1 00:00:09,134 --> 00:00:11,154 Tá sé seo an fógra réamhchláraithe 2 00:00:11,178 --> 00:00:15,682 le haghaidh eitilt Lusit Airways LLT154 a Marrakech. 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,310 Tá cuireadh á thabhairt againn anois iad siúd atá rangaithe mar leanaí beaga… 4 00:00:18,393 --> 00:00:19,603 Tar ar. Cá bhfuil tú? 5 00:00:23,774 --> 00:00:27,528 Bíodh do phas bordála agat, le do thoil agus aitheantas réidh. Go raibh maith agat. 6 00:00:27,611 --> 00:00:29,988 Níos lú ná nóiméad. 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,876 - An ndearnadh aistriú? - Diúltach. 8 00:00:47,881 --> 00:00:49,007 Súile ar Madraí. 9 00:00:57,432 --> 00:01:00,352 Cén fáth a bhfuil sé ar thaobh an aeir? Dúirt Intel go raibh an sprioc ag teacht isteach. 10 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Rinne sé teagmháil amhairc, ma'am. 11 00:01:01,979 --> 00:01:03,105 Athdhearbhaigh. 12 00:01:03,188 --> 00:01:04,940 Athdheimhnímid iarratais ón Dara Deasc amhairc. 13 00:01:05,022 --> 00:01:08,694 Tá tú ag lorg fear Áiseach, 20í, mála droma, léine ghorm, te bán. 14 00:01:08,777 --> 00:01:12,072 Sea, dearbhaithe, agus tá Madraí agam ina seasamh in aice leis. 15 00:01:17,661 --> 00:01:18,829 Cac. 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 Amharc caillte. Aistriú féideartha. 17 00:01:21,123 --> 00:01:22,643 Cad a chiallaíonn sé "possible handover"? 18 00:01:22,708 --> 00:01:24,894 - Cartwright, soiléirigh. - Ar ghlac tú rud ar bith ar TCI? 19 00:01:26,336 --> 00:01:29,173 Diúltach, sin a bhfuil tú ann. Déan arís, soiléirigh. 20 00:01:29,256 --> 00:01:30,942 Tá radharc amhairc aige. An bhfaca sé aistriúchán nó nach bhfaca? 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,843 Cailleadh amhairc gan mhoill. 22 00:01:32,926 --> 00:01:34,720 Déan arís, aistriú b'fhéidir. 23 00:01:35,304 --> 00:01:37,824 - Tar ar. Faigh amach as an mbealach. - Bac an glantóir. 24 00:01:37,890 --> 00:01:40,392 Lusit Airways sásta dul ar bord a fhógairt 25 00:01:40,475 --> 00:01:43,437 le haghaidh eitilte LLT154 go Marrakech. 26 00:01:43,520 --> 00:01:46,690 Ba mhaith linn cuireadh a thabhairt do theaghlaigh agus iad siúd a dteastaíonn cúnamh uathu 27 00:01:46,773 --> 00:01:48,525 - le teacht ar aghaidh ar dtús. - Bog, bog, bog. 28 00:01:48,609 --> 00:01:51,236 Bíodh do phasanna agat agus cárta bordála réidh. 29 00:01:52,905 --> 00:01:54,740 Ceart go leor, bíodh radharc iomlán agat ar an sprioc arís, 30 00:01:54,823 --> 00:01:57,051 ach tá rud éigin imithe cinnte isteach nó amach as an mála droma sin. 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,076 Abair leis a shealbhú. 32 00:01:58,160 --> 00:02:00,495 Cartwright, coinnigh do sheasamh. Ná idircheapadh. 33 00:02:02,206 --> 00:02:05,143 - Tá an sprioc ag gluaiseacht. - Tá súile ar an sprioc againn. Coinnigh. 34 00:02:05,167 --> 00:02:06,168 Ma'am? 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,797 Coinnigh do sheasamh, Cartwright. Coinnigh do sheasamh. Táimid ag measúnú. 36 00:02:10,881 --> 00:02:13,091 Tá an sprioc ag gabháil leis an scuaine chun dul ar bord. Ag seasamh le. 37 00:02:13,175 --> 00:02:14,593 Coinnigh an cainéal soiléir, le do thoil. 38 00:02:16,345 --> 00:02:17,471 Tar ar. 39 00:02:18,096 --> 00:02:20,307 Adeir an Dara Deasc, msgstr "Ná idircheapadh." 40 00:02:22,684 --> 00:02:25,020 Tar ort, tar ort, tar ar, teacht ar. 41 00:02:28,690 --> 00:02:30,817 - Brúigh an cnaipe. - Tá madraí ina seasamh, a Mham. 42 00:02:33,278 --> 00:02:35,632 Ar a laghad tá sé ag dul síos staighre. Tá 300 corp in airde ansin. 43 00:02:35,656 --> 00:02:37,866 Sea, ach tá sé i gceannas ar eitleán atá luchtaithe le breosla. 44 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 Tá paisinéirí den chéad uair ar an tarmac, ma'am. 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,793 - Údar. - Gabháil amhrasach. 46 00:02:47,876 --> 00:02:48,961 Madraí, téigh. 47 00:02:49,920 --> 00:02:52,548 Bog! 48 00:02:54,842 --> 00:02:56,969 - Amach as an mbealach! - Bog! 49 00:02:59,096 --> 00:03:00,615 - Síos, síos, síos! - Cad é an fuck? 50 00:03:00,639 --> 00:03:02,516 Faigh an fuck as dom! 51 00:03:03,016 --> 00:03:05,352 Scaip más féidir leat. Coinnigh socair. 52 00:03:05,435 --> 00:03:07,729 - Faigh ar ais! - Imigh liom! 53 00:03:07,813 --> 00:03:09,541 - Cad é an fuck? - Scíth a ligean! 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,209 - Cad atá tú a dhéanamh? - Gan truicear. 55 00:03:11,233 --> 00:03:12,961 - Tá sé seo fucking ciapadh! - Níl sreanga anseo. 56 00:03:12,985 --> 00:03:14,695 - Soiléir. - Mála. 57 00:03:16,071 --> 00:03:17,948 - Éirigh as! Imigh díom. - Thar. 58 00:03:21,118 --> 00:03:24,621 Duine éigin scannán seo! Fuck! 59 00:03:24,705 --> 00:03:26,957 - Imigh liom! Ní dhéanfaidh aon ní ar dom! - Stop ag bogadh! 60 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Tá sé glan. 61 00:03:32,713 --> 00:03:35,299 Déan arís. Déan arís! 62 00:03:35,382 --> 00:03:37,861 Tá sé glan. Níl aon ghléas, gan arm. Tada. 63 00:03:37,885 --> 00:03:39,428 - Ma'am? - Tá an drochamhras mícheart aige, 64 00:03:39,511 --> 00:03:41,656 Nó tá an intel mícheart againn, agus níl an intel mícheart againn. 65 00:03:41,680 --> 00:03:43,974 - Ma'am, athdhearbhaigh sé amhairc. - Deimhnigh arís. 66 00:03:44,057 --> 00:03:45,809 Cartwright, deimhnigh cur síos ar amhras. 67 00:03:45,893 --> 00:03:49,521 Fireannach na hÁise, 20s, mála droma, léine ghorm, te bán. 68 00:03:49,605 --> 00:03:51,106 Dúirt mé, "léine bán, gorm tee." 69 00:03:52,399 --> 00:03:53,525 Tú... 70 00:03:53,609 --> 00:03:56,737 Ní hea, ní hea, ní hea, a dúirt tú... Dúirt tú, "léine ghorm, te bán." 71 00:03:56,820 --> 00:03:58,363 Webb. 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,367 Cac. Cuir ar an bpríomhscáileán é. 73 00:04:02,451 --> 00:04:04,786 Léine bán, te gorm. Tá amhras isteach. 74 00:04:04,870 --> 00:04:06,914 Isteach, ar aghaidh chuig inimirce, príomhtheirminéal. 75 00:04:06,997 --> 00:04:08,332 Seas Cartwright síos. Tá sé déanta. 76 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 Deir an Dara Deasc seas síos, Cartwright. 77 00:04:13,337 --> 00:04:14,630 Ó, cac. 78 00:04:16,005 --> 00:04:18,026 - Seas leis síos. - Cartwright, cá bhfuil tú ag dul? 79 00:04:18,050 --> 00:04:19,903 D'earc tú an t-amhrastach mícheart. Tá tú ag seasamh síos. 80 00:04:19,927 --> 00:04:21,678 Faigh CCTV dom ar an staighre staighre sin anois. 81 00:04:26,266 --> 00:04:28,912 - Ar chóir dúinn inimirce a choinneáil suas? - Ní le buama ar a dhroim. 82 00:04:28,936 --> 00:04:30,479 - Faigh SO15 ar fuireachas. - Ma'am. 83 00:04:30,562 --> 00:04:32,231 SO15, fuireachas. 84 00:04:38,237 --> 00:04:40,089 - Beidh sé tríd i dhá nóiméad. - Duffy, cá bhfuil do Madraí? 85 00:04:40,113 --> 00:04:41,591 Fós taobh an aeir le amhrastach Cartwright. 86 00:04:41,615 --> 00:04:44,117 Íosa Críost! Mura bhfuil tú in ann do bhuachaillí a fháil ann, 87 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 faigh SO15 ar an talamh anois. 88 00:04:45,994 --> 00:04:47,555 Fuair ​​muid rud éigin taobh thiar den inimirce? 89 00:04:47,579 --> 00:04:48,579 Gabh mo leithscéal. 90 00:04:48,622 --> 00:04:50,666 Hey! Hey! 91 00:04:52,417 --> 00:04:53,686 - Cé chomh fada? - Trí nóiméad. 92 00:04:53,710 --> 00:04:54,878 Tá sé tríd. 93 00:05:00,884 --> 00:05:02,644 Tá. Tá sé chun bagáiste a fháil ar ais. 94 00:05:02,678 --> 00:05:04,888 Fan air. Tá súile ag teastáil uaim ag deireadh an chomhthionóil sin. 95 00:05:04,972 --> 00:05:07,012 - Sea. Ag teacht suas anois. - Ceann chuig an timpeallán. 96 00:05:11,562 --> 00:05:13,039 Tá sé i gceannas ar aiséileamh bagáiste. 