1
00:00:08,425 --> 00:00:09,927
♪
2
00:00:39,206 --> 00:00:42,209
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
3
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
[കുതിര ]
4
00:00:59,434 --> 00:01:01,645
[അലർച്ച]
5
00:01:28,171 --> 00:01:30,883
[സൈനികൻ അലറുന്നു]
6
00:01:52,029 --> 00:01:54,823
ആഹ്!
7
00:02:33,654 --> 00:02:35,405
[ നിലവിളിക്കുന്നു ]
8
00:02:41,745 --> 00:02:44,414
ആഹ്!
9
00:02:46,500 --> 00:02:48,418
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
10
00:02:52,881 --> 00:02:55,300
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
11
00:02:59,638 --> 00:03:01,098
അഗ്രോൺ.
12
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
സപ്ലൈസ്. വേഗം വരൂ.
13
00:03:06,353 --> 00:03:08,229
മൂല്യമുള്ള എന്തും എടുക്കുക.
14
00:03:22,744 --> 00:03:23,745
സ്പാർട്ടക്കസ്.
15
00:03:23,745 --> 00:03:26,165
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോഴിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക
സൂര്യനോട്?
16
00:03:26,165 --> 00:03:30,251
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു.
17
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്...
18
00:03:52,774 --> 00:03:57,988
ഇടപഴകാൻ പോംപി ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
സെർട്ടോറിയസിൻ്റെ പിന്തുണയില്ല.
19
00:03:57,988 --> 00:04:00,032
എപ്പോഴാണ് പോംപി ഉള്ളത്
എപ്പോഴെങ്കിലും വൈകിയ നടപടി
20
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
യുക്തിക്ക് അനുകൂലമാണോ?
21
00:04:01,909 --> 00:04:05,412
വർഷങ്ങളായി മുന്നേറുന്നു
എന്നിട്ടും കൗമാരക്കാരനായ കശാപ്പുകാരൻ.
22
00:04:05,412 --> 00:04:10,042
യൗവ്വനം തകരുന്നിടത്ത്,
പക്വത ഉയർന്നേക്കാം.
23
00:04:10,042 --> 00:04:12,460
റോമിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
ഹിസ്പാനിയയുടെ
24
00:04:12,460 --> 00:04:15,630
പോംപിയുടെ നമ്പറുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
വിമതർക്കെതിരെ കരകയറി.
25
00:04:15,630 --> 00:04:19,009
ആരാണ് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നയിക്കുക
മഹത്തായ അംഗീകാരത്തിനുള്ള ശക്തി?
26
00:04:19,009 --> 00:04:20,427
പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയത്
പ്രിറ്റർ, ഒരുപക്ഷേ?
27
00:04:20,427 --> 00:04:23,388
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സേവിക്കുന്നു,
മാർക്കസ്.
28
00:04:23,388 --> 00:04:25,432
ഞങ്ങൾ ആയുധമെടുക്കും
അവളുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ
29
00:04:25,432 --> 00:04:28,393
അങ്ങനെ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ.
30
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
അലങ്കരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ
31
00:04:32,022 --> 00:04:34,066
ഇനിയും ചുളിവുകൾ വീണിട്ടില്ല,
32
00:04:34,066 --> 00:04:36,818
എന്നിട്ടും അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെയും ബഹുമതികളുടെയും.
33
00:04:36,818 --> 00:04:40,405
ഞാൻ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
അമർത്തുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ.
34
00:04:40,405 --> 00:04:43,242
നമ്മൾ വിദേശ മണ്ണിൽ ചവിട്ടേണ്ടതില്ല
അവരെ കണ്ടെത്താൻ,
35
00:04:43,242 --> 00:04:44,243
നമുക്കാണോ, വാരിനിയസ്?
36
00:04:44,243 --> 00:04:46,120
സ്പാർട്ടക്കസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ അല്ല
അവൻ്റെ മോങ്ങന്മാരും
37
00:04:46,120 --> 00:04:47,621
തുടരുക
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
38
00:04:47,621 --> 00:04:51,083
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
എൻ്റെ ആശങ്കകളോട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
39
00:04:51,083 --> 00:04:53,043
യുവ സെപ്പിയസിൻ്റെ കൂടുതൽ
പുരുഷന്മാരെ അറുത്തു
40
00:04:53,043 --> 00:04:55,003
റോഡിൽ
കപ്പുവയ്ക്ക് പുറത്ത്.
41
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
അവൻ എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
വീണവരിൽ ഒരാൾ എന്ന്
42
00:04:56,880 --> 00:05:00,675
നിങ്ങളുടെ പേര് വഹിച്ചു,
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കൊത്തി.
43
00:05:03,887 --> 00:05:05,806
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ടെതർ.
44
00:05:05,806 --> 00:05:08,391
പെട്ടെന്ന് വേർപെടുത്തണം.
45
00:05:08,391 --> 00:05:11,394
കോസൂഷ്യസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ.
46
00:05:11,394 --> 00:05:13,354
ക്ഷമാപണം
നിങ്ങളുടെ മകളോട്,
47
00:05:13,354 --> 00:05:16,316
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
അവളെ നോക്കാൻ.
48
00:05:18,359 --> 00:05:19,402
നിരാശ
കോപിക്കണം
49
00:05:19,402 --> 00:05:21,529
വാഗ്ദാനത്തോടെ
ഭാവി സന്ദർശനത്തിൻ്റെ.
Hm.
50
00:05:25,867 --> 00:05:28,620
വരൂ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം...
51
00:05:28,620 --> 00:05:30,080
കോൺസൽമാർ
ഒരു പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കും
52
00:05:30,080 --> 00:05:32,373
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരേസമയം കപുവയിലേക്ക്.
53
00:05:33,667 --> 00:05:36,711
ഇതൊരു ലളിതമായ കലഹമാണ്,
അൽബിനിയസ്.
54
00:05:36,711 --> 00:05:38,964
ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ.
55
00:05:38,964 --> 00:05:41,466
നിങ്ങൾ ത്രേസ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു
റോമൻ മണ്ണിലേക്ക്, ഗയസ്.
56
00:05:41,466 --> 00:05:45,344
നിങ്ങൾ രക്ഷാകർതൃത്വം നൽകി
ആ ചിരിക്കുന്ന ഷിറ്റ് ബാറ്റിയാറ്റസിന്
57
00:05:45,344 --> 00:05:48,640
അവൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു ശ്വാസം
കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക് വീണു.
58
00:05:48,640 --> 00:05:52,393
എൻ്റെ മകളെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല
കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
59
00:05:54,313 --> 00:05:56,773
വാരിനിയസ് കടം കൊടുക്കുന്നു
സെപ്പിയസിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ.
60
00:05:56,773 --> 00:06:00,152
അവൻ ആണെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരാൻ
സ്പാർട്ടക്കസ് നീതിയിലേക്ക്,
61
00:06:00,152 --> 00:06:04,447
അപ്പോൾ ആ വിജയം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
62
00:06:04,447 --> 00:06:07,242
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
63
00:06:07,242 --> 00:06:10,495
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഉയരുന്നത് കാണുക
ഇനി സെനറ്റിനുള്ളിൽ ഇല്ല.
64
00:06:27,512 --> 00:06:28,722
വാൾ താഴ്ത്തരുത്!
65
00:06:41,526 --> 00:06:43,070
എട്ട് റോമാക്കാർ കൂടി!
66
00:06:43,070 --> 00:06:44,529
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് അയച്ചു!
67
00:06:44,529 --> 00:06:46,907
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
68
00:06:50,952 --> 00:06:53,496
പീരസ്റ്റെസ്!
69
00:06:53,496 --> 00:06:56,250
തടിക്ക് പകരം ഉരുക്ക്,
തയ്യാറുള്ളവർക്ക്.
70
00:06:56,250 --> 00:06:57,584
വിറ്റസ്!
71
00:06:57,584 --> 00:06:59,086
പൈറസ്! ലിസാൻഡ്രോസ്!
72
00:06:59,086 --> 00:07:01,380
ഇവ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുക
നൈപുണ്യമനുസരിച്ച്.
73
00:07:01,380 --> 00:07:03,631
ബാക്കി തയ്യാറാണ്
പ്രദർശനത്തിനായി.
74
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
സ്പാർട്ടക്കസ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
75
00:07:08,053 --> 00:07:10,305
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ല.
76
00:07:10,305 --> 00:07:13,100
ഉരുക്കും നാണയവും
അവർ എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.
77
00:07:13,100 --> 00:07:16,103
[ ചിരി ]
78
00:07:22,401 --> 00:07:24,194
ക്രിക്സസിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
79
00:07:24,194 --> 00:07:26,654
റാസ്കോസ്.
80
00:07:26,654 --> 00:07:28,698
ക്രിക്സസ് എവിടെയാണ്?
81
00:07:28,698 --> 00:07:32,035
അവൻ മാർസെല്ലസിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
കണ്ട് പെഡ്ലർ.
82
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തു
നന്നായി.
83
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
എല്ലാവരെയും കാണുക
തുല്യ ഭാഗത്തേക്ക്.
84
00:07:38,917 --> 00:07:40,961
ഊമ്പി!
85
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ആവശ്യത്തിലധികം.
