1 00:00:13,320 --> 00:00:14,760 - Szsz, szsz. 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,440 Proszę bardzo. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,440 - PODEJŚCIE KROKAMI 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,080 westchnienie 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,600 - To duże światło. 6 00:00:24,720 --> 00:00:29,200 - NADAJE RADIO: Torebki i Gladrags przez Stereophonics 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,240 - Położysz ją? 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,200 - Położę ją, kiedy będzie gotowy. 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 Czy zamierzasz się zrelaksować? 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,320 Powinniśmy być na wakacjach. 11 00:00:46,240 --> 00:00:48,040 - RADIO KONTYNUUJE GRANIE 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,920 DZIECKO Gulgocze SZCZĘŚLIWIE 13 00:00:56,400 --> 00:00:59,800 - Odpuść. To byli tylko dzieci. 14 00:01:01,520 --> 00:01:03,560 - Prawidłowy. Przepraszam. 15 00:01:05,680 --> 00:01:07,400 Daj mi buziaka. 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,800 Chodź tutaj. 17 00:01:13,960 --> 00:01:15,560 - WYPADK 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 - To oni. 19 00:01:27,600 --> 00:01:28,800 Odzyskać. 20 00:01:28,800 --> 00:01:31,520 - Powinniśmy zadzwonić na policję, Greg. - Policja? 21 00:01:31,520 --> 00:01:35,040 To oni będą potrzebować policji zanim z nimi skończę. 22 00:01:38,280 --> 00:01:40,920 - Greg, mój... - Zamknąć się. 23 00:01:47,120 --> 00:01:48,560 - KRZYCZY: - Chcesz trochę? 24 00:01:48,560 --> 00:01:50,160 Jestem tutaj! 25 00:01:51,800 --> 00:01:53,400 Pospiesz się! 26 00:02:09,080 --> 00:02:10,400 - KRZYCZY 27 00:02:10,400 --> 00:02:16,960 28 00:02:19,160 --> 00:02:26,360 29 00:02:26,360 --> 00:02:38,040 30 00:02:40,720 --> 00:02:48,040 31 00:02:50,280 --> 00:02:54,400 MUZYKA: Bezpieczny Europejski Dom w wykonaniu Kolidować 32 00:03:04,120 --> 00:03:06,200 MUZYKA Stłumiona 33 00:03:13,840 --> 00:03:15,440 KRZYK 34 00:03:15,440 --> 00:03:17,080 ZACZEPY ODDYCHAJĄCE 35 00:03:20,040 --> 00:03:21,880 Zabierz mnie stąd! 36 00:03:30,720 --> 00:03:32,240 DZWONI TELEFON 37 00:03:33,880 --> 00:03:35,360 DZWONI TELEFON 38 00:03:48,040 --> 00:03:49,560 MUZYKA URUCHAMIA SIĘ ZNOWU 39 00:03:52,560 --> 00:03:54,280 Sygnały dźwiękowe 40 00:04:39,640 --> 00:04:42,160 - Dzień dobry, Gwen. Być z tobą w sec, OK? 41 00:04:42,160 --> 00:04:43,800 - Cienki. 42 00:04:46,720 --> 00:04:49,040 - Wysłaliśmy Melissę Lowell ty w poniedziałek. 43 00:04:49,040 --> 00:04:50,400 Czy ona nadal jest z tobą? 44 00:04:50,400 --> 00:04:51,840 - Będę musiał sprawdzić. Dlaczego? 45 00:04:51,840 --> 00:04:54,200 - Musisz się nią zająć ja. Od góry do dołu. 46 00:04:54,200 --> 00:04:55,800 - Czego szukam? 47 00:04:55,800 --> 00:04:58,000 - Nie jestem pewien. Wszystko spoza zwyczajny. 48 00:04:58,000 --> 00:04:59,960 - Oddzwonię do ciebie. - Dziękuję, Brianie. 49 00:05:03,120 --> 00:05:05,520 - Poranek. - Dzień dobry, Davidzie. 50 00:05:05,520 --> 00:05:06,960 - Nie było cię tu przez całą noc, prawda? 51 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 - Nie. Nie, przyjechałem wcześniej. 52 00:05:08,880 --> 00:05:11,440 - DZWONKI TELEFONU 53 00:05:11,440 --> 00:05:13,600 - Tak. Zdobądź to, jeśli tego potrzebujesz. 54 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Zaczniemy bez ciebie, dobrze? 55 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 - DZWONEK 56 00:05:27,320 --> 00:05:28,760 - Nikki. 57 00:05:30,240 --> 00:05:32,400 - Przepraszam, że nie mogłem dokończyć tego ostatniego tydzień. 58 00:05:32,400 --> 00:05:35,760 - Jest w porządku. Wiem, że jesteś zajęty. - Nie przeszkadza mi, że jestem zajęty, to... 59 00:05:35,760 --> 00:05:37,320 Och, cóż. Żadnych wymówek. 60 00:05:38,840 --> 00:05:42,240 - Jesteś jedną z nielicznych osób Wolę zobaczyć niż nie. 61 00:05:42,240 --> 00:05:43,400 - Dziękuję. 62 00:05:43,400 --> 00:05:44,720 - Wejdź. 63 00:05:45,920 --> 00:05:48,200 - Mój mąż padł martwy od razu przede mną 64 00:05:48,200 --> 00:05:51,520 i okazało się, że siedząc o godz w domu była katastrofa. 65 00:05:51,520 --> 00:05:54,880 Nie mówię, że masz wrócić do przy okazji, też pracuję. 66 00:05:55,840 --> 00:05:58,040 - Ale cieszyłeś się, że to zrobiłeś? 67 00:05:58,040 --> 00:05:59,720 - To było dla mnie odpowiednie. 68 00:05:59,720 --> 00:06:04,760 Ale tylko ty wiesz, co poszedłeś przez to, co musisz zrobić. 69 00:06:04,760 --> 00:06:07,840 Byłeś w domu... sześć tygodni? 70 00:06:09,080 --> 00:06:10,560 - Dwa miesiące. 71 00:06:11,720 --> 00:06:14,520 - W pewnym sensie to nie pora wszystko. Ale w innym... 72 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 - To wieczność. 73 00:06:16,160 --> 00:06:20,160 - Tylko ty wiesz które - wszyscy inaczej możesz z szacunkiem się zamknąć. 74 00:06:22,720 --> 00:06:26,040 - Po Meksyku... Nie chciałem wróć do domu. 75 00:06:26,040 --> 00:06:28,560 Zatrzymałem się w Nowym Jorku, prawda powiedzieć ci? 76 00:06:28,560 --> 00:06:30,440 - Mówiłeś, że zjechałeś do pit-stopu. 77 00:06:30,440 --> 00:06:32,120 Co się stało? 78 00:06:32,120 --> 00:06:36,000 - Trwało to około 48 godzin niesamowite. 79 00:06:36,000 --> 00:06:40,360 Nie bałam się, nie czułam z ulgą... 80 00:06:40,360 --> 00:06:43,280 Poczułem, że żyję, obudziłem się, 81 00:06:43,280 --> 00:06:45,800 i tego chciałam się trzymać. 82 00:06:46,800 --> 00:06:48,200 - A potem się obudziłeś? 83 00:06:50,440 --> 00:06:52,400 - Teraz się boję, Sally. 84 00:06:53,720 --> 00:06:55,680 Boję się własnego cienia. 85 00:06:55,680 --> 00:06:59,680 Boję się cholernej ciemności i to nie ja. 86 00:06:59,680 --> 00:07:01,200 - I to cię złości? 87 00:07:01,200 --> 00:07:02,520 - Wściekły. 88 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 - Chodź tutaj. 89 00:07:33,160 --> 00:07:35,480 - Co robisz, Davidzie? - Chcę tylko porozmawiać. 90 00:07:35,480 --> 00:07:36,800 - Miałeś cały dzień na rozmowę. 91 00:07:36,800 --> 00:07:39,240 - Z wyjątkiem tego, że za każdym razem, gdy próbuję, ty szczotkujesz mnie. 92 00:07:40,800 --> 00:07:43,080 Jeśli Brian Hawke chce zamienić słówko, nie problemu, tak? 93 00:07:43,080 --> 00:07:45,120 Ale twój własny kolega... - To takie bzdury. 94 00:07:45,120 --> 00:07:47,400 - Przynajmniej pozwól mi wyjaśnić jak to by zadziałało. 95 00:07:47,400 --> 00:07:49,720 Nie musisz nawet być bezpośrednio zaangażowany. 96 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Pięć minut. 97 00:07:52,920 --> 00:07:54,200 - Dwie minuty. 98 00:08:06,440 --> 00:08:07,960 - NIEWYRÓŻNIONY KRZYK 99 00:08:16,680 --> 00:08:19,000 KRZYCZE, TŁUBANIE SZKŁA 100 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 ALARM 101 00:08:28,320 --> 00:08:31,520 - Cześć, tu Sally, proszę zostaw wiadomość wiadomość. 102 00:08:31,520 --> 00:08:33,680 - Sally, tu Nikki. 