97 00:05:13,063 --> 00:05:14,749 Tabhair ceamaraí dom ag deireadh athéilimh bagáiste. 98 00:05:14,773 --> 00:05:16,191 Ba mhaith liom súile ann. 99 00:05:28,912 --> 00:05:30,455 Ní Madra i radharc. 100 00:05:30,539 --> 00:05:31,623 Duffy, sin iad do guys? 101 00:05:31,707 --> 00:05:33,208 Ní hea, ma'am. Tá siad ar an mbealach. 102 00:05:33,292 --> 00:05:35,395 Duffy, is cinnte go bhfuil againn póilíní iompair sa chomhdháil sin. 103 00:05:35,419 --> 00:05:37,171 Ag fanacht. Isteach, dhá nóiméad. 104 00:05:41,133 --> 00:05:42,134 Go raibh maith agat! 105 00:05:44,720 --> 00:05:46,305 Níl sé ag fanacht le bagáiste. 106 00:05:46,388 --> 00:05:48,348 Cad é? Tá sé ag siúl díreach amach. 107 00:05:59,067 --> 00:06:00,235 Faigh amach as an mbealach! Bog! 108 00:06:00,319 --> 00:06:03,071 Bog, bog, bog, bog! 109 00:06:04,656 --> 00:06:05,782 Tá brón orm. 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,452 - Ach, cé! - Tá mé seirbhís, tá mé seirbhís. 111 00:06:09,870 --> 00:06:10,871 Tá mé seirbhís! Bog anois! 112 00:06:14,291 --> 00:06:17,520 - Tá íomhá de dhíth orm. Cén fáth go bhfuil sé dorcha ann? - Níl ceamaraí ann, a Mháire. 113 00:06:17,544 --> 00:06:19,224 - Ba mhaith liom súile anois! - Deimhnigh le Stansted. 114 00:06:19,254 --> 00:06:21,924 Madraí, idircheapadh! Tá amhras ar thaobh na tíre anois. Cá bhfuil tú? 115 00:06:27,971 --> 00:06:28,990 - Tá. - Mhalartaigh sé málaí droma. 116 00:06:29,014 --> 00:06:30,014 Sin é an t-aistriú. 117 00:06:30,849 --> 00:06:31,849 Bain an ghloine. 118 00:06:33,352 --> 00:06:35,646 Is éigeandáil í seo. Aslonnaigh le do thoil. 119 00:06:39,233 --> 00:06:42,152 A dhaoine uaisle, le do thoil aslonnaithe an teirminéal! 120 00:06:42,236 --> 00:06:43,880 Aslonnaigh an teirminéal an bealach ar fad… 121 00:06:43,904 --> 00:06:45,989 - …an bealach amach seo. An slí amach seo. - Oibrigh amach na limistéir shábháilte. 122 00:06:46,073 --> 00:06:47,550 Coinnigh slán iad. Ná lig d’aon duine pas a fháil. 123 00:06:56,124 --> 00:06:58,919 Ar an mbealach seo le do thoil. A dhaoine uaisle, ar an mbealach seo. Tapa agus is féidir leat. 124 00:07:06,802 --> 00:07:07,845 Bog, bog, bog, bog! 125 00:07:10,639 --> 00:07:11,640 Bog! 126 00:07:21,149 --> 00:07:22,568 Bog! leataobh! 127 00:07:23,151 --> 00:07:25,195 Bog! As an mbealach! Anois! 128 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Tá sé i gceannas ar an Stansted Express. 129 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 Faigh amach as an mbealach! 130 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 Bog! Faigh go dtí an taobh. 131 00:07:37,124 --> 00:07:38,292 Tar ar! 132 00:07:40,961 --> 00:07:42,421 Faigh glanta é. Aslonnú iomlán. 133 00:07:42,504 --> 00:07:44,144 Aslonnú an stáisiún traenach ar fad. 134 00:07:44,173 --> 00:07:46,466 Ba mhaith liom aon traenacha ag teacht isteach Stansted stop. 135 00:07:46,550 --> 00:07:48,670 Aon traenacha atá isteach, Ní mór dom a bheith ar an eolas faoi. 136 00:07:48,719 --> 00:07:50,137 Bog, bog, bog! 137 00:07:56,393 --> 00:07:57,811 Bog, bog, bog! 138 00:08:00,480 --> 00:08:01,773 Bog, bog, bog! 139 00:08:02,441 --> 00:08:04,985 - Bog, bog, bog, bog, bog! - Ar an mbealach seo! 140 00:08:06,028 --> 00:08:07,779 Coinnigh ag bogadh, guys. Tar ar. 141 00:08:08,530 --> 00:08:11,033 Tá an áit dúnta! Stop! Stop! 142 00:08:11,116 --> 00:08:13,410 Cad atá tú a dhéanamh? 143 00:08:24,963 --> 00:08:30,511 Stop! Níl! Céim ar shiúl anois! Céim ar shiúl! Ná déan é! 144 00:11:28,772 --> 00:11:29,773 Níl? 145 00:11:30,566 --> 00:11:31,859 Sea? Go hiontach! 146 00:11:49,376 --> 00:11:50,669 Seasmhach. 147 00:12:01,638 --> 00:12:04,266 - An bhfuil tú go léir i? - Gach ach amháin Abhainn agus Seid. 148 00:12:04,850 --> 00:12:07,227 Sea, bhuel, is féidir leis an gceann deireanach i mo lav a ghlanadh. 149 00:12:10,564 --> 00:12:13,192 Shíl mé go raibh spooks ceaptha a bheith stealthy. 150 00:12:17,779 --> 00:12:21,116 Daw lá eile ar MI-Fucking Useless. 151 00:12:56,652 --> 00:12:57,986 Maidin, Max. 152 00:12:58,070 --> 00:13:00,030 An gnáth, an tUasal Hobden? 153 00:13:00,113 --> 00:13:02,115 Sea, Max. An gnáth. 154 00:13:08,914 --> 00:13:10,499 Ní Max an t-ainm atá air. 155 00:13:11,792 --> 00:13:13,710 Bhuel, deir sé "Max" ar aghaidh an tsiopa. 156 00:13:13,794 --> 00:13:17,089 Sea, ach chuala mé an fhoireann glaoch air Theo, gearr ar Theodosios. 157 00:13:18,131 --> 00:13:19,800 Beidh mé bata le "Max." Níos giorra. 158 00:13:24,012 --> 00:13:25,305 Tá tú ag dul. 159 00:13:25,389 --> 00:13:27,224 Go raibh maith agat, Max. 160 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Cad atá uait? 161 00:13:52,291 --> 00:13:54,334 Cúis gan mo inchinn a shéideadh amach. 162 00:13:57,754 --> 00:13:59,673 Níor dúirt sé liom go fóill a bhfuil á lorg agam. 163 00:13:59,756 --> 00:14:01,842 Dumpáil an bruscar an taobh seo den seomra. 164 00:14:01,925 --> 00:14:04,303 An gceapann tú go bhfaighidh Sid é seo chomh amusing is a dhéanann tú? 165 00:14:11,476 --> 00:14:12,912 - Dia duit, Catherine. - Maidin. 166 00:14:12,936 --> 00:14:13,937 Maidin. 167 00:14:16,231 --> 00:14:18,775 iarratais ar cheadúnais tiomána Bradford, 168 00:14:18,859 --> 00:14:22,529 seoltaí, taifid na cánach comhairle. Cros-seiceáil. 169 00:14:23,071 --> 00:14:24,573 Bhuel, tá siad seo ó 2005. 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,052 An liosta iasachtaí ó leabharlanna Luton le bliain anuas. 171 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Ar a laghad tá do cheannsa tráthúla. 172 00:14:29,536 --> 00:14:31,764 Bratach aon iasacht a thugann le tuiscint sciúradh airgid. 173 00:14:31,788 --> 00:14:34,374 I ndáiríre? D'fhéach duine éigin sin suas sa leabharlann 174 00:14:34,458 --> 00:14:36,378 is dócha nach bhfuil an oiread sin airgid le sciúradh. 175 00:14:36,460 --> 00:14:38,587 Ticéid pháirceála ó cheantar Euston. 176 00:14:41,340 --> 00:14:42,799 Ó na '90idí? 177 00:14:42,883 --> 00:14:44,343 Uimh cloch unturned, eh? 178 00:14:44,426 --> 00:14:45,469 Ó, Catherine! 179 00:14:45,552 --> 00:14:48,555 Catherine, sula dtéann tú, an dá mhaide seo sa láib 180 00:14:48,639 --> 00:14:51,683 ag tabhairt mo thuairime ar fhoireann tráth na gceist teach tábhairne ordóg mhór síos. 181 00:14:51,767 --> 00:14:53,519 I ndáiríre, thug mé méar lár saille dó. 182 00:14:53,602 --> 00:14:57,147 Come on, guys! Cad mar gheall ar spiorad foirne? Caitríona? 183 00:14:57,231 --> 00:14:58,232 Níl. 184 00:14:58,315 --> 00:15:01,527 - "Ní hea," mar atá in "Fiafraigh díom níos déanaí," or-or-no... - Mar atá i, "níl." 185 00:15:03,820 --> 00:15:06,365 Cnó diana le fághail, a Chaitríona, ach gheobhaidh mé ann. 186 00:15:06,448 --> 00:15:08,909 - Déan dearmad air. Ní lightens sí suas riamh. - An mbeadh tú? 187 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 Má bhí mé mar easca Uain, ní hea. 188 00:15:11,245 --> 00:15:14,248 Níl, bhí i gceist agam cad a tharla roimhe seo. Sular tháinig sí anseo. 189 00:15:14,331 --> 00:15:16,667 Sea, bhuel, is mian liom Uain rachadh an bealach sin. 190 00:15:21,588 --> 00:15:24,883 Is é inniu an lá a thugann tú dom faoi dheireadh rud éigin cianda dúshlánach? 