1
00:00:05,498 --> 00:00:07,301
(ගුවන්විදුලි නාලිකා වෙනස් වේ)

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,736
ඇල්ටන් (ගුවන්විදුලිය හරහා): අයිරින් අබේ
CIA විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

3
00:00:09,769 --> 00:00:12,138
- මම ඔයාට එකක් දාන්නයි හදන්නේ.
- (නිහඬ කෙඳිරිගාමින්)

4
00:00:12,173 --> 00:00:13,573
ඇල්ටන්:
ඔහු අන්වර්ථ නාමයෙන් ගමන් කරයි

5
00:00:13,606 --> 00:00:15,641
රීඩ් තොම්සන්.

6
00:00:15,676 --> 00:00:17,111
මම ඔහුගේ සැබෑ නම පවා දන්නවා,

7
00:00:17,143 --> 00:00:18,611
සහ මට පින්තූර ලැබුණා,

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,746
මම ඒක එලියට දාන්නයි හදන්නේ
මහජනතාව තුළ

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,815
- එබැවින් ලෝකය දැකිය හැකිය.
-ටෙඩී: ඔහු තර්ජනය කරනවා

10
00:00:22,849 --> 00:00:25,085
මගේ සැබෑ නම නිදහස් කිරීමට!

11
00:00:25,118 --> 00:00:27,120
හව්මේයර්: ඔයා එළියේ,
ඔප් එකෙන් විතරක් නෙවෙයි.

12
00:00:27,153 --> 00:00:29,955
මෙය ඔබේ වෘත්තියේ අවසානයයි
CIA හි.

13
00:00:29,989 --> 00:00:31,492
TEDDY (කොඳුරමින්):
සෑම විටම පිටවීමේ සැලැස්මක් තබා ගන්න.

14
00:00:31,524 --> 00:00:34,094
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න

15
00:00:34,128 --> 00:00:35,962
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා
ඔබ ගැන.

16
00:00:35,996 --> 00:00:38,164
මම ඇත්තටම හිතුවේ මේකයි කියලා
යම් දෙයක ආරම්භය.

17
00:00:38,198 --> 00:00:40,267
හිමිකරු:
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය,

18
00:00:40,301 --> 00:00:41,801
මම තවමත් හැකිතාක් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි,

19
00:00:41,835 --> 00:00:44,338
නමුත් මට මෙහි කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ලබන සතියේ ටෙඩී වෙනුවට.

20
00:00:44,371 --> 00:00:46,439
මම මිලදී ගැනීම වැඩි කිරීමට කැමතියි.

21
00:00:46,472 --> 00:00:47,973
සතියකට යතුරු 300 ක්.

22
00:00:47,973 --> 00:00:50,777
ඔබ ඔබේ රට හදනවා,
සහ ඔබේ රටවැසියනි, ඉතා සතුටුයි.

23
00:00:50,811 --> 00:00:52,478
තවම සතුටු වෙන්න එපා.

24
00:00:52,478 --> 00:00:53,979
ආයුබෝවන්? උදෑසන.

25
00:00:54,014 --> 00:00:56,783
LADWP. ඔබ,
අහ්, ග්‍රේඩි විලියම්සන්?

26
00:00:56,817 --> 00:00:58,819
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
යන්තම්, ආහ්, එක තත්පරයක්.

27
00:00:58,851 --> 00:01:02,789
ජස්ටින්. 335685.

28
00:01:02,823 --> 00:01:04,990
මම දැන් මගේ කාලය ගත කරන ආකාරය 90%

29
00:01:04,990 --> 00:01:07,161
නිශ්චල දේපොළේ ඉන්නවා
ඔබ සමඟ.

30
00:01:07,194 --> 00:01:09,662
ග්‍රේඩි අපේ පැත්තේ,

31
00:01:09,662 --> 00:01:11,664
අප සමඟ නීත්‍යානුකූල ගනුදෙනු.

32
00:01:11,664 --> 00:01:13,500
ඒක ගණන් කරන්න ඕනේ.

33
00:01:14,835 --> 00:01:16,370
වෙරොනික්:
මට ඒක ඔයා මට දිවුරන්න ඕන

34
00:01:16,402 --> 00:01:18,704
ඔබට හැකි දවස පැමිණෙන තුරු
යන්න, ඔබ සියල්ල කරනු ඇත

35
00:01:18,739 --> 00:01:20,974
ඔබ කළ යුතුයි
අපේ දරුවා සහතික කිරීමට,

36
00:01:21,007 --> 00:01:22,475
මෙම පවුල,

37
00:01:22,509 --> 00:01:24,478
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත වේ.

38
00:01:24,510 --> 00:01:27,046
- ඊට පිටුපසින් ...
- (වෙඩි වෙඩි)

39
00:01:27,079 --> 00:01:29,849
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

40
00:01:34,020 --> 00:01:35,688
(රිදී භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම)

41
00:01:35,722 --> 00:01:37,524
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

42
00:01:43,364 --> 00:01:45,865
ඉතින්, සංඛ්යා වේ
බ්රහස්පතින්දා වන විට ඇත.

43
00:01:45,865 --> 00:01:48,368
අපි ඔබට අයවැයක් ලබා දෙන්නෙමු
ලබන සතිය වන විට හැකි ඉක්මනින්.

44
00:01:48,402 --> 00:01:50,704
- හේයි, මම පාවිච්චි කරන්නම්
නාන කාමරය.
-හරි හරී.

45
00:01:55,040 --> 00:01:56,543
(Havemeyer සුසුම්ලමින්)

46
00:01:58,579 --> 00:02:00,546
TEDDY:
ඔව්, ඔයා දන්නවා, මම දැන් හිටියා

47
00:02:00,581 --> 00:02:02,081
කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීම
මම ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා

48
00:02:02,114 --> 00:02:05,385
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
ගමන් කරනවා. ඒ වගේ දෙයක්.

49
00:02:05,418 --> 00:02:07,254
විවේක ගන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

50
00:02:08,889 --> 00:02:11,224
TEDDY:
ඔව්. එහෙම දෙයක් නෑ

51
00:02:11,258 --> 00:02:13,394
ඔබේ හිස ලබා ගැනීමට සැබෑ RandR කිහිපයක්
කෙළින් කළා.

52
00:02:13,426 --> 00:02:14,527
එය විහිළුවක්,

53
00:02:14,561 --> 00:02:16,597
මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න බෑ

54
00:02:16,629 --> 00:02:18,231
නිවාඩු නිකේතනයක.

55
00:02:20,933 --> 00:02:22,368
TEDDY:
ඔබ හරි.

56
00:02:22,402 --> 00:02:25,538
මම සමහරවිට ඇතුලට ගිහින් ඇති
ටිකක් දිග වැඩියි.

57
00:02:25,572 --> 00:02:27,707
හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

58
00:02:27,740 --> 00:02:29,242
මම සමහරවිට ගන්න තිබුණා
ඔබේ උපදෙස් ඉක්මනින්, නමුත් ...

59
00:02:31,245 --> 00:02:34,247
ඉතින්, දැන්, මෙන්න අපි.

60
00:02:34,281 --> 00:02:36,817
අවන්හලක වාඩි වී සිටීම
ඔබ මාව අනුගමනය කළා.

61
00:02:38,585 --> 00:02:39,920
ඉතින්, කාරණය නම්,
මම කතා කර කර හිටියා

62
00:02:39,953 --> 00:02:41,555
මගේ සමහර පැරණි සම්බන්ධතා වලට,
ඔබ දන්නවාද?

63
00:02:41,587 --> 00:02:43,924
එන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඊළඟට, ටෙහෙරානයේ කිහිපයක් ඇතුළුව.

64
00:02:43,956 --> 00:02:46,727
එයින් අදහස් කළ යුතු ය
මට යමක්?

65
00:02:46,759 --> 00:02:48,929
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
එතන,

66
00:02:48,929 --> 00:02:50,764
සහ මම දන්නවා ඒක හරි යන්නේ නැහැ කියලා.

67
00:02:50,796 --> 00:02:53,766
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
අපි කතා කරන දේ.

68
00:02:53,800 --> 00:02:57,271
නියමයි. අම්මෝ එහෙම නම්

69
00:02:57,304 --> 00:02:59,240
සමහර විට නිකම්...

70
00:02:59,272 --> 00:03:02,242
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබේ ලොක්කාට කියන්න ...

71
00:03:02,276 --> 00:03:04,411
හැකි වත්කමක්

72
00:03:04,444 --> 00:03:06,447
ගැන කවුද දන්නේ
ඇමරිකානු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හත් දෙනා,

73
00:03:06,479 --> 00:03:08,449
වියදම් කර ඇති ද සිදු වේ

74
00:03:08,481 --> 00:03:09,983
ටෙහෙරානයේ අවුරුදු තුනක්.

75
00:03:10,015 --> 00:03:12,953
හරි, මම මොනවද දන්නේ නම්

76
00:03:12,985 --> 00:03:15,756
ඔබ සඳහන් කළේ?

77
00:03:15,788 --> 00:03:18,792
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:03:22,194 --> 00:03:24,431
මම යෝජනා කරනවා

79
00:03:24,465 --> 00:03:26,633
මම කලාපය දන්නා බව,

80
00:03:26,667 --> 00:03:30,271
මම නිල වශයෙන් එළියට ආවා
නියෝජිතායතනයේ, සහ මම විය හැක

81
00:03:30,304 --> 00:03:32,473
ඔබට විශාල වටිනාකමක්.

82
00:03:32,506 --> 00:03:34,474
ඒක ක්ලබ් සෝඩා එකක්.

83
00:03:36,477 --> 00:03:37,677
(බීම වත් කිරීම)

84
00:03:37,711 --> 00:03:39,812
භාවිතා කළ හැකි යැයි කියමු
ඔබ වැනි කෙනෙක්

85
00:03:39,812 --> 00:03:42,816
සීමිත ධාරිතාවකින්,
නැවත මෙහෙයුමට පැමිණෙමින් සිටී

86
00:03:42,848 --> 00:03:44,350
ඇත්තටම හොඳම භාවිතය
ඔබේ කාලයේ?

87
00:03:44,384 --> 00:03:46,652
- මොකක්ද විරුද්ධ?
- මම කල්පනා කළා

88
00:03:46,652 --> 00:03:49,855
ජූලියා සහ පෝල්.
ඔබ දන්නවාද, ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා?

89
00:03:53,727 --> 00:03:55,562
TEDDY:
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්. ස්තුතියි.

90
00:03:57,397 --> 00:03:58,799
දැන් රටට මාව අවශ්‍යයි.

91
00:03:58,831 --> 00:04:00,633
කොහොම හරි...

92
00:04:00,667 --> 00:04:02,134
මම වෙන්නම්
ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් හි

93
00:04:02,168 --> 00:04:03,135
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

94
00:04:03,169 --> 00:04:06,507
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

95
00:04:10,175 --> 00:04:12,312
ඇත්තටම ඔයාව දැකීම සතුටක්.

96
00:04:12,346 --> 00:04:13,580
ඔයාටත් එසේමයි.

97
00:04:24,690 --> 00:04:26,692
*

98
00:04:33,266 --> 00:04:35,869
AVI: බලන්න, පිළිගන්න
එය වටින්නේ නැත.

99
00:04:35,901 --> 00:04:38,738
මේක පන්දමක්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් මෙම පන්දම.

100
00:04:38,771 --> 00:04:40,574
- ටෙඩි: අවි.
- ඒ වගේම මට බැහැ.