103 00:08:33,680 --> 00:08:37,040 Melduję się u Ciebie ponownie, tak jak Ty powiedział. 104 00:08:37,040 --> 00:08:39,960 Wiem, że jesteś aż po oczy, ale... 105 00:08:39,960 --> 00:08:42,480 ..napisz do mnie, zadzwoń, cokolwiek. 106 00:08:42,480 --> 00:08:45,640 Nie słyszałem od ciebie odpowiedzi - martwisz mnie. 107 00:08:45,640 --> 00:08:49,280 To pewnie tylko moja paranoja pewnie, że nic... 108 00:08:49,280 --> 00:08:51,040 Przepraszam. Pnący. 109 00:08:51,040 --> 00:08:53,640 Po prostu daj mi znać, że to dostałeś. 110 00:08:53,640 --> 00:08:54,960 Dużo miłości. 111 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 - Przepraszam, czy mogę ci pomóc? 112 00:09:57,840 --> 00:10:00,840 - Gdzie jest Sally? Co się dzieje? - Jakie jest twoje połączenie? 113 00:10:00,840 --> 00:10:05,200 - Jestem jej przyjacielem. Czy wszystko z nią w porządku? Kim jesteś? 114 00:10:05,200 --> 00:10:09,080 - Guy Bernhardt. NCA. Czy mogę trochę zobaczyć? Identyfikator? 115 00:10:14,480 --> 00:10:15,840 - Przepraszam. 116 00:10:17,480 --> 00:10:18,960 Niki Aleksander. 117 00:10:20,720 --> 00:10:23,080 - Jasne, cóż, obawiam się, że już jej nie ma brak. 118 00:10:24,360 --> 00:10:26,520 - Jak długo? - Trzy dni. 119 00:10:26,520 --> 00:10:29,840 - Ale czy nie mogłaby...? - Nie stawiła się w sądzie. 120 00:10:29,840 --> 00:10:32,160 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 121 00:10:32,160 --> 00:10:34,240 - Eee... 122 00:10:34,240 --> 00:10:36,720 Cztery dni temu... wtorek? 123 00:10:38,280 --> 00:10:42,040 O mój Boże... - Nie panikuj. Pójdziemy i usiądziemy w dół. 124 00:10:46,360 --> 00:10:48,440 Więc jak długo ją znasz? 125 00:10:48,440 --> 00:10:49,880 - Eee... 126 00:10:51,280 --> 00:10:53,840 Pracowaliśmy razem nad trudnym sprawa 127 00:10:53,840 --> 00:10:55,960 i pozostaliśmy w kontakcie jako przyjaciele. 128 00:10:55,960 --> 00:10:59,520 - A kiedy widziałeś ją w zeszły wtorek, jak ona...? 129 00:10:59,520 --> 00:11:01,800 Jak się znalazła? 130 00:11:04,520 --> 00:11:06,080 - Trochę rozproszony. 131 00:11:07,240 --> 00:11:08,400 Napięty. 132 00:11:09,840 --> 00:11:13,240 Powiedziała, że nie przeszkadza jej to, że jest zajęta jak... 133 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 ..jakby było coś jeszcze przeszkadza jej 134 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 poza codziennymi sprawami. 135 00:11:19,200 --> 00:11:20,840 - Coś konkretnego? 136 00:11:22,640 --> 00:11:25,320 - Sprzedawała swoje laboratorium. Czy ty wiesz to? 137 00:11:25,320 --> 00:11:26,480 - Mhm. 138 00:11:26,480 --> 00:11:29,600 - Jeden z jej pracowników zrobił jej oferta. 139 00:11:29,600 --> 00:11:32,240 Jeśli Sally zapisała się do laboratorium oni, 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,920 wtedy dostałaby skaleczenie, coś w tym rodzaju to. 141 00:11:34,920 --> 00:11:36,440 - Nie była zainteresowana? 142 00:11:36,440 --> 00:11:41,240 - Nie, ale były trudne. Nie przyjmowałem odmowy. 143 00:11:43,040 --> 00:11:47,280 Nie wypowiedziała słowa „prześladowany”, ale tak to brzmiało. 144 00:11:47,280 --> 00:11:49,320 - Czy mówimy o Davidzie Cannonie? 145 00:11:51,200 --> 00:11:52,880 - Czy jest podejrzany? 146 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 - To interesująca osoba. 147 00:11:54,840 --> 00:11:56,120 - Dlaczego? 148 00:11:56,120 --> 00:11:58,520 - To tylko jeden z wielu tropów jesteśmy... - Dlaczego? 149 00:11:59,880 --> 00:12:03,360 - Cztery lata temu został aresztowany za fałszowanie raportów premiera. 150 00:12:04,600 --> 00:12:05,880 - Ale nie postawiono mu zarzutów? 151 00:12:05,880 --> 00:12:08,920 - Nie, ale nadal zasługuje na bliżej spójrz. 152 00:12:11,120 --> 00:12:14,080 Zapytałem Davida Cannona, kiedy był ostatni zobaczyłem Sally. 153 00:12:14,080 --> 00:12:16,080 Powiedział we wtorek w laboratorium. 154 00:12:16,080 --> 00:12:18,720 Ale ściągnęliśmy jego odciski palców rozbity kubek 155 00:12:18,720 --> 00:12:20,320 znaleziona w jej kuchennym koszu. 156 00:12:22,360 --> 00:12:24,840 - Ale to nie znaczy... - Powiedział, ON powiedział, 157 00:12:24,840 --> 00:12:28,760 ostatni raz tam był Wigilia dwa lata temu. 158 00:12:30,080 --> 00:12:32,440 - Jak on to wyjaśnił? - Nie prosiłem go o to. 159 00:12:32,440 --> 00:12:35,560 - Dlaczego? - Zna ćwiczenie. 160 00:12:35,560 --> 00:12:37,840 Jeśli pokażemy rękę, zamilknie i znajdź prawnika. 161 00:12:37,840 --> 00:12:40,120 Oczywiście, jeśli będzie wiedział gdzie jest Sally... 162 00:12:40,120 --> 00:12:42,440 - Nigdy ci nie powie. - Dokładnie. 163 00:12:42,440 --> 00:12:45,200 Zamknęliśmy laboratorium pod tym podstępem Przyglądamy się starym sprawom 164 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 to mogłoby ją wyjaśnić zniknięcie. 165 00:12:47,200 --> 00:12:50,560 Wystąpiliśmy o nakaz przeszukania jego mieszkaniu i uzyskać dostęp do jego telefonu, 166 00:12:50,560 --> 00:12:53,240 obaj zaprzeczyli. Teraz możesz mi to powiedzieć wyłącz się... 167 00:12:54,840 --> 00:12:56,480 ..ale może Ty możesz nam pomóc? 168 00:12:57,840 --> 00:12:59,480 - BRAWA 169 00:12:59,480 --> 00:13:02,560 Panie i panowie, bardzo dziękuję bardzo za dołączenie do nas. 170 00:13:02,560 --> 00:13:04,760 Na początku ktoś mi powiedział: 171 00:13:04,760 --> 00:13:07,840 „Zakładanie własnego klubu to nie jest... sprint, to maraton.” 172 00:13:07,840 --> 00:13:09,640 Sam przebiegłem kilka maratonów i 173 00:13:09,640 --> 00:13:11,520 Mogę śmiało powiedzieć, że to było okrutne kłamać. 174 00:13:12,840 --> 00:13:15,080 To była ciężka droga, 175 00:13:15,080 --> 00:13:17,160 i poddałbym się wiele lat temu 176 00:13:17,160 --> 00:13:19,920 bez wiary i zachęty mojej żony Emmy. 177 00:13:24,120 --> 00:13:27,240 Nawet teraz nie jesteśmy jeszcze na dobrej drodze nasze finansowanie. 178 00:13:29,040 --> 00:13:32,440 Dlatego wszyscy zostaliście zaproszeni tutaj dzisiaj. 179 00:13:32,440 --> 00:13:35,400 W każdym razie jestem pewien, że wszyscy słyszeliście ode mnie dość. 180 00:13:35,400 --> 00:13:38,280 Teraz twoja kolej. Czy ktokolwiek masz jakieś pytania? 181 00:13:38,280 --> 00:13:41,480 - Tak. Na co jest cały budżet ten projekt? 182 00:13:49,040 --> 00:13:50,520 - BEEP, DRZWI ODBLOKOWANE 183 00:14:16,120 --> 00:14:17,400 Cześć. 184 00:14:20,240 --> 00:14:22,640 - Co tu do cholery robisz? 185 00:14:22,640 --> 00:14:24,680 - Ciebie też miło widzieć, Thomas. 186 00:14:28,560 --> 00:14:32,280 - Więc oferujemy temu facetowi pracę tylko żebyśmy mogli go mieć na oku? 187 00:14:32,280 --> 00:14:34,720 - Tak, o to nas pytano zrobić. 188 00:14:42,040 --> 00:14:43,720 Co? - Wiesz co. 189 00:14:43,720 --> 00:14:46,880 - Tomasz... - Niezupełnie pierwsza strona instrukcja odzyskiwania, prawda? 190 00:14:46,880 --> 00:14:48,120 - To nie był mój pomysł. 191 00:14:48,120 --> 00:14:51,040 - Nikt nie przechodzi przez to samo, co ty i wychodzi bez szwanku. 192 00:14:51,040 --> 00:14:52,720 Nawet ty, Nikki. - Cztery dni. 193 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 Jeśli ona żyje, moglibyśmy tego nie mieć długi. 