86
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
രക്തത്താൽ നേടിയത്
ഒപ്പം അപകടസാധ്യതയും.
87
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നാൽ കിടന്നോ?
88
00:07:45,966 --> 00:07:48,051
ഉള്ളത് വിഭജിക്കുക.
89
00:07:48,051 --> 00:07:50,678
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
90
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
ഫക്കിംഗ് ഗൗളുകൾ.
91
00:08:11,741 --> 00:08:15,036
റാസ്കോസ് ആണ്
ഒരു സ്വാർത്ഥ വിഡ്ഢി.
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,538
അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ.
93
00:08:17,538 --> 00:08:20,667
ആരും പോകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വിശക്കുന്നു.
94
00:08:20,667 --> 00:08:22,710
അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ.
95
00:08:23,420 --> 00:08:24,629
പിന്നെ നാളെയോ?
96
00:08:24,629 --> 00:08:26,923
മരണം കൊണ്ടുവരും
ഇനിയും കൂടുതൽ റോമാക്കാർക്ക്.
97
00:08:32,053 --> 00:08:34,764
ഞാൻ എല്ലാം കാണുമായിരുന്നു
അവരെ അടിച്ചു തകർത്തു.
98
00:08:36,391 --> 00:08:39,769
എന്നിട്ടും ഞാൻ ചെലവിലല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
99
00:08:42,272 --> 00:08:44,483
ഞാൻ തെളിയിച്ചു
കൊല്ലാൻ വിഷമം.
100
00:08:49,570 --> 00:08:52,324
ആരുമില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്.
101
00:08:55,660 --> 00:08:58,663
എന്നിട്ടും അവർക്കായി
വൈദഗ്ധ്യം കുറവാണ്,
102
00:08:58,663 --> 00:09:00,457
നേരെ നീങ്ങുന്നു
കിഴക്ക് മലകൾ
103
00:09:00,457 --> 00:09:02,876
വളരെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
104
00:09:02,876 --> 00:09:04,836
കളി അവിടെ ധാരാളമാണ്.
105
00:09:04,836 --> 00:09:08,589
കൂടാതെ റോമൻ സംഖ്യകൾ വിരളമാണ്.
106
00:09:08,589 --> 00:09:10,633
അത് ജ്ഞാനമായിരിക്കും.
107
00:09:10,633 --> 00:09:13,594
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ താമസിക്കുന്നത്?
108
00:09:13,594 --> 00:09:15,847
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്,
109
00:09:15,847 --> 00:09:17,640
അങ്ങനെ കപ്പുവയ്ക്ക് സമീപം
ഭീഷണിയും --
110
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
സ്പാർട്ടക്കസ്.
111
00:09:27,650 --> 00:09:29,736
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ?
112
00:09:33,073 --> 00:09:36,368
ഇല്ല.
113
00:09:36,368 --> 00:09:40,080
ലളിതമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
അവർ നീതിമാനാകുന്നു.
114
00:09:40,080 --> 00:09:41,206
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അതുപോലെ ചെയ്തു,
115
00:09:41,206 --> 00:09:43,333
നിങ്ങൾ ഹാജരായിരുന്നെങ്കിൽ.
116
00:09:57,514 --> 00:09:59,349
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും
അവരോടൊപ്പം.
117
00:09:59,349 --> 00:10:02,060
അവർ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
118
00:10:05,272 --> 00:10:09,067
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
119
00:10:09,067 --> 00:10:10,735
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
120
00:10:10,735 --> 00:10:14,948
എന്നെ കണ്ടില്ല,
മാർസെല്ലസ് ഒഴികെ.
121
00:10:14,948 --> 00:10:18,452
അവൻ ഒരിക്കലും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
122
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
അവൻ്റെ രക്തം ഫലം കണ്ടോ?
123
00:10:20,495 --> 00:10:22,747
ഒരു പേര്.
124
00:10:22,747 --> 00:10:25,792
ട്രെബിയസ്.
125
00:10:25,792 --> 00:10:27,252
അടിമയോ?
126
00:10:27,252 --> 00:10:29,337
അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും
അവളുടെ നേരെ?
127
00:10:29,337 --> 00:10:33,007
മാർസെല്ലസ് വെളിപ്പെടുത്തി
നേവിയയുടെ ഇടനിലക്കാരായ ഇടപാട്.
128
00:10:33,007 --> 00:10:34,342
നാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
129
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
അവൻ കപ്പുവയിൽ പതിവായി പോകാറുണ്ട്
ഓരോ ചന്ദ്രനിലും
130
00:10:35,760 --> 00:10:37,262
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ.
131
00:10:37,262 --> 00:10:39,722
അവൻ്റെ നനയ്ക്കാനും
ആർമിനിയസിൻ്റെ വേശ്യാലയത്തിലെ കോഴി.
132
00:10:39,722 --> 00:10:41,641
ഹൃദയം ഉയർത്തുന്ന വാർത്ത.
133
00:10:47,063 --> 00:10:51,234
അത് ദൃഢമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നേവിയ എൻ്റെ കൈകളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.
134
00:10:55,614 --> 00:10:57,657
എനിക്കുണ്ടാകും
ആ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ.
135
00:11:01,286 --> 00:11:04,331
ക്രിക്സസ്?
136
00:11:04,331 --> 00:11:06,291
നിനക്ക് കാഴ്ച്ചയുണ്ടായിരുന്നോ
ഡോക്ടറുടെ?
137
00:11:07,708 --> 00:11:09,961
ലുഡസ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവരക്തം.
138
00:11:09,961 --> 00:11:12,589
അവരുടെ മേൽ കണ്ണുവെക്കാൻ
ആരാണ് അത് ഒഴിച്ചത്...
139
00:11:12,589 --> 00:11:15,883
അത് മാരകമായ മുറിവ് ഉപ്പിടും.
140
00:11:26,478 --> 00:11:28,522
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
141
00:11:45,330 --> 00:11:46,998
ആഹ്!
142
00:11:50,960 --> 00:11:54,339
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു!
അവനെ കൊല്ലുക!
143
00:12:16,236 --> 00:12:17,945
[ബൂയിംഗ്]
144
00:12:28,206 --> 00:12:30,124
ഒരു മോശം പ്രദർശനം.
145
00:12:30,124 --> 00:12:32,126
ക്ഷമാപണം,
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്.
146
00:12:32,126 --> 00:12:34,128
ഇവ മികച്ചതായിരുന്നു
അത് സംഭരിക്കാം.
147
00:12:34,128 --> 00:12:37,756
ജനക്കൂട്ടം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കണ്ണട, മെർക്കാറ്റോ.
148
00:12:42,721 --> 00:12:44,847
അവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം,
നഗരം വീഴാതിരിക്കാൻ
149
00:12:44,847 --> 00:12:47,808
മോശം കോപത്തിലേക്ക്
പരിഭ്രാന്തിയും.
150
00:12:47,808 --> 00:12:49,810
ഗ്ലാഡിയേറ്ററുകളും ഗെയിമുകളും.
151
00:12:49,810 --> 00:12:52,813
അതേസമയം സ്പാർട്ടക്കസും
അവൻ്റെ കൊലപാതക സംഘം സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു.
152
00:12:52,813 --> 00:12:56,943
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കാര്യം ഉണ്ട്
നന്നായി, സെപ്പിയ.
153
00:12:56,943 --> 00:12:58,903
ആശ്വാസ വാക്കുകൾ.
154
00:12:58,903 --> 00:13:02,240
അവൻ്റെ എട്ട് ആളുകളോട്
ഇന്ന് രാവിലെ അറുത്തു.
155
00:13:02,240 --> 00:13:03,742
എട്ട്?
156
00:13:19,507 --> 00:13:21,842
ക്ഷമാപണം.
157
00:13:21,842 --> 00:13:24,512
അമർത്തുന്ന ബിസിനസ്സ്
എന്നെ വൈകിപ്പിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി--
158
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
സത്യമാണോ സെപ്പിയസ്?
159
00:13:26,055 --> 00:13:28,642
നിങ്ങളുടെ എട്ട് പുരുഷന്മാർ കൂടി,
സ്പാർട്ടക്കസിന് വീണത്?
160
00:13:29,934 --> 00:13:31,770
ഒരു ചെറിയ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം.
161
00:13:31,770 --> 00:13:34,397
സ്പാർട്ടക്കസ് ഉടൻ തന്നെ
വ്യവസ്ഥകളിൽ കൊണ്ടുവരും.
162
00:13:34,397 --> 00:13:38,318
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കസിനും
സെക്‌സ്റ്റസ് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
163
00:13:38,318 --> 00:13:39,944
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ചേരുക,
164
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പരിതാപകരമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.
165
00:13:44,282 --> 00:13:46,326
എന്തൊരു സഹോദരൻ്റെ രൂപം
ഞാൻ ആകുമോ,
166
00:13:46,326 --> 00:13:49,663
അത്തരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
പ്രിയപ്പെട്ട രക്തം?
167
00:14:17,357 --> 00:14:19,233
[ബൂയിംഗ്]
168
00:14:28,951 --> 00:14:31,746
[കൊല്ലുക, കൊല്ലുക]
169
00:14:33,956 --> 00:14:36,917
ഒരു മോശം പ്രദർശനം.
170
00:14:36,917 --> 00:14:38,961
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
171
00:15:04,779 --> 00:15:06,989
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
മൂല്യമുള്ള.