101
00:04:42,742 --> 00:04:45,245
- (ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසමින්)
- කට වහගන්න!

102
00:04:46,747 --> 00:04:47,880
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

103
00:04:50,216 --> 00:04:52,386
මම ඔයාට කිව්වා ඉරාන ජාතිකයා

104
00:04:52,418 --> 00:04:54,053
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයා
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

105
00:04:54,086 --> 00:04:56,389
- ඔවුන් සියල්ල රාජසන්තක කර ඇත.
- ඒ කවුද දෙයියනේ?

106
00:04:56,389 --> 00:04:57,858
හැකි නාසි, එය කමක් නැත.

107
00:04:57,891 --> 00:04:59,725
මම මුරකරුවන්ට සහ ඔවුන්ට ගෙව්වා

108
00:04:59,725 --> 00:05:01,862
- අපිව ඒ විදියටම කෙලෙව්වා.
- ඔයා කියන්නේ ඔයා කියලා

109
00:05:01,894 --> 00:05:04,264
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායට අල්ලස් දුන්නා
ඔවුන් තවමත් අපට කෙලවනවාද?

110
00:05:04,297 --> 00:05:06,031
- සැලකිය යුතු අල්ලසක්.
- සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්?

111
00:05:06,065 --> 00:05:08,033
ඉරාන ජාතිකයෝ පවසති

112
00:05:08,067 --> 00:05:09,702
හිස්බුල්ලා කියලා

113
00:05:09,735 --> 00:05:11,071
- කොන්දේසි වෙනස් කරමින්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:05:11,103 --> 00:05:13,374
මේ මගුල් මිනිස්සු.

115
00:05:13,406 --> 00:05:15,375
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලෝම අප සමඟ සෙල්ලම් කරති.

116
00:05:15,408 --> 00:05:17,076
ඔයා මට කියනවා.

117
00:05:17,110 --> 00:05:20,747
හේයි, මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අහ්, මගේ කොමිසම?

118
00:05:22,415 --> 00:05:24,384
කමක් නැහැ.
මම ඉරාන ජාතිකයන් හසුරුවන්නෙමි.

119
00:05:24,418 --> 00:05:27,220
- නාසි පාලනයෙන් මිදෙන්න.
- එය නාසි විය හැකි ය.

120
00:05:27,252 --> 00:05:29,622
ඔහු නිර්දෝෂී නම්, ඔහු ඉවත්ව යයි.

121
00:05:29,656 --> 00:05:31,957
වෙන මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

122
00:05:31,992 --> 00:05:35,228
ඉඩමේ හිරවෙලා
මගේ ජනතාවගේ ජන සංහාරය ගැන?

123
00:05:35,261 --> 00:05:37,798
ඔයා පැරිසියට යන්න එපා
සහ croissant ගන්න එපා, හරිද?

124
00:05:37,831 --> 00:05:40,966
- (ජර්මානු කතා කරන)
- මම ආපහු ආවා, මේන් කමාන්ඩන්ට්.

125
00:05:41,000 --> 00:05:43,637
මට කියන්න, ඔබට මතකද
අද ඔබේ බිරිඳගේ නම?

126
00:05:43,670 --> 00:05:46,773
දැන්, මේ මිනිත්තුවේදී.

127
00:05:46,773 --> 00:05:48,774
(විදේශ භාෂාවෙන් දිගටම)

128
00:05:48,774 --> 00:05:50,143
TEDDY:
හිස්බුල්ලා සහ ඉරානය

129
00:05:50,175 --> 00:05:52,312
දෙන්නම අපිව රවට්ටනවා.

130
00:05:52,345 --> 00:05:54,415
මෙතන හැමෝම සල්ලි හොයනවා..
එක්සත් ජනපදය හැර

131
00:05:54,447 --> 00:05:56,582
තවමත්, ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත
නිදහස් වෙනවා.

132
00:05:56,617 --> 00:05:58,651
මිසයිල ලාභයෙන් කොටසක්
Contras වලට යනවා.

133
00:05:58,685 --> 00:06:00,120
ඔව්, මිලියන කිහිපයක්,

134
00:06:00,153 --> 00:06:02,588
තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන,
මම ඔබට කියන්නම්.

135
00:06:02,622 --> 00:06:04,257
පහළ රේඛාව වේ

136
00:06:04,290 --> 00:06:06,759
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ඉරානය සමඟ ඇති මෙම අවුල ගැන.

137
00:06:06,793 --> 00:06:09,095
අපිට නියෝග තියෙනවා
ඉහළ සිට.

138
00:06:09,129 --> 00:06:11,432
උතුර කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

139
00:06:11,464 --> 00:06:13,466
ඔහු ඉදිරියට තල්ලු කරයි
මොනවා උනත්.

140
00:06:13,500 --> 00:06:15,769
ඔව්, නමුත් කුමන කාල රේඛාව මතද?
ඒකයි මම කියන්නේ.

141
00:06:15,802 --> 00:06:17,603
මධ්‍යම ඇමරිකාව නිසා
රටවල්, ඒවා

142
00:06:17,637 --> 00:06:18,838
අපිට විරුද්ධව හැරෙනවා.

143
00:06:18,872 --> 00:06:20,641
සැන්ඩිනිස්ටාස්
PR යුද්ධය දිනනවා,

144
00:06:20,673 --> 00:06:22,007
සහ ඉක්මනින් ඔවුන්
දිනනවා ඇත

145
00:06:22,042 --> 00:06:23,644
- සැබෑ යුද්ධය ද.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක භයානකයි කියලා

146
00:06:23,677 --> 00:06:25,646
- ඔබ එය ශබ්ද කරන පරිදි.
- ඇත්තටම? සෑම සම්බන්ධතාවක්ම

147
00:06:25,678 --> 00:06:28,180
මට තියෙනවා, හැම එකාම,
ආයුධ ප්‍රවාහය බව මට කියයි

148
00:06:28,213 --> 00:06:30,149
නිකරගුවාවට මන්දගාමී වී ඇත.

149
00:06:31,985 --> 00:06:35,154
මොකද වෙන්නේ
ලොස් ඇන්ජලීස් වල?

150
00:06:40,192 --> 00:06:43,629
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

151
00:06:43,663 --> 00:06:44,831
කුමක් ද?

152
00:06:44,831 --> 00:06:47,968
ඔබ ඔබව නැවත ලබාගන්න
මගේ යහපත් කරුණාවෙන්,

153
00:06:48,000 --> 00:06:50,336
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ සිටින බව ඔප්පු කරන්න,
සන්සුන් හා සුදුසු,

154
00:06:50,370 --> 00:06:53,840
පසුව-එවිට, යමක් විට
LA හි වැරදියි,

155
00:06:53,874 --> 00:06:56,175
මොකක්ද තේරීම
මට සමහරවිට තියෙනවද, හරිද?

156
00:06:56,175 --> 00:06:58,011
ඔයා කියනවා තියෙනවා කියලා
LA හි යමක් වැරදියි

157
00:06:59,745 --> 00:07:01,180
ඔබ ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

158
00:07:01,213 --> 00:07:04,651
වෙන කවුද මේ මෙහෙයුම දන්නේ
මම මෙන්ම? කවුරුත් නෑ.

159
00:07:04,685 --> 00:07:07,153
හරිද? ඉතින්, තිබේ නම්
ගැටළු වේ,

160
00:07:07,187 --> 00:07:09,723
මට හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින්.

161
00:07:09,755 --> 00:07:11,190
මම කියන්නේ එච්චරයි.

162
00:07:12,759 --> 00:07:15,495
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

163
00:07:15,528 --> 00:07:17,062
ඔබ ඇත්තටම ආපසු යනවාද?

164
00:07:17,096 --> 00:07:19,665
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

165
00:07:19,699 --> 00:07:21,067
බලන්න අවුරුද්දකට වැඩියි.

166
00:07:21,100 --> 00:07:22,668
තිබී ඇත
පසු විපරම් ලිපි නොමැත,

167
00:07:22,702 --> 00:07:25,204
වාර්තාකරුවන් සිටියේ නැත
වටේට නහයනවා, කිසිවක් නැත.

168
00:07:27,040 --> 00:07:29,408
දේශපාලක යුවලක්
ප්‍රශ්න අහනවා.

169
00:07:29,442 --> 00:07:32,211
ඔව්, PR- බඩගිනි යුවලක්,
නවක කොන්ග්‍රස්කාරයන්

170
00:07:32,211 --> 00:07:33,846
ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතව සිටි
සිරස්තලවල ඔවුන්ගේ නම,

171
00:07:33,879 --> 00:07:35,048
සහ ඔබ දන්නවාද?

172
00:07:35,048 --> 00:07:37,050
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒවා කුමන්ත්‍රණ කාරයෝ.

173
00:07:42,555 --> 00:07:44,389
නිකම්...

174
00:07:45,725 --> 00:07:48,261
මට ආපහු යන්න දෙන්න.

175
00:07:48,293 --> 00:07:51,598
අඩුම තරමේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
මොකක්ද වැරදුනේ.

176
00:08:04,911 --> 00:08:06,411
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

177
00:08:08,915 --> 00:08:10,584
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

178
00:08:18,925 --> 00:08:20,927
(ලෝහමය සීරීම)

179
00:08:22,928 --> 00:08:25,298
GRADY:
ඔවුන් ඔබව වැඩ කළා
දැන් ඉරිදා, නේද?

180
00:08:25,331 --> 00:08:27,567
ඕ ඇත්ත.
ඔවුන් පවසන්නේ එය එකම මාර්ගය බවයි

181
00:08:27,600 --> 00:08:29,468
ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත
පසුබෑම සමඟ, නමුත් සවන් දෙන්න,

182
00:08:29,502 --> 00:08:31,904
ඔබට අවශ්ය නම්
ඇමතීමට සහ පැමිණිලි කිරීමට,

183
00:08:31,937 --> 00:08:33,740
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

184
00:08:33,774 --> 00:08:36,241
(සිනාසෙයි) මම වගේ
ඊයේ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

185
00:08:36,275 --> 00:08:38,912
මගුලක් වෙන්න ඇති.

186
00:08:38,945 --> 00:08:40,913
ඔව්.

187
00:08:40,947 --> 00:08:42,447
උදෑසන.

188
00:09:10,976 --> 00:09:12,613
නිවුස්මන්: ජනගහනය
නිවාස නොමැති ජීවත් වීම

189
00:09:12,645 --> 00:09:14,114
වීදි විශ්වාස කෙරේ
33,000 ට වැඩි විය යුතුය,

190
00:09:14,147 --> 00:09:16,817
සහ සංඥා නොපෙන්වයි
වැඩිදියුණු කිරීම.

191
00:09:16,817 --> 00:09:18,784
නිව්ස්මන් 2: අපි දිගටම කරගෙන යනවා
ඕනෑම වර්ධනයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට

192
00:09:18,818 --> 00:09:22,655
මෙම කතාවේ සහ ඒවා ලබා දෙන්න.
LA නගර සභාව අද...

193
00:09:31,697 --> 00:09:33,667
GRADY:
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

194
00:09:33,667 --> 00:09:36,636
එය බරපතල ගුවන් යානයකි.

195
00:09:36,669 --> 00:09:39,205
සෙස්නාව බලන්න තිබුනා
Dragonfly මම ලාඕසය හරහා පියාසර කළා.

196
00:09:39,239 --> 00:09:41,642
- දෙයක් හසුරුවන්නේ හරියට...
-ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ ග්‍රේඩි: '57 චෙවි.

