkthimi fjalë për fjalë.
185
00:15:51,200 --> 00:15:53,567
- Kjo është shumë poetike.
- Epo, ata janë supersticioz.
186
00:15:53,633 --> 00:15:55,433
Ata disi mendojnë...
187
00:15:56,633 --> 00:16:00,167
tmerret e luftës kanë
nisi diçka të panatyrshme.
188
00:16:01,133 --> 00:16:03,767
-Shpresojmë që të keni një teori alternative.
-Çfarë mendoni?
189
00:16:05,067 --> 00:16:07,300
-Mendoni se keni nevojë për një emër të ri për ta.
- Përtej kësaj.
190
00:16:08,233 --> 00:16:11,100
- Më jep një kopje të të dhënave, pak kohë...
- Kjo nuk është e mundur.
191
00:16:11,267 --> 00:16:13,200
Dëshironi që unë ta kuptoj këtë tani?
192
00:16:13,267 --> 00:16:15,467
- Ne duam vlerësimin tuaj.
- Nuk kam ende një.
193
00:16:15,533 --> 00:16:19,000
Pastaj, unë mendoj se ne duhet të dërgojmë tonë
teoria e punës deri në zinxhirin komandues.
194
00:16:19,067 --> 00:16:21,633
- Nuk dua ta bëj këtë.
- Mirë. Cila është teoria juaj e punës?
195
00:16:22,200 --> 00:16:25,067
Agjencia mendon
kjo është një lloj teknologjie maskimi.
196
00:16:26,400 --> 00:16:28,633
Ushtarët kryengritës të veshur
kamuflazh aktiv.
197
00:16:28,700 --> 00:16:30,633
Në këtë vend? Diçka që ka avancuar?
198
00:16:30,700 --> 00:16:34,200
CIA njeh disa grupe në Evropë dhe Azi
mund të punojnë në kamuflazh aktiv.
199
00:16:34,667 --> 00:16:38,400
DARPA ka punuar në teknologjinë e mbulimit.
Jemi vite larg një prototipi.
200
00:16:38,467 --> 00:16:41,733
-Ndoshta dikush ju mundi për këtë.
-DARPA është lider në këtë fushë.
201
00:16:42,000 --> 00:16:43,100
A jeni i sigurt për këtë?
202
00:16:43,633 --> 00:16:46,200
Regjimi shpenzoi shumë
mbi kërkimin e armëve.
203
00:16:46,267 --> 00:16:49,667
Korrupsion, legjislacion i lirshëm.
Ju jeni një laborator ushtarak dhe doni errësirë?
204
00:16:49,733 --> 00:16:52,233
-Ky është një vend i mrekullueshëm për të punuar dhe fshehur.
- Mirë.
205
00:16:57,133 --> 00:16:58,667
Le të themi se është teknologji mbulesë.
206
00:17:00,233 --> 00:17:03,667
-Si e llogaritni shkakun e vdekjes?
-Një shoku i dhënë viktimës.
207
00:17:04,500 --> 00:17:05,700
Mendoj se po arrini.
208
00:17:05,767 --> 00:17:08,067
Biznesi ynë na kërkon
për të bërë supozime.
209
00:17:08,133 --> 00:17:10,000
Biznesi im kërkon që ne t'i vërtetojmë ato.
210
00:17:11,200 --> 00:17:14,167
Detyra e teknikut tuaj është të gjejë defekte,
pra, ai sheh defekte.
211
00:17:15,167 --> 00:17:17,700
Detyra juaj është të gjeni armikun,
pra, e sheh armikun.
212
00:17:18,633 --> 00:17:20,767
Vendasit besojnë te shpirtrat,
kështu që ata shohin shpirtrat.
213
00:17:21,033 --> 00:17:23,433
Të gjithë janë të njëanshëm, në një mënyrë apo në një tjetër.
214
00:17:24,533 --> 00:17:28,067
Pra, përgjigja ime për ju tani është kjo
na mungojnë të dhënat për të mbështetur çdo teori.
215
00:17:28,667 --> 00:17:29,533
Në rregull.
216
00:17:32,000 --> 00:17:34,333
Çfarë ju duhet
për të bërë një deklaratë më përfundimtare?
217
00:17:43,367 --> 00:17:44,700
Së pari, keni nevojë për një goditje më të mirë.
218
00:17:44,767 --> 00:17:47,033
Kjo është ajo që unë po kërkoj,
një goditje më e mirë.
219
00:17:47,633 --> 00:17:48,667
Si?
220
00:17:50,367 --> 00:17:51,633
- Pikërisht këtu, zotëri.
-Kjo është ajo.
221
00:17:55,100 --> 00:17:57,633
Unë e solla këtë nga DARPA.
Një kamerë hiperspektrale.
222
00:17:57,700 --> 00:18:00,667
Një version më i fuqishëm i kamerës së helmetës
djemtë tuaj po përdorin.
223
00:18:00,733 --> 00:18:02,733
Ai sheh më thellë në spektrin e dritës.
224
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
E dukshme apo e padukshme,
nëse diçka ka, kjo do ta zgjidhë.
225
00:18:06,533 --> 00:18:09,667
Mund ta montoni këtë gjë...
në një automjet Delta?
226
00:18:09,733 --> 00:18:11,700
- Nuk e kuptoj pse jo.
- Në rregull, mirë.
227
00:18:11,767 --> 00:18:13,767
Ne kryejmë misione në qytet çdo ditë.
228
00:18:14,167 --> 00:18:17,033
Unë do t'ju vendos me teknologjinë tonë të fushës,
tregoni atij se si ta operojë atë.
229
00:18:17,100 --> 00:18:19,567
Unë nuk do të vendosja një teknologji në mes
këtë aparat fotografik dhe unë.
230
00:18:23,267 --> 00:18:24,467
Pra, doni ta operoni atë?
231
00:18:25,267 --> 00:18:29,000
Nëse e doni atë goditje vrasëse... do t'ju duhet
një kohë reagimi të shpejtë atje.
232
00:18:29,333 --> 00:18:31,100
Misioni tjetër, ju hipni me Delta.
233
00:18:31,700 --> 00:18:35,500
Ata do t'ju afrojnë me këtë gjë.
Ti më merr të shtënën e vrasjes...
234
00:18:36,367 --> 00:18:38,467
ju mund të shkoni në shtëpi në Virxhinia
pa zbërthyer.
235
00:18:42,000 --> 00:18:44,033
Ka një rotor të keq, duhet ta ndërrosh.
236
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
Saldoni atë në panelin e përparmë.
237
00:18:54,533 --> 00:18:56,600
Epo, mirë, mirë. Toll, kontrollojeni.
238
00:18:56,667 --> 00:18:59,600
- Çfarë po bën ky djalë, burrë?
- Nuk e di.
239
00:18:59,667 --> 00:19:01,000
E besoni këtë djalë?
240
00:19:01,067 --> 00:19:02,733
- Nëse funksionon.
- Me të vërtetë.
241
00:19:05,433 --> 00:19:07,533
Dëgjova se po instaloni një kamerë
në kamionin tonë.
242
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
E cila ishte mirë
derisa e hoqët atë 50 kalori.
243
00:19:10,067 --> 00:19:12,067
Po heq një armë
për të vendosur një aparat fotografik?
244
00:19:12,533 --> 00:19:14,600
Është i vetmi vend mjaft i madh
për ta montuar atë.
245
00:19:15,567 --> 00:19:18,533
E kuptoni këtë, apo jo?
E di që tingëllon si një ide e tmerrshme.
246
00:19:19,233 --> 00:19:23,333
Ne preferojmë të kërcejmë me atë që na ka sjellë...
Dr Clyne. E kuptoni, apo jo?
247
00:19:23,400 --> 00:19:25,633
"Dance with kush ju solli"?
Jo, në fakt, nuk e bëj.
248
00:19:28,567 --> 00:19:31,000
Ky kamion na ka shpëtuar jetën,
shumë herë.
249
00:19:31,267 --> 00:19:32,167
e kuptoj.
250
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
Ju djema e njihni ekipin e Dr. Clyne
e ndërtoi atë kamion?
251
00:19:36,533 --> 00:19:38,100
Clyne punon në DARPA.
252
00:19:39,667 --> 00:19:43,600
Unë kam punuar ngushtë me grupin e tij.
Isha në objektet e tyre në Virxhinia.
253
00:19:44,133 --> 00:19:47,067
-Mirë se ju shoh, Dr. Clyne.
-Mirë se ju shoh, kapiten Kabrera.
254
00:19:47,133 --> 00:19:50,367
Ata i riparuan këta kamionë
me armaturë më të fortë dhe më të lehtë.
255
00:19:50,433 --> 00:19:53,367
Ata projektuan ngarkuesit mekanikë
që bëjnë ngritje të rënda,
256
00:19:53,433 --> 00:19:55,600
kështu që ju djema mos e sforconi veten
shumë e vështirë.
257
00:19:56,267 --> 00:19:57,733
Në fakt, vetë Dr. Clyne
258
00:19:58,200 --> 00:20:01,067
zhvilluar Kevlar me peshë të hollë
Çorape trupi që fjalë për fjalë...
259
00:20:02,333 --> 00:20:03,200
mbron topat tuaj.
260
00:20:04,300 --> 00:20:08,400
Pra, do të mendoja se nuk do të kishte asgjë
por vullneti i mirë në këtë grup për Dr. Clyne.
261
00:20:10,733 --> 00:20:13,600
- Seancat kryesore.
- Kapiten, le të kthehen njerëzit tuaj.
262
00:20:14,633 --> 00:20:16,767
- Kthehu tek ajo.
- Bëje atë.
263
00:20:17,033 --> 00:20:17,733
Ky është Dr. Clyne.
264
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
Ai ka punuar me ne tetë ose dhjetë herë
gjatë pesë viteve të fundit.
265
00:20:21,567 --> 00:20:23,467
Keni dalë ndonjëherë me ekipin e sulmit?
266
00:20:24,467 --> 00:20:25,333
Jo, zotëri.
267
00:20:26,133 --> 00:20:27,167
Ai është një njeri i mirë, major.
268
00:20:27,233 --> 00:20:30,500
Kjo është e mrekullueshme. Unë thjesht nuk jam një fans
të marrjes së turistëve në misione luftarake.
269
00:20:30,767 --> 00:20:32,000
Zotëri, unë nuk jam turist.
270
00:20:32,333 --> 00:20:34,633
Nëse nuk mbani një M4,
ju jeni një turist.
271
00:20:34,700 --> 00:20:36,200
Unë do të mbaj një, nëse dëshironi.
272
00:20:36,267 --> 00:20:38,000
Duhet ta nxjerrim Dr. Clyne në fushë
273
00:20:38,067 --> 00:20:40,300
për të gjurmuar forcën e synuar
dhe merrni një goditje me armë.
274
00:20:40,367 --> 00:20:42,400
Sa kohë më parë
funksionon kjo pajisje?
275
00:20:42,767 --> 00:20:43,633
Disa orë.
276
00:20:44,133 --> 00:20:46,100
-A do të funksionojë?
-Nëse afrohemi mjaftueshëm.
277
00:20:47,300 --> 00:20:51,000
Më lejoni t'ju them diçka.
Rreshteri Dejvis... u afrua mjaftueshëm.
278
00:20:52,467 --> 00:20:54,133
Kjo është Delta më e mirë që kemi pasur.
279
00:20:55,633 --> 00:20:58,500
Sigurohuni që pajisjet tuaja
është e nivelit të lartë këtë herë.
280
00:21:06,767 --> 00:21:08,467
-Ishin si vëllezër.
- E kuptoj.
281
00:21:09,300 --> 00:21:10,400
Në rregull.
282
00:21:14,567 --> 00:21:15,433
Mbrëmje, dok.
