1 00:00:00,569 --> 00:00:04,465 _ 2 00:00:07,857 --> 00:00:10,605 ♪ Voy a ir al sur Park, voy a tener un momento para mí ♪ 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,586 ♪ Caras amigables en todas partes ♪ 4 00:00:12,684 --> 00:00:14,185 ♪ Gente humilde y sin tentaciones ♪ 5 00:00:14,283 --> 00:00:17,382 ♪ Bajando a South Park, Voy a dejar atrás mis problemas ♪ 6 00:00:17,480 --> 00:00:18,948 ♪ Amplio estacionamiento de día o de noche ♪ 7 00:00:19,046 --> 00:00:20,548 ♪ Gente gritando, "¡Hola, vecino!" ♪ 8 00:00:20,645 --> 00:00:23,521 ♪ Dirigiéndose a South Park, Voy a ver si no puedo relajarme ♪ 9 00:00:23,523 --> 00:00:26,846 ♪ Me gustan las putas tontas y sé que a mi pene le gusta. ♪ 10 00:00:26,943 --> 00:00:29,819 ♪ Ven a South Park. y conocer a algunos amigos míos ♪ 11 00:00:31,853 --> 00:00:37,043 Hace mucho tiempo, en los malditos y tierras heladas de Escandinavia, 12 00:00:37,116 --> 00:00:42,549 hubo criaturas que causaron estragos en la humanidad... el troll. 13 00:00:42,647 --> 00:00:47,920 Habitaban en rocas, en cuevas, aislado de la civilización. 14 00:00:48,018 --> 00:00:51,533 Las criaturas eran feas gordo y torpe. 15 00:00:51,854 --> 00:00:55,785 Pero algunos también podrían mirar y comportarse como seres humanos. 16 00:00:56,266 --> 00:00:59,450 Estos eran los más peligrosos. 17 00:01:02,025 --> 00:01:06,431 Ahora las criaturas han regresado. 18 00:01:06,529 --> 00:01:10,396 Esta vez, 1.000 millas al otro lado del mar. 19 00:01:21,587 --> 00:01:26,157 Hoy los monstruos creen pueden pasar desapercibidos, 20 00:01:26,255 --> 00:01:30,217 libre para atacar y luego retirarse a la oscuridad. 21 00:01:30,603 --> 00:01:34,629 Pero en Dinamarca tenemos Traté con los trolls antes. 22 00:01:34,728 --> 00:01:39,170 Y ahora nos ocuparemos de ellos nuevamente. 23 00:01:39,801 --> 00:01:41,175 _ 24 00:01:41,209 --> 00:01:42,494 Papá, ¿puedo hablar contigo? 25 00:01:42,592 --> 00:01:43,997 Claro, Kyle. 26 00:01:44,095 --> 00:01:45,851 Todas las chicas de la escuela están realmente enojadas. 27 00:01:45,949 --> 00:01:48,984 Es como si un chico se conectara y dice cosas terribles sobre las chicas, 28 00:01:49,082 --> 00:01:51,254 y nos da una mala imagen de todos nosotros. 29 00:01:51,352 --> 00:01:53,108 Todos están tristes, todos están deprimidos. 30 00:01:53,206 --> 00:01:55,315 - y nadie sabe cómo seguir adelante. - Bien. 31 00:01:55,412 --> 00:01:56,705 Supongo que lo que estoy diciendo es 32 00:01:56,738 --> 00:01:59,599 estoy empezando a sentir mucho de culpa solo por ser un niño. 33 00:01:59,696 --> 00:02:01,005 ¿Cómo no siento eso? 34 00:02:01,103 --> 00:02:02,699 Lo siento, Kyle, tengo que conocer a alguien. 35 00:02:02,797 --> 00:02:04,362 Habla con tu madre. Te amo. 36 00:02:06,506 --> 00:02:08,231 Han sido unas semanas difíciles, cariño. 37 00:02:08,328 --> 00:02:11,395 Las chicas todavía están enojadas por ser troleado en el tablero de mensajes de la escuela, 38 00:02:11,493 --> 00:02:13,207 todos los padres están enloqueciendo sobre las elecciones, 39 00:02:13,241 --> 00:02:16,135 y déjame decirte que te alegras de que no estar viviendo en este país ahora mismo. 40 00:02:16,169 --> 00:02:20,156 Butters, lo siento, pero te lo dije. Ya no me hablarás por Skype, ¿verdad? 41 00:02:20,254 --> 00:02:22,393 Pero Charlotte, te amo. Te necesito. 42 00:02:22,491 --> 00:02:23,672 No puedes romper conmigo. 43 00:02:23,770 --> 00:02:25,399 Tengo que apoyar a mis amigas. 44 00:02:25,497 --> 00:02:27,796 Ay dios mío. no puedo Creo que te alcanzaron. 45 00:02:27,894 --> 00:02:29,395 ¡Esas serpientes furtivas en la hierba! 46 00:02:29,493 --> 00:02:30,738 - ¿OMS? - ¡Sabes quién! 47 00:02:30,836 --> 00:02:32,113 ¡Las chicas de mi escuela! 48 00:02:32,115 --> 00:02:34,734 Todos rompieron con sus novios. ¡Y ahora te consiguieron que los acompañaras! 49 00:02:34,736 --> 00:02:37,100 Este es un momento en el que las mujeres y Las niñas tienen que mantenerse unidas. 50 00:02:37,198 --> 00:02:38,315 ¡Entonces es verdad! 51 00:02:38,413 --> 00:02:41,511 Todos ustedes son serpientes en el hierba... ¡hasta el último de ustedes! 52 00:02:41,890 --> 00:02:43,015 ¿Carlotta? 53 00:02:43,112 --> 00:02:45,189 ¿Está ahí? ¿Miel? 54 00:03:03,254 --> 00:03:04,850 No sé por qué me estás acosando. 