1 00:00:15,210 --> 00:00:20,850 Dez homens mascarados que afirmam pertencer a a temida FPLP de esquerda, nosso povo 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,430 frente para a libertação da Palestina, assumiram o controle total do Israel 3 00:00:25,430 --> 00:00:27,550 embaixada aqui em Makaoni Point. 4 00:00:28,120 --> 00:00:32,820 Em um ataque espetacular de 30 minutos, o terroristas abriram caminho para o 5 00:00:32,820 --> 00:00:38,540 gabinete do Cônsul Geral, sustentando apenas uma vítima, matando seis e 6 00:00:38,540 --> 00:00:42,100 ferindo gravemente oito dos 30 homens força de segurança. 7 00:00:42,640 --> 00:00:46,060 Infelizmente, eles mantiveram uma tampa apertada sobre o seu funcionamento. Eu vim assim que 8 00:00:46,060 --> 00:00:49,420 ouviu. Isso está fora de nossas mãos. O FBI nos deixa paralisados. 9 00:00:52,680 --> 00:00:55,200 Tudo bem, então qual é a melhor maneira? 10 00:01:24,040 --> 00:01:25,680 Pelo amor de Deus, antes que ela se morto. 11 00:03:49,070 --> 00:03:50,550 Você quase me matou lá atrás. 12 00:03:50,850 --> 00:03:52,290 Espero que isso tenha feito o seu dia. 13 00:03:53,570 --> 00:03:57,430 Vou jogar o maldito livro em você, espertinho. Que porra você está tentando provar? 14 00:03:57,870 --> 00:03:58,990 O crime não compensa. 15 00:04:22,160 --> 00:04:25,900 O mundo do jovem, agora é mudando. 16 00:04:29,120 --> 00:04:33,540 Ela é feita de orvalho, ela veio para pegá-lo dentro. 17 00:04:37,060 --> 00:04:42,680 O velho se foi, o novo está feito, não um carta que estive. 18 00:04:44,700 --> 00:04:49,280 As coisas deram errado, mas ninguém parece cuidar. 19 00:05:08,599 --> 00:05:13,300 E então ela começa a gritar gentilmente elogio. 20 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 Não os contribuintes. 21 00:05:47,260 --> 00:05:48,500 Vamos, Cris. 22 00:05:48,920 --> 00:05:54,480 Não, pegue. É seu. É um símbolo de minha gratidão por me manter vivo. 23 00:05:55,880 --> 00:05:57,400 Não me lembro de ter feito isso. 24 00:05:57,900 --> 00:05:59,940 Sim, você está certo. Não, não, não. 25 00:06:12,970 --> 00:06:13,970 Deve ter custado uma fortuna. 26 00:06:14,190 --> 00:06:15,270 Você monopolizou sua arma. 27 00:06:16,190 --> 00:06:18,210 Então eu estimulei, e daí? 28 00:06:18,950 --> 00:06:20,710 Olha, três diamantes. 29 00:06:20,930 --> 00:06:23,210 Um para cada ano que andamos juntos. 30 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 Obrigado, Chris. 31 00:06:27,310 --> 00:06:28,510 Vou sentir sua falta. 32 00:06:29,330 --> 00:06:30,630 Eu não vou morrer. 33 00:06:30,930 --> 00:06:34,550 Pretendo ficar por aí ainda por muito tempo. 34 00:06:34,970 --> 00:06:36,350 Eu vou cobrar isso de você. 35 00:06:53,580 --> 00:06:55,220 Bem-vindo a Honolulu, Yokyo-san. 36 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 Não posso pagar. 37 00:07:08,080 --> 00:07:08,839 Vamos. 38 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 Não. O quê? Não! 39 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Dê-me as chaves. 40 00:08:34,730 --> 00:08:35,730 Sr. 41 00:08:37,950 --> 00:08:38,950 Mande-o entrar. 42 00:08:48,150 --> 00:08:49,150 Sr. 43 00:08:49,470 --> 00:08:50,470 Yukio-san. 44 00:08:52,150 --> 00:08:53,230 Por favor, venha por aqui. 45 00:09:55,230 --> 00:10:01,750 Por favor, envie ao Dr. Fujima meus mais profundos gratidão pelo empréstimo destes mais 46 00:10:01,750 --> 00:10:04,490 pergaminhos. Terei prazer em contar ao Dr. 47 00:10:04,690 --> 00:10:06,090 Fujima de sua apreciação. 48 00:10:07,670 --> 00:10:11,710 Conforme combinado, aqui está o sinal do meu estima. 49 00:10:14,190 --> 00:10:16,770 É uma honra fazer negócios com você, Sr. 50 00:10:17,050 --> 00:10:18,950 O privilégio é meu, Yuka-san. 51 00:10:21,480 --> 00:10:26,720 Só lamento que sua jornada tenha sido marcado por aquele ataque escandaloso no 52 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 hangar. 53 00:10:28,320 --> 00:10:30,280 Por favor, garanta ao Dr. 54 00:10:30,560 --> 00:10:34,960 Fujima que farei todos os possíveis medida para proteger esses pergaminhos sagrados 55 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 contra o fanático Kempe. 56 00:10:38,080 --> 00:10:39,800 Eu farei isso, Sr. Gish. 57 00:10:41,160 --> 00:10:47,140 Bem, eu gostaria de desejar-lhe um muito seguro e agradável voo de volta ao Japão. 58 00:10:47,940 --> 00:10:49,340 Sayonara, Sr. 59 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 João Paulo! 60 00:10:59,700 --> 00:11:03,520 Certifique-se de que essas falsificações sejam colocadas na parede amanhã para a exposição. 61 00:11:04,020 --> 00:11:07,840 Ah, e conforme planejado, os originais vão para o armazém para guarda. 62 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Sim, senhor. 63 00:12:00,330 --> 00:12:01,670 Prados? Sim. 64 00:12:02,390 --> 00:12:04,550 Japão? Quem é esse? 65 00:12:05,870 --> 00:12:09,630 Kashi! É você mesmo, seu velho bandido? 66 00:12:09,870 --> 00:12:11,530 Sou eu, velho amigo. 67 00:12:13,070 --> 00:12:15,810 Eu brigo por causa de um assunto sério. 68 00:12:16,290 --> 00:12:22,730 Claro. Ontem à noite, um precioso a remessa chegou de Hokkaido. 69 00:12:23,630 --> 00:12:27,990 Os quatro pergaminhos do temperamento de imortalidade. 70 00:12:29,000 --> 00:12:34,040 que estava em trânsito para o Museu Gish de Artes Orientais em Kona. 71 00:12:34,660 --> 00:12:40,460 Disseram-me que antes que os pergaminhos pudessem ser transferido para um local privado, 72 00:12:40,780 --> 00:12:47,500 alguns jovens tentaram roubá-los. eu sou responsabilizado pela tentativa de roubo. 