283
00:21:30,367 --> 00:21:32,267
Dëgjoj ju të dy duke e goditur atë në një kohë të gjatë.
284
00:21:35,667 --> 00:21:40,167
-Ajo mund të dalë pak intensive.
-Po. Kështu mundeni edhe ju.
285
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
Unë jam këtu vetëm për të gjetur këtë gjë.
286
00:21:42,100 --> 00:21:44,300
Jeni të gatshëm të vazhdoni
një mision luftarak për ta gjetur.
287
00:21:47,067 --> 00:21:48,233
Ajo është gjithashtu.
288
00:21:49,500 --> 00:21:51,567
Ajo është nën një presion të madh nga D.C.
289
00:21:51,633 --> 00:21:54,233
Ata duan një përgjigje
dhe është detyra e saj t'u japë atyre një.
290
00:21:54,367 --> 00:21:56,167
Pamë emrat tuaj në një listë misionesh.
291
00:21:57,033 --> 00:21:59,267
E dija se ky ishte një prioritet kryesor...
292
00:22:00,733 --> 00:22:02,400
por që ata t'ju ngulitin të dyve...
293
00:22:05,633 --> 00:22:07,500
Epo, nuk keni pse të shqetësoheni për mua.
294
00:22:08,167 --> 00:22:11,333
Unë nuk jam i shqetësuar për ju, dok.
Unë jam i shqetësuar për këtë.
295
00:22:13,333 --> 00:22:15,467
Ajo po shpreson se është teknologji mbuluese.
296
00:22:17,133 --> 00:22:18,267
Çfarë mendoni se është?
297
00:22:20,233 --> 00:22:21,767
Diçka që askush nuk e ka menduar ende.
298
00:22:26,733 --> 00:22:28,733
Zotërinj, dje në orën 1800,
299
00:22:29,000 --> 00:22:31,733
Ekipi i Jutës u largua nga këtu në një mision rikonstruksioni
te Durlesti,
300
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
kur ishin fejuar nga kryengritësit.
301
00:22:33,667 --> 00:22:36,633
Ne arritëm të dëgjonim shumicën
të bisedave të tyre gjatë përleshjes së zjarrit,
302
00:22:36,700 --> 00:22:38,100
por coms ishin jo të besueshme.
303
00:22:38,567 --> 00:22:41,300
Objektivi është pesëkatësh
pallat këtu.
304
00:22:42,233 --> 00:22:45,433
Ne mendojmë se çfarë ka mbetur nga Utah Team
mbahet në katin e katërt,
305
00:22:45,600 --> 00:22:47,267
në apartamentin e këndit veriperëndimor.
306
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
Ne do të jemi deri në gjunjë
në një zonë të kontrolluar nga kryengritësit.
307
00:22:50,367 --> 00:22:51,733
Pra, duhet të presim një luftë.
308
00:22:52,533 --> 00:22:53,467
Një gjë e fundit.
309
00:22:55,233 --> 00:22:58,000
Përpara se djemtë tanë të kapeshin,
ata dhanë radio në atë që panë
310
00:22:58,067 --> 00:23:00,067
atë që ne po thërrasim
anomalitë hiperspektrale.
311
00:23:00,633 --> 00:23:04,100
Misioni juaj është një nxjerrje e shpejtë.
Ju merrni djemtë tanë dhe dilni jashtë.
312
00:23:04,600 --> 00:23:08,567
Megjithatë, nëse fejohet,
neutralizon anomalitë në zonë.
313
00:23:08,633 --> 00:23:09,567
Neutralizimi i tyre?
314
00:23:12,133 --> 00:23:14,600
-Si?
-Po, me çfarë kemi të bëjmë këtu?
315
00:23:14,667 --> 00:23:18,233
Ne besojmë se këta janë ushtarë armik
në kamuflazh elektronik të avancuar.
316
00:23:18,300 --> 00:23:21,567
-Pra, bëhu kirurgjik kur të shkrepësh.
-Nëse nuk e dimë vërtet se çfarë janë...
317
00:23:21,633 --> 00:23:24,267
Më falni?
Dëshironi të shtoni diçka?
318
00:23:26,400 --> 00:23:28,267
Nëse ata janë të veshur me teknologji të veshjes,
319
00:23:28,333 --> 00:23:31,133
ju duhet ta ktheni atë
sa më të paprekur.
320
00:23:31,200 --> 00:23:33,700
Dr. Clyne dhe agjenti Madison
do të jetë në mision me ju.
321
00:23:34,533 --> 00:23:37,167
Dr. Clyne do të monitorojë
ushqen kamerën tuaj të helmetës
322
00:23:37,233 --> 00:23:39,200
nga automjeti i dytë MRAP
në kolonë.
323
00:23:40,200 --> 00:23:43,200
Major Sessions do të udhëheqë Dagger Team 1
për të bërë nxjerrjen.
324
00:23:44,467 --> 00:23:46,200
Qëndroni në coms. Merrni pajisjet tuaja.
325
00:23:49,167 --> 00:23:51,633
- Partner, le të shkojmë.
- AJ, përpara dhe në qendër.
326
00:23:52,267 --> 00:23:54,267
Kontrolli i armëve, Billy.
327
00:23:55,200 --> 00:23:56,267
E kuptove.
328
00:24:30,700 --> 00:24:32,567
Udhëtimi ynë nuk është mjaft i qetë për ju?
329
00:24:32,633 --> 00:24:34,400
Dhe ti e quan veten kokëfortë.
330
00:24:34,467 --> 00:24:36,733
Ata vërtet kanë nevojë
të riasfaltosh këto rrugë, o njeri.
331
00:25:03,133 --> 00:25:05,533
Në rregull, djema,
ne po vijmë në zonën e braktisur.
332
00:25:05,700 --> 00:25:08,033
Pritet një prani e madhe kryengritëse.
333
00:26:49,700 --> 00:26:50,567
Në rregull.
334
00:27:28,067 --> 00:27:29,667
Kam një trup kryengritës këtu.
335
00:27:38,167 --> 00:27:41,500
E mora Agopian nga Ekipi i Jutas.
AKI konfirmoi.
336
00:27:42,000 --> 00:27:45,500
Asnjë nga këta djem nuk duket se ka marrë
çdo raund. Nuk ka plagë hyrëse ose dalëse.
337
00:27:47,267 --> 00:27:49,567
Alessio këtu. Kalimi në katin e pestë.
338
00:28:01,500 --> 00:28:04,000
- Kemi lëvizje.
-Toll, kontrollo orën 2.
339
00:28:12,233 --> 00:28:13,500
Ku? Ne nuk shohim asgjë.
340
00:28:13,567 --> 00:28:16,067
-Kjo është ajo. Pikërisht atje.
-Ti je në krye të saj.
341
00:28:16,133 --> 00:28:19,067
Është një nënshkrim lëvizje.
Ka diçka nën atë vaskë.
342
00:28:27,300 --> 00:28:30,333
Lewis, vaskë.
Unë dua që ju të rrokulliset mbi vaskë.
343
00:28:35,733 --> 00:28:38,767
-Tol, të dua në atë që është poshtë.
- Unë jam në të.
344
00:28:42,767 --> 00:28:46,400
Një, dy, tre.
345
00:28:52,567 --> 00:28:55,200
Ne kemi Comstock të gjallë dhe të vetëdijshëm.
346
00:28:55,267 --> 00:28:58,300
Përsëriteni. Ne kemi rreshter Comstock
nga Ekipi i Utah.
347
00:29:04,500 --> 00:29:05,567
Hej, shok.
348
00:29:07,400 --> 00:29:09,700
-Ku është pjesa tjetër e ekipit tuaj?
- Ata janë lart.
349
00:29:10,733 --> 00:29:13,200
Por ata janë zhdukur të gjithë.
U futën nën lëkurë.
350
00:29:13,400 --> 00:29:15,333
- Çfarë u fut nën lëkurë...
- E pashë.
351
00:29:16,567 --> 00:29:17,700
-Por...?
-Batanije.
352
00:29:19,067 --> 00:29:20,267
Si një batanije e ngrirë.
353
00:29:21,067 --> 00:29:24,533
-Mirë, ku është pjesa tjetër e Jutës?
- Oh, ata kanë vdekur.
354
00:29:26,100 --> 00:29:28,033
Po, të gjithë kanë vdekur.
355
00:29:29,733 --> 00:29:30,667
Të gjithë kemi vdekur.
356
00:29:31,600 --> 00:29:34,500
-Ku janë trupat?
-Të thashë, janë në katin e fundit.
357
00:30:09,467 --> 00:30:10,700
Oh, nuk e keni parë.
358
00:30:12,300 --> 00:30:15,200
Unë e kam parë atë.
Ti e di që unë besoj në Zot, Gjon.
359
00:30:16,433 --> 00:30:18,133
Kjo është e kundërta e Zotit.
360
00:30:30,033 --> 00:30:32,267
Prisni. Kush eshte ky?
Mund t'i thuash të kthehet prapa?
361
00:30:32,333 --> 00:30:34,667
McFadden, kthehu prapa.
Na jep një pamje të asaj dhome.
362
00:30:35,533 --> 00:30:37,533
Asgjë nuk ka.
Unë jam duke qëndruar këtu.
363
00:30:37,600 --> 00:30:41,167
Mac, të dy po e shikojmë drejt.
Është në mes të portit tuaj të shikimit.
364
00:30:41,633 --> 00:30:44,000
Çfarë? Kjo? Është një njollë.
365
00:30:44,500 --> 00:30:46,267
Ndoshta këto syze të copëtuara.
366
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
- Jo, jo, jo. Thuaji që t'i vendosë përsëri.
-Mac, vendos përsëri syzet.
367
00:30:52,200 --> 00:30:53,367
Mac, bëje tani.
368
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
- Çfarë...?
- Merre goditjen.
369
00:31:04,467 --> 00:31:05,667
Ata e kaluan menjëherë.
370
00:31:05,733 --> 00:31:07,300
-I ka munguar?
-Nuk i mungon.
371
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Major Sesions, ne kemi një AKI.
McFadden.
372
00:31:17,467 --> 00:31:20,400
Një objektiv hiperspektral është
në katin e pestë, këndi veriperëndimor.
373
00:31:20,467 --> 00:31:22,100
Kaloni në raunde të rënda ose 203s.
374
00:31:22,167 --> 00:31:24,400
Çfarëdo që duhet të bëni
për ta ulur këtë gjë.
375
00:31:40,267 --> 00:31:41,267
Thuaju të tërhiqen.
376
00:31:48,233 --> 00:31:49,100
Atje!
377
00:32:01,500 --> 00:32:02,733
Nxirrni të gjithë tani!
378
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
-Thuaju të tërhiqen tani.
-Jo, nuk po ikim duarbosh.
379
00:32:06,067 --> 00:32:07,767
Ju garantoj se po largoheni duarbosh.
380
00:32:09,200 --> 00:32:10,167
Hajde!
381
00:32:12,233 --> 00:32:13,100
Granatë!
382
00:32:14,733 --> 00:32:16,433
- Kemi nevojë për mbështetje!
- Dil jashtë.
383
00:32:16,500 --> 00:32:19,433
Të gjitha njësitë evakuohen tani.
Le të shkojmë. Kthehu në kamion.
384
00:32:27,767 --> 00:32:31,667
Kjo dhomë pikërisht këtu.
Ne ende mund ta kapim atë. Le të shkojmë! Lëvizni!
385
00:32:31,733 --> 00:32:33,733
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.
386
00:32:34,000 --> 00:32:35,167
Shkoni!
387
00:32:35,233 --> 00:32:37,367
Këtu. Këtu, Jim.
Pritni. Këtu.
388
00:32:39,667 --> 00:32:43,067
Evakuimi përmes faqes jugore!