194 00:14:55,160 --> 00:14:57,920 Patrzeć. Jeśli to nie wyjdzie, możemy zadzwoń. 195 00:14:57,920 --> 00:15:01,000 - W porządku. Ale zdolność wspierająca tylko. 196 00:15:01,000 --> 00:15:03,560 - OK! - Małe kroki. Żadnych sekcji zwłok. 197 00:15:03,560 --> 00:15:06,120 - Zgłosiłem się na ochotnika do urlopu pierwsze miejsce. 198 00:15:06,120 --> 00:15:08,600 - A gdybyś tego nie zrobił, zrobiłbym to nalegał. 199 00:15:10,920 --> 00:15:12,440 - BUZZER 200 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 - Dziękuję, że nas odwiedziłeś, David. 201 00:15:15,400 --> 00:15:16,720 - Bez problemu. 202 00:15:18,320 --> 00:15:20,160 - Czy są jakieś wieści? 203 00:15:20,160 --> 00:15:21,960 - Nie. Nic. 204 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 Oczywiście – twierdzi policja nie kończą poszukiwań, 205 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 ale wiem o cholernym fakcie 206 00:15:27,960 --> 00:15:30,200 wszyscy chłopcy z Berkshire byli odesłany do domu wczoraj wieczorem. 207 00:15:30,200 --> 00:15:31,960 Więc o co tu chodzi? 208 00:15:31,960 --> 00:15:34,560 - No cóż, zastanawialiśmy się... 209 00:15:34,560 --> 00:15:38,680 Jak byś się czuł, gdyby przyszedł popracować trochę w Lyell? 210 00:15:38,680 --> 00:15:40,240 - Poważnie? 211 00:15:40,240 --> 00:15:42,840 - Tak. Prawda jest taka, że Nikki była nieobecna na chwilę 212 00:15:42,840 --> 00:15:45,600 i zmagaliśmy się z naszymi obciążenie pracą. 213 00:15:47,440 --> 00:15:48,920 - Masz zaległości? 214 00:15:48,920 --> 00:15:51,360 - Zaraz będę montował zamrażarkę moje biuro. - Prawidłowy. 215 00:15:54,160 --> 00:15:55,600 Dlaczego ja? 216 00:15:55,600 --> 00:15:57,560 - Sally powiedziała, że ​​jesteś najlepszy. 217 00:15:58,880 --> 00:16:01,200 A jeśli jesteś choć trochę podobny do mnie, 218 00:16:01,200 --> 00:16:04,400 czas, który masz w rękach, jest ostatnią rzeczą chcesz teraz. 219 00:16:06,560 --> 00:16:08,880 To była tylko myśl, więc proszę nie czuj się jak... 220 00:16:08,880 --> 00:16:10,680 - Sally tak powiedziała? O mnie? 221 00:16:12,040 --> 00:16:13,960 - Powiedziała, że ​​jesteś cholernie dobry. 222 00:16:26,040 --> 00:16:28,680 - Ach, Jacku. Davidzie, to jest Jack Hodgsona. 223 00:16:28,680 --> 00:16:30,360 - Jacek. Dobrze cię znać. 224 00:16:30,360 --> 00:16:31,600 - Jak się masz? Wszystko w porządku? 225 00:16:31,600 --> 00:16:33,760 - David pomoże nam przez trochę. 226 00:16:35,480 --> 00:16:37,360 - Nas? 227 00:16:37,360 --> 00:16:39,760 Jak w... wróciłeś? 228 00:16:39,760 --> 00:16:42,600 - Jest kolegą Sally Vaughana. 229 00:16:42,600 --> 00:16:47,360 - Prawidłowy. Ile to już czasu minęło? - Witaj, nieznajomy. 230 00:16:47,360 --> 00:16:51,240 - Clarisso! Mój Boże, tak jest dobrze cię widzieć. - Co? 231 00:16:51,240 --> 00:16:52,800 Czy ona cię do tego namówiła? 232 00:16:52,800 --> 00:16:54,880 - Poczekaj, co, wy dwoje się znacie inne? 233 00:16:54,880 --> 00:16:57,040 - Cześć! - Dawid! 234 00:16:57,040 --> 00:16:59,400 Moskwa, 2008, Hotel Monarch. 235 00:16:59,400 --> 00:17:02,080 - Siedem dni. - 7000 rosyjskich kryminologów... 236 00:17:02,080 --> 00:17:04,520 - Przesadzasz. - ..czekam na każde twoje słowo. 237 00:17:04,520 --> 00:17:07,120 Chcieli uczyć się od najlepszych. Cześć. 238 00:17:07,120 --> 00:17:09,880 - Miło cię widzieć. - Może powinienem was zostawić to. 239 00:17:09,880 --> 00:17:12,760 Oprowadzisz go po okolicy? - Rzeczywiście może. chodźmy. 240 00:17:12,760 --> 00:17:14,840 Do zobaczenia później. Do zobaczenia za chwilę. 241 00:17:14,840 --> 00:17:17,080 - Witaj w moim świecie. - Dobrze się tu bawisz? 242 00:17:20,480 --> 00:17:22,400 - Cześć, Jacku. 243 00:17:22,400 --> 00:17:24,160 - Cześć. 244 00:17:24,160 --> 00:17:26,120 - Miło cię widzieć. 245 00:17:27,360 --> 00:17:28,600 - Mhm. 246 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 - Próbowałem się do ciebie dodzwonić. 247 00:17:33,560 --> 00:17:34,720 - Ja wiem. 248 00:17:34,720 --> 00:17:38,400 - Więc dostałeś moje wiadomości? - Mhm. 249 00:17:38,400 --> 00:17:39,720 - Więc? 250 00:17:41,120 --> 00:17:44,560 - Więc, uh, od tego czasu jest na pełnych obrotach Wróciłem, właśnie minęło naprawdę... 251 00:17:44,560 --> 00:17:46,120 - Pełny? - Tak. 252 00:17:50,480 --> 00:17:52,000 - Całkiem sprawiedliwe. 253 00:17:55,240 --> 00:17:57,800 Widzę, że kilka zmian. - Tak. Kilka. 254 00:18:00,840 --> 00:18:05,800 - Nie słyszymy ani słowa, więc ty pokaż się z cholernym Davidem Cannonem holować. 255 00:18:05,800 --> 00:18:08,600 - Czy jest aż tak zły? - Nie, jest świetny. 256 00:18:08,600 --> 00:18:10,400 Jak się masz, Nikki? 257 00:18:10,400 --> 00:18:12,960 - Tak. Ja... dotrę tam. 258 00:18:12,960 --> 00:18:15,240 Absolutnie dotarcie tam. 259 00:18:15,240 --> 00:18:18,320 - Prawidłowy. Mamy robotę. 260 00:18:36,600 --> 00:18:40,720 - DCI Pete Hollis, DC Heidi Bailey. 261 00:18:40,720 --> 00:18:43,560 - Nikki Alexander, David Cannon. - Cześć. 262 00:18:59,880 --> 00:19:03,120 - Znaleziono ciało pływające twarzą w dół około 20 jardów poza domem. 263 00:19:03,120 --> 00:19:04,480 - Kto go znalazł? 264 00:19:04,480 --> 00:19:06,080 - Wczesny rybak. 265 00:19:06,080 --> 00:19:08,720 - Czy nurkowie przynieśli tu ciało? - Tak. 266 00:19:10,040 --> 00:19:12,160 - Powinniśmy nadzorować taki ruch to. 267 00:19:12,160 --> 00:19:14,040 - Tak, musiałem zacząć. 268 00:19:14,040 --> 00:19:16,200 Twój Jack powiązał to z przestępstwem kierownik sceny. 269 00:19:16,200 --> 00:19:17,600 - Tak. Obwiń mnie. 270 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Zrobiłem mnóstwo zdjęć. 271 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 - Dzięki. 272 00:19:27,440 --> 00:19:28,760 Do ciebie. 273 00:19:33,480 --> 00:19:36,800 - Mam od niego wstępny dowód tożsamości portfel. Livtara Singha. 274 00:19:36,800 --> 00:19:39,360 Audi również na parkingu zarejestrowany na niego. 275 00:19:39,360 --> 00:19:40,600 - Śliczny. 276 00:19:43,560 --> 00:19:44,760 Dziękuję. 277 00:19:45,920 --> 00:19:47,600 Cóż... 278 00:19:49,000 --> 00:19:50,720 Wygląda, jakby miał głowę pochodnia, 279 00:19:50,720 --> 00:19:52,600 którego soczewka jest uszkodzona. 280 00:19:55,520 --> 00:19:56,960 Alkohol. 281 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 - Tak. Whisky. 282 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 Znalazłem to przy balustradach. 283 00:20:00,280 --> 00:20:03,840 - Nie widzę, żeby się przez to przewrócił barierki, niezależnie od tego, jak bardzo był pijany. 284 00:20:03,840 --> 00:20:06,800 Ale nie możemy wykluczyć, że to on skoczyliśmy, możemy? 285 00:20:06,800 --> 00:20:08,680 - Nie, nie możemy. 286 00:20:08,680 --> 00:20:12,800 - Z odrobiną holenderskiej odwagi pomóż mu w drodze. 287 00:20:12,800 --> 00:20:14,320 -Problemie. 288 00:20:14,320 --> 00:20:16,240 Czy rozbił go jesienią? 289 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 - Może już było zepsute. 