197
00:09:41,674 --> 00:09:43,375
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වද? හොඳයි,

198
00:09:43,408 --> 00:09:44,644
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

199
00:09:44,677 --> 00:09:46,679
කොකේන් හොඳ නැත
මගේ මතකය සඳහා.

200
00:09:48,181 --> 00:09:50,316
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

201
00:09:50,350 --> 00:09:52,317
හිස බරයි.

202
00:09:52,351 --> 00:09:55,020
උහ්-හහ්.

203
00:09:55,054 --> 00:09:56,657
මිල විරාමය ගැන කතා කරමුද?

204
00:09:56,690 --> 00:09:58,191
හොඳයි, අපට පුළුවන්
එය ඔබට සතුටක් නම්.

205
00:09:58,224 --> 00:10:01,360
මට ලැබුනොත් එහෙම වෙයි
නිවැරදි පිළිතුර.

206
00:10:05,230 --> 00:10:07,200
මට ඔබට ඔබේ මිල විරාමය ලබා දිය හැකිය

207
00:10:07,232 --> 00:10:09,568
එක් කොන්දේසියක් මත.

208
00:10:13,706 --> 00:10:16,042
- ඔබට මගේ ගුවන් යානය අවශ්‍යද?
-Yup.

209
00:10:17,576 --> 00:10:19,578
මම විහිළු කරනවා නේද?

210
00:10:19,611 --> 00:10:21,881
- කොහොමද ප්‍රීති ගමනක්?
-ඒක තමයි?

211
00:10:21,914 --> 00:10:23,716
ඒක තමයි.

212
00:10:25,384 --> 00:10:28,221
- නිමයි.
- දැන් අපි කතා කරනවා.

213
00:10:28,254 --> 00:10:29,690
ගුවන් ගමනාගමන පාලක:
නොවැම්බර් - දෙක - නවය,

214
00:10:29,722 --> 00:10:31,291
ඔබ ගුවන්ගත වීමට අවසර ඇත
ධාවන පථය 2 මත.

215
00:10:32,926 --> 00:10:35,729
- ගොඩබෑමේ ආම්පන්න. පහන්.
-ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඉහළට.

216
00:10:35,761 --> 00:10:37,562
-ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: අක්‍රියයි.
-GRADY: ෆ්ලැප්ස්.

217
00:10:37,562 --> 00:10:39,399
-ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඉහළට.
-GRADY: බලයට නගින්න.

218
00:10:39,399 --> 00:10:41,868
ඕන තරම් මගුල්.
මේ සඳහා සූදානම් වන්න.

219
00:10:41,902 --> 00:10:44,070
(ග්රේඩි කලබලයෙන් කෑගසයි)

220
00:10:44,070 --> 00:10:46,907
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

221
00:10:48,808 --> 00:10:51,443
GRADY:
ඔහ්, මේ කාරණය
මගුල් චලනයන්, හාහ්?

222
00:10:51,476 --> 00:10:53,078
-ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: ආහ්.
- (ග්රේඩි හිනා)

223
00:10:53,113 --> 00:10:54,947
GRADY:
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

224
00:10:54,980 --> 00:10:58,217
ඒ හිනාව තියෙනවා.

225
00:10:58,250 --> 00:11:01,086
හේයි, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

226
00:11:01,086 --> 00:11:03,255
ඔබටම දෙන්නයි යන්නේ
යම් දවසක තුවාලයක්.

227
00:11:03,288 --> 00:11:06,091
- (සිනාසෙයි) මට වයස අවුරුදු 24 යි.
-ග්රේඩි: ඔව්,

228
00:11:06,125 --> 00:11:08,094
මගේ අදහස හරියටම.

229
00:11:08,128 --> 00:11:09,895
බලන්න, ව්‍යාපාරය
තමන් විසින්ම වැඩ කරනු ඇත.

230
00:11:09,929 --> 00:11:12,231
ඔව්, එහෙම වෙයි,

231
00:11:12,264 --> 00:11:14,100
මම එය කරන තාක් කල්.

232
00:11:16,436 --> 00:11:18,270
GRADY:
ඉතින් කොහොමද අනිත් හැමදේම?

233
00:11:18,270 --> 00:11:20,740
කොහොමද නෝනා?

234
00:11:20,774 --> 00:11:23,143
ඇය හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

235
00:11:23,176 --> 00:11:24,443
බරපතල වෙනවා.

236
00:11:24,476 --> 00:11:26,947
ඇය මුරකාරියක් යැයි සිතනවාද?

237
00:11:26,947 --> 00:11:28,815
- මම කරනවා.
- ඒක හොඳයි.

238
00:11:28,849 --> 00:11:32,118
මට හොඳ ගැහැනු හතර දෙනෙක් හිටියා
මගේ ජීවිතයේ,

239
00:11:32,118 --> 00:11:33,452
සියලුම හිටපු භාර්යාවන්,

240
00:11:33,485 --> 00:11:35,654
සියලුම ආරක්ෂකයින්,

241
00:11:35,687 --> 00:11:37,423
ඔවුන් නොසිටි තුරු.

242
00:11:37,456 --> 00:11:40,460
හතරක්? අපොයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

243
00:11:40,493 --> 00:11:42,162
ළමයි ඉන්නවද?

244
00:11:42,195 --> 00:11:43,495
ඔව්, කිහිපයක්.

245
00:11:43,528 --> 00:11:46,432
මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි. ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට වෛර කරන්න,

246
00:11:46,466 --> 00:11:48,802
- නමුත් මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.
- (සිනාසෙයි)

247
00:11:48,835 --> 00:11:51,104
- (සිනාසෙයි)
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: මචන්...

248
00:11:51,136 --> 00:11:52,838
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත
පොඩි ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ටිකක් ඉන්නවා

249
00:11:52,873 --> 00:11:54,440
කවදා හරි දුවනවාද?

250
00:11:54,474 --> 00:11:57,643
ඔව්... සමහරවිට.

251
00:11:57,677 --> 00:12:00,446
GRADY:
හොඳයි, ඔවුන් වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට.

252
00:12:00,480 --> 00:12:03,482
ඔවුන් දිනුවා වගේ
මගුල් ලොතරැයිය.

253
00:12:21,902 --> 00:12:24,336
ඉතින්, එය කෙසේද?

254
00:12:24,336 --> 00:12:26,005
ඒක හොඳ නැහැ.

255
00:12:27,373 --> 00:12:29,408
Grady යනු අවුල් ජාලයකි.

256
00:12:30,543 --> 00:12:33,013
විශාල විෂමතාවයක් තියෙනවා
නිෂ්පාදන ප්රමාණය අතර

257
00:12:33,046 --> 00:12:35,514
මාරු කිරීම සහ මුදල්
ඒක තමයි නිකරගුවාවට යන්නේ.

258
00:12:35,548 --> 00:12:38,150
දැන් හරියටම කියන්න අමාරුයි
ඔහු කොපමණ අඩු වී ඇත්ද,

259
00:12:38,183 --> 00:12:40,220
නමුත්... මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත

260
00:12:40,253 --> 00:12:42,687
මැද-හත් සංඛ්යා.

261
00:12:42,687 --> 00:12:44,356
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

262
00:12:44,389 --> 00:12:47,027
ඔහු වත්කම සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

263
00:12:47,027 --> 00:12:49,729
නීත්‍යානුකූල දේපල වෙළඳාම්
ෂෙල් සමාගම් භාවිතා කරමින්.

264
00:12:49,761 --> 00:12:51,496
සහ, එය ප්රමාණවත් නොවන පරිදි,

265
00:12:51,530 --> 00:12:54,399
ඔහු ද සම්බන්ධතාවයක සිටී
ඔහුගේ සෙනඟගෙන් කෙනෙකු සමඟ,

266
00:12:54,433 --> 00:12:56,201
භෞතික එකක්.

267
00:12:56,235 --> 00:12:58,703
- ග්‍රේඩි ස්වදේශිකයෙකි.
-(සුසුම් හෙළයි)

268
00:12:58,703 --> 00:13:00,907
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒ කතාව අවසන් වන ආකාරය

269
00:13:00,941 --> 00:13:04,543
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
දැන් ඒ ගැන.

270
00:13:05,946 --> 00:13:09,381
ඔබට වැඩ කළ හැකි බව සහතිකයි
වත්කම සමඟ?

271
00:13:09,381 --> 00:13:11,716
එහි ඉතිහාසය සලකා බැලුවොත්?

272
00:13:11,750 --> 00:13:13,719
මොකක්ද, ඔයා ඒක අදහස් කළේ
මම ඔහුව පොහොසත් කළාද?

273
00:13:13,753 --> 00:13:15,587
නැත්නම් ඔහුව හිරෙන් නිදහස් කළාද?

274
00:13:15,620 --> 00:13:17,722
ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගත්තේය
ඒ වාර්තාකරු එක්ක.

275
00:13:17,756 --> 00:13:20,894
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

276
00:13:20,894 --> 00:13:22,261
බලන්න, මම තවත් ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි

277
00:13:22,294 --> 00:13:24,096
ඔබ කළ දේ
කියුබාවේ සිටින ඔහුගේ පියාට.

278
00:13:26,298 --> 00:13:28,134
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

279
00:13:32,938 --> 00:13:34,440
පේළියේ Grady ලබා ගන්න,

280
00:13:34,474 --> 00:13:36,275
නමුත් එය නිහඬව කරන්න.

281
00:13:42,915 --> 00:13:45,551
- මොන මගුලක්ද?
- කරදර වෙන්න එපා.

282
00:13:45,585 --> 00:13:47,120
(සිනාසෙයි) මම ඒක ගන්නම්
සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

283
00:13:47,153 --> 00:13:50,423
- කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා.
- (සිනාසෙයි)

284
00:13:50,456 --> 00:13:51,892
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

285
00:13:51,924 --> 00:13:54,460
එය හොඳ විය. Grady ඉහළට ගත්තා.

286
00:13:57,297 --> 00:13:58,463
කුමක් ද?

287
00:13:58,498 --> 00:14:00,432
ඔයාට ඕන මාව හුරතල් කරන්න
හෝ යමක්?

288
00:14:00,432 --> 00:14:02,567
ම්ම්, මම ඒ ගැන හිතනවා, ඔව්.

289
00:14:02,601 --> 00:14:04,470
(සිනාසෙයි) මේ මොකක්ද?

290
00:14:04,504 --> 00:14:08,307
මේ මගේ උත්සාහයයි
අපේ අවුල සමථයකට පත් කිරීමට...

291
00:14:08,341 --> 00:14:11,410
- සංවිධානාත්මක අවුල්ද?
- (කොඳුරමින්)

292
00:14:11,443 --> 00:14:14,147
අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ ඔයාට කොහොමද කියලා
එහෙම බිම වාඩි වෙන්න.

293
00:14:14,179 --> 00:14:17,149
-ම්ම්-හ්ම්.
-අපොයි.

294
00:14:17,182 --> 00:14:20,286
(කොඳුරමින්) ආ.

295
00:14:20,320 --> 00:14:23,456
- එදා තමයි බබා එන දවස.
- ඇය සැලැස්මට ඇලී සිටියහොත්.

296
00:14:23,456 --> 00:14:25,291
නැත්නම් ඔහු.

297
00:14:25,291 --> 00:14:27,326
විශ්වය
මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

298
00:14:27,360 --> 00:14:29,428
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

299
00:14:29,461 --> 00:14:31,596
මිනිසා...

300
00:14:31,630 --> 00:14:33,966
ඉතින්, විනාඩියක් ඉන්න, අහ්, ඔව්.