Mora Talbot, Comstock, Riedel dhe Shaire.
389
00:32:43,133 --> 00:32:44,300
Pesë burra poshtë!
390
00:32:47,500 --> 00:32:51,033
Duhet të udhëtojmë së bashku
dhe ne duhet të qëndrojmë të shtrënguar. Mund ta bësh këtë?
391
00:32:56,700 --> 00:32:59,100
Oh, Jezus. Shkoni!
392
00:33:02,200 --> 00:33:03,767
Hajde. Hajde.
393
00:33:04,400 --> 00:33:06,033
Lëvizni. Lëviz, lëviz.
394
00:33:29,133 --> 00:33:30,333
E ke atë? Le të shkojmë.
395
00:33:53,300 --> 00:33:54,200
Largohu nga rruga.
396
00:33:55,633 --> 00:33:56,667
Ku?
397
00:33:57,200 --> 00:33:58,467
- Po aty!
-Ku është?
398
00:33:58,533 --> 00:33:59,733
Përpara.
399
00:34:04,733 --> 00:34:06,000
Duhet të futemi. Lëviz.
400
00:34:07,467 --> 00:34:08,500
- Ndihmoje të hyjë.
-Hajde!
401
00:34:08,567 --> 00:34:09,700
-Hyni këtu!
-Shko ti.
402
00:34:24,767 --> 00:34:25,767
Nr.
403
00:34:26,367 --> 00:34:27,600
Nr.
404
00:34:46,433 --> 00:34:47,300
Shko, shko!
405
00:34:47,367 --> 00:34:48,733
- Lëviz!
- Hyr brenda.
406
00:34:49,000 --> 00:34:50,100
- Hej!
- Shko, shko!
407
00:34:51,333 --> 00:34:52,367
Jemi brenda! Shkoni!
408
00:35:01,200 --> 00:35:03,333
Prit, ku është Cabrera?
Ku është kapiteni?
409
00:35:03,400 --> 00:35:04,733
Flisni me mua. E patë?
410
00:35:05,000 --> 00:35:07,167
-Hajde, fol me mua, burrë.
-E pashë të vdiste.
411
00:35:07,567 --> 00:35:09,033
- Çfarë?
-E pashë të vdiste.
412
00:35:13,400 --> 00:35:14,667
- Po shkoj në shtëpi.
- Po.
413
00:35:14,733 --> 00:35:16,700
-Po shkoj ne shtepi.
-Hej, hej, hej. është në rregull.
414
00:35:16,767 --> 00:35:18,000
Më shiko mua. Më shiko mua.
415
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
- E ke parë?
-Po.
416
00:35:23,067 --> 00:35:26,600
-E ke parë. Sa u afruat?
-Kam qenë në një dhomë me të për orë të tëra.
417
00:35:29,367 --> 00:35:30,400
Ajo vaskë më shpëtoi jetën.
418
00:35:33,700 --> 00:35:34,633
Unë mund ta ndjeja atë.
419
00:35:38,000 --> 00:35:39,067
- Mirë.
- Mund ta ndjeja.
420
00:35:42,100 --> 00:35:43,500
Mina tokësore! Pritni!
421
00:36:27,200 --> 00:36:29,400
Hej, shok, më shiko. Jo, jo, jo.
422
00:36:31,567 --> 00:36:32,500
Mut.
423
00:36:35,000 --> 00:36:36,033
Hap derën.
424
00:36:39,567 --> 00:36:40,433
Po.
425
00:36:41,700 --> 00:36:44,167
- Hajde. Tani, lëviz.
- Hajde.
426
00:36:50,267 --> 00:36:51,500
Të dy drejtuesit kanë vdekur.
427
00:36:52,333 --> 00:36:55,400
Archer Lima 2. Goditi një minë tokësore.
428
00:36:55,467 --> 00:36:57,100
Të dyja automjetet janë shkatërruar.
429
00:36:58,633 --> 00:36:59,533
ne jemi...
430
00:37:01,133 --> 00:37:04,100
tre klikime në juglindje të ndërtesës së synuar.
431
00:37:06,000 --> 00:37:07,767
Po humbasim transmetimin tuaj.
432
00:37:08,033 --> 00:37:09,267
Transponderët tuaj nuk funksionojnë.
433
00:37:09,333 --> 00:37:11,667
Jo mut.
Makinat tona sapo u hodhën në ferr.
434
00:37:11,733 --> 00:37:13,000
Duhet të gjejmë mbulesë.
435
00:37:13,500 --> 00:37:16,600
-Nuk mund të dëgjoj çfarë po thua.
-Clyne, lëre kamerën.
436
00:37:18,067 --> 00:37:19,433
Hajde, Clyne.
437
00:37:27,367 --> 00:37:28,333
Shko, shko, shko.
438
00:37:32,100 --> 00:37:33,033
Lëviz, lëviz.
439
00:37:38,600 --> 00:37:39,467
Mbulesë.
440
00:37:40,433 --> 00:37:42,100
- Le të shkojmë.
- Ngrihu, ngrihu.
441
00:37:42,533 --> 00:37:43,500
Hajde.
442
00:37:43,567 --> 00:37:45,133
Shko, shko, shko.
443
00:37:46,467 --> 00:37:47,600
ku keni qenë?
444
00:37:49,167 --> 00:37:50,300
E qartë.
445
00:37:50,767 --> 00:37:51,767
Kush është i plagosur?
446
00:37:52,233 --> 00:37:54,133
- Diaz?
- Mendoj se më është thyer kyçi i këmbës.
447
00:37:55,467 --> 00:37:58,500
Ne kemi nevojë për një transport ajror.
Nuk mund të marr një sinjal në bazë. Vazhdoni të përpiqeni.
448
00:37:58,567 --> 00:38:00,300
Kom.
Kaloni këtu. Kaloni këtu.
449
00:38:00,367 --> 00:38:01,233
Po.
450
00:38:03,667 --> 00:38:05,600
Archer Lima 2. Archer Lima 2.
451
00:38:06,600 --> 00:38:08,500
Ky është Ekipi Dagger 1, mbaroi.
452
00:38:09,400 --> 00:38:10,567
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
453
00:38:11,567 --> 00:38:13,333
A mund të shkojnë në atë mënyrë?
454
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
Jeni ne rregull?
455
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
Archer Lima 2, ky është Dagger Team 1.
456
00:38:18,467 --> 00:38:19,633
A kopjoni? Mbi.
457
00:38:22,633 --> 00:38:26,300
Archer Lima 2, ky është Dagger Team 1.
A kopjoni? Mbi.
458
00:38:28,167 --> 00:38:29,367
Hej.
459
00:38:31,100 --> 00:38:33,667
-Si ja kaloni? Ju rrjedh gjak.
- Hmm?
460
00:38:38,667 --> 00:38:39,533
Në rregull.
461
00:38:40,700 --> 00:38:41,733
Ti godet kokën.
462
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Ti godet kokën.
463
00:38:46,767 --> 00:38:47,667
E keni nxirë?
464
00:38:50,267 --> 00:38:51,300
Po, mendoj se po.
465
00:38:53,333 --> 00:38:54,200
Major.
466
00:38:57,767 --> 00:38:59,700
-Ajo e goditi kokën shumë keq.
- Më lër të shoh.
467
00:39:02,133 --> 00:39:03,033
Nxënësit janë të mëdhenj.
468
00:39:03,100 --> 00:39:05,067
Zotëri, po dërgoj
por nuk marrin.
469
00:39:05,133 --> 00:39:08,067
Po dëgjoj një klikim prapa
sapo firmos, por asnjë përgjigje.
470
00:39:08,133 --> 00:39:09,000
Vazhdoni të përpiqeni.
471
00:39:09,067 --> 00:39:11,000
Ajo është në shok. Mbani një sy tek ajo.
472
00:39:11,400 --> 00:39:14,100
Archer Lima 2,
ky është Dagger Team 1. A e kopjoni? Mbi.
473
00:39:14,200 --> 00:39:15,233
-- atje.
474
00:39:15,333 --> 00:39:16,633
- Faleminderit.
- Po.
475
00:39:17,200 --> 00:39:19,367
Ku janë të gjithë të tjerët?
Ku është pjesa tjetër e Jutës?
476
00:39:20,333 --> 00:39:22,600
Unë jam rreshteri Chen. Unë isha me Jutah.
477
00:39:23,733 --> 00:39:27,767
Ne ishim ekipi i dytë mbrëmë.
Ishim tetë veta.
478
00:39:30,633 --> 00:39:34,233
-A keni konfirmuar AKI për Utah?
- Epo, mund t'ju them kaq shumë.
479
00:39:34,767 --> 00:39:37,567
Rreshteri Comstock nuk do të jetë
në kartën tuaj të Krishtlindjes këtë vit.
480
00:39:38,233 --> 00:39:40,667
- Keni parë kryengritësit të vrasin Comstock?
- Kryengritës?
481
00:39:41,033 --> 00:39:42,133
A është i vërtetë ky djalë?
482
00:39:44,033 --> 00:39:46,533
-Nën çfarë shkëmbi ishe?
-Kam qenë radio operator.
483
00:39:46,767 --> 00:39:49,433
Kemi humbur coms.
Kam ngecur në kamion gjithë natën.
484
00:39:49,500 --> 00:39:52,233
-Kurrë nuk e kam parë kamuflazhin aktiv.
-Kamuflazh aktiv?
485
00:39:52,300 --> 00:39:54,633
Edhe sikur të kishte një gjë të tillë,
dhe nuk ka...
486
00:39:56,300 --> 00:39:59,167
si funksionon një njeri që mban kamuflazh aktiv
ecni nëpër mure?
487
00:39:59,233 --> 00:40:01,667
Ose përmes tre mags
të municioneve shpuese të blinduara?
488
00:40:01,733 --> 00:40:04,133
Pashë Pat pomponte 150 fishekë në njërën prej tyre.
489
00:40:05,500 --> 00:40:07,467
Kjo gjë është vrarë
të paktën 19 nga njerëzit tanë.
490
00:40:09,167 --> 00:40:11,000
Dhe ne nuk e kemi idenë se çfarë është.
491
00:40:17,167 --> 00:40:18,067
Clyne.
492
00:40:21,000 --> 00:40:21,667
E patë.
493
00:40:23,133 --> 00:40:24,133
Çfarë ishte ajo?
494
00:40:25,633 --> 00:40:26,500
Njerëzore.
495
00:40:29,300 --> 00:40:30,333
Kishte një formë njerëzore.
496
00:40:32,100 --> 00:40:33,567
Më shikoi, ishte i vetëdijshëm.
497
00:40:37,633 --> 00:40:38,533
Si një person.
498
00:40:43,733 --> 00:40:46,167
A ka ndonjë gjë që shpjegon
cfare pe
499
00:40:47,433 --> 00:40:48,300
Nr.
500
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
Le të tërhiqemi së bashku
të gjitha syzet funksionale që kemi.
501
00:40:53,633 --> 00:40:57,567
- Syzet e mia u harxhuan në përplasje, zotëri.
-Po. Edhe e imja. Ata janë hedhur në plehra.
502
00:40:57,633 --> 00:41:00,133
Harrojini syzet.
Ne nuk mund t'i rimbushim ato gjithsesi.
503
00:41:00,733 --> 00:41:01,767
Pra, çfarë të bëjmë?
504
00:41:02,767 --> 00:41:04,367
Si duhet t'i shohim ata?
505
00:41:04,600 --> 00:41:06,333
Ndoshta ajo kamera mund të na ndihmojë akoma.
506
00:41:09,000 --> 00:41:12,133
Nëse arrijmë në një pozicion të ngritur,
do të kishim një pozicion më të mirë.
507
00:41:12,200 --> 00:41:13,067
Më ndihmoni me këtë?