172
00:15:06,989 --> 00:15:08,742
ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു.
173
00:15:11,452 --> 00:15:13,287
ഞാൻ അവരുടെ അസാന്നിധ്യമാണ്
അതുപോലെ.
174
00:15:13,287 --> 00:15:15,582
നിങ്ങൾ ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
175
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
176
00:15:16,875 --> 00:15:20,587
ഇല്ല, ഓനോമസ്,
അവനെ വിളിച്ചു.
177
00:15:20,587 --> 00:15:23,172
അത് താങ്കളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
അവനല്ല.
178
00:15:23,172 --> 00:15:24,841
മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു
തിരിഞ്ഞുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
179
00:15:24,841 --> 00:15:26,593
അവൻ്റെ ആധിപത്യത്തിൽ.
180
00:15:26,593 --> 00:15:29,804
അവനെ പിടികൂടിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം
ഗണ്യമായ തുകയാണ്.
181
00:15:29,804 --> 00:15:34,308
സ്പാർട്ടക്കസിലേക്ക്
ഇനിയും ഉയർന്നത്.
182
00:15:34,308 --> 00:15:36,644
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വെളിപ്പെടുത്താൻ,
183
00:15:36,644 --> 00:15:41,775
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്വയം ആയിരിക്കാതെ തുടരുക.
184
00:15:42,901 --> 00:15:47,697
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് വിലയുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.
185
00:15:50,074 --> 00:15:53,369
അപ്പോൾ കുറഞ്ഞ തുക.
186
00:16:06,883 --> 00:16:09,510
ക്ഷമാപണം.
187
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
നിങ്ങൾ ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ ആളല്ല.
188
00:16:27,278 --> 00:16:29,906
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കരുത്.
189
00:16:29,906 --> 00:16:32,366
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചന്ദ്രൻ.
190
00:16:32,366 --> 00:16:35,578
ജാനസ് സ്നേഹിക്കുന്നു
അതിൽ നോക്കാൻ.
191
00:16:35,578 --> 00:16:37,037
(ഓർമ്മയിൽ ചിരിക്കുന്നു)
192
00:16:37,037 --> 00:16:38,873
വരോ അവനെ ഉയർത്തും
അവൻ്റെ തോളിൽ
193
00:16:38,873 --> 00:16:40,708
അവൻ നീട്ടും
അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടി,
194
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.
195
00:16:43,127 --> 00:16:45,922
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം അവൻ ചെയ്യും.
196
00:16:45,922 --> 00:16:48,508
എന്നാൽ അവൻ്റെ മേലല്ല
അച്ഛൻ്റെ തോളുകൾ.
197
00:16:50,259 --> 00:16:51,886
ജാനസും ഇതുവരെ
ഓർമ്മയ്ക്ക് ചെറുപ്പം
198
00:16:51,886 --> 00:16:53,387
ശരിയായി പിടിക്കാൻ.
199
00:16:55,014 --> 00:16:59,310
അവൻ ഓർക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്ന കാഴ്ച.
200
00:16:59,310 --> 00:17:01,187
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
201
00:17:01,187 --> 00:17:04,231
വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
അത്തരമൊരു ബന്ധം കുറയ്ക്കുക.
202
00:17:04,231 --> 00:17:06,150
അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ,
203
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ.
204
00:17:10,070 --> 00:17:13,658
ഞാൻ ഒന്നും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
നമ്മുടെ വേർപിരിയൽ മുതൽ.
205
00:17:22,542 --> 00:17:25,962
മീര പർവതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.
കിഴക്ക്.
206
00:17:25,962 --> 00:17:30,090
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുന്ന ചിന്തകളുണ്ട്
ഗെയിമിനായി വേട്ടയാടാൻ.
207
00:17:30,090 --> 00:17:33,135
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ജാനസ് അവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,
208
00:17:33,135 --> 00:17:34,094
അവൻ ഇല്ലയോ?
209
00:17:34,094 --> 00:17:35,972
ഉള്ളിൽ ചന്ദ്രൻ
അടുത്ത് എത്തുക.
210
00:17:35,972 --> 00:17:37,891
ഞാൻ ചുരുക്കും
ദൂരം.
211
00:17:40,393 --> 00:17:44,397
എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ കിട്ടാൻ കൊതിച്ചില്ലേ?
212
00:17:44,397 --> 00:17:48,275
അകലെയായിരിക്കാൻ
ഇതെല്ലാം?
213
00:17:48,275 --> 00:17:52,321
ഞാൻ ഫ്യൂഗിറ്റിവസ് എന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടവനാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർക്കൊപ്പം.
214
00:17:52,321 --> 00:17:57,076
എൻ്റെ മകന് എന്ത് ജീവിതമാണ് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുക
അത്തരം നിഴലിനു താഴെ?
215
00:17:57,076 --> 00:17:59,370
ഒന്നുമില്ല.
216
00:17:59,370 --> 00:18:01,414
റിപ്പബ്ലിക്കിനുള്ളിൽ.
217
00:18:03,958 --> 00:18:08,755
എല്ലാ നാണയവും ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ റോമാക്കാർ.
218
00:18:08,755 --> 00:18:11,966
നിന്നെ വാങ്ങിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വഴിയും,
219
00:18:11,966 --> 00:18:14,260
ഈ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
സ്പാർട്ടക്കസ്...
220
00:18:14,260 --> 00:18:18,222
എന്നായിരുന്നു വാറോയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെയും ജാനസിൻ്റെയും.
221
00:18:18,222 --> 00:18:20,266
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
222
00:18:23,310 --> 00:18:25,312
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
223
00:18:39,243 --> 00:18:41,370
ക്രെസെൻഷ്യയ്ക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ഞാൻ നീങ്ങണം എന്ന്
224
00:18:41,370 --> 00:18:45,207
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം
പിന്നീട് ആഴ്ചയിൽ.
225
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
ഒപ്പം പ്രതികരിക്കുക
വരൂസിൻ്റെ അപേക്ഷ
226
00:18:47,167 --> 00:18:49,087
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യത്തിനായി
അവൻ്റെ ആഘോഷത്തിൽ.
227
00:18:49,087 --> 00:18:51,130
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കില്ല.
228
00:18:54,801 --> 00:18:57,219
എനിക്കറിയാം നീ ഇല്ലെന്ന്
മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുക,
229
00:18:57,219 --> 00:18:59,263
എന്നിട്ടും അവൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
230
00:18:59,263 --> 00:19:00,974
നാം വേണം
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
231
00:19:00,974 --> 00:19:03,392
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
അത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ എടുക്കുക.
232
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
അവൻ എന്നെ കപ്പുവയിലേക്ക് അയച്ചു.
233
00:19:05,728 --> 00:19:07,438
സ്പാർട്ടക്കസിനെ നേരിടാൻ.
234
00:19:10,149 --> 00:19:11,525
ഞാൻ അവനുമായി സംസാരിക്കും.
235
00:19:11,525 --> 00:19:12,819
അവൻ അതിൽ സജ്ജനാണ്.
236
00:19:12,819 --> 00:19:15,780
നീ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, ഗയൂസ്.
237
00:19:15,780 --> 00:19:19,075
തെറ്റായ അടിമകളെ വേട്ടയാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.
238
00:19:23,245 --> 00:19:26,206
എന്നാലും അത് ചെയ്യണം.
239
00:19:27,708 --> 00:19:31,004
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
റോമൻ കിണറിലേക്ക് മടങ്ങുക
240
00:19:31,004 --> 00:19:34,590
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ
ഈ ലോകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു.
241
00:19:34,590 --> 00:19:36,968
ഞങ്ങൾ?
242
00:19:36,968 --> 00:19:38,302
നിങ്ങൾ അനുഗമിക്കും
തീർച്ചയായും ഞാൻ.
243
00:19:38,302 --> 00:19:39,637
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
244
00:19:40,596 --> 00:19:42,140
പുറത്ത്.
245
00:19:49,229 --> 00:19:52,274
ഞാൻ സഭയുമായി ബന്ധിതനാണ്
രക്ഷാകർതൃത്വത്താൽ ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ.
246
00:19:52,274 --> 00:19:54,902
അനുവദിച്ചു മാത്രം
അറിവിനെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ
247
00:19:54,902 --> 00:19:56,779
രക്തക്കറയുടെ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
248
00:19:56,779 --> 00:19:58,865
ലിസിനിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
249
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
അവൾ കസിൻ ആയിരുന്നു
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ!
250
00:20:00,867 --> 00:20:02,535
അവൾ എ
ചങ്കൂറ്റം!
251
00:20:13,629 --> 00:20:17,591
കർമ്മം അറിഞ്ഞവരെല്ലാം
252
00:20:17,591 --> 00:20:19,635
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.
253
00:20:23,056 --> 00:20:26,893
നമുക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.
254
00:20:26,893 --> 00:20:30,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
255
00:20:30,229 --> 00:20:32,314
ഇപ്പോൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
256
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
ഞങ്ങൾ കപ്പുവയിലേക്ക് പോകുന്നു.
257
00:20:34,274 --> 00:20:36,903
ഒപ്പം ശാപത്തിന് ഒരു അന്ത്യവും
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ.