301
00:14:33,966 --> 00:14:35,768
- ඔබ දෙස බලන්න.
-(සිනාසෙයි)

302
00:14:35,801 --> 00:14:38,004
එය භාවිතා කරමින් වර්ණ සංකේතනය කර ඇත
ඒවා චක්‍ර සහ ජරාව.

303
00:14:38,038 --> 00:14:39,004
වෙරොනික්:
සමහරවිට.

304
00:14:39,038 --> 00:14:41,640
(සුසුම් හෙළයි)

305
00:14:41,673 --> 00:14:43,509
ඒක තමයි අවසාන දිනය
භාර මත අත්සන් කිරීම සඳහා

306
00:14:43,543 --> 00:14:46,111
මම සහ දරුවා වෙනුවෙන්.

307
00:14:46,145 --> 00:14:47,980
අනික එතන,
ඒක තමයි අවසාන දිනය

308
00:14:48,014 --> 00:14:50,984
501(c)(3) සඳහා
ලාභ නොලබන සමාගම

309
00:14:51,017 --> 00:14:54,019
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
එම වර්ණය කුමක්ද?

310
00:14:54,053 --> 00:14:57,456
- ලිංගිකත්වය ගැන යමක්?
-ම්ම්.

311
00:14:57,490 --> 00:14:58,658
ෂුවර්, ඔව්.

312
00:14:58,658 --> 00:15:01,027
පූජනීය චක්‍රය.

313
00:15:01,061 --> 00:15:03,828
- ආ.
-ම්ම්. OB-GYN සංචාරයන්.

314
00:15:03,828 --> 00:15:06,666
ඔයාට පේනවා, මම හිටියා, මම ළඟ හිටියා.
මම ඇත්තටම සමීප විය.

315
00:15:06,666 --> 00:15:08,000
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.

316
00:15:09,168 --> 00:15:12,538
ඒ වගේම තමයි අවසාන දිනය
ගොඩනැගිල්ල සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමට.

317
00:15:12,572 --> 00:15:14,539
වර්ණ නියෝජනය කරයි
පරිකල්පනය,

318
00:15:14,573 --> 00:15:17,143
නිදහස, විශ්වාසය.

319
00:15:17,177 --> 00:15:20,179
හරිත විය යුතුය. සියලු
අපි උපයන්න යන මගුල් සල්ලි.

320
00:15:20,212 --> 00:15:22,815
(සිනාසෙයි) අපි ගැන

321
00:15:22,847 --> 00:15:26,152
සමඟ සම්බන්ධ වීමට
මේ ගොඩනැගිල්ල ලොකු දෙයක්

322
00:15:26,186 --> 00:15:27,653
ඔබ මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා
එය සමඟ යාමට,

323
00:15:27,687 --> 00:15:29,889
සහ එය සපයනු ඇත
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.

324
00:15:29,922 --> 00:15:31,724
මට ඒක දැනෙනවා.

325
00:15:31,756 --> 00:15:35,561
ඔබට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
පුද්ගලික කොටස් කොටස්.

326
00:15:35,595 --> 00:15:37,562
ඔයාටත් කෑල්ලක් අයිති වෙයි.

327
00:15:39,032 --> 00:15:40,865
ඔවුන් අවලංගු කළා පමණි
විවිධ පහරවල්.

328
00:15:40,865 --> 00:15:43,702
මම ඇත්තටම සංවේදීයි
දැන්, හහ්.

329
00:15:43,735 --> 00:15:45,071
ඔබ සැබෑවටමද?

330
00:15:45,105 --> 00:15:47,173
මම ගර්භනී කාන්තාවකට බොරු කියන්නද?

331
00:15:47,206 --> 00:15:50,576
-මම දන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)
- හහ්? මම කැමතිද? මම කැමතිද?

332
00:15:50,610 --> 00:15:53,046
(සිප ගනිමින්) ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

333
00:15:53,078 --> 00:15:54,679
(සුසුම් හෙළයි)

334
00:15:54,713 --> 00:15:57,283
ලියකියවිලි එතනම තියෙනවා
මගේ බෑගයේ.

335
00:15:59,052 --> 00:16:01,421
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

336
00:16:02,888 --> 00:16:04,557
මට ස්තුති කරන්න එපා.

337
00:16:06,058 --> 00:16:08,561
- විශ්වයට ස්තූතියි.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

338
00:16:10,129 --> 00:16:11,864
මම බරපතලයි.

339
00:16:11,897 --> 00:16:14,533
කවුරුහරි ඉන්නකොට හොඳයි
ඔබේ වටිනාකම දකිනවා,

340
00:16:14,567 --> 00:16:16,036
ඔබ දන්නවාද?

341
00:16:16,068 --> 00:16:17,570
මි.මී.

342
00:16:19,239 --> 00:16:20,405
හේයි.

343
00:16:22,142 --> 00:16:25,278
මම ඔයාට දෙන්නම්
මගුල ලෝකය.

344
00:16:25,311 --> 00:16:27,080
(කොඳුරන):
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

345
00:16:37,090 --> 00:16:38,423
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය සතුව ඇත

346
00:16:38,457 --> 00:16:39,625
විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්තේය
මුදල් විශුද්ධිකරණය

347
00:16:39,658 --> 00:16:40,893
මධ්යම ඇමරිකාවේ.

348
00:16:40,926 --> 00:16:42,727
පැනමා බැංකු
දැනට ස්ථිරයි.

349
00:16:42,761 --> 00:16:44,429
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබේ මුදල් ආයෝජනය කිරීමට.

350
00:16:44,463 --> 00:16:46,731
වෙරොනික්:
එල්.ඒ. ප්‍රජාව

351
00:16:46,765 --> 00:16:48,100
නැවත සංවර්ධන නියෝජිතායතනය වැඩ කරයි

352
00:16:48,134 --> 00:16:49,568
පුනර්ජීවනය කිරීමට
මෙම නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශය.

353
00:16:49,601 --> 00:16:51,571
අපි මෙම දේපල සඳහා ලංසු තබනවා,

354
00:16:51,604 --> 00:16:53,072
සහ අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
අපට එය ලබාගත හැක.

355
00:16:53,105 --> 00:16:56,408
ම්ම්ම්ම්. ඉතින්, සැලැස්ම,
අපගේ ෂෙල් සමාගම් භාවිතා කරමින්,

356
00:16:56,442 --> 00:16:58,411
ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට
පැනමාවෙන්.

357
00:16:58,443 --> 00:16:59,945
දේශප්‍රත්‍ය වර්තනය? මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ කියන්නේ.

358
00:16:59,979 --> 00:17:02,115
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ
අපේ සල්ලි වලින්ද?

359
00:17:02,148 --> 00:17:04,450
එය පැනමාවෙන් ගෙන යන්න
මේ රටට

360
00:17:04,483 --> 00:17:06,251
සහ මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා එය ආයෝජනය කරන්න.

361
00:17:06,286 --> 00:17:07,420
නමුත් නීත්‍යානුකූලව.

362
00:17:07,452 --> 00:17:08,921
කොපමණ ද?

363
00:17:08,953 --> 00:17:10,789
වෙරොනික්:
අප වෙනුවෙන්
තරඟකාරී වීමට

364
00:17:10,789 --> 00:17:13,259
සහ බහුතර හිමිකාරිත්වය තබා ගැනීම,

365
00:17:13,292 --> 00:17:15,428
ඔබ දෙදෙනාගෙන් අපගේ කදිම මිලදී ගැනීම
ඩොලර් මිලියන 10 කි.

366
00:17:15,461 --> 00:17:18,431
ෂිට්, ඒක ළඟයි
අපට ලැබුණු සියලුම මුදල්.

367
00:17:18,463 --> 00:17:20,665
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
කාරණය නම්, අපි වැඩි වැඩියෙන් දැමුවා
පුද්ගලික කොටස් සඳහා,

368
00:17:20,700 --> 00:17:23,336
අපට අයිති වැඩි වැඩියෙන්,

369
00:17:23,368 --> 00:17:27,307
සහ බැංකු අඩු වේ
සම්බන්ධයි, හහ්.

370
00:17:27,339 --> 00:17:29,608
(සුසුම්ලමින්) මම දන්නේ නැහැ.

371
00:17:29,642 --> 00:17:31,611
- නීත්‍යානුකූල අයිතිය?
- සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.

372
00:17:31,644 --> 00:17:33,645
සහ වරක් ගොඩනැගිල්ලේ
අවසන්,

373
00:17:33,679 --> 00:17:35,780
අපට ලැබෙනු ඇත
වාණිජ කුලිය,

374
00:17:35,815 --> 00:17:38,284
සහ අපගේ කොටස් අගය කරනු ඇත
ආර්ථිකය ආපසු එන ලෙස.

375
00:17:38,317 --> 00:17:40,619
කොච්චර කාලයක් යයිද
අපේ සල්ලි ආපහු ගන්නද?

376
00:17:40,653 --> 00:17:42,322
අවුරුදු තුනක්,

377
00:17:42,355 --> 00:17:43,823
- සමහර විට අඩු.
-ජෙරෝම්: අවුරුදු තුනක්?

378
00:17:43,855 --> 00:17:45,290
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
බලන්න, මේ

379
00:17:45,325 --> 00:17:48,127
දිගුකාලීන ආයෝජනයක්,
හරිද?

380
00:17:48,161 --> 00:17:50,829
ප්රදේශයේ ආපසු පැමිණේ
වාර්ෂිකව සියයට අටකි.

381
00:17:50,829 --> 00:17:54,166
බදු රැකවරණය,
සහ හොඳම, පිරිසිදු.

382
00:17:54,200 --> 00:17:57,302
ඒක නිෂ්ක්‍රීය මගුල් ආදායමක්,
ඒක තමයි.

383
00:17:57,336 --> 00:17:59,172
ඔබ වීමට අවශ්ය ආකාරය.

384
00:17:59,204 --> 00:18:00,806
සහ අපි කවදා හෝ නම්
විකිණීමට තීරණය කරන්න

385
00:18:00,839 --> 00:18:02,642
ඔබේ මුල් ආයෝජනය
දෙගුණ කළ හැක,

386
00:18:02,674 --> 00:18:04,644
ත්‍රිත්ව, අහස සීමාවයි.

387
00:18:04,676 --> 00:18:06,010
ඔක්කොම තියෙන්නේ එතන,

388
00:18:06,010 --> 00:18:07,480
සමග
සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණය

389
00:18:07,512 --> 00:18:10,349
වෙනත් වාණිජ දේපල
ප්රදේශයේ.

390
00:18:10,349 --> 00:18:11,817
ලුයි:
ම්ම්ම්ම්.

391
00:18:11,851 --> 00:18:13,653
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

392
00:18:13,685 --> 00:18:14,886
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

393
00:18:14,920 --> 00:18:16,521
ප්රක්ෂේපණ දෙස බලන්න.

394
00:18:16,521 --> 00:18:18,157
- අපට දන්වන්න.
-වෙරොනික්: මම ආපහු යනවා

395
00:18:18,191 --> 00:18:19,892
- කාර්යාලයට. මි.මී.
-කමක් නැහැ.

396
00:18:25,365 --> 00:18:26,999
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-ම්ම්-හ්ම්.

397
00:18:27,031 --> 00:18:28,867
(ජෙරොම් සිනා)

398
00:18:31,703 --> 00:18:34,038
අලුත් දෙයක්
රොබ් සහ ඔහුගේ මිතුරා ගැන?

