1
00:00:05,076 --> 00:00:07,078
عادة لا أفعل ذلك
 اضيع وقتي

2
00:00:07,078 --> 00:00:10,341
لقاء مع طالبة جامعية
 التذلل من أجل التدريب.

3
00:00:10,341 --> 00:00:12,543
حسناً، شكراً لك يا آنسة خان.
 بيترمان!

4
00:00:12,543 --> 00:00:14,014
نعم أيها الرئيس؟

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
أين تلك القطعة
 بشأن السيناتور جينينغز؟

6
00:00:15,516 --> 00:00:16,687
أنا-أنا-أنا أكتب ذلك.

7
00:00:16,687 --> 00:00:18,549
أنا لا أرى
 أصابعك تتحرك.

8
00:00:18,549 --> 00:00:21,392
20 دقيقة، أو سيكونون كذلك
 التلاعب بالإعلانات المطلوبة.

9
00:00:21,392 --> 00:00:22,653
بالطبع، أيها الرئيس.

10
00:00:22,653 --> 00:00:25,025
أين كنت؟

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
التدريب.
 أوه، صحيح، صحيح، صحيح.

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,359
لم تحصل عليه.

13
00:00:28,359 --> 00:00:29,800
ماذا؟

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,563
حسنًا، إذن...
 لماذا أنا هنا؟

15
00:00:32,563 --> 00:00:34,065
فضول.

16
00:00:34,065 --> 00:00:35,766
إنها العمود الفقري
من أي مراسل لائق.

17
00:00:35,766 --> 00:00:37,808
هل حصلت على العمود الفقري،
 سوليفان؟

18
00:00:37,808 --> 00:00:39,640
نعم، أنا...

19
00:00:39,640 --> 00:00:42,573
كان لديك عمود هنا زوجين
 منذ سنوات مضت، أليس كذلك؟

20
00:00:42,573 --> 00:00:44,445
عندما كنت
 في المدرسة الثانوية.

21
00:00:44,445 --> 00:00:46,617
حسنا، هذا تماما
 إنجاز

22
00:00:46,617 --> 00:00:48,119
أن يكون لديك خطك الخاص

23
00:00:48,119 --> 00:00:50,581
عندما تكون عمليًا
 لا يزال في الحفاضات.

24
00:00:50,581 --> 00:00:52,823
أعني،
 الكثير من المراسلين--

25
00:00:52,823 --> 00:00:55,486
حسنًا، أيها المراسلون الحقيقيون--
 العمل لسنوات النضال

26
00:00:55,486 --> 00:00:57,628
قبل أن يتمكنوا من الحصول على
 هذا النوع من الفرصة.

27
00:00:57,628 --> 00:01:00,491
أردت فقط مقابلة الطفل
 يمكن أن يسحب ذلك.

28
00:01:00,491 --> 00:01:02,062
شكرًا.

29
00:01:02,062 --> 00:01:05,096
أوه، حسنا، لا تشكرني.
 شكرا ليونيل لوثر.

30
00:01:05,096 --> 00:01:07,738
إنه الشخص الذي ملتوي ذراعه
 رئيس التحرير القديم

31
00:01:07,738 --> 00:01:10,801
في إسقاط الحدث الخاص بك
 بابلوم في هذه الورقة.

32
00:01:10,801 --> 00:01:14,074
لم أطلب من ليونيل
 للقيام بذلك.

33
00:01:14,074 --> 00:01:16,147
حسنًا، أنت لم تقل "لا"
 سواء، هل فعلت ذلك؟

34
00:01:16,147 --> 00:01:18,609
إذن يجب أن تكون قد فعلت ذلك
 شيء يثير غضب ليونيل

35
00:01:18,609 --> 00:01:20,751
لأنه تسبب في طردك.

36
00:01:20,751 --> 00:01:22,613
أتذكر ذلك اليوم.

37
00:01:22,613 --> 00:01:24,555
أعتقد أن لدينا كعكة.

38
00:01:26,357 --> 00:01:29,860
آنسة كان، لا أتوقع أن أكون كذلك
 نظرا لعمود مثل المرة الأخيرة.

39
00:01:29,860 --> 00:01:32,493
أنا على استعداد للبدء
 من الأسفل

40
00:01:32,493 --> 00:01:35,626
وأعمل بطريقتي بدون
 أي مساعدة أو التواء الذراع.

41
00:01:35,626 --> 00:01:38,399
كل ما أريده هو الفرصة
 لإثبات نفسي.

42
00:01:38,399 --> 00:01:40,100
كوننا جزءًا من هذا العالم،

43
00:01:40,100 --> 00:01:42,603
العمل في
 الكوكب اليومي، إنه...

44
00:01:42,603 --> 00:01:44,475
لقد كان حلمي دائمًا.

45
00:01:44,475 --> 00:01:47,107
حسنًا، علينا جميعًا أن نستيقظ
 في وقت ما، أليس كذلك يا سوليفان؟

46
00:01:47,107 --> 00:01:49,880
بالمناسبة،
 نحن لا نتحقق من صحة.

47
00:01:56,817 --> 00:01:59,620
هل تعرفين ماذا يا آنسة خان؟

48
00:01:59,620 --> 00:02:02,393
أعلم أنك قد تكون كذلك
 رئيس التحرير الآن،

49
00:02:02,393 --> 00:02:04,625
ولكن حتى كان عليك ذلك
 ابدأ في مكان ما،

50
00:02:04,625 --> 00:02:08,629
وأنا لن أستسلم
 حتى أحصل على نفس الفرصة.

51
00:02:17,137 --> 00:02:20,140
لقد بدأت بالوجود
مراسل جيد لعنة.

52
00:02:20,140 --> 00:02:21,512
هل تريد استراحة؟

53
00:02:23,214 --> 00:02:25,676
أحضر لي قصة.

54
00:02:25,676 --> 00:02:28,148
كلوي:
 حسنًا، دعنا نتوقف لثانية واحدة.

55
00:02:28,148 --> 00:02:31,222
في حال كنت لا تستطيع أن تقول،
 لقد شعرت بالفزع التام.

56
00:02:31,222 --> 00:02:33,584
بولين كان
 لقد ألقيت القفاز.

57
00:02:33,584 --> 00:02:35,556
كانت المرأة تمتلك جائزتي بوليتزر.

58
00:02:35,556 --> 00:02:37,928
كان لدي خدمة في المدرسة الثانوية
 لوحة ولا توجد فكرة على الإطلاق

59
00:02:37,928 --> 00:02:40,491
حيث قصتي الكبيرة
 كان سيأتي من.

60
00:02:40,491 --> 00:02:42,833
لم أكن أعرف سوى القليل
 تلك المدينة التي تبعد 10 بنايات،

61
00:02:42,833 --> 00:02:44,935
كان على وشك أن يعضني
 في المؤخرة --

62
00:02:44,935 --> 00:02:47,938
حسنًا، مثل الرقبة،
 لكننا سنصل إلى ذلك لاحقًا.

63
00:02:47,938 --> 00:02:51,171
مرحبا بكم
 بيت نادي نسائي TRI-PSI.

64
00:02:51,171 --> 00:02:54,945
أعتقد أن هذا هو اليوناني
 "البيمبوس والبكيني والبيرة."

65
00:02:54,945 --> 00:02:56,607
[ يرن جرس الباب ]

66
00:02:56,607 --> 00:03:00,711
بيتزا بيتزا، تم تسليمها
 في 28 دقيقة، الأنابيب...

67
00:03:01,952 --> 00:03:03,584
...ساخن.

68
00:03:03,584 --> 00:03:06,617
يا إلهي،
 نحن نتضور جوعًا.

69
00:03:06,617 --> 00:03:09,890
ط ط ط، دعونا نأكل
 في الجاكوزي.

70
00:03:14,625 --> 00:03:16,727
[كلاهما يضحكون]

71
00:03:16,727 --> 00:03:19,199
[ ضحك ]

72
00:03:30,681 --> 00:03:32,243
[يستمر الضحك]

73
00:03:43,524 --> 00:03:45,856
أنا، اه -- ينبغي أن أكون كذلك حقًا
 العودة إلى العمل.

74
00:03:45,856 --> 00:03:47,628
أوه...

75
00:03:47,628 --> 00:03:49,900
MNH-MNH.
 ألا يمكنك البقاء واللعب؟

76
00:03:49,900 --> 00:03:52,663
فقط للقليل؟

77
00:03:54,565 --> 00:03:57,768
حسنًا، ربما فقط
 لمدة دقيقة.

78
00:03:57,768 --> 00:03:59,970
ماذا عن البيتزا الخاصة بك؟

79
00:03:59,970 --> 00:04:02,643
أنت تتذوق أفضل بكثير
 من بيبروني.

80
00:04:02,643 --> 00:04:05,276
[ضحكة خفيفة]

81
00:04:08,849 --> 00:04:10,851
اه!

82
00:04:11,952 --> 00:04:13,684
اه! اه!