290 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 - Więc dlaczego nie zostawisz tego w samochodzie? 291 00:20:19,800 --> 00:20:21,560 - DZWONK TELEFONU: „Ty seksowna rzecz” 292 00:20:22,800 --> 00:20:24,640 - Poczekaj chwilę, dobrze? Dzięki. 293 00:20:28,720 --> 00:20:30,760 Cześć, kolego. Wszystko w porządku? 294 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Czego potrzebujesz? 295 00:20:37,440 --> 00:20:39,400 Oooh, gdybyś zapytał mnie o trzy lata temu 296 00:20:39,400 --> 00:20:41,760 Mógłbym ci powiedzieć dowolną liczbę miejsca. 297 00:20:43,440 --> 00:20:47,920 Erm... Wheatsheaf tuż obok Powszechne. 298 00:20:47,920 --> 00:20:49,640 Lepiej pójdę. 299 00:20:49,640 --> 00:20:52,160 Tak. Do zobaczenia później. Ta-ta. 300 00:20:52,160 --> 00:20:54,480 Do widzenia. - Czas i miejsce. 301 00:21:30,280 --> 00:21:31,560 - Oświetlający? 302 00:21:31,560 --> 00:21:35,600 – Usługi Buckfield, godzina 23:32. 303 00:21:35,600 --> 00:21:39,000 Paliwo za 30 funtów, butelka Evian, 304 00:21:39,000 --> 00:21:43,240 dwa bukiety kwiatów i a inny przedmiot w cenie 3,99. 305 00:21:43,240 --> 00:21:45,000 - Nie ma whisky? - Nie. 306 00:21:47,760 --> 00:21:49,760 Butelka Evian's na wpół pijana. 307 00:21:49,760 --> 00:21:51,360 - Gdzie są kwiaty? 308 00:21:52,600 --> 00:21:54,560 A dla kogo były? 309 00:22:01,160 --> 00:22:03,040 - Wszystko w porządku? 310 00:22:03,040 --> 00:22:05,960 - Tak. Dzięki. 311 00:22:05,960 --> 00:22:10,120 Bez śniadania. - Najważniejszy posiłek dnia. 312 00:22:14,560 --> 00:22:17,880 - Nie ma śladu whisky butelka. - Może być w jego płaszczu. 313 00:22:17,880 --> 00:22:21,040 - Tak, ale idzie stabilnie. Nic nie wskazuje na to, że jest pijany. 314 00:22:21,040 --> 00:22:24,200 - Może nie pił, dopóki nie dotarł na swoje miejsce. 315 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 - Myślisz, że...? - Myślę, że 316 00:22:28,280 --> 00:22:31,000 zawsze jest za wcześnie na skok wnioski. 317 00:22:32,600 --> 00:22:35,600 - Jasne. OK. 318 00:22:37,440 --> 00:22:40,680 Rzecz w tym, że nie pracowałem nad faktyczne morderstwo, i... 319 00:22:40,680 --> 00:22:43,040 - Więc masz nadzieję, że tak morderstwo? 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,520 - NIE! 321 00:22:44,520 --> 00:22:47,600 Nie. Oczywiście, że nie. ja po prostu... 322 00:22:47,600 --> 00:22:49,400 - Mhm. 323 00:22:49,400 --> 00:22:51,880 Moja rada? Pracuj wstecz. 324 00:22:51,880 --> 00:22:53,680 Dlaczego tu był? 325 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 Co znaczyło dla niego to miejsce? 326 00:22:55,240 --> 00:22:56,720 Kto jeszcze wiedział, że tu przyszedł? 327 00:23:01,240 --> 00:23:05,120 - Jakiś szary proszek lub muł. 328 00:23:05,120 --> 00:23:09,720 - Aha. - Tak, tak. Trwa transfer pedał hamulca i przyspieszenia. 329 00:23:09,720 --> 00:23:11,760 - Wysuszone błoto w torbie. 330 00:23:11,760 --> 00:23:15,080 Wygląda na to, że zamienił buty na inne buty turystyczne... 331 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 - Dlaczego miałbyś zmienić buty i przymocuj czołówkę 332 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 jeśli masz zamiar to wszystko zakończyć? 333 00:23:25,080 --> 00:23:27,120 - Spotkałem Livtara przy tym zbiorniku. 334 00:23:29,520 --> 00:23:32,160 Oboje byliśmy instruktorami żeglarstwa. 335 00:23:32,160 --> 00:23:34,320 Był taki świetny z dziećmi. 336 00:23:35,640 --> 00:23:37,800 Nie odzyskałam już cierpliwości wtedy. 337 00:23:41,400 --> 00:23:44,640 Nie ma mowy, żeby się zabił. 338 00:23:44,640 --> 00:23:46,080 Nie ma mowy. 339 00:23:51,960 --> 00:23:54,720 - Będziemy potrzebować formalności identyfikacja, Emmo. 340 00:23:58,440 --> 00:23:59,840 - To on. 341 00:24:01,120 --> 00:24:02,680 - Dziękuję. 342 00:24:14,040 --> 00:24:15,640 Tędy. 343 00:24:17,560 --> 00:24:19,800 - Emma, ​​David. Widziałem cię wcześniej. - Tak. 344 00:24:19,800 --> 00:24:22,200 - Czy mogę ci coś przynieść? - Nie, dziękuję. 345 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 - Chcesz usiąść? 346 00:24:23,640 --> 00:24:24,920 - Nie. Wszystko w porządku, dzięki. 347 00:24:26,680 --> 00:24:28,000 - Dzięki. 348 00:24:28,000 --> 00:24:31,320 - Emma, zastanawialiśmy się, czy Livtar dużo pił. 349 00:24:35,040 --> 00:24:38,760 - Kiedy się spotkaliśmy, co parę lub coś koło tego, naprawdę się upił. 350 00:24:38,760 --> 00:24:42,120 Właściwie to unicestwiony. 351 00:24:42,120 --> 00:24:43,520 - Na czym? 352 00:24:43,520 --> 00:24:45,440 - Głównie duchy. 353 00:24:46,680 --> 00:24:49,560 To było jak rytuał. 354 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 Zawór. Coś, co musiał zrobić. 355 00:24:53,200 --> 00:24:54,480 nie podobało mi się to, 356 00:24:54,480 --> 00:24:56,520 więc kiedy się pobraliśmy, przysiągł, że to zrobi przestań. 357 00:24:56,520 --> 00:24:57,840 - I zrobił to? 358 00:25:01,160 --> 00:25:03,600 - Chyba że mi powiesz inny? 359 00:25:03,600 --> 00:25:08,160 - Nie, nie jesteśmy. Nie dotarliśmy nie ma jeszcze żadnych ostatecznych wniosków. 360 00:25:08,160 --> 00:25:11,840 - Ofiara to nosiła. Coś biały osadzony w oprawce obiektywu. 361 00:25:11,840 --> 00:25:15,200 - Chcesz ulepszenia „czegoś”. biały”? - Ja robię. 362 00:25:15,200 --> 00:25:17,840 - Cześć. DC Bailey’a. - Dobrze, że Nikki wróciła. 363 00:25:19,760 --> 00:25:21,320 Trochę niespodzianka. 364 00:25:22,320 --> 00:25:23,920 - Tak. Tak, dla mnie też. 365 00:25:23,920 --> 00:25:25,560 - Zatwierdziłeś to. 366 00:25:26,720 --> 00:25:28,640 - Na razie. Tak. 367 00:25:29,800 --> 00:25:31,720 Jak według ciebie wygląda? 368 00:25:31,720 --> 00:25:35,000 - Na razie wszystko w porządku - za wcześnie powiedz. 369 00:25:35,000 --> 00:25:36,600 - Jaki jest David Cannon? 370 00:25:36,600 --> 00:25:39,320 - Ładnie się śmieje. Naprawdę nie znam go. 371 00:25:39,320 --> 00:25:42,360 To był tydzień dziewiąty – dziesiąty? - lata temu. 372 00:25:42,360 --> 00:25:44,600 - Różne przedmioty u Livtara odbiór. 373 00:25:44,600 --> 00:25:46,160 - Pozwól mi zobaczyć. 374 00:25:50,960 --> 00:25:53,960 - Był bardzo podekscytowany możliwością zostania tata. 375 00:25:55,400 --> 00:26:00,440 Ale kiedy Amy przyjechała, on po prostu wydawał się... smutny. 376 00:26:00,440 --> 00:26:02,000 - Dlaczego? 377 00:26:02,000 --> 00:26:05,840 - Nie wiem... wyglądało na to, że nie mógł ciesz się nią. 378 00:26:12,080 --> 00:26:13,480 SZLOCHA 379 00:26:13,480 --> 00:26:15,760 Przepraszam. 380 00:26:15,760 --> 00:26:17,560 - Hej, hej, chodź tutaj. 381 00:26:17,560 --> 00:26:19,200 Jest OK, jest OK. 382 00:26:28,520 --> 00:26:31,360 - dyszenie i chrząkanie 383 00:26:44,080 --> 00:26:45,720 LŻEJSZE KLIKNIĘCIA 384 00:26:47,760 --> 00:26:49,160 Poddał się. 385 00:26:49,160 --> 00:26:50,800 - Tak? 386 00:26:52,320 --> 00:26:53,840 Odkąd? 387 00:26:53,840 --> 00:26:55,680 - Dwa lata. 388 00:26:58,120 --> 00:27:00,040 - Ile to już czasu minęło? 