191 00:15:25,592 --> 00:15:28,637 Fiosrúcháin eitilte chuig an tSiria ón deich mbliana roimhe sin. 192 00:15:29,179 --> 00:15:31,014 Ní hea, níl. 193 00:15:31,098 --> 00:15:32,683 Bhuel, socróidh mé algartam chuige sin 194 00:15:32,766 --> 00:15:35,853 agus na naoi n-uaire an chloig eile a chóireáil den lá mar mo chuid ama féin. 195 00:15:36,979 --> 00:15:39,523 Jed? Tá póilíní iompair ag iarraidh 196 00:15:39,606 --> 00:15:42,401 más féidir leat stop a chur le daoine a scanrú ón stad bus sin. 197 00:15:43,277 --> 00:15:46,572 - D'fhéadfadh siad a bheith ag faire orainn. - Nó d'fhéadfadh siad a bheith ag fanacht le bus. 198 00:15:47,322 --> 00:15:49,575 Chomh maith leis sin, deir Lamb go bhfuil fruiliú nua 199 00:15:49,658 --> 00:15:51,451 - ag na Síne... - Ó, fuck dom! 200 00:15:51,535 --> 00:15:53,137 - Agus ba mhaith leis ... - Tá a fhios agam, tá a fhios agam. 201 00:15:53,161 --> 00:15:54,413 Agallamh agus cúlra. 202 00:15:54,496 --> 00:15:57,916 Agus má tharlaíonn sé a bheith gan doiciméadú, tá sé cúig bhéile saor in aisce chun breathnú ar an mbealach eile. 203 00:15:58,000 --> 00:15:59,209 Fear. 204 00:16:00,043 --> 00:16:02,588 Níl, tá mé ag coinneáil súile orm ar an uisce. 205 00:16:02,671 --> 00:16:04,298 Nílim ach ag fanacht le eite chun dromchla, 206 00:16:04,381 --> 00:16:09,428 ach is gá dom tú a ráthú dom 2,000 focal nuair a bhriseann sé. 207 00:16:09,511 --> 00:16:11,263 Tá sé cosúil le do Watergate. 208 00:16:12,931 --> 00:16:15,225 Tá a fhios agat cad é? Ní féidir liom a rá leat anois mar tá... 209 00:16:23,775 --> 00:16:27,279 Tá brón orm, um, an chúis a chuir mé isteach roimhe seo 210 00:16:27,362 --> 00:16:31,533 is amhlaidh gur chaith mé bliain ag staidéar sa Ghréig agus rug an t-ainm ar mo chluas. 211 00:16:32,034 --> 00:16:34,203 Tír iontach a bhí ann cúpla míle bliain ó shin. 212 00:16:34,286 --> 00:16:35,954 Sea. 213 00:16:36,038 --> 00:16:39,499 Agus tá mé ag cur isteach anois mar gheall ar Bhí súil agam go bhféadfainn do Times a fháil ar iasacht. 214 00:16:41,960 --> 00:16:43,837 Go breá. 215 00:16:43,921 --> 00:16:45,380 Go raibh maith agat. 216 00:16:45,464 --> 00:16:47,090 Ó, cad... 217 00:16:47,174 --> 00:16:48,800 - Ó, mo Dhia. Tá mé chomh... - Ó, cac. 218 00:16:48,884 --> 00:16:50,969 - Tá brón orm. Tá brón orm. Tá brón orm. - Ó, cac. 219 00:16:51,637 --> 00:16:56,016 An féidir liom roinnt tuáillí a bheith agam le do thoil? Ceart go leor. An féidir liom ach roinnt serviettes a bheith agam? 220 00:16:56,099 --> 00:16:58,185 Níl, tá níos mó serviettes ag teastáil uaim. 221 00:16:58,268 --> 00:17:00,771 - A Dhia, táim amhlaidh, um, um... - Seo. Anseo. 222 00:17:00,854 --> 00:17:02,481 Sea, naipcíní. An féidir linn níos mó a fháil? 223 00:17:02,564 --> 00:17:03,690 - Ó! - Go raibh maith agat. 224 00:17:03,774 --> 00:17:07,277 Max, ní leor é seo. An bhfuil... An bhfuil a thuilleadh serviettes agat? 225 00:17:07,361 --> 00:17:09,570 - Max, pas dom go. - Tóg seo. Tóg é seo. 226 00:17:10,696 --> 00:17:13,742 - Just a fhágáil. Gabh mo leithscéal. - Tá mé amhlaidh, chomh clumsy. 227 00:17:13,825 --> 00:17:16,369 - An bhfágfá é? - Níl, is dóigh liom chomh dona. An bhfuil do ríomhaire glúine ceart go leor? 228 00:17:16,453 --> 00:17:18,413 Tá sé ceart go leor. Lig dom é a ghlanadh suas anois. 229 00:17:18,955 --> 00:17:19,998 Fuck! 230 00:17:20,582 --> 00:17:22,291 Fucking… 231 00:17:39,685 --> 00:17:40,811 Thumped tú? 232 00:17:42,437 --> 00:17:43,647 An bhfuair tú rud ar bith? 233 00:17:45,190 --> 00:17:46,608 Níl a fhios agam cad atá á lorg agam. 234 00:17:46,692 --> 00:17:50,779 Sea, uh, na hiarsmaí de ghairm bheatha aon-gheallta. 235 00:17:52,948 --> 00:17:56,451 An bhfuil muid ag gníomhú i ndáiríre ar aon intel, nó an bhfuilimid ag iascaireacht? 236 00:17:56,535 --> 00:17:58,829 Sea, ach anois, ní féidir leat ceisteanna a chur. 237 00:17:59,329 --> 00:18:02,291 Sin é do spiairí nár bhris an leaba. 238 00:18:02,875 --> 00:18:06,420 Mar sin, cad a fuair tú? Aon sean leabhair nótaí? 239 00:18:07,671 --> 00:18:10,132 Uh, tacaíocht cairtchláir amháin, ach gan leathanaigh. 240 00:18:10,215 --> 00:18:11,592 Fianaise ar úsáid drugaí? 241 00:18:11,675 --> 00:18:13,635 Bosca paracetamol folamh, sea. 242 00:18:13,719 --> 00:18:15,179 Buidéil ólacháin folamh? 243 00:18:15,262 --> 00:18:17,431 Ina bhosca bruscair athchúrsála, samhlaím. 244 00:18:17,514 --> 00:18:19,433 Ó, a Chríost. 245 00:18:19,516 --> 00:18:23,729 An mise, nó an raibh an spraoi ar fad dul as gach rud timpeall 1979? 246 00:18:23,812 --> 00:18:25,230 An bhfuil muid ag lorg rud éigin, 247 00:18:25,314 --> 00:18:27,417 nó an bhfuil muid ag iarraidh go mbeadh a fhios aige go bhfuil muid ag féachaint air? 248 00:18:27,441 --> 00:18:30,611 Cad é seo go léir "muid"? Níl aon "muid." 249 00:18:30,694 --> 00:18:33,488 Níl ann ach mise ag rá leat cad atá le déanamh. 250 00:18:33,572 --> 00:18:36,575 Ceart go leor. Ar mhaith leat a insint dom chun é a chur faoi fhaireachas? 251 00:18:36,658 --> 00:18:38,452 EDS? 252 00:18:39,620 --> 00:18:40,621 Hobden. 253 00:18:41,413 --> 00:18:44,333 Cad... wha... An mbeadh tú ag déanamh an fhaireachais? 254 00:18:44,416 --> 00:18:45,542 Sea. 255 00:18:46,210 --> 00:18:47,461 - Tú? - Sea. 256 00:18:47,544 --> 00:18:50,380 Bhuel... 257 00:18:50,464 --> 00:18:53,050 Sin é... Bhuel, sin tairiscint suimiúil, 258 00:18:53,133 --> 00:18:57,012 ag smaoineamh ar an uair dheireanach tugadh aon fhreagracht duit, 259 00:18:57,095 --> 00:18:59,306 ualach daoine neamhchiontach fuair sé séidte go giotán. 260 00:18:59,389 --> 00:19:00,557 Agus tá sé. 261 00:19:00,641 --> 00:19:03,310 Bhuel, tá brón orm go bhfuil tú chomh tuirseach, Cartwright, 262 00:19:03,393 --> 00:19:06,480 ach ní hé an faux pas sóisialta é is cosúil go gceapann tú go raibh. 263 00:19:06,563 --> 00:19:10,275 Tú... Níor bhris tú an ghaoth le linn vows bainise duine. 264 00:19:10,901 --> 00:19:15,030 Cad a bhí ann? Uh, 149 marbh, 212 gortaithe, 265 00:19:15,113 --> 00:19:19,076 uh, trí mhilliún i ndamáistí, leathbhilliún in ioncam caillte... 266 00:19:19,159 --> 00:19:20,744 Cleachtadh traenála a bhí ann. 267 00:19:20,827 --> 00:19:25,374 Má bhuaileann píolóta insamhlóir, ní scuabann sé ansin é agus imigh, 268 00:19:25,457 --> 00:19:27,918 “Bhuel, tá brón orm. Cleachtadh fucking a bhí ann," 269 00:19:28,001 --> 00:19:31,255 agus ansin ag súil le bheith a chur taobh thiar den roth de 747. 270 00:19:31,338 --> 00:19:34,508 - Ní hé an rud céanna é. - Níl, tá sé níos measa, gcioch tú. 271 00:19:37,344 --> 00:19:40,156 - Tá tú ag dul a dhéanamh seo gach lá mar sin? - Mura raibh fuath agam do radharc duit, 272 00:19:40,180 --> 00:19:42,891 Thiocfainn chuig do theach agus é a dhéanamh ag an deireadh seachtaine freisin. 273 00:19:42,975 --> 00:19:48,063 Tá mé timpeallaithe ag fucks san fhoirgneamh seo, 274 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 ach tá tú ar an gcaighdeán óir fuckups. 275 00:19:50,274 --> 00:19:52,651 Le gach ceart, níor cheart duit a bheith anseo fiú. 276 00:19:53,610 --> 00:19:56,089 Ba cheart duit an purgadóir seo a scipeáil agus imithe díreach go hifreann. 277 00:19:56,113 --> 00:19:57,322 Leáigh tú síos le haghaidh gliú. 278 00:19:57,406 --> 00:20:01,201 Ach sheachain tú é sin mar is ainm duit Cartwright. 279 00:20:01,285 --> 00:20:04,705 Mar sin nuair a cheapann tú cén fáth a bhfuil tú agam ag dul tríd an bruscar 280 00:20:04,788 --> 00:20:08,000 de journo eite dheis náireach, Wonder nach bhfuil níos mó. 281 00:20:09,084 --> 00:20:12,254 Tá sé mar ní maith liom tú. 282 00:20:13,380 --> 00:20:14,840 Agus ba mhaith liom tú a scor. 283 00:20:17,509 --> 00:20:20,387 Tiocfaidh mé ar ais go dtí, uh, retching ansin, beidh mé? 284 00:20:22,639 --> 00:20:24,474 Ah, ceann deas, Sid. 285 00:20:25,309 --> 00:20:28,228 Seasamh! Bosca flash. 286 00:20:31,106 --> 00:20:32,649 - An le Hobden é seo? - Is liomsa é. 287 00:20:32,733 --> 00:20:34,193 Tá bata USB ar a eochairfháinne. 288 00:20:34,276 --> 00:20:36,653 distracted mé air agus chóipeáil sé an t-ábhar isteach anseo. 