83
00:04:23,263 --> 00:04:29,800
♫ فلينقذني أحد ♫

84
00:04:29,800 --> 00:04:33,304
♫ دع يديك الدافئة تنكسر
 مباشرة من خلال ♫

85
00:04:33,304 --> 00:04:39,750
♫ فلينقذني أحد ♫

86
00:04:39,750 --> 00:04:44,014
♫ لا أهتم بالطريقة التي تفعل بها ذلك ♫

87
00:04:44,014 --> 00:04:44,885
♫ فقط ابقَ ♫

88
00:04:44,885 --> 00:04:46,987
♫ ابق معي ♫

89
00:04:46,987 --> 00:04:48,719
♫ ابق ♫

90
00:04:48,719 --> 00:04:50,561
♫ هيا ♫

91
00:04:50,561 --> 00:04:53,894
♫ لقد كنت في انتظارك ♫

92
00:04:53,894 --> 00:04:59,930
♫ فقط ابقِ معي ♫

93
00:04:59,930 --> 00:05:04,575
♫ لقد صنعت هذا العالم كله
 تألق من أجلك ♫

94
00:05:04,575 --> 00:05:06,837
♫ ابق ♫

95
00:05:06,837 --> 00:05:08,739
♫ ابق ♫

96
00:05:08,739 --> 00:05:12,042
♫ هيا ♫

97
00:05:16,747 --> 00:05:19,019
[طرق الباب]

98
00:05:19,019 --> 00:05:21,492
كلارك: برقية.

99
00:05:21,492 --> 00:05:22,493
يا.

100
00:05:22,493 --> 00:05:24,395
كلارك، مرحبا.

101
00:05:24,395 --> 00:05:26,757
أردت فقط أن...
 [ضحكات خافتة]

102
00:05:26,757 --> 00:05:28,899
تعال
ومفاجأة نفسي.

103
00:05:28,899 --> 00:05:30,901
ما كل هذا؟

104
00:05:30,901 --> 00:05:33,003
هذا هو التعبئة والتغليف لي.

105
00:05:33,003 --> 00:05:34,765
التعبئة من أجل ماذا؟

106
00:05:34,765 --> 00:05:36,006
للكلية.

107
00:05:36,006 --> 00:05:37,508
أنا، اه...

108
00:05:37,508 --> 00:05:40,040
لقد حصلت على القبول في وقت متأخر
 لمقابلتك.

109
00:05:40,040 --> 00:05:41,442
تهانينا.

110
00:05:41,442 --> 00:05:44,344
لماذا لم تخبرني
 هل تقدمت بطلب لمقابلتك؟

111
00:05:44,344 --> 00:05:47,017
لأنني لم أكن أريد
 لرفع آمالي.

112
00:05:47,017 --> 00:05:50,350
لقد تقدمت بطلب متأخر جدًا
 لم أكن أعتقد أن لدي أي فرصة.

113
00:05:50,350 --> 00:05:52,783
مع درجاتك، هم د
 كن مجنونًا لعدم قبولك.

114
00:05:52,783 --> 00:05:55,426
حسنًا، لقد دخلت
 فقط تحت السلك.

115
00:05:55,426 --> 00:05:57,828
لا يوجد حتى
 أي غرف نوم متبقية بعد الآن.

116
00:05:57,828 --> 00:06:00,130
أين تنوي البقاء؟

117
00:06:00,130 --> 00:06:02,993
أستطيع أن أصطدم بكلوي،
 لكن ربما سأحاول الانضمام إلى نادي نسائي.

118
00:06:02,993 --> 00:06:04,465
أعرف كيف يبدو الأمر،

119
00:06:04,465 --> 00:06:06,897
ولكن هذا هو السكن الوحيد
 بالقرب من الحرم الجامعي

120
00:06:06,897 --> 00:06:08,939
لدي أي فرصة
 من الدخول.

121
00:06:11,001 --> 00:06:13,474
كما تعلمون،
 جامعة كانساس الوسطى

122
00:06:13,474 --> 00:06:16,477
لديه الكثير من السكن
 لا يزال متاحا، و...

123
00:06:16,477 --> 00:06:19,580
... وهم معك.

124
00:06:20,951 --> 00:06:22,953
لكنهم لم يفعلوا ذلك
 أي من الدورات

125
00:06:22,953 --> 00:06:24,455
أنني حقا
 مهتم بـ،

126
00:06:24,455 --> 00:06:26,487
وخاصة علم الفلك.

127
00:06:26,487 --> 00:06:29,590
لن يحدث ذلك
 ليكون بهذا السوء.

128
00:06:29,590 --> 00:06:32,623
سوف نتحدث مع بعضنا البعض
 على الهاتف طوال الوقت.

129
00:06:33,964 --> 00:06:36,867
لا تقلق.

130
00:06:36,867 --> 00:06:39,600
لن يتغير شيء
 بيننا.

131
00:06:49,880 --> 00:06:53,844
مرحبًا بكم في الأكثر شهرة
 والنادي النسائي الحصري

132
00:06:53,844 --> 00:06:55,616
في جامعة متروبوليس.

133
00:06:55,616 --> 00:06:58,519
نحن الأغنى.
 نحن الأجمل.

134
00:06:58,519 --> 00:07:00,521
نحن الأفضل.

135
00:07:00,521 --> 00:07:04,525
خلال الأيام القليلة المقبلة، الكثير
 منكم سوف يغادرون بخيبة أمل.

136
00:07:04,525 --> 00:07:08,859
ولكن إذا كنت رائعًا بجنون
 ومحظوظ جدًا جدًا،

137
00:07:08,859 --> 00:07:10,861
قد يتم اختيارك فقط
 أن تكون ثلاثي PSI.

138
00:07:10,861 --> 00:07:15,035
وإذا حدث ذلك،
 سيغير حياتك...

139
00:07:16,607 --> 00:07:18,208
...إلى الأبد.

140
00:07:20,210 --> 00:07:22,142
تعرف على بافي ساندرز،

141
00:07:22,142 --> 00:07:24,875
الرئيس
 من نادي نسائي TRI-PSI.

142
00:07:24,875 --> 00:07:28,479
بالمناسبة، لقد غيرت الأسماء
 لحماية VAPID.

143
00:07:30,481 --> 00:07:33,984
في الأيام الأخيرة
 الإمبراطورية الرومانية،

144
00:07:33,984 --> 00:07:38,158
الثروة والقوة

145
00:07:38,158 --> 00:07:41,161
كانت الأشياء الوحيدة
 الإمبراطور مطمعا.

146
00:07:41,161 --> 00:07:43,934
ماذا عن
 مواطنو روما الصالحون؟

147
00:07:43,934 --> 00:07:45,165
ماذا فعلوا؟

148
00:07:45,165 --> 00:07:46,667
هل قاموا،

149
00:07:46,667 --> 00:07:50,040
حرق حمالات الصدر الخاصة بهم
 وبطاقاتهم المسودة؟

150
00:07:51,642 --> 00:07:53,203
لا.

151
00:07:53,203 --> 00:07:56,206
لقد ذهبوا
 إلى الكولوسيوم.

152
00:07:56,206 --> 00:08:00,581
لقد وقفوا خاملين
 بينما هو رجل شرير

153
00:08:00,581 --> 00:08:03,183
دمرت عالمهم.

154
00:08:03,183 --> 00:08:04,655
في حياتك،

155
00:08:04,655 --> 00:08:08,058
قد يواجه كل واحد منكم
 مع حالة مماثلة.

156
00:08:08,058 --> 00:08:09,690
السؤال هو --

157
00:08:09,690 --> 00:08:13,063
هل ستترك آثار أقدامك؟
 عن تاريخ الزمن

158
00:08:13,063 --> 00:08:15,495
أو دعهم يغسلون

159
00:08:15,495 --> 00:08:17,728
بواسطة المد والجزر
 من الرجال الأكثر قوة؟

160
00:08:24,274 --> 00:08:26,537
السيد. كينت...

161
00:08:26,537 --> 00:08:28,679
ماذا عنك؟

162
00:08:31,041 --> 00:08:32,613
أنا؟ أنا، أم --

163
00:08:32,613 --> 00:08:36,516
تمتلك شركة LUTHORCORP عمليًا
 مسقط رأسك سمولفيل.

164
00:08:36,516 --> 00:08:40,090
ماذا لو اكتشفت ذلك؟
 أن ليكس لوثر،

165
00:08:40,090 --> 00:08:42,953
إمبراطور الشركة،

166
00:08:42,953 --> 00:08:45,195
كان خطراً،

167
00:08:45,195 --> 00:08:48,959
مصاب بجنون العظمة غير المستقر

168
00:08:48,959 --> 00:08:51,962
عازمة على
 تدمير عالمك؟

169
00:08:51,962 --> 00:08:54,234
هل لديك الشجاعة؟
 لمحاولة إيقافه؟

170
00:08:57,237 --> 00:08:59,009
أنا، اه --

171
00:08:59,009 --> 00:09:00,741
[رنات الجرس]

172
00:09:00,741 --> 00:09:02,973
اقرأ الفصل الثالث
 ليوم الاثنين.

173
00:09:02,973 --> 00:09:04,775
سيكون هناك اختبار
 على المادة.

174
00:09:12,322 --> 00:09:15,125
محاضرة مثيرة للاهتمام
 لقد قدمت يا أستاذ.

175
00:09:15,125 --> 00:09:17,127
أتمنى أن تكون كذلك
 تدوين الملاحظات.

176
00:09:17,127 --> 00:09:18,629
أوه، فقط النقاط البارزة.

177
00:09:18,629 --> 00:09:21,091
لقد كنت ترسمني
 كالطفل الملصق

178
00:09:21,091 --> 00:09:22,693
للشركات الشريرة.

179
00:09:22,693 --> 00:09:25,666
بعض الأشياء التي تقولها
 اقترب بشكل خطير من التشهير.

180
00:09:25,666 --> 00:09:28,568
انها مجرد التشهير
 إذا لم يكن صحيحا.