55 00:03:04,948 --> 00:03:06,449 Ni siquiera tengo una computadora. 56 00:03:06,547 --> 00:03:08,368 Mi nombre es Dick. 57 00:03:08,465 --> 00:03:10,508 ¿Estás con la NSA? o Seguridad Nacional? 58 00:03:10,542 --> 00:03:12,140 No. Soy un colega. 59 00:03:12,238 --> 00:03:13,611 ¿Un colega? 60 00:03:13,708 --> 00:03:16,488 Probablemente me conozcas como Consolador Shwaggins. 61 00:03:16,956 --> 00:03:19,780 ¿Dildo Shwaggins de Pussystormers.org? 62 00:03:19,879 --> 00:03:22,499 - Necesitamos hablar. - ¿Eres sólo un troll? 63 00:03:22,596 --> 00:03:23,968 ¡Ay gracias a Dios! 64 00:03:24,067 --> 00:03:25,951 Estamos en el mismo equipo, Skankhunt. 65 00:03:26,049 --> 00:03:28,701 Esperar. Eso significa que fui protocolo cero para nada. 66 00:03:28,799 --> 00:03:30,012 ¡Oh, mierda! 67 00:03:30,109 --> 00:03:31,290 ¿Qué es el protocolo cero? 68 00:03:31,388 --> 00:03:32,601 Todo se ha ido. 69 00:03:32,699 --> 00:03:34,583 Destruí mis computadoras, mi teléfono. 70 00:03:34,681 --> 00:03:38,419 ¿Por qué no pudiste simplemente decir: "Lo sé? quien eres Yo también soy un troll". 71 00:03:38,517 --> 00:03:40,210 ¿Por qué tendrías que serlo? ¡¿Tan jodidamente críptico?! 72 00:03:40,308 --> 00:03:42,768 Nosotros los trolls tenemos que serlo. cuidado. Ya lo sabes. 73 00:03:42,865 --> 00:03:44,973 Mira, en realidad no soy un troll, ¿vale? 74 00:03:45,071 --> 00:03:46,860 Acabo de empezar como crítico de Yelp. 75 00:03:46,958 --> 00:03:49,034 y me cansé de lo estúpido Sonaron los comentarios de todos. 76 00:03:49,132 --> 00:03:51,783 solo me gusta jugar con gente porque era divertido. 77 00:03:51,882 --> 00:03:53,222 Me dejé llevar. 78 00:03:53,320 --> 00:03:55,396 Estos son realmente Tiempos peligrosos, Skankhunt. 79 00:03:55,494 --> 00:03:58,721 Están sucediendo cosas en el mundo, y los trolls tienen que unirse. 80 00:03:58,819 --> 00:04:00,000 ¿Para qué? 81 00:04:00,098 --> 00:04:01,790 Alguien está intentando acabar con nosotros. 82 00:04:01,888 --> 00:04:03,804 Nuestra forma de vida está en peligro. 83 00:04:03,902 --> 00:04:05,083 No es una forma de vida. 84 00:04:05,181 --> 00:04:06,810 Solo lo estaba haciendo por las risas. 85 00:04:06,908 --> 00:04:08,824 Eso no es cierto. He estudiado tu trabajo. 86 00:04:08,922 --> 00:04:10,965 Eres uno de los mejores. trolls que he visto alguna vez. 87 00:04:11,064 --> 00:04:12,725 No, no, ya terminé con esta basura. 88 00:04:12,822 --> 00:04:14,291 Pensé que mi esposa se iba a enterar. 89 00:04:14,389 --> 00:04:16,017 Eso fue demasiado espeluznante. 90 00:04:16,114 --> 00:04:17,583 Gerald, ¡nos necesitamos unos a otros! 91 00:04:17,681 --> 00:04:20,205 Los daneses están planeando algo horrible contra nosotros! 92 00:04:20,304 --> 00:04:22,412 No soy uno de ustedes, ¿vale? 93 00:04:22,509 --> 00:04:24,521 Sólo necesito parar. 94 00:04:27,561 --> 00:04:30,244 Chicos, he estado pensando mucho en esto, 95 00:04:30,342 --> 00:04:34,024 y necesitamos ser más activos en mostrando a las chicas que las respetamos. 96 00:04:34,193 --> 00:04:35,967 Hay una chica grande partido de voleibol esta noche, 97 00:04:36,064 --> 00:04:37,885 y todos deberíamos irnos y mostrar nuestro apoyo. 98 00:04:37,983 --> 00:04:39,676 ¿Realmente crees que eso es ¿Hará una diferencia? 99 00:04:39,773 --> 00:04:41,977 Sí. Necesitamos mostrar las chicas que todos los chicos 100 00:04:42,075 --> 00:04:43,831 no son iguales y eso estamos dispuestos a cambiar. 101 00:04:43,929 --> 00:04:45,942 Oh, ¿por qué no cierras? ¡¿Qué carajo, Kyle?! 102 00:04:46,040 --> 00:04:48,019 Todo lo que he estado escuchando sobre las últimas semanas 103 00:04:48,118 --> 00:04:50,801 Así es como este es nuestro problema, cómo los niños necesitan cambiar. 104 00:04:50,899 --> 00:04:52,400 Bueno, ¡me estoy cansando bastante! 105 00:04:52,498 --> 00:04:55,596 Todos los demás parecen ser capaces de estar orgullosos de quiénes son, pero no de nosotros. 106 00:04:55,694 --> 00:04:58,506 Y luego tenemos al tío Kyle aquí. diciéndonos que las chicas tienen razón. 107 00:04:58,604 --> 00:05:01,128 - Mantequillas. - ¡Esta es una guerra contra todos nosotros! 108 00:05:01,226 --> 00:05:03,142 quieres escuchar ¿Tío Kyle? ¡Adelante! 