399
00:18:36,942 --> 00:18:40,346
ඔව්, ඒ සියල්ල බලා ඇත.
රොබ් එලියට.

400
00:18:40,380 --> 00:18:43,015
කරපු එයාගේ යාළුවා
වෙඩි තැබීම ද.

401
00:18:43,048 --> 00:18:44,750
"පිටතට" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ...

402
00:18:44,784 --> 00:18:46,251
පිටතට.

403
00:18:46,286 --> 00:18:49,221
රොබ් පයිප්පය මත සිටියේය.

404
00:18:49,255 --> 00:18:50,722
තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

405
00:18:53,226 --> 00:18:55,228
අපරාදේ බෑනේ. වාව්.

406
00:19:00,465 --> 00:19:01,901
(දුරකථන නාද වේ)

407
00:19:01,933 --> 00:19:03,903
වැන්ඩා:
ස්තුතියි බබා.

408
00:19:03,903 --> 00:19:07,573
දැන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම
මගෙන් ඉල්ලන්න තියෙනවා කැරන්,

409
00:19:07,573 --> 00:19:10,375
එතකොට අපි හැමදාම විනෝද වෙමු.

410
00:19:10,410 --> 00:19:12,744
(සිනාසෙයි) මි.මී.

411
00:19:12,778 --> 00:19:14,980
මට ඉන්න බෑ.

412
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
මම දැනටමත් තෙත් වෙමින් සිටිමි.

413
00:19:25,089 --> 00:19:26,425
කාන්තාව:
ඔහ්, ඔව්.

414
00:19:26,459 --> 00:19:29,394
ජොනී බී:
මම කාර්යබහුලයි.

415
00:19:29,429 --> 00:19:31,564
මේ මගුල කෙටියි.

416
00:19:31,596 --> 00:19:32,597
(සුසුම් හෙළයි)

417
00:19:35,268 --> 00:19:37,436
FCC ලබා ගන්නවා
තවත් පැමිණිලි

418
00:19:37,470 --> 00:19:39,239
බිල්පත් හිරවීම ගැන,
ඉතින් මම ගන්නවා

419
00:19:39,271 --> 00:19:42,074
- දඩ සඳහා විශාල කප්පාදුවක්.
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

420
00:19:42,106 --> 00:19:43,276
දඩ මට දාන්න පුළුවන්
බිස්නස් නැති.

421
00:19:43,308 --> 00:19:45,076
ව්‍යාපාරයක් නැත, රැකියාවක් නැත.
ඔබේ ගැටලුව.

422
00:19:45,109 --> 00:19:46,645
(දිව ක්ලික් කරයි)

423
00:19:46,679 --> 00:19:48,146
ඔබ දන්නවා කොපමණ
දුරකථන සමාගම ගනී

424
00:19:48,180 --> 00:19:50,482
එක් එක් ඇමතුමෙන් පසුව? 40%

425
00:19:50,516 --> 00:19:52,917
ඊට පස්සේ කුලිය සහ නඩත්තුව තියෙනවා

426
00:19:52,951 --> 00:19:55,288
සහ උපකරණ. මම යන්තම්
මෙහි ජලයට ඉහළින් සිටීම.

427
00:19:55,320 --> 00:19:56,756
මට මගුලක් දෙන්න පුළුවන්.

428
00:19:56,788 --> 00:19:57,990
ඉතින් මේක තමයි අලුත් ඩීල් එක.

429
00:19:58,022 --> 00:20:00,192
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
දොර එතනමයි.

430
00:20:01,461 --> 00:20:03,596
(ගොරවනවා)

431
00:20:03,628 --> 00:20:05,931
ම්ම්ම් (ආශ්වාස කරයි)

432
00:20:05,964 --> 00:20:08,468
නැතිනම්...

433
00:20:08,500 --> 00:20:11,770
ඔබට මා සමඟ සාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

434
00:20:11,804 --> 00:20:13,806
ඔව්?

435
00:20:16,308 --> 00:20:17,977
ඔව්.

436
00:20:23,015 --> 00:20:24,349
මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

437
00:20:24,384 --> 00:20:26,986
එච්චරයි බබා.

438
00:20:28,653 --> 00:20:31,155
- මගුල් බැල්ලි!
- මගුලක්! අනික මේ වැඩේට මගුල්.

439
00:20:31,155 --> 00:20:33,157
ජොනී බී:
ඔයා හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
තවත් මේ වගේ ප්‍රසංගයක්?

440
00:20:33,192 --> 00:20:36,028
දවස පුරාම ඔබේ පස්ස මත වාඩි වෙන්න
සහ ෆෝන් එකේ ගොන් කතා?!

441
00:20:37,363 --> 00:20:40,833
Vamos, apúrenle
que vamos bien tarde.

442
00:20:40,833 --> 00:20:43,167
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. කට වහපන්.

443
00:20:43,167 --> 00:20:44,836
-ඔව් එය තමයි.
-W-ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

444
00:20:44,869 --> 00:20:46,372
Échenme la culpa.

445
00:20:46,405 --> 00:20:48,540
ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්න
ඒක මගේ වරදක්, හරිද?

446
00:20:48,574 --> 00:20:51,977
මම ... මම මුළු උදෑසන
තුළ, වැසිකිළිය තුළ.

447
00:20:52,010 --> 00:20:53,346
කැගන්ඩෝ.

448
00:20:53,378 --> 00:20:54,880
-ආව්!
- ඒක ගොරෝසුයි.

449
00:20:54,913 --> 00:20:57,016
-ඇන්ඩෙන්ල්, ඇන්ඩෙන්ලේ.
- යක්.

450
00:20:57,048 --> 00:20:58,384
සහ යමක් ඉගෙන ගන්න.

451
00:20:58,417 --> 00:21:00,519
quiero burros නැත.

452
00:21:01,520 --> 00:21:04,356
දැරිය: මම දන්නවා. මට ඕන නෑ
ප්රමාද වීමට. ඉදිරියට එන්න.

453
00:21:05,257 --> 00:21:08,993
-(පාසල් සීනුව නාද වේ)
- ඔබේ දරුවන් සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

454
00:21:09,028 --> 00:21:11,497
Pos hay la llevan,
gracias සහ Dios.

455
00:21:11,530 --> 00:21:14,534
ගොඩක් වෙලා ගියා.

456
00:21:14,567 --> 00:21:16,501
සහ Xiamara?

457
00:21:16,536 --> 00:21:17,702
සියාමාරා...

458
00:21:17,737 --> 00:21:20,873
එහි ප්‍රතිඵලයක්...
ඇය මේ ජීවිතයට කැමතියි.

459
00:21:20,905 --> 00:21:22,875
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

460
00:21:22,907 --> 00:21:26,178
හොඳයි, සමහර විට මම කල්පනා කළා
මම ඔයාව හොයාගන්නෙ නෑ...

461
00:21:26,211 --> 00:21:29,048
ලුසියා. ඒ ගැන හිතුවා.

462
00:21:29,080 --> 00:21:32,050
Lanzarme සහ Miami. පෙන්වන්න.

463
00:21:32,050 --> 00:21:34,386
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

464
00:21:34,386 --> 00:21:37,690
මගේ පවුලේ අය මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

465
00:21:37,722 --> 00:21:39,459
මම හිතන්නේ එය හොඳ තේරීමක්.

466
00:21:40,792 --> 00:21:42,561
ඉතින්...

467
00:21:44,128 --> 00:21:46,065
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

468
00:21:48,067 --> 00:21:50,234
ග්‍රේඩිගේ අලසයි.

469
00:21:50,269 --> 00:21:52,070
ඔහු සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.

470
00:21:52,104 --> 00:21:54,272
ඔහු තමාටම අනතුරක්,
මෙහෙයුමට,

471
00:21:54,306 --> 00:21:56,240
සෑම කෙනෙකුටම.

472
00:21:56,240 --> 00:21:59,944
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව නැවත ගෙන එනවාද?

473
00:22:04,249 --> 00:22:05,284
Entonces el Grady අවුට්ද?

474
00:22:05,317 --> 00:22:07,118
කෙටියෙන්, ඔව්.

475
00:22:07,152 --> 00:22:09,288
මි.මී.

476
00:22:11,423 --> 00:22:14,093
ඔහු මෙතැනට කැමතියි.

477
00:22:14,125 --> 00:22:16,327
ඔහුගේ රැකියාව.
ලා ෆෙරියා මාස්.

478
00:22:17,962 --> 00:22:21,733
මේ - මේ මිනිහා කැමති වෙන්නේ නැහැ
යන්න කියනවා.

479
00:22:21,767 --> 00:22:23,502
එය ඔහුගේ තේරීම නොවේ.

480
00:22:27,306 --> 00:22:29,307
මම මෙතන ඉන්නවා

481
00:22:29,340 --> 00:22:31,676
මට දැනගන්න ඕන නිසා
මට තවමත් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි නම්.

482
00:22:36,347 --> 00:22:38,951
පුස් යා සබේස්.
බලාගන්න විතරයි ඕන

483
00:22:38,951 --> 00:22:40,952
- මගේ පවුලේ.
-ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:22:40,952 --> 00:22:42,755
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගන්නම්,
පෙර මෙන්ම.

485
00:22:42,788 --> 00:22:44,523
හරි හරී.

486
00:22:47,960 --> 00:22:50,295
ග්‍රේඩි නරක කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

487
00:22:50,295 --> 00:22:52,798
ඒ වගේම ඔහු ඔබට වඩා විනෝදජනකයි.

488
00:22:52,798 --> 00:22:54,967
මම විනෝදජනකයි.

489
00:22:54,967 --> 00:22:56,501
(සිනාසෙයි)

490
00:22:57,802 --> 00:23:01,140
ඔබ මා ලෞකිකයි,
නමුත් විනෝදය, ඔබ එසේ නොවේ.

491
00:23:01,140 --> 00:23:05,009
මට AK අටක්, MAC-10 පහක්,

492
00:23:05,044 --> 00:23:06,778
සහ මගේ නව ප්රියතම,

493
00:23:06,811 --> 00:23:09,147
Mini Uzi එකක්.

494
00:23:10,315 --> 00:23:12,351
මගේ මිතුරෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද,

495
00:23:12,384 --> 00:23:15,788
මේජර් Uziel Gal.
මේකෙන් 15ක් ලැබුණා.

496
00:23:15,820 --> 00:23:18,523
- සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
- වට 950 ක් කරන සෙල්ලම් බඩුවක්

497
00:23:18,557 --> 00:23:20,826
විනාඩියකට.

498
00:23:20,859 --> 00:23:22,461
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් හිරවෙන්නෙ නෑ.

499
00:23:22,494 --> 00:23:23,962
ලුයි:
මි.මී.

500
00:23:23,996 --> 00:23:26,030
ඔබ කැමතිද?

501
00:23:26,065 --> 00:23:27,799
අපි කරනවා.

502
00:23:27,833 --> 00:23:30,035
බලන්න ඔය දෙන්නා දිහා,

503
00:23:30,068 --> 00:23:32,505
නිතිපතා බොනී සහ ක්ලයිඩ්.
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය දන්නවද?

504
00:23:32,538 --> 00:23:34,807
ජරාව අවසන් නොවන බව දැනගන්න
ඔවුන්ට ඉතා හොඳයි.

505
00:23:34,839 --> 00:23:36,842
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එම කොටස නොසලකා හරින්න.

506
00:23:36,842 --> 00:23:38,677
මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා,

507
00:23:38,711 --> 00:23:41,480
අපරාධයේ හවුල්කරුවෙකු සිටීම.