181
00:09:28,568 --> 00:09:30,270
كل ما أقوله
 في هذا الفصل الدراسي

182
00:09:30,270 --> 00:09:32,142
مدعوم
 من خلال بحثي.

183
00:09:32,142 --> 00:09:34,044
وأنا.

184
00:09:34,044 --> 00:09:36,206
أنت كذلك
 موضوع رائع.

185
00:09:38,008 --> 00:09:40,310
[ضحكات خافتة]

186
00:09:40,310 --> 00:09:43,313
تريد أن تعرف
ما الذي يذهلني يا أستاذ؟

187
00:09:45,816 --> 00:09:48,759
محاضراتك
 وقد شملت المضاربة

188
00:09:48,759 --> 00:09:51,161
في بعض الأحيان
 مشاريع لوثوركورب

189
00:09:51,161 --> 00:09:53,694
هذا ليس حتى
 المعرفة العامة.

190
00:09:53,694 --> 00:09:56,697
أنا آسف،
 لكنني لا أتكهن أبدًا.

191
00:09:56,697 --> 00:09:58,328
دراسة التاريخ

192
00:09:58,328 --> 00:10:02,132
بنيت على
 بحث دقيق...

193
00:10:02,132 --> 00:10:04,775
حتى قبل المجيء
 إلى استنتاجات واضحة.

194
00:10:04,775 --> 00:10:06,677
[ قفل الحقيبة ]

195
00:10:06,677 --> 00:10:11,181
وسيكون أحد أبحاثك
 هل تكون المصادر كلارك كينت؟

196
00:10:11,181 --> 00:10:13,684
أعلم أنك استأجرته
 كمساعدك.

197
00:10:13,684 --> 00:10:15,315
الآن...

198
00:10:15,315 --> 00:10:18,618
لماذا رجل
 من قامتك

199
00:10:18,618 --> 00:10:21,091
كن قلقا للغاية
مع المجيء والذهاب

200
00:10:21,091 --> 00:10:24,094
من صبي المزرعة الجديد؟

201
00:10:24,094 --> 00:10:27,257
إذا كنت تعرف الكثير
 عني يا أستاذ،

202
00:10:27,257 --> 00:10:30,360
أنا متأكد من أنك تدرك
 أنني أتبرع

203
00:10:30,360 --> 00:10:33,633
مبلغ كبير
 التمويل لهذه الجامعة.

204
00:10:33,633 --> 00:10:36,737
هذا يسمح لي بأن أكون غير عادي
 مستوى الوصول

205
00:10:36,737 --> 00:10:38,368
إلى العميد و
 مجلس المراجعة الأكاديمية.

206
00:10:38,368 --> 00:10:40,070
نعم، أعرف.

207
00:10:40,070 --> 00:10:44,074
شراء النفوذ
 هو جزء من الفصل الدراسي الثاني.

208
00:10:47,647 --> 00:10:50,721
إذا كان لديك
 الفصل الدراسي الثاني.

209
00:11:00,691 --> 00:11:02,362
[تنهدات]

210
00:11:04,364 --> 00:11:06,396
يجب عليك كل شيء
 كن فخوراً جداً.

211
00:11:06,396 --> 00:11:09,669
الأربعة منكم كانوا مذهلين
 خلال أسبوع الذروة،

212
00:11:09,669 --> 00:11:11,301
مثل الماس الصغير
 في الخام

213
00:11:11,301 --> 00:11:12,743
فقط في انتظار أن يتم تلميعها.

214
00:11:12,743 --> 00:11:15,305
ولكن ليس الجميع
 هي مادة ثلاثية PSI.

215
00:11:15,305 --> 00:11:17,708
إنه أمر محزن، لكنها حقيقة.

216
00:11:17,708 --> 00:11:20,110
كارول...

217
00:11:20,110 --> 00:11:21,381
بوبي...

218
00:11:21,381 --> 00:11:24,715
سوزان، من فضلك تقدمي للأمام.

219
00:11:26,456 --> 00:11:28,388
الثلاثة منكم
 كانت رائعة حقًا!

220
00:11:30,320 --> 00:11:32,262
ولكن عظيم ليس كافيا
 لثلاثي رطل لكل بوصة مربعة.

221
00:11:32,262 --> 00:11:34,264
يجب أن يكون ثلاثي رطل لكل بوصة مربعة
 ممتاز في كل مكان.

222
00:11:34,264 --> 00:11:35,365
وداعاً الآن.

223
00:11:38,228 --> 00:11:41,331
انتظر دقيقة.
 هل تقصد أنني موجود؟

224
00:11:41,331 --> 00:11:43,804
لانا، هيا.
 أنت مذهل.

225
00:11:43,804 --> 00:11:46,807
بالطبع نحن نريدك
 أن تكون واحداً منا.

226
00:11:46,807 --> 00:11:48,438
رائع.
 [ضحكات خافتة]

227
00:11:48,438 --> 00:11:49,940
شكرا لك.

228
00:11:49,940 --> 00:11:52,783
ولكن هناك فقط
هذا الشيء الصغير في البداية

229
00:11:52,783 --> 00:11:54,284
ما يتعين علينا القيام به أولا.

230
00:11:56,817 --> 00:11:58,418
[ الهسهسة ]

231
00:12:02,292 --> 00:12:03,854
ماذا بحق الجحيم أنت؟!

232
00:12:03,854 --> 00:12:05,155
نحن ثلاثي-PSIS.

233
00:12:05,155 --> 00:12:07,357
نحن الأكثر سخونة
 مصاصو الدماء على الإطلاق.

234
00:12:36,456 --> 00:12:39,389
مرحبا بكم
 إلى الأخوات.

235
00:12:47,137 --> 00:12:48,899
لقطة جميلة.

236
00:12:48,899 --> 00:12:50,901
عليك فقط أن تعرف
 الزوايا.

237
00:12:50,901 --> 00:12:53,003
لهذا السبب كنت
 هل تبحث في الماضي؟

238
00:12:53,003 --> 00:12:55,775
هيا يا أستاذ.

239
00:12:55,775 --> 00:12:59,479
أنت لست الوحيد
 هل أنت مهتم بالتاريخ؟

240
00:12:59,479 --> 00:13:03,113
أنت لا تضربني بهذا القدر
 من النوع الأكاديمي.

241
00:13:03,113 --> 00:13:04,514
ما هذا؟

242
00:13:04,514 --> 00:13:06,456
أعلم أنك رجل مشغول.

243
00:13:06,456 --> 00:13:09,119
اعتقدت أنني سأنقذك
 بعض الوقت.

244
00:13:09,119 --> 00:13:11,491
هذه هي حياتي كلها
 هناك --

245
00:13:11,491 --> 00:13:14,925
كل سجل، كل إنجاز،
 كل فشل،

246
00:13:14,925 --> 00:13:17,527
على طول طريق العودة
 إلى اليوم الذي ولدت فيه.

247
00:13:17,527 --> 00:13:19,529
ومن المفترض أن أفعل ذلك فقط
 ابتلاع كل هذا؟

248
00:13:23,403 --> 00:13:26,406
لن تكون كذلك
 العظيم ليكس لوثر...

249
00:13:26,406 --> 00:13:28,038
إذا فعلت ذلك.

250
00:13:28,038 --> 00:13:30,881
لا، سوف تنفق ثروة
 التحقق وإعادة الفحص...

251
00:13:31,882 --> 00:13:36,116
...مقتنع بما تؤمن به
 يجب أن يكون صحيحا.

252
00:13:36,116 --> 00:13:38,118
و، اه...

253
00:13:38,118 --> 00:13:41,451
ما الذي أؤمن به،
 أستاذ؟

254
00:13:41,451 --> 00:13:46,126
أن الجميع يخفي الأسرار
 مظلمة مثلك.

255
00:13:49,930 --> 00:13:51,161
كيف حصلت على هذا؟

256
00:13:51,161 --> 00:13:53,563
فقط استخدمت عقلي.

257
00:13:53,563 --> 00:13:56,006
إنها وثيقة مثيرة للاهتمام،
 أليس كذلك؟

258
00:13:56,006 --> 00:13:58,438
يبدو أنه يشير إلى أنك
 استخدام التمويل للجامعة

259
00:13:58,438 --> 00:14:02,142
التصرف بشكل مشكوك فيه
 تجارب لوثوركورب...

260
00:14:06,076 --> 00:14:09,549
...في الحرم الجامعي...

261
00:14:09,549 --> 00:14:11,551
ولكن خارج دفاتر الشركات.

262
00:14:20,190 --> 00:14:22,562
أتساءل ما العميد
 سأفكر في ذلك.

263
00:14:22,562 --> 00:14:24,064
[ضحكات خافتة]

264
00:14:26,066 --> 00:14:29,599
لا تبدأ لعبة أبدًا
 لا يمكنك الفوز.

265
00:14:29,599 --> 00:14:31,601
السيد. لوثر.

266
00:14:39,980 --> 00:14:41,881
اتبعه.

267
00:14:41,881 --> 00:14:43,483
بكل سرور يا سيدي.

268
00:15:13,183 --> 00:15:15,085
ماذا تفعل؟

269
00:15:17,087 --> 00:15:18,949
أنا أعيد الديكور.

270
00:15:18,949 --> 00:15:21,221
كارين، هذا جانبي
 الغرفة.

271
00:15:21,221 --> 00:15:22,993
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك
 انظر إليها، حسنًا؟

272
00:15:22,993 --> 00:15:24,254
الآن، استمع لي.