109 00:05:03,240 --> 00:05:04,740 Muy pronto lo harán estar encerrándonos a todos. 110 00:05:04,838 --> 00:05:06,723 Y no creas que estás a salvo, tampoco, Tweek y Craig. 111 00:05:06,820 --> 00:05:09,600 Sólo porque seas gay no significa que seas no son menospreciados por ser niños. 112 00:05:09,698 --> 00:05:11,358 El mundo quiere que todos sintamos vergüenza 113 00:05:11,456 --> 00:05:13,372 sólo porque estábamos ¡Todos nacen con salchichas! 114 00:05:13,470 --> 00:05:14,683 Butters, necesitas calmarte. 115 00:05:14,781 --> 00:05:16,793 ¡No! Intentamos hacerlo a tu manera, Kyle. 116 00:05:16,892 --> 00:05:18,648 Intentamos hacer lo que las chicas querían que hiciéramos, 117 00:05:18,746 --> 00:05:20,534 - ¿Y a dónde nos llevó? - En ningún lugar. 118 00:05:20,676 --> 00:05:23,656 ¡Bien! Nos puso contra uno propio, ¡eso es lo que hizo! 119 00:05:23,798 --> 00:05:26,736 ¿Qué pasó con Eric Cartman? ¡Es culpa de las chicas, no nuestra! 120 00:05:26,834 --> 00:05:27,727 Eso es cierto. 121 00:05:27,825 --> 00:05:30,253 Ya terminé de sentirme culpable. Soy un niño, tómalo. 122 00:05:30,351 --> 00:05:32,587 Y sabes qué, soy ¡Orgulloso de mi pequeña salchicha! 123 00:05:32,685 --> 00:05:33,738 Recuerda mis palabras... 124 00:05:33,836 --> 00:05:36,200 Llega el momento en que todos ustedes deben decidir. 125 00:05:36,297 --> 00:05:39,749 ¿Estás con los de tu especie? ¿O estás con el tío Kyle? 126 00:05:46,528 --> 00:05:48,316 Gerald, has estado sentado en la mesa. 127 00:05:48,414 --> 00:05:50,395 desde hace tres horas. ¿Estás bien? 128 00:05:50,492 --> 00:05:53,464 Estoy genial. Totalmente bueno solo sentado y... sin hacer nada. 129 00:05:53,561 --> 00:05:54,806 ¿Hay algún problema con eso? 130 00:05:54,904 --> 00:05:57,044 ¿Hay algún problema con ¿Quieres sentarte y simplemente estar? 131 00:05:57,142 --> 00:05:58,451 ¿Es eso ilegal ahora? 132 00:05:58,549 --> 00:06:00,721 En absoluto, Gerardo. Lo lamento. 133 00:06:00,819 --> 00:06:02,320 Estoy totalmente feliz. 134 00:06:02,418 --> 00:06:03,982 Estoy feliz. 135 00:06:04,080 --> 00:06:06,188 no necesito hacer cualquier cosa para hacerme feliz. 136 00:06:06,286 --> 00:06:08,010 Mierda. 137 00:06:08,108 --> 00:06:12,263 Bueno, sé que dijiste tu La computadora estaba rota, así que... 138 00:06:12,361 --> 00:06:14,340 Seguí adelante y te compré algo. 139 00:06:14,439 --> 00:06:16,291 Aquí tienes tu propio iPad. 140 00:06:16,389 --> 00:06:17,825 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 141 00:06:17,923 --> 00:06:19,712 No, no, estoy bien. Aleja eso de mí. 142 00:06:19,809 --> 00:06:21,214 ¿No te gusta? 143 00:06:21,312 --> 00:06:22,397 No, lo siento, me encanta. 144 00:06:22,495 --> 00:06:25,179 Sólo estoy... renunciando electrónica por un rato. 145 00:06:25,277 --> 00:06:27,576 O tal vez podría seguir adelante un par de foros de mensajes. 146 00:06:27,674 --> 00:06:29,783 ¡No! ¡Estoy bien! ¡No lo necesito! 147 00:06:29,881 --> 00:06:31,573 Gerardo, ¿qué está pasando? 148 00:06:31,670 --> 00:06:33,619 Nada, Sheila. Estoy bien. 149 00:06:33,717 --> 00:06:35,249 Sólo estoy tratando de hacer algunos cambios. 150 00:06:35,347 --> 00:06:37,232 y menos electrónica es parte de ello. 151 00:06:37,329 --> 00:06:40,109 Lo siento, cariño. todo está bien. Prometo. 152 00:06:40,207 --> 00:06:43,050 Está bien, Gerardo. Haré algo de almuerzo. 153 00:06:43,148 --> 00:06:45,512 Oh, uh, ¿ese tipo afuera hablar contigo? 154 00:06:45,610 --> 00:06:47,174 ¿Qué chico afuera? 155 00:06:51,364 --> 00:06:53,441 ¿Qué carajo? 156 00:06:53,538 --> 00:06:55,359 ¡Irse! ¡Ir! 157 00:06:57,471 --> 00:06:59,803 ¡Ir! ¡Irse! ¡Ir! ¡Ir! 158 00:07:00,855 --> 00:07:02,563 _ 159 00:07:02,820 --> 00:07:04,205 _ 160 00:07:04,376 --> 00:07:05,806 ¡Maldita sea! 161 00:07:11,633 --> 00:07:13,358 Bienvenidos, estudiantes y padres, 162 00:07:13,456 --> 00:07:15,340 al enfrentamiento de esta noche entre las vacas de South Park 163 00:07:15,438 --> 00:07:16,939 y los Demonios de Buena Vista. 164 00:07:17,036 --> 00:07:18,782 Amigo, ¡esto es increíble! 165 00:07:18,891 --> 00:07:21,064 ¿Ves cuántos de los Chicos, ¿tengo que venir esta noche? 166 00:07:21,161 --> 00:07:23,141 Sí, esta es una participación bastante buena. 167 00:07:24,199 --> 00:07:25,922 Esto es exactamente lo que necesitábamos. 