508
00:23:41,513 --> 00:23:44,348
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි,
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

509
00:23:44,383 --> 00:23:45,851
ඔව්.

510
00:23:45,851 --> 00:23:47,385
ඔබ එකිනෙකා ලබා ගත්තා,

511
00:23:47,419 --> 00:23:50,055
ඔබට මුදල් ලැබුණා, ඔබට නගරය ලැබුණා.

512
00:23:50,088 --> 00:23:52,023
එය ඔබව සතුටට පත් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

513
00:23:52,023 --> 00:23:54,326
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට, වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.

514
00:23:54,358 --> 00:23:57,028
හ්ම්? අපි තව කතා කරමු.

515
00:24:05,203 --> 00:24:06,739
(සුසුම්ලමින්) ඒක අමුතුයි.

516
00:24:06,771 --> 00:24:09,541
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට යමක් ඇති බවයි
ඔහු සමඟ යන්නේ?

517
00:24:09,541 --> 00:24:11,711
ඔබ සිතන්නට පටන් ගන්න
Avi එක්ක යන්න ඇති

518
00:24:11,711 --> 00:24:13,011
ඔබ අවසන් වන්නේ ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකකය.

519
00:24:13,045 --> 00:24:14,747
(සමච්චල්)

520
00:24:14,779 --> 00:24:16,181
මොකක්ද?

521
00:24:16,214 --> 00:24:18,416
මම කිව්වේ, ඔහු හරිද?

522
00:24:20,051 --> 00:24:21,520
ඔබ සතුටුද?

523
00:24:21,554 --> 00:24:23,756
ජරාව.

524
00:24:23,788 --> 00:24:26,025
මම පොහොසත්, මම ජීවතුන් අතර,

525
00:24:26,057 --> 00:24:28,693
ඔයාව එතන වාඩි කරවා ගත්තා
එම සාය තුළ,

526
00:24:28,728 --> 00:24:30,863
සහ එල්ඒ හි රයිඩර්ස් (සිනාසෙයි)

527
00:24:30,895 --> 00:24:32,565
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

528
00:24:33,965 --> 00:24:35,701
හොඳයි...

529
00:24:35,734 --> 00:24:37,737
සමහර විට මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි,

530
00:24:37,769 --> 00:24:40,404
මම ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද කියා.

531
00:24:42,141 --> 00:24:44,544
ඔබට අවශ්ය නැති කාලයක් විය
මෙම ක්‍රීඩාවේ කිසිසේත්ම සිටීමට,

532
00:24:44,576 --> 00:24:46,244
සහ දැන් ඔබ සියලු ආකාරයෙන්,

533
00:24:46,244 --> 00:24:48,647
මම ඒක දන්නවා
ඒ මම නිසා.

534
00:24:50,281 --> 00:24:52,884
ඒ හැම දෙයක්ම.

535
00:24:52,917 --> 00:24:55,453
(ට්‍රක් රථයක ගැටීම)

536
00:24:55,487 --> 00:24:58,758
ඔබ මිනිසුන් අතර රජෙක්.

537
00:25:00,925 --> 00:25:02,928
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

538
00:25:05,964 --> 00:25:08,267
ක්රියාකරු:
Ocho, cuatro, dos, seis.

539
00:25:08,299 --> 00:25:11,435
ඔව්, හවානා.

540
00:25:11,435 --> 00:25:13,238
ක්රියාකරු:
ඔව්, ඔව්. දෙල් ලා පළාත හබානා.

541
00:25:13,271 --> 00:25:15,575
බලන්න, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරන්න?

542
00:25:15,607 --> 00:25:17,241
මට අමාරුයි
කෙලින්ම ඇමතීම.

543
00:25:17,276 --> 00:25:19,578
-Aquí tiene, señor.
- (රේඛා බීප්)

544
00:25:19,612 --> 00:25:21,079
CISSY:
පුතා?

545
00:25:21,113 --> 00:25:23,281
අම්මා?

546
00:25:23,281 --> 00:25:24,916
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

547
00:25:24,950 --> 00:25:26,250
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

548
00:25:26,285 --> 00:25:28,921
ඔබෙන් ඇසීම ඉතා හොඳයි.

549
00:25:28,953 --> 00:25:30,756
සොඳුරිය, ඔබට කොහොමද?

550
00:25:30,789 --> 00:25:33,759
අහ්, අම්මේ, මේ සම්බන්ධකම්
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

551
00:25:33,792 --> 00:25:35,294
මට මීට වඩා හොඳ එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

552
00:25:35,326 --> 00:25:36,828
(ස්ථිතික):
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...

553
00:25:36,862 --> 00:25:39,632
මට වැදගත් ආරංචියක් ලැබුණා
වෙරෝනික් ගැන.

554
00:25:41,032 --> 00:25:43,301
මම දන්නවා ඔවුන් කියනවා
මිනිස්සුන්ට කියන්න කල් වැඩියි

555
00:25:43,335 --> 00:25:45,369
නමුත් ඔබ දන්නවා
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට පැවසීමට සිදු විය.

556
00:25:47,372 --> 00:25:49,141
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

557
00:25:50,710 --> 00:25:52,010
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

558
00:25:52,044 --> 00:25:54,012
අම්මේ අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

559
00:25:54,046 --> 00:25:55,647
බබෙක්ද?

560
00:25:57,016 --> 00:25:59,351
විශ්වාස කරන්න බැහැ. (සිනාසෙයි)

561
00:25:59,384 --> 00:26:01,686
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

562
00:26:01,721 --> 00:26:03,823
නිසැකවම ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

563
00:26:06,826 --> 00:26:08,627
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

564
00:26:08,661 --> 00:26:10,663
(රේඛාව බීප් කිරීම)

565
00:26:16,335 --> 00:26:17,836
(සුසුම් හෙළයි)

566
00:26:23,742 --> 00:26:25,845
(නොපැහැදිලි කතාබස්,
සිනහව)

567
00:26:32,684 --> 00:26:35,855
දැන් ක්ෂේත්‍ර චාරිකා ගැන කතා කරනවාද?

568
00:26:35,855 --> 00:26:38,222
අරින්න හදනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ලෝක ටිකක්.

569
00:26:38,257 --> 00:26:39,759
(සිනාසෙයි)

570
00:26:41,359 --> 00:26:43,028
සති කිහිපයකින් එය නැවත කරන්නද?

571
00:26:43,061 --> 00:26:44,596
ඔයාට ඒක තේරුණා.

572
00:26:48,532 --> 00:26:50,535
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?

573
00:26:50,535 --> 00:26:52,537
ආහ්, සැන්ටා මොනිකා
පසුගිය වාර කිහිපය තුළ,

574
00:26:52,537 --> 00:26:54,405
නමුත් පොලිස් නිලධාරීන් විසින් කරදරයට පත් විය,

575
00:26:54,439 --> 00:26:56,075
ඉතින් පහලට යනවා
එල් සෙගුන්ඩෝ වෙත.

576
00:26:56,107 --> 00:26:57,910
හ්ම්.

577
00:26:57,942 --> 00:27:01,246
ඔබ, මම සහ කෙව් විට මතක තබා ගන්න
එදා මුහුදු වෙරළට ගියාද?

578
00:27:01,279 --> 00:27:02,847
(සිනාසෙයි)

579
00:27:02,882 --> 00:27:05,750
පළමු වතාවට
මම කවදාවත් සාගරය දැකලා තියෙනවා.

580
00:27:05,785 --> 00:27:07,720
මගුලක් වගේ බයයි.

581
00:27:10,055 --> 00:27:11,757
ඉදිරියට එන්න.

582
00:27:15,559 --> 00:27:18,430
ලියොන්:
ඔබ කවදා හෝ බලන්න
මම ඔයාට දුන්න ඒ පොතේ?

583
00:27:18,462 --> 00:27:20,865
මි.මී. යන්නෙහි අර්ථය.

584
00:27:20,900 --> 00:27:23,067
තාම ඒකට ළං වෙලා නෑ.

585
00:27:24,568 --> 00:27:26,371
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේ ගැන

586
00:27:26,404 --> 00:27:28,207
සංවර්ධන අවස්ථාව
නගර මධ්‍යයේ.

587
00:27:28,240 --> 00:27:30,541
එය අගය කරන්න, නමුත් ...

588
00:27:30,575 --> 00:27:33,612
එය සමත් විය යුතුය.

589
00:27:33,644 --> 00:27:35,714
බලන්න, ඔබ දන්නවා
මට වැඩක් නෑ

590
00:27:35,748 --> 00:27:37,215
ඔබ ඔබේ මුදල් වලින් කරන දේ.

591
00:27:37,249 --> 00:27:39,384
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

592
00:27:39,417 --> 00:27:41,220
බලන්න, දැනටමත් තවත් තිබේ
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා

593
00:27:41,252 --> 00:27:42,922
- නැතහොත් අවශ්ය විය හැකිය.
- ඔව්. (සමච්චල්)

594
00:27:42,922 --> 00:27:45,124
ඔබ දන්නවා, වෙන්න බැහැ
ඔබට යහපතක් කරනවා.

595
00:27:45,156 --> 00:27:47,926
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය වළලනවා හෝ ...

596
00:27:47,926 --> 00:27:49,627
එය සපත්තු පෙට්ටිවල තැබීම

597
00:27:49,661 --> 00:27:51,230
හෝ ඔබ එය තබා ගන්නා ඕනෑම තැනක.

598
00:27:51,262 --> 00:27:53,097
හොඳයි, මම ඊට වඩා කැමතියි
එය යම් ගොඩනැඟිල්ලක් තැනීමට භාවිතා කරයි

599
00:27:53,132 --> 00:27:56,300
සුදු ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
කළු ජාතිකයන් ඉන් ඈත් කිරීමට.

600
00:27:56,335 --> 00:27:59,471
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

601
00:28:00,439 --> 00:28:02,775
ජෙරොම් මට රොබ් ගැන කිව්වා.

602
00:28:04,276 --> 00:28:05,609
ඔව්.

603
00:28:06,945 --> 00:28:08,413
(සුසුම් හෙළයි)

604
00:28:08,446 --> 00:28:10,414
ඔහු නළය මත සිටියේය.

605
00:28:10,449 --> 00:28:12,584
- සමහරවිට ඔහු පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.
- ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

606
00:28:12,616 --> 00:28:15,420
ඕන වෙලාවක නවන්න තිබ්බා.

607
00:28:15,453 --> 00:28:16,955
මොකක් හරි මගුලක් කිව්වා
ඔහුට නොතිබිය යුතුය.

608
00:28:18,522 --> 00:28:19,759
ලේසි වෙන්න තිබ්බේ නෑ.

609
00:28:19,791 --> 00:28:22,928
එය නොවේ,

610
00:28:22,961 --> 00:28:24,797
නමුත් එය කළ යුතුව තිබුණි.

611
00:28:31,635 --> 00:28:34,006
(සුසුම් හෙළයි)

612
00:28:34,038 --> 00:28:35,440
වෙරෝනික් ගැබිනියක්.

613
00:28:35,473 --> 00:28:37,942
- ඔහ්, ෂිට්, ඇත්තද?
-(සිනාසෙයි) ආහ්.

614
00:28:37,977 --> 00:28:40,644
සති හයක් පමණ ගත වී ඇත.

615
00:28:40,644 --> 00:28:43,949
මම වෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

616
00:28:43,982 --> 00:28:45,785
ඒත් පේනවනේ ඒකයි මචන්.