273
00:15:24,254 --> 00:15:27,057
لم أقضي أربع سنوات
 من البؤس في المدرسة الثانوية

274
00:15:27,057 --> 00:15:29,059
الحلم
 قادم لمقابلتك....

275
00:15:29,059 --> 00:15:31,001
لهذا، حسنا؟

276
00:15:31,001 --> 00:15:32,562
لكنني لم --
 لا، حسنًا؟

277
00:15:32,562 --> 00:15:35,135
وبينما نحن في هذا الموضوع
 من آداب الغرفة...

278
00:15:36,336 --> 00:15:39,970
هل يمكنك أن تقول من فضلك
 [يتحدث الإسبانية] هنا

279
00:15:39,970 --> 00:15:43,213
هذا ليس كذلك
 عيادة بيتي فورد، حسنًا؟

280
00:15:44,074 --> 00:15:45,715
سأذهب الآن.

281
00:15:51,121 --> 00:15:53,984
أفضل أن أكون رفقاء في الغرفة
 مع قرد برأسين.

282
00:15:56,186 --> 00:16:00,030
حسنًا، لانا--
 صعود وتألق، الجمال النائم.

283
00:16:00,030 --> 00:16:00,690
لأعلى وفي `EM.

284
00:16:00,690 --> 00:16:02,262
[ آهات ]

285
00:16:02,262 --> 00:16:04,064
حسنًا، لشخص ما
 مع دار غريبة،

286
00:16:04,064 --> 00:16:06,166
لا أستطيع أن أصدق
 لم أر العلامات.

287
00:16:06,166 --> 00:16:08,238
لكني أتحدى أي شخص
 لمعرفة الفرق

288
00:16:08,238 --> 00:16:09,669
بين مصاص دماء الوليدة

289
00:16:09,669 --> 00:16:11,571
وفتاة طالبة
 مع مخلفات.

290
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
لم يكن لديك فئة
 هذا الصباح؟

291
00:16:13,173 --> 00:16:15,305
[غمغمة]

292
00:16:15,305 --> 00:16:17,207
لا بد لي من الإفراط في النوم.

293
00:16:17,207 --> 00:16:19,009
رائع.

294
00:16:19,009 --> 00:16:21,051
أول يوم رسمي في الحرم الجامعي،
 وأنت معلق بالفعل.

295
00:16:21,051 --> 00:16:23,713
ربما أنت حقا
 مادة نادي نسائي.

296
00:16:23,713 --> 00:16:25,185
[ضحكات خافتة]

297
00:16:27,217 --> 00:16:29,019
هل لانا هنا؟

298
00:16:29,019 --> 00:16:30,120
يا.

299
00:16:30,120 --> 00:16:32,192
نعم، ما بقي منها.

300
00:16:32,192 --> 00:16:35,225
حزب التعهد --
 التعليم العالي في أفضل حالاته.

301
00:16:35,225 --> 00:16:38,068
ربما يجب عليك أن ترى ما إذا كان بإمكانك ذلك
تنفس بعض الحياة فيها.

302
00:16:38,068 --> 00:16:40,130
سأكون كذلك
 في المكتبة،

303
00:16:40,130 --> 00:16:43,403
طرق البحث
 لقتل زميلتي في الغرفة.

304
00:16:48,608 --> 00:16:50,740
[ يستنشق بحدة ]

305
00:16:50,740 --> 00:16:52,342
ليلة صعبة الليلة الماضية؟

306
00:16:52,342 --> 00:16:54,114
اعتقد.

307
00:16:56,015 --> 00:16:59,018
كل شيء غامض قليلاً.

308
00:16:59,018 --> 00:17:01,020
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
 بعض الحفلات.

309
00:17:04,624 --> 00:17:08,358
لقد حاولت الاتصال بك
 عدة مرات الليلة الماضية
 ومرة أخرى هذا الصباح.

310
00:17:08,358 --> 00:17:10,260
هل حصلت على
 أي من رسائلي؟

311
00:17:10,260 --> 00:17:12,302
لا، لم أقم بالتحقق
 بريدي الصوتي حتى الآن.

312
00:17:12,302 --> 00:17:13,403
آسف.

313
00:17:16,636 --> 00:17:18,268
لانا، هل أنت بخير؟

314
00:17:20,270 --> 00:17:21,441
اه-هه.

315
00:17:21,441 --> 00:17:25,375
أنا فقط...
 الشعور بالموت قليلاً.

316
00:17:27,277 --> 00:17:28,778
[ الشمات ]

317
00:17:34,784 --> 00:17:36,326
[ الشمات ]

318
00:17:37,357 --> 00:17:39,459
[ الشمات ]

319
00:17:39,459 --> 00:17:41,461
الله.

320
00:17:41,461 --> 00:17:44,794
رائحتك مذهلة.

321
00:17:44,794 --> 00:17:47,197
هل هذا جديد بعد الحلاقة؟

322
00:17:47,197 --> 00:17:49,269
لا، إنه فقط...

323
00:17:49,269 --> 00:17:51,271
المعتاد.

324
00:17:54,174 --> 00:17:56,446
حسنًا، ربما ينبغي علينا ذلك
 جرب شيئا غير عادي.

325
00:17:58,778 --> 00:18:00,350
لانا، أنا...

326
00:18:01,681 --> 00:18:04,684
اصمت يا كلارك.
 أنت تتحدث كثيرا.

327
00:18:04,684 --> 00:18:07,117
لانا -- لانا --

328
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
لانا، توقفي.
 ماذا يحدث معك؟

329
00:18:10,120 --> 00:18:12,222
نحن لسنا في المدرسة الثانوية
 بعد الآن، كلارك.

330
00:18:12,222 --> 00:18:13,463
الأشياء تتغير.

331
00:18:13,463 --> 00:18:15,765
أستطيع أن أرى ذلك.
 نحن في الكلية الآن.

332
00:18:15,765 --> 00:18:17,867
عش قليلاً --
 أخطط ل.

333
00:18:17,867 --> 00:18:19,299
ماذا يعني ذلك؟

334
00:18:19,299 --> 00:18:23,503
هذا يعني
 بالضبط ما قلته.

335
00:18:23,503 --> 00:18:26,176
إذا كنت تريد أن تكون كذلك
 كل المحتاجين وغير الآمنين،

336
00:18:26,176 --> 00:18:28,508
ربما نحتاج إلى إعادة التقييم
 هذه العلاقة.

337
00:18:53,333 --> 00:18:55,735
لا ينبغي عليك أن تضع
 يديك على الأشياء

338
00:18:55,735 --> 00:18:57,337
تلك ليست لك،
 أستاذ.

339
00:18:59,339 --> 00:19:02,242
في الواقع...

340
00:19:02,242 --> 00:19:04,244
إنها ملكي.

341
00:19:07,877 --> 00:19:09,279
[ همهمات ]

342
00:19:18,288 --> 00:19:19,389
[ همهمات ]

343
00:19:36,406 --> 00:19:38,308
لقد بحثت في جوجل عن "مصاصي الدماء".

344
00:19:38,308 --> 00:19:40,510
وتشمل سماتهم التاريخية
 النفور من ضوء الشمس،

345
00:19:40,510 --> 00:19:42,512
الأنياب الممدودة،

346
00:19:42,512 --> 00:19:45,255
جوع لا يشبع
 لدماء الإنسان...

347
00:19:45,255 --> 00:19:47,457
أوه، والخلود.

348
00:19:47,457 --> 00:19:49,389
لانا المسكينة على وشك اكتشاف الأمر

349
00:19:49,389 --> 00:19:51,521
حول الأخير
 الطريق الصعب.

350
00:19:53,323 --> 00:19:55,565
ووو-هوو!

351
00:19:55,565 --> 00:19:57,327
من!
 من! من!

352
00:19:57,327 --> 00:19:59,369
بافي:
 يبدو أننا اخترنا فائزًا!

353
00:19:59,369 --> 00:20:01,601
يا إلهي، هذا أفضل بكثير
 من الجلوس حولها

354
00:20:01,601 --> 00:20:05,805
الاستماع إلى صديقي
 الأنين عن مشاعره.

355
00:20:05,805 --> 00:20:08,808
أنت الآن ثلاثي الأطراف، لانا.
 نحن نأكل الأصدقاء لتناول الإفطار.

356
00:20:08,808 --> 00:20:11,311
حسنًا، إذن...
 لتناول الإفطار!

357
00:20:11,311 --> 00:20:12,542
[ يضحك ]

358
00:20:12,542 --> 00:20:13,913
[ يضحك ]

359
00:20:13,913 --> 00:20:15,815
ط ط ط.

360
00:20:15,815 --> 00:20:16,916
اه.

361
00:20:18,418 --> 00:20:20,219
قف.
 [ يضحك ]

362
00:20:20,219 --> 00:20:23,393
ربما ينبغي لي أن أبطئ
 قليلا.

363
00:20:23,393 --> 00:20:25,425
أين المتعة؟
 في ذلك؟

364
00:20:25,425 --> 00:20:29,559
أنت لست من الأشخاص العاديين،
 أشخاص مملون بعد الآن، لانا.

365
00:20:29,559 --> 00:20:31,331
أنت واحد منا الآن.

366
00:20:31,331 --> 00:20:34,334
ونحن نفعل الأشياء
 أكثر إثارة قليلاً.

367
00:20:34,334 --> 00:20:35,635
مثل ماذا؟

368
00:20:35,635 --> 00:20:37,437
مثله.