168 00:07:26,020 --> 00:07:27,297 Gracias a Dios la gente me escuchó. 169 00:07:27,395 --> 00:07:29,696 Y ahora, por favor siéntate, párate, 170 00:07:29,793 --> 00:07:32,126 o arrodillarse para escuchar el himno nacional. 171 00:07:46,482 --> 00:07:48,431 Santa mierda, amigo. Mira a Mantequillas. 172 00:08:11,835 --> 00:08:13,655 ¡Oh, no! 173 00:08:22,065 --> 00:08:23,438 ¡Hijo de puta! 174 00:08:23,536 --> 00:08:24,940 ¡Ah! 175 00:08:28,570 --> 00:08:33,078 _ 176 00:08:37,762 --> 00:08:39,104 Gerardo. 177 00:08:39,202 --> 00:08:41,470 Oye, pasa. No estás solo, amigo. 178 00:08:41,567 --> 00:08:45,179 Todos enfrentamos las mismas luchas y tratando de hacer algo al respecto. 179 00:08:45,276 --> 00:08:47,160 De todos modos, continúa, Richard. 180 00:08:47,258 --> 00:08:49,430 Bueno, como estaba diciendo, he sido adicto 181 00:08:49,528 --> 00:08:51,541 a las bayas miembro para hace unos dos meses. 182 00:08:51,639 --> 00:08:53,043 Está bien, hombre. No estás solo. 183 00:08:53,141 --> 00:08:54,418 Es solo que ya sabes, 184 00:08:54,516 --> 00:08:57,007 ser miembro es mucho Más divertido que pensar. 185 00:08:57,105 --> 00:08:59,501 Tengo tantas ganas de volver cuando las cosas iban bien... 186 00:08:59,599 --> 00:09:01,099 Cuando era niño, ¿sabes? 187 00:09:01,197 --> 00:09:04,584 Como en los años 80 y 90, y las cosas tenían sentido, ¿sabes? 188 00:09:04,682 --> 00:09:07,622 Y así es como llegamos aquí esta misma elección de miembros. 189 00:09:07,719 --> 00:09:08,747 ¿Qué es esto? 190 00:09:08,818 --> 00:09:10,978 ¿Cuáles han sido tus luchas? ¿Con bayas, Gerald? 191 00:09:11,077 --> 00:09:12,161 N-ni siquiera sé qué miembro... 192 00:09:12,259 --> 00:09:14,222 - ¿Miembro del sistema Degobah? - ¡Oh, me encantaba Degobah! 193 00:09:14,289 --> 00:09:16,030 - ¡Ahí vivía Yoda! - ¿Miembro Yoda? 194 00:09:16,127 --> 00:09:17,117 ¡Oh, soy miembro! 195 00:09:17,119 --> 00:09:19,739 miguel, ¿hay? ¿Memberberries en tu bolsillo? 196 00:09:19,836 --> 00:09:21,528 ¡Oh, ho! ¿Corbetas miembros corellianas? 197 00:09:21,627 --> 00:09:23,223 ¡Soy miembro de las corbetas corellianas! 198 00:09:25,335 --> 00:09:26,804 No. 199 00:09:26,902 --> 00:09:29,746 De todos modos, Gerald, ¿qué ¿Ha sido tu experiencia? 200 00:09:29,843 --> 00:09:31,887 ni siquiera lo sé qué son las bayas miembro. 201 00:09:31,985 --> 00:09:33,805 Gerald, vamos. el primer paso hacia la curación 202 00:09:33,903 --> 00:09:35,948 es admitir que tienes un problema. 203 00:09:36,045 --> 00:09:38,473 ¿Sí? Bueno, tienes un coño gordo. 204 00:09:38,571 --> 00:09:40,871 y deberías ir y ¡joder, mátate! 205 00:09:42,599 --> 00:09:45,027 Lo siento. Creo que estoy en el lugar equivocado. 206 00:09:48,859 --> 00:09:50,552 No te equivoques. 207 00:09:50,650 --> 00:09:52,726 Quiero estar muy molesto. 208 00:09:52,824 --> 00:09:55,987 Sin embargo, como comunidad, todos hemos decidido 209 00:09:56,084 --> 00:09:58,449 que las personas tienen derecho a Protesta contra el Himno Nacional. 210 00:09:58,547 --> 00:10:01,198 ¡Sacaron sus salchichas! 211 00:10:01,296 --> 00:10:03,308 Correcto. Pero lo hicieron pacíficamente. 212 00:10:03,406 --> 00:10:05,226 y sin malicia hacia los demás. 213 00:10:05,324 --> 00:10:07,113 Este fue un ataque contra nosotros. 214 00:10:07,211 --> 00:10:10,479 Esta es exactamente la razón por la que nos quedamos fuera del ¡Himno Nacional en primer lugar! 215 00:10:10,512 --> 00:10:12,388 quiero que entiendas algo, señoras. 216 00:10:12,486 --> 00:10:14,690 Estoy en un pretzel de PC aquí. 217 00:10:14,788 --> 00:10:16,992 porque si digo que no pueden protestar 218 00:10:17,089 --> 00:10:18,718 aunque protestaste, 219 00:10:18,816 --> 00:10:20,349 y la única diferencia es su protesta 220 00:10:20,447 --> 00:10:23,450 incluye gestos físicos, ¡Entonces estoy avergonzando el cuerpo! 221 00:10:23,547 --> 00:10:27,094 Entonces, vas a dejar que los chicos tomen ¿Sacan sus salchichas cuando quieren? 222 00:10:27,192 --> 00:10:30,771 Eso es lo que pasa cuando tú sentarse fuera del Himno Nacional. 223 00:10:34,770 --> 00:10:36,686 ¡Caminamos juntos en paz! 224 00:10:36,783 --> 00:10:38,828 ¡Caminamos juntos con orgullo! 225 00:10:38,926 --> 00:10:41,769 no vamos a sentir ¡Avergonzados por quienes somos! 