389 00:27:00,040 --> 00:27:03,120 - Nie. To już cztery lata. 390 00:27:08,320 --> 00:27:10,160 - Przepraszam. 391 00:27:10,160 --> 00:27:13,280 - Wszystko w porządku. Jesteś zajęty kobieta. 392 00:27:20,480 --> 00:27:22,800 - Podejrzewa się samobójstwo? 393 00:27:24,640 --> 00:27:26,200 - Tak mówili. 394 00:27:27,200 --> 00:27:28,640 - Nie rozumiem. 395 00:27:29,920 --> 00:27:31,840 Właśnie został ojcem. 396 00:27:33,800 --> 00:27:36,960 - Kto wie, co dzieje się w innym głowa osoby? 397 00:27:36,960 --> 00:27:39,160 - Czy to nie prawda. 398 00:27:41,720 --> 00:27:43,240 Myślisz, że to nasza wina? 399 00:27:44,680 --> 00:27:46,200 - Prawdopodobnie. 400 00:27:47,920 --> 00:27:50,400 - Mam nadzieję, że policja nie znalazła cokolwiek niewłaściwego. 401 00:27:51,840 --> 00:27:53,160 - Jak co? 402 00:27:55,640 --> 00:27:57,480 - Nie mam pojęcia. 403 00:28:00,800 --> 00:28:02,200 Muszę iść. 404 00:28:08,680 --> 00:28:12,320 Pani Singh, zanim Livtar pojechała zbiornik, 405 00:28:12,320 --> 00:28:14,800 zatrzymał się w garażu i zrobił niektóre zakupy. 406 00:28:14,800 --> 00:28:17,520 - Prawidłowy...? - Między innymi kupił dwa bukiety kwiatów 407 00:28:17,520 --> 00:28:18,800 i miś. 408 00:28:18,800 --> 00:28:20,920 Nie odzyskaliśmy tych elementów jego samochód. 409 00:28:22,880 --> 00:28:24,960 - Nie mogę ci pomóc... Przykro mi. 410 00:28:24,960 --> 00:28:28,720 - Nie masz przyjaciół, którzy właśnie urodzili dziecko? Albo urodziny dziecka? 411 00:28:28,720 --> 00:28:31,480 Podróż z garażu do zbiornik wynosił 30 minut, 412 00:28:31,480 --> 00:28:34,320 ale nie dotarł tam przez godzinę. Jeśli teraz gdzieś się zatrzyma, 413 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 wyjaśnia brakujące pół godziny i... - Naprawdę mi przykro - 414 00:28:36,920 --> 00:28:38,880 Muszę już iść do domu. - Oczywiście. Tylko jedna chwila. 415 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 Czy mogę na słówko? - Tak. 416 00:28:42,200 --> 00:28:44,400 - Musisz ją odprowadzić do domu. 417 00:28:44,400 --> 00:28:46,440 - Panie, nie! Nie chcę przegapić PM. 418 00:28:46,440 --> 00:28:47,920 - Będzie dużo więcej premierów. 419 00:28:47,920 --> 00:28:51,000 My to kwiaty i zabawki trzeba wyjaśnić. Więc weź Jacka, 420 00:28:51,000 --> 00:28:52,800 mieć nosa, 421 00:28:52,800 --> 00:28:55,880 odkurz wszystkie komputery, laptopy, znalezione telefony. 422 00:28:55,880 --> 00:28:57,880 Jeśli zada jakieś pytania, powiedz, że tak sprawdzanie 423 00:28:57,880 --> 00:29:00,360 czy Livtar zajmował się finansami trudności, w porządku? 424 00:29:00,360 --> 00:29:02,680 - W porządku. Nakaz? 425 00:29:02,680 --> 00:29:05,000 - To mój następny telefon. 426 00:29:12,880 --> 00:29:14,240 - Chcesz mi pomóc? 427 00:29:15,400 --> 00:29:17,400 - Przepraszam. Przepraszam. - Dawid? 428 00:29:18,840 --> 00:29:21,520 - Co się dzieje z tym facetem? 429 00:29:22,520 --> 00:29:25,720 - Jest w porządku. Chcesz, żebym pomógł? 430 00:29:31,120 --> 00:29:34,720 - Prostokątny znak na jego czoło pochodzi od latarki czołowej. 431 00:29:38,880 --> 00:29:40,400 Kamera? 432 00:29:42,680 --> 00:29:45,120 To i pęknięta soczewka latarki 433 00:29:45,120 --> 00:29:49,240 sugeruje, że w coś uderzył głową do przodu, z użyciem siły. 434 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 Palnik jest przetwarzany w celu śledzenia. 435 00:29:57,800 --> 00:30:01,600 Jest mus z pieczarek - piana w gardle, różowawy odcień. 436 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Wyraźny znak rozpoznawczy utonięcia. 437 00:30:03,440 --> 00:30:08,040 Brak tlenu, mięśnia sercowego i niedotlenienie mózgu, 438 00:30:08,040 --> 00:30:09,240 śmierć. 439 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 - SYRENA 440 00:30:18,760 --> 00:30:19,960 Hej. 441 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 - Hej. Przepraszam. 442 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 Przepraszam. - Jest w porządku. Co się stało? 443 00:30:24,160 --> 00:30:27,680 - Po prostu, hm, trochę się zgubiłem. 444 00:30:28,920 --> 00:30:30,080 - Prawidłowy. 445 00:30:33,080 --> 00:30:36,960 - Gdy tylko zobaczyłem worek na zwłoki, wszyscy ja mogłem pomyśleć o tym, że... 446 00:30:36,960 --> 00:30:39,120 ..kiedy go rozpakowaliśmy... 447 00:30:39,120 --> 00:30:41,840 ..to miała być ona w środku i nie Livtara Singha. 448 00:30:41,840 --> 00:30:43,400 - Saly? 449 00:30:44,560 --> 00:30:46,000 - Przepraszam. 450 00:30:47,960 --> 00:30:49,240 OK. 451 00:30:55,280 --> 00:30:57,240 - TV: A teraz czas na wiadomość aktualizacja. 452 00:30:57,240 --> 00:30:59,840 Policja kontynuuje pościg Sally Vaughan, 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,720 który zaginął już od pięciu lat dni. 454 00:31:01,720 --> 00:31:03,280 Wczoraj wieczorem na konferencji prasowej 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,520 detektywi z Wydziału Przestępczości Narodowej Agencja 456 00:31:05,520 --> 00:31:08,480 powiedział, że realizują szereg aktywne leady 457 00:31:08,480 --> 00:31:11,200 ale nie chciał powiedzieć, czy należy do doktora Vaughana zniknięcie 458 00:31:11,200 --> 00:31:14,000 jest powiązana z jej pracą jako a patolog. 459 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 W innych wiadomościach... 460 00:32:21,680 --> 00:32:23,360 - Czy to naprawdę konieczne? 461 00:32:26,560 --> 00:32:28,320 - Odzyskasz je wszystkie. 462 00:32:34,000 --> 00:32:37,440 - On... Miał braki w finansowanie. 463 00:32:39,120 --> 00:32:41,360 Jego tata mógłby wypełnić tę lukę łatwo, ale... 464 00:32:42,720 --> 00:32:45,760 ..Livtar nigdy nie mogłaby prosić o pomoc od kogokolwiek, 465 00:32:45,760 --> 00:32:49,560 mimo że był pierwszym, który pomógł inni. - Znam ten gatunek. 466 00:32:51,200 --> 00:32:52,840 - Było mi naprawdę ciężko. 467 00:32:54,640 --> 00:32:57,200 Kiedy kogoś kochasz, chcesz tego bądź przy nich, prawda? 468 00:32:59,080 --> 00:33:00,280 - Prawidłowy. 469 00:33:03,560 --> 00:33:06,840 - Ja... pozwolę ci kontynuować. 470 00:33:12,600 --> 00:33:15,560 - Tomasz. Tox powraca na Livtar Singha. 471 00:33:15,560 --> 00:33:17,320 Ciekawe wyniki. 472 00:33:17,320 --> 00:33:19,800 Wysoki poziom alkoholu w jego organizmie zawartość żołądka, 473 00:33:19,800 --> 00:33:22,360 ale prawie żadnego we krwi i mocz. 474 00:33:24,000 --> 00:33:26,440 - Czy mógł utonąć wcześniej? dostał się do jego systemu? 475 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 - Nadal spodziewalibyśmy się, że coś znajdziemy alkohol w jego moczu. 476 00:33:28,680 --> 00:33:30,840 - A fakt, że nie...? - Sugeruje whisky 477 00:33:30,840 --> 00:33:33,440 został po nim wrzucony do gardła stracił przytomność. 478 00:33:33,440 --> 00:33:35,040 - No cóż. 479 00:33:35,040 --> 00:33:36,680 - Myślę, że ktoś bardzo się starał 480 00:33:36,680 --> 00:33:39,480 żeby Livtar wyglądał jak autor własnego upadku. 481 00:33:43,280 --> 00:33:44,840 - Dziękuję, Emmo. 482 00:34:04,920 --> 00:34:08,080 Regina kontra Henry Drake. Zadzwonić? 