289 00:20:36,737 --> 00:20:38,280 Bhuel, faoi deara sé? 290 00:20:38,363 --> 00:20:40,258 Níor fhéach sé riamh ar a chuid eochracha, níor bhreathnaigh riamh ar mo ríomhaire glúine. 291 00:20:40,282 --> 00:20:42,743 Feiceann tú, Cartwright. Is gníomhaire maith í. 292 00:20:42,826 --> 00:20:46,663 Agus is é seo an fáth a chuir mé Sid ar fhaireachas agus ní tusa. 293 00:20:46,747 --> 00:20:49,041 Tá tú fós ag iarraidh orm a chuid bruscar a mhionsonrú, cé, a dhéanann tú? 294 00:20:49,124 --> 00:20:51,335 Sin? Ó, sea, yeah. Agus, uh, nuair a bheidh tú críochnaithe, 295 00:20:51,418 --> 00:20:53,337 shábháil dom an bodhraigh agus cuir sa bhosca bruscair é go léir. 296 00:20:54,296 --> 00:20:55,547 Cad a bhí ar an maide? 297 00:20:55,631 --> 00:20:57,090 Níl a fhios agam. Ní hé mo shainchúram é. 298 00:20:57,716 --> 00:20:59,611 Cad atá i gceist agat nach bhfuil do... Just inis dom cad a bhí ar an bata. 299 00:20:59,635 --> 00:21:01,136 Hey, tá glaoch agam le déanamh, 300 00:21:01,220 --> 00:21:03,639 mar sin dá mba rud é nach miste an bheirt agaibh, tá a fhios agat, fucking as. 301 00:21:09,478 --> 00:21:10,938 Uh, faigh dom Lady Di. 302 00:21:11,563 --> 00:21:14,525 - Cén fáth go raibh sé againn araon ar Hobden? - Bhuel, ní raibh tú air i ndáiríre. 303 00:21:15,108 --> 00:21:17,110 Ní hea, ach dhá ghníomhairí ar iriseoir a bhí ann. 304 00:21:17,194 --> 00:21:19,071 Sin díreach ... mothaíonn sé cosúil le overkill. 305 00:21:19,154 --> 00:21:21,406 Go háirithe nuair nach mbíonn comharchumainn ar siúl againn ó Teach Slough. 306 00:21:21,490 --> 00:21:23,992 Réir dealraimh, a dhéanann muid, Abhainn. Nó is féidir liom. 307 00:21:24,076 --> 00:21:26,328 - Ní ghlaonn tú Abhainn orm riamh. - Riamh mé glaoch ar aon duine Abhainn. 308 00:21:26,411 --> 00:21:28,830 Sea, bhuel, go raibh maith agat mo mháthair. Ba é a céim hippie. 309 00:21:28,914 --> 00:21:30,332 Fuair ​​​​mé cad a bhí uait. 310 00:21:31,083 --> 00:21:32,793 É ar fad? 311 00:21:32,876 --> 00:21:36,421 Ní raibh aon rud sa bhruscar, ach fuaireamar a chomhaid ríomhaire glúine. 312 00:21:37,923 --> 00:21:39,591 Tá tú ag seoladh cúiréireachta? 313 00:21:39,675 --> 00:21:41,552 Níl mé ag dul amú duine de mo spiairí fásta. 314 00:21:41,635 --> 00:21:43,011 Seol ceann de do chuid asail. 315 00:21:43,095 --> 00:21:45,764 Ceart go leor, ach mise, uh... Ní féidir liom a ráthú go mbainfidh sé ann. 316 00:21:45,848 --> 00:21:48,183 Seol Sid Baker. Is í an duine is cumasaí í. 317 00:21:48,267 --> 00:21:50,269 Ó, an cac is lú atá i gceist agat? 318 00:21:51,186 --> 00:21:54,898 Uh, agus díreach le bheith soiléir, Diana, tá tú i gcomaoin dom. 319 00:21:54,982 --> 00:21:57,317 Cibé rud a deir tú, Jackson. 320 00:21:57,401 --> 00:21:59,361 Cé leis a bheidh sé? 321 00:22:05,909 --> 00:22:07,703 An nglanfaidh tú an bruscar seo suas? 322 00:22:09,162 --> 00:22:11,373 Níl, níl, táim... Shíl mé go bhfágfainn ansin é. 323 00:22:12,416 --> 00:22:15,085 Tá. Ar ndóigh tá mé ag dul a ghlanadh suas é. 324 00:22:15,169 --> 00:22:16,170 Cathain? 325 00:22:16,753 --> 00:22:19,464 Nuair a thugann tú seans dom. Tá mé díreach tar éis suí síos go litriúil. 326 00:22:19,548 --> 00:22:21,842 Ceart go leor, bhuel, seo do sheans. Tá mé ag dul le haghaidh caife. 327 00:22:22,759 --> 00:22:23,969 Tá caife agat cheana féin. 328 00:22:24,803 --> 00:22:26,722 Tá níos mó ná ceann amháin ceadaithe dom. Is cailín mór mé. 329 00:22:27,764 --> 00:22:30,267 Oireann na lámhainní i ndáiríre duit, dála an scéil. 330 00:22:30,350 --> 00:22:32,662 - Ag tabhairt an piss, an ea? - Ní bheadh ​​​​a fhios agam cá dtosóidh mé. 331 00:22:32,686 --> 00:22:34,438 Slán. 332 00:22:47,117 --> 00:22:48,118 Ó. 333 00:22:49,661 --> 00:22:51,747 Bhí mé ag thumping do Sid. 334 00:22:51,830 --> 00:22:53,457 Tá Sid imithe le haghaidh caife. 335 00:22:53,540 --> 00:22:57,336 Ní hea, tá caife aici cheana féin. Bhí sí ag imeacht uait. 336 00:22:58,795 --> 00:23:00,422 Tá an teip tógálach. 337 00:23:01,798 --> 00:23:02,883 Seo a sheachadadh. 338 00:23:03,634 --> 00:23:05,219 Cá háit? 339 00:23:05,302 --> 00:23:06,803 Páirc an Ríordánaigh. 340 00:23:08,680 --> 00:23:10,390 Ó, mar sin is é an rud Hobden seo Regent's Park? 341 00:23:10,974 --> 00:23:14,811 Sea, ar ndóigh tá sé fuilteach. Ní ritheann muid comharchumainn ó Slough House. 342 00:23:16,355 --> 00:23:17,606 Cén fáth go gcuirfeadh siad orainn é a dhéanamh? 343 00:23:19,650 --> 00:23:21,170 Agus cén fáth a bhfuil siad ag iarraidh orm é a sheachadadh? 344 00:23:21,235 --> 00:23:24,530 Ní dhéanann siad. Tá siad ag iarraidh Sid, ach níl sí anseo, mar sin tá mé ag seoladh chugat. 345 00:23:24,613 --> 00:23:26,448 Cé hé an teagmhálaí? 346 00:23:30,285 --> 00:23:31,411 Webb. 347 00:23:34,081 --> 00:23:35,832 Nach seanchara leat é? 348 00:23:43,257 --> 00:23:44,800 Ná fág ar an mbus é. 349 00:24:32,139 --> 00:24:34,266 Fuck! Achadh. 350 00:24:58,916 --> 00:25:01,710 Téigh díreach. Ar dheis. 351 00:25:20,854 --> 00:25:24,149 Dia duit. Uh, Abhainn Cartwright ag seachadadh do Shéamus Webb. 352 00:25:29,530 --> 00:25:30,948 Tá tú le… 353 00:25:31,573 --> 00:25:33,867 Wi... MI5. Mar an gcéanna leatsa. 354 00:25:34,660 --> 00:25:35,744 Níl tú ag taispeáint suas. 355 00:25:39,790 --> 00:25:40,958 Tá mé thall ag Aldersgate. 356 00:25:41,041 --> 00:25:42,876 Aldersgate? 357 00:25:44,837 --> 00:25:46,088 Teach Slough. 358 00:25:48,298 --> 00:25:50,717 Beidh pas cuairteora uait. Féach isteach anseo. 359 00:26:07,776 --> 00:26:09,528 Go raibh maith agat. 360 00:26:14,533 --> 00:26:17,995 Uh, tá brón orm. Uh, an féidir leat suí thall ansin? Caithfidh tú fanacht le coimhdeacht. 361 00:26:53,155 --> 00:26:54,156 Ar an mbealach seo. 362 00:27:06,376 --> 00:27:07,377 Tar. 363 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 Abhainn. Ní raibh a fhios agam gur tusa a bheadh ​​ann. 364 00:27:21,725 --> 00:27:23,143 Ná déanaimis é seo awkward. 365 00:27:23,977 --> 00:27:25,246 An bhfuil duine éigin caite suas ar do carbhat? 366 00:27:25,270 --> 00:27:28,899 Ceart go leor, tá sé awkward. Is é Karl Unger, tuathánach. 367 00:27:29,608 --> 00:27:31,408 Gearr bearrtha duit féin freisin. Tá sé sin annoying. 368 00:27:31,485 --> 00:27:34,112 Sea. Bhuel, go teicniúil ní mise a bhí ann. 369 00:27:34,196 --> 00:27:36,865 Faighim bearradh fliuch an chuid is mó de na maidineacha ag Truefitt agus Hill. 370 00:27:36,949 --> 00:27:38,200 - Truefitt agus Hill. Ó. - Mmm. 371 00:27:40,244 --> 00:27:41,954 Coinnigh go leor cóip chrua anseo, nach bhfuil tú? 372 00:27:42,037 --> 00:27:43,330 Beagán os cionn do ghrád pá, a chara. 373 00:27:46,416 --> 00:27:49,086 - Ó, mo Dhia. Tá tú in AD. - Ní AD é. Tá sé ag grinnfhiosrúchán. 374 00:27:49,169 --> 00:27:51,731 Cuir glaoch air cad is maith leat. Níl sé fós a bheith i ndáiríre gníomhaire, an ea? 375 00:27:51,755 --> 00:27:52,756 ríomhaire glúine. 376 00:27:56,635 --> 00:27:57,761 Cad é seo? Gan flashbox? 377 00:27:57,845 --> 00:28:00,681 Uh, níl. Chuala mé iad sin, ach, Ciallaíonn mé, is Teach Slough é. 378 00:28:00,764 --> 00:28:02,492 Frankly, Tá iontas orm go bhfuil málaí Jiffy fós againn. 379 00:28:02,516 --> 00:28:04,268 Ba mhaith leat é seo ar ais? 380 00:28:05,769 --> 00:28:07,497 An admhóidh tú sin go deo rinne tú botún? 381 00:28:07,521 --> 00:28:09,565 - Fós ar sin. - Sea. 382 00:28:09,648 --> 00:28:11,334 "Léine gorm, te bán." Sin a dúirt tú. 383 00:28:11,358 --> 00:28:14,069 fucked tú suas. Sea, rinne tú. Ní mise, tusa. 384 00:28:14,152 --> 00:28:15,571 Agus lig tú dom an titim saor in aisce,. 385 00:28:15,654 --> 00:28:18,699 Bíodh do bhotún agat, a Abhainn. Bhí Stansted do fiasco. 