226 00:10:41,866 --> 00:10:44,390 no vamos a sentir ¡culpabilidad por la forma en que nacimos! 227 00:10:44,489 --> 00:10:46,724 - ¡Salchichas fuera! - ¡Salchichas fuera! 228 00:10:46,822 --> 00:10:48,803 No dejes que nadie lo cuente tu eres de alguna manera menos 229 00:10:48,900 --> 00:10:50,242 porque eres un niño! 230 00:10:50,339 --> 00:10:53,215 No dejes que nadie te lo diga No pienses con tu salchicha, 231 00:10:53,313 --> 00:10:55,229 ¡Como si tu salchicha fuera algo malo! 232 00:10:55,327 --> 00:10:56,411 - ¡Sí! - ¡Así es! 233 00:10:56,509 --> 00:10:58,714 ¿Qué nos hace diferentes? ¡nos hace hermosos! 234 00:10:58,811 --> 00:11:00,632 ¡No más vergüenza! ¡No más dudas! 235 00:11:00,730 --> 00:11:01,783 ¡No más intolerancia! 236 00:11:01,880 --> 00:11:02,998 ¡Salchichas fuera! 237 00:11:03,095 --> 00:11:04,980 ¡No seas el tío Kyle! 238 00:11:05,078 --> 00:11:06,578 ¡Siéntete orgulloso de quién eres! 239 00:11:06,676 --> 00:11:08,657 ¡O estás con nosotros o contra nosotros! 240 00:11:08,754 --> 00:11:10,702 ¡Es realmente así de simple! 241 00:11:24,868 --> 00:11:26,464 ¡Maldita sea! ¡Fuera de aquí! 242 00:11:26,562 --> 00:11:27,966 ¡Detén eso! 243 00:11:32,979 --> 00:11:35,064 - ¿No tienes que trabajar esta noche? - ¡No! ¡Nada! 244 00:11:35,162 --> 00:11:37,302 Guau. no recuerdo el la última vez que pudiste 245 00:11:37,399 --> 00:11:39,188 realmente meterse en la cama al mismo tiempo que yo. 246 00:11:39,286 --> 00:11:40,947 ¡Me puse al día con mi trabajo! 247 00:11:41,044 --> 00:11:44,304 Oye, no me quejo. Él se siente bien tenerte aquí. 248 00:11:44,402 --> 00:11:46,125 ¡¡Me voy a correr!! 249 00:11:50,540 --> 00:11:51,561 Vete a la mierda. 250 00:11:51,659 --> 00:11:54,023 ¡Que te jodan! 251 00:11:54,120 --> 00:11:55,333 Sí. 252 00:11:55,431 --> 00:11:56,836 Que te jodan, zorra. 253 00:11:56,934 --> 00:11:58,275 ¡Gorda, pequeña perra! 254 00:11:58,373 --> 00:12:00,512 Ve... ¡Vete a matarte, puta! 255 00:12:01,440 --> 00:12:02,671 ¡Sí, vete a la mierda, perra! 256 00:12:02,705 --> 00:12:04,405 ¡Que te jodan! ¡Jajaja jaja! 257 00:12:04,439 --> 00:12:06,075 ¿Gerald? 258 00:12:07,964 --> 00:12:10,040 ¡Ah! 259 00:12:10,480 --> 00:12:12,513 ¡Oh, lo siento, cariño! ¡Lo siento! 260 00:12:12,695 --> 00:12:14,004 ¿Todo bien, chicos? 261 00:12:14,102 --> 00:12:16,307 Todo está bien, Kyle. Vuelve a la cama. 262 00:12:16,500 --> 00:12:19,759 Una noche, dices todo nuestras cosas de computadora están rotas, 263 00:12:19,857 --> 00:12:21,165 y tú... ¡Escondes todo! 264 00:12:21,263 --> 00:12:22,796 Y luego apareces con todo este nuevo equipo 265 00:12:22,894 --> 00:12:24,299 y ahora esto! ¡Por favor! 266 00:12:24,396 --> 00:12:25,898 ¡Dime qué está pasando! 267 00:12:25,996 --> 00:12:27,113 No pasa nada. 268 00:12:27,210 --> 00:12:29,318 ¡Me siseaste! Fuiste... 269 00:12:29,416 --> 00:12:32,419 Está bien, está bien. Yo-yo voy a Te digo la verdad, Sheila. 270 00:12:33,540 --> 00:12:36,096 Veo porno en internet. 271 00:12:36,194 --> 00:12:37,151 Lo siento. 272 00:12:37,249 --> 00:12:38,718 Intentaré parar. 273 00:12:38,816 --> 00:12:40,380 Pero sé que ves porno. 274 00:12:40,478 --> 00:12:41,754 Me dijiste que ves porno. 275 00:12:41,853 --> 00:12:43,801 Y te dije que no me importa, Gerald. 276 00:12:43,899 --> 00:12:45,943 ¡Oh sí! Pero, eh... 277 00:12:46,041 --> 00:12:47,030 Es, eh... 278 00:12:47,128 --> 00:12:49,044 Pero esto es diferente. 279 00:12:49,142 --> 00:12:52,369 ¿Por qué? Porque no es... ¿porno normal? 280 00:12:52,467 --> 00:12:53,392 Bien. 281 00:12:53,490 --> 00:12:55,470 ¿Te gusta algo realmente vergonzoso? 282 00:12:55,568 --> 00:12:56,909 Es realmente vergonzoso. 283 00:12:57,006 --> 00:12:58,539 Dime. 284 00:12:58,637 --> 00:13:00,330 Es... porno. 285 00:13:00,428 --> 00:13:02,952 Es... orina... porno. 286 00:13:03,145 --> 00:13:05,016 - Mear porno. - ¿Mear porno? 287 00:13:05,182 --> 00:13:06,852 ¿Te gusta que la gente se orine unos a otros? 288 00:13:06,949 --> 00:13:08,994 ¡¿Ver?! Es tan vergonzoso. 289 00:13:09,092 --> 00:13:10,625 No es de extrañar que lo escondí, ¿verdad? 290 00:13:10,722 --> 00:13:12,415 Uf. Lo lamento. 291 00:13:12,512 --> 00:13:14,813 es bueno conseguirlo al aire libre, sin embargo. 