483 00:34:08,080 --> 00:34:10,240 - Nie. Dlaczego? 484 00:34:10,240 --> 00:34:13,920 - Nie martw się. Mamy rezydenta ekspert. 485 00:34:16,280 --> 00:34:20,160 - 18 lat temu pracowałem nad Śledztwo Valerie Drake. 486 00:34:20,160 --> 00:34:22,280 To było niezwykłe, bo nie było ciało, 487 00:34:22,280 --> 00:34:25,160 ale policja nie miała co do niej wątpliwości mąż Henry Drake ją zabił. 488 00:34:25,160 --> 00:34:26,600 - Dlaczego byli tacy pewni? 489 00:34:26,600 --> 00:34:28,880 - Żadnych innych podejrzanych, poza tym znaleźliśmy ślady jej krwi 490 00:34:28,880 --> 00:34:32,120 i paznokcie w jego bucie samochód. - Nie wystarczy? 491 00:34:32,120 --> 00:34:34,240 - DZWONK TELEFONU: Ty seksowna rzecz 492 00:34:37,400 --> 00:34:40,840 - Nie. Drake miał pieniądze - i pieniądze kupił mu Morgana Lawsona. 493 00:34:40,840 --> 00:34:42,440 - Adwokat. 494 00:34:42,440 --> 00:34:45,200 - Ciągle bębnił w domu tak samo prosta mantra. 495 00:34:45,200 --> 00:34:48,400 - Nie ma ciała, nie ma sprawy. Żadnego ciała, nie sprawa. 496 00:34:48,400 --> 00:34:51,160 - Prawidłowy. Niezupełnie legalny argument, ale utknęło 497 00:34:51,160 --> 00:34:53,400 a Drake został uniewinniony. - Więc co się z nim stało? 498 00:34:53,400 --> 00:34:56,480 - Ożeniłem się ponownie i przeprowadziłem się do Nowego Zelandii, gdzie dorobił się fortuny wino. 499 00:34:56,480 --> 00:34:59,760 Morgan Lawson stał się jednym z najlepiej opłacani adwokaci 500 00:34:59,760 --> 00:35:01,040 w kraju. Karma? 501 00:35:01,040 --> 00:35:02,360 To mit. 502 00:35:04,920 --> 00:35:06,680 Co więc sądzimy o tej notatce? 503 00:35:06,680 --> 00:35:09,840 - Mówi: „Mogę sprawić, że znikniesz i pozbądź się tego.” 504 00:35:09,840 --> 00:35:11,880 - Zagrożenie? - Może. 505 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 Sprawa Drake'a była wiadomością ogólnokrajową, 506 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 nie zawęża dokładnie nadawca. 507 00:35:15,320 --> 00:35:19,120 - A ja przetworzyłem notatkę - nie odciski z wyjątkiem własnego Livtara. 508 00:35:19,120 --> 00:35:21,280 - OSTRZEŻENIE TELEFONICZNE 509 00:35:21,280 --> 00:35:23,360 - Bzdura. 510 00:35:23,360 --> 00:35:26,880 Przepraszam. Po prostu wyskoczę pięć minut. 511 00:35:30,440 --> 00:35:32,120 - Przepraszam. 512 00:35:38,360 --> 00:35:40,040 Chodź, chodź... 513 00:35:41,240 --> 00:35:42,800 - Bernhardta. - To Nikki. 514 00:35:42,800 --> 00:35:45,480 David właśnie dostał SMS-a i wyszedł z odprawy policyjnej. 515 00:35:45,480 --> 00:35:46,880 - Musisz go mieć na oku. 516 00:35:46,880 --> 00:35:48,560 - Cóż, nie mogę. - Niki, proszę. 517 00:35:48,560 --> 00:35:51,520 Mógł znaleźć Sally. 518 00:35:52,880 --> 00:35:54,800 Możemy nie dostać kolejnej szansy. 519 00:36:57,000 --> 00:36:58,640 - DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 520 00:37:35,400 --> 00:37:37,200 KLIKNIĘCIE KAMERY 521 00:37:41,800 --> 00:37:43,440 Przetwarzałem dowody 522 00:37:43,440 --> 00:37:45,320 przywiozłeś z Singh dom. 523 00:37:45,320 --> 00:37:49,120 Odzyskałem dane z wejścia USB Szuflada Livtara. 524 00:37:49,120 --> 00:37:51,440 Najprościej, jeśli po prostu pokażę ci, co jest na tym. 525 00:37:59,160 --> 00:38:00,920 - Kim jest ta kobieta? 526 00:38:00,920 --> 00:38:03,400 - A kim ona była dla Livtara Singha? 527 00:38:05,480 --> 00:38:07,520 - Kwiaty i misie... 528 00:38:08,840 --> 00:38:10,440 - Jakieś pomysły na lokalizację? 529 00:38:10,440 --> 00:38:13,440 - Cóż, pracuję w sklepie w tle widoczne fronty. 530 00:38:13,440 --> 00:38:14,840 - Jest ładna. 531 00:38:16,040 --> 00:38:19,520 - Zdobyłem też kolor biały fragmenty 532 00:38:19,520 --> 00:38:21,680 osadzony w czołówce Livtara. 533 00:38:21,680 --> 00:38:23,680 Metaboran baru. 534 00:38:23,680 --> 00:38:26,120 - Farba antykorozyjna? - Tak. 535 00:38:26,120 --> 00:38:28,280 - Założyłem, że to piasek z tamy ściana. 536 00:38:28,280 --> 00:38:31,400 - Wszystko pomalowane na biało scena, na którą mógł się natknąć? 537 00:38:32,560 --> 00:38:35,640 - Brakujące odpryski farby zgodny z czołówką Livtara 538 00:38:35,640 --> 00:38:37,280 uderzając w bramę. 539 00:38:37,280 --> 00:38:41,160 Również ślady szkła lub plastiku ziemia. 540 00:38:41,160 --> 00:38:43,720 - Z czołówki...? - Wkurzę się, jeśli tak nie będzie. 541 00:38:43,720 --> 00:38:46,640 - Tak. Muszę powiedzieć, że tak większość wydawała się raczej wkurzona dzień. 542 00:38:47,960 --> 00:38:49,880 - Powinienem był to zobaczyć pierwszy czas. 543 00:38:49,880 --> 00:38:51,920 - Teraz to widziałeś. To jest to ważna rzecz. 544 00:38:51,920 --> 00:38:53,120 To dobrze. 545 00:38:54,240 --> 00:38:58,000 - Więc uderza w bramę twarzą w twarz nadchodzi z tej strony... 546 00:38:58,000 --> 00:38:59,760 - Więc wracał do swojego samochodu. 547 00:38:59,760 --> 00:39:01,480 - Uciekam z powrotem, biorąc pod uwagę siłę uderzenia. 548 00:39:01,480 --> 00:39:03,120 - A gdyby tak samo się rozglądał pobiegł, 549 00:39:03,120 --> 00:39:05,440 wyjaśnia, dlaczego nie widział tego wcześniej było już za późno, 550 00:39:05,440 --> 00:39:06,920 nawet z czołówką. 551 00:39:06,920 --> 00:39:09,520 Błagam o pytanie... - Przed czym uciekał? 552 00:39:17,320 --> 00:39:19,520 - Mówiłem ci. Nie znam jej. 553 00:39:19,520 --> 00:39:21,200 - Jesteś pewna, Emmo? 554 00:39:21,200 --> 00:39:23,520 - Tak, jestem pewien. 555 00:39:23,520 --> 00:39:26,320 Słuchaj, co ja robię w policji stacja? 556 00:39:26,320 --> 00:39:28,600 - Przepraszam, Emmo. Ale ty mówisz nie znam tej kobiety. 557 00:39:28,600 --> 00:39:31,480 Mówisz, że nie wiesz dlaczego Livtar wyruszał na przejażdżki o północy 558 00:39:31,480 --> 00:39:33,840 lub dlaczego kupił kwiaty lub pluszowego misia niedźwiedzie 559 00:39:33,840 --> 00:39:35,960 albo dlaczego pił whisky w dzień... 560 00:39:35,960 --> 00:39:37,320 - O co ci chodzi? 561 00:39:39,200 --> 00:39:41,600 - Próbuję tylko dowiedzieć się co przydarzyło się Twojemu mężowi. 562 00:39:46,120 --> 00:39:48,680 - Myślisz, że to nie był wypadek? 563 00:39:48,680 --> 00:39:51,240 - Dlatego jesteś w policji stacja. 564 00:39:57,200 --> 00:40:01,200 - On ma rację. - Co? - To nic wielkiego, że to przegapiłeś brama. 565 00:40:01,200 --> 00:40:04,000 Jednak bez charakteru. - Byłem rozkojarzony. 566 00:40:04,000 --> 00:40:06,520 - To właśnie mam na myśli. z charakter. 567 00:40:06,520 --> 00:40:08,040 - Czego chcesz, Nikki? 568 00:40:08,040 --> 00:40:09,840 - Chcę wiedzieć, dlaczego przegapiłeś brama. 569 00:40:09,840 --> 00:40:12,880 - Mówiłem ci. - Prawdziwy powód. - Przeoczyłem, bo myślałem, 570 00:40:12,880 --> 00:40:16,080 „Dlaczego Nikki wróciła, skoro jest w takim stanie wyraźnie nie gotowy?” 571 00:40:16,080 --> 00:40:19,240 - Skąd możesz wiedzieć? Nie zrobiłeś tego widziałem mnie od miesięcy. 572 00:40:21,920 --> 00:40:24,560 - Przepraszam. - Nie chcę przeprosin. 