73 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 Mas eles não tiveram nada a ver com isso. 74 00:12:49,440 --> 00:12:50,439 Absolutamente nada. 75 00:12:50,440 --> 00:12:57,380 Meu informante me disse que os pergaminhos estão sendo exibidos no Museu Gish são 76 00:12:57,380 --> 00:13:01,570 fixo. Bem, vou investigar o caso, Domodachi. Você pode contar com isso. 77 00:13:01,970 --> 00:13:04,330 Eu sabia que poderia contar com você. 78 00:13:05,070 --> 00:13:06,390 Eu devo a você, Kashi. 79 00:13:06,590 --> 00:13:07,590 Devo-lhe. 80 00:13:07,630 --> 00:13:11,050 Estou indo para Kora para me aproximar olhe para o pergaminho falso. 81 00:13:12,130 --> 00:13:14,810 Vou ligar novamente para te dar meu número lá. 82 00:13:16,730 --> 00:13:18,130 Sumil Saye, bom amigo. 83 00:13:20,890 --> 00:13:22,330 O iate já chegou? 84 00:13:22,570 --> 00:13:23,570 Nenhum sinal disso. 85 00:13:25,190 --> 00:13:26,350 Trent já fez check-in? 86 00:13:26,800 --> 00:13:28,400 Não. Você deve estar esperando que as coisas aconteçam. esfriar. 87 00:13:30,380 --> 00:13:31,800 E os explosivos? 88 00:13:32,260 --> 00:13:33,260 Você os pegou? 89 00:13:33,580 --> 00:13:34,580 Como você pediu. 90 00:13:35,060 --> 00:13:36,060 Tudo bem, continue. 91 00:13:37,380 --> 00:13:38,380 Merda. 92 00:13:38,540 --> 00:13:41,160 Eu não percebi quanto tempo eu tenho passou com Colby. 93 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Oh, no problem. 94 00:13:42,500 --> 00:13:43,720 Este é um livro suculento. 95 00:13:43,940 --> 00:13:44,960 Desculpe por ter feito você esperar. 96 00:13:45,940 --> 00:13:47,280 Então, o que há entre você e Colby? 97 00:13:48,120 --> 00:13:49,680 Huh? Não, nada. 98 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 Vamos, vamos. 99 00:13:54,930 --> 00:13:56,290 Deixe-me na próxima esquina. 100 00:13:57,390 --> 00:13:58,349 Não espere por mim. 101 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 Eu vou sair sozinho. 102 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 Estou limpo, Sargento. 103 00:14:26,090 --> 00:14:28,050 Juro pelo túmulo da minha mãe. 104 00:14:28,450 --> 00:14:30,430 Eu não movi uma única peça isso mês inteiro. 105 00:14:30,730 --> 00:14:33,310 Não, não estou aqui para estragar tudo, Pete. EU quero saber. 106 00:14:34,110 --> 00:14:36,930 Oh, Matt, você está latindo errado árvore. 107 00:14:38,790 --> 00:14:41,450 Posso competir? Nunca grite comigo, associado. 108 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 Não, senhor. 109 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Nunca fiz isso. 110 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 Nunca o farei. 111 00:14:46,250 --> 00:14:50,170 Talvez Canaka Pete gostaria que eu arrastasse sua bunda no centro da cidade para responder algumas 112 00:14:50,170 --> 00:14:51,170 pergunta interessante. 113 00:14:51,550 --> 00:14:52,950 Não é tão alto, cara. 114 00:14:53,600 --> 00:14:57,120 Você não quer derrubar meu mercado valores, e você? O departamento tem 115 00:14:57,120 --> 00:15:00,200 nada a ver com isso. Entre você e eu. 116 00:15:01,680 --> 00:15:05,680 Cruze-me e eu quebrarei todos os ossos seu corpo. 117 00:15:09,420 --> 00:15:11,860 Senhoras e senhores, bem-vindos Honolulu. 118 00:15:13,160 --> 00:15:16,020 Por favor, tenham suas carteiras, bolsas e relógios prontos. 119 00:15:16,300 --> 00:15:17,600 Isto é um assalto. 120 00:15:21,440 --> 00:15:22,860 Ok, volte. 121 00:15:25,180 --> 00:15:26,180 Lá. 122 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Abra essa gaveta. 123 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Vamos. 124 00:15:33,360 --> 00:15:34,520 Volte para lá. 125 00:15:42,640 --> 00:15:45,340 211 em andamento na Avenida Kawakawa, 1245. 126 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Por favor responda. 127 00:15:46,860 --> 00:15:48,860 Fica a apenas um quarteirão de distância. Diga a eles que vamos pegue. 128 00:15:50,520 --> 00:15:52,260 Este é o carro 12 respondendo a isso. 129 00:16:03,370 --> 00:16:04,510 Vamos. Vamos nos apressar. Vamos. 130 00:16:09,390 --> 00:16:11,570 Ah Merda. São os policiais. Vamos. Vamos saia daqui. 131 00:16:12,210 --> 00:16:13,210 Entre. 132 00:16:14,150 --> 00:16:15,150 Dirija. 133 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Acreditar. 134 00:16:25,510 --> 00:16:26,890 Vamos. Vamos. Correr. Rápido. 135 00:18:13,020 --> 00:18:14,900 Você tem feito muitas perguntas, CP. 136 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 Nós não gostamos de... Quem é você? 137 00:18:18,980 --> 00:18:20,140 Você não quer saber. 138 00:18:29,280 --> 00:18:30,280 O que há de errado, Cris? 139 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Ah, essa coisa da aposentadoria. 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,380 Oh, estou apenas na menopausa, eu acho. 141 00:18:38,940 --> 00:18:41,000 Olha, deixe-me em Koala Basin, ok? 142 00:18:42,780 --> 00:18:44,220 Ei, sou seu parceiro. 143 00:18:44,940 --> 00:18:45,940 Eu quero ajudar. 144 00:18:46,220 --> 00:18:47,640 Eu não preciso de sua ajuda. 145 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Desculpe. 146 00:18:55,000 --> 00:18:57,220 Deixe-me ir sozinho desta vez, ok? 147 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 Tomar cuidado. 