508
00:41:14,700 --> 00:41:17,000
Le të shkojmë. Le të largohemi. Lëvizni.
509
00:41:45,700 --> 00:41:47,033
Ata janë kudo.
510
00:41:48,700 --> 00:41:50,433
Diçka po i ndalon.
511
00:42:00,433 --> 00:42:02,333
Një lloj rëre e zezë.
512
00:42:03,300 --> 00:42:04,733
Unë rashë në atë rërë.
513
00:42:05,567 --> 00:42:08,333
-Duhet ta... marr nga dora.
- Më lër ta shoh.
514
00:42:12,233 --> 00:42:15,100
-Copa të vogla metali të mprehta.
-Janë tallash hekuri.
515
00:42:16,333 --> 00:42:18,033
- Është hekur i pastër.
- Po.
516
00:42:18,500 --> 00:42:22,067
Dhe ka një gjurmë të saj ...
gjithë rrugës përreth ndërtesës.
517
00:42:28,667 --> 00:42:30,767
Është një pengesë. Dikush e vendosi atje.
518
00:42:34,067 --> 00:42:35,267
Nuk mendoj se jemi vetëm.
519
00:42:36,000 --> 00:42:37,633
Le të grumbullohemi dhe të fshijmë lart.
520
00:42:42,200 --> 00:42:43,067
Pika dhe gjuaj?
521
00:42:44,033 --> 00:42:45,167
Pika dhe gjuaj.
522
00:43:54,733 --> 00:43:55,733
Shkelje! Shkelje!
523
00:44:06,133 --> 00:44:08,100
- Unë kam fëmijë.
- E qartë.
524
00:44:08,167 --> 00:44:09,433
- E qartë.
- Gjithçka e qartë.
525
00:44:11,100 --> 00:44:12,500
Thuaju të marrin murin e gjatë.
526
00:44:21,433 --> 00:44:24,167
Pyeti ata se ku e kanë marrë këtë,
dhe kush tjeter eshte ketu.
527
00:44:29,533 --> 00:44:33,133
Pyeti ata nëse ka ndonjë tjetër
në fabrikë dhe a kanë armë.
528
00:44:45,633 --> 00:44:47,600
Ajo thotë se janë këtu vetëm.
529
00:44:48,333 --> 00:44:50,467
Vetëm një armë. Nuk ka ushtarë këtu.
530
00:44:51,600 --> 00:44:53,700
- Askush fare.
- Seancat kryesore.
531
00:44:59,300 --> 00:45:02,100
-Cili është problemi?
-Kjo fabrikë ka një kullë transmetimi.
532
00:45:02,333 --> 00:45:03,533
Ai nxjerr një sinjal të madh.
533
00:45:04,400 --> 00:45:05,433
Pra, cili është problemi?
534
00:45:06,067 --> 00:45:08,600
Të gjithë brenda 20 miljeve do të dëgjojnë
biseda jonë me bazën.
535
00:45:09,467 --> 00:45:11,700
Çdo radio kryengritëse do të marrë
transmetimin tonë.
536
00:45:13,167 --> 00:45:16,100
Kryengritësit janë shqetësimi juaj më i vogël.
537
00:45:16,167 --> 00:45:18,367
Më lidh me gjeneralin Orland
sa më shpejt të jetë e mundur.
538
00:45:21,100 --> 00:45:24,033
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
kjo është Ekipi Dagger. A kopjoni?
539
00:45:28,367 --> 00:45:31,333
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
ky është ekipi i Dagger. A kopjon?
540
00:45:35,300 --> 00:45:39,033
Archer Lima 2, Archer Lima 2,
ky është ekipi i Dagger. A kopjon?
541
00:45:53,100 --> 00:45:54,467
Ju djema jeni rekrutët tanë të rinj.
542
00:45:55,567 --> 00:45:58,100
Dhe më beso... ne mund të përdorim ndihmën.
543
00:46:07,600 --> 00:46:09,600
Hajde, djalë i ashpër. Më trego çfarë ke.
544
00:46:13,333 --> 00:46:15,033
Hej, duhet të të pyes diçka.
545
00:46:15,767 --> 00:46:20,267
Ishte ideja jote...
për të vendosur pengesën... jashtë?
546
00:46:23,100 --> 00:46:25,433
Babai i tyre. Babai i tyre e dinte.
547
00:46:26,100 --> 00:46:30,600
Babai i tyre rrotulloi fuçi të hapura
të ashklave të hekurit përreth ndërtesës.
548
00:46:31,633 --> 00:46:32,733
Ai u shpëtoi jetën.
549
00:46:35,367 --> 00:46:36,767
Çfarë ndodhi me babain tuaj?
550
00:46:38,367 --> 00:46:40,500
Ti je një gërmues i vogël,
nuk jeni ju?
551
00:46:44,633 --> 00:46:46,667
Hej, shok, je mirë?
Hajde, ngrihu.
552
00:46:49,600 --> 00:46:50,500
Çfarë po bën?
553
00:47:03,267 --> 00:47:04,267
Jeni fantazmë?
554
00:47:04,333 --> 00:47:05,400
Mm.
555
00:47:05,467 --> 00:47:06,400
Aratare.
556
00:47:08,533 --> 00:47:11,233
-Ai thotë: “Mos e thuaj atë fjalë”.
-Pyete se çfarë janë.
557
00:47:13,567 --> 00:47:14,533
Shpirtrat e humbur.
558
00:47:15,467 --> 00:47:16,400
Shpirtrat e të vdekurve.
559
00:47:18,700 --> 00:47:22,633
Ata janë të bllokuar mes jetës dhe vdekjes,
dhe ata nuk mund të gjejnë paqe.
560
00:47:24,533 --> 00:47:25,700
Si ndodh kjo?
561
00:47:29,233 --> 00:47:30,267
Ai thotë: "Lufta".
562
00:47:39,700 --> 00:47:40,567
Hajde.
563
00:47:45,367 --> 00:47:47,333
Nëse babai i tyre ul
ashkël hekuri,
564
00:47:47,400 --> 00:47:49,667
ai di më shumë për këto gjëra
se çdokush prej nesh.
565
00:47:50,633 --> 00:47:52,100
Pyete se ku është babai i saj.
566
00:48:26,700 --> 00:48:28,733
Vëllai i saj, Bogdani, nuk e di.
567
00:48:29,400 --> 00:48:31,000
Ai mendon se shkoi për të marrë ndihmë.
568
00:48:33,300 --> 00:48:35,733
Ai vdiq jashtë,
kur po bënte barrierën.
569
00:48:36,567 --> 00:48:38,100
Ajo duhej ta sillte këtu.
570
00:48:39,067 --> 00:48:39,733
me vjen shume keq.
571
00:48:43,200 --> 00:48:45,167
- Mirë?
-Po.
572
00:48:52,267 --> 00:48:53,467
Pllakë qeramike.
573
00:48:55,767 --> 00:48:59,267
Pyete se si e dinte babai i saj
tallash hekuri ndalojnë Arataren.
574
00:49:00,033 --> 00:49:03,167
- Çfarë dinte tjetër për ta?
- Ajo nuk e di.
575
00:49:08,300 --> 00:49:09,300
"Masarov".
576
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
- Çfarë është Masarov?
- Është një vend.
577
00:49:12,367 --> 00:49:13,733
Është një lagje lart lumit.
578
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
Këtu filloi gjithçka.
579
00:49:20,633 --> 00:49:23,033
Këtu filluan vrasjet e Aratares.
580
00:49:23,667 --> 00:49:24,600
Aratare.
581
00:49:27,600 --> 00:49:29,533
Unë jam duke thënë se ne zbarkojmë helos këtu.
582
00:49:29,600 --> 00:49:32,333
Na nxirr nga kjo çati
dhe na nxirr dreqin nga këtu.
583
00:49:32,400 --> 00:49:36,167
Ka linja elektrike kudo.
Helos do të duhet të fluturojnë ulët dhe ngadalë.
584
00:49:36,233 --> 00:49:38,367
Zgjedhje të lehta
për një adoleshent me një raketë.
585
00:49:39,033 --> 00:49:41,167
A mund të më bëni të shpejtë?
Keni folur me bazën?
586
00:49:41,233 --> 00:49:44,133
Po. Gjenerali po dërgon helos
të vijë të na marrë,
587
00:49:44,600 --> 00:49:47,733
dhe tanke për të siguruar zonën e uljes
në një shesh të hapur
588
00:49:48,000 --> 00:49:51,700
- rreth gjysmë milje nga këtu, në agim.
-Kjo është një rrugë e gjatë në këmbë.
589
00:49:52,600 --> 00:49:55,300
Mendoni se mund t'ia dalim një gjysmë milje?
Me femije?
590
00:49:55,367 --> 00:49:58,667
Nuk kemi alternativë. Në rregull?
Të gjitha rrugët janë të bllokuara ose të minuara.
591
00:49:58,733 --> 00:50:00,733
Dhe meqenëse e përdorëm kullën
për të folur me bazën,
592
00:50:01,000 --> 00:50:03,267
të gjithë e dinë se ku jemi.
Duhet të largohemi.
593
00:50:03,333 --> 00:50:06,567
Dëshironi të vraponi përreth
me ato gjëra që bredhin rrugëve?
594
00:50:06,633 --> 00:50:08,533
Edhe pse nuk kemi si t'i luftojmë?
595
00:50:08,600 --> 00:50:11,000
Më mirë sesa të presësh për ta
për të gjetur një mënyrë për të.
596
00:50:11,067 --> 00:50:13,733
Arsyeja e vetme që jemi
ende gjallë është ajo barrikadë atje.
597
00:50:14,000 --> 00:50:16,633
Më në fund ata do të kalojnë.
Është thjesht çështje kohe.
598
00:50:16,700 --> 00:50:19,167
- Prit.
- Duhet të shfrytëzojmë shanset tona.
599
00:50:19,233 --> 00:50:21,333
-Ky është plani më i mirë që kemi.
- Major.
600
00:50:22,133 --> 00:50:25,000
Po sikur të them se mund të përmirësoj shanset tona
për të bërë atë shesh?
601
00:50:25,067 --> 00:50:27,067
-Po dëgjoj.
- Hidhini një sy përreth jush.
602
00:50:27,133 --> 00:50:31,267
Gjithçka në këtë ndërtesë...
është e mbushur me këtë.
603
00:50:32,133 --> 00:50:33,033
Pluhur hekuri.
604
00:50:34,667 --> 00:50:37,000
Dhe hekuri ndalon hiperspektralet.
605
00:50:37,067 --> 00:50:39,100
Pikërisht. Armatoseni atë.
606
00:50:39,600 --> 00:50:41,700
-Bomba të pista.
-Ideja më e mirë që kam dëgjuar gjithë natën.
607
00:50:42,533 --> 00:50:43,767
Le të mbledhim granatat.
608
00:51:20,600 --> 00:51:21,633
Clyne.
609
00:51:22,167 --> 00:51:23,733
Unë kam nevojë që ju të jeni sytë tanë atje jashtë.
610
00:51:24,000 --> 00:51:26,567
-A mund ta marrësh atë kamerë në këmbë?
-Kam një ide më të mirë.
611
00:51:28,033 --> 00:51:30,700
Kjo kamerë tashmë projekton
gjatësinë e duhur të valës së dritës UV.
612
00:51:31,733 --> 00:51:35,667
Nëse mund ta kthej nga brenda, duke e kthyer mbrapsht
polariteti i disa prej komponentëve,
613
00:51:36,133 --> 00:51:38,733
Unë mund të jem në gjendje ta kthej atë nga një aparat fotografik
në një prozhektues.
614
00:51:39,467 --> 00:51:41,467
Ne do të mund t'i shohim ato
me sytë tanë.