386 00:28:18,782 --> 00:28:21,159 Bhuel, ciallóidh mé, faighim é. Is léir go raibh mé i mo cheann is fearr leat Taverner. 387 00:28:21,243 --> 00:28:23,054 - I ndáiríre? - Uh, sea, agus chuir sin go mór as duit, 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,705 i ndáiríre fuair faoi do chraiceann, ní raibh sé? 389 00:28:24,788 --> 00:28:28,292 Mar sin ní hamháin gur chlúdaigh tú do fiasco, fuair tú amach as an mbealach mé. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,085 Is fútsa atá sé i gcónaí, nach ea? 391 00:28:30,169 --> 00:28:32,337 Cad faoi na daoine a chaill a mbeatha agus a ngéaga? 392 00:28:32,421 --> 00:28:34,381 - Ní raibh sé fíor. - Cad é seo mar sin? 393 00:28:34,464 --> 00:28:37,885 Seachas modúl oiliúna nua dar teideal, "Conas a sheachaint fiasco fucking." 394 00:28:37,968 --> 00:28:39,761 Rinne sé... Fuck as. Ní raibh sé ina... 395 00:28:39,845 --> 00:28:43,557 Tá sé marbh. Tá sí marbh. Gortaíodh. Marbh. 396 00:28:43,640 --> 00:28:45,350 - Maimed, an ceann sin. - Níl. Aisteoir. 397 00:28:45,434 --> 00:28:47,811 - Gortaíodh go bás. Maith. Tá sé ag fáil bháis. - Aisteoir. 398 00:28:47,895 --> 00:28:50,647 Cleachtadh traenála a bhí ann. 399 00:28:50,731 --> 00:28:55,277 Sea. Bhí. Cleachtadh a bhí ann, ach dá mbeadh sé fíor, bheadh ​​siad bás. 400 00:28:55,360 --> 00:28:59,573 fucked tú suas. Go ollmhór. Un-fucking-forgivably. 401 00:29:00,073 --> 00:29:03,535 Agus rinne tú i ndáiríre gortú cuid acu. Fan, cá bhfuil sé? 402 00:29:04,828 --> 00:29:06,997 I... Is breá liom an giota seo. Is é mo is fearr leat. 403 00:29:07,080 --> 00:29:10,959 Anseo a thagann sé. Anseo a thagann sé. Pianmhar. 404 00:29:11,043 --> 00:29:13,295 Ní bheidh sé ag rince arís. 405 00:29:13,378 --> 00:29:16,465 Sea, bhuel, níl aon saol i do lámha anseo i AD, an bhfuil? 406 00:29:16,548 --> 00:29:20,093 Sea, agus cad atá agat i do lámha ag Slough House seachas do Dick? 407 00:29:21,386 --> 00:29:22,930 choimhdeacht. 408 00:29:23,013 --> 00:29:24,723 Tá a fhios agat cén fáth a dtugann siad Teach Slough air? 409 00:29:24,806 --> 00:29:27,935 Tá. Ach samhlaím go mbeidh tú ag insint dom cad é. Sea, cén fáth nach bhfuil? 410 00:29:28,018 --> 00:29:30,604 Tá sé mar, cé go bhféadfadh sé a bheith amháin trí mhíle ón áit a bhfuil mé i mo shuí, 411 00:29:30,687 --> 00:29:33,857 tá sé chomh fada ó chroí buailte den tseirbhís 412 00:29:33,941 --> 00:29:35,317 d'fhéadfadh sé a bheith chomh maith i Slough. 413 00:29:35,400 --> 00:29:38,111 Sea, má tá ort joke a mhíniú, is cúis leis nach bhfuil sé ag obair. 414 00:29:38,195 --> 00:29:39,905 Chuala mé do sheanathair… 415 00:29:40,781 --> 00:29:43,367 Bhí air cibé teaghráin a tharraingt bhí rochtain aige fós ar 416 00:29:43,450 --> 00:29:45,077 chun stop a chur ort a bheith á chiceáil amach ar fad. 417 00:29:47,079 --> 00:29:50,791 Caithfidh gur ghortaigh sé sin é. Bhí air impigh ar a gharmhac mar sin. 418 00:30:00,133 --> 00:30:02,386 Maith thú, a Spider. 419 00:30:03,136 --> 00:30:04,948 - Is timpeallacht oibre ghairmiúil é seo. - Ceart. 420 00:30:04,972 --> 00:30:06,098 Ní théim leis sin a thuilleadh. 421 00:30:06,181 --> 00:30:07,933 Ah, ceart go leor. Go raibh maith agat, Spider. 422 00:30:08,016 --> 00:30:09,828 - Tá sé déanta go léir anseo. Taispeáin amach é. - Go raibh maith agat, a Spider. 423 00:30:09,852 --> 00:30:11,770 Is breá leis a bheith ar a dtugtar sin, dála an scéil. damhán alla. 424 00:30:11,854 --> 00:30:12,938 Ná glaoch orm sin. 425 00:30:16,984 --> 00:30:19,361 Gabh mo leithscéal! Do phas. 426 00:30:46,305 --> 00:30:48,807 Ó. Seo gach rud ón lá inniu. 427 00:30:57,232 --> 00:30:58,984 Cad de a fuair do sheirbhíseach deiridh bás? 428 00:31:01,486 --> 00:31:04,323 Cad de a fuair do boss deiridh bás? 429 00:31:52,037 --> 00:31:53,830 - Oíche mhaith. - Sea. 430 00:31:54,748 --> 00:31:55,832 Fucking ifreann. 431 00:31:59,253 --> 00:32:03,382 Is mian le duine ar bith leath tapa, hug? Nó níos fearr fós, pionta mall? 432 00:32:03,465 --> 00:32:06,885 Um, tá cara agam ag teacht anall. Ní féidir liom anocht. 433 00:32:06,969 --> 00:32:08,887 Ó, is fearr dom filleadh ar an teaghlach. 434 00:32:08,971 --> 00:32:12,641 Mar sin? Téacs iad go bhfuil tú gnóthach ag sábháil an náisiúin. 435 00:32:12,724 --> 00:32:15,936 Is maith liom a bheith ann le haghaidh am codlata na bpáistí, ach, tá a fhios agat, tráthnóna eile. 436 00:32:16,019 --> 00:32:17,729 Ach deir tú sin i gcónaí. 437 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 - Bhuel, b'fhéidir amárach. - Amárach ansin. 438 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 - Louisa, amárach? - Sea. B'fhéidir amárach. 439 00:32:22,234 --> 00:32:24,278 Is dáta é. Níos déanaí. 440 00:32:45,215 --> 00:32:48,427 Crochtaimid ár gcinn cathain ba cheart iad a choinneáil suas go hard. 441 00:32:48,510 --> 00:32:50,888 Chuamar dhá mhéar in airde ag an Luftwaffe, 442 00:32:50,971 --> 00:32:56,560 ach ní féidir linn stop a chur leis na daoine seo ag trasnú an Mhuir nIocht, an Mhuir nIocht, 443 00:32:56,643 --> 00:32:58,228 ina ndingí rubair. 444 00:32:58,312 --> 00:33:01,190 Faigh amach an Cabhlach, a deirim. An Cabhlach Ríoga. 445 00:33:01,273 --> 00:33:04,735 Cibé rud a thógann sé chun an Bhreatain a choinneáil Briotanach. 446 00:33:07,154 --> 00:33:08,947 - Fuck. - Cá fhad atá tú anseo? 447 00:33:09,031 --> 00:33:10,949 - Cad é? - Breathnaíonn tú cosúil le caochÚn. 448 00:33:12,075 --> 00:33:13,160 A caochÚn? 449 00:33:13,785 --> 00:33:15,662 An náisiúnaí clóis thú anois? 450 00:33:15,746 --> 00:33:17,998 - Ó, ní hea. Fuair ​​​​mé é i bruscar Hobden. - Abhainn. 451 00:33:18,081 --> 00:33:20,709 Sea, tá, tá. Sea, tá a fhios agam. Ní mór dom fós glanadh suas. 452 00:33:20,792 --> 00:33:24,213 Díreach, um, dar críoch suas síos poll coinín deas dorcha. 453 00:33:24,296 --> 00:33:26,577 Tá gach poll coinín dorcha. Tá siad faoi thalamh. 454 00:33:27,257 --> 00:33:30,010 - Go raibh maith agat. - Cad é seo? 455 00:33:30,761 --> 00:33:32,304 Greg Simmonds. Tá aithne agat air? 456 00:33:32,387 --> 00:33:34,574 Sea. Fear gnó sleazy nach féidir leo dul thar an bhfíric 457 00:33:34,598 --> 00:33:35,974 Bhuaigh an Bhreatain cogadh 70 bliain ó shin. 458 00:33:36,058 --> 00:33:39,311 Cogadh a cheapann sé a bhí i ndáiríre throid i gcoinne mionlaigh eitneacha 459 00:33:39,394 --> 00:33:43,148 agus ceartais pholaitiúil seachas na Naitsithe. Sea. 460 00:33:43,774 --> 00:33:45,067 Sea. 461 00:33:45,150 --> 00:33:47,611 Éisteann tú riamh le ceann de na hóráidí aige? Uh… 462 00:33:49,613 --> 00:33:52,407 Na hinimircigh seo abair nach maith leo ár gcreideamh. 463 00:33:52,491 --> 00:33:54,535 Ní maith leo ár slí beatha. 464 00:33:55,619 --> 00:33:58,747 Agus fós is sinne a ghabhtar ag ár bhfórsa póilíneachta féin 465 00:33:58,830 --> 00:34:01,667 as na rudaí míchearta a rá. Chun scéalta grinn a insint. 466 00:34:02,292 --> 00:34:03,412 Deirim libh, is cogadh é seo... 467 00:34:03,460 --> 00:34:05,671 Sea. Ní féidir liom a thuilleadh de sin a ghlacadh. 468 00:34:05,754 --> 00:34:09,591 Measann MI5 go bhfuil maoiniú á fháil aige go leor de na grúpaí fuatha nua seo. 469 00:34:10,384 --> 00:34:12,761 Caitheann sé a chuid ama ag cuimilt ghualainn le polaiteoirí 470 00:34:12,844 --> 00:34:14,804 cé go bhfuil inimircigh a dtithe dóite síos. 471 00:34:14,888 --> 00:34:18,433 Níl mé cinnte an bealach iontach é seo le bheith ag caitheamh do chuid ama saor. 472 00:34:19,101 --> 00:34:20,853 Tá mo chuid oibre feicthe agat ar an urlár. 473 00:34:20,936 --> 00:34:24,982 Ó, caoin dom abhainn, Abhainn. Níl, dáiríre, mar chara... 474 00:34:25,065 --> 00:34:28,025 Mar chara? An bhfuil muid cairde? 