148 00:19:56,659 --> 00:19:58,440 Ah, eu não faria isso. 149 00:19:59,080 --> 00:20:02,120 Dodge aqui tem um gatilho que coça muito dedo. 150 00:20:02,740 --> 00:20:04,320 Quem é você? O que você quer? 151 00:20:05,520 --> 00:20:09,640 Não é importante quem somos, mas você melhor saber o que queremos. 152 00:20:10,640 --> 00:20:17,020 Queremos que você pare de ser tão intrometido, ou você vai acabar como seu 153 00:20:17,020 --> 00:20:19,420 amigo aqui, sem palavras. 154 00:20:19,900 --> 00:20:22,520 Você não vai escapar impune disso. Ah, sim, nós iremos. 155 00:21:04,520 --> 00:21:05,600 Sede, aqui é Silk. 156 00:21:06,000 --> 00:21:12,480 Entre, Seda. Eu quero fazer no Alpha Yankee Yankee 929 Mustang cinza. 157 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Rogério. 158 00:22:05,420 --> 00:22:06,420 Quem fez isso com você? 159 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Não sei. 160 00:22:07,900 --> 00:22:10,260 O que você está fazendo se misturando com escória assim? 161 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Pagar uma dívida antiga. 162 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Que dívida antiga? 163 00:22:14,000 --> 00:22:17,420 Eu estava no Japão investigando um opioide correr. 164 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Acabou sendo uma operação golpista. 165 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Eles me alcançaram e tentaram fugir eu fora. 166 00:22:25,520 --> 00:22:27,140 Este meu amigo entrou em cena. 167 00:22:29,020 --> 00:22:30,200 Devo a ele minha vida. 168 00:22:32,260 --> 00:22:33,700 Agora ele quer minha ajuda. 169 00:22:34,450 --> 00:22:35,710 Qual era o objetivo? 170 00:22:37,630 --> 00:22:41,830 Conjuntos de pergaminhos sagrados foram roubados, substituído por falsificações. 171 00:22:43,010 --> 00:22:45,770 Você queria que eu descobrisse quem estava por trás o roubo. 172 00:22:46,070 --> 00:22:47,470 Acho que é melhor fazermos isso. 173 00:22:49,990 --> 00:22:51,050 Sede, é Silk? 174 00:22:51,370 --> 00:22:53,250 Vá em frente, Seda. Temos uma marca? 175 00:22:53,670 --> 00:22:57,610 É um carro alugado. Um cara chamado Trent Aker assinou. Os registros estão limpos, 176 00:22:57,630 --> 00:22:58,970 embora. Nem mesmo uma multa de trânsito. 177 00:22:59,450 --> 00:23:01,430 Bem, coloque um alerta sobre ele. 178 00:23:01,840 --> 00:23:05,900 Mustang cinza, número de etiqueta Alpha Yankee Ianque 929. 179 00:23:06,320 --> 00:23:07,920 Os suspeitos estão armados e são perigosos. 180 00:23:08,220 --> 00:23:10,160 Rádio na localização do veículo imediatamente. 181 00:23:10,700 --> 00:23:14,440 Esta é a 401 Amoana College Bridge. Nós temos avistou o Mustang cinza do suspeito, etiqueta 182 00:23:14,440 --> 00:23:18,600 número Alpha Yankee Yankee 929, rumo leste na Marina Road. Sobre. Estamos no nosso 183 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 caminho. 184 00:23:54,990 --> 00:23:55,990 O caso. 185 00:23:56,890 --> 00:23:58,810 Diga ao capitão que estamos partindo. 186 00:24:12,910 --> 00:24:15,070 Certifique-se de que todos os quatro pergaminhos estejam lá. 187 00:24:15,630 --> 00:24:17,670 Polícia! Todos os presentes, conte. 188 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Vamos. 189 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Agora largue sua arma! 190 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 Agora! 191 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 Dê-me o escopo! 192 00:25:43,820 --> 00:25:44,820 Claro. 193 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Abra! 194 00:26:22,670 --> 00:26:23,710 Você está tentando se matar? 195 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 Sonda. 196 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 Saia daqui. 197 00:26:28,470 --> 00:26:29,530 Dê o fora daqui. 198 00:26:36,210 --> 00:26:36,570 eu 199 00:26:36,570 --> 00:26:44,970 quero 200 00:26:44,970 --> 00:26:47,770 você deve verificar todas as saídas daquele marina. Olá? Sim, Frank. 201 00:26:48,010 --> 00:26:49,630 Apenas me mantenha informado, certo? 202 00:26:50,990 --> 00:26:54,150 Senhor, arrastamos a marina. Não houve sinal de prados. Nada. Não verifique 203 00:26:54,150 --> 00:26:54,789 os registros. 204 00:26:54,790 --> 00:26:56,890 Tudo que você precisa saber é a semana passada. eu quero isso até hoje à noite. 205 00:26:57,930 --> 00:26:58,930 Onde você está indo? 206 00:26:59,170 --> 00:27:02,270 Meu parceiro está desaparecido. Eu posso ajudar. eu vou ligue para você para se identificar. Até então, fique 207 00:27:02,270 --> 00:27:03,270 fora disso. Capitão. 208 00:27:03,430 --> 00:27:04,430 Isso é uma ordem. 209 00:27:04,910 --> 00:27:05,910 Liga para mim. 210 00:30:05,260 --> 00:30:08,220 você pode agradecer às suas estrelas da sorte por tudo você saiu dessa foi um arranhão. 211 00:30:08,640 --> 00:30:10,700 Jovem, eu lhe disse para não perseguir este caso. 212 00:30:10,940 --> 00:30:11,799 Fui atacado. 213 00:30:11,800 --> 00:30:13,080 Eu não fui procurar isso. 214 00:30:13,340 --> 00:30:14,400 É um caso encerrado. 215 00:30:14,880 --> 00:30:17,760 E quanto ao Chris ser levado? É isso um caso encerrado também? 216 00:30:18,340 --> 00:30:21,240 Olha, você sabe muito bem o que estamos fazendo tudo o que pudermos para encontrá-lo. 217 00:30:21,520 --> 00:30:24,400 Você, você está agravando o problema ao ficando sob os pés. 218 00:30:24,620 --> 00:30:25,820 Você entende o que estou dizendo? 219 00:30:26,040 --> 00:30:27,780 Eu não mandei um convite para esse cara. 220 00:30:29,160 --> 00:30:31,000 Tudo bem, vamos colocar o resto. 