292 00:13:14,911 --> 00:13:16,571 ¿Quieres que te orine encima? 293 00:13:16,669 --> 00:13:17,753 ¡No! 294 00:13:17,851 --> 00:13:19,992 ¿Solo te gusta ver orinar a otras mujeres? 295 00:13:20,089 --> 00:13:22,326 Oh, no, no. Es... No es así. 296 00:13:22,424 --> 00:13:23,892 ¿Porque son bonitos? 297 00:13:23,990 --> 00:13:27,089 Tienes que verlo en un vídeo. ¿Porque tengo sobrepeso y soy viejo? 298 00:13:27,188 --> 00:13:29,647 ¡No! Yo-yo-yo quiero que lo hagas. 299 00:13:29,745 --> 00:13:31,884 Simplemente no podía preguntar. 300 00:13:31,983 --> 00:13:34,443 ¿Tú haces? ¿Promesa? 301 00:13:36,715 --> 00:13:38,502 ¿Sí? 302 00:13:53,500 --> 00:13:55,479 ¿Lo estoy haciendo bien, Gerald? 303 00:13:55,577 --> 00:13:58,069 Sí. 304 00:13:58,167 --> 00:13:59,827 Qué calor, cariño. 305 00:13:59,925 --> 00:14:02,576 Puaj. Cálido. Puaj. 306 00:14:11,562 --> 00:14:13,478 Hola Cartman. 307 00:14:13,577 --> 00:14:15,142 Hola, Kyle. 308 00:14:15,239 --> 00:14:17,539 Lo siento mucho. 309 00:14:17,637 --> 00:14:18,978 Lo que te hicimos. 310 00:14:19,076 --> 00:14:21,375 Este troll de Internet tiene todos volviéndose locos. 311 00:14:21,473 --> 00:14:23,198 No deberíamos haber asumido que eras tú. 312 00:14:23,296 --> 00:14:26,044 No deberíamos haber... rompió todas tus cosas. 313 00:14:27,452 --> 00:14:28,888 Fresco. 314 00:14:28,986 --> 00:14:30,423 Eso es genial. 315 00:14:30,521 --> 00:14:32,309 No. Sé que no está bien. 316 00:14:32,408 --> 00:14:34,314 Sé que estás pensando cómo vengarse de nosotros. 317 00:14:34,348 --> 00:14:36,849 Vi una vagina, Kyle. 318 00:14:36,947 --> 00:14:38,064 ¿Qué? 319 00:14:38,162 --> 00:14:39,503 No le guardo rencor. 320 00:14:39,601 --> 00:14:41,644 Estoy más feliz ahora. Tengo un propósito. 321 00:14:41,743 --> 00:14:43,595 - ¿Viste la vagina de quién? - El de mi novia. 322 00:14:43,661 --> 00:14:45,992 Ella estaba a seis pies de distancia y lo mostró muy rápido. 323 00:14:46,090 --> 00:14:47,687 Pero en ese instante, ¿Sabes lo que vi? 324 00:14:47,785 --> 00:14:50,213 Vi esa humanidad Podría colonizar Marte. 325 00:14:50,311 --> 00:14:52,003 Vi el potencial de nuestra especie. 326 00:14:52,101 --> 00:14:54,383 terraformar otros planetas y alcanzar el infinito. 327 00:14:54,417 --> 00:14:56,674 Sí, claro, está bien. yo soy Hablando en serio, Cartman. 328 00:14:56,716 --> 00:14:59,044 Butters necesita ser bajado un muesca, y eres el mejor en eso. 329 00:14:59,173 --> 00:15:00,732 ¡Eric! ¡Oye, tengo leches con chocolate! 330 00:15:00,734 --> 00:15:02,330 Por supuesto que lo hiciste, porque eres increíble. 331 00:15:02,332 --> 00:15:04,369 - Y mira lo que te hice. - ¿El rosa y el azul? 332 00:15:04,488 --> 00:15:06,881 - Eso es lo que quería mi bebé. - ¡Hurra! ¡Ponmelo! 333 00:15:06,927 --> 00:15:09,392 Ah, lo siento. Heidi, conoces a Kyle. 334 00:15:09,546 --> 00:15:10,579 Oh sí. Hola, Kyle. 335 00:15:10,677 --> 00:15:13,232 El programa comienza a las 5:00 esta noche si Quiero verlo en tu casa o en la mía. 336 00:15:13,330 --> 00:15:14,959 Oh, de cualquier manera, nosotros totalmente puede. Yo solo... 337 00:15:15,056 --> 00:15:17,420 Supongo que Kyle tenía algo. hablarnos primero. 338 00:15:17,518 --> 00:15:19,018 Adelante, Kyle. 339 00:15:19,927 --> 00:15:21,417 Eh... 340 00:15:21,514 --> 00:15:23,846 La escuela está en problemas y, um... 341 00:15:23,944 --> 00:15:25,784 o-nuestros amigos son... 342 00:15:25,930 --> 00:15:29,345 Dijo algo sobre nosotros trabajando. ¿Juntos para ayudar a acabar con Butters? 343 00:15:29,443 --> 00:15:31,703 - ¿Por qué? ¿Qué pasa, abucheo? - No estoy seguro, abucheo. 344 00:15:31,749 --> 00:15:33,214 ¿Podrías empezar desde ¿El principio, Kyle? 345 00:15:33,311 --> 00:15:35,068 Heidi es increíble resolviendo cosas. 346 00:15:47,666 --> 00:15:50,605 No se suponía que fuera así. 347 00:15:50,703 --> 00:15:54,218 Sólo pensé que era divertido haciendo que la gente se enoje. 348 00:15:54,316 --> 00:15:56,936 Fue simplemente estúpido humor inofensivo de vestuario... 349 00:15:57,033 --> 00:15:58,918 Hasta que hice que esa señora se suicidara. 350 00:15:59,016 --> 00:16:02,499 No puedes negar quién eres, Skankhunt. 