475 00:34:28,110 --> 00:34:30,922 Ní dóigh liom go bhfuil mé réidh a leithéid a dhéanamh de thiomantas, a bheith macánta leat. 476 00:34:30,946 --> 00:34:34,074 Féach, cad atá á fheiceáil agam faoi láthair ach ní maith do do phróifíl dhátú. 477 00:34:34,157 --> 00:34:35,576 Cad atá tú? Mo chóitseálaí dhátú? 478 00:34:35,659 --> 00:34:37,995 Cinnte nach bhfuil. Post lánaimseartha a bheadh ​​ann. 479 00:34:38,078 --> 00:34:41,331 Ceart go leor. Tá tú anseo tar éis uaireanta. Cad é do leithscéal? 480 00:34:41,415 --> 00:34:43,000 D'fhág mé mo charger fón. 481 00:34:43,708 --> 00:34:45,979 Insamhlóir fón. Tháinig tú an bealach ar fad ar ais le haghaidh charger fón? 482 00:34:46,003 --> 00:34:48,380 - Bhí ​​deochanna in aice liom. - Bhuel, go raibh maith agat as an gcuireadh. 483 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 Thug mé cuireadh duit roimhe seo agus chuaidh tú síos orm. 484 00:34:51,507 --> 00:34:52,568 - Cad é? Níl... - Chomh luath agus a bhitear… 485 00:34:52,592 --> 00:34:53,886 - Ní hea, níl. - Tá, tá mé. 486 00:34:53,969 --> 00:34:55,179 Ní hea... 487 00:34:57,139 --> 00:34:58,432 Fucking ifreann. 488 00:34:58,515 --> 00:35:02,603 Má tá daoine sásta am a chaitheamh san fhoirgneamh seo tar éis 5:00 i.n., 489 00:35:03,520 --> 00:35:05,981 ansin níl mé ag déanamh mo chuid oibre i ndáiríre. 490 00:35:07,983 --> 00:35:09,401 Uh, d'fhág mé mo ghuthán charger. 491 00:35:09,943 --> 00:35:11,987 Bhí mé chun an bruscar a ghlanadh suas. Tá brón orm. 492 00:35:14,072 --> 00:35:15,115 Fuck as. 493 00:35:16,241 --> 00:35:19,578 "Fuck as" mar a théann tú abhaile, nó "fuck off" mar i nach gcreideann tú sinn? 494 00:35:20,078 --> 00:35:25,083 Ag deireadh an lae oibre, is leat féin an t-am trua, trua. 495 00:35:26,126 --> 00:35:32,382 Ach má fhaigheann mé amach go bhfuil tú ag indulging i ngníomhaíochtaí seach-churaclaim 496 00:35:32,466 --> 00:35:36,970 a d’fhéadfadh cur isteach ar an gcothromaíocht an naomhadh beannaithe so, 497 00:35:38,138 --> 00:35:42,726 ansin déanfaidh mé é ionas go mbeidh ba mhaith leat go raibh tú i gulag Siberian. 498 00:36:09,795 --> 00:36:11,171 Mmm. Dhá uair in aon lá amháin. 499 00:36:11,755 --> 00:36:14,800 An cailín sin níos luaithe. An té a dhoirteadh mo chaife. 500 00:36:14,883 --> 00:36:17,302 Ar fhág sí go luath i mo dhiaidh? 501 00:36:17,386 --> 00:36:20,264 Ní féidir liom cuimhneamh. Sílim go bhfuil. 502 00:36:21,306 --> 00:36:23,475 Bhuel, an raibh sí anseo roimhe seo? 503 00:36:23,559 --> 00:36:24,852 Cúpla uair le déanaí. 504 00:36:26,270 --> 00:36:30,524 Ó, sea. Bhuel, má thagann sí isteach arís… 505 00:36:33,569 --> 00:36:34,778 Tabhair glaoch dom. 506 00:36:35,487 --> 00:36:36,572 - Sea? - Cinnte. 507 00:36:48,625 --> 00:36:49,751 Seanfhear salach. 508 00:37:23,202 --> 00:37:27,331 Sea, ag breathnú siar is dócha bhí fadhb óil cheana féin. 509 00:37:27,414 --> 00:37:33,420 Ach, um, nuair a fuair m'athair bás, Fuair ​​mé díreach tar éis dul amú, i ndáiríre. 510 00:37:33,504 --> 00:37:36,965 Bhí sé 56. Ainéaras. Imithe. 511 00:37:38,175 --> 00:37:40,135 Sea, chaith sé go hiomlán dom. 512 00:37:41,845 --> 00:37:44,681 Mé, uh... Thosaigh mé ag fulaingt ó blackouts. 513 00:37:44,765 --> 00:37:46,767 Charles. 514 00:37:46,850 --> 00:37:48,602 Maidin, Charles. 515 00:37:49,186 --> 00:37:52,523 …ní fhéadfadh a bheith liom ach amháin má fuair mé sober. Mar sin rinne mé. 516 00:37:54,024 --> 00:37:55,904 Ach rinne mé níos mó é do chuimhne m'athar. 517 00:37:55,943 --> 00:37:57,110 Charles? 518 00:37:58,904 --> 00:37:59,905 Charles? 519 00:38:08,997 --> 00:38:10,249 Charles. 520 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 Charles. 521 00:38:16,964 --> 00:38:19,299 Charles. 522 00:38:19,925 --> 00:38:22,803 Caitríona. 523 00:38:22,886 --> 00:38:25,055 Caitríona. Níor labhair tú. 524 00:38:27,182 --> 00:38:30,352 Um, Catherine is ainm dom. Is alcólach mé. 525 00:38:30,435 --> 00:38:31,937 Dia duit, Catherine. 526 00:38:32,521 --> 00:38:34,064 Éistfidh mé anocht. 527 00:39:23,030 --> 00:39:24,757 Tá a fhios agat d'fhág tú an doras tosaigh ar oscailt? 528 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Chonaic mé tú ag tiomáint suas. 529 00:39:26,575 --> 00:39:28,535 An bhfuil tú cinnte nár fhág tú é oscailt de dhearmad? 530 00:39:32,831 --> 00:39:34,166 D'ullmhaigh mé an dara píosa. 531 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 Is féidir leat cócaireacht. 532 00:39:42,508 --> 00:39:44,760 Ar chuala tú ó do mháthair le déanaí? 533 00:39:44,843 --> 00:39:45,844 Ó. 534 00:39:46,678 --> 00:39:50,140 Sea. Cárta poist ó Iostanbúl de gach áit. 535 00:39:51,517 --> 00:39:54,728 Tá teach aíochta á oscailt aici lena buachaill reatha. 536 00:39:56,104 --> 00:39:57,814 Agus tá tú as liomóidí. 537 00:39:57,898 --> 00:40:01,652 Sea, bhuel, beidh an plean sin athraithe faoin am a tháinig an cárta. 538 00:40:01,735 --> 00:40:03,362 Sea. A bhuachaill freisin, a fhios aici. 539 00:40:04,321 --> 00:40:07,324 Tá a fhios agat, Bhí mé i gcónaí ag súil léi teacht suas anseo 540 00:40:07,407 --> 00:40:09,618 le spook KGB ar a lámh. 541 00:40:11,286 --> 00:40:13,413 Bheadh ​​sé sin an éirí amach deiridh. 542 00:40:13,497 --> 00:40:15,058 Níl. Seo... Tá sé chomh crua le ubh, seo. 543 00:40:15,082 --> 00:40:16,559 Tá a fhios agat go gcoinníonn siad níos fearr sa chuisneoir. 544 00:40:16,583 --> 00:40:19,086 Thuig mé líomóid i gcónaí d'fhéadfadh go deireanach chomh fada 545 00:40:19,169 --> 00:40:20,921 mar thuras cabhlaigh ón 18ú haois. 546 00:40:21,004 --> 00:40:22,756 Tá. Bhuel, seo é an 21ú haois, 547 00:40:22,840 --> 00:40:26,176 ionas gur féidir linn leas iomlán a bhaint as nua-aimseartha teicnící caomhnaithe bia. 548 00:40:26,260 --> 00:40:28,720 Sea, yeah, yeah. Ó, tá an sicín ar lasadh. 549 00:40:29,388 --> 00:40:30,556 Cac. 550 00:40:30,639 --> 00:40:33,684 Ní hea, níl sé bu... Tá sé searing. Sin é go díreach an bealach a theastaigh uaim. 551 00:40:39,398 --> 00:40:41,567 Ar tháinig tú trasna ar Robert Hobden riamh? 552 00:40:42,651 --> 00:40:46,446 Ach. Mar sin níor thug tú cuairt orm ach chun léacht a thabhairt dom 553 00:40:46,530 --> 00:40:49,157 maidir le sábháilteacht baile agus sláinteachas bia. 554 00:40:49,241 --> 00:40:52,911 - Ní hea. Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil freisin. rinne mé. - Gan iarraidh a fheiceáil dom go bhfuil i bhfad le déanaí. 555 00:40:52,995 --> 00:40:57,124 Sea. Bhuel, ní i ndáiríre a bhí i bhfad a thuairisciú, an bhfuil? Ó Teach Slough. 556 00:40:57,207 --> 00:40:59,293 Ní choinneoidh siad ann thú go deo. 557 00:40:59,835 --> 00:41:02,155 Tugadh an tuiscint dom gur dócha go ndéanfaidh siad. 558 00:41:02,212 --> 00:41:03,755 Bhuel, sin an pointe. 559 00:41:03,839 --> 00:41:06,675 Dá mbeadh a fhios agat nach raibh ann ach sé mhí, ní ghortódh sé. 560 00:41:06,758 --> 00:41:08,969 Sea. Tá sé ocht mí. 561 00:41:09,052 --> 00:41:13,640 Bhuel, déanann tú do chuid ama. Cibé rud grunt work Caitheann Jackson Lamb do bhealach a dhéanamh. 562 00:41:13,724 --> 00:41:17,519 Ansin téann tú ar ais go Páirc an Ríordánaigh. Do peacaí maite. 563 00:41:17,603 --> 00:41:20,163 Tá Lamb ann blianta, mar sin is léir nár mhaith leo riamh é. 564 00:41:20,230 --> 00:41:21,732 Tá an fear ina chónaí ann go praiticiúil. 565 00:41:21,815 --> 00:41:24,902 An raibh sé riamh go maith? Ní féidir liom a shamhlú. 566 00:41:26,486 --> 00:41:27,487 Leagfaidh mé an bord. 567 00:41:31,909 --> 00:41:35,996 Níl tú ag éisteacht liom, a Sheáin. Beidh ionsaí ann. 568 00:41:36,079 --> 00:41:38,540 Tá daoine ag dul a ghortú. 