258
00:20:41,741 --> 00:20:44,326
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാർസെല്ലസിൻ്റെ,
259
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
നാവിൽ നിന്ന് ചോർന്നു
കഴുത്തിൽ വാളുമായി?
260
00:20:46,328 --> 00:20:48,873
ക്രിക്സസ് ആർമിനിയസിൽ നീങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ വേശ്യകളുടെ സ്ഥലവും.
261
00:20:48,873 --> 00:20:50,290
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കും.
262
00:20:50,290 --> 00:20:53,211
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ഗൗൾ ഇപ്പോൾ?
263
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
ഞാൻ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിഷയത്തിൽ.
264
00:20:55,421 --> 00:20:57,131
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
265
00:20:57,131 --> 00:20:59,967
ഞാൻ കുറച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് താമസിച്ചാൽ.
266
00:21:02,095 --> 00:21:05,472
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
267
00:21:05,472 --> 00:21:07,391
നിങ്ങൾ എന്നെ വേശ്യാവൃത്തിയിലാക്കി.
268
00:21:08,517 --> 00:21:11,062
അനാവശ്യ റിസ്ക് ഒഴിവാക്കുക,
269
00:21:11,062 --> 00:21:14,899
പ്രകോപനപരമായ വാക്കുകളും
ഗൗളുകൾക്ക് നേരെ.
270
00:21:25,618 --> 00:21:28,704
പീരസ്റ്റെസ് നയിക്കുന്നു
ഗെയിമിനായുള്ള വേട്ട.
271
00:21:28,704 --> 00:21:31,373
അവൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സ്വീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
272
00:21:31,373 --> 00:21:33,542
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
വളരെക്കാലം ഇല്ല.
273
00:21:36,545 --> 00:21:40,049
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ ഒരു പുരുഷനുമായി കാണുക.
274
00:21:40,049 --> 00:21:42,468
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കാം
അവനെ ഒരു സഹോദരനായി.
275
00:21:42,468 --> 00:21:45,179
ഞാൻ ജാനസിനോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ.
276
00:21:45,179 --> 00:21:49,516
സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ്റെ പിതാവ്.
277
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
അവൾ കാല് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
278
00:22:11,705 --> 00:22:13,457
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
279
00:22:15,501 --> 00:22:18,212
പല കാര്യങ്ങളും പോലെ
ഈ രാത്രി.
280
00:22:18,212 --> 00:22:20,298
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല,
സ്പാർട്ടക്കസ്.
281
00:22:20,298 --> 00:22:24,343
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
രക്തവും ബഹുമാനവും.
282
00:22:24,343 --> 00:22:27,345
അത് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
283
00:22:27,345 --> 00:22:29,431
അപ്പോൾ നമുക്ക് വരാം
പിളർന്ന ഇരുട്ട്
284
00:22:29,431 --> 00:22:31,349
റോമാക്കാരുടെ നിലവിളികളോടൊപ്പം.
285
00:22:32,476 --> 00:22:35,146
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
286
00:22:37,231 --> 00:22:39,441
[ഞരങ്ങൽ]
287
00:23:06,468 --> 00:23:08,762
[നിലവിളി]
288
00:23:56,060 --> 00:23:57,311
ഓഹ്!
289
00:23:57,311 --> 00:23:59,063
[നിലവിളി]
290
00:24:15,204 --> 00:24:17,290
പോകൂ!
291
00:24:19,125 --> 00:24:20,376
ട്രെബിയസ്!
292
00:24:56,620 --> 00:24:58,289
ട്രെബിയസ് എവിടെ!
293
00:25:02,335 --> 00:25:03,794
എവിടെ!
294
00:25:06,088 --> 00:25:08,341
[ചിരിച്ചു]
295
00:25:08,341 --> 00:25:10,050
ഭയങ്കര തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ഇല്ല!
296
00:25:10,050 --> 00:25:12,261
ഭയങ്കര തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ബിച്ച്!
297
00:25:12,261 --> 00:25:13,553
[നിലവിളി]
298
00:25:15,513 --> 00:25:19,601
ട്രെബിയസ്.
299
00:25:19,601 --> 00:25:22,313
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.
300
00:25:22,313 --> 00:25:24,148
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
301
00:25:24,148 --> 00:25:25,732
ആഹ്!
302
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
ഇല്ല!
303
00:25:40,414 --> 00:25:41,499
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ?
304
00:25:41,499 --> 00:25:42,540
കൂടുതൽ കാവൽക്കാർ!
305
00:25:42,540 --> 00:25:44,251
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്--
306
00:25:44,251 --> 00:25:46,128
ട്രെബിയസ്. കുട്ടാ!
307
00:25:46,128 --> 00:25:47,587
അഗ്രോൺ--
308
00:25:47,587 --> 00:25:51,342
ഇതാണ് റോമൻ ഷിറ്റ്
എന്നെയും ഡ്യൂറോയെയും ബാറ്റിയാറ്റസിന് വിറ്റു.
309
00:25:51,342 --> 00:25:53,344
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ!
310
00:25:53,344 --> 00:25:55,179
എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
നേവിയയുടെ.
311
00:25:55,179 --> 00:25:56,554
ഞങ്ങൾ അവനെയും കൂട്ടി പോകാം.
312
00:25:56,554 --> 00:25:59,725
അവൻ നിലനിൽക്കില്ല.
313
00:25:59,725 --> 00:26:03,145
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രം മതി.
314
00:26:03,145 --> 00:26:04,397
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
315
00:26:04,397 --> 00:26:05,439
മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
316
00:26:05,439 --> 00:26:07,649
അത്രയേ കാര്യമുള്ളൂ.
317
00:26:18,494 --> 00:26:22,664
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിൽപ്പന ഇടനിലക്കാരനായി
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസിൽ നിന്ന്.
318
00:26:22,664 --> 00:26:25,084
ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട,
319
00:26:25,084 --> 00:26:28,921
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ അടയാളം
അവളുടെ തോളിൻ്റെ പുറകിൽ.
320
00:26:31,507 --> 00:26:34,676
അവൾ എവിടെയാണ്?
321
00:26:34,676 --> 00:26:36,887
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
322
00:26:36,887 --> 00:26:38,638
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
323
00:26:45,104 --> 00:26:48,190
ഇനിയും ജീവിതമുണ്ട്
ഇനിയും നിന്നിൽ.
324
00:26:48,190 --> 00:26:51,651
സംസാരിക്കുക, കാണുക
അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
325
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
[വേദനയിൽ പുളയുന്നു]
326
00:27:03,122 --> 00:27:05,374
തെക്ക്?
327
00:27:05,374 --> 00:27:08,502
വില്ലകളും ഫാമുകളും ഉണ്ട്,
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.
328
00:27:08,502 --> 00:27:10,421
ഒപ്പം നേവിയയും വിറ്റു
അവരിൽ ഒരാളോട്?
329
00:27:10,421 --> 00:27:13,757
ഇല്ല.. അവളെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഡൊമിനസിൽ നിന്ന് ഡൊമിനസിലേക്ക്.
330
00:27:13,757 --> 00:27:16,760
ബാറ്റിയാറ്റസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
അവൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ പ്രീതി ഉറപ്പാക്കുക
331
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
ഈഡിലിനെ ഭോഗിച്ചതിന്.
332
00:27:18,720 --> 00:27:20,638
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
333
00:27:20,638 --> 00:27:21,723
എത്ര കനത്തതാണ്
അവർ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
334
00:27:21,723 --> 00:27:24,226
എങ്കിൽ കാര്യമില്ല
ദേവന്മാർ കാവൽ നിന്നു.
335
00:27:24,226 --> 00:27:26,145
എത്ര വില്ലകളുണ്ട്
അവിടെ തെക്ക്?
336
00:27:26,145 --> 00:27:27,938
എന്തിൻ്റെ മേലെ പടർന്നു
ദൂരത്തിൻ്റെ?
337
00:27:27,938 --> 00:27:28,981
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നീവിയയുടേതാണോ എന്നറിയാം
338
00:27:28,981 --> 00:27:30,648
ഒന്നിൽ പോലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
അവരിൽ?
339
00:27:30,648 --> 00:27:33,360
ചിലത് മാത്രമാണ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകളാൽ.
340
00:27:33,360 --> 00:27:36,738
കോക്ക്സ് ബാറ്റിയാറ്റസിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ കാര്യം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
341
00:27:36,738 --> 00:27:39,241
തുറന്നു കാണിക്കാൻ,
തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.
342
00:27:39,241 --> 00:27:42,286
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ജാഗ്രതയോടെ.
343
00:27:42,286 --> 00:27:44,788
(പരിഹാസപൂർവ്വം)
നിങ്ങൾ? ജാഗ്രത നിർദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:27:44,788 --> 00:27:47,291
കൊടുങ്കാറ്റ് ആർത്തുവിളിക്കുന്നു
കാറ്റ് സ്വയം ശാന്തമാകാൻ വേണ്ടി.
345
00:27:47,291 --> 00:27:48,834
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് എന്ത് പ്രയോജനം
നേവിയയിലേക്ക്,
346
00:27:48,834 --> 00:27:50,794
ഇല്ലെങ്കിൽ
ചിന്തിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തണോ?
347
00:27:50,794 --> 00:27:52,670
അവൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വളരെ നീണ്ടു.