351 00:16:02,596 --> 00:16:04,033 ¡No me llames así aquí! 352 00:16:04,131 --> 00:16:06,111 ¡¿Por qué no puedes simplemente irte?! 353 00:16:06,209 --> 00:16:08,125 ¡Porque todos estamos en peligro! 354 00:16:08,223 --> 00:16:09,883 ¿No viste el vídeo que te envié? 355 00:16:09,982 --> 00:16:11,387 ¡No! ¿No lo entiendes? 356 00:16:11,484 --> 00:16:12,761 ¡Pasé al protocolo cero! 357 00:16:12,859 --> 00:16:13,880 ¡Rompí mi teléfono! 358 00:16:13,978 --> 00:16:15,991 Eliminé todas mis cuentas de correo electrónico 359 00:16:16,088 --> 00:16:18,835 ¡Para que nadie pueda rastrearme nunca más! 360 00:16:18,933 --> 00:16:20,754 Ellos podrán hacerlo. 361 00:16:20,851 --> 00:16:22,033 Todos. 362 00:16:22,131 --> 00:16:24,463 Necesitas ver este vídeo, Skankhunt. 363 00:16:24,560 --> 00:16:27,020 El mundo entero está a punto de cambiar. 364 00:16:28,930 --> 00:16:31,677 ¿Quieres saber qué está pasando realmente? encendido? Te diré lo que está pasando. 365 00:16:31,774 --> 00:16:33,915 Aunque las mujeres han hecho grandes avances en el último siglo, 366 00:16:34,013 --> 00:16:37,048 todavía hay una parte de hombres que no lo son cómodo con que las mujeres tengan poder. 367 00:16:37,146 --> 00:16:38,551 Realmente todo se reduce a eso. 368 00:16:38,648 --> 00:16:40,181 Y luego tienes redes sociales. medios de comunicación, que permiten a los hombres 369 00:16:40,279 --> 00:16:42,899 decir cosas horribles anónimamente como "las mujeres no son graciosas" 370 00:16:42,996 --> 00:16:45,233 a pesar de que Heidi es como, la persona más divertida que he conocido. 371 00:16:45,330 --> 00:16:46,256 Pssh, cállate. 372 00:16:46,354 --> 00:16:47,918 No, es verdad. Supérate a ti mismo. 373 00:16:48,016 --> 00:16:49,837 Ni siquiera intento ser gracioso. 374 00:16:49,934 --> 00:16:52,132 Lo sé. no tienes porque eres increíble. 375 00:16:52,165 --> 00:16:54,281 Cartman, ¿podrías simplemente ayúdame a meterme con Butters 376 00:16:54,378 --> 00:16:56,518 para detener su pequeño agro club se haga más grande? 377 00:16:56,616 --> 00:16:58,948 ¿Cómo meterse con Butters? 378 00:16:59,046 --> 00:17:01,186 ¿Qué quieres decir con "meterte con Butters"? 379 00:17:01,284 --> 00:17:03,104 Usted sabe lo que quiero decir. ¡Vamos! 380 00:17:03,202 --> 00:17:04,703 Necesitamos que regrese el viejo Cartman. 381 00:17:04,800 --> 00:17:07,580 Ah, claro. tienes un problema con Heidi. 382 00:17:07,678 --> 00:17:09,371 - ¿Qué? - Estás amenazado por ella. 383 00:17:09,468 --> 00:17:12,567 porque ella realmente tiene interesante cosas que decir y ella es más divertida que tú. 384 00:17:12,665 --> 00:17:14,198 Eso no es cierto en absoluto. 385 00:17:14,296 --> 00:17:15,573 Oh, ¿ella no es más divertida que tú? 386 00:17:15,671 --> 00:17:17,075 ¿O simplemente no es graciosa? ¡¿Porque es una niña?! 387 00:17:17,173 --> 00:17:19,505 Nena, detente. no creo quiso decir cualquier cosa con eso. 388 00:17:19,603 --> 00:17:21,519 Lo siento, nena. simplemente Realmente me eriza las plumas. 389 00:17:21,617 --> 00:17:24,268 Mira, Kyle, creo que es genial que estés tratando de arreglar las cosas con todos, 390 00:17:24,367 --> 00:17:27,210 pero la verdad es que Eric y yo simplemente estamos fuera de esto ahora. 391 00:17:27,308 --> 00:17:28,553 Estamos fuera de esto ahora. 392 00:17:28,651 --> 00:17:30,279 Renunciamos a las redes sociales y toda la fealdad 393 00:17:30,377 --> 00:17:32,837 que va junto con ello, y estamos en un lugar mejor. 394 00:17:32,935 --> 00:17:34,883 Humanos. En Marte. 395 00:17:36,867 --> 00:17:38,112 Te lo advierto, Skankhunt, 396 00:17:38,210 --> 00:17:40,414 este vídeo es realmente Voy a sacudir tu mundo. 397 00:17:40,512 --> 00:17:42,204 ¡¿Puedes llamarme Gerald?! 398 00:17:42,302 --> 00:17:45,177 Es una noticia muy oscura. Historia de la BBC en Inglaterra. 399 00:17:45,276 --> 00:17:47,544 Casi nadie lo ha visto por aquí. 400 00:17:47,642 --> 00:17:52,211 Por eso todos tenemos Para unirnos, Skank. 401 00:17:52,309 --> 00:17:53,842 Desde los albores de Internet, 402 00:17:53,940 --> 00:17:56,112 foros de mensajes y chat Las habitaciones se han iluminado con gente. 403 00:17:56,210 --> 00:17:59,181 que incitan e insultan sin motivo aparente. 404 00:17:59,279 --> 00:18:01,099 Se les llama "trolls". 