617
00:28:45,817 --> 00:28:47,486
ඒක තමයි.

618
00:28:49,020 --> 00:28:51,556
ඇයි මම තියාගන්න ඕන
මේ අම්මපා ටයිට්.

619
00:28:59,865 --> 00:29:01,967
මට පේනවා ඔයා එහෙම හිතනවා,
ඒක කියන්නත් පුළුවන්.

620
00:29:02,000 --> 00:29:04,169
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

621
00:29:04,169 --> 00:29:06,005
කිසිවක් නැත.

622
00:29:06,005 --> 00:29:08,007
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

623
00:29:08,007 --> 00:29:10,843
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ. (සිනාසෙයි)

624
00:29:10,843 --> 00:29:13,478
-(සිනාසෙයි)
- ජරාවට පිස්සු.

625
00:29:13,511 --> 00:29:16,315
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.

626
00:29:16,347 --> 00:29:18,349
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

627
00:29:27,192 --> 00:29:30,194
වයින් වල ඔබේ රසය මම අගය කරමි.

628
00:29:34,365 --> 00:29:36,234
DWP.

629
00:29:36,268 --> 00:29:39,003
හැබැයි wig එක නැතුව.
මම ඔබට රේඛාවක් ඉදිරිපත් කරමි

630
00:29:39,038 --> 00:29:41,006
හෝ පානයක්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එපා කියාවි.

631
00:29:41,039 --> 00:29:43,508
- ඔව්, මම වැඩ කරනවා.
- හරි.

632
00:29:43,541 --> 00:29:45,044
හරි.

633
00:29:46,711 --> 00:29:48,881
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ කළේ
මට අවවාද කරන්න මෙතනට එන්නද?

634
00:29:48,881 --> 00:29:50,382
ඔයා මගේ නකල්ස් රෙප් කරනවද?

635
00:29:50,414 --> 00:29:53,684
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

636
00:29:53,718 --> 00:29:56,555
මේ ගෙදර, ඒ කාර්...

637
00:29:59,959 --> 00:30:02,727
ඒ අපිට ලැබෙන්නත් කලින්
ඩොලර් මිලියන ගණනකට

638
00:30:02,727 --> 00:30:05,396
ගලා යන බව
කෙලින්ම ඔබේ සාක්කුවට

639
00:30:05,396 --> 00:30:07,699
- සහ හේතුව සඳහා නොවේ.
- හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
අනෙක් දිශාව බැලීම.

640
00:30:07,731 --> 00:30:09,634
මම නිකමට හිතුවා මාව ඇතුලත් කරලා කියලා.

641
00:30:11,103 --> 00:30:12,570
ඔයා නෙමෙයි.

642
00:30:14,405 --> 00:30:15,574
හොඳයි.

643
00:30:15,574 --> 00:30:17,942
මට පණිවිඩය ලැබුණා.

644
00:30:17,977 --> 00:30:19,944
දැන්, ඔබට කියන්න යන්න පුළුවන්
ඔබේ ස්වාමිවරුන්

645
00:30:19,979 --> 00:30:22,280
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ බව,
හරිද?

646
00:30:22,314 --> 00:30:24,415
(පුටු සීරීම)

647
00:30:27,786 --> 00:30:29,922
පරක්කු වැඩියි.

648
00:30:29,954 --> 00:30:31,823
ඔබේ ගිවිසුම අවලංගුයි.
එය හමාරයි.

649
00:30:33,157 --> 00:30:34,425
නැත.

650
00:30:36,260 --> 00:30:37,896
නෑ, මම නෑ...

651
00:30:37,930 --> 00:30:39,830
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

652
00:30:50,009 --> 00:30:52,944
සම්බන්ධයක් ඇති අය
කොලොම්බියානුවන් සමඟ?

653
00:30:52,944 --> 00:30:55,114
යතුරු 500 ක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
දේශ සීමාව හරහා

654
00:30:55,114 --> 00:30:56,448
සහ එය චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

655
00:30:56,448 --> 00:30:58,116
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නම්
මෙතන වාඩි වෙන කවුරුහරි,

656
00:30:58,150 --> 00:30:59,984
ඒවා ගැටළු විය හැක.

657
00:31:01,119 --> 00:31:03,955
ඉන්න, ඔයාද මිනිහා?

658
00:31:03,989 --> 00:31:06,458
(සිනාසෙයි):
අනේ දෙවියනේ.

659
00:31:06,458 --> 00:31:08,492
ඔයා තමයි, ඔයා තමයි මිනිහා.

660
00:31:08,527 --> 00:31:10,461
ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා...

661
00:31:10,461 --> 00:31:12,364
ඔයා ඒ තරමටම මිනිහා
නැව සමඟ බැස ගියේය.

662
00:31:14,465 --> 00:31:15,968
වාව්.

663
00:31:15,968 --> 00:31:18,103
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව ලබාගත්තේ කෙසේද?
ආපහු එන්නද?

664
00:31:18,136 --> 00:31:20,805
එය කැරට් ද?
නැත්නම් එය පොල්ලද?

665
00:31:22,473 --> 00:31:25,809
ඔබට කාර් තබා ගත හැකිය,
ඔබ කළමනාකරණය කළ මුදල් කුමක් වුවත්

666
00:31:25,844 --> 00:31:27,278
ලේනුන් ඉවත් කිරීමට.

667
00:31:27,311 --> 00:31:29,448
ඉන්න, සමහරවිට ඔවුන්
ඔබ වෙත ආපසු ආවේ නැත.

668
00:31:29,480 --> 00:31:31,282
සමහර විට ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

669
00:31:31,316 --> 00:31:32,616
ඔයා අන්තිම අයගෙන් කෙනෙක්
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්

670
00:31:32,651 --> 00:31:33,785
කවුද තාම විහිළුවට සම්බන්ධ නෑ.

671
00:31:33,817 --> 00:31:36,454
ඔබ දන්නවා,
සියලුම "දෙවියන් සහ රට" යාලුවනේ

672
00:31:36,488 --> 00:31:38,022
මට හමු වන බව,
ඔවුන් - ඔවුන් සොයනවා

673
00:31:38,057 --> 00:31:40,525
වෙනත් දෙයක් සඳහා
පිරවීමට, ඔබ දන්නවාද?

674
00:31:40,558 --> 00:31:42,361
ඔවුන්ට වැදගත් වීමට අවශ්‍යයි.

675
00:31:42,394 --> 00:31:44,663
ඔවුන්ට දැනීමට අවශ්යයි
ඒවා වැදගත් වගේ.

676
00:31:44,695 --> 00:31:47,832
ඔවුන්ට දැනෙන්නට අවශ්යයි
ඒවා විහිළුවක් නොවේ.

677
00:31:47,832 --> 00:31:49,667
මම හෙට නැවත මෙහි එන්නම්,

678
00:31:49,701 --> 00:31:52,003
- සහ මම ඔබ නැති වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි.
-GRADY: හොඳයි, ඉන්න.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

679
00:31:52,003 --> 00:31:55,007
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දාලා ගියා. ඇය අක්‍රියයි
වෙන කොල්ලෙක්ට කෙලවනවා.

680
00:31:55,007 --> 00:31:56,840
ඔබේ දරුවන්,
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

681
00:31:56,840 --> 00:31:58,376
මොකද ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්.

682
00:31:58,410 --> 00:32:00,011
සහ - සහ ඔබේ දෙමාපියන්,
මම ඒක අනුමාන කරනවා

683
00:32:00,011 --> 00:32:02,814
ඔවුන් සමහරවිට ඔබට පයින් ගසා ඇත
පුංචි පැටියෙක් තරම්,

684
00:32:02,846 --> 00:32:04,383
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් බව

685
00:32:04,415 --> 00:32:06,718
ඔයා වැඩක් නෑ කියලා,
උබට ජරාවක් වටින්නේ නෑ කියලා.

686
00:32:06,750 --> 00:32:09,020
මම සමීපද?

687
00:32:12,057 --> 00:32:14,425
(සුසුම් හෙළයි)

688
00:32:19,198 --> 00:32:22,366
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මේක එනවා පේනවද? (සිනාසෙයි)

689
00:32:22,401 --> 00:32:24,536
ඔව්, ඔබ ආපසු යන්න,
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න

690
00:32:24,536 --> 00:32:27,905
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
එලියට එන්න ඕන නෑ කියලා.

691
00:32:27,939 --> 00:32:30,241
ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න
මම මේ මෙහෙයුම,

692
00:32:30,275 --> 00:32:32,176
සහ ඔවුන් වඩා හොඳ බව
ඊළඟ වතාවේ දෙවරක් සිතන්න

693
00:32:32,211 --> 00:32:33,845
එයාලා මේ ගෙදරට එන්න කලින්.

694
00:32:33,877 --> 00:32:35,380
(දොර වැසෙයි)

695
00:32:41,119 --> 00:32:42,520
මට එවන්න ඕන
පහල සමහර අය,

696
00:32:42,554 --> 00:32:43,721
එයාගේ මුළු දවසම කෙලවන්නද?

697
00:32:43,755 --> 00:32:46,557
නාහ්. එය මෝඩ බූරුවෙක් විය
කෙසේ හෝ රැකියාව.

698
00:32:46,590 --> 00:32:48,527
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද

699
00:32:48,559 --> 00:32:50,261
මෙම නිගා වලින් සමහරක් වේ.

700
00:32:51,930 --> 00:32:55,233
ඒත් මට මාස ගානක් බැලුවා
එය සොයා ගැනීමට පවා.

701
00:32:55,233 --> 00:32:57,402
ආපහු එතනින් යන්න හිතුනා,

702
00:32:57,435 --> 00:33:00,471
සමස්තය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු දෙකක පරතරයක්...

703
00:33:03,075 --> 00:33:04,709
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය

704
00:33:04,742 --> 00:33:06,611
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට
ඔබ එම පර්වතය මත සිටියා.

705
00:33:06,644 --> 00:33:09,548
ඒ නිසා එයාලට කියන්න එපා.
මොකක් හරි මගුලක් හදාගන්න.

706
00:33:09,580 --> 00:33:12,784
මිම්-මි.මී. ඒක කොටසක්
ප්රකෘතිමත් වීම,

707
00:33:12,817 --> 00:33:15,554
ඔබටම අවංක වීම
සහ ලෝකය.

708
00:33:15,586 --> 00:33:18,257
(සමච්චල් කරයි) ඔබ දන්නවා,

709
00:33:18,289 --> 00:33:21,960
මම හිතුවා සන්සුන් වෙන්න කියලා
දුෂ්කර කොටස වනු ඇත,

710
00:33:21,992 --> 00:33:25,096
නමුත් පිරිසිදුව සිටීම, ෂ් ...

711
00:33:25,096 --> 00:33:27,566
එය පාහේ නරක ය.

712
00:33:27,598 --> 00:33:29,401
විශේෂයෙන් ඔබ විට
දිගටම ජරාවට ගෙවන්න වෙනවා

713
00:33:29,433 --> 00:33:32,570
ඔබ උසස්ව සිටියදී ඔබ කළා.

714
00:33:32,604 --> 00:33:34,439
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා ලී.

715
00:33:36,941 --> 00:33:40,244
මට ඔබ මාව ඇඳ ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

716
00:33:40,278 --> 00:33:43,582
ඔබ මෙහි සිටියා, මතකද?
හේතුවක් ඇතුව ඉවත්ව ගියා.

717
00:33:43,615 --> 00:33:45,416
මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ විය
වසරකට පමණ පෙර.