348
00:27:52,670 --> 00:27:56,842
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇരുന്നു ചിന്തിക്കാൻ.
349
00:27:56,842 --> 00:27:59,219
ഞങ്ങളാരും ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
350
00:27:59,219 --> 00:28:00,929
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം?
351
00:28:03,432 --> 00:28:07,603
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തോടെ,
ട്രെബിയസ് റോമൻ നുരഞ്ഞു,
352
00:28:07,603 --> 00:28:10,272
ആ മരണവും
അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മടിയിൽ നിന്ന്
353
00:28:10,272 --> 00:28:12,732
ഞങ്ങളെ കഴുകിക്കളയാൻ
രക്ത നദികളിൽ.
354
00:28:13,651 --> 00:28:15,611
പട്ടാളക്കാരോ?
355
00:28:15,611 --> 00:28:17,237
സൂര്യനൊപ്പം എത്തുന്നു.
356
00:28:20,782 --> 00:28:22,284
ആരാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്?
357
00:28:54,692 --> 00:28:56,527
നഗരം ഭീതിയിലാണ്.
358
00:28:56,527 --> 00:28:58,820
സ്കോറുകൾ അറുത്തു
ആർമിനിയസിനെതിരായ റെയ്ഡ്.
359
00:28:58,820 --> 00:29:01,114
നിർത്തുക!
360
00:29:01,114 --> 00:29:03,701
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കുന്ന പുരുഷൻമാരെ കാണുക.
361
00:29:03,701 --> 00:29:07,246
നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ തൂത്തുവാരാൻ സ്ക്വാഡുകൾ
രാത്രിയോടെ.
362
00:29:07,246 --> 00:29:08,706
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം,
പ്രിറ്റർ.
363
00:29:08,706 --> 00:29:09,831
ഫാൾ ഔട്ട്.
364
00:29:09,831 --> 00:29:11,250
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
365
00:29:16,338 --> 00:29:18,298
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പുരുഷന്മാരുണ്ടോ
ഇതിനായി?
366
00:29:21,927 --> 00:29:24,722
അത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
367
00:29:24,722 --> 00:29:26,265
അവർ അടിമകളെ മാത്രം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
368
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
ഹാനിബാൾ അല്ല
ഗേറ്റുകളിൽ.
369
00:29:27,933 --> 00:29:29,518
അവർ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരാണ്.
370
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
നിഴലിൻ്റെ സ്ലേയർ
ഇതിൽ --
371
00:29:31,687 --> 00:29:33,146
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എവിടെ?
372
00:29:33,146 --> 00:29:35,107
ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളുമായി.
373
00:29:35,107 --> 00:29:38,944
അവൻ അല്ലാത്തപക്ഷം തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു,
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ വീക്ഷണത്തിൽ--
374
00:29:38,944 --> 00:29:40,654
അവൻ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു.
375
00:29:40,654 --> 00:29:42,781
എന്നിരുന്നാലും സെപ്പിയസ് ആകാംക്ഷയിലാണ്
പ്രേക്ഷകർക്കായി.
376
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
മനുഷ്യന് പ്രെറ്റർ ഉണ്ട്
വാരിനിയസിൻ്റെ ചെവി.
377
00:29:45,784 --> 00:29:47,035
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
അവൻ്റെ നാവിന്
378
00:29:47,035 --> 00:29:48,787
എൻ്റേതും നിറയ്ക്കാൻ.
379
00:29:52,499 --> 00:29:54,960
ഞാൻ ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും,
അവരുടെ മനസ്സ് അനായാസമാക്കി.
380
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
നാളെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ
ചന്തസ്ഥലത്ത്.
381
00:29:57,212 --> 00:29:58,297
(പരിഹസിക്കുന്നു)
382
00:29:58,297 --> 00:30:00,006
എന്ത് പറയും?
383
00:30:00,006 --> 00:30:02,842
ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക.
384
00:30:02,842 --> 00:30:04,428
അതെ, പ്രിറ്റർ.
385
00:30:04,428 --> 00:30:07,556
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
386
00:30:14,980 --> 00:30:18,275
ഗയസ്, എന്തിനാണ്
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
387
00:30:18,275 --> 00:30:19,859
ഈ വീട്ടിലേക്കോ?
388
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
കുന്നിൻ മുകളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മികച്ച നേട്ടം
389
00:30:21,361 --> 00:30:23,739
ചുറ്റുമുള്ള രാജ്യത്തിൻ്റെ.
390
00:30:23,739 --> 00:30:25,949
താഴെയുള്ള ലുഡസ് എളുപ്പമാകും
എൻ്റെ ആളുകളെ കാവൽക്കാരേ.
391
00:30:25,949 --> 00:30:27,867
എന്നിട്ട് അത് അതേപടി ഉപയോഗിക്കുക.
392
00:30:27,867 --> 00:30:30,621
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നീക്കം ചെയ്യും
അച്ഛൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക്.
393
00:30:33,999 --> 00:30:37,670
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.
394
00:30:42,758 --> 00:30:48,639
ഇപ്പോൾ, ഓർഡർ അനുസരിച്ച് വീട് സജ്ജമാക്കുക.
395
00:30:48,639 --> 00:30:50,890
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്,
ഇലിത്തിയ.
396
00:30:53,893 --> 00:30:56,313
സ്പാർട്ടക്കസ് വീഴുന്നത് വരെ.
397
00:30:58,106 --> 00:31:01,109
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ
398
00:31:01,109 --> 00:31:03,903
പാറക്കെട്ടിന് മുകളിൽ കണ്ടു.
399
00:31:03,903 --> 00:31:07,574
ഞങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങും
നിയമനം വളരെ നാണയം.
400
00:31:07,574 --> 00:31:09,201
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമെങ്കിൽ
എന്നെ ഇവിടെയുണ്ടാകൂ,
401
00:31:09,201 --> 00:31:12,120
അവന് തീർച്ചയായും കഴിയും
സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുക.
402
00:31:12,120 --> 00:31:14,832
കൂടാതെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കാണുക
രക്തം ശുദ്ധീകരിച്ചു.
403
00:31:14,832 --> 00:31:19,461
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ബാറ്റിയാറ്റസും അവൻ്റെ മങ്ങിയ പെണ്ണും.
404
00:31:19,461 --> 00:31:21,004
പോകൂ! പോകൂ!
405
00:31:21,004 --> 00:31:22,881
അതെ, ഡൊമിന.
406
00:31:51,951 --> 00:31:54,747
[ ചിരി ]
407
00:32:21,732 --> 00:32:23,525
[അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ]
408
00:32:24,902 --> 00:32:25,944
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
409
00:32:25,944 --> 00:32:26,904
ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യ,
410
00:32:26,904 --> 00:32:29,865
ദൈവങ്ങൾ തന്നെ
ഊഹിക്കാൻ ഭയം.
411
00:32:36,037 --> 00:32:37,915
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
412
00:32:40,667 --> 00:32:42,252
സംസാരിക്കുക.
413
00:32:51,386 --> 00:32:55,307
നിങ്ങൾ വാക്ക് അയച്ചിരിക്കണം
നീ വരുകയായിരുന്നു...
414
00:32:55,307 --> 00:32:58,644
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വിരുന്നൊരുക്കി.
415
00:32:58,644 --> 00:33:00,061
ലുക്രേഷ്യ.
416
00:33:00,061 --> 00:33:04,107
അപ്പോൾ കണ്ടോ?
കണ്ടോ?
417
00:33:04,107 --> 00:33:07,694
[കയ്യടി] നീവിയ! വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾക്കായി.
418
00:33:12,491 --> 00:33:14,117
അതിനെ കൊല്ലുക. കൊല്ലുക,
കൊല്ലുക!
419
00:33:14,117 --> 00:33:15,869
പ്രിറ്റർ!
420
00:33:15,869 --> 00:33:17,704
ഇതാണോ ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ ഭാര്യ?
421
00:33:20,833 --> 00:33:22,960
അതേ നിഴൽ.
422
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
എന്നിട്ടും അവൾ ജീവിക്കുന്നു.
423
00:33:24,962 --> 00:33:26,212
ഒഴിവാക്കണം
ഇത്തരം കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന്...
424
00:33:26,212 --> 00:33:28,465
ഒരു അനുഗ്രഹം
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന്.
425
00:33:28,465 --> 00:33:29,549
എന്ന് ഒന്ന്
ഒരു നഗരത്തെ ശാന്തമാക്കുക
426
00:33:29,549 --> 00:33:30,926
അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.
427
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
നേവിയ!
428
00:33:33,136 --> 00:33:35,013
ക്ഷമാപണം.
429
00:33:37,140 --> 00:33:39,017
ഞാനില്ല
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് അറിയുക.
430
00:33:44,189 --> 00:33:45,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നത്?
431
00:33:45,607 --> 00:33:47,901
അവൾക്ക് തെളിയിക്കാമായിരുന്നു
ശക്തമായ ഒരു ചിഹ്നം.
432
00:33:47,901 --> 00:33:49,528
അത് നൽകുമായിരുന്നു
നഗര പ്രതീക്ഷ,
433
00:33:49,528 --> 00:33:51,864
ഒരു സ്ത്രീ അതിജീവിക്കുന്നത് കാണാൻ
സ്പാർട്ടക്കസും അവൻ്റെ ആളുകളും.