405 00:18:01,197 --> 00:18:02,890 Y una empresa controvertida en Dinamarca 406 00:18:02,988 --> 00:18:05,767 está trabajando para hacerlos una cosa del pasado. 407 00:18:05,865 --> 00:18:08,229 Los días de los trolls escondiéndose detrás de apodos 408 00:18:08,326 --> 00:18:10,530 y los tableros de mensajes son Además, la afirmación danesa, 409 00:18:10,628 --> 00:18:12,800 como un nuevo sitio web, trolltrace.com, 410 00:18:12,898 --> 00:18:14,622 pronto estará en funcionamiento. 411 00:18:14,720 --> 00:18:17,724 En menos de un mes, el Los servidores se activarán. 412 00:18:17,822 --> 00:18:19,418 Cualquiera puede aceptar cualquier comentario troll. 413 00:18:19,516 --> 00:18:20,857 y enviarlo a través de los servidores daneses 414 00:18:20,955 --> 00:18:23,895 donde un nombre real y un físico Se adjuntará la dirección. 415 00:18:23,992 --> 00:18:27,059 Cada mensaje, cada comentario alguna vez hecho por trolls 416 00:18:27,157 --> 00:18:30,256 se dará retroactivamente una etiqueta con el nombre del autor, 417 00:18:30,355 --> 00:18:33,901 ubicación e historial completo de Internet. 418 00:18:33,998 --> 00:18:36,203 Mierda. 419 00:18:36,301 --> 00:18:37,386 Te dije. 420 00:18:37,483 --> 00:18:40,359 Y este es el hombre que lo ha planeado todo. 421 00:18:40,456 --> 00:18:42,373 ¿Qué permitirá esto a la gente? 422 00:18:42,471 --> 00:18:45,954 ¿Es perjudicial el rastreo y publicaciones o correos electrónicos de odio. 423 00:18:46,052 --> 00:18:48,863 Verás, el troll se esconde. detrás de una capa protectora, 424 00:18:48,961 --> 00:18:52,124 si quieres, ese internet el anonimato proporciona. 425 00:18:52,222 --> 00:18:54,171 Tenemos la intención de desnudarnos ellos de esa protección 426 00:18:54,268 --> 00:18:56,632 para que todos sepan quiénes son. 427 00:18:56,730 --> 00:19:00,373 ¿Y qué pasa con las personas que usarán ¿Esto para espiar a otros que no son trolls? 428 00:19:00,471 --> 00:19:01,844 ¿Qué quieres decir? 429 00:19:01,941 --> 00:19:03,154 Una vez que sus servidores se activen, 430 00:19:03,252 --> 00:19:04,944 cualquiera podría rastrear cualquier cosa en internet 431 00:19:05,042 --> 00:19:06,192 De vuelta a quien lo escribió. 432 00:19:06,289 --> 00:19:07,982 ¿Cómo evitas que eso suceda? 433 00:19:08,079 --> 00:19:10,220 Ah, ah. Bien. 434 00:19:10,318 --> 00:19:13,928 Este servicio es sólo para rastreando la identidad de los trolls. 435 00:19:14,026 --> 00:19:15,047 Gracias. 436 00:19:15,145 --> 00:19:16,678 Vamos, troll. 437 00:19:16,776 --> 00:19:19,938 Komme oot und dee. 438 00:19:20,036 --> 00:19:22,145 Traduje en Google la última parte. 439 00:19:22,243 --> 00:19:24,159 Él dice: "Sal, troll. 440 00:19:24,257 --> 00:19:25,949 Sal y muere." 441 00:19:26,047 --> 00:19:27,164 Esto no puede estar pasando. 442 00:19:27,262 --> 00:19:30,201 Para la próxima semana, todo Todo el mundo lo ha hecho alguna vez en línea. 443 00:19:30,299 --> 00:19:32,055 estará disponible para el público. 444 00:19:32,153 --> 00:19:33,942 Entonces se acabó. 445 00:19:34,040 --> 00:19:35,317 Estoy muerto. 446 00:19:35,415 --> 00:19:36,915 No estás muerto, Skankhunt. 447 00:19:37,013 --> 00:19:39,217 Todavía hay esperanza. 448 00:19:44,056 --> 00:19:46,196 ¡Todos! puedo tener su atencion por favor?! 449 00:19:47,861 --> 00:19:49,809 Sé que las últimas semanas ha sido muy dificil... 450 00:19:49,907 --> 00:19:51,696 para todos nosotros. 451 00:19:51,793 --> 00:19:55,915 Lo sé, ahora más que nunca, que algo tiene que cambiar. 452 00:19:56,571 --> 00:19:58,633 Pensé mucho en esto los últimos días. 453 00:19:58,731 --> 00:20:02,149 He visto muchas cosas que Nunca pensé que alguna vez vería. 454 00:20:02,248 --> 00:20:04,323 Todos estos son complejos problemas que tenemos que afrontar. 455 00:20:04,421 --> 00:20:07,009 Y ahora sé que después de descomponerlo, 456 00:20:07,107 --> 00:20:08,992 en realidad solo hay una respuesta. 457 00:20:17,247 --> 00:20:19,178 ¡Bien por ti, tío Kyle! 458 00:20:29,774 --> 00:20:35,015 Compañeros trolls, déjenme Te presento a... Skankhunt42. 459 00:20:35,113 --> 00:20:37,797 No soy necesariamente Skankhunt42. 460 00:20:38,144 --> 00:20:40,290 Está bien, zorra. 461 00:20:41,042 --> 00:20:43,259 Estás con los de tu especie. 462 00:20:47,485 --> 00:20:50,363 Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com