569 00:41:38,624 --> 00:41:41,335 Ní féidir liom a rá leat níos mó mar cuirfidh mé mé féin i mbaol. 570 00:41:42,419 --> 00:41:45,839 Ní hea. Déan dearmad faoi aon dílseacht fucking dom. 571 00:41:45,923 --> 00:41:47,758 Déan é seo ar son do thíre. 572 00:41:51,470 --> 00:41:57,059 Go breá. Ach tá a fhios seo. Beidh fuil ar do lámha. 573 00:42:12,699 --> 00:42:14,660 Tá tú ag teacht anocht, nach bhfuil? 574 00:42:14,743 --> 00:42:16,161 Ar ndóigh tá mé. 575 00:42:16,245 --> 00:42:18,622 Maith. 'Caidé go fírinneach, Seans go mbeidh cúltaca de dhíth orm. 576 00:42:18,705 --> 00:42:20,249 Ar thosaigh siad ort arís? 577 00:42:20,832 --> 00:42:25,128 Tá daoine ag cur teachtaireachta chuig an gclub ag rá nár cheart dóibh a chur in áirithe dom. 578 00:42:25,212 --> 00:42:26,213 Cad é? 579 00:42:26,296 --> 00:42:28,882 Tá sé cosúil nach féidir leat a rá fiú an focal "creideamh" anois 580 00:42:28,966 --> 00:42:30,676 gan duine ag cur as do. 581 00:42:30,759 --> 00:42:33,220 - Sea. - Níl mo chuid rudaí chomh conspóideach sin fiú. 582 00:42:33,303 --> 00:42:35,430 Agus an stuif atá scríofa agat. 583 00:42:35,514 --> 00:42:36,849 Sea. 584 00:42:38,016 --> 00:42:39,856 An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú díreach Níl fonn ort éirí ann? 585 00:42:40,477 --> 00:42:44,857 Féach, suífidh mé sa lucht féachana agus mearbhall ar gach duine 586 00:42:44,940 --> 00:42:48,235 ag gáire os ard gach uair luann tú Moslamaigh. 587 00:42:58,328 --> 00:42:59,663 Seo leat. 588 00:43:01,248 --> 00:43:02,374 Go raibh maith agat. 589 00:43:02,457 --> 00:43:04,001 Mar sin, cad a tharla do do lámh? 590 00:43:05,127 --> 00:43:07,129 Ó. Ní dhéanfaidh aon ní. Dóigh mé é ar grill. 591 00:43:08,046 --> 00:43:09,882 An raibh splancbhosca sa ghríl? 592 00:43:13,468 --> 00:43:15,971 Ceart go leor. Sea, rinne mé iarracht a oscailt Flashbox gan cód. 593 00:43:16,054 --> 00:43:18,223 Rud dúr le déanamh. An bhfaca tú é? 594 00:43:18,307 --> 00:43:20,434 Ní hea. Tá sé go breá. Níl sé aon rud a bheith buartha faoi. 595 00:43:23,312 --> 00:43:24,479 Cad a bhí sa bhosca? 596 00:43:27,107 --> 00:43:30,944 A ríomhaire glúine. Le comhaid a tógadh ó Robert Hobden. 597 00:43:31,904 --> 00:43:33,405 Aon duine a fhios agat tharraing an stunt? 598 00:43:33,488 --> 00:43:36,325 - Ní hea. - Maith. Maith. Coinnigh mar sin é. 599 00:43:36,909 --> 00:43:37,951 Tá. 600 00:43:40,078 --> 00:43:41,496 Tá sé ach aisteach. Níl ann ach... 601 00:43:41,580 --> 00:43:44,708 Ní hé an cacamas is gnách é tugann siad leat a dhéanamh ansin i dTeach Slough. 602 00:43:44,791 --> 00:43:48,712 Tá sé... is ciall liom go bhfuil an Pháirc uirthi. Tá siad ar Hobden. 603 00:43:48,795 --> 00:43:50,297 - Cén fáth? - Níl a fhios agam. 604 00:43:50,380 --> 00:43:53,133 - Sin é a bhí mé ag iarraidh a fháil amach. - Hmm. 605 00:43:54,009 --> 00:43:56,178 Agus bhí súil agam go bhféadfá ach inis dom. 606 00:43:57,596 --> 00:44:00,140 Sea, bhuel, um… 607 00:44:01,892 --> 00:44:05,020 Bhí rith isteach ag Hobden le MI5 roimhe seo. 608 00:44:06,146 --> 00:44:08,023 Cumannach a bhí ann ina óige. 609 00:44:08,815 --> 00:44:13,987 Ansin d'athraigh sé taobhanna. Tóraí aon-náisiún, colúnaí réalta. 610 00:44:14,613 --> 00:44:17,074 Ansin an sruth loathsome chuig an bhfad ar dheis. 611 00:44:17,157 --> 00:44:19,618 Tháinig deireadh lena ghairm bheatha nuair a tháinig a ainm 612 00:44:19,701 --> 00:44:23,789 ar liosta deontóirí sceite do Pháirtí Tírghrá na Breataine. 613 00:44:23,872 --> 00:44:27,251 Mhaígh Hobden i gcónaí gurbh é MI5 a bhí ann gur leaked an liosta. 614 00:44:28,168 --> 00:44:31,380 Ní féidir liom trácht a dhéanamh, ach mura ndearnamar é, ba chóir dúinn a bheith déanta. 615 00:44:32,548 --> 00:44:36,051 Ní féidir faisisteach a chur i bhfolach i radharc soiléir. 616 00:44:36,802 --> 00:44:39,847 Ach, Ciallaíonn mé, tá sé aon duine. Tá sé... Bhí an fear. 617 00:44:39,930 --> 00:44:41,825 Ní thuigim cén fáth bodhraigh siad fiú ag féachaint air. 618 00:44:41,849 --> 00:44:45,227 Dúirt mé leat go léir a fhios agam, agus ba cheart duit fanacht amach as. 619 00:44:45,310 --> 00:44:48,063 Agus má tá an Pháirc ag féachaint air, beidh cúis mhaith ann. 620 00:44:48,856 --> 00:44:50,941 Agus má tá siad ag baint úsáide as Teach Slough chun é a dhéanamh, 621 00:44:51,024 --> 00:44:52,943 ciallaíonn sé nach bhfuil siad ag iarraidh blowback. 622 00:44:54,027 --> 00:44:56,071 Rud a chuireann i mbaol thú. 623 00:44:59,116 --> 00:45:00,242 An dtuigeann tú? 624 00:45:02,452 --> 00:45:03,996 Agus cuimhnigh… hmm? 625 00:45:06,582 --> 00:45:09,918 Rialacha Moscó, faire ar do dhroim. Rialacha Londain, clúdaigh do asal. 626 00:45:10,002 --> 00:45:11,503 - Sea. - An-mhaith. 627 00:45:13,088 --> 00:45:16,133 Conas a thagann gach pictiúr de Íosa 628 00:45:16,216 --> 00:45:18,802 an bhfuil cuma air dalta bliain bearna millennial? 629 00:45:20,053 --> 00:45:21,513 Sé... Tá gach rud aige, ceart? 630 00:45:21,597 --> 00:45:25,809 Tá a leithéidí de hipster aige, gruaig fhada, an féasóg, na sandals. 631 00:45:25,893 --> 00:45:27,644 Breathnaíonn sé cosúil le saghas fear 35 bliain d'aois 632 00:45:27,728 --> 00:45:29,855 a cheapann fós an banna é a dhéanamh mór. 633 00:45:32,524 --> 00:45:36,361 Mar sin… Siúlann Íosa, Búda agus Allah isteach i dteach tábhairne. 634 00:45:36,445 --> 00:45:37,446 Ó, níl. 635 00:45:38,864 --> 00:45:41,491 Agus téann an giúmar mar sin. 636 00:45:42,451 --> 00:45:43,535 Mar seo i ndáiríre. 637 00:45:45,162 --> 00:45:49,082 Agus siad... téann siad go dtí an barra. Ordaíonn siad deochanna. 638 00:45:50,250 --> 00:45:54,254 Tapa uisce do chúis Íosa, tá a fhios agat, is féidir leis é sin a thiontú go fíon saor in aisce. 639 00:45:54,838 --> 00:45:57,925 Cóc aiste bia do Búda mar tá sé, uh... tá sé ag faire ar a mheáchan. 640 00:45:58,008 --> 00:46:01,136 Agus, uh, beoir saor ó alcól do Allah. 641 00:46:02,429 --> 00:46:04,866 - Nah, tá mé críochnaithe leis seo. - Agus, uh, beidh mé... I ndáiríre? 642 00:46:04,890 --> 00:46:08,519 Ná bí buartha fúthu, a bhuachaillí. Ná bí buartha. Just a, uh... Just a chóireáil leo mar STD. 643 00:46:08,602 --> 00:46:10,604 Má dhéanann tú neamhaird orthu, is dócha go n-imeoidh siad. 644 00:46:12,356 --> 00:46:16,360 Agus lig dom a rá leat, bhí am álainn acu. 645 00:46:16,443 --> 00:46:18,987 Rinne siad i ndáiríre. Go hionraic, d'fhan siad amach ar feadh na hoíche. 646 00:46:19,071 --> 00:46:21,448 Fuair ​​Íosa céasadh agus ní raibh sé le feiceáil ar feadh trí lá. 647 00:46:23,825 --> 00:46:26,828 Níl a fhios agam cén fáth tú guys Bhí imní ort... Cén fáth a raibh imní ort? 648 00:46:28,539 --> 00:46:31,792 Go deimhin maraíodh é anocht. Ba é sin an ceann is fearr a chonaic mé riamh thú. 649 00:46:32,543 --> 00:46:33,544 Hey, bhí tú ar fheabhas. 650 00:46:33,627 --> 00:46:34,670 Ó, go raibh maith agat. 651 00:46:34,753 --> 00:46:36,797 Hey, bhí tú ar fheabhas. 652 00:46:36,880 --> 00:46:38,298 Agus bhí tú chomh suaimhneach freisin. 653 00:46:38,382 --> 00:46:42,052 Ábhar láidre, áfach, is é do "Íosa, Buddha agus Allah siúl isteach i dteach tábhairne." 654 00:46:42,135 --> 00:46:43,929 Ní mór duit a fháil suas ann. 655 00:46:45,264 --> 00:46:47,516 Mar sin leat, uh, ceann isteach don naoi a chlog amárach? 656 00:46:48,267 --> 00:46:49,518 Beidh tú i? 657 00:46:49,601 --> 00:46:50,811 Naoi a chlog. Ní hea. Níl. 658 00:46:51,478 --> 00:46:53,063 - Aon bhealach. - Ceart go leor, a chara. 659 00:46:53,146 --> 00:46:54,439 Feicfidh mé tú i rith na seachtaine, yeah? 660 00:46:54,523 --> 00:46:56,441 Ceart go leor. Tabhair aire, a dheartháir. Go raibh míle maith agat. 661 00:46:57,150 --> 00:46:58,944 - Mharaigh tú é. - Obair killer. 