221 00:30:31,480 --> 00:30:33,980 Vou designar alguns meninos para cuidar de você por um tempo. 222 00:30:34,520 --> 00:30:36,100 Capitão, isso realmente não é necessário. 223 00:30:36,420 --> 00:30:38,160 Você está de licença de duas semanas, começando hoje. 224 00:30:39,280 --> 00:30:40,280 Colby? 225 00:30:50,320 --> 00:30:54,260 Eu quero que você me dê 24 horas por dia segurança no Silk, mas mantenha-o discreto. 226 00:30:54,600 --> 00:30:56,340 Eu não quero que ela saiba que estamos procurando atrás dela. 227 00:31:02,090 --> 00:31:04,090 Eu pensei ter dito para você ficar em casa, jovem senhora. 228 00:31:04,490 --> 00:31:06,790 Eu não posso evitar. Estou muito preocupado com Chris. 229 00:31:07,010 --> 00:31:08,010 Bem, nós também. 230 00:31:08,670 --> 00:31:11,650 Mas isso vai complicar as coisas ainda mais se tivermos que nos preocupar com você como 231 00:31:11,650 --> 00:31:12,650 bem. 232 00:31:12,890 --> 00:31:15,110 Apenas seja uma boa garota. Ir para casa. 233 00:31:15,370 --> 00:31:16,370 Relaxar. 234 00:31:16,770 --> 00:31:18,830 Chris é nossa primeira prioridade. 235 00:31:21,730 --> 00:31:23,470 Jenny, ligue para você. 236 00:31:31,280 --> 00:31:33,180 Você tem algo que nos pertence. 237 00:31:34,180 --> 00:31:36,360 Talvez. Temos Prados. 238 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Como posso saber disso? 239 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Fale com ele. 240 00:31:40,780 --> 00:31:43,200 Jenny. Cris, você está bem? 241 00:31:43,520 --> 00:31:46,500 Você nunca me disse que a aposentadoria estava indo ser assim. 242 00:31:46,920 --> 00:31:47,920 Onde você está? 243 00:31:48,140 --> 00:31:49,480 Não sei. Não importa. 244 00:31:50,620 --> 00:31:53,800 Aconteça o que acontecer, não dê a ele o rolar. 245 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Cris? 246 00:31:56,900 --> 00:32:02,440 Olha, se você quer seu amigo intrometido de volta, Encontre-nos no Cowanola Botanical 247 00:32:02,440 --> 00:32:04,380 Jardins, 20h essa noite. 248 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 Sozinho. 249 00:32:06,780 --> 00:32:10,520 Você nos devolve nosso pergaminho, nós lhe damos Prados. 250 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 Eu estarei lá. 251 00:32:12,680 --> 00:32:15,900 Vemos um policial lá fora. Ele está morto. 252 00:32:16,160 --> 00:32:17,180 Isso está claro? 253 00:33:26,350 --> 00:33:27,390 Os pergaminhos. 254 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Onde está Chris? 255 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Obrigado, Sra. 256 00:35:47,240 --> 00:35:48,420 O que diabos você pensou que era fazendo? 257 00:35:48,760 --> 00:35:50,140 Controle-se, Jenny. 258 00:35:50,840 --> 00:35:52,100 Vocês mataram Chris. 259 00:35:52,620 --> 00:35:56,680 Jenny, olha, só queríamos ter certeza você teve toda a ajuda. Eu não precisei de nenhum 260 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 ajuda. 261 00:35:58,060 --> 00:36:00,840 Não queríamos que as coisas acabassem do jeito que como eles fizeram. 262 00:36:01,060 --> 00:36:02,440 Você sabe muito bem disso. 263 00:36:03,440 --> 00:36:06,720 Sentimos que a melhor maneira de neutralizar o situação foi uma demonstração de força. 264 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Você imaginou? 265 00:36:08,620 --> 00:36:10,880 Você não tem ideia com quem está lidando aqui. 266 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Esses caras são mercenários treinados. Eles são implacáveis. 267 00:36:14,560 --> 00:36:16,220 Você deveria ter me deixado lidar com isso do meu jeito. 268 00:36:17,130 --> 00:36:22,010 Tudo bem. Claramente isso não é o melhor hora de discutir o caso. Mas há 269 00:36:22,010 --> 00:36:23,210 mais do que você nos contou. 270 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Vamos cooperar. 271 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 Não vá sozinho. 272 00:36:26,130 --> 00:36:27,130 Isso é tudo que estou perguntando. 273 00:36:27,390 --> 00:36:31,050 Parece que você esqueceu, capitão. Você coloque-me na quarta manga. 274 00:36:32,270 --> 00:36:34,250 Isso significa que estou sozinho. 275 00:36:41,330 --> 00:36:44,310 O Senhor é meu pastor. eu terei falta nada. 276 00:36:45,040 --> 00:36:47,340 Ele me faz deitar em pastos verdejantes. 277 00:36:47,660 --> 00:36:49,720 Ele me leva ao lado de águas tranquilas. 278 00:36:50,220 --> 00:36:51,720 Ele restaura minha alma. 279 00:36:52,040 --> 00:36:55,540 Ele me guia pelos caminhos da justiça por causa do nome dele. 280 00:36:55,980 --> 00:37:00,180 Mesmo que eu ande pelo vale de a sombra da morte, não temerei 281 00:37:00,180 --> 00:37:01,760 mal porque você está comigo. 282 00:37:02,520 --> 00:37:04,780 Sua vara e seu bastão, eles confortam eu. 283 00:37:05,240 --> 00:37:08,140 Você prepara uma mesa diante de mim no presença dos meus inimigos. 284 00:37:08,660 --> 00:37:10,200 Você unge minha cabeça com óleo. 285 00:37:10,400 --> 00:37:11,680 Minha xícara transborda. 286 00:37:12,590 --> 00:37:15,790 Certamente, a bondade e o amor me seguirão todos os dias da minha vida. 287 00:37:16,330 --> 00:37:19,190 E habitarei na casa do Senhor para sempre. 288 00:37:31,170 --> 00:37:34,950 Preciso de uma passagem para Kona. 289 00:37:43,080 --> 00:37:44,800 garrafas de cerveja na parede. 290 00:37:49,940 --> 00:37:56,800 Você sabe o que é verde e 291 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 nada em água salgada? 