434
00:33:51,864 --> 00:33:53,532
ഒപ്പം ധൈര്യവും
അവരെ നേരിടാൻ,
435
00:33:53,532 --> 00:33:56,409
നിങ്ങളുടെ വേഗത
റോമിലേക്ക് മടങ്ങുക.
436
00:34:00,413 --> 00:34:02,248
ഗയസ്.
437
00:34:02,248 --> 00:34:04,960
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
438
00:34:10,007 --> 00:34:12,384
അവളെ കുളിപ്പിച്ച് പരിചരിക്കുന്നത് കാണുക.
439
00:34:12,384 --> 00:34:16,179
പിന്നെ എന്തെല്ലാം ശകലങ്ങൾ
അവളുടെ തകർന്ന മനസ്സ് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
[ചിരി]
440
00:34:17,514 --> 00:34:20,183
[ലുക്രേഷ്യ: വിസ്പർ]
441
00:34:24,354 --> 00:34:25,605
റോമൻ സൈന്യമോ?!
442
00:34:25,605 --> 00:34:27,315
നാമെല്ലാവരും മരിച്ചവരാണ്!
443
00:34:27,315 --> 00:34:28,734
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ!
444
00:34:28,734 --> 00:34:29,943
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
445
00:34:29,943 --> 00:34:31,987
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ എല്ലാം അവസാനം വരെ കാണുക!
446
00:34:31,987 --> 00:34:33,071
ചെറുക്കൻ!
447
00:34:33,071 --> 00:34:34,698
അഗ്രോൺ!
448
00:34:35,657 --> 00:34:37,116
[ചിരിച്ചു]
449
00:34:43,582 --> 00:34:47,085
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
450
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
ചിലർ അതിൻ്റെ സമീപനത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.
451
00:34:51,757 --> 00:34:53,884
മറ്റുള്ളവർ അതിനായി കൊതിച്ചു.
452
00:34:56,261 --> 00:34:59,097
എന്നിട്ടും ചുരുക്കം ചിലർ ഗ്രഹിച്ചു
ആഴമേറിയ അർത്ഥം.
453
00:35:00,515 --> 00:35:02,684
ആ നിമിഷം,
454
00:35:04,019 --> 00:35:06,813
എപ്പോഴും വിധിയായിരുന്നു
അങ്ങനെ ആകാൻ.
455
00:35:09,524 --> 00:35:11,068
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
456
00:35:11,068 --> 00:35:14,947
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, എപ്പോൾ
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസ് വീണു.
457
00:35:16,782 --> 00:35:19,367
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
റോം വിറയ്ക്കുന്നത് കാണുക.
458
00:35:19,367 --> 00:35:22,412
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അത് കുലുങ്ങും.
459
00:35:28,835 --> 00:35:31,463
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഗ്ലേബറും അവൻ്റെ ആളുകളും
460
00:35:31,463 --> 00:35:33,256
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
461
00:35:33,256 --> 00:35:35,300
എണ്ണം പറഞ്ഞാൽ മതി
462
00:35:35,300 --> 00:35:38,053
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
463
00:35:40,931 --> 00:35:45,393
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
ഒപ്പം അസന്തുലിതാവസ്ഥയും.
464
00:35:45,393 --> 00:35:48,563
മെർക്കറ്റോ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഗ്ലേബർ വിലാസം നൽകും
465
00:35:48,563 --> 00:35:50,732
വിപണിയിൽ
ദിവസം ഇടവേളകൾ പോലെ.
466
00:35:50,732 --> 00:35:53,359
അത് ജ്ഞാനമായിരിക്കും
വ്യതിചലനം ഉപയോഗിക്കാൻ,
467
00:35:53,359 --> 00:35:56,571
അങ്ങനെയുള്ളവരെ വിട്ടേക്കുക
പിന്നിൽ ചിന്തകൾ.
468
00:35:57,697 --> 00:35:58,824
ഡോക്ടർ,
469
00:36:01,618 --> 00:36:04,955
അത് ഇനി എൻ്റെ തലക്കെട്ടല്ല.
470
00:36:04,955 --> 00:36:07,457
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
471
00:36:07,457 --> 00:36:09,709
ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ.
472
00:36:09,709 --> 00:36:12,337
ഒരു മൃഗത്തിന്
ബഹുമാനമില്ലാതെ.
473
00:36:17,050 --> 00:36:18,844
അവൻ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
474
00:36:18,844 --> 00:36:22,221
ഇനിയും എത്രയെത്ര
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമായിരുന്നോ?
475
00:36:22,221 --> 00:36:24,141
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ സഹോദരാ.
476
00:36:24,141 --> 00:36:26,184
നമുക്ക് തെക്കോട്ട് പോകാം,
ഗ്ലേബർ തൻ്റെ പന്തുകൾ കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
477
00:36:26,184 --> 00:36:27,352
പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
478
00:36:27,352 --> 00:36:30,022
അവനാണ് കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
479
00:36:30,022 --> 00:36:32,149
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല.
480
00:36:32,149 --> 00:36:34,526
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രസംഗിക്കുന്നു
ജാഗ്രതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക്.
481
00:36:34,526 --> 00:36:36,528
ഉപദേശം തിരിയുക
ഇപ്പോൾ സ്വയത്തിലേക്ക്.
482
00:36:36,528 --> 00:36:39,114
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
483
00:36:39,114 --> 00:36:41,950
വീട്ടു അടിമകൾ,
പുരുഷന്മാരായി കളിക്കുകയാണോ?
484
00:36:42,951 --> 00:36:44,327
അവർ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരല്ല.
485
00:36:44,327 --> 00:36:47,455
അവർ ഒരു സൈന്യമല്ല, അത്രമാത്രം
അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:36:52,460 --> 00:36:55,254
അതിൽ ഉറങ്ങൂ, സ്പാർട്ടക്കസ്.
487
00:36:55,254 --> 00:36:59,759
എന്നാൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാരണം പ്രഭാതം കാണും.
488
00:37:13,065 --> 00:37:15,067
വെള്ളം.
489
00:37:15,067 --> 00:37:17,276
നമ്മൾ എങ്ങനെ എത്തി,
വരൾച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം?
490
00:37:18,904 --> 00:37:22,281
വരൾച്ച
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
491
00:37:22,281 --> 00:37:25,243
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
അതിൻ്റെ അവസാനം?
492
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
അതിൽ ആശങ്കയില്ല.
493
00:37:29,998 --> 00:37:34,293
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണക്കിത്തരാം
ശരിയായ വസ്ത്രധാരണം കാണുകയും ചെയ്തു.
494
00:37:44,221 --> 00:37:46,681
നിങ്ങളുടെ മുറിവ്.
495
00:37:46,681 --> 00:37:48,307
മുറിവോ?
496
00:37:48,307 --> 00:37:50,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ വന്നത്?
497
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
498
00:38:13,374 --> 00:38:15,794
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.
499
00:38:17,170 --> 00:38:19,422
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി...
500
00:38:19,422 --> 00:38:22,175
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങൾ
കാട്ടു ഓടുന്നു...
501
00:38:23,384 --> 00:38:26,263
എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
നീ മരിച്ചു,
502
00:38:26,263 --> 00:38:29,182
പാറക്കെട്ടുകളിൽ തകർത്തു...
503
00:38:29,182 --> 00:38:34,395
എല്ലിൻ്റെയും മാംസത്തിൻ്റെയും കഷ്ണങ്ങൾ
504
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു നിയമം.
505
00:38:38,275 --> 00:38:41,778
നീ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു,
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?
506
00:38:45,031 --> 00:38:48,743
ലുക്രേഷ്യ...
507
00:38:48,743 --> 00:38:52,330
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നമ്മൾ അല്ലേ?
508
00:38:52,330 --> 00:38:54,958
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
509
00:38:57,002 --> 00:39:00,379
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
510
00:39:00,379 --> 00:39:01,673
അമീലിയ.
511
00:39:01,673 --> 00:39:05,177
സിസിലിയ.
512
00:39:05,177 --> 00:39:06,511
ലിസിനിയ.
513
00:39:09,597 --> 00:39:13,310
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ ബന്ധു...
514
00:39:13,310 --> 00:39:14,894
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
വളരെ വലിയ ബഹുമതി
515
00:39:14,894 --> 00:39:16,771
അവളുടെ അരികിൽ കാണണം.
516
00:39:16,771 --> 00:39:19,107
ഉണ്ടാക്കുമോ
ആമുഖം?
517
00:39:24,070 --> 00:39:27,448
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണാം.
518
00:39:27,448 --> 00:39:31,119
ഇലിത്തിയ.
519
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
520
00:39:37,917 --> 00:39:40,419
നിങ്ങൾ കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്!
521
00:39:45,424 --> 00:39:48,928
ക്വിൻ്റസും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ശ്രമിക്കുന്നു.
522
00:39:50,388 --> 00:39:52,849
ഇതൊരു അടയാളമാണ്.
523
00:39:52,849 --> 00:39:54,851
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളം.
524
00:40:00,481 --> 00:40:03,776
ജീവിതം പൂത്തുലയുന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസ്...
525
00:40:14,412 --> 00:40:18,416
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കപ്പുവയിലാണ്.