615
00:51:42,200 --> 00:51:45,233
-Ky do të ishte një ndryshim i lojës.
-Mendoni se mund të flas me kolonën?
616
00:51:45,300 --> 00:51:47,667
Unë do t'u tregoj se si të bëjnë të njëjtën gjë
me pajisjet e tyre.
617
00:51:47,733 --> 00:51:50,267
Kur të vijnë të na marrin,
do të kenë nevojë edhe për sy.
618
00:51:50,700 --> 00:51:53,167
Unë do t'ju lidh
tek inxhinieri kryesor në bazë.
619
00:52:09,533 --> 00:52:10,567
Kopjojeni atë.
620
00:52:12,433 --> 00:52:15,300
Ata janë gati të pajisin automjetet e tyre
me çdo gjë që ju nevojitet.
621
00:52:15,567 --> 00:52:18,200
Mund të përsërisni
e gjithë kërkesa më kthehet, ju lutem?
622
00:52:18,267 --> 00:52:19,733
Mirë, po. Kjo është e saktë.
623
00:52:20,000 --> 00:52:23,367
Ajo që ju nevojitet është një pajisje që lëshon
një gjatësi vale shumë e shkurtër drite.
624
00:52:23,433 --> 00:52:25,633
Mund t'ju them saktësisht se si ta rilidhni atë.
625
00:52:26,367 --> 00:52:28,400
A keni ndonjë gjë
mund të montoni në një rezervuar?
626
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
Kemi bërë lëvizje nëpër rrugicë.
627
00:53:23,400 --> 00:53:26,100
Djema, kemi lëvizje.
A mund t'i hedhim sytë?
628
00:53:26,767 --> 00:53:28,600
Hej, djema, qëndroni të qartë për një sekondë.
629
00:53:30,533 --> 00:53:33,600
-Cila është fjala në kolonë?
- Kontakti i fundit ka qenë 50 minuta më parë.
630
00:53:34,267 --> 00:53:36,400
Ata janë në rrugën e tyre
deri në pikën e nxjerrjes.
631
00:54:02,633 --> 00:54:06,567
Ja ku vijnë! Merrni pajisjet tuaja.
Ne do të largohemi nga kjo ndërtesë për 15 sekonda.
632
00:54:06,633 --> 00:54:08,200
Mirë, hajde. Le të shkojmë.
633
00:54:08,667 --> 00:54:11,067
Kjo ishte mënyra më e shpejtë
deri në pikën e nxjerrjes.
634
00:54:11,433 --> 00:54:12,367
- Po.
- Hej.
635
00:54:12,433 --> 00:54:13,667
Ajo thotë se mund të na tregojë një rrugë tjetër.
636
00:54:13,733 --> 00:54:16,533
Talbot, ti je me Klinin.
Diaz, ju jeni në pikën.
637
00:54:23,167 --> 00:54:24,200
Le të shkojmë.
638
00:54:29,233 --> 00:54:30,500
Po. Duke lëvizur.
639
00:54:42,400 --> 00:54:43,400
Mirë, le të shkojmë.
640
00:54:45,767 --> 00:54:46,633
Hajde.
641
00:54:51,200 --> 00:54:52,067
Ejani këtu.
642
00:54:53,433 --> 00:54:55,233
Të gjithë janë llogaritur.
643
00:54:57,000 --> 00:54:59,067
- Duket qartë.
- Le të lëvizim. Ejani këtu.
644
00:54:59,133 --> 00:55:00,433
Në rregull.
645
00:55:00,500 --> 00:55:02,267
Ajo thotë: "Shko, këtu".
646
00:55:09,700 --> 00:55:12,267
Hej. Kokat lart, ora 6.
647
00:55:14,467 --> 00:55:16,000
- Lëviz!
- Lëviz!
648
00:55:16,067 --> 00:55:17,133
Lëvizni!
649
00:55:18,567 --> 00:55:19,600
Ata po vijnë.
650
00:55:22,767 --> 00:55:23,633
Hajde.
651
00:55:25,233 --> 00:55:26,133
Hajde.
652
00:55:37,067 --> 00:55:38,033
Kujdes!
653
00:55:47,667 --> 00:55:48,533
Oh, dreq.
654
00:55:50,600 --> 00:55:53,467
- Hajde, Lewis! Le të shkojmë!
- Mendoj se po funksionon!
655
00:55:57,133 --> 00:55:59,133
- Këtu brenda!
- Në këtë mënyrë.
656
00:56:00,467 --> 00:56:01,767
Lëviz, lëviz.
657
00:56:02,600 --> 00:56:03,467
Shkoni!
658
00:56:21,133 --> 00:56:22,500
Shkoni!
659
00:56:24,467 --> 00:56:26,033
- Lëvize!
- Hajde.
660
00:56:26,100 --> 00:56:27,633
- Merre!
- Çohu.
661
00:56:27,700 --> 00:56:29,533
- Unë jam mirë.
- Shko! Shkoni!
662
00:56:37,633 --> 00:56:39,000
Qëndroni armën tuaj!
663
00:56:41,067 --> 00:56:43,067
- Zbrit poshtë!
- Mbahu, burrë.
664
00:56:44,067 --> 00:56:45,400
Hajde doktor. Hajde.
665
00:56:46,433 --> 00:56:47,367
Në hyrje!
666
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
Unë kam një burrë poshtë! Njeriu poshtë!
667
00:57:02,500 --> 00:57:03,533
Vraponi!
668
00:57:07,533 --> 00:57:09,733
- Duke e lëvizur lart!
- Më shumë nga ajo anë!
669
00:57:16,067 --> 00:57:17,533
Nxitoni.
670
00:57:20,033 --> 00:57:22,167
Ajo thotë,
"Drejt përpara, nën harkun".
671
00:57:22,767 --> 00:57:24,133
Kujdesuni për veten.
672
00:57:26,700 --> 00:57:28,467
- Mbaje.
- Ajo thotë se ky është vendi.
673
00:57:29,433 --> 00:57:30,333
Shko, shko.
674
00:57:37,633 --> 00:57:38,533
Duket qartë.
675
00:57:47,467 --> 00:57:49,333
- Ku janë?
- Hipni në autobus. Shkoni.
676
00:57:49,400 --> 00:57:50,733
Ku është shpëtimi?
677
00:57:55,767 --> 00:57:57,100
Ku është drita?
678
00:57:58,500 --> 00:58:01,533
Hajde. Hajde, hajde.
Puna. Puna. Puna.
679
00:58:03,533 --> 00:58:05,067
Hajde. është në rregull.
680
00:58:06,067 --> 00:58:08,700
Je i sigurt se ky është vendi?
681
00:58:08,767 --> 00:58:10,567
-Po.
-Pyeti ata nëse janë të sigurt.
682
00:58:11,233 --> 00:58:12,567
Ajo tha: "Jam shumë e sigurt".
683
00:58:17,467 --> 00:58:18,500
Major.
684
00:58:19,733 --> 00:58:21,567
Kjo gjë ka vdekur. Nuk mund t'i shohim.
685
00:58:24,067 --> 00:58:24,733
Ne jemi të verbër.
686
00:58:53,433 --> 00:58:56,000
- Këta jemi ne.
-Kjo është zona e uljes.
687
00:59:43,600 --> 00:59:46,667
- Komandant, po e sheh këtë?
-Këto janë objektivat.
688
00:59:46,733 --> 00:59:48,733
-Shko! Shkoni! Shkoni!
-Shko!
689
00:59:49,000 --> 00:59:51,267
- Shko, shko, shko.
- Le të shkojmë.
690
00:59:51,333 --> 00:59:52,467
Lëvizni. Vazhdoni.
691
00:59:57,733 --> 00:59:59,167
Në tokë.
692
01:00:00,667 --> 01:00:01,733
zjarr.
693
01:00:22,333 --> 01:00:23,633
Zbrisni!
694
01:00:40,433 --> 01:00:42,600
- Lëviz me komandën time.
- Lëre jashtë!
695
01:00:47,433 --> 01:00:48,600
Hej! Hej!
696
01:00:49,733 --> 01:00:51,333
Mbi krye!
697
01:00:55,700 --> 01:00:58,067
Le të shkojmë te tanket!
Zhvendoseni në tanke!
698
01:00:58,133 --> 01:00:59,333
- Lëvize!
- Lëviz!
699
01:00:59,400 --> 01:01:00,267
Lëvizni!
700
01:01:01,567 --> 01:01:04,300
- Hapni zjarr!
- Lëreni të shkojë!
701
01:01:04,367 --> 01:01:05,533
- Kthehu!
- Jo.
702
01:01:05,600 --> 01:01:06,767
Kthehu!
703
01:02:00,333 --> 01:02:01,367
Krahu i majtë!
704
01:02:02,300 --> 01:02:03,600
Gjashtë juaj!
705
01:02:04,433 --> 01:02:07,167
- Ku janë?
- Nuk e di!
706
01:02:07,233 --> 01:02:08,767
- Ku është Bogdani?
- Ku shkoi?
707
01:02:09,633 --> 01:02:11,433
- Kush e ka atë?
- I shihni ato?
708
01:02:19,067 --> 01:02:20,167
Ne do t'ju gjejmë!
709
01:02:22,467 --> 01:02:24,533
- Bogdan!
- Bogdan!
710
01:02:24,600 --> 01:02:25,767
Merre atë!
711
01:02:26,400 --> 01:02:28,533
Bogdan! Bogdan!
712
01:02:29,500 --> 01:02:31,500
- Bogdan!
- Kthehu këtu!
713
01:02:31,567 --> 01:02:32,733
Kthehu këtu!
714
01:03:20,533 --> 01:03:22,033
- Hajde!
- Hajde.
715
01:03:22,100 --> 01:03:23,167
-Merre atë.
-Çohu.
716
01:03:23,233 --> 01:03:24,567
Ndihmojeni atë! Shpëtojeni atë!
717
01:03:24,633 --> 01:03:25,733
Unë e mora atë.
718
01:03:26,000 --> 01:03:27,233
Le të shkojmë.
719
01:04:11,000 --> 01:04:12,433
Hajde!
720
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
- Çohu. Hajde.
- Dr. Clyne, hajde!
721
01:04:20,533 --> 01:04:22,333
- Hyr brenda!
- Mirë.
722
01:04:54,100 --> 01:04:57,300
Major. Gjenerali Orland.
723
01:04:59,267 --> 01:05:00,700
Gjeneral, shkoni për Sesione.
724
01:05:00,767 --> 01:05:02,167
Baza ka humbur!
725
01:05:02,667 --> 01:05:05,600
- Po ju dërgojmë në bunkerin tonë të refugjatëve!
- Po, zotëri.
726
01:05:08,233 --> 01:05:10,567
Hej, ku po shkojmë?
Baza është në atë mënyrë.
727
01:05:10,633 --> 01:05:13,167
-Nuk do të bazohemi.
-Pse jo?
728
01:05:13,233 --> 01:05:14,633
Është komprometuar.
729
01:05:19,733 --> 01:05:21,700
Hej,
po përhapen nëpër rrugë.
730
01:05:25,167 --> 01:05:26,100
Ata janë kudo.
731
01:05:58,100 --> 01:06:01,067
-Do të na lënë këtu?
-Ka më shumë njerëz për të transportuar ajror.
732
01:06:01,133 --> 01:06:03,367
- Çfarë është ky vend?
- Hyrja ka mbaruar këtu.
733
01:06:15,133 --> 01:06:17,233
Hape derën! Hape derën!
734
01:06:17,300 --> 01:06:18,367
Kthehu!
735
01:06:18,433 --> 01:06:20,000
Lërini armët poshtë.
736
01:06:24,500 --> 01:06:26,267
Lërini armët poshtë! Bëje tani!