292 00:37:58,880 --> 00:38:00,420 Não sei, Sr. Haskins. 293 00:38:01,300 --> 00:38:02,320 Picles de Moby! 294 00:38:04,200 --> 00:38:06,600 Obrigado, Sr. Estamos tentando dormir. 295 00:38:09,160 --> 00:38:11,900 A vida sempre é chata ou fica melhor quando você envelhecer? 296 00:38:12,970 --> 00:38:13,990 Praticamente o mesmo. 297 00:38:14,290 --> 00:38:15,290 Você entrou por engano? 298 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Férias. 299 00:38:17,990 --> 00:38:19,150 Remédios do clube e férias. 300 00:38:19,470 --> 00:38:20,990 Este é o Inferno Geritol. 301 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Meu nome é Holly. 302 00:38:23,410 --> 00:38:24,410 Jenny. 303 00:38:25,190 --> 00:38:26,330 Eu gosto do seu cabelo. 304 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 Obrigado. 305 00:38:29,890 --> 00:38:35,090 Então, eu vim do Texas para ver meu pai, e o que ele faz? Ele envia 306 00:38:35,090 --> 00:38:36,150 me nesta turnê estúpida. 307 00:38:36,410 --> 00:38:38,490 Em algum lugar onde não terei problemas, ele diz. 308 00:38:39,490 --> 00:38:40,490 Você tem escola? 309 00:38:40,730 --> 00:38:42,130 Primeiro ano na Texas Tech. 310 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 Seu trabalho é emocionante? 311 00:38:45,160 --> 00:38:47,240 Tem seus momentos. O que você faz? 312 00:38:48,080 --> 00:38:50,060 Estou no controle de pragas. 313 00:38:51,160 --> 00:38:56,900 Acabei de chegar da casa de Silk. 314 00:38:57,580 --> 00:38:58,580 Ela se foi. 315 00:39:35,400 --> 00:39:37,520 O ataque à sua herança continua. 316 00:39:38,080 --> 00:39:39,080 Sim. 317 00:39:39,500 --> 00:39:41,520 Mas devemos exercitar a paciência. 318 00:39:43,560 --> 00:39:45,940 Se esperarmos muito, pode ser tarde demais. 319 00:39:46,320 --> 00:39:50,040 Chegou a hora em que não podemos continuar a permitir que um criminoso como Gish 320 00:39:50,040 --> 00:39:51,860 pintar o Kempe à imagem dele mesmo. 321 00:39:52,840 --> 00:39:53,960 Você pisa pesadamente. 322 00:39:56,640 --> 00:39:58,320 Sua intenção é boa. 323 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Mas seus métodos não são o nosso caminho. 324 00:40:02,520 --> 00:40:03,520 Isso é verdade. 325 00:40:04,910 --> 00:40:08,730 Não podemos derrotar o nosso inimigo se nós mesmos somos destruídos. 326 00:40:09,450 --> 00:40:12,770 Devemos dar a Gish um gostinho próprio remédio. 327 00:40:13,470 --> 00:40:17,730 A violência é uma pílula difícil de engolir. 328 00:40:29,950 --> 00:40:30,950 Ah, oi. 329 00:40:31,070 --> 00:40:32,870 Gostaria de conhecer você. Olá, Holly. 330 00:40:33,070 --> 00:40:34,790 Bem, eu não sabia que você gostava Arte Oriental. 331 00:40:35,430 --> 00:40:36,690 É uma espécie de atividade secundária. 332 00:40:36,950 --> 00:40:38,150 Você quer ir ao museu? 333 00:40:38,710 --> 00:40:42,030 Eles estão apresentando as obras completas de Yamaguchi, incluindo os quatro sagrados 334 00:40:42,030 --> 00:40:44,230 pergaminhos do Templo da Imortalidade. Aqui. 335 00:40:47,770 --> 00:40:49,070 A que horas é a exposição? 336 00:40:50,330 --> 00:40:52,310 Temos tempo suficiente para fazer isso. Vamos. 337 00:40:53,650 --> 00:40:57,050 Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. 338 00:40:57,330 --> 00:40:58,450 Hancock Gish. 339 00:41:09,260 --> 00:41:16,140 Diz a lenda que o grande deus do sol queria que o homem reverenciasse as quatro estações. 340 00:41:17,460 --> 00:41:23,320 Ele prometeu a imortalidade como prêmio para a melhor expressão da reverência do homem 341 00:41:23,320 --> 00:41:27,720 para os espíritos do verão, inverno, outono, e primavera. 342 00:41:29,820 --> 00:41:33,360 Hideyoshi Yamaguchi, um monge guerreiro, aceitou o desafio. 343 00:41:34,540 --> 00:41:41,160 e pintei um pergaminho para cada estação, o Hokei Zekuri, ou o sagrado 344 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 pergaminhos do Templo da Imortalidade. 345 00:41:44,320 --> 00:41:51,160 Felizmente, em 1981, o Tokahachi A Galeria dos Tesouros chegou ao 346 00:41:51,160 --> 00:41:55,860 então guardado por uma seita fanática de monges chamado Kempei. 347 00:41:57,580 --> 00:42:02,470 Apresentado por ordem do imperador para o lançamento dos pergaminhos, The Kempe 348 00:42:02,470 --> 00:42:04,550 não podia fazer nada além de entregá-los. 349 00:42:05,210 --> 00:42:08,190 O resto, claro, é história. 350 00:42:11,010 --> 00:42:12,710 Lindo, não é? 351 00:42:14,730 --> 00:42:18,750 O som de besteira em um museu. 352 00:42:19,710 --> 00:42:21,110 Besteira no ar. 353 00:42:22,030 --> 00:42:23,530 Besteira nas paredes. 354 00:42:23,990 --> 00:42:26,470 Perdão. 355 00:42:27,230 --> 00:42:28,370 Você me ouviu. 356 00:42:29,410 --> 00:42:30,410 Você. 357 00:42:31,050 --> 00:42:32,090 São besteira. 358 00:42:33,590 --> 00:42:37,290 Esses não são os autênticos. Vá em frente. 359 00:42:38,630 --> 00:42:39,850 Mande-me jogar fora. 360 00:42:40,090 --> 00:42:41,110 Mas você sabe. 361 00:42:41,390 --> 00:42:42,390 E eu sei. 362 00:42:42,890 --> 00:42:44,930 Aqueles pedaços de papel ali em cima. 363 00:42:45,150 --> 00:42:49,250 São apenas cópias autênticas pergaminhos. Pelo qual ele roubou 364 00:42:50,810 --> 00:42:53,750 Vá em frente. Mostre a eles a marca d'água falsa. 365 00:42:54,250 --> 00:42:57,850 Essas são marcas d’água falsas. Naqueles pergaminhos. Porque ninguém. 366 00:42:58,070 --> 00:42:59,490 E quero dizer ninguém. 