369
00:20:44,444 --> 00:20:47,447
[ اصطدامات رعدية ]

370
00:20:47,447 --> 00:20:48,448
[ ضحك ]

371
00:20:49,849 --> 00:20:51,851
[الجميع يضحكون]

372
00:20:53,853 --> 00:20:56,486
أوه...يا إلهي.
 هل رأيت وجهها؟

373
00:20:56,486 --> 00:20:58,358
[ لاهث ]
 لقد كانت مثل --

374
00:20:58,358 --> 00:20:59,959
"آآآه!"
 "آآآه!" "آآآه!"

375
00:20:59,959 --> 00:21:02,462
[ اصطدامات رعدية ]

376
00:21:09,399 --> 00:21:11,541
[سحق العظام]

377
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
[ اصطدامات رعدية ]

378
00:21:20,880 --> 00:21:23,483
[ شقوق الرقبة ]

379
00:21:23,483 --> 00:21:25,615
أوه. ألم نخبرك؟

380
00:21:27,056 --> 00:21:29,989
ستعيش إلى الأبد.

381
00:21:31,891 --> 00:21:33,393
رائع.

382
00:21:35,395 --> 00:21:37,296
[ اصطدامات رعدية ]

383
00:21:40,900 --> 00:21:43,002
أنا لا أعرف
 ماذا يحدث مع لانا،

384
00:21:43,002 --> 00:21:45,705
لكنني ذهبت إلى نادي نسائي
 المنزل اليوم ليقول مرحبا،

385
00:21:45,705 --> 00:21:47,937
وواحدة من الجميلات،
 أخبرني أشخاص من البلاستيك

386
00:21:47,937 --> 00:21:49,479
أنها كانت لا تزال نائمة

387
00:21:49,479 --> 00:21:50,840
الساعة 3:00
 في فترة ما بعد الظهر.

388
00:21:50,840 --> 00:21:53,513
لقد حاولت الاتصال بها أيضًا،
 لكنها لن تلتقط.

389
00:21:53,513 --> 00:21:55,445
ربما تحتاج
 مساحة صغيرة.

390
00:21:55,445 --> 00:21:57,487
أو بعض خطيرة
 إلغاء البرمجة.

391
00:21:57,487 --> 00:21:59,018
ماذا تقصد؟

392
00:21:59,018 --> 00:22:01,721
أنا أقوم بسحب بعض المعلومات
 بالنسبة للقصة التي أعمل عليها،

393
00:22:01,721 --> 00:22:03,723
وأعتقد أن هناك الكثير
 يحدث في هذا المنزل

394
00:22:03,723 --> 00:22:05,455
من مجرد العناية بالأقدام
 ومعارك الوسائد.

395
00:22:05,455 --> 00:22:06,996
أعتقد أنك أفضل
 تعال إلى هنا --

396
00:22:06,996 --> 00:22:08,558
[ هبوب الرياح ]

397
00:22:08,558 --> 00:22:10,530
كلارك : مرحبا.

398
00:22:10,530 --> 00:22:11,961
كلارك...

399
00:22:11,961 --> 00:22:13,633
ماذا لديك؟

400
00:22:13,633 --> 00:22:15,064
إلى جانب الأزمة القلبية؟

401
00:22:15,064 --> 00:22:18,768
حسنًا، منذ ستة أعوام، TRI-PSI
لقد كانت مجرد نادي نسائي عادي،

402
00:22:18,768 --> 00:22:21,541
ومن ثم رئيسهم الجديد
 تولى.

403
00:22:21,541 --> 00:22:22,642
بافي ساندرز.

404
00:22:22,642 --> 00:22:24,073
نعم.

405
00:22:24,073 --> 00:22:26,676
بعد ذلك، أصبحوا الأكثر
 نادي نسائي حصري في MET U.

406
00:22:26,676 --> 00:22:29,048
لقد حصلوا على تعهدات أكثر من
 أي نادي نسائي يوناني كل عام،

407
00:22:29,048 --> 00:22:32,752
لكنهم اختاروا فتاة واحدة فقط
 أن تكون جزءًا من TRI-PSI.

408
00:22:32,752 --> 00:22:34,023
لانا.
 نعم.

409
00:22:34,023 --> 00:22:35,885
الآن، يبدو الأمر كذلك
 إنها عضو مدى الحياة.

410
00:22:35,885 --> 00:22:39,489
ووفقا لهذا، منذ ذلك الحين
 بافي ساندرز تولى المسؤولية،

411
00:22:39,489 --> 00:22:42,091
ليس واحدًا ثلاثي رطل لكل بوصة مربعة
 لقد ترك الأخوات من أي وقت مضى.

412
00:22:42,091 --> 00:22:44,994
أعتقد أن هذا له علاقة
كيف كانت لانا تتصرف؟

413
00:22:44,994 --> 00:22:48,768
أعتقد أن هناك فقط
 طريقة واحدة يمكننا التأكد منها.

414
00:22:50,970 --> 00:22:52,772
حفلة تنكرية؟

415
00:22:52,772 --> 00:22:55,575
إنه الغطاء المثالي بالنسبة لنا
 للوصول إلى هناك والتجول.

416
00:22:55,575 --> 00:22:56,776
أنا أكره الأزياء.

417
00:23:07,587 --> 00:23:08,788
دعوة؟

418
00:23:08,788 --> 00:23:11,591
الحق، دعوة.

419
00:23:11,591 --> 00:23:15,064
كان لدي واحدة عندما كنت في
 صالون الأظافر، وبعد ذلك، أم --

420
00:23:15,064 --> 00:23:17,697
وبعد ذلك، بالطبع،
 ذهبت للحصول على الشمع

421
00:23:17,697 --> 00:23:20,029
وإلى سرير التسمير،
 لذلك أنا، أم...

422
00:23:21,601 --> 00:23:23,703
كارلوس، هل تتذكر
 أين أضعه؟

423
00:23:25,935 --> 00:23:27,877
كارلوس.

424
00:23:29,679 --> 00:23:31,110
لا.

425
00:23:31,110 --> 00:23:33,042
لا أنا لا.

426
00:23:34,744 --> 00:23:38,147
ليس من المفترض أن أسمح لك بالدخول
 بدون دعوة.

427
00:23:40,720 --> 00:23:44,624
لكنني لن أقول
 إذا لم تفعل ذلك...

428
00:23:44,624 --> 00:23:46,626
كارلوس.

429
00:23:48,758 --> 00:23:50,159
عظيم. حسنًا، حسنًا...

430
00:23:56,165 --> 00:23:57,967
دعنا نذهب، كارلوس.

431
00:23:57,967 --> 00:23:59,068
آسف.

432
00:24:06,976 --> 00:24:09,178
لذا، اه،
 كارلوس، هاه؟

433
00:24:09,178 --> 00:24:10,780
يبدأ بحرف "ج"

434
00:24:10,780 --> 00:24:13,122
لا تفكر في الرأس
 هل هو قليل جدًا؟

435
00:24:13,122 --> 00:24:16,185
أنا أحب ذلك نوعًا ما.
 انها ليست سيئة للغاية.

436
00:24:16,185 --> 00:24:18,758
أعني،
 ينزلق القناع حوله.

437
00:24:18,758 --> 00:24:21,160
لا أستطيع أن أرى
 أي شيء في بعض الأحيان.

438
00:24:26,866 --> 00:24:29,168
أم، لماذا لا
 يمكنك التحقق من الطابق العلوي،

439
00:24:29,168 --> 00:24:30,770
انظر إذا كنت
 هل يمكن العثور على أي شيء؟

440
00:24:30,770 --> 00:24:32,101
سأقوم بتحديد نطاق الأمور
 بالأسفل هنا.

441
00:24:32,101 --> 00:24:33,673
إذا رأيت لانا...

442
00:24:33,673 --> 00:24:35,104
سأدعها تعرف
 أنك هنا.

443
00:24:39,108 --> 00:24:40,750
لانا!

444
00:24:41,811 --> 00:24:44,814
لانا!

445
00:24:44,814 --> 00:24:45,885
يا.

446
00:24:45,885 --> 00:24:47,617
اذهب للعب مع
مطلق النار الخاص بك.

447
00:24:47,617 --> 00:24:49,218
أنا والقطة كيتي هنا
 بحاجة إلى التحدث.

448
00:25:07,807 --> 00:25:09,709
ماذا تفعل
 هنا؟

449
00:25:09,709 --> 00:25:12,041
لقد كنت أبحث
 للحمام.

450
00:25:13,142 --> 00:25:15,014
من! حوض استحمام ساخن!
 [ ضحك ]

451
00:25:16,045 --> 00:25:18,818
آسف، بوف.

452
00:25:18,818 --> 00:25:20,219
[ خطوات تغادر ]

453
00:25:32,702 --> 00:25:34,964
لانا، ما هو الخطأ
 معك؟

454
00:25:34,964 --> 00:25:36,165
أنا أستمتع.

455
00:25:36,165 --> 00:25:37,937
يجب عليك ذلك
 جربه في وقت ما.

456
00:25:37,937 --> 00:25:40,169
ماذا لو رآك كلارك؟
 مع هذا الرجل؟

457
00:25:40,169 --> 00:25:41,741
أنت تتذكر كلارك،
 أليس كذلك؟

458
00:25:41,741 --> 00:25:43,072
صديقك
 من يهتم بك

459
00:25:43,072 --> 00:25:44,774
أكثر من أي شيء؟

460
00:25:44,774 --> 00:25:48,748
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
 لإفساد الحفلة، أليس كذلك؟

461
00:25:48,748 --> 00:25:52,151
لانا، أنا لا أعرف ما هو
مستمر، ولكن هذا ليس أنت.