737
01:06:42,033 --> 01:06:43,467
Ai po thotë: "I sigurt brenda".
738
01:06:46,233 --> 01:06:47,133
Hej.
739
01:06:51,200 --> 01:06:52,467
Në rregull. është në rregull.
740
01:07:05,033 --> 01:07:06,167
Qëndroni afër.
741
01:07:10,467 --> 01:07:12,367
Hej, hej, hej. Më shiko mua. Më shiko mua.
742
01:07:12,433 --> 01:07:14,400
Ajo nuk është mirë. Ejani këtu.
743
01:07:15,500 --> 01:07:17,733
Do të më duhet një dhomë.
është në rregull. është në rregull.
744
01:07:27,000 --> 01:07:29,400
- Çfarë dreqin ka ndodhur me bazën?
- Baza u tejkalua.
745
01:07:29,467 --> 01:07:32,167
- Gjenerali po na takon këtu.
- Pra, çfarë është ky vend?
746
01:07:33,000 --> 01:07:34,700
Jemi në një strehë refugjatësh civilë.
747
01:07:35,367 --> 01:07:38,400
Ky bunker ka 20 këmbë
prej betoni dhe çeliku.
748
01:07:38,467 --> 01:07:41,333
A jemi të sigurt këtu? Unë nuk kam asnjë ide.
Por ka ushqim dhe ujë.
749
01:07:41,400 --> 01:07:44,467
Talbot, mblidh çfarë të mundesh.
Toll, Chen, kthehu te hyrja.
750
01:07:44,533 --> 01:07:46,533
Ka një qendër com.
Shihni kë mund të arrini.
751
01:07:46,600 --> 01:07:48,300
Alessio, ti je me mua. Le të shkojmë.
752
01:07:50,333 --> 01:07:51,600
- Atje.
- Ku?
753
01:07:51,667 --> 01:07:53,167
- Atje.
- Pikërisht atje.
754
01:07:53,233 --> 01:07:54,200
- Mirë.
- Në shtrat.
755
01:07:54,467 --> 01:07:56,333
je ne rregull. Shh. Do të jesh mirë.
756
01:07:57,700 --> 01:07:59,467
- Çfarë ndodhi?
- Është supi i saj.
757
01:07:59,533 --> 01:08:02,667
- Në supin e saj ka copëza.
- Ne do t'i hapim mëngët.
758
01:08:11,667 --> 01:08:13,433
Përgatitni linjën IV.
759
01:08:17,333 --> 01:08:18,233
Kjo është e juaja.
760
01:08:20,000 --> 01:08:22,633
Tani, kam nevojë për ndihmën tuaj, Sari,
për të ndaluar Arataren.
761
01:08:23,133 --> 01:08:25,000
Unë duhet të di se çfarë dinte babai juaj.
762
01:08:25,467 --> 01:08:26,667
Çfarë bëri babai juaj?
763
01:08:28,000 --> 01:08:30,533
Punonte me qeramikë.
764
01:08:30,600 --> 01:08:31,533
Çfarë bëri ai?
765
01:08:36,167 --> 01:08:37,700
Ai bëri kontejnerë.
766
01:08:42,067 --> 01:08:43,767
Ai bëri kontejnerë për Masarov.
767
01:08:45,133 --> 01:08:47,733
Termocentrali
nga erdhi Aratare.
768
01:08:49,433 --> 01:08:50,633
Le të vendosim maskën mbi të.
769
01:08:51,467 --> 01:08:52,767
Mirë, ne duhet ta marrim atë tani.
770
01:09:04,167 --> 01:09:06,733
- Këto janë Forcat e Armatosura të SHBA!
- Hape.
771
01:09:17,100 --> 01:09:18,200
Ulni armët.
772
01:09:37,033 --> 01:09:39,367
-Sa jeni ju?
- Jo shumë.
773
01:09:53,533 --> 01:09:55,000
Le t'i japim një dorë.
774
01:09:56,367 --> 01:09:57,267
Le të shkojmë.
775
01:09:58,533 --> 01:10:00,100
Sillni sa më shumë që mundeni.
776
01:10:00,300 --> 01:10:01,567
Baza u tejkalua.
777
01:10:03,133 --> 01:10:04,167
Ishte si një valë.
778
01:10:05,467 --> 01:10:06,333
E padukshme.
779
01:10:07,333 --> 01:10:09,133
Burrat sapo filluan të binin.
780
01:10:10,000 --> 01:10:12,200
Armët tona konvencionale ishin të padobishme.
781
01:10:13,000 --> 01:10:15,067
Unë kërkova një urdhër
për të evakuuar bazën...
782
01:10:16,300 --> 01:10:18,500
por komunikimet tona me rreze të gjatë
janë të fërguara plotësisht.
783
01:10:19,533 --> 01:10:21,300
Pra, mora të gjitha pajisjet që munda.
784
01:10:21,367 --> 01:10:24,433
Fillova të dërgoja njësi në veri
jashtë zonës së veprimit.
785
01:10:26,133 --> 01:10:28,333
Mbajti pesë avionë
me sasinë më të vogël të karburantit,
786
01:10:28,400 --> 01:10:29,767
qëndroi prapa me një togë.
787
01:10:33,467 --> 01:10:35,733
Nga 240 prej nesh,
na kanë mbetur edhe 19.
788
01:10:39,367 --> 01:10:41,367
A keni marrë një mesazh
në komandë më të lartë?
789
01:10:42,000 --> 01:10:42,667
Nr.
790
01:10:43,700 --> 01:10:47,033
-A është planifikuar një mision shpëtimi?
-Jo. Ne përgjuam bisedat e radios
791
01:10:47,100 --> 01:10:49,200
nga miqësoret e Moldavisë
për të gjetur këtë vend.
792
01:10:49,267 --> 01:10:51,567
Ne e dërguam atë zog që të të merrte
dhe ju sjell këtu.
793
01:10:52,200 --> 01:10:55,100
Nëse do të kishe provuar të ktheheshe në bazë,
do të ishe i vdekur.
794
01:10:56,633 --> 01:10:58,600
Jemi forcat e fundit amerikane në vend?
795
01:10:59,567 --> 01:11:00,433
Unë shpresoj kështu.
796
01:11:02,733 --> 01:11:04,067
Pra, cili është plani, zotëri?
797
01:11:04,533 --> 01:11:06,000
Erdhi këtu për t'u rigrupuar, major.
798
01:11:06,733 --> 01:11:07,733
Nuk ka plan.
799
01:11:14,167 --> 01:11:17,200
-Unë rekomandoj të fortojmë hyrjen.
-Të forcohem me çfarë?
800
01:11:17,267 --> 01:11:20,100
-Ne presim deri në një mision shpëtimi--
-Të forcohem me çfarë?
801
01:11:20,167 --> 01:11:22,067
Ata do të kalojnë çdo gjë që ju përdorni.
802
01:11:22,133 --> 01:11:26,000
-Duhet të shfrytëzojmë shanset tona për një përshëndetje--
-Ka 20 minuta kohë fluturimi!
803
01:11:26,067 --> 01:11:28,500
Njëzet minuta kohë fluturimi
në ata zogj. Jo më shumë!
804
01:11:28,567 --> 01:11:30,733
Nuk ka vend të mjaftueshëm
gjithsesi për të gjithë ne.
805
01:11:31,000 --> 01:11:33,433
Duhet të formojmë ekipe
dhe merrni avionin.
806
01:11:33,500 --> 01:11:35,400
Por ku do të shkosh, major?
807
01:11:36,633 --> 01:11:38,000
Nuk mund të ikësh prej tyre.
808
01:11:38,700 --> 01:11:41,467
Ju nuk mund t'i ndaloni ata.
Armët e tua janë të padobishme.
809
01:11:43,000 --> 01:11:44,300
Nuk e kemi idenë se çfarë janë!
810
01:11:45,167 --> 01:11:47,567
Nëse kalojnë
atë derë, ne jemi ulur rosa.
811
01:11:47,633 --> 01:11:49,633
Ne nuk mund t'i ndalojmë ata!
Ne nuk mund t'i ndalojmë ata!
812
01:11:55,100 --> 01:11:56,633
Merrni atë që mundemi dhe shkojmë.
813
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
Unë e di se çfarë janë ata.
814
01:12:05,467 --> 01:12:06,533
Unë e di se çfarë janë ata.
815
01:12:08,367 --> 01:12:09,467
Unë e di se çfarë janë ata.
816
01:12:13,500 --> 01:12:14,767
Ne mendojmë se po shohim gjëra.
817
01:12:15,533 --> 01:12:18,200
Ne mendojmë se nuk mund të jetë e vërtetë, por vret.
Pra, është e vërtetë.
818
01:12:18,767 --> 01:12:19,633
Është diçka.
819
01:12:20,300 --> 01:12:21,700
Nuk është dritë, nuk është hije,
820
01:12:21,767 --> 01:12:24,300
ose ndonjë truk i mendjes.
Kaloni nëpër mure, kontrolloni.
821
01:12:25,633 --> 01:12:27,367
Jashtë spektrit të dukshëm, kontrolloni.
822
01:12:28,733 --> 01:12:30,100
Vret në prekje, kontrollo.
823
01:12:31,767 --> 01:12:35,200
Comstock. Ai ishte nën një vaskë qeramike,
është e drejtë?
824
01:12:36,533 --> 01:12:38,733
Armatura e tankeve.
Nuk mund të kalonte përmes armaturës së tankeve.
825
01:12:39,500 --> 01:12:41,767
Armatura e tankeve M1 Abrams,
kjo është e veshur me qeramikë kudo.
826
01:12:42,033 --> 01:12:45,000
Nuk mund të kalojë nëpër qeramikë.
E dini çfarë do të thotë?
827
01:12:45,500 --> 01:12:47,600
Kjo do të thotë se kjo gjë nuk është e natyrshme.
828
01:12:49,167 --> 01:12:50,033
Dikush ia doli.
829
01:12:51,733 --> 01:12:53,033
Është bërë nga njeriu.
830
01:12:54,367 --> 01:12:55,400
Si i krijuar nga njeriu?
831
01:12:56,400 --> 01:13:01,333
Në rregull. Ju keni të ngurtë, të lëngët, të gaztë.
Lava mund të shndërrohet në shkëmb.
832
01:13:01,400 --> 01:13:04,467
Akulli mund të kthehet në ujë. Metalet mund të shkrihen.
Këto janë gjendje natyrore.
833
01:13:04,533 --> 01:13:07,600
Por ka gjendje të panatyrshme.
Gjendje artificiale, shtete të krijuara nga njeriu.
834
01:13:09,167 --> 01:13:10,067
Kondensat.
835
01:13:11,267 --> 01:13:12,500
Kondensata Bose-Einstein.
836
01:13:13,167 --> 01:13:16,333
Një gjendje e materies që ishte parashikuar
nga Nath Bose dhe Albert Einstein.
837
01:13:16,400 --> 01:13:20,233
Ka disa veti shumë të pazakonta.
Mund të ngadalësohet nga tallash hekuri.
838
01:13:20,300 --> 01:13:23,433
Nuk mund të kalojë nëpër qeramikë,
por mund të kalojë nëpër mure.
839
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
Është aq ftohtë sa do të të vrasë menjëherë
në kontakt.
840
01:13:26,067 --> 01:13:28,100
Mund të bëjë gjithçka
ne kemi parë këtu.
841
01:13:28,167 --> 01:13:31,733
Për të krijuar kondensat Bose-Einstein,
keni nevojë për fuqi, dhe keni nevojë për shumë prej saj.
842
01:13:32,000 --> 01:13:33,633
Masarov. Termocentrali.
843
01:13:33,700 --> 01:13:35,633
Po, Masarov. Aty ku janë bërë.