367 00:42:59,960 --> 00:43:04,020 pode copiar os caracteres colocados lá por Yamaguchi como selo de segurança. 368 00:43:04,560 --> 00:43:08,440 Você é uma farsa. Se besteira fosse arte, você seria inestimável. 369 00:43:10,560 --> 00:43:14,320 Por favor, desculpe esta explosão indecorosa. 370 00:43:15,280 --> 00:43:17,840 Com licença. Ei, seu encrenqueiro. 371 00:43:21,780 --> 00:43:23,040 Você está se dirigindo a mim? 372 00:43:23,320 --> 00:43:24,800 Sim, quero falar com você. 373 00:43:25,040 --> 00:43:25,879 Sobre o quê? 374 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Os pergaminhos falsos. Bem... 375 00:43:28,299 --> 00:43:31,000 Um em cada seis, você acredita em mim? Essa não é uma média ruim. 376 00:43:31,540 --> 00:43:35,720 Eu tenho uma razão para acreditar em você. eu tenho um dos pergaminhos genuínos. 377 00:43:39,180 --> 00:43:40,180 Você o quê? 378 00:43:40,700 --> 00:43:42,440 Eu tenho um dos pergaminhos. 379 00:43:43,000 --> 00:43:45,020 Ah, outra cópia, aposto. 380 00:43:51,520 --> 00:43:55,040 Não acho que seja uma cópia, mas não sou um especialista. Talvez você pudesse dizer. 381 00:43:55,450 --> 00:43:56,448 Qual é o problema? 382 00:43:56,450 --> 00:43:58,830 Ok, quero que você faça algo por mim. 383 00:43:59,370 --> 00:44:00,850 Eu sabia que havia um problema. 384 00:44:01,290 --> 00:44:05,510 Quero que você marque uma reunião com um Colecionador de arte japonês chamado Kashi. 385 00:44:07,110 --> 00:44:08,110 Quem é ele? 386 00:44:08,530 --> 00:44:11,550 Meu amigo Chris Meadows me pediu para dar ele o pergaminho. 387 00:44:12,010 --> 00:44:13,250 Quando posso ver o pergaminho? 388 00:44:13,710 --> 00:44:15,670 Assim que você me contatar Kashi. 389 00:44:16,250 --> 00:44:19,390 Estou no Hotel Kailua Kona, quarto 105. 390 00:44:22,330 --> 00:44:23,330 Tudo bem. 391 00:44:23,950 --> 00:44:24,950 Vou ver o que posso fazer. 392 00:44:33,990 --> 00:44:37,150 Jenny, onde você foi? Eu verifiquei o banheiro feminino. Verifiquei o saguão. 393 00:44:37,450 --> 00:44:38,770 Eu precisava de um pouco de ar fresco. 394 00:44:39,370 --> 00:44:40,370 Oh. 395 00:45:07,560 --> 00:45:08,800 Siga aquele Range Rover. 396 00:45:09,520 --> 00:45:10,520 Claro. 397 00:45:11,540 --> 00:45:12,540 Ótimo. 398 00:45:12,860 --> 00:45:14,840 Assim como no filme. Você é um policial senhora? 399 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 Sim. 400 00:45:24,920 --> 00:45:27,120 Você recebe aquele maldito pergaminho de volta. 401 00:45:27,540 --> 00:45:29,380 Tenho os meninos cuidando dela. 402 00:45:29,720 --> 00:45:31,280 Aquela vadia está aqui em Kona. 403 00:45:31,700 --> 00:45:35,840 Ela não vai fugir desta vez. Você consegue que volte imediatamente, Trent. 404 00:45:36,380 --> 00:45:37,520 Mas esse é o fim para você. 405 00:45:37,920 --> 00:45:38,899 Sim, senhor. 406 00:45:38,900 --> 00:45:41,800 As três peças restantes estão seguras em o armazém? 407 00:45:42,680 --> 00:45:43,680 Sim, senhor. 408 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Espere por mim. 409 00:46:07,360 --> 00:46:10,240 Ei, se você não sair em cinco minutos, Eu vou entrar e pegar você, certo? 410 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Acho que não. 411 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Bem, parece que está tudo aqui. 412 00:47:11,260 --> 00:47:12,260 Você pode assinar aqui? 413 00:47:12,580 --> 00:47:13,580 Claro. 414 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 Ok, obrigado. 415 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 Trancado com você. 416 00:48:50,890 --> 00:48:51,890 E aí? Eu estou doente. 417 00:48:55,110 --> 00:48:56,110 Todd! 418 00:48:58,970 --> 00:49:03,110 O que diabos está acontecendo? Eu sou um policial de Honolulu. Eu consegui, droga! 419 00:49:04,110 --> 00:49:05,770 Vamos, vamos sair daqui. 420 00:49:06,790 --> 00:49:07,790 Isso é divertido! 421 00:49:30,700 --> 00:49:31,700 Caramba! 422 00:49:45,300 --> 00:49:48,040 Estamos fazendo Dirty Harry parecer uma merda, não somos, senhora? 423 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Quando você a viu pela última vez? 424 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Você verá agora. 425 00:50:08,980 --> 00:50:10,960 Entre. Estou sendo perseguido. 426 00:50:11,220 --> 00:50:12,220 Perseguido? 427 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 Vamos, entre. 428 00:50:23,040 --> 00:50:28,300 Quem você disse que esses caras são? 429 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 Os assassinos contratados de Gish. 430 00:50:31,240 --> 00:50:32,660 Um deles matou meu parceiro. 431 00:50:33,160 --> 00:50:34,740 Você é um policial. Eu sabia. 432 00:50:53,560 --> 00:50:58,740 Se você acha que vai conseguir um reembolso por não participar desta excursão, 433 00:50:58,740 --> 00:50:59,740 tenho outra coisa. 434 00:51:31,210 --> 00:51:32,810 enquanto meu amigo troca o pneu. 435 00:51:33,050 --> 00:51:34,050 Sim? 436 00:51:40,250 --> 00:51:46,310 Então, você tem o Hokke Sukkuri? 437 00:51:46,930 --> 00:51:49,290 Sim, eu tenho um deles. 438 00:51:51,170 --> 00:51:56,370 Minha ordem monástica cuida dos Hokke Sukkuri. 439 00:51:58,030 --> 00:52:00,270 Eu os conheço como a palma da minha mão. 440 00:52:01,260 --> 00:52:02,880 Mas os pergaminhos do Museu Gish? 441 00:52:03,240 --> 00:52:07,720 São falsos. Boas falsificações, mas não boas o suficiente. As marcas d'água são totalmente 442 00:52:08,240 --> 00:52:11,940 Se você tem, o que você diz que tem? 443 00:52:13,620 --> 00:52:15,480 O que você pretende fazer com isso? 444 00:52:16,860 --> 00:52:20,640 Depende. Qual é o nome Chris Meadows significa para você? 445 00:52:22,320 --> 00:52:23,540 Um amigo muito querido. 