573 00:40:24,560 --> 00:40:28,880 Chcę tylko zrozumieć dlaczego. Dlaczego nie widziałeś mnie. 574 00:40:28,880 --> 00:40:30,480 - Jak myślisz, dlaczego? - Nie wiem! 575 00:40:30,480 --> 00:40:32,800 To autentyczne pytanie... - Miałem... 576 00:40:35,640 --> 00:40:37,840 Poszedłem tam, żeby cię znaleźć. 577 00:40:39,360 --> 00:40:40,920 Aby zabrać cię do domu. 578 00:40:40,920 --> 00:40:42,480 Poniosłem porażkę. 579 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 - Jack... to szaleństwo. 580 00:40:47,520 --> 00:40:50,160 Jesteś tutaj. jestem tutaj. 581 00:40:50,160 --> 00:40:53,160 Udało nam się. Uratowałeś życie z... - Proszę, przestań. 582 00:40:58,520 --> 00:41:01,360 - Jack, nie masz nic do udowodnienia. 583 00:41:02,520 --> 00:41:03,960 Nic. 584 00:41:05,480 --> 00:41:07,120 - Znajdź pokój! 585 00:41:09,320 --> 00:41:10,680 Sprawdź to. 586 00:41:20,360 --> 00:41:23,200 Więc przyszedłem tutaj. 587 00:41:23,200 --> 00:41:26,720 Mam różne połamane gałęzie, mam zdeptana ziemia. 588 00:41:26,720 --> 00:41:30,000 To dało mi odwrotną ścieżkę do... 589 00:41:31,640 --> 00:41:32,800 ..to. 590 00:41:34,400 --> 00:41:36,720 Nie spakowałem tego, bo, cóż, to jest twoja torba. 591 00:41:36,720 --> 00:41:38,280 - Płoniesz, David. 592 00:41:41,040 --> 00:41:44,920 - Więc mówisz, że był problem z wykonawcami. Cokolwiek konkretny? 593 00:41:44,920 --> 00:41:46,640 - Nie bardzo. 594 00:41:46,640 --> 00:41:50,080 Ale wiedzieli, że ma wyznaczoną datę premiery że musiał uderzyć 595 00:41:50,080 --> 00:41:51,680 i pociągali piętami. 596 00:41:53,640 --> 00:41:55,680 Na zbiórce musiałam wyjść wcześnie 597 00:41:55,680 --> 00:41:58,240 zabrać moją córkę do spotkanie. 598 00:41:58,240 --> 00:42:00,600 Poszedłem pożegnać się z Livtarem i Znalazłem go 599 00:42:00,600 --> 00:42:03,960 w spa z mężczyzną, który był najwyraźniej sprawiając mu przykrość. 600 00:42:05,720 --> 00:42:07,920 - Wiesz o czym? 601 00:42:07,920 --> 00:42:10,040 - Myślę, że pieniądze. 602 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 Tak czy inaczej, facet był podejrzany. 603 00:42:13,880 --> 00:42:15,480 Jak tylko zobaczył, że nadchodzę 604 00:42:15,480 --> 00:42:18,440 odebrał pewne plany leżeć. 605 00:42:18,440 --> 00:42:20,560 Ale to była bzdura. 606 00:42:20,560 --> 00:42:22,640 Trzymał je do góry nogami. 607 00:42:22,640 --> 00:42:26,760 Powiedział coś w stylu: „To jeden rzecz z prośbą o pieniądze 608 00:42:26,760 --> 00:42:30,040 „dla siebie, ale prosząc o to dla ona jest czymś innym.” 609 00:42:31,520 --> 00:42:33,280 Wiem, że to nie ma żadnego sensu. 610 00:42:33,280 --> 00:42:34,800 - Kim ona była? 611 00:42:36,920 --> 00:42:38,160 - Nie wiem. 612 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 - I nie zapytałeś o to Livtara to? 613 00:42:41,840 --> 00:42:43,680 - Nigdy nie dostałem szansy. 614 00:42:46,320 --> 00:42:48,800 OK. Zrobię. Dziękuję, Heidi. 615 00:42:50,280 --> 00:42:53,280 Gdzie jest Jacek? - Wróciłem do zbiornika. 616 00:42:55,000 --> 00:42:56,960 - Dlaczego? 617 00:42:56,960 --> 00:42:59,720 - Myśli, że mógł spudłować coś. - I zrobił to? 618 00:43:01,320 --> 00:43:02,920 - O co ci chodzi? 619 00:43:02,920 --> 00:43:04,800 - Clarissa... 620 00:43:04,800 --> 00:43:08,440 - Myślę, że był trochę porzucony Wraca Nikki. 621 00:43:08,440 --> 00:43:12,000 Pewnie Sally Vaughan to ciągnie wszystko dla niej. 622 00:43:13,680 --> 00:43:15,520 Po co ci Jack? 623 00:43:15,520 --> 00:43:17,680 - Zabezpiecz niektóre plany Livtara klub, 624 00:43:17,680 --> 00:43:21,640 Zobaczymy, czy uda nam się zdjąć odciski palców. - OK. Mogę to zrobić. 625 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 - Prawidłowy. Dobry. 626 00:43:25,440 --> 00:43:27,560 Idź ostrożnie – to wciąż budynek witryna. 627 00:43:30,640 --> 00:43:33,600 - Dzień dobry w pracy. Masz ochotę na piwo później? 628 00:43:33,600 --> 00:43:36,160 - Niezła oferta, ale... wyczerpana. 629 00:43:36,160 --> 00:43:40,120 - OK, kontrola deszczu? - Kontrola deszczu. - Kontrola deszczu. 630 00:43:44,840 --> 00:43:46,440 - TELEFON WIbruje 631 00:43:49,680 --> 00:43:50,880 Witam? 632 00:43:50,880 --> 00:43:53,720 - Telefon Sally właśnie wrócił online przez 30 sekund. 633 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 - Żartujesz! - Czy David Cannon jest z tobą? 634 00:43:57,840 --> 00:43:59,320 - Tak. 635 00:43:59,320 --> 00:44:01,840 - Telefon zadzwonił do masztu na północy Kenta. 636 00:44:01,840 --> 00:44:05,280 Jeden maszt oznacza brak dokładnej lokalizacji, ale Cannon na pewno jest z tobą? 637 00:44:05,280 --> 00:44:07,800 - Tak. - Świetnie. Dziękuję, Nikki. 638 00:44:12,120 --> 00:44:13,880 - W takim razie tylko ten. 639 00:44:13,880 --> 00:44:15,520 - Tak. 640 00:45:10,520 --> 00:45:12,480 - Czy mogę ci w czymś pomóc? 641 00:45:12,480 --> 00:45:15,080 Wiesz, że jesteś prywatny własność? 642 00:45:20,480 --> 00:45:21,880 Przepraszam. 643 00:45:36,560 --> 00:45:40,800 - OK, więc namierzyliśmy sygnał z telefonu Sally na farmę. 644 00:45:44,960 --> 00:45:47,920 - Angusa Merricka. Dlaczego to wiem imię? 645 00:45:50,040 --> 00:45:51,320 Gówno. 646 00:45:51,320 --> 00:45:53,240 Nie przyjdzie po cichu. 647 00:45:54,840 --> 00:45:58,240 Mobilizuj broń palną, bądź dyskretny. - Panie. 648 00:46:01,600 --> 00:46:03,840 - Cóż, naprawdę miło z twojej strony pomóż nam, Davidzie. 649 00:46:03,840 --> 00:46:06,520 - Nie bądź głupi. Pomagasz mi. 650 00:46:06,520 --> 00:46:08,320 - Martwiłem się o ciebie wcześniej. 651 00:46:09,560 --> 00:46:12,040 - Dlaczego? - Znów zniknąłeś. 652 00:46:12,040 --> 00:46:13,160 - Zrobiłem to? 653 00:46:14,600 --> 00:46:18,640 Tak, tak, poszedłem zobaczyć się z... Gwen Blair. Nasz technik laboratoryjny. 654 00:46:18,640 --> 00:46:22,120 Pomyślałem, że może będzie miała jakieś wieści o Sally. - Czy ona? 655 00:46:27,640 --> 00:46:30,920 Czy ty i Sally się widziałyście? dużo poza pracą? 656 00:46:30,920 --> 00:46:32,560 - Nie. Ostatnio nie. 657 00:46:32,560 --> 00:46:34,960 Wykorzystywany do. Kiedy się rozwiodłem... 658 00:46:34,960 --> 00:46:37,000 - Jest cholernie dobrym słuchaczem. 659 00:46:37,000 --> 00:46:39,280 - Tak, jest. 660 00:46:39,280 --> 00:46:41,000 Czy mogę ci coś powiedzieć? 661 00:46:41,000 --> 00:46:42,480 W zaufaniu. 662 00:46:42,480 --> 00:46:44,120 - Jasne. 663 00:46:45,640 --> 00:46:47,880 - Kiedy ostatni raz widziałem Sally... 664 00:46:47,880 --> 00:46:49,600 ..pokłóciliśmy się. 665 00:46:49,600 --> 00:46:51,440 - Prawidłowy. 666 00:46:53,280 --> 00:46:55,160 Cóż, Jack i ja czasami się kłócimy. 667 00:46:55,160 --> 00:46:57,880 - Nie, mam na myśli porządny, pełny, rząd na stojąco. 668 00:46:57,880 --> 00:46:59,400 - O czym? 669 00:46:59,400 --> 00:47:02,320 - O laboratorium. Wiesz, że była sprzedaż laboratorium. 670 00:47:03,920 --> 00:47:06,120 A ja chciałem, żeby do tego doszła ja. 671 00:47:06,120 --> 00:47:07,400 Byłaby partnerką do spania. 672 00:47:07,400 --> 00:47:09,120 Gdyby chciała, mogłaby trzymać rękę na pulsie chciałem... 