462
00:25:52,151 --> 00:25:55,054
لن تؤذي كلارك
 مثل هذا.

463
00:25:55,054 --> 00:25:57,226
أنا...
 أنا آسف، كلوي...

464
00:25:59,058 --> 00:26:01,861
...ولكن لا ينبغي عليك ذلك
 لقد أتيت إلى هنا.

465
00:26:03,693 --> 00:26:04,764
[ الهسهسة ]

466
00:26:06,095 --> 00:26:08,137
أوه، حبيبتي...
 [ضحكات خافتة]

467
00:26:08,137 --> 00:26:09,739
هذا ليس فيلما.

468
00:26:09,739 --> 00:26:11,100
آه!

469
00:26:11,100 --> 00:26:12,842
ملاحظة للذات--

470
00:26:12,842 --> 00:26:14,774
لا تواجه مصاص دماء أبدًا
 عندما يكونون جائعين،

471
00:26:14,774 --> 00:26:16,846
حتى لو كانوا كذلك
 أفضل صديق لك.

472
00:26:19,949 --> 00:26:21,951
[ كلوي تأوه ]

473
00:26:23,953 --> 00:26:26,115
كلارك!

474
00:26:26,115 --> 00:26:28,187
[ آهات ]
 [ هبوب الرياح ]

475
00:26:29,759 --> 00:26:31,090
لانا؟

476
00:26:32,121 --> 00:26:33,192
[ الهسهسة ]

477
00:26:50,079 --> 00:26:51,711
[ صفير الشاشة ]

478
00:26:51,711 --> 00:26:52,982
رجل:
 الفريق الأزرق إلى وحدة العناية المركزة، من فضلك.

479
00:26:52,982 --> 00:26:54,343
الفريق الأزرق، العناية المركزة.

480
00:26:54,343 --> 00:26:56,115
بصراحة، أنا لا أعرف
ما الذي يمكنك تجربته أيضًا؟

481
00:26:56,115 --> 00:26:59,018
لقد أعطيناها عملية نقل دم،
 ولكن لم يكن هناك أي تحسن.

482
00:26:59,018 --> 00:27:00,790
ما هو الخطأ معها؟

483
00:27:00,790 --> 00:27:02,792
حسنًا، بقدر ما يمكننا أن نقول،
 لقد أصيبت بالعدوى

484
00:27:02,792 --> 00:27:05,354
مع بعض النوع
 من الفيروسات الشبيهة بداء الكلب.

485
00:27:05,354 --> 00:27:06,896
ربما تم نقله

486
00:27:06,896 --> 00:27:08,898
في اللعاب
 من أي حيوان عضها.

487
00:27:08,898 --> 00:27:10,930
إنه هجوم
 خلايا الدم الحمراء لديها،

488
00:27:10,930 --> 00:27:12,932
منعهم
 من التجديد.

489
00:27:12,932 --> 00:27:15,004
هل هناك أي شيء
 يمكنك أن تفعل؟

490
00:27:15,004 --> 00:27:17,136
يمكننا مواكبة
 عمليات النقل،

491
00:27:17,136 --> 00:27:19,809
آمل أن تستقر.

492
00:27:19,809 --> 00:27:21,410
أنا آسف.

493
00:27:23,112 --> 00:27:25,114
المرأة:
 ترحيل الدكتور. بندر.

494
00:27:25,114 --> 00:27:27,947
ترحيل الدكتور. بندر.

495
00:27:27,947 --> 00:27:31,120
عليك أن تقاوميه يا كلوي.

496
00:27:31,120 --> 00:27:33,382
عليك محاربته.

497
00:27:33,382 --> 00:27:35,384
هل هي بخير؟

498
00:27:37,857 --> 00:27:40,690
أستاذ،
 ماذا تفعل هنا؟

499
00:27:40,690 --> 00:27:42,792
زيارة
 زميل مريض.

500
00:27:42,792 --> 00:27:46,395
على الرغم من أنه يبدو أنه يفعل
 أفضل من صديقك.

501
00:27:46,395 --> 00:27:48,938
ماذا حدث لها؟

502
00:27:48,938 --> 00:27:51,140
لقد كانت...عضت.

503
00:27:51,140 --> 00:27:53,402
بماذا؟

504
00:27:53,402 --> 00:27:56,405
أنا أعرف كيف هذا
 سيكون سليمًا،

505
00:27:56,405 --> 00:27:59,949
لكنني أعتقد أنها تعرضت للهجوم
 بواسطة مصاص دماء.

506
00:28:01,951 --> 00:28:04,914
كلارك، لا يوجد شيء من هذا القبيل
 كمصاصي الدماء.

507
00:28:04,914 --> 00:28:07,717
أعرف ما رأيته،
 أستاذ.

508
00:28:07,717 --> 00:28:09,018
لقد فقدت الكثير من الدماء،

509
00:28:09,018 --> 00:28:10,990
ونقل الدم
 لم ينجح

510
00:28:10,990 --> 00:28:13,863
لأنها مصابة
 بواسطة بعض السلالات الغريبة من...

511
00:28:13,863 --> 00:28:15,124
داء الكلب.

512
00:28:15,124 --> 00:28:16,766
داء الكلب؟

513
00:28:25,474 --> 00:28:28,738
[ورقة مقلوبة]

514
00:28:28,738 --> 00:28:32,742
قد ترغب في الحصول على كلمة
 مع صديقك ليكس لوثر.

515
00:28:32,742 --> 00:28:34,043
ليكس؟

516
00:28:34,043 --> 00:28:37,086
اسأله عنه
 المشروع 1138.

517
00:28:37,086 --> 00:28:41,050
لقد حصلت على ذلك فقط
 من النظر إلى مخطط كلوي؟

518
00:28:41,050 --> 00:28:43,152
أنا أتعرف على الأعراض
 من بحثي في LUTHORCORP.

519
00:28:43,152 --> 00:28:45,454
الآن، هل تريد أن تقف هناك؟
 هنا تلعب 20 سؤالا،

520
00:28:45,454 --> 00:28:47,096
أو هل تريد الحفظ
 حياة صديقك؟

521
00:28:56,005 --> 00:28:59,769
كيف يمكن أن تكون؟
 غبي جدا؟!

522
00:28:59,769 --> 00:29:03,112
أنت لا تترك أي شخص على قيد الحياة.
عليك الانتهاء منها.

523
00:29:03,112 --> 00:29:06,015
أو اقلبها عن طريق صنعها
 اشرب دمك.

524
00:29:06,015 --> 00:29:07,917
أوه، هذا الرجل كارلوس
 رأيتك.

525
00:29:07,917 --> 00:29:09,048
اسمه كلارك.

526
00:29:09,048 --> 00:29:11,821
أوه، أيا كان.
 لقد رآك تتغذى.

527
00:29:11,821 --> 00:29:14,023
وكان يتسلل
 حول غرفتي.

528
00:29:14,023 --> 00:29:17,026
هذه ضربتان.
 أنا لا أنتظر الثالث.

529
00:29:17,026 --> 00:29:18,257
إنه صديقي.

530
00:29:18,257 --> 00:29:19,789
لذا؟

531
00:29:19,789 --> 00:29:22,231
لانا، أنت ذاهبة
 للعيش إلى الأبد الآن.

532
00:29:22,231 --> 00:29:24,233
سوف يتقدم في السن
 وذبلت

533
00:29:24,233 --> 00:29:27,136
وتدلى في الأماكن التي أنت
 لا تريد أن ترى الترهل.

534
00:29:27,136 --> 00:29:29,068
أنت مميز.
 إنه ليس - صفقة.

535
00:29:29,068 --> 00:29:30,870
ما أنت
 سأفعل به؟

536
00:29:30,870 --> 00:29:32,471
[ضحكة مكتومة] أنا؟

537
00:29:32,471 --> 00:29:36,075
أوه، العسل،
 هذه هي فوضى طالبتك.

538
00:29:36,075 --> 00:29:38,948
ابحث عن كلارك
 وإعادته إلى هنا

539
00:29:38,948 --> 00:29:42,081
مع وجود ما يكفي من الحياة فيه
 حتى نتمكن جميعا من تذوق...

540
00:29:44,153 --> 00:29:47,256
...أو أنت الشخص الذي سنفعله
 كن متغذىً من هذه الليلة.

541
00:29:57,266 --> 00:29:58,968
ليكس!

542
00:29:58,968 --> 00:30:02,131
مشروع 1138 --
 ما هو؟

543
00:30:02,131 --> 00:30:03,933
لم أسمع بها قط.

544
00:30:03,933 --> 00:30:05,234
لا تكذب علي.

545
00:30:05,234 --> 00:30:07,506
أعلم أن لديه شيئًا ما
 للتعامل مع فيروس داء الكلب.

546
00:30:07,506 --> 00:30:10,139
كلوي في المستشفى تحتضر
 منه الآن،

547
00:30:10,139 --> 00:30:11,841
وأعتقد أن لانا
 لقد أصيبت بالعدوى أيضًا.

548
00:30:11,841 --> 00:30:14,183
لانا؟

549
00:30:14,183 --> 00:30:15,584
لا مزيد من الألعاب.

550
00:30:15,584 --> 00:30:17,847
إذا كنت تعرف أي شيء عن
ماذا يحدث،

551
00:30:17,847 --> 00:30:19,288
عليك أن تخبرني الآن،

552
00:30:19,288 --> 00:30:21,520
قبل أن يفوت الأوان.