446 00:52:25,360 --> 00:52:29,760 Há dez anos, tive o privilégio de fazendo-lhe um favor. 447 00:52:31,820 --> 00:52:32,920 Você salvou a vida dele. 448 00:52:35,460 --> 00:52:37,860 Ele simplesmente desistiu dele por você. 449 00:52:39,560 --> 00:52:42,140 Chris morreu tentando recuperar os pergaminhos para você. 450 00:52:43,560 --> 00:52:45,940 Vou terminar o que ele se propôs a fazer. Não. 451 00:52:49,500 --> 00:52:52,700 Você é contra homens que são frios -assassinos sangrentos. Fique longe. 452 00:52:55,980 --> 00:52:56,980 Poxa. 453 00:52:57,480 --> 00:52:58,920 Este homem é um criminoso. 454 00:52:59,530 --> 00:53:02,310 Você não vai recuperar os pergaminhos esperando que o vento os sopre 455 00:53:02,310 --> 00:53:03,310 do seu jeito. 456 00:53:03,470 --> 00:53:06,370 Temos que combater fogo com fogo. 457 00:53:07,390 --> 00:53:10,790 Eu fiz a Chris uma promessa de devolver o rola até você. 458 00:53:12,290 --> 00:53:13,570 Eu não vou decepcioná-lo. 459 00:53:19,450 --> 00:53:21,090 Traduzido, isso significa Kempe. 460 00:53:21,350 --> 00:53:23,050 O que isso significa, Sr. Dish? 461 00:53:23,330 --> 00:53:28,970 Primeiro, deixe-me dizer que estes já foram lindo e... 462 00:53:29,450 --> 00:53:31,410 Posso acrescentar, insubstituível. 463 00:53:31,970 --> 00:53:34,850 Pergaminhos do século XII que foram completamente destruído. 464 00:53:36,850 --> 00:53:41,210 Agora, felizmente, se posso usar essa palavra nessas circunstâncias, eles foram 465 00:53:41,210 --> 00:53:46,630 segurado. E agora para responder ao seu pergunta, Kempe é um antigo 466 00:53:46,630 --> 00:53:50,690 força policial formada para manter o Raça japonesa pura. 467 00:53:51,210 --> 00:53:55,610 Aparentemente, esses fanáticos descobriram seu caminho para a nossa ilha e planejam usar 468 00:53:55,610 --> 00:53:57,550 suas táticas terroristas contra mim. 469 00:53:58,060 --> 00:53:59,600 Então, o que você planeja fazer agora, Sr. Gish? 470 00:54:00,660 --> 00:54:02,720 Nada além de uma segurança mais forte. 471 00:54:03,220 --> 00:54:05,180 Não ficarei intimidado. 472 00:54:07,360 --> 00:54:12,440 É irônico que esses Kempe que são tão preocupado com os outros destruindo seus 473 00:54:12,440 --> 00:54:15,660 cultura corre para destruir seus mesmos própria cultura. 474 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 Você sabe de uma coisa? 475 00:54:20,880 --> 00:54:22,520 Você e eu formamos uma equipe muito boa. 476 00:54:23,560 --> 00:54:25,200 Você já pensou em se tornar um policial? 477 00:54:26,590 --> 00:54:28,870 Não, acho que não. eu não acho Kashi aprovaria. 478 00:54:29,630 --> 00:54:31,070 Como você se envolveu com ele? 479 00:54:32,890 --> 00:54:35,550 Conheci Kashi enquanto estudava Budismo em Japão. 480 00:54:37,830 --> 00:54:39,850 Eu sempre fui meio devotado a ele desde então. 481 00:54:42,530 --> 00:54:43,530 E você? 482 00:54:44,310 --> 00:54:45,790 Como você se tornou policial? 483 00:54:49,050 --> 00:54:53,650 Há dez anos, meus pais vieram para o Havaí para escapar da crescente taxa de criminalidade em L 484 00:54:53,650 --> 00:54:54,650 .A. 485 00:54:54,730 --> 00:54:57,030 A drogaria estava sendo assaltada o tempo todo tempo. 486 00:54:58,710 --> 00:55:00,430 Eles pensaram que seria pacífico aqui. 487 00:55:04,170 --> 00:55:09,210 Pouco depois de nos mudarmos para cá, dois homens entrou na loja deles e 488 00:55:09,210 --> 00:55:14,190 atirou e matou-o. 489 00:55:21,030 --> 00:55:22,430 E Chris, você sabe, 490 00:55:25,070 --> 00:55:27,210 Ele era mais que meu parceiro. 491 00:55:28,170 --> 00:55:29,590 Ele era meu melhor amigo. 492 00:55:32,510 --> 00:55:33,610 Ele também se foi. 493 00:56:27,120 --> 00:56:28,120 Tudo bem. 494 00:58:05,950 --> 00:58:07,510 Olá? Olá, Cindy, aí? 495 00:58:07,790 --> 00:58:08,870 Azevinho? Sim. 496 00:58:11,170 --> 00:58:14,130 Oi. Olá, recebi sua mensagem na chave. O que está acontecendo? 497 00:58:14,530 --> 00:58:19,630 Olha, na minha mala tem um latão tubo. Eu preciso que você leve para 939 498 00:58:19,630 --> 00:58:20,630 Lanai Drive. 499 00:58:22,010 --> 00:58:23,010 Entendi. 500 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Obrigado. 501 00:59:33,040 --> 00:59:34,040 Vamos sair daqui. 502 01:00:34,730 --> 01:00:35,730 Não se importe. 503 01:00:37,310 --> 01:00:38,310 Adeus. 504 01:00:41,850 --> 01:00:42,850 Bom trabalho, Trento. 505 01:00:43,750 --> 01:00:45,730 Era só uma questão de tempo, senhor. 506 01:00:46,310 --> 01:00:47,550 Agora, para cobrir nossos rastros. 507 01:00:48,730 --> 01:00:50,670 Ninguém deve saber que temos o pergaminhos. 508 01:00:51,930 --> 01:00:53,690 Ninguém deve sequer suspeitar de nós. 509 01:00:54,970 --> 01:00:56,950 Deve ser Hashi o culpado. 510 01:00:57,610 --> 01:00:58,950 Você tem certeza desse número? 511 01:00:59,230 --> 01:01:00,230 Sim, senhor. 512 01:01:01,430 --> 01:01:02,430 Olá. 513 01:01:02,890 --> 01:01:04,670 Gostaria de falar com o Sr. 514 01:01:05,170 --> 01:01:06,250 Kashi Hashimura. 515 01:01:06,910 --> 01:01:07,910 Sim. 516 01:01:08,250 --> 01:01:09,850 Este é o Sr. Hashimura? 517 01:01:10,610 --> 01:01:11,610 É sim. 518 01:01:13,670 --> 01:01:15,190 Este é Hancock Gish. 519 01:01:16,150 --> 01:01:19,570 Eu tenho motivos para acreditar que há algo que nós dois gostaríamos de ter. 520 01:01:20,410 --> 01:01:24,110 Os quatro pergaminhos sagrados do Templo de Imortalidade. 