1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (மீண்டும்) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும், டெடி. உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (GROANS) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 அது வெறும் தண்ணீர். 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 அது நிறைய தண்ணீர். 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 நிறைய... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (மீண்டும்) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 வாருங்கள். 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 - நலமா, முதலாளி? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் ... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 என்னால முடியாது... தண்ணியை வயிறு பிடிச்சுக்க முடியாது. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 - நீங்கள் என் புதிய பங்குதாரர். -அது சரி. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 சந்திப்பதற்கான சிறந்த வழி அல்ல, என் தலையை பாதி கழிப்பறைக்கு கீழே. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 சரியாக பொருந்தவில்லை "டெடி டேனியல்ஸ், தி மேன், தி லெஜண்ட்" 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 - அதை நான் தருகிறேன். - புராணம்? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 என்ன பையன்கள் புகை பிடிப்பீர்கள் போர்ட்லேண்டில், எப்படியும்? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 சியாட்டில். நான் இருந்து வந்தேன் சியாட்டிலில் உள்ள அலுவலகம். 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 நீங்கள் மார்ஷல்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 நான்கு ஆண்டுகள். 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 அது எவ்வளவு சிறியது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 நிச்சயமாக. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 நீங்கள் என்ன? உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாளா? திருமணமானவரா? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 நான் இருந்தேன். 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (அலைகள் உறுமுகின்றன) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 அவள் இறந்து போனாள். 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -இயேசு. நான் இல்லை... - அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது நான் வேலையில் இருந்தபோது கட்டிடம். 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 நான்கு பேர் இறந்தனர். 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 அந்தப் புகைதான் அவளைப் பிடித்தது. நெருப்பு அல்ல. பார், அது முக்கியம். 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 மன்னிக்கவும், முதலாளி. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 என் கடவுளே சிகரெட்டுகள் எங்கே? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 ஓ, இதோ, என்னுடையது ஒன்று இருக்கு. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 அவர்கள் என்று நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம் நான் ஏறுவதற்கு முன் என் ஜாக்கெட்டில். 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 அரசு ஊழியர்கள் குருடனை கொள்ளையடித்துவிடும். 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 நன்றி. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு விளக்கத்தை தருகிறார்கள் நீங்கள் வெளியேறும் முன் நிறுவனம்? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இது ஒரு மனநல மருத்துவமனை. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 கிரிமினல் பைத்தியக்காரனுக்கு. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (சிரிக்கிறார்) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 சரி, எல்லோரும் ஓடினால் சுற்றி கேட்கும் குரல்கள் 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்களுக்கு நாம் தேவையில்லை. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 - நாம் எங்கே செல்கிறோம்? - ஆம். 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 தீவின் மறுபக்கம் ராக் பிளஃப்ஸ் ஆகும் 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 அனைத்து வழி கீழே நீரின் விளிம்பிற்கு. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 கப்பல்துறை, ஆன் அல்லது ஆஃப் தான் ஒரே வழி. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 நாங்கள் புறக்கணிப்போம் நீங்கள் இருவரும் கரைக்கு வந்தவுடன். 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 நீங்கள் அதைப் பற்றி அவசரப்படுத்தினால் நான் அதைப் பாராட்டுவேன். 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -ஏன்? - புயல் வருகிறது. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 மார்ஷல் பேட்ஜை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 நான் துணை வார்டன் மெக்பெர்சன், அன்பர்களே. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 ஷட்டர் தீவுக்கு வரவேற்கிறோம். 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன் Ashecliffe வரை. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 உங்கள் பையன்கள் கொஞ்சம் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, திரு. McPherson. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 இப்போது, ​​மார்ஷல், நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம். 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 மின்மயமாக்கப்பட்ட சுற்றளவு. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 எப்படி சொல்ல முடியும்? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 இது போன்ற ஒன்றை நான் முன்பு பார்த்திருக்கிறேன். 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 சரி. அன்பர்களே உங்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கப்படும் எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளையும், 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 ஆனால் நீங்கள் தங்கியிருக்கும் போது, நீங்கள் நெறிமுறைக்கு கீழ்படிவீர்கள். 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 அது புரிகிறதா? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 முற்றிலும். 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 உங்கள் வலதுபுறத்தில் சிவப்பு செங்கல் கட்டிடம் ஆண் வார்டு A வார்டு ஆகும். 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 வார்டு பி, பெண் வார்டு, உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 வார்டு சி என்பது பிளஃப்ஸில் உள்ள கட்டிடம். 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 ஒரு பழைய உள்நாட்டுப் போர் கோட்டை. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 மிகவும் ஆபத்தான நோயாளிகள் அங்கு தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர். 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 சி வார்டுக்கு அனுமதி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் மற்றும் உடல் இருப்பு 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 எனக்கும் டாக்டர். காவ்லிக்கும். 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 அது புரிகிறதா? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 பைத்தியம் பிடித்தது போல் செயல்படுகிறீர்கள். 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 நீங்கள் இதன் மூலம் தேவைப்படுகிறீர்கள் உங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒப்படைக்க. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 திரு. McPherson, நாங்கள் முறையாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளோம் கூட்டாட்சி மார்ஷல்கள். 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் எல்லா நேரங்களிலும் எங்களுடன். 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 நிர்வாக ஆணை 31 9 பெடரல் கோட் ஆஃப் பெனிடென்ஷியரிஸ் 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 சிறைச்சாலைக்குள் இருக்கும்போது, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 அந்த நிறுவனத்தின் அதிகாரிகள் இறுதி அதிகாரம் உள்ளது. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 ஜென்டில்மென், நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள் இந்த வாயில் உங்கள் துப்பாக்கிகளுடன். 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 சரி. இப்போது அதிகாரப்பூர்வ விஷயங்கள் முடிந்துவிட்டன வாருங்கள், சிறுவர்களே, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 நாங்கள் டாக்டர் காவ்லியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 அவள் எப்போது தப்பித்தாள்? இந்தக் கைதியா? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 டாக்டர் காவ்லி இருப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன் சூழ்நிலையில் உங்களை நிரப்ப. நெறிமுறை. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 சீர்திருத்த அதிகாரிகள் ஒரு மனநல காப்பகத்தில், 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 அது ஒரு வித்தியாசமான பார்வை, நான் சொல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால். 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 மெக்பெர்சன்: இது ஒரே வசதி யு.எஸ்., உலகில் கூட. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 நாங்கள் மிகவும் ஆபத்தானதை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறோம், சேதமடைந்த நோயாளிகள், 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 வேறு எந்த மருத்துவமனையிலும் நிர்வகிக்க முடியாது. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 அதற்கெல்லாம் டாக்டர் காவ்லிதான் காரணம். 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 அவன் எதையோ உருவாக்கினான் இங்கே மிகவும் தனித்துவமானது. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 இது நமது சமுதாய மக்களுக்கான மருத்துவமனை பொதுவாக சிகிச்சைக்கு அப்பால் கருதுகிறது. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 அவருடைய வகுப்பில் முதலிடம் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ், பிறகு ஹார்வர்டில்... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (பஸர் ரிங்க்ஸ்) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 ஐடிகள், தாய்மார்களே. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 உங்கள் பேட்ஜ்களைக் காட்டுங்கள், தாய்மார்களே. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 டாக்டர் காவ்லியிடம் ஆலோசனை கேட்கப்பட்டது ஸ்காட்லாந்து யார்டு மூலம் பல முறை, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -எம்ஐ5, ஓஎஸ்எஸ்... -ஏன்? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 புலனாய்வு அமைப்புகள் என்ன செய்கின்றன மனநல மருத்துவரை அணுக வேண்டுமா? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (பஸர் ரிங்க்ஸ்) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 - மார்ஷல் டேனியல்ஸ். - மருத்துவர். 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 மார்ஷல் ஆலே. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 நன்றி, துணை வார்டன். அவ்வளவுதான் இருக்கும். 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 ஆமாம் சார். மகிழ்ச்சி, அன்பர்களே. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 அவர் உங்களைப் பற்றி நிறைய சொல்ல வேண்டும். 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 மெக்பெர்சன் ஒரு நல்ல மனிதர். இங்கு நாம் செய்யும் வேலையை அவர் நம்புகிறார். 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 அது சரியாக என்னவாக இருக்கும்? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குக்கு இடையே ஒரு தார்மீக இணைவு மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 சக்: என்னை மன்னியுங்கள், டாக். எதற்கும் எதற்கும் இடையில் என்ன? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 அந்த ஓவியங்கள் மிகவும் துல்லியமானவை. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 நோயாளிகளின் வகையாக பயன்படுத்தப்பட்டது நாங்கள் இங்கே சமாளிக்கிறோம் 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 விலங்கிடப்பட்டு தங்கள் சொந்த அசுத்தத்தில் விடப்பட்டனர். 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர், 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 அவர்களை இரத்தக்களரியாக அடிப்பது போல மனநோயை விரட்டும். 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 நாங்கள் அவர்களின் மூளையில் திருகுகளை செலுத்தினோம், 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 நாங்கள் அவர்களை பனிக்கட்டி நீரில் மூழ்கடித்தோம் அவர்கள் சுயநினைவை இழக்கும் வரை 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 அல்லது நீரில் மூழ்கியிருக்கலாம். 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 - இப்போது? - நாங்கள் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம். 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 குணப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள், குணப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 அது தோல்வியுற்றால், குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அவற்றை வழங்குகிறோம் 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 ஒரு அளவு வசதியுடன் அவர்களின் வாழ்க்கையில். அமைதி. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 இவர்கள் அனைவரும் வன்முறை குற்றவாளிகள், இல்லையா? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 அதாவது, அவர்கள் மக்களை காயப்படுத்தியுள்ளனர். 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 - சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்களைக் கொன்றனர். - கிட்டத்தட்ட எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், ஆம். 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 பின்னர், தனிப்பட்ட முறையில், மருத்துவர், நான் சொல்ல வேண்டும், 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 அவர்களின் அமைதி உணர்வை திருகு. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 என் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது என் வேலை, அவர்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல. தீர்ப்பளிக்க நான் வரவில்லை. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 எனவே இந்த பெண் கைதி... - நோயாளி. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 மன்னிக்கவும். நோயாளி, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 ஒரு ரேச்சல் சோலண்டோ, கடந்த 24 மணி நேரத்தில் தப்பியோடினார். 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -நேற்று இரவு 10:00 மணி முதல் நள்ளிரவு வரை. - அவள் ஆபத்தானவளாக கருதப்படுகிறாளா? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 என்று சொல்லலாம். அவள் மூன்று குழந்தைகளையும் கொன்றாள். 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 அவள் அவர்களை ஏரியில் மூழ்கடித்தாள் அவள் வீட்டின் பின்னால். 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 அவள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக வெளியே எடுத்தாள். அவர்கள் இறக்கும் வரை தலையை கீழே வைத்திருந்தனர் 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 பின்னர் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்து வந்தாள் சமையலறை மேசையைச் சுற்றி அவற்றை ஏற்பாடு செய்தார். 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 அங்கேயே சாப்பாடு சாப்பிட்டாள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கீழே விழுவதற்கு முன். 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 மற்றும் கணவர் பற்றி என்ன? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 அவர் நார்மண்டி கடற்கரையில் இறந்தார். அவள் ஒரு போர் விதவை. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 அவள் பட்டினி கிடந்தாள் அவள் முதலில் இங்கு வந்த போது. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 குழந்தைகள் இறக்கவில்லை என்று அவர் வலியுறுத்தினார். 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (சிதைந்த அரட்டை) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 மன்னிக்கவும், டாக்டர். நீங்கள் நடக்கவில்லை ஆஸ்பிரின் வேண்டும், இல்லையா? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -தலைவலிக்கு ஆளானதா, மார்ஷல்? - சில நேரங்களில். ஆனால் இன்று, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 - நான் கடற்புலிக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வாய்ப்புள்ளவன். -ஆ, நீரிழப்பு. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 - நீங்கள் நலமா, முதலாளி? - ஆமாம். 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 அந்த விஷயத்தில், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எளிமையானது சிறந்தது. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 மிக்க நன்றி. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 ரேச்சல் இன்னும் நம்புகிறார் குழந்தைகள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 அவளும் நம்புகிறாள் இந்த இடம் பெர்க்ஷயர்ஸில் உள்ள அவளது வீடு. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (சிரிக்கிறார்) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். - அவள் இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு முறை கூட இல்லை 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 அவள் என்று ஒப்புக்கொண்டார் ஒரு நிறுவனத்தில். 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 நாங்கள் அனைவரும் டெலிவரி செய்பவர்கள் என்று அவள் நம்புகிறாள், பால்காரர்கள், தபால் ஊழியர்கள். 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 மாயையைத் தக்கவைக்க அவளுடைய குழந்தைகள் ஒருபோதும் இறக்கவில்லை என்று, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 அவள் உருவாக்கப்பட்டாள் ஒரு விரிவான கற்பனை அமைப்பு, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 அவள் நமக்கு அனைத்தையும் தருகிறாள் அந்த புனைவில் விளையாட வேண்டிய பாகங்கள். 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 எனவே நீங்கள் இன்னும் மைதானத்தைத் தேடினீர்களா? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 வார்டன் மற்றும் அவரது ஆட்கள் தீவை சுற்றிப்பார்த்தார். 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 ஒரு தடயமும் இல்லை. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 மேலும் குழப்பமான விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் செய்யவில்லை அவள் அறையை விட்டு எப்படி வெளியே வந்தாள் என்று தெரியும். 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 அது வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டிருந்தது, மற்றும் ஒரே ஜன்னல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 அவள் ஆவியாகிவிட்டாள் போல நேராக சுவர்கள் வழியாக. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 நான் அவளை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வந்தேன் குழு சிகிச்சைக்குப் பிறகு, அவளை உள்ளே பூட்டி, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 நள்ளிரவு சுற்றுக்கு திரும்பி வந்தேன், அவள் போய்விட்டாள். 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 தீவிரமாக, டாக்டர், இது எப்படி சாத்தியம் உண்மை அவளுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 அதாவது, அவள் மனநல காப்பகத்தில் இருக்கிறாள், இல்லையா? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 ஏதோ நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது அவ்வப்போது. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 எத்தனை ஜோடி காலணிகள் நோயாளிகளுக்கு கொடுக்கப்பட்டதா? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 இரண்டு ஜோடிகள். 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 நல்லறிவு ஒரு தேர்வு அல்ல, மார்ஷல். நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல தேர்வு செய்ய முடியாது. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 அப்படியென்றால், அவள் வெறுங்காலுடன் இங்கிருந்து சென்றாளா? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 வா டாக்டரே, அந்த நிலப்பரப்பில் அவளால் 10 கெஜம் எடுக்க முடியவில்லை. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 காவ்லி: மார்ஷலா? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 இது நிச்சயமாக ரேச்சலின் கையெழுத்து. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 எனக்கு எதுவும் தெரியாது நான்கின் சட்டம் என்றால் என்ன. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -இது ஒரு மனநோய் சொல் அல்லவா? - நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "யார் 67?" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 எனக்கு தெரிந்தால் குடுத்துடு. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 இது மிகவும் நெருக்கமானது என்று நான் சொல்ல வேண்டும் எனது மருத்துவ முடிவுக்கு. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 இது சீரற்ற எழுத்துக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 ஓ, இல்லை, இல்லை. ரேச்சல் புத்திசாலி. புத்திசாலித்தனம், உண்மையில். 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 இந்த தாள் முக்கியமானதாக இருக்கலாம். 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 மன்னிக்கவும், டாக்டர், ஆனால் நாம் இதைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும். 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 நிச்சயமாக. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 சக்: நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் அவள் இங்கே வர வேண்டுமா? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 விளக்கு அணைந்த பிறகு, ஆர்டர்லிகள் இங்கே சீட்டு விளையாடுகிறார்கள். 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 நேற்று இரவு, ஏழு பேர் இருந்தனர் அந்த படிக்கட்டுகளின் அடிவாரத்தில் அமர்ந்து 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 வீரியமான போக்கர் விளையாடுகிறார். 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 ஆனாலும் எப்படியோ, ரேச்சல் அவர்களை கடந்து நழுவ முடிந்தது. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (வேதனையுடன்) ஏன்? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 எப்படி? அவள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மாறுகிறாளா? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 டாக்டர், எங்களுக்கு அணுகல் தேவை பணியாளர் கோப்புகளுக்கு 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 அனைத்து மருத்துவ ஊழியர்களின். 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 செவிலியர்கள், காவலர்கள், ஆர்டர்கள், அப்போது வேலை செய்து கொண்டிருந்த எவரும். 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்போம் பரிசீலனையில் உள்ளது. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(சிரிப்புகள்) - இது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல, டாக்டர். 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 இது ஒரு கூட்டாட்சி வசதி, மற்றும் ஒரு ஆபத்தான கைதி ... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 - நோயாளி. -... நோயாளி 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 தப்பியிருக்கிறார். இப்போது, நீங்கள் இணங்குவீர்கள் அல்லது... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன் என்று மட்டும் சொல்ல முடியும். 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 டாக்டர், நாம் பேச வேண்டும் பணியாளர்களுடன். புரிகிறதா? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 நான் அவர்களை பொதுவான அறையில் ஒன்று சேர்ப்பேன் இரவு உணவுக்குப் பிறகு. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 உங்களிடம் மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 துணை வார்டனுடன் சேர தயங்க தேடலில். 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 மெக்பெர்சன்: இது 11 மைல்கள் அருகிலுள்ள நிலத்திற்கு 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 மற்றும் தண்ணீர் உறைகிறது. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 நேற்று இரவு மின்னோட்டம் வலுவாக இருந்தது. அலை உள்ளே தள்ளுகிறது. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 அவள் மூழ்கியிருப்பாள் அல்லது பாறைகளில் நசுக்கப்பட்டது, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 மற்றும் அவள் உடல் வேண்டும் மீண்டும் கரையில் கழுவப்பட்டது. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 டெடி: அந்த குகைகள் பற்றி என்ன கீழே? நீங்கள் அவற்றை சரிபார்த்தீர்களா? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 அவளால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 அந்த பாறைகளின் தளங்கள் நச்சுப் படலத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 நேரடி ஓக், சுமாக், ஆயிரம் செடிகள் என் டிக் போன்ற பெரிய முட்களுடன். 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 நீங்களே சொன்னீர்கள், மார்ஷல், அவளிடம் காலணிகள் இல்லை. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 சரி, மறுபக்கம் பார்க்கலாம். 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 - அது என்ன கோபுரம்? - இது ஒரு பழைய கலங்கரை விளக்கம். 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 காவலர்கள் ஏற்கனவே உள்ளே தேடினர். 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 அதில் என்ன இருக்கிறது? அதிக நோயாளிகளா? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு வசதி. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 சீக்கிரமே இருட்டிவிடும். நான் இன்றிரவு இதை நிறுத்துகிறேன். 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 வாருங்கள், சிறுவர்களே! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 டெடி: நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருந்தீர்கள் இறங்கும் போது, இல்லையா? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 ஆம். யாராலும் உள்ளே வரவோ, வெளியே வரவோ முடியவில்லை அந்த நடைபாதையில் அவர்களின் அறை 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 நான் பார்க்காமல். 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 சரி, ரேச்சல் சோலண்டோ, வேறு யார் இங்கே இறங்க அவள் கடக்க வேண்டுமா? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 நான். க்ளென் மிகா. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 ஐயா, நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 நீங்கள் இரவு முழுவதும் உங்கள் இடுகையில் இருந்தீர்களா? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 ஆம், ஆனால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 க்ளென். 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (உறுதியாக) க்ளென். 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 உண்மையைச் சொல். 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 நான்... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 நான் பாத்ரூம் சென்றிருக்கலாம். 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 என்ன? நீங்கள் நெறிமுறையை மீறியுள்ளீர்கள். கிறிஸ்து... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 நான் ஒரு நிமிடத்திற்கு மேல் செல்லவில்லை. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 சரி, பார். இங்கே பின்வாங்குவோம். அனைவரும் பின்வாங்குவோம். 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 மிஸ் சோலண்டோ தன் அறையில் வைக்கப்பட்டாள் விளக்குகளை அணைக்க. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 இங்கு யாருக்காவது தெரியுமா அதற்கு முன் அவள் என்ன செய்தாள்? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 யாராவது? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(விரல்களை நசுக்குதல்) - வாருங்கள், யாரேனும், யாரேனும், 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 யாரையும், யாரையும். 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 அவள் ஒரு குழு சிகிச்சை அமர்வில் இருந்தாள். 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 ஹூ. அசாதாரணமாக ஏதாவது நடக்குமா? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "அசாதாரண" என்பதை வரையறுக்கவும். 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 என்னை மன்னிக்கவா? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 இது ஒரு மனநல நிறுவனம், மார்ஷல், கிரிமினல் பைத்தியக்காரனுக்கு. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 வழக்கமானது நம் நாளின் ஒரு பெரிய பகுதியாக இல்லை. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (ஊழியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன். 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 நேற்று இரவு ஏதாவது நடந்ததா குழு சிகிச்சையின் போது அது அதிகமாக இருந்தது, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 சொல்லலாம், எனக்கு தெரியாது மறக்க முடியாததை விட... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -இயல்பா? - சரியாக. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 இல்லை. மன்னிக்கவும். 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 மிஸ் சோலண்டோ ஏதாவது சொன்னாளா குழு சிகிச்சையின் போது? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 மழையைப் பற்றி அவள் கவலைப்பட்டாள். 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 அவள் இங்குள்ள உணவை வெறுத்தாள். 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(ஊழியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) - தொடர்ந்து புகார், 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 நேற்று இரவு அடங்கும். 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 எனவே நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். மருத்துவர் இருந்தாரா? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 ஆம், டாக்டர் ஷீஹான் விவாதத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 டாக்டர் ஷீஹானா? 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 ஆம், அவர் அமர்வை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 அவர் ரேச்சலின் முதன்மை, மனநல மருத்துவர் அவளுடைய பராமரிப்பை நேரடியாக மேற்பார்வையிடுபவர். 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 ஹூ. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 டெடி: எங்களுக்கு வேண்டும் டாக்டர் ஷீஹானுடன் பேச. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 அது சாத்தியப்படாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். இன்று காலை படகில் புறப்பட்டார். 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 அவரது விடுமுறை ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டது. அவர் அதை நீண்ட நேரம் தள்ளி வைத்திருந்தார். 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 நீங்கள் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறீர்கள், ஒரு ஆபத்தான நோயாளி தப்பினார் 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 நீங்கள் அவளுடைய முதன்மை மருத்துவரிடம் அனுமதியுங்கள் விடுமுறையில் விடுவதா? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 சரி, நிச்சயமாக. அவர் ஒரு மருத்துவர். 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (ஊழியர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 உங்களிடம் தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா அவன் எங்கே போனான்? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 வணக்கம்? வணக்கம்? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 வணக்கம்? யாராவது அங்கே? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் எல்லாம் கீழே. அனைத்து வரிகளும். 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 புயல் நிலப்பரப்பைத் தாக்குகிறது ஒரு சுத்தியல் போல. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 நீங்கள் அதை செயல்படுத்தினால், உடனே என்னை தேடி வா. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 மார்ஷல்கள் உருவாக்க வேண்டும் ஒரு முக்கியமான அழைப்பு. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 ஆமாம் சார். 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 வணக்கம்? வணக்கம்? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 காவ்லி: நான் பயப்படுகிறேன் வார்டுகளில் மாலை சுற்றுகள், 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 ஆனால் நான் பானங்கள் மற்றும் ஒரு சுருட்டு சாப்பிடுவேன் என் வீட்டில் 9:00 மணியளவில், 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 நீங்கள் கைவிட விரும்பினால். 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 நல்லது. அப்புறம் பேசலாம் சரியா? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம், மார்ஷல். 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (சக் விசில்ஸ்) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 சொல்ல வேண்டும், நான் யோசிக்கிறேன் நான் பொது சேவையில் தவறான வழியில் வந்தேன். 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 இது கொஞ்சம் அதிகமாக உள்ளது. இது உள்நாட்டுப் போரின் போது கட்டப்பட்டது, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 அதே நேரம் ராணுவக் கோட்டை வீட்டு வார்டு சி. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 இதுதான் அசல் தளபதி குடியிருப்பு. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 மாமா சாம் பில் கிடைத்ததும், தளபதி இராணுவ நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தப்பட்டார். 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 நல்ல இசை. யார் அது? பிராம்ஸ்? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 இல்லை 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 - இது மஹ்லர். -நேஹ்ரிங்: மிகவும் சரி, மார்ஷல். 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 காவ்லி: என்னை மன்னியுங்கள், தாய்மார்களே. எனது சகா, டாக்டர் ஜெரேமியா நஹ்ரிங். 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 பியானோ மற்றும் சரங்களுக்கான குவார்டெட் ஒரு மைனரில். 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 உங்கள் விஷம், தாய்மார்களே? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 - ரை, உங்களுக்கு கிடைத்தால். - சோடா மற்றும் ஐஸ், தயவுசெய்து. நன்றி. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 ஓ? நீங்கள் மதுபானத்தில் ஈடுபடவில்லையா? எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 இது பொதுவானதல்லவா உங்கள் தொழிலில் உள்ள ஆண்களுக்கு உட்கார வேண்டுமா? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 போதுமான பொதுவானது. மற்றும் உங்களுடையது? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 மன்னிக்கவும்? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 - உங்கள் தொழில், டாக்டர். மனநல மருத்துவம். -ஆம். 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 அது மீறப்பட்டதாக நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டேன் சாராயம் மற்றும் குடிகாரர்களுடன். 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (சிரிக்கிறார்) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 நான் கவனித்தது இல்லை. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 அது என்ன? உங்கள் கண்ணாடியில் குளிர்ந்த தேநீர், இல்லையா? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (டாக்டர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 அருமை, மார்ஷல். உங்களிடம் உள்ளது சிறந்த பாதுகாப்பு வழிமுறைகள். 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும் விசாரணையில், ம்ம்? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 உங்களைப் போன்ற ஆண்கள் என் சிறப்பு, உனக்கு தெரியுமா? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 வன்முறை ஆண்கள். 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 இப்போது அது ஒரு அனுமானம் செய்ய. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 அனுமானம் இல்லை. இல்லை, இல்லை. நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 நீங்கள் வன்முறையாளர்கள் என்று நான் சொன்னேன். 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை வன்முறை மனிதர்கள். 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 அது சற்றே வித்தியாசமானது. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 வேண்டாம், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. எங்களை திருத்துங்கள் டாக்டர். 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 நீங்கள் இருவரும் வெளிநாட்டில் சேவை செய்தீர்கள், இல்லையா? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 இது அதிகம் இல்லை டாக். 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 உங்களுக்கு தெரிந்த அனைவருக்கும், நாங்கள் இருவரும் அங்கே பேப்பர் தள்ளுபவர்களாக இருந்தோம். 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 பள்ளி வளாகத்தில் இருந்து, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 நீங்கள் இருவரும் ஒருபோதும் விலகிச் செல்லவில்லை உடல் மோதலில் இருந்து. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அதை அனுபவிப்பதால் அல்ல, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 ஆனால் பின்வாங்குவது ஒன்று இல்லை என்பதால் நீங்கள் ஒரு விருப்பத்தை கருதுகிறீர்கள். 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 நாங்கள் ஓடுவதற்காக வளர்க்கப்படவில்லை டாக். 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 ஆ! ஆம். "உயர்த்தப்பட்டது." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 உன்னை வளர்த்தது யார், மார்ஷல்? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 என்னையா? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 - ஓநாய்கள். -ஆ! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (டாக்டர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பாதுகாப்பு வழிமுறைகள். 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 நாஹ்ரிங்: நீங்கள் நம்புகிறீர்களா கடவுளில், மார்ஷலா? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (சிரிக்கிறார்) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 இல்லை, நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (ஜெர்மனில் முணுமுணுப்பு) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மரண முகாமைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா, டாக்டர்? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (ஜெர்மனில் மீண்டும்) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 ஆமா? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ஜெர்மனில் தொடர்கிறது) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 அவரது ஆங்கிலம் உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 நீங்கள் மெய்யெழுத்துக்களை அடித்தீர்கள் கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தாலும். 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 நீங்கள் ஒரு ஜெர்மானியா? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 சட்டப்பூர்வ குடியேற்றம் குற்றமா, மார்ஷல்? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது, டாக்டர். நீங்கள் சொல்லுங்கள். 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 இப்போது, ​​கேளுங்கள். நமக்குத் தேவைப்படும் ஷீஹானில் அந்த கோப்புகள் 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 மற்றும் மற்ற ஊழியர்களும். 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 தனிப்பட்ட கோப்புகள் எதுவும் இருக்காது உங்களுக்கு விடுவிக்கப்படும். காலம். 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(உறுதியாக) எங்களுக்கு அந்தக் கோப்புகள் தேவைப்படும். -கேள்வி இல்லை. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -புல்ஷிட், கேள்விக்கு இடமில்லை! முட்டாள்தனம்! -(கண்ணாடி உடைதல்) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 இங்கு யார் பொறுப்பு வகிக்கிறார்கள், எப்படியும், இல்லையா? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 டாக்டர் நாஹ்ரிங் இணைப்பாளராகச் செயல்படுகிறார் எங்கள் மேற்பார்வையாளர் குழுவிற்கு. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 அவர் உங்கள் கோரிக்கையை தெரிவித்தார், மற்றும் அது மறுக்கப்பட்டது. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 மறுத்ததா? அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை மறுக்க, நீங்களும் வேண்டாம் ஐயா. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 மார்ஷல், உங்கள் விசாரணையைத் தொடரவும் மேலும் எங்களால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வோம். 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 இந்த விசாரணை முடிந்து விட்டது. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 நாங்கள் எங்கள் அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்கிறோம் நாங்கள் அதை ஒப்படைப்போம் ... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -சக்: ஹூவரின் பாய்ஸ். -ஹூவரின் சிறுவர்கள். அது சரிதான். 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 நாங்கள் படகில் திரும்புவோம் காலையில். வாருங்கள், சக். 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 மெக்பெர்சன்: நல்ல இரவு. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 நீங்கள் பதுங்கி இருப்பீர்கள் ஆர்டர்லீஸ் குடியிருப்பில். 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 ஏய், முதலாளி. நாங்கள் அதை உண்மையில் பேக் செய்கிறோம்? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 ஏன்? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 நான் நினைக்கிறேன்... எனக்குத் தெரியாது, நான் இதற்கு முன்பு எதையும் விட்டுவிடவில்லை. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 நாங்கள் உண்மையைக் கேட்கவில்லை இன்னும் ஒருமுறை, சக். 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 கேளுங்கள், ரேச்சல் சோலண்டோ வெளியே நழுவவில்லை பூட்டிய கலத்தின், வெறுங்காலுடன், 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 எந்த உதவியும் இல்லாமல். 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 அவளுக்கு நிறைய உதவி இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 காவ்லி எழுந்து உட்கார்ந்திருக்கலாம் இப்போது அவரது மாளிகையில் 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 அவரது முழு அணுகுமுறையையும் மறுபரிசீலனை செய்தல். 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 - ஒருவேளை, காலையில், நாங்கள் இருப்போம் ... - நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்களா? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950களின் முற்பகுதி ராக் 'என்' ரோல் விளையாடுதல்) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 இவற்றின் முழு அடுக்கையும் நான் கண்டேன், டெடி. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 இயேசுவே, நீங்கள் எப்போதாவது நிதானமாக இருக்கிறீர்களா? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 நான் போரில் பலரைக் கொன்றேன். 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 அதனால்தான் குடிக்கிறீர்களா? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 நீங்கள் உண்மையானவரா? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 இல்லை 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள். 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 WHO? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 ரேச்சல்? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 அவள் போகவே இல்லை. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 நாங்கள் கேபினில் தங்கியிருந்ததை நினைவில் கொள்க கோடையில், டெடி? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 நீங்கள் வெளியேற முடியாது. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 நான் போக மாட்டேன். 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 நான் ஒரு பெட்டியில் வெறும் எலும்புகள், டெடி. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 இல்லை 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 நான். 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும். 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 நான் போக மாட்டேன். 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 நான் இல்லை. அதை நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும். 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 ஆனால் அவள். 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 அவரும் அப்படித்தான். 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 WHO? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 லேடிஸ். 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 - நான் போக வேண்டும். -இல்லை. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 வேண்டாம், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும். 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 - இன்னும் சிறிது நேரம், தயவுசெய்து. -(பெருமூச்சு) ஓ, கடவுளே, டெடி. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும். 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (அமைதியாக அழுகிறது) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 என்னால் முடியாது. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 இந்த சீட்டில் படகு இருக்காது. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 டாக்டர்! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 டாக்டர், டாக்டர். 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 நோயாளிகளை நாங்கள் நேர்காணல் செய்ய வேண்டும் ரேச்சலின் குழு சிகிச்சை அமர்வில் இருந்தனர். 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 உங்கள் விசாரணை முடிந்தது என்று நினைத்தேன். 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 சரி, நாம் படகில் செல்ல முடியாது. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 இப்போது, ​​ரேச்சல் பெற்றுக்கொண்டாள் அவளுடைய நோய்களுக்கு வேறு ஏதேனும் சிகிச்சைகள் உள்ளதா? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (SIGHS) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 மன நிலை என்ன தெரியுமா இந்த நாட்களில் சுகாதார துறை, தாய்மார்களே? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 இல்லை, துப்பு இல்லை, டாக்டர். 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 போர். 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 பழைய பள்ளி நம்புகிறது அறுவை சிகிச்சை தலையீட்டில். 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 உளவியல் அறுவை சிகிச்சை. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 போன்ற நடைமுறைகள் டிரான்ஸ்ஆர்பிடல் லோபோடோமி. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 நோயாளிகள் என்கிறார்கள் சிலர் நியாயமான, கீழ்ப்படிதல். 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 மற்றவர்கள் ஜோம்பிஸ் ஆகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 - மற்றும் புதிய பள்ளி? - உளவியல் மருத்துவம். 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 புதிய மருந்துக்கு தற்போது அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது தோராசின் எனப்படும், 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 இது மனநோயாளிகளை ஆசுவாசப்படுத்தும் அவர்களை அடக்கிவிடுங்கள் என்று சொல்லலாம். 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 மேலும் நீங்கள் எந்தப் பள்ளி டாக்டர்? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 என்னையா? எனக்கு இந்த தீவிரமான யோசனை இருக்கிறது நீங்கள் ஒரு நோயாளியை மரியாதையுடன் நடத்தினால், 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள், முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள் நீங்கள் அவரை அடையலாம். 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (பெண் அலறல்) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 வாருங்கள், மார்ஜ். பரவாயில்லை. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -இந்த நோயாளிகள், இல்லையா? - இவையும் கூட. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 கடைசி முயற்சியாக என்ன இருக்க வேண்டும் முதல் பதிலாக மாறி வருகிறது. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 அவர்களுக்கு ஒரு மாத்திரை கொடுங்கள், அவற்றை ஒரு மூலையில் வைக்கவும், அது எல்லாம் போய்விடும். 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 ரேச்சல் சோலண்டோ இருந்தார் மருந்துகளின் கலவையில் 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 அவளை வைத்திருக்க வேண்டும் வன்முறையில் இருந்து, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 ஆனால் அது இடையிடையே மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருந்தது. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 அவள் குணமடைய மிகப்பெரிய தடையாக இருந்தது 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 அவள் மறுப்பு அவள் செய்ததை எதிர்கொள்ள. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "இருந்தது." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 நீங்கள் தொடர்ந்து குறிப்பிடுவதற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா கடந்த காலத்தில் உங்கள் நோயாளிக்கு, டாக்டர்? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 வெளியே பார், மார்ஷல். நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 அடுத்தது பீட்டர் ப்ரீன். 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 தந்தையின் செவிலியரை தாக்கினார் உடைந்த கண்ணாடியுடன். 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 செவிலியர் உயிர் பிழைத்தார் ஆனால் அவள் முகம் நிரந்தரமாக சிதைந்துவிட்டது. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 அவள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பாள். அவள் மிகவும் இனிமையாக இருந்தாள், ஆனால் அவள் கண்களில் அதை நீங்கள் பார்க்க முடியும். 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 அவள் நிர்வாணமாக இருக்க விரும்பினாள், மெல்ல உறிஞ்சினாள். 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 சரி, மிஸ்டர் ப்ரீன். 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 பின்னர் அவள் என்னிடம் கேட்டாள் அவள் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடிக்க முடியுமா? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 தனியாக, சமையலறையில், அது பெரிய விஷயம் இல்லை போல? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -சரி, அது ஏன் பெரிய விஷயமாக இருந்தது? - அது தெளிவாக இருந்தது. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 என் விஷயத்தை வெளியே இழுக்க அவள் விரும்பினாள் அதனால் அவளால் சிரிக்க முடிந்தது. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 திரு. ப்ரீன். 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் சில கேள்விகள், சரியா? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 நான் அவளை வெட்டியதும் அவள் கத்தினாள். 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 ஆனால் (SNORTS) அவள் என்னை பயமுறுத்தினாள். 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 - அவள் என்ன எதிர்பார்த்தாள்? -டெடி: சுவாரஸ்யமானது. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ரேச்சல் சோலண்டோ பற்றி பேச, சரியா? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 ரேச்சல் சோலண்டோ. நீ... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 அது உனக்கு தெரியுமா அவள் தன் குழந்தைகளையே மூழ்கடித்து விட்டாளா? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 அவள் குழந்தைகளை மூழ்கடித்தாள்! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 இது... இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட உலகம் நாங்கள் வசிக்கிறோம், அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 ஆனால் என்ன தெரியுமா? அவர்கள் வாயுவாக வேண்டும். 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 அவர்கள் அனைவரும். பின்தங்கியவர்கள், கொலையாளிகள், நிகர்கள். 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தையை கொல்கிறீர்கள், பிச்சுக்கு எரிவாயு கொடுங்கள். 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (பென்சில் சத்தமாக கீறல்) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 உங்களால் அதை நிறுத்த முடியுமா? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 - அந்த நர்ஸ்... -தயவுசெய்து, அதை நிறுத்துங்கள். 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 அந்த செவிலியர், ஒருவேளை அவளுக்கு குழந்தைகள் இருந்திருக்கலாம், இல்லையா? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 ஒரு கணவன். 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கிறேன், 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை நடத்த. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 என்று உங்கள் கோப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 நீ அவள் முகத்தை கிழித்தாய். நீங்கள் செய்யவில்லையா? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 வாழ்த்துகள். 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 அவளுக்கு இனி சாதாரணமாக இல்லை, மீண்டும் இல்லை. இல்லை 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 அவள் என்ன பயந்தாள் தெரியுமா? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 நீங்கள். 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (சத்தமாக) உங்களால் அதை நிறுத்த முடியுமா? தயவுசெய்து? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 அதை நிறுத்து! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 தயவுசெய்து! நிறுத்து! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 உங்களுக்கு ஒரு நோயாளி தெரியுமா ஆண்ட்ரூ லேடிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது? நீங்கள்? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 இல்லை! இல்லை 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -பாஸ். என்ன ஆச்சு? - நல்லது. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 - நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன். நான் போக வேண்டும். -பீட்டர்! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 வாருங்கள்! நான் அவனைப் பெற்றேன். பீட்டர்! பீட்டர்! ஏய், பீட்டர்! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 பீட்டர்: திரும்பி போ. நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். டிரே: வா, பீட்டர். 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 - நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. - இப்போது எளிதானது. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 - நான் அவரை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை. -பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 ஓ, நான் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன். நான் வேண்டும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 இதைச் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும், மிஸ் கியர்ன்ஸ்... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -திருமதி. -திருமதி. கேர்ன்ஸ். 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக தெரிகிறது. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 அதாவது, ஒப்பிடுகையில் இங்குள்ள மற்ற நோயாளிகளுக்கு. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 சரி, எனக்கு இருண்ட நாட்கள் உள்ளன. எல்லோரும் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 வித்தியாசம் பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் கணவர்களை கோடரியால் கொல்லாதீர்கள். 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 ஆ 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 இருப்பினும், தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு மனிதன் உன்னை அடித்தால் என்று நினைக்கிறேன் 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 மற்றும் அவர் பார்க்கும் பெண்களில் பாதியை ஏமாற்றுகிறார், யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள், 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 அவரைக் குறைப்பது ஒன்றும் இல்லை நீங்கள் செய்யக்கூடிய புரிந்துகொள்ளக்கூடிய விஷயம். 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 ஒருவேளை நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (சிரிக்கிறார்) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 நான் செய்தால் என்ன செய்வேன்? எனக்கு உலகமே தெரியாது. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 வெடிகுண்டுகள் இருப்பதாக சொல்கிறார்கள் அது முழு நகரங்களையும் சாம்பலாக்கும். 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 நீங்கள் அவற்றை என்ன அழைக்கிறீர்கள், தொலைக்காட்சிகள், ஒரு பெட்டியில் இருந்து வரும் குரல்கள் மற்றும் முகங்கள். 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (சிரிக்கிறார்) நான் ஏற்கனவே போதுமான குரல்களைக் கேட்கிறேன். 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 ரேச்சலைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 உம்... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 அதிகம் இல்லை. அவள் தன்னைத்தானே வைத்திருக்கிறாள். 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 தன் குழந்தைகள் உயிருடன் இருப்பதாக அவள் நம்பினாள். 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைத்தாள் பெர்க்ஷயர்ஸில், 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 நாங்கள் அனைவரும் அவளுடைய அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம். பால்காரர்கள், தபால்காரர்கள்... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 டெலிவரி செய்பவர்கள். 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 அன்று இரவு டாக்டர் ஷீஹன் இருந்தாரா? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 ஆம். கோபத்தைப் பற்றிப் பேசினார். 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அவர் எப்படிப்பட்டவர்? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 ஆ, அவன், ஆ... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 சரி. நைஸ். 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 கண்களில் கடினமாக இல்லை, என என் அம்மா கூறுவார். 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (மென்மையாகச் சிரிக்கிறது) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் பாஸ் செய்தாரா? -இல்லை. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 இல்லை, டாக்டர் ஷீஹான் ஒரு நல்ல மருத்துவர், அவர் ஒருபோதும்... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 உம்... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (தடுக்க) நான் இருக்க முடியுமா ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், தயவுசெய்து? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 பிரச்சனை இல்லை. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 - நன்றி, மார்ஷல். -சக்: நிச்சயமாக. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 டெடி: என்னிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது உங்களுக்காக, திருமதி கியர்ன்ஸ். 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நோயாளியை சந்தித்திருக்கிறீர்களா? ஆண்ட்ரூ லேடிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 இல்லை 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (வாய்ஸ் பிரேக்கிங்) அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 டெடி: அவள் பயிற்சி பெற்றாள். 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 நடைமுறையில் அதே வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினாள் காவ்லி மற்றும் செவிலியராக, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 - என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று அவளுக்குச் சரியாகச் சொல்லப்பட்டது போல. ஆண்ட்ரூ லேடிஸ் யார்? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 அந்த நோயாளிகள் ஒவ்வொருவரிடமும் கேட்டீர்கள் அவரைப் பற்றி மீண்டும். அவர் யார்? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (SIGHS) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 என்ன ஆச்சு பாஸ்? கிறிஸ்துவின் பொருட்டு நான் உங்கள் பங்குதாரர். 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம், சக். 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 நீங்கள் நீண்ட காலமாக துடிப்புடன் இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது. உங்களுக்கு ஒரு தொழில் இருக்கிறது. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன், அது சரியாக புத்தகத்தில் இல்லை. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை புத்தகத்தின் மூலம், முதலாளி. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ன நடக்கிறது. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 இந்த வழக்கு கம்பிகளுக்கு மேல் வந்தபோது, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 நான் குறிப்பாகக் கோரினேன், உனக்கு புரிகிறதா? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 ஏன்? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 ஆண்ட்ரூ லேடிஸ், 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 அவர் பராமரிப்பாளராக இருந்தார் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 நானும் என் மனைவியும் வாழ்ந்த இடம். 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 சரி. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 அவரும் நெருப்புப் பூச்சியாக இருந்தார். 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 ஆண்ட்ரூ லேடிஸ் தீபத்தை ஏற்றி வைத்தார் 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 அது என் மனைவியைக் கொன்ற தீக்குக் காரணம். 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 காவலர்: அவர்களை வெளியே விடுங்கள்! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 சக்: லேடிஸ் என்ன ஆனது? டெடி: அவர் தப்பித்துவிட்டார். 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 லேடிஸ் அதிலிருந்து தப்பினார் பின்னர் அவர் காணாமல் போனார். 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 ஒரு வருடம் முன்பு, நான் காகிதத்தைத் திறந்தேன் அங்கே அவர் இருக்கிறார். 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 அசிங்கமான தோற்றமுடைய ஒரு பிச்சு மகன். பெரிய வடு அவரது வலது கோவிலிலிருந்து இடது உதடு வரை. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 கண்கள் வெவ்வேறு வண்ணங்கள். நீங்கள் மறக்கும் வகை அல்ல. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 அவர் ஒரு பள்ளிக்கூடத்தை எரித்தார், இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர், 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 அதைச் செய்யச் சொன்னது குரல்கள். 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 முதலில் சிறைக்குச் சென்றார். பின்னர் அவர் இங்கு மாற்றப்பட்டார். 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 - பிறகு என்ன? - பிறகு ஒன்றுமில்லை. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 அவர் எப்போதும் இல்லாதது போல் மறைந்தார். எந்த பதிவும் இல்லை. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 அவர் B வார்டில் இல்லை என்பது உறுதி. இதனால் வார்டு சி. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 அல்லது இறந்திருக்கலாம். 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 ரேச்சல் சோலண்டோவும் அப்படித்தான் முடியும். அந்த விஷயத்தில். 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 உடலை மறைக்க இங்கு நிறைய இடங்கள் உள்ளன. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 ஒரே ஒரு இடம் யாரும் உண்மையில் கவனிக்க மாட்டார்கள். 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 அந்த நோயாளி, பிரிட்ஜெட் கியர்ன்ஸ், அவள் என்னை தண்ணீருக்காக அனுப்பியபோது, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 அவள் அங்கே உன்னிடம் ஏதோ சொன்னாள் அவள் இல்லையா? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 இல்லை 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 வாருங்கள் முதலாளி. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 அவள் அதை எழுதினாள். 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 முதலாளி! நாம் வீட்டிற்குள் செல்ல வேண்டும். அது மாறிக்கொண்டிருக்கிறது இங்கே கன்சாஸ் அவுட். 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 - காத்திருங்கள். -இல்லை, போகலாம்! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 கவனி! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 இயேசுவே! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -வாருங்கள்! அங்கே மேலே! - போகலாம்! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 சக்: உள்ளே போ! போகலாம்! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 முதலாளி! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (GRUNTS) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -கடவுளே! -இயேசு கிறிஸ்து! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 அடடா இது. கடவுளே! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 - நலமா, முதலாளி? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 எனவே லேடிஸ் இங்கே இருந்தால், 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 - அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? -ம்ம்ம். 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 நான் லேடிஸைக் கொல்ல வரவில்லை. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 என் மனைவியாக இருந்தால் நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன். இரண்டு முறை. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 டெடி: நாங்கள் வாயில்கள் வழியாக வந்ததும் Dachau இல், SS காவலர்கள் சரணடைந்தனர். 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 கமாண்டன்ட் தற்கொலை செய்து கொள்ள முயன்றார் நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன், ஆனால் அவர் ... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 அவர் அதைத் தகர்த்தார். 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 அவர் இறக்க ஒரு மணி நேரம் ஆனது. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 நான் வெளியில் சென்றபோது, எல்லா உடல்களையும் தரையில் பார்த்தேன். 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம். 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அதிகம். 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 எனவே, ஆம், ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 காவலர்கள் சரணடைந்தனர், நாங்கள் அவர்களின் துப்பாக்கிகளை எடுத்தோம். 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 நாங்கள் அவர்களை வரிசைப்படுத்தினோம். 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (அலறல்கள்) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (ஆழமாக மூச்சு விடுதல்) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (ஆண்கள் பலவீனமாக உறுமுகிறார்கள்) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 அது போர் அல்ல. அது... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 அது கொலை. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 ஆம், நான் கொன்றது போதும். 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -அப்படியானால் இது எதைப் பற்றியது? -(பெருமூச்சு) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 லேடிஸ் மறைந்த பிறகு, நான் செய்ய ஆரம்பித்தேன் சிலர் ஆஷெக்ளிஃப் மீது சோதனை செய்கிறார்கள். 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 இந்த இடத்தைப் பற்றி நிறைய பேருக்குத் தெரியும். ஆனால் யாரும் பேச விரும்பவில்லை. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 உங்களுக்கு தெரியும், அது போல... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 அவர்கள் பயப்படுகிறார்களோ என்னவோ. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த இடம் நிதியளிக்கப்பட்டது சிறப்பு மானியம் மூலம் 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 ஹவுஸில் இருந்து அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாடுகள் குழு? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? மற்றும் எப்படி சரியாக நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகளை எதிர்த்து போராடுகிறோமா? 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 பாஸ்டன் துறைமுகத்தில் உள்ள ஒரு தீவிலிருந்து? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 மனதில் சோதனைகளை