553
00:30:27,296 --> 00:30:28,898
منذ ست سنوات،

554
00:30:28,898 --> 00:30:30,829
فتاة اسمها بافي ساندرز
 كان محاصرا

555
00:30:30,829 --> 00:30:33,262
في كهف خارج سمولفيل
 لعدة أيام.

556
00:30:33,262 --> 00:30:35,264
أنا أعلم، ليكس.
 قرأت مقالة الصحيفة.

557
00:30:35,264 --> 00:30:37,266
بعض الحقائق لم يتم تحقيقها أبدًا
 في الصحافة.

558
00:30:37,266 --> 00:30:38,567
مثل ماذا؟

559
00:30:38,567 --> 00:30:42,111
بمساعدة لوثوركورب
 في إنقاذها.

560
00:30:42,111 --> 00:30:44,313
بعد أن تم نقلها
 إلى المستشفى،

561
00:30:44,313 --> 00:30:47,016
تم اكتشاف الموقع ل
 تمتلك خصائص غير عادية.

562
00:30:47,016 --> 00:30:49,118
ليكس، توقف عن الرقص.
 ماذا وجدت شركة لوثوركورب؟

563
00:30:49,118 --> 00:30:51,120
صخور النيزك.

564
00:30:51,120 --> 00:30:54,183
لقد نقعوا
 في منسوب المياه،

565
00:30:54,183 --> 00:30:55,885
الإبداع
 الهوابط المصابة،

566
00:30:55,885 --> 00:30:58,027
والتي بدورها مصابة
 الحياة الحيوانية الأصلية

567
00:30:58,027 --> 00:31:00,129
ديسمودوس روتوندوس --

568
00:31:00,129 --> 00:31:02,131
الخفافيش مصاصي الدماء.

569
00:31:02,131 --> 00:31:04,193
لذلك نحن نتعامل
 مع مصاصي الدماء.

570
00:31:04,193 --> 00:31:07,036
لا يوجد شيء غامض
 حول هذا، كلارك.

571
00:31:07,036 --> 00:31:09,168
إنه فقط
 مرض غير عادي للغاية.

572
00:31:09,168 --> 00:31:10,940
واحد من
 باحثو لوثوركورب

573
00:31:10,940 --> 00:31:13,042
تم عضه عن طريق الخطأ
 وتم تطويره بسرعة

574
00:31:13,042 --> 00:31:15,204
قوة غير عادية،
 النفور من الضوء الساطع،

575
00:31:15,204 --> 00:31:17,346
وأسنان الكلاب المتكيفة.
 الأنياب؟

576
00:31:17,346 --> 00:31:20,249
يبدو للمساعدة في
الميول أكلة لحوم البشر.

577
00:31:20,249 --> 00:31:22,581
ماذا حدث له يا ليكس؟

578
00:31:22,581 --> 00:31:25,114
تقاعد إلى سوساليتو ...

579
00:31:25,114 --> 00:31:26,916
بعد أن عالجناه.

580
00:31:26,916 --> 00:31:30,119
لقد تمكنا من صنع مصل
 هذا يعكس العدوى.

581
00:31:30,119 --> 00:31:33,923
الهوابط --
 يحافظ على نشاط المصل.

582
00:31:33,923 --> 00:31:36,625
الآن، يجب إدارتها
 مباشرة إلى القلب

583
00:31:36,625 --> 00:31:39,368
من أجل الاستمرار
 مجرى الدم بفعالية.

584
00:31:44,203 --> 00:31:46,335
كلارك، هل أنت بخير؟

585
00:31:50,679 --> 00:31:53,242
[ الهسهسة ]

586
00:31:53,242 --> 00:31:54,383
لانا؟

587
00:31:58,317 --> 00:31:59,388
آه!

588
00:32:01,290 --> 00:32:03,953
أنا آسف لذلك
 كن بهذه الطريقة، كلارك،

589
00:32:03,953 --> 00:32:07,656
ولكننا لا ننجح دائمًا
 لاختيار من نحن.

590
00:32:07,656 --> 00:32:10,199
في بعض الأحيان مصيرنا
 يقودنا إلى الأماكن

591
00:32:10,199 --> 00:32:12,201
أننا لا نريد أن نذهب،

592
00:32:12,201 --> 00:32:15,334
وليس هناك شيء
 يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

593
00:32:15,334 --> 00:32:16,705
لانا، لا.

594
00:32:16,705 --> 00:32:19,108
أنا أحبك، كلارك.

595
00:32:19,108 --> 00:32:20,970
سأفعل ذلك دائمًا.

596
00:32:31,020 --> 00:32:33,652
[صرخات، شهقات]

597
00:32:44,293 --> 00:32:47,036
[ همهمات كلارك ]

598
00:32:48,267 --> 00:32:51,340
بافي كان مخطئا
 عنك، كلارك.

599
00:32:51,340 --> 00:32:54,003
أنت مميز...

600
00:32:54,003 --> 00:32:56,005
أليس كذلك؟

601
00:33:15,164 --> 00:33:18,127
بافي:
 [لهاث] عمل جميل.

602
00:33:18,127 --> 00:33:19,698
إنه صيد رائع --

603
00:33:19,698 --> 00:33:22,431
100% لحم بقري كانساس البقري الذي يتغذى على الذرة.

604
00:33:22,431 --> 00:33:25,174
دعونا نأكل.

605
00:33:25,174 --> 00:33:26,435
انتظر.

606
00:33:26,435 --> 00:33:28,337
ليس هناك شيء آخر
 يمكننا أن نفعل معه؟

607
00:33:28,337 --> 00:33:30,239
مثل ماذا؟ الشواء؟

608
00:33:30,239 --> 00:33:32,041
[ضحكة خفيفة]

609
00:33:32,041 --> 00:33:34,283
لا، مثل تحويله...

610
00:33:34,283 --> 00:33:36,045
في واحد منا.

611
00:33:38,147 --> 00:33:40,049
[ ضحك ]

612
00:33:40,049 --> 00:33:43,452
نحن نادي نسائي،
 ليست أخوة.

613
00:33:43,452 --> 00:33:45,454
غير مسموح بالأولاد.

614
00:33:45,454 --> 00:33:48,357
أنت لا تفهم.
 إنه مميز.

615
00:33:48,357 --> 00:33:49,728
ليس لي.

616
00:33:50,729 --> 00:33:52,531
ابتعد عن الطريق.
 لا.

617
00:33:53,802 --> 00:33:55,334
اعذرني.

618
00:33:55,334 --> 00:33:57,466
إنه ملكي.
 أنت لا تلمسه.

619
00:33:57,466 --> 00:33:59,438
أوه.
 [ضحكات خافتة]

620
00:33:59,438 --> 00:34:00,439
[ همهمات ]

621
00:34:02,071 --> 00:34:04,313
[ ضحك ]

622
00:34:06,775 --> 00:34:08,417
[ الهسهسة ]

623
00:34:10,319 --> 00:34:12,781
أنا حقا بخيبة أمل
 في داخلك، لانا.

624
00:34:12,781 --> 00:34:17,086
يبدو أنك لست كذلك
 مادة ثلاثية PSI بعد كل شيء.

625
00:34:17,086 --> 00:34:18,087
[ الهسهسة ]

626
00:34:19,558 --> 00:34:22,091
[ اصطدامات رعدية ]

627
00:34:27,196 --> 00:34:29,338
يبدو مثل
 أنا أضع القواعد الآن.

628
00:34:29,338 --> 00:34:31,300
أي شخص لديه
 مشكلة في ذلك؟

629
00:34:31,300 --> 00:34:33,342
لا، لا.
تهانينا.

630
00:34:33,342 --> 00:34:34,803
هذا عظيم.
 اخرج.

631
00:34:34,803 --> 00:34:36,345
اخرج!

632
00:34:36,345 --> 00:34:37,506
تمام.

633
00:34:44,853 --> 00:34:46,785
[ اجهاد ]
 لانا...

634
00:34:48,487 --> 00:34:51,520
كلارك، لا بأس.
 أنا هنا.

635
00:34:51,520 --> 00:34:55,093
استمع لي.
 أنت مريض.

636
00:34:55,093 --> 00:34:57,266
لا. لا، أنا لست كذلك.

637
00:34:57,266 --> 00:34:59,798
لم أشعر بتحسن أبدًا.

638
00:34:59,798 --> 00:35:02,801
كلارك، أعرف
 ما بداخلك.

639
00:35:02,801 --> 00:35:04,803
لقد شعرت بقوتك.

640
00:35:04,803 --> 00:35:07,836
والآن أريدك
 لأشعر بالألغام.

641
00:35:07,836 --> 00:35:10,579
لا.

642
00:35:10,579 --> 00:35:12,411
ليس من أنت.

643
00:35:12,411 --> 00:35:14,443
ولكن ربما يكون كذلك.

644
00:35:16,285 --> 00:35:19,448
ربما كنت أخفيه
 منك على طول،

645
00:35:19,448 --> 00:35:23,822
تمامًا كما لو كنت مختبئًا
 من أنت حقا مني.

646
00:35:23,822 --> 00:35:25,494
لا، من فضلك.

647
00:35:25,494 --> 00:35:29,127
كلارك،
 لا تحاربه.

648
00:35:29,127 --> 00:35:31,830
كان من المفترض أن نكون معًا.
 أنت تعرف ذلك في قلبك.