673 00:47:09,120 --> 00:47:11,360 - To nie brzmi strasznie pomysł. - Nie, nie było. 674 00:47:11,360 --> 00:47:12,800 Myślała, że ​​tak. 675 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 - I o to wiosłowałeś? 676 00:47:14,920 --> 00:47:16,760 - Tak. Razem stworzyliśmy laboratorium. 677 00:47:16,760 --> 00:47:19,000 Wiesz, zrobiłem wszystko, żeby pomóc ją z tym. 678 00:47:19,000 --> 00:47:21,520 Ale ona miała to wszystko na papierze. Każdy cegła. 679 00:47:21,520 --> 00:47:23,720 - Potrafi być uparta. 680 00:47:23,720 --> 00:47:26,360 - Tak. Ja też mogę, uwierz mi. 681 00:47:27,800 --> 00:47:29,400 Powinienem był odpuścić. 682 00:47:29,400 --> 00:47:31,880 Nie miałem prawa. - Powiedziałeś policji? 683 00:47:33,600 --> 00:47:34,840 - Oczywiście. 684 00:47:34,840 --> 00:47:37,360 A oni powiedzieli to samo – nie powinnam zamartwiam się tym. 685 00:47:39,240 --> 00:47:41,400 Idę skoczyć do toalety. Wymówka Ja. 686 00:48:00,840 --> 00:48:02,720 - ROZKŁADANIE PAPIERU 687 00:48:16,200 --> 00:48:18,120 KLIKNIĘCIE KAMERY 688 00:48:20,000 --> 00:48:21,600 ALARM WIBRACYJNY 689 00:48:23,160 --> 00:48:25,360 Cześć? - Cześć, Nikki, tu Bernhardt. 690 00:48:25,360 --> 00:48:28,000 - Słuchać. Kobieta, którą spotkał Cannon wcześniej - 691 00:48:28,000 --> 00:48:30,520 dała mu mapę Sally wieś. 692 00:48:30,520 --> 00:48:33,320 - Wyśledziliśmy jej telefon na farmę w Kenta. 693 00:48:33,320 --> 00:48:35,800 Angus Merrick – dzwonisz coś? 694 00:48:35,800 --> 00:48:37,200 - NIE. 695 00:48:37,200 --> 00:48:40,560 - Jego brat Craig zginął w szybki pościg policyjny w zeszłym roku. 696 00:48:40,560 --> 00:48:43,000 Angus obwiniał ich, a potem tego nie zrobił chcę patologa 697 00:48:43,000 --> 00:48:45,560 dodając zniewagę do obrażeń poprzez cięcie w górę swego brata. 698 00:48:45,560 --> 00:48:47,480 - Sally przeprowadziła sekcję zwłok? 699 00:48:47,480 --> 00:48:50,160 - Przepraszam, muszę iść. Oddzwonię do ciebie. 700 00:48:50,160 --> 00:48:51,640 - Dzięki. Do widzenia. 701 00:48:51,640 --> 00:48:52,840 - Wszystko w porządku? 702 00:48:52,840 --> 00:48:55,720 - Tak. Przepraszam, gdzie byliśmy? 703 00:49:06,160 --> 00:49:07,680 FRUSTRUJĄCY KRZYK 704 00:49:11,080 --> 00:49:12,360 - Nikki? 705 00:49:13,960 --> 00:49:15,920 Nikki! 706 00:49:46,360 --> 00:49:48,800 - Cześć, kolego. - W porządku? - Co cię tu sprowadza? 707 00:49:48,800 --> 00:49:51,960 Masz ochotę na kilka rund samemu? 708 00:49:51,960 --> 00:49:54,040 Mam wolny czas w piątek wieczorem. 709 00:49:56,880 --> 00:49:58,600 - Tak. Dlaczego nie? 710 00:50:18,280 --> 00:50:20,160 - Angusie Merricku! 711 00:50:56,680 --> 00:50:58,680 Chcemy tylko porozmawiać, Angus. 712 00:50:58,680 --> 00:51:01,760 - Tak - jakbyś chciała porozmawiać mój brat! 713 00:51:03,720 --> 00:51:05,920 - Musimy wiedzieć, że Sally jest bezpieczna. 714 00:51:05,920 --> 00:51:07,880 - Nie znam żadnej Sally! 715 00:51:07,880 --> 00:51:10,840 - To nieprawda, prawda, Angus? 716 00:51:10,840 --> 00:51:12,400 - WYBUCH ZE STRZAŁKI 717 00:51:12,400 --> 00:51:13,800 STRZAŁ 718 00:51:14,880 --> 00:51:16,000 - Idź, idź, idź! 719 00:51:16,000 --> 00:51:17,320 - Zadzwoń na komórkę Sally. 720 00:51:24,160 --> 00:51:25,960 DZWONI TELEFON 721 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 PISANIE 722 00:53:04,240 --> 00:53:05,800 TELEFON WIBRAJE 723 00:53:10,640 --> 00:53:12,600 Witam? - Cześć, Nikki, tu Bernhardt. 724 00:53:12,600 --> 00:53:14,480 - Znalazłeś ją? - Nie, ale mamy go. 725 00:53:14,480 --> 00:53:15,760 - Skąd wiesz, że to on? 726 00:53:15,760 --> 00:53:18,880 - Merrick miał jej telefon. Krew dalej ekran pasuje do Sally. 727 00:53:20,000 --> 00:53:21,160 - Chryste. 728 00:53:22,240 --> 00:53:25,400 - David Cannon był ślepą uliczką - przepraszam. 729 00:53:38,400 --> 00:53:41,400 - Zidentyfikowałem mężczyznę, którego Emma widziała podczas kłótni z Livtarem. 730 00:53:41,400 --> 00:53:44,560 Gary Hadlow – lichwiarz i bramkarz. 731 00:53:44,560 --> 00:53:47,080 Był wczoraj w klubie - widziałem niego. 732 00:53:47,080 --> 00:53:49,240 - Co tam robiłeś? - Moja praca. 733 00:53:49,240 --> 00:53:52,080 - Dlaczego jego odciski znalazły się w aktach? - Ma formę na GBH. 734 00:53:52,080 --> 00:53:55,280 Rozmawiałem przez telefon Livtar zapisy - 735 00:53:55,280 --> 00:53:59,400 są połączenia do i z Hadlow's komórkowego w ciągu ostatniego miesiąca. 736 00:53:59,400 --> 00:54:01,160 - Pożyczkowy rekin? 737 00:54:01,160 --> 00:54:04,400 Wiemy, że Livtar miała pewne problemy niektórzy wykonawcy. 738 00:54:04,400 --> 00:54:06,560 Sir, powinniśmy natychmiast sprowadzić Hadlowa. 739 00:54:06,560 --> 00:54:09,480 - I uderzyłeś go czym? Tworzenie rozmowy telefoniczne? 740 00:54:09,480 --> 00:54:11,960 Nie możemy go nawet umieścić na zbiornik. 741 00:54:11,960 --> 00:54:13,880 - Nie - ale ktoś to złamał płot. 742 00:54:13,880 --> 00:54:18,360 Ten wyrwany materiał zawiera neopren, kauczuk syntetyczny. 743 00:54:18,360 --> 00:54:22,160 Neoprenowe grzbiety palców znajdują się w wojskowe rękawice taktyczne. 744 00:54:22,160 --> 00:54:25,120 - To było dobre znalezisko. - Znalezisko Davida. Właśnie to uruchomiłem. 745 00:54:25,120 --> 00:54:28,080 - Nie... nie musimy się na tym skupiać przerwa pomiędzy 746 00:54:28,080 --> 00:54:31,120 Livtar opuszcza stację paliw i dotarcie do zbiornika? 747 00:54:31,120 --> 00:54:33,120 - Gdzie on poszedł przez te pół roku? godzina? 748 00:54:33,120 --> 00:54:35,680 Co on zrobił z kwiatami i zabawka? 749 00:54:35,680 --> 00:54:37,360 - Możemy mieć kilka pomysłów na ten temat to. 750 00:54:37,360 --> 00:54:40,840 Clarissa spojrzała na szary proszek na spodzie butów Livtara. 751 00:54:40,840 --> 00:54:43,600 - Jest znacznie zdegradowany węgiel amorficzny. 752 00:54:43,600 --> 00:54:45,520 - Ash, w zasadzie. 753 00:54:45,520 --> 00:54:47,200 - Czy uczynisz mi ten zaszczyt? 754 00:54:47,200 --> 00:54:49,960 Biorąc pod uwagę granice miejsca, w którym Livtar mógł odejść w 30 minut, 755 00:54:49,960 --> 00:54:52,120 mamy najlepsze przypuszczenia. 756 00:54:52,120 --> 00:54:55,520 - Tak, to jest kula ziemska, prawda? - Tak. - Proszę bardzo. 757 00:54:55,520 --> 00:54:59,560 - Fabryka Soli Maitland, która spłonął doszczętnie w '85. 758 00:55:56,440 --> 00:55:58,360 - Naszyjnik jest dość charakterystyczny. 759 00:56:01,360 --> 00:56:03,280 Może pomóc w identyfikacji. 760 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 - Spójrz na to. 761 00:56:10,160 --> 00:56:12,240 - KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 762 00:56:12,240 --> 00:56:14,160 - Masz pojęcie, jak długo rozmawiamy? 763 00:56:15,960 --> 00:56:17,520 - Dziesięć lat? Może więcej. 764 00:56:20,040 --> 00:56:22,040 - Livtar wiedziała, gdzie oni są pochowany. 765 00:56:26,520 --> 00:56:27,880 - Spójrz na to. 766 00:56:34,480 --> 00:56:35,960 ODLEGŁY KRZYK 767 00:57:12,600 --> 00:57:19,640 768 00:57:21,880 --> 00:57:29,200 769 00:57:29,200 --> 00:57:40,440