526
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്
ഔറേലിയ അകലെ.
527
00:40:21,711 --> 00:40:24,923
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
Glaber അയയ്ക്കുക.
528
00:40:24,923 --> 00:40:27,592
ഇല്ല.
529
00:40:27,592 --> 00:40:29,928
ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
530
00:40:34,557 --> 00:40:36,517
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
531
00:40:36,517 --> 00:40:39,312
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക്
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
532
00:40:42,232 --> 00:40:46,111
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആകുമോ
ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
533
00:40:46,111 --> 00:40:48,154
ഭർത്താവ് നശിക്കുന്നത് കാണാൻ?
534
00:40:48,154 --> 00:40:51,366
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.
535
00:40:51,366 --> 00:40:55,578
എന്നിട്ടും അവർ അങ്ങനെയാണ്.
536
00:40:55,578 --> 00:41:00,083
തെക്ക് ക്രിക്സസിനെ പിന്തുടരുക.
537
00:41:00,083 --> 00:41:02,585
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം അനുവദിക്കരുത്
പലതും അവകാശപ്പെടുന്നു
538
00:41:02,585 --> 00:41:04,337
നീ രക്ഷിച്ചു
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന്.
539
00:41:14,680 --> 00:41:18,435
മറ്റൊരു ജീവിതം ഞാൻ കാണില്ല
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
540
00:41:33,491 --> 00:41:36,453
ഞങ്ങൾ നെവിയയെ കണ്ടെത്തും.
541
00:41:36,453 --> 00:41:39,205
ഒപ്പം ദൂരേക്ക് നീങ്ങുക
റോമിൻ്റെ പിടിയ്ക്കപ്പുറം.
542
00:41:42,083 --> 00:41:45,628
സ്പാർട്ടക്കസ് എന്ന പേരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
അവർ നിങ്ങളെ മുദ്രകുത്തി.
543
00:41:48,798 --> 00:41:52,635
നമുക്ക് ചിന്തയിലേക്ക് തിരിയാം
അനിശ്ചിത ഭാവിയിൽ നിന്ന്.
544
00:41:52,635 --> 00:41:55,305
ഒപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യുക
ക്ഷണികമായ നിമിഷം...
545
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
എഴുന്നേൽക്കൂ!
546
00:42:07,942 --> 00:42:10,069
ഫക്കിംഗ് ഉദ്ദേശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.
547
00:42:10,069 --> 00:42:11,363
വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ തയ്യാറാകുക.
548
00:42:11,363 --> 00:42:13,614
നിങ്ങൾ ഒരു ആധിപത്യം പോലെ കുരയ്ക്കുന്നു.
549
00:42:13,614 --> 00:42:16,575
ഇല്ലെങ്കിൽ ആടുകൾ വെറുതെ നിൽക്കും
താടിയെല്ല് പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട് പ്രൊഡഡ് ചെയ്തു.
550
00:42:16,575 --> 00:42:17,618
എഴുന്നേൽക്കുക!!
551
00:42:17,618 --> 00:42:20,579
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ മാവ് ചെയ്യുന്നു
അതേ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക?
552
00:42:21,789 --> 00:42:24,417
നമുക്ക് പല്ലുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാം
ഉത്തരം ഉണ്ട്.
553
00:42:24,417 --> 00:42:27,337
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ നിർത്തുക.
554
00:42:27,337 --> 00:42:30,589
ഞാൻ സ്പാർട്ടക്കസിനുവേണ്ടിയാണ്,
അവൻ്റെ ചിന്തകളുടെ കിടപ്പ്.
555
00:42:30,589 --> 00:42:33,218
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ നേരെ പോയിരുന്നു
ജാഗ്രത പാലിക്കൽ,
556
00:42:33,218 --> 00:42:35,594
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു
തെക്ക്.
557
00:42:35,594 --> 00:42:37,347
പിന്നെ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം?
558
00:42:40,350 --> 00:42:42,685
അവൻ പോയി
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക.
559
00:42:48,649 --> 00:42:52,111
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഉയരുന്ന ആശങ്കകൾക്ക്!
560
00:42:52,111 --> 00:42:55,198
സാഹചര്യം
നിയന്ത്രണം നന്നായി!
561
00:42:55,198 --> 00:42:56,491
ആർമിനിയസിൻ്റെ കാര്യമോ?!
562
00:42:56,491 --> 00:42:58,659
അതാണോ ഫക്കിംഗ് കൺട്രോൾ?!
563
00:42:58,659 --> 00:43:02,497
ഇല്ല.
564
00:43:02,497 --> 00:43:04,957
അതൊരു അഭിനയമായിരുന്നു
ക്രൂരതയുടെ,
565
00:43:04,957 --> 00:43:10,255
മൃഗങ്ങൾ ചെയ്തത്
കൂടുതലൊന്നും അറിയാത്തവൻ.
566
00:43:10,255 --> 00:43:14,759
ഈ മൃഗങ്ങൾ തന്നെ പാഴാക്കി
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസിലേക്ക്.
567
00:43:14,759 --> 00:43:16,428
പലരും ആയിരുന്നു
ആ രാത്രി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
568
00:43:16,428 --> 00:43:18,679
ഉചിതമായ സ്ത്രീകൾ
നിൽക്കുന്നു.
569
00:43:18,679 --> 00:43:21,433
ബഹുമാന്യരായ പുരുഷന്മാർ
സ്ഥാനവും.
570
00:43:21,433 --> 00:43:25,144
എൻ്റെ സ്വന്തം കസിൻ സെക്‌സ്റ്റസ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
571
00:43:25,144 --> 00:43:28,606
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ,
മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.
572
00:43:28,606 --> 00:43:30,691
അവൻ സത്യം പറയുന്നു!
573
00:43:30,691 --> 00:43:32,569
കശാപ്പുകാരുടെ കയ്യിൽ,
574
00:43:32,569 --> 00:43:34,862
മാത്രം കൊതിക്കുന്നവർ
രക്തവും മരണവും.
575
00:43:34,862 --> 00:43:39,492
അവർ ചെയ്യും
അത് തരത്തിൽ തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണുക.
576
00:43:43,162 --> 00:43:45,331
എന്നാൽ സ്പാർട്ടക്കസ് അവരെ നയിക്കുന്നു!
577
00:43:45,331 --> 00:43:47,750
തിയോക്കോൾസ് പോലും വീണു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ!
578
00:43:47,750 --> 00:43:49,502
അവനാണ് മഴ പെയ്യിക്കുന്നവൻ!
579
00:43:49,502 --> 00:43:55,091
സ്പാർട്ടക്കസ്
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്!
580
00:43:55,091 --> 00:43:58,803
എല്ലാവരുമല്ല
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തിൽ വീഴുക.
581
00:43:58,803 --> 00:44:03,475
യുടെ ഭാര്യ
ക്വിൻ്റസ് ലെൻ്റുലസ് ബാറ്റിയാറ്റസ്
582
00:44:03,475 --> 00:44:06,185
എതിരായി നിന്നു
ദയാരഹിതമായ ആക്രമണം
583
00:44:06,185 --> 00:44:09,814
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെയും അവൻ്റെ നായ്ക്കളുടെയും!
584
00:44:09,814 --> 00:44:13,943
പിന്നെ ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ...
585
00:44:13,943 --> 00:44:15,612
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു!
586
00:44:15,612 --> 00:44:18,072
[പിറുപിറുപ്പ്]
587
00:44:31,169 --> 00:44:32,629
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
588
00:44:32,629 --> 00:44:34,964
ദൈവങ്ങൾ വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ!
589
00:44:34,964 --> 00:44:37,675
അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്!
590
00:44:42,096 --> 00:44:44,474
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണമായി നിൽക്കുന്നു.
591
00:44:44,474 --> 00:44:47,726
അവൾ അവരുടെ പ്രഭുവാണ്,
592
00:44:47,726 --> 00:44:51,897
കരകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ
593
00:44:51,897 --> 00:44:54,108
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ!
594
00:44:54,108 --> 00:44:58,863
ആ സ്പാർട്ടക്കസ്
ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല
595
00:44:58,863 --> 00:45:01,782
കപുവയിലെ ജനങ്ങളുടെ മേൽ!
596
00:45:10,707 --> 00:45:12,627
അവൻ വരുന്നു...
597
00:45:12,627 --> 00:45:14,379
അവൻ വരുന്നു...
598
00:45:14,379 --> 00:45:15,754
അവൻ വരുന്നു...
599
00:45:15,754 --> 00:45:17,006
അവൻ വരുന്നു...
600
00:45:17,006 --> 00:45:18,591
ഇപ്പോഴും സ്വയം.
601
00:45:18,591 --> 00:45:23,804
എന്നിട്ടും ദൈവാനുഗ്രഹം
കൂടുതൽ അടയാളങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ
602
00:45:23,804 --> 00:45:26,474
ആ സ്പാർട്ടക്കസ്
അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!
603
00:45:26,474 --> 00:45:28,351
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
604
00:45:30,144 --> 00:45:32,605
[അലർച്ച]
605
00:45:49,080 --> 00:45:50,789
അവളെ ഒഴിവാക്കുക!
606
00:45:50,789 --> 00:45:52,458
കുണ്ണയെ കുടൽ!