521 01:01:24,510 --> 01:01:25,670 O que você quer? 522 01:01:26,130 --> 01:01:29,790 Apenas para compartilhar sua magnificência com alguém que possa apreciá-los. 523 01:01:30,130 --> 01:01:32,250 Isso é algum tipo de piada de mau gosto? 524 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 De jeito nenhum. 525 01:01:34,100 --> 01:01:36,640 Acho que tenho os pergaminhos originais. 526 01:01:36,940 --> 01:01:42,180 Os mesmos pergaminhos que você deseja muito para voltar para Fujiyama. 527 01:01:42,480 --> 01:01:46,780 Então você liga só para se gabar? 528 01:01:47,320 --> 01:01:48,420 Pelo contrário. 529 01:01:49,100 --> 01:01:51,380 Eu te chamo com total humildade. 530 01:01:52,300 --> 01:01:57,580 Estou buscando sua opinião especializada para verificar se essas peças ou não 531 01:01:57,580 --> 01:01:58,660 realmente genuíno. 532 01:02:04,400 --> 01:02:07,780 Tenho a honra da sua companhia em meu museu privado esta noite. 533 01:02:08,920 --> 01:02:10,260 É onde os pergaminhos são guardados. 534 01:02:11,420 --> 01:02:14,400 Eu gostaria de ver o Segredo do Hóquei. 535 01:02:17,020 --> 01:02:18,260 Então posso esperar por você. 536 01:02:18,860 --> 01:02:19,860 Eu vou estar lá. 537 01:02:23,420 --> 01:02:24,420 Esplêndido. 538 01:02:37,080 --> 01:02:41,400 Eles tentaram me levar com eles, mas eu fugiu. Eles colocaram alguma coisa de pico para 539 01:02:41,400 --> 01:02:45,060 pescoço. Kish, senhora. Bem, onde está Skrull? Eles pegaram aquele tubo de metal que você 540 01:02:45,060 --> 01:02:46,060 eu trazer aqui. 541 01:02:46,100 --> 01:02:47,720 Ah Merda. 542 01:02:48,580 --> 01:02:50,520 Alguém te segue aqui? Não. Bom. 543 01:02:51,380 --> 01:02:52,900 Estou bem se alguém se importar. 544 01:02:53,880 --> 01:02:55,300 O que fazemos agora? 545 01:02:55,820 --> 01:02:56,779 Nós nos movemos. 546 01:02:56,780 --> 01:02:58,140 Agora mesmo, no meio da noite? 547 01:02:58,420 --> 01:02:59,740 Quando menos nos esperam. 548 01:03:00,160 --> 01:03:03,260 Sim, mas nem amarrei os sapatos. 549 01:03:11,470 --> 01:03:12,470 Bem, 550 01:03:15,650 --> 01:03:18,130 sim, mas ninguém mais sabe disso. 551 01:03:18,910 --> 01:03:20,970 E você não vai contar a ninguém. 552 01:03:22,050 --> 01:03:27,490 Porque você vai se tornar o vítima de um ataque terrorista em Kempe. 553 01:03:28,890 --> 01:03:34,730 Veja, sob o controle vicioso disso fanático Kashi, 554 01:03:35,010 --> 01:03:38,970 o Kempe perderá toda a aparência de sanidade. 555 01:03:40,360 --> 01:03:45,940 e decidir destruir todos os meus colegas -optou obras de arte japonesa. 556 01:03:55,800 --> 01:03:57,920 Algo está errado. O carro de Kashi está aqui. 557 01:03:58,480 --> 01:03:59,820 É melhor eu entrar primeiro. 558 01:04:02,620 --> 01:04:03,640 Chame a polícia. 559 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Me dê uma ajuda com isso aqui, Joe. 560 01:04:46,040 --> 01:04:48,440 Devagar agora, devagar, devagar. Não vá tão rápido. É pesado. 561 01:04:49,260 --> 01:04:50,280 Escadas sangrentas, cara. 562 01:04:50,620 --> 01:04:53,620 Vamos, espere, espere. 563 01:04:59,180 --> 01:05:00,180 Eu gostaria de ver o Sr. 564 01:05:00,340 --> 01:05:01,340 Gish. Acima! 565 01:06:16,430 --> 01:06:17,530 cara se esgueirando lá embaixo? 566 01:06:18,110 --> 01:06:21,610 Bem, bem, um palhaço desbocado, eu acho. 567 01:06:22,150 --> 01:06:23,770 Existe algo que podemos fazer por você? 568 01:06:24,450 --> 01:06:26,230 Estou aqui para ver o Sr. Hashimoto. 569 01:06:26,530 --> 01:06:28,010 Por que? Existe algum problema? 570 01:06:28,950 --> 01:06:31,090 Estou procurando uma explicação. 571 01:06:32,510 --> 01:06:36,470 Bem, talvez eu deva explicar algumas coisas para você. 572 01:06:38,750 --> 01:06:43,570 O interessante da arte é que vale mais morto do que vivo. 573 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Uma obra de arte de valor inestimável. 574 01:06:49,120 --> 01:06:50,380 O que você pode fazer com isso? 575 01:06:51,760 --> 01:06:53,000 Você olha para isso. 576 01:06:57,360 --> 01:07:02,220 Mas um inestimável vaso Ming segurado para cinco milhões de dólares. 577 01:07:04,180 --> 01:07:05,200 Isso vale alguma coisa. 578 01:07:05,720 --> 01:07:11,160 Destrua as falsificações, colete os seguro e vender os originais no 579 01:07:11,160 --> 01:07:13,740 mercado. Presumo que esse seja o seu plano para os pergaminhos. 580 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 Oh sim. 581 01:07:15,210 --> 01:07:16,710 Nossos preciosos pergaminhos. 582 01:07:17,750 --> 01:07:22,170 Naturalmente, eu tinha um acordo comercial sobre isso. 583 01:07:23,550 --> 01:07:25,850 US$ 100 milhões em seguros. 584 01:07:27,570 --> 01:07:30,150 US$ 94 milhões no mercado negro. 585 01:07:31,290 --> 01:07:33,550 Nada mal para uma noite de trabalho, não é? 586 01:07:33,910 --> 01:07:35,990 Os explosivos estão todos no lugar, senhor. 587 01:07:36,770 --> 01:07:37,770 Bom. 588 01:07:39,690 --> 01:07:42,410 Defina o cronômetro para funcionar em cinco minutos. 589 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 Sim, senhor. 590 01:07:44,170 --> 01:07:46,970 Eu acho que isso é sayonara. 591 01:09:16,310 --> 01:09:17,310 Holly, fique aqui! 592 01:10:04,040 --> 01:10:07,300 o caso e saia daqui o mais rápido possível. O prédio vai... 593 01:11:01,960 --> 01:11:02,960 NO MUNDO! 594 01:14:12,400 --> 01:14:15,200 Obrigado. 595 01:14:16,040 --> 01:14:17,760 Obrigado.