844
01:13:35,700 --> 01:13:38,700
Ju thatë se ky vend po derdh miliarda
në kërkimin e armëve.
845
01:13:39,467 --> 01:13:40,333
Kjo është një armë.
846
01:13:41,000 --> 01:13:44,433
-Dhe u lirua, ose u shkëput.
-Në rregull, por këto gjëra ngjiten.
847
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Ata janë si njerëzit.
Duket si një person.
848
01:13:47,467 --> 01:13:49,600
Kështu mundet mermeri dhe argjila në duart e duhura.
849
01:13:49,667 --> 01:13:50,733
Dhe dua të di pse.
850
01:13:51,000 --> 01:13:53,733
Pse duken si njerëz.
Nuk mund t'ju them se si e bënë këtë.
851
01:13:54,000 --> 01:13:57,033
Çfarë mund t'ju them ...
është se dikush i ka bërë.
852
01:13:57,500 --> 01:14:01,100
Nëse dikush i ka bërë, ata nuk ikin
ligjet e botës. Asgjë nuk bën.
853
01:14:01,167 --> 01:14:04,200
Ajo ndriçon ligjet e reja,
dhe kjo është ajo që ne duhet të mësojmë.
854
01:14:04,267 --> 01:14:07,000
-Kanë rregull dhe strukturë.
-Ato mund të zbërthehen.
855
01:14:07,600 --> 01:14:10,700
Çdo gjë mund të jetë. Është vetëm energji.
Dhe meqenëse e di se çfarë janë,
856
01:14:10,767 --> 01:14:13,733
-Unë mund të ndërtoj armët e duhura.
- Çfarë lloj armësh?
857
01:14:14,000 --> 01:14:16,533
Shkarkimi plazmatik.
Ata mund të copëtojnë kondensimin.
858
01:14:17,133 --> 01:14:20,533
-Ku do gjejmë armë të tilla?
- Ne do t'i ndërtojmë ato.
859
01:14:20,600 --> 01:14:23,500
-Me çfarë t'i ndërtojmë ato?
-Çdo gjë që mund të gjejmë në këtë bunker.
860
01:14:23,567 --> 01:14:26,100
Çdo gjë me elektronikë.
Optika, gëzhojat balistike.
861
01:14:26,167 --> 01:14:28,067
Të gjitha pajisjet që keni sjellë nga baza.
862
01:14:28,133 --> 01:14:30,633
Ne mund t'i ndajmë të gjitha,
dhe mund të ndërtoj një arsenal.
863
01:14:31,067 --> 01:14:34,300
Dhe pastaj mund të shkojmë në Masarov
dhe ndaloje këtë përpara se të shkojë më tej.
864
01:14:34,367 --> 01:14:38,033
Sepse nëse nuk e bëjmë, kondensata
do të ushqehet me të gjithë energjinë në rrugën e saj.
865
01:14:38,467 --> 01:14:39,467
Do të rritet në mënyrë eksponenciale.
866
01:14:40,300 --> 01:14:42,300
Nuk ka kufi
se sa larg mund të përhapen.
867
01:14:42,700 --> 01:14:44,067
Nëse nuk i ndalojmë.
868
01:14:48,733 --> 01:14:51,033
Le ta fusim këtë pajisje brenda, djema. Hajde.
869
01:14:51,100 --> 01:14:52,233
Le të lëvizim!
870
01:14:59,400 --> 01:15:00,667
Të njëjtin numër çdo anë.
871
01:15:02,600 --> 01:15:04,233
Në rregull, le të shkojmë, djema!
872
01:15:26,500 --> 01:15:28,400
Ndonjë arna medicinale atje?
873
01:15:28,467 --> 01:15:30,200
Ne morëm tre prej tyre këtu.
874
01:15:30,467 --> 01:15:34,067
Është një fushë gjurmimi tokë-ajër.
Ne mund ta përdorim këtë. Ata kanë optikë të mirë.
875
01:15:35,400 --> 01:15:38,000
- Mirë. Kjo është e mirë.
- Dy të tjera atje.
876
01:15:38,300 --> 01:15:39,167
E shihni atë 305?
877
01:15:39,233 --> 01:15:42,333
Gjysma e tyre janë etiketuar "të dëmtuara".
Ne kemi nevojë për një numërues tensioni.
878
01:15:42,400 --> 01:15:45,000
Unë dua që ju të filloni të testoni këto.
879
01:15:47,267 --> 01:15:48,633
Në rregull, hape.
880
01:15:53,567 --> 01:15:55,167
Hape atë. Nxirreni atë.
881
01:15:56,433 --> 01:15:57,633
A është kjo ajo që unë mendoj se është?
882
01:15:58,533 --> 01:16:00,333
Ne morëm zambak uji nga baza.
883
01:16:00,400 --> 01:16:01,367
Kjo është e keqe.
884
01:16:02,000 --> 01:16:04,533
-Duket si një Rottweiler mekanik.
-Shiko atë.
885
01:16:05,167 --> 01:16:06,467
Clyne po bën disa ndryshime.
886
01:16:06,533 --> 01:16:09,467
Ata po heqin një zinxhir
ngritës dhe vendosjen e një prozhektori.
887
01:16:10,367 --> 01:16:11,300
Déjà vu.
888
01:17:17,267 --> 01:17:20,400
- Çfarë ndez?
-Është një puls i fokusuar i energjisë.
889
01:17:21,233 --> 01:17:22,433
Nëse matematika ime është e drejtë ...
890
01:17:24,467 --> 01:17:26,367
duhet të zbërthejë kondensimin.
891
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
Masarov.
892
01:17:36,700 --> 01:17:39,133
Termocentrali i vetëm më i madh
në rajon.
893
01:17:40,133 --> 01:17:43,600
Aty filluan vrasjet.
Nëse janë të krijuara nga njeriu, janë bërë këtu.
894
01:17:43,667 --> 01:17:45,467
Është më pak se dhjetë klikime nga këtu.
895
01:17:46,633 --> 01:17:49,767
Zogjtë tanë mund ta bëjnë këtë,
por... ndoshta është një mënyrë.
896
01:17:50,467 --> 01:17:54,233
Unë kam qenë duke gërmuar për të dhëna me
civilët. Kam gjetur inteligjencë tek Masarov.
897
01:17:55,100 --> 01:17:57,567
Është rinovuar disa herë
gjatë dekadës së fundit
898
01:17:57,767 --> 01:17:59,067
nga regjimi qendror.
899
01:17:59,233 --> 01:18:01,367
Ka "hulumtim për armët"
të shkruara mbi të.
900
01:18:01,433 --> 01:18:04,133
Mirë, ju dhe Klin duhet të jeni
të ngulitura për të depërtuar.
901
01:18:04,200 --> 01:18:06,733
Varet nga ju të dy
për të kuptuar se si ta ndaloni këtë.
902
01:18:07,400 --> 01:18:09,000
Duhet të krijojmë një devijim.
903
01:18:09,533 --> 01:18:12,667
Ne do t'i nxjerrim ato këtu
kështu që ju mund të depërtoni në strukturë
904
01:18:12,733 --> 01:18:14,400
dhe përpiquni të gjeni burimin.
905
01:18:19,600 --> 01:18:22,533
Clyne po parashikon akuzën nga këto
do të jetë jashtëzakonisht e nxehtë.
906
01:18:22,600 --> 01:18:24,367
Mjafton për të shkatërruar kondensimin.
907
01:18:25,100 --> 01:18:26,333
Do ta zbulojmë së shpejti.
908
01:18:30,233 --> 01:18:31,100
Në rregull, djema.
909
01:18:32,133 --> 01:18:33,000
Kjo është ajo.
910
01:18:34,667 --> 01:18:36,167
Nëse keni ndonjë fjalë të fundit...
911
01:18:37,033 --> 01:18:37,733
tani është koha.
912
01:19:06,133 --> 01:19:07,400
Në rregull, dëgjo.
913
01:19:08,333 --> 01:19:10,367
Po përdorni armë të paprovuara...
914
01:19:11,667 --> 01:19:15,267
kundër një armiku që, deri në këtë pikë,
ka qenë e pandalshme.
915
01:19:16,000 --> 01:19:18,267
Tani, ju jeni duke shkuar
në një territor të panjohur.
916
01:19:18,333 --> 01:19:21,700
Dhe më dëgjo kur të them se do ta bësh
shikoni gjëra që nuk do t'i kuptoni.
917
01:19:22,367 --> 01:19:25,133
Armiku ynë është përhapur nëpër qytet
në pak ditë.
918
01:19:25,633 --> 01:19:28,033
Nuk ka asnjë tregim
deri ku do të përhapen...
919
01:19:28,667 --> 01:19:29,733
nëse nuk luftojmë.
920
01:19:32,267 --> 01:19:36,333
Shumica e meshkujve as që i afrohen kurrë...
për të ndryshuar të ardhmen.
921
01:19:39,567 --> 01:19:40,533
Ky është vendi.
922
01:19:42,667 --> 01:19:44,267
Dhe tani është koha.
923
01:19:46,033 --> 01:19:49,000
Mos bëni gabim,
ju jeni linja e fundit e mbrojtjes.
924
01:19:51,367 --> 01:19:54,233
Le të shkojmë të bëjmë atë që kemi ardhur këtu për të bërë.
925
01:20:09,333 --> 01:20:10,567
Le të shkojmë, të shkojmë!
926
01:21:03,100 --> 01:21:04,300
Një minutë.
927
01:21:13,300 --> 01:21:14,567
Tridhjetë sekonda.
928
01:21:15,467 --> 01:21:17,233
Maja e shtizës 1, vazhdoni me zbritjen.
929
01:21:27,633 --> 01:21:28,767
Në rregull, le të shkojmë.
930
01:21:33,500 --> 01:21:34,367
Ja ku po shkojmë.
931
01:22:12,200 --> 01:22:13,067
Le të lëvizim!
932
01:22:20,600 --> 01:22:22,067
Ne kemi një pamje vizuale.
933
01:22:22,167 --> 01:22:25,167
Mbledhja e objektivave armiqësore në orën 12
në skajin lindor të platformës.
934
01:22:27,067 --> 01:22:27,733
Lëvizni, lëvizni!
935
01:22:36,200 --> 01:22:37,367
Ne jemi duke shkuar.
936
01:23:32,033 --> 01:23:33,467
Unë kam një vrasje spektrale të konfirmuar.
937
01:23:34,733 --> 01:23:37,167
Ne jemi duke shkuar. E them përsëri, të gjitha njësitë shkojnë.
938
01:23:37,233 --> 01:23:39,733
- Le t'u tregojmë atyre se çfarë kemi.
-Hajde.
939
01:23:40,000 --> 01:23:41,167
- Kjo është ajo!
- Le ta bëjmë!
940
01:23:41,233 --> 01:23:42,333
Le të shkojmë. Bie.
941
01:23:43,533 --> 01:23:46,167
Kopjo, majë shtize 1.
Angazhohen të gjitha njësitë.
942
01:23:46,667 --> 01:23:48,767
Maka e shtizës 2 duke marrë gadishullin verior.
943
01:23:50,267 --> 01:23:53,067
Fillimi i majës së shtizës 3
zbritja mbi gadishullin jugor.
944
01:23:53,733 --> 01:23:56,067
Të paktën një duzinë objektivash po dalin.
945
01:23:56,533 --> 01:23:58,400
- Shko! Shkoni!
- Le të lëvizim!
946
01:23:58,467 --> 01:24:01,300
- Mbi mua!
- Të gjitha njësitë, ju jeni të qartë për t'u angazhuar.
947
01:24:02,333 --> 01:24:03,533
- Lëviz brenda!
- Lëvize!
948
01:24:06,067 --> 01:24:07,200
Mbyll dhe ngarko.