718
00:33:45,450 --> 00:33:46,917
පෙළඹවීම තවමත් එසේමය.

719
00:33:46,951 --> 00:33:48,952
ඔබ ඇත්තටම වීමට අවශ්යයි
දවස පුරාම ඒ ජරාව වටා?

720
00:33:54,292 --> 00:33:56,295
මට තේරීමක් තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

721
00:33:56,295 --> 00:33:59,463
ඔයා කරන්න.
ඒ වගේම මම එය පහසු කරන්නම්.

722
00:33:59,498 --> 00:34:01,333
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි කිසිවක් නැත.

723
00:34:01,365 --> 00:34:03,968
ගණන් ගන්න වෙනවා
වෙන දෙයක් එලියට.

724
00:34:16,347 --> 00:34:18,382
*

725
00:34:30,494 --> 00:34:33,297
(කොඳුරමින්)

726
00:34:33,331 --> 00:34:35,333
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

727
00:34:47,746 --> 00:34:50,181
එලියට ගන්න තිබුනා.

728
00:34:53,918 --> 00:34:56,019
(ගොරවන)

729
00:34:56,054 --> 00:34:57,889
(ඉවත් කිරීම)

730
00:34:57,922 --> 00:35:00,192
(කොඳුරමින්):
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න,

731
00:35:00,192 --> 00:35:03,027
මෙය නිසා නොවේ
ඔබ මට අපහාස කළා.

732
00:35:04,429 --> 00:35:05,864
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

733
00:35:05,896 --> 00:35:08,032
ඒක නිසා
ඔබ ඔබේ රැකියාව නරකයි.

734
00:35:09,434 --> 00:35:11,902
ඔබේ අපද්‍රව්‍ය අසංඛ්‍යාත ජීවිතවලට හානි කරයි.

735
00:35:11,936 --> 00:35:13,538
(කැස්ස)

736
00:35:24,215 --> 00:35:25,384
(දොර සීනුව නාද වේ)

737
00:35:28,619 --> 00:35:30,389
ඔබට නැවතත් ඔබේ යතුර අමතකද?

738
00:35:39,963 --> 00:35:43,067
- හේයි.
- හේයි.

739
00:35:43,101 --> 00:35:45,869
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද...
- ඔව්.

740
00:35:45,903 --> 00:35:47,771
අයියෝ මචන්. (සිනාසෙයි)

741
00:35:47,806 --> 00:35:50,242
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

742
00:36:05,088 --> 00:36:07,125
ඒක ලස්සන තැනක්.

743
00:36:17,268 --> 00:36:19,471
එය ආරක්ෂිතයි.

744
00:36:19,503 --> 00:36:22,240
එය නිහඬයි. හුදකලා.

745
00:36:22,273 --> 00:36:24,443
ආරක්ෂිතයි.

746
00:36:26,445 --> 00:36:28,280
එය සියල්ලම යැයි අනුමාන කරන්න
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

747
00:36:28,313 --> 00:36:30,081
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණියේ කවදාද?

748
00:36:30,114 --> 00:36:32,784
TEDDY:
ආහ්, සති කිහිපයකට කලින්.
ඔයා දන්නවනේ, පිස්සුව මොකක්ද කියලා

749
00:36:32,817 --> 00:36:35,786
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ලොස් ඇන්ජලීස් නැතුව පාලුයි කියලා...

750
00:36:38,121 --> 00:36:41,760
ඒත් මම දන්නේ නෑ මචන්..
කෙසේ හෝ මෙම ස්ථානය

751
00:36:41,793 --> 00:36:44,663
ඔබ මත වර්ධනය වීමට ක්රමයක් ඇත.

752
00:36:44,695 --> 00:36:47,831
අපොයි, මට ඇහෙනවා
ඔබ එනවා.

753
00:36:47,865 --> 00:36:49,501
ඔබේ ගුවන් නියමු බලපත්‍රය ලැබුණා.

754
00:36:49,534 --> 00:36:52,436
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- ශුද්ධ ජරාව.

755
00:36:52,471 --> 00:36:54,972
සහ කාන්තාවක්, එහෙම නේද?

756
00:36:56,474 --> 00:36:58,710
අයියෝ, ඔයාට සුරුට්ටුවක් ඕන
හෝ යමක්?

757
00:37:02,813 --> 00:37:04,349
ෂුවර්.

758
00:37:05,349 --> 00:37:08,952
වැඩේ සුමටව යනවා මචන්.

759
00:37:08,987 --> 00:37:11,289
ග්‍රේඩිට කතා කරන්න ඕනේ.
එයා නියම වැඩක් කරනවා.

760
00:37:11,322 --> 00:37:13,525
මම දන්නවා ඔයා ග්‍රේඩිට කැමතියි කියලා.

761
00:37:13,557 --> 00:37:15,527
මම දන්නවා එයා...

762
00:37:15,559 --> 00:37:17,996
අවට සිටීමට පහසුය.

763
00:37:20,164 --> 00:37:21,632
ඒක එයාගේ වැඩක්.

764
00:37:21,666 --> 00:37:23,802
ඔයා එයාට කැමති වෙන්න,
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න,

765
00:37:23,835 --> 00:37:25,336
ඔබට එය සිතීමට සලස්වන්න
ඔහු ඔබ ගැන බලා සිටියි.

766
00:37:25,369 --> 00:37:26,637
එයා නෑ කියලද?

767
00:37:26,670 --> 00:37:29,673
හදනවා කියනවා
සමහර ඇත්තටම දුර්වල තේරීම්.

768
00:37:29,708 --> 00:37:32,043
දැන්, සාද පැවැත්වීම,

769
00:37:32,076 --> 00:37:35,514
ඒක දෙයක්
මට සමාව දිය හැකිය, නමුත් ...

770
00:37:35,547 --> 00:37:38,682
ඔහු යනවා ඔහුට ලැබෙනවා
තමා තුලට...

771
00:37:38,682 --> 00:37:39,884
අපි එය අමතන්න

772
00:37:39,918 --> 00:37:42,186
ආදර සම්බන්ධයක්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙකු සමඟ,

773
00:37:42,186 --> 00:37:43,521
ඒ අපි ගන්න කලින්

774
00:37:43,521 --> 00:37:46,690
ඔබ දෙදෙනාට

775
00:37:46,690 --> 00:37:49,494
දේපල වෙළඳාම් එකට,
කුමන...

776
00:37:49,527 --> 00:37:51,028
(විස්ල්)

777
00:37:52,597 --> 00:37:54,666
බලන්න, මට තේරෙනවා.

778
00:37:54,699 --> 00:37:56,067
මම ඒක දන්නවා, ඒ කාලේ,

779
00:37:56,099 --> 00:37:58,036
එය බොහෝ විට පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇත්තටම හොඳ අදහසක් වගේ.

780
00:37:58,068 --> 00:37:59,371
ඔබ පැටලී ඇත්නම්
නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක,

781
00:37:59,403 --> 00:38:00,505
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත,

782
00:38:00,539 --> 00:38:02,172
ඔයාව බලාගන්න, ඒ හැමදේම.

783
00:38:02,206 --> 00:38:04,509
ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ
ඔහු අතීත කාලය තුළ, රීඩ්?

784
00:38:04,543 --> 00:38:06,844
මට බැරි දේ
මගේ ඔළුව මෙතන ඔතාගන්න

785
00:38:06,878 --> 00:38:09,514
ඔබට සිතිය හැකි ආකාරයයි
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා

786
00:38:09,547 --> 00:38:11,382
ඒ සමීපයට
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට.

787
00:38:11,382 --> 00:38:12,884
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා හිතලා
ඒකේ ගැටලුවක් තිබුණා

788
00:38:12,884 --> 00:38:14,085
ඔවුන් යමක් කියන්නට ඇත.

789
00:38:14,117 --> 00:38:16,588
ඔන්න මම ඒක කියනවා.

790
00:38:19,458 --> 00:38:22,860
ග්‍රේඩි ඔබේ මිතුරිය නොවීය.

791
00:38:22,893 --> 00:38:24,896
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
ඔහු සියල්ලන්ම ලබා ගැනීමට පෙර

792
00:38:24,929 --> 00:38:26,764
කරදර ගොඩක.
හොඳ ආරංචියක් තමයි

793
00:38:26,797 --> 00:38:30,369
එය කලින් බලා ගෙන ඇත
දේවල් අතපසු විය හැක.

794
00:38:30,402 --> 00:38:32,536
අපිට ආපහු දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඒවා කළ යුතු ආකාරය.

795
00:38:32,570 --> 00:38:34,472
පටන් ගන්නේ කවදාද?

796
00:38:36,574 --> 00:38:37,742
දැන් හරි.

797
00:38:40,244 --> 00:38:43,246
අපි කලින් කරපු ජරා වැඩක්.

798
00:38:43,246 --> 00:38:45,048
අපිට බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ
දැන් ජරාව කරන්න.

799
00:38:45,083 --> 00:38:47,085
ඇත්තටම ඒක අහන්නත් නියමයි.

800
00:38:49,086 --> 00:38:51,755
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා...

801
00:38:53,425 --> 00:38:55,927
...ඒ කොටස්
කවදාවත් උසස් වෙලා නැහැ

802
00:38:55,960 --> 00:38:58,396
එබැවින් තවත් තිබිය නොහැක
වැරදි, තවත් වැරදි නැත,

803
00:38:58,429 --> 00:39:00,599
සහ තවත් ලිහිල් කෙළවරක් නැත.
කමක් නැද්ද?

804
00:39:00,632 --> 00:39:01,932
ඔව්, හරි.

805
00:39:03,768 --> 00:39:04,969
හරි හරී.

806
00:39:08,972 --> 00:39:11,275
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්

807
00:39:11,275 --> 00:39:12,811
ඊළඟ පහත වැටීම.

808
00:39:12,844 --> 00:39:15,980
මේ අතර, ආහ්,
මේ ගෙදර ඒක

809
00:39:16,014 --> 00:39:18,148
ඔබ ඔහුට ලබා ගැනීමට උදව් කළා
ඔබේ විශ්වාසය හරහා,

810
00:39:18,181 --> 00:39:20,952
ඉදිරියට ගොස් එය විකුණන්න.

811
00:39:20,952 --> 00:39:23,086
මට සල්ලි අරන් දෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

812
00:39:23,121 --> 00:39:26,257
මම දැන් ලයිටරයක් ​​ගෙනියන්නේ නැහැ.

813
00:39:26,289 --> 00:39:27,324
කමක් නැද්ද?

814
00:39:27,358 --> 00:39:29,760
ඒක ඔයාගේ ලෝකේ මචන්.

815
00:39:29,793 --> 00:39:31,295
මම ඒකෙ කුඩු විකුණනවා විතරයි.

816
00:39:45,143 --> 00:39:46,478
හේයි, රීඩ්.

817
00:39:48,480 --> 00:39:50,815
ග්රේඩි එකඟ විය
මිල අඩු කිරීමට.

818
00:39:52,150 --> 00:39:54,619
කිලෝවක් ඩොලර් 9,000 කි.

819
00:39:54,652 --> 00:39:56,186
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට එයට ගරු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

820
00:39:56,219 --> 00:39:58,155
දැනට දහයේ තියාගමු.

821
00:39:58,155 --> 00:40:02,460
ඒ වගේම රීඩ් ගියා.

822
00:40:02,494 --> 00:40:04,563
මෙතැන් සිට,
ඔයාට මාව ටෙඩී කියලා කියන්න පුළුවන්.

823
00:40:17,876 --> 00:40:19,878
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org