649
00:35:31,830 --> 00:35:33,432
وبهذه الطريقة،
 يمكننا أن نكون...

650
00:35:33,432 --> 00:35:35,234
إلى الأبد.

651
00:35:35,234 --> 00:35:39,208
كل ما يتطلبه الأمر
 هي قطرة دم واحدة.

652
00:35:39,208 --> 00:35:40,209
لا.

653
00:35:50,319 --> 00:35:51,620
[ همهمات ]

654
00:35:51,620 --> 00:35:53,322
اههه!

655
00:35:53,322 --> 00:35:55,524
اههههههه!

656
00:35:55,524 --> 00:35:58,257
اههههه! آه!

657
00:35:58,257 --> 00:36:00,259
[ لاهث ]

658
00:36:03,392 --> 00:36:05,294
[ همهمات ]

659
00:36:05,294 --> 00:36:08,197
[تنهدات]

660
00:36:08,197 --> 00:36:10,899
لانا؟

661
00:36:14,643 --> 00:36:16,575
لذا، الثلاثي
 تم طردي من الحرم الجامعي،

662
00:36:16,575 --> 00:36:18,247
وجميع الفتيات المصابات
 تم علاجهم بواسطة LUTHORCORP.

663
00:36:18,247 --> 00:36:19,848
كان الجانب العلوي هو أن زميلتي في الغرفة
 لقد كان مرعوبًا جدًا

664
00:36:19,848 --> 00:36:21,750
التي انتقلت إلى جامعة نيويورك،

665
00:36:21,750 --> 00:36:24,753
مما يعني أنا ولانا
 مرة أخرى تحت نفس السقف.

666
00:36:24,753 --> 00:36:26,315
أما بالنسبة لكلارك ولانا،

667
00:36:26,315 --> 00:36:28,687
يبدو أنهم قادرون
 البقاء على قيد الحياة أي شيء.

668
00:36:28,687 --> 00:36:31,290
كم من ما حدث
 هل تتذكر؟

669
00:36:31,290 --> 00:36:33,292
القطع والقطع.

670
00:36:33,292 --> 00:36:35,964
لا شيء متماسك،
 الحمد لله.

671
00:36:35,964 --> 00:36:37,596
ولكن هناك، اه...

672
00:36:37,596 --> 00:36:39,968
كان هناك شيء واحد
 الذي علق معي،

673
00:36:39,968 --> 00:36:41,870
شيء شعرت به
 عندما أعضك.

674
00:36:43,332 --> 00:36:44,733
ماذا كان هذا؟

675
00:36:46,275 --> 00:36:48,877
الدفء...

676
00:36:48,877 --> 00:36:50,979
والحب...

677
00:36:50,979 --> 00:36:54,343
وساحقة
 الشعور بالقوة.

678
00:36:57,986 --> 00:37:01,219
أفكر في لحظة شعرت بها
 ماذا كان داخل قلبك.

679
00:37:03,392 --> 00:37:07,256
ولم أشعر قط بأنني أقرب
 لشخص ما في حياتي كلها.

680
00:37:09,258 --> 00:37:12,661
أنا أفتقد الوجود
 معك يا كلارك.

681
00:37:24,643 --> 00:37:26,915
كيف حال لانا؟

682
00:37:26,915 --> 00:37:28,977
لقد عادت إلى وضعها الطبيعي،
 نفس كلوي.

683
00:37:28,977 --> 00:37:31,820
انظر، أنا أعرف الأشياء
 لم يكن الأمر رائعًا بيننا،

684
00:37:31,820 --> 00:37:34,653
ولكن أردت فقط أن أقول
 أقدر مساعدتك.

685
00:37:36,325 --> 00:37:39,428
وهذا يعني
 الكثير بالنسبة لي، كلارك.

686
00:37:39,428 --> 00:37:42,691
هناك شيء ما
 مازلت أشعر بالفضول حيال ذلك.

687
00:37:42,691 --> 00:37:45,334
كيف عرفت؟
 عن المشروع 1138؟

688
00:37:45,334 --> 00:37:47,836
هل يهم؟

689
00:37:47,836 --> 00:37:50,038
فقط إذا جاء
 من البروفيسور فاين.

690
00:37:50,038 --> 00:37:51,800
ماذا لديك
 ضده، ليكس؟

691
00:37:51,800 --> 00:37:54,443
كلارك، هو الوحيد
 من كان يهاجمني.

692
00:37:54,443 --> 00:37:56,044
لهذا السبب توقفت
 محاضرته؟

693
00:37:56,044 --> 00:37:58,807
لإجباره على التوقف عن النظر
في لوثوركورب؟

694
00:37:58,807 --> 00:38:01,350
إنه يفعل الكثير
 من النظر.

695
00:38:01,350 --> 00:38:04,282
لقد حصل على تصنيف عالي
 وثائق الملكية.

696
00:38:04,282 --> 00:38:05,814
هو فقط بعد
 الحقيقة.

697
00:38:05,814 --> 00:38:07,716
أعتقد أنه بعد
 أكثر من ذلك.

698
00:38:09,458 --> 00:38:11,760
انظر، فقط كن حذرا.

699
00:38:11,760 --> 00:38:16,725
أنا لا أعتقد بخير
 هو الصديق الذي تعتقد أنه كذلك.

700
00:38:25,404 --> 00:38:28,006
الجزء الأكثر إثارة
 لإنهاء القصة

701
00:38:28,006 --> 00:38:29,738
لا ينهي القصة

702
00:38:29,738 --> 00:38:32,711
ولكن وجود شخص آخر
 اقرأها.

703
00:38:32,711 --> 00:38:34,443
همم.

704
00:38:39,317 --> 00:38:41,019
همم.

705
00:38:41,019 --> 00:38:43,492
هل هذا جيد "همم"
 أو "هممم" سيئة؟

706
00:38:43,492 --> 00:38:45,824
لا، إنها "حسنًا"،

707
00:38:45,824 --> 00:38:49,858
إذا طبعنا هراء التابلويد
كما يفعل المحقق.

708
00:38:49,858 --> 00:38:52,060
لكننا كذلك
 الكوكب اليومي,

709
00:38:52,060 --> 00:38:55,534
وحكايات طويلة عن القتل
 بافي مصاص الدماء

710
00:38:55,534 --> 00:38:57,536
لا تجعله في الصفحات
 من صحيفة حقيقية.

711
00:38:57,536 --> 00:38:59,868
الآنسة كان،
 أنا لم أقم بهذا.

712
00:38:59,868 --> 00:39:02,871
لم يكونوا مصاصي دماء
 من المعنى الأسطوري.

713
00:39:02,871 --> 00:39:05,514
لقد كانوا ضحايا
 من مرض غير عادي.

714
00:39:05,514 --> 00:39:06,515
انظر هنا --

715
00:39:06,515 --> 00:39:08,016
هذا هو كل البحث --

716
00:39:08,016 --> 00:39:09,918
المقابلات،
 روايات شهود عيان،

717
00:39:09,918 --> 00:39:12,421
تقرير مركز السيطرة على الأمراض، كل شيء.

718
00:39:12,421 --> 00:39:13,882
همم.

719
00:39:13,882 --> 00:39:16,385
هل كان ذلك جيدًا؟
 أو سيئة --
 اصمت.

720
00:39:16,385 --> 00:39:18,086
هذا هو الشيء.

721
00:39:18,086 --> 00:39:20,529
كتابتك تظهر أنك كذلك
 ليس تماما بدون موهبة.

722
00:39:20,529 --> 00:39:22,030
شكرًا لك.

723
00:39:22,030 --> 00:39:25,794
لكنك لست كذلك
 مراسل حقيقي، سواء - حتى الآن.

724
00:39:25,794 --> 00:39:28,767
حسنا، الجميع
 يجب أن يبدأ في مكان ما.

725
00:39:28,767 --> 00:39:31,840
مرحبا بكم
 الكوكب اليومي، يا فتى.

726
00:39:31,840 --> 00:39:33,942
يا إلهي.

727
00:39:33,942 --> 00:39:35,974
شكراً جزيلاً.

728
00:39:35,974 --> 00:39:38,376
اه، أين أبدأ؟

729
00:39:38,376 --> 00:39:40,809
نفس المكان الذي ذهبت إليه --
 في الأسفل.

730
00:39:40,809 --> 00:39:42,481
[زفير]

731
00:39:42,481 --> 00:39:47,786
لم تقم بطباعة
 المادة، ولكن أنا لا أهتم.

732
00:39:47,786 --> 00:39:50,158
وصلت إلى الطابق الأرضي
 حلمي.

733
00:39:51,460 --> 00:39:52,921
حسنًا، إنه في الواقع
 الطابق السفلي،

734
00:39:52,921 --> 00:39:54,823
لكنه الكوكب اليومي --

735
00:39:54,823 --> 00:39:56,795
ورقة التسجيل للملوك،

736
00:39:56,795 --> 00:39:59,097
الرؤساء،
 ورئيس الوزراء،

737
00:39:59,097 --> 00:40:01,730
ناهيك عن ذلك
 الأبطال الخارقين في المستقبل.

738
00:40:01,730 --> 00:40:03,071
لكن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

739
00:40:03,071 --> 00:40:08,977
لم يكن لدي مكان أذهب إليه
 ولكن للأعلى، للأعلى، وبعيدًا.

740
00:40:29,698 --> 00:40:32,701
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
 www.vitac.com

741
00:40:32,701 --> 00:40:35,704
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
 وارنر بروس. تلفزيون