607
00:46:05,555 --> 00:46:09,559
എൻ്റെ ആളുകൾ ഒരു ക്ലച്ചിൽ വന്നു
ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ അടിമകളുടെ,
608
00:46:09,559 --> 00:46:13,187
ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കിഴക്ക് മലകൾ.
609
00:46:16,190 --> 00:46:20,861
ഇതാണ് എല്ലാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
610
00:46:22,614 --> 00:46:23,822
അവൾ കീഴടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
അവളുടെ മുറിവുകളിലേക്ക്
611
00:46:23,822 --> 00:46:27,826
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കും
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള നാവ്.
612
00:46:27,826 --> 00:46:29,995
അവളുടെ മരണ ശ്വാസത്തോടൊപ്പം,
613
00:46:29,995 --> 00:46:31,997
അവൾ പറയും
ഞാൻ എവിടെ സ്പാർട്ടക്കസ്
614
00:46:31,997 --> 00:46:34,292
അവൻ്റെ ആൾക്കാർ മറഞ്ഞു.
615
00:46:36,461 --> 00:46:38,921
അവർ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
616
00:46:38,921 --> 00:46:41,006
ഈ മർത്യ ലോകത്തിൽ നിന്ന്.
617
00:46:41,006 --> 00:46:47,846
കൈകൊണ്ട്
ഗായസ് ക്ലോഡിയസ് ഗ്ലേബർ!
618
00:46:51,183 --> 00:46:53,645
[മന്ത്രങ്ങൾ
ഗ്ലേബർ, ഗ്ലേബർ ]
619
00:47:01,694 --> 00:47:03,279
ചെറിയ ഷിറ്റ് പ്രീനിംഗ്.
620
00:47:03,279 --> 00:47:04,947
ഞാൻ അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
621
00:47:07,866 --> 00:47:09,285
നന്ദി.
622
00:47:58,959 --> 00:48:00,378
അവനെ വളയുക!
623
00:48:06,008 --> 00:48:08,845
അവനെ നിർത്തൂ!
624
00:48:08,845 --> 00:48:10,929
സ്പാർട്ടക്കസ്!
625
00:48:32,660 --> 00:48:34,119
അവനെ നിർത്തൂ!
626
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
ഔറേലിയയെ എടുത്ത് പോകൂ!
627
00:49:12,241 --> 00:49:13,992
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
628
00:49:17,914 --> 00:49:19,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല!
629
00:49:19,832 --> 00:49:21,166
ഇല്ല!
630
00:49:24,211 --> 00:49:27,298
താമസിക്കുക, പ്രതികാരം കാണുക
എന്നേക്കും നിഷേധിച്ചു.
631
00:49:42,104 --> 00:49:43,397
നീ മെച്ചമല്ല
റാസ്കോസിനെക്കാൾ
632
00:49:43,397 --> 00:49:45,608
ഫക്കിംഗ് ഗൗളുകളും.
633
00:49:45,608 --> 00:49:48,319
എല്ലാം ഓടിക്കുന്നത് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളാൽ.
634
00:49:48,319 --> 00:49:51,155
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിനക്കെന്തു വില?
635
00:49:51,155 --> 00:49:52,865
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയതിൻ്റെ കാരണം.
636
00:49:52,865 --> 00:49:56,285
വല്ലാത്തൊരു സുഖം, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഗ്ലേബറിൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വീണു.
637
00:49:56,285 --> 00:49:57,787
അഗ്രോണിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ തെക്കോട്ട് നയിച്ചു.
638
00:49:57,787 --> 00:49:59,371
നമുക്ക് ഒരു നേതാവ് വേണം.
639
00:49:59,371 --> 00:50:01,998
ദേഷ്യപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ല
കഷ്ടിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
640
00:50:01,998 --> 00:50:04,126
തെറിപ്പിക്കാതെ
എല്ലാവരും അവനെക്കുറിച്ച്.
641
00:50:04,126 --> 00:50:06,754
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
642
00:50:06,754 --> 00:50:10,967
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് തിരിയുക
എന്ന് അപലപിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യ അടിമത്തത്തിലേക്കോ?
643
00:50:10,967 --> 00:50:14,010
അവൻ ജീവിക്കട്ടെ,
644
00:50:14,010 --> 00:50:16,054
അത് എല്ലാം എടുത്തു
എന്നിൽ നിന്നോ?
645
00:50:21,936 --> 00:50:25,815
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.
646
00:50:25,815 --> 00:50:28,066
ചെവിയിൽ നിന്ന് നെഞ്ചിലേക്ക് വയ്ക്കുക,
647
00:50:28,066 --> 00:50:30,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ശബ്ദം ഇല്ലാത്തത് കണ്ടെത്തുക.
648
00:50:33,698 --> 00:50:36,241
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ
മരിച്ചിട്ടില്ല.
649
00:50:38,995 --> 00:50:40,997
നീ കാരണം.
650
00:50:40,997 --> 00:50:42,832
നിങ്ങൾ അറിയുക
എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കൂ--
651
00:50:44,876 --> 00:50:48,086
ഞാൻ കടം കൊടുക്കാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ സഹായിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.
652
00:50:48,086 --> 00:50:50,088
നിന്നെ തടയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
653
00:50:52,424 --> 00:50:56,012
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വയം സ്ഥാപിക്കും
ഗ്ലേബറും അവൻ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്?
654
00:50:56,012 --> 00:51:00,182
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ
നെവിയയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.
655
00:51:03,059 --> 00:51:05,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഫലം ആയിരിക്കും
656
00:51:05,646 --> 00:51:08,148
കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രിറ്റർ?
657
00:51:08,148 --> 00:51:10,150
സെനറ്റ് ചെയ്യും
സ്വയം കത്തിക്കുക,
658
00:51:10,150 --> 00:51:13,445
തീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
പ്രതികാരവും.
659
00:51:13,445 --> 00:51:14,989
അവർ ചെയ്യില്ല
കുറച്ച് ആളുകളെ അയക്കൂ
660
00:51:14,989 --> 00:51:16,072
അവർ ഗ്ലേബറുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
661
00:51:16,072 --> 00:51:17,950
അവർ ആയിരങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
662
00:51:17,950 --> 00:51:19,994
ഒരു യഥാർത്ഥ സൈന്യം.
663
00:51:20,912 --> 00:51:22,955
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തത്.
664
00:51:31,087 --> 00:51:33,173
ഔറേലിയ
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.
665
00:51:54,445 --> 00:51:56,196
[സംസാരിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു]
സ്പാർട്ടക്കസ്...
666
00:51:56,196 --> 00:51:57,531
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
667
00:52:02,369 --> 00:52:03,662
വാക്ക് തരൂ... എനിക്ക്...
668
00:52:03,662 --> 00:52:05,957
എന്തും.
669
00:52:07,625 --> 00:52:11,420
വാക്ക് തരൂ... നീ നിൽക്കും
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകലെ.
670
00:52:14,214 --> 00:52:18,970
എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ മരിക്കുക...
671
00:52:18,970 --> 00:52:23,265
അവൻ്റെ പിതാവായി
ഒപ്പം അമ്മയും...
672
00:52:23,265 --> 00:52:27,061
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
673
00:52:58,009 --> 00:53:02,554
ഗ്ലേബറും അവൻ്റെ ആളുകളും
രക്തത്തിൽ അടയ്ക്കും.
674
00:53:02,554 --> 00:53:04,431
വാളുകൾ ശേഖരിക്കുക--
675
00:53:04,431 --> 00:53:05,975
ഇല്ല.
676
00:53:09,103 --> 00:53:13,273
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
677
00:53:13,273 --> 00:53:16,234
നേവിയയെ കണ്ടെത്താൻ.
678
00:53:16,234 --> 00:53:19,237
ക്രിക്സസും മറ്റ് ഗൗളുകളും അനുവദിക്കുക
വേട്ടയാടി പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
679
00:53:19,237 --> 00:53:22,198
സ്പാർട്ടക്കസ് --
തീരുമാനമായി.
680
00:53:24,994 --> 00:53:27,663
നമ്മൾ ഒന്നായി നിൽക്കണം.
681
00:53:30,708 --> 00:53:34,003
അല്ലെങ്കിൽ വീഴ്ച വിഭജിക്കുക.
682
00:53:39,341 --> 00:53:42,136
കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ച പാഠം.
683
00:53:43,595 --> 00:53:48,184
ചങ്ങല അടിക്കും
നമ്മുടെ പാതയിലെ എല്ലാ അടിമകളിൽ നിന്നും.
684
00:53:48,184 --> 00:53:52,146
ഞങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നു.
685
00:53:52,146 --> 00:53:55,482
അവർ ഉള്ളപ്പോൾ
ലെജിയൻ ആകുക,
686
00:53:55,482 --> 00:53:57,943
ഞങ്ങൾ ഗ്ലേബറിനെ നേരിടും,
687
00:53:57,943 --> 00:54:01,155
കൂട്ടങ്ങളും
വീണ്ടും റോമിൻ്റെ.
688
00:54:01,155 --> 00:54:03,866
ദേവന്മാർ കരയും
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക്.
689
00:54:09,038 --> 00:54:13,042
♪
690
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
♪
691
00:55:44,300 --> 00:55:46,010
♪