949
01:24:07,267 --> 01:24:08,533
- Lëviz jashtë.
- Le të lëvizim.
950
01:24:10,000 --> 01:24:11,133
Menjëherë pas jush!
951
01:24:11,200 --> 01:24:12,767
Armë pa pagesë! Pa armë!
952
01:24:13,433 --> 01:24:14,567
Le të shkojmë. Lëvizni lart!
953
01:24:16,133 --> 01:24:17,633
- Lëviz!
- Hajde!
954
01:24:18,300 --> 01:24:21,133
- I thashë shko, shko, shko!
- Lëviz!
955
01:24:25,267 --> 01:24:28,467
Maja e shtizës 2, ju po shkoni
për infield. Vazhdoni te pika e futjes.
956
01:24:33,333 --> 01:24:34,533
Shko, shko, shko!
957
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Zbrisni!
958
01:25:48,600 --> 01:25:49,567
Pikërisht atje.
959
01:25:57,233 --> 01:25:59,700
-Toll!
-Shko! Shkoni!
960
01:26:01,067 --> 01:26:02,333
Shko, shko, shko!
961
01:26:08,300 --> 01:26:10,000
Shko, shko, shko!
962
01:26:11,700 --> 01:26:14,400
- Dikush të hipë në krye!
- Po aty poshtë!
963
01:26:14,700 --> 01:26:16,767
- Kemi ardhur më shumë!
- Vazhdo formimin!
964
01:26:17,033 --> 01:26:18,033
Le ta lëvizim!
965
01:26:24,300 --> 01:26:25,667
Luftoni! Luftoni!
966
01:26:26,400 --> 01:26:27,300
Lëvizni!
967
01:26:30,267 --> 01:26:32,467
- Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!
- Shko, Gjon!
968
01:26:35,400 --> 01:26:37,233
A kemi një përfaqësues ulur? Tani për tani.
969
01:26:38,533 --> 01:26:41,000
Clyne, si është situata atje poshtë?
970
01:26:41,500 --> 01:26:43,133
Sesione, ne u ndamë.
971
01:26:43,600 --> 01:26:47,000
-Ne jemi ende në kërkim të laboratorit.
- Po mbajmë. Nuk e di sa kohë.
972
01:26:47,467 --> 01:26:50,233
-A kopjon ti?
-Më dëgjon? Seancat?
973
01:26:53,667 --> 01:26:54,633
Duhet të vazhdojmë.
974
01:27:12,000 --> 01:27:13,467
Duhet të jemi afër tani.
975
01:27:34,333 --> 01:27:35,467
Zoti.
976
01:27:50,267 --> 01:27:51,300
Shiko këtu.
977
01:27:52,200 --> 01:27:54,067
Kondensata Bose-Einstein.
978
01:28:08,433 --> 01:28:09,600
Shikoni këto rreze x.
979
01:28:13,400 --> 01:28:16,733
Ata po skanonin njerëzit.
Në nivel molekular.
980
01:28:25,367 --> 01:28:27,200
Dhe printimi i tyre nga kondensata.
981
01:28:34,300 --> 01:28:35,433
Është një linjë montimi.
982
01:28:36,500 --> 01:28:37,667
Si një lloj...
983
01:28:38,667 --> 01:28:40,400
proces industrial.
984
01:28:41,167 --> 01:28:42,033
ke te drejte.
985
01:28:44,200 --> 01:28:45,133
Është një armë.
986
01:29:20,500 --> 01:29:21,533
Çfarë ndodhi këtu?
987
01:29:22,733 --> 01:29:24,500
Duket si një dështim katastrofik.
988
01:29:25,300 --> 01:29:27,033
Gjysma e qelizave janë të thyera dhe bosh.
989
01:29:27,200 --> 01:29:29,467
Disa dështime strukturore
duhet t'i ketë lënë të lirë.
990
01:29:29,533 --> 01:29:31,000
Hapi Kutinë e Pandorës.
991
01:29:32,133 --> 01:29:33,033
Tani çfarë?
992
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
Në hyrje!
993
01:29:50,667 --> 01:29:52,033
Hej!
994
01:29:56,600 --> 01:29:58,167
Hej, ora 12!
995
01:30:02,300 --> 01:30:04,333
- Bëje!
- Ata po kthehen!
996
01:30:04,400 --> 01:30:06,400
- Ata po lëvizin!
- Të gjithë sytë në objektiv.
997
01:30:06,467 --> 01:30:09,167
- Njëri prej tyre është reformimi.
- Hidhe poshtë!
998
01:30:30,367 --> 01:30:32,533
"Këshilltarët kryesorë të kërkimit
të regjimit qendror”.
999
01:30:33,767 --> 01:30:36,767
Ky njeri po përpiqej ta ndalonte.
Ata humbën kontrollin.
1000
01:30:38,633 --> 01:30:40,033
Mund ta përktheni këtë?
1001
01:30:46,600 --> 01:30:50,033
Është një procedurë emergjente mbylljeje.
Gjysmën e këtyre fjalëve nuk i kam parë kurrë.
1002
01:30:50,100 --> 01:30:51,267
Po gjysma tjetër?
1003
01:31:03,133 --> 01:31:05,400
"Ndaçi-- Procedura e shkëputjes.
1004
01:31:05,467 --> 01:31:10,600
Shkëputni kërthizën në...
ndërprisni aktivitetin nervor."
1005
01:31:10,667 --> 01:31:14,067
- Mirë.
-Pra, duhet t'i zhbllokosh të gjitha këto porte.
1006
01:31:14,433 --> 01:31:17,600
Dhe pastaj duhet ta tërhiqni këtë kllapa këtu
për të liruar të gjitha kabllot.
1007
01:31:18,300 --> 01:31:19,400
Dhe pastaj?
1008
01:31:20,167 --> 01:31:21,300
Kjo duhet t'i ndalojë ata.
1009
01:31:28,667 --> 01:31:29,567
Merre këtë.
1010
01:32:39,000 --> 01:32:40,733
Hajde! Çohu!
1011
01:32:43,167 --> 01:32:44,500
Pikërisht atje! Ka më shumë!
1012
01:32:45,133 --> 01:32:46,000
Një tjetër!
1013
01:33:08,567 --> 01:33:09,700
E kuptova pikërisht atje!
1014
01:33:15,167 --> 01:33:17,133
-Klina!
-E di!
1015
01:33:43,033 --> 01:33:44,067
Çfarë dreqin?
1016
01:33:44,533 --> 01:33:46,600
I bëra të gjitha. Asgjë nuk po ndodh.
1017
01:34:01,133 --> 01:34:05,300
Clyne! Tërhiqe kllapa! Në mes!
1018
01:34:10,533 --> 01:34:12,333
Jo! Jo!
1019
01:35:46,133 --> 01:35:48,467
-A ka mbaruar?
-Nuk e di.
1020
01:36:26,667 --> 01:36:27,700
Mund të ecësh?
1021
01:36:30,567 --> 01:36:32,033
-Jam ne rregull.
-Hajde.
1022
01:36:32,633 --> 01:36:34,100
Duhet të gjejmë një rrugëdalje.
1023
01:36:38,100 --> 01:36:39,733
- E dëgjon këtë?
-Po.
1024
01:36:56,400 --> 01:36:57,400
Kjo është ajo.
1025
01:37:03,100 --> 01:37:05,000
Ata nuk po skanonin vetëm njerëzit.
1026
01:37:06,233 --> 01:37:07,433
Ato nuk janë thjesht printime.
1027
01:37:08,700 --> 01:37:10,300
Kjo është ajo që i kontrollon ata.
1028
01:37:12,333 --> 01:37:13,700
Këto janë nga kufomat e vërteta.
1029
01:37:14,767 --> 01:37:17,033
Secili prej tyre është bërë nga një person real.
1030
01:37:19,067 --> 01:37:20,100
Ata janë gjallë?
1031
01:37:21,233 --> 01:37:22,133
Ata nuk janë gjallë.
1032
01:37:25,367 --> 01:37:26,300
Ata nuk kanë vdekur.
1033
01:37:30,100 --> 01:37:32,100
Ata thjesht janë bllokuar diku në mes.
1034
01:37:35,767 --> 01:37:36,767
Por ata kanë dhimbje.
1035
01:37:38,600 --> 01:37:39,567
Si e dini?
1036
01:37:40,667 --> 01:37:42,033
Kjo është dhimbje.
1037
01:37:45,200 --> 01:37:46,667
Por si e dini se ata mund të ndihen?
1038
01:37:48,233 --> 01:37:49,267
Nuk mund ta provoj.
1039
01:37:51,100 --> 01:37:51,767
nuk mundem.
1040
01:37:58,233 --> 01:38:00,433
Pra, ndoshta ka gjëra
shkenca nuk mund të përgjigjet.
1041
01:38:15,033 --> 01:38:15,733
Nr.
1042
01:38:16,467 --> 01:38:17,500
Prisni, jo.
1043
01:38:19,100 --> 01:38:20,567
Kjo është arsyeja pse kemi ardhur këtu.
1044
01:38:21,567 --> 01:38:24,500
Kjo është dëshmia.
Kjo është arsyeja pse keni ardhur, mbani mend?
1045
01:38:25,433 --> 01:38:28,233
E mbani mend?
Kaq shumë njerëz kanë vdekur. Ju e thatë atë.
1046
01:38:28,300 --> 01:38:30,633
-Ti thatë, "Dua të di pse."
-E di mjaftueshëm.
1047
01:38:32,367 --> 01:38:34,367
Ju duhet të mendoni për
fotografia më e madhe.
1048
01:38:37,300 --> 01:38:38,167
Unë jam.
1049
01:39:32,633 --> 01:39:34,100
Ndihmojini ata të largojnë një skedar të vetëm.
1050
01:39:35,267 --> 01:39:36,333
Ka ardhur më shumë!
1051
01:39:37,333 --> 01:39:38,633
Vendosini ato në njësinë 5.
1052
01:39:39,567 --> 01:39:41,700
- Këtu. Këtu.
- Shiko qafën e tij.
1053
01:39:41,767 --> 01:39:44,600
Po. Po, jam mirë.
1054
01:39:53,033 --> 01:39:54,067
Më jep dorën.
1055
01:39:58,533 --> 01:39:59,533
Pikërisht atje, zotëri.
1056
01:40:00,367 --> 01:40:01,233
Mirë se vini përsëri.
1057
01:40:02,700 --> 01:40:03,633
Je mire?
1058
01:40:40,033 --> 01:40:41,033
Ekipet e reja të sondazhit.
1059
01:40:41,467 --> 01:40:44,167
Ata do ta ndajnë Masarovin
pjesë-pjesë.
1060
01:40:45,100 --> 01:40:46,100
Matni gjithçka.
1061
01:40:47,667 --> 01:40:49,333
Përpiquni ta rindërtoni atë.
1062
01:40:50,233 --> 01:40:51,367
Lufta për pronësinë.
1063
01:40:52,667 --> 01:40:56,167
Më kanë pyetur nëse dëshiron
kthehu atje. Unë thashë se do të pyesja, por ...
1064
01:40:57,233 --> 01:40:58,500
Unë kam parë atë që kam ardhur për të parë.
1065
01:41:16,533 --> 01:41:18,033
Ata nuk ndalen, apo jo?
1066
01:41:19,033 --> 01:41:20,300
Unë nuk mendoj se ata e dinë se si.
1067
01:41:45,300 --> 01:41:47,700
Të thashë se do të shkosh në shtëpi në Virxhinia
pa zbërthyer.
1068
01:41:48,600 --> 01:41:50,100
Njësia Delta, largohuni.
1069
01:41:54,200 --> 01:41:55,133
faleminderit.
1070
01:47:33,167 --> 01:47:35,167
Përkthimi i titrave nga
Arlene T.