662 00:47:16,587 --> 00:47:20,007 Fan! Oi! Hey! 663 00:47:20,090 --> 00:47:22,676 Níl! Níl! Ní hea, ní hea! Níl! 664 00:47:22,759 --> 00:47:27,181 Cabhair! Cabhraigh liom! 665 00:48:09,097 --> 00:48:12,684 Roddy, an féidir leat… rud éigin a sheiceáil dom? 666 00:48:12,768 --> 00:48:16,021 Níl sé ar an gclog fós. Beidh ort mo ráta príobháideach a íoc. 667 00:48:16,104 --> 00:48:18,148 Sea. 668 00:48:27,074 --> 00:48:29,201 Just a insint cad é Táim ag féachaint air ansin. 669 00:48:32,371 --> 00:48:34,081 - Ná déan teagmháil leis sin! - Ceart go leor. 670 00:48:42,381 --> 00:48:43,382 Tá sé pi. 671 00:48:44,883 --> 00:48:46,593 - An cód é sin? - Ní hea. Tá sé pi. 672 00:48:46,677 --> 00:48:48,679 Rith go dtí líon gan teorainn na n-áiteanna. 673 00:48:48,762 --> 00:48:51,533 An bhfuil aon rud eile taobh thiar de? Aon chomhaid eile ar an bata? Rud ar bith? 674 00:48:51,557 --> 00:48:52,724 Cá bhfuair tú é? 675 00:48:52,808 --> 00:48:53,809 Hobden. 676 00:48:56,061 --> 00:48:57,479 Chóipeáil tú na comhaid. 677 00:48:57,980 --> 00:48:59,791 Ní bheadh ​​a fhios agat é sin ach amháin dá bhfeicfeá leat féin. 678 00:48:59,815 --> 00:49:01,709 Bhuel, ar a laghad ní raibh Ho a rá liom go raibh sé pi. 679 00:49:01,733 --> 00:49:04,486 Teastaíonn uaim gach duine. Ní hamháin go bhfuil a fhios acu é. 680 00:49:05,028 --> 00:49:06,572 Dealraíonn sé gur úsáid sé é mar mhaol. 681 00:49:06,655 --> 00:49:09,533 Bhí sé ag súil le snatch. Cool cat. 682 00:49:10,284 --> 00:49:12,536 Go raibh maith agat, Roddy. An-chabhrach. 683 00:49:14,872 --> 00:49:16,832 Cén fáth a mbeadh sé ag súil le snatch? 684 00:49:16,915 --> 00:49:17,833 Níl a fhios agam. 685 00:49:17,916 --> 00:49:20,728 Cad a dhéanfaidh an Pháirc, dar leat má fhaigheann siad amach d'oscail tú splancbhosca? 686 00:49:20,752 --> 00:49:22,880 Sea, bhuel, ní bhfaighidh siad amach, an bhfuil siad? 687 00:49:26,425 --> 00:49:27,467 Ar ghortaigh sé? 688 00:49:27,551 --> 00:49:30,095 Bhuel, beagán. 689 00:49:31,805 --> 00:49:33,640 Fuck! Íosa Críost, Sid. 690 00:49:33,724 --> 00:49:35,434 Féach, tá a fhios agam gur tháinig tú i dtír anseo le bump… 691 00:49:35,517 --> 00:49:38,246 - Sea. Tá whiplash fós agam. - Más mian leat rud éigin úsáideach a dhéanamh, 692 00:49:38,270 --> 00:49:40,373 is féidir leat fáil réidh leis an bruscar stinking tá sé sin inár n-oifig fós. 693 00:49:40,397 --> 00:49:43,192 Sea, ach ba mhaith liom a bheith i ndáiríre úsáideach i gceart, Sid. Ná tú? 694 00:49:43,275 --> 00:49:48,071 Déan rud éigin. Ciallaíonn mé, é... Ní fhéadfainn a bheith níos leamh dá ndéanfainn iarracht, Sid. 695 00:49:48,155 --> 00:49:49,907 Agus tá iarracht déanta agam i ndáiríre. 696 00:49:49,990 --> 00:49:51,533 Agus má tá an Pháirc ag féachaint ar Hobden, 697 00:49:51,617 --> 00:49:54,912 ansin ciallaíonn sé sin go bhfuil rud éigin ar deireadh ag tarlú anseo. 698 00:49:54,995 --> 00:49:57,080 Go díreach. Is gnó na Páirce é, ní linne. 699 00:49:57,497 --> 00:49:59,499 Cartwright, tar, féach é seo! 700 00:50:07,925 --> 00:50:09,551 - Tar éis scéal briste… - Giall. 701 00:50:13,972 --> 00:50:15,015 An bhfuil sé beo? 702 00:50:15,098 --> 00:50:17,434 Tháinig sé suas ar fhotha comhrá sa Mheánoirthear cúpla uair an chloig ó shin. 703 00:50:17,518 --> 00:50:19,269 Tá na meáin pioctha suas air. 704 00:50:19,353 --> 00:50:20,979 Tá Express an lae inniu aige. 705 00:50:22,314 --> 00:50:23,899 Cac. Tá sé á choinneáil anseo. 706 00:50:23,982 --> 00:50:27,277 Is cosúil go bhfuil anseo i gcroílár na Breataine. 707 00:50:27,361 --> 00:50:30,948 ... taifeadadh ar an gcéad dromchla ar maidin ar na meáin shóisialta… 708 00:50:31,031 --> 00:50:33,534 Is é an rud atá uainn anois ná ceannaireacht. 709 00:50:33,617 --> 00:50:36,328 Cé atá ag tiomsú liostaí ar ghrúpaí gníomhacha le déanaí? 710 00:50:36,411 --> 00:50:37,538 Tá mé, mam. 711 00:50:37,621 --> 00:50:39,224 Theastaigh uaim briseadh síos de sin leathuair ó shin. 712 00:50:39,248 --> 00:50:41,041 - Sea, ma'am. - An Oifig Baile, a Mháire. 713 00:50:41,124 --> 00:50:43,669 {\an8}…agus obsession leis an ilchultúrachas. 714 00:50:43,752 --> 00:50:46,421 {\an8} Ní sheasaimid lenár luachanna, 715 00:50:46,505 --> 00:50:49,174 a leanann as seo staid uafásach ina bhfuil 716 00:50:49,258 --> 00:50:53,512 {\an8}Bunúsaithe Moslamach ag cur sceimhle ar ár sráideanna 717 00:50:53,595 --> 00:50:56,098 {\an8}agus ag bagairt ár saoránaigh a dhúnmharú. 718 00:50:56,181 --> 00:50:57,850 Ní dóigh liom gur cheart dúinn a bheith ag breathnú air seo. 719 00:50:58,433 --> 00:50:59,893 Cad é? Tá an chuid eile den tír. 720 00:50:59,977 --> 00:51:02,020 An bhfuil aon duine tar éis freagracht a éileamh go fóill? 721 00:51:02,104 --> 00:51:03,939 - Ní hea, aon duine. - ISIS a bheadh ​​ann, nach mbeadh? 722 00:51:04,022 --> 00:51:05,649 Nó ceann dá ngrúpaí ómóis. 723 00:51:06,149 --> 00:51:08,819 Bhuel, cad a dhéanann sé leat? 724 00:51:08,902 --> 00:51:13,615 Cibé rud a bheidh ar siúl beidh post ann do na gníomhairí fíor, ní fuckups tú. 725 00:51:13,699 --> 00:51:15,242 Sea, cad é seo? 726 00:51:15,325 --> 00:51:17,846 - Is cosúil le maide siúil. - Sea, b'fhéidir go bhfuil sé sníomh 727 00:51:17,870 --> 00:51:19,830 ag Cumann na Ramblers. 728 00:51:19,913 --> 00:51:21,707 Ní hea, is tua é. 729 00:51:21,790 --> 00:51:24,126 - Níl sé bán. - Sin an fáth a raibh sé ag caitheamh lámhainní. 730 00:51:24,209 --> 00:51:26,044 - Fuck. - Cé atá aige ansin? 731 00:51:26,128 --> 00:51:28,106 D'fhéadfadh sé a bheith fós Islamists. D'fhéadfadh sé a bheith ina neamhchreidmheach. 732 00:51:28,130 --> 00:51:30,191 - B'fhéidir gur scuadaí é. - Níl cuma scuadaí air. 733 00:51:30,215 --> 00:51:33,218 Nah, tá cuma Pacastánach air, rud a chiallaíonn Moslamach dóibh. 734 00:51:33,302 --> 00:51:35,679 - Cé leis? - Ó, tá tú mall daoine. 735 00:51:36,346 --> 00:51:40,559 A thabhairt suas chun luas tú Is cosúil le bheith ag iarraidh an Iorua a mhíniú do mhadra. 736 00:51:40,642 --> 00:51:44,396 Náisiúnaithe den eite dheis a bheidh ann. Sin é a fuair é. 737 00:51:44,479 --> 00:51:46,523 Sin é Clann Mhic Albion atá ag glacadh creidmheasa. 738 00:51:46,607 --> 00:51:49,818 - A Chríost, is fuath liom a bheith ceart. - Ceart go leor, mar sin cad a dhéanaimid ansin? 739 00:51:49,902 --> 00:51:52,571 Cad a dhéanaimid i gcónaí anseo. Cinnte rud ar bith. 740 00:51:52,654 --> 00:51:56,158 Tar ar. Ar ais go dtí do dheasc. Ar aghaidh libh, ar fad. Amach! 741 00:51:59,119 --> 00:52:01,079 - Hobden. - Cad é? 742 00:52:01,747 --> 00:52:04,041 A chriú d'aois bhí an Páirtí Patriotic Briotanach. 743 00:52:04,124 --> 00:52:06,502 Sea, ach splintered siad isteach faicsin. 744 00:52:06,585 --> 00:52:09,588 Sea, ach b'fhéidir go mbeadh ceann acu rud éigin a dhéanamh leis seo. Eisean freisin. 745 00:52:10,339 --> 00:52:12,341 - Just a fhágáil. - Flash nuachta! 746 00:52:12,925 --> 00:52:14,343 Beidh tú ag iarraidh é seo a sheiceáil amach. 747 00:52:14,426 --> 00:52:16,321 Tá scéal nua á leanúint againn. 748 00:52:16,345 --> 00:52:19,389 Éirí na gréine amárach, deir siad go bhfuil siad chun a cheann a ghearradh amach. 749 00:52:20,057 --> 00:52:22,017 Tá siad chun buille a bhaint amach don Bhreatain. 750 00:52:22,976 --> 00:52:26,355 Ní athraíonn sé seo rud ar bith. Tar ar. Amach! 751 00:52:27,064 --> 00:52:30,400 Tá páipéir agat le suaitheadh, mar sin cén fáth a bhfuil tú fós sa seomra seo? 752 00:52:33,779 --> 00:52:38,283 Anois, fan, gach leithscéal. Freagair ceist shimplí amháin dom. 753 00:52:38,951 --> 00:52:41,453 Cá bhfuil an fuck River Cartwright? 754 00:00:19,687 --> 00:00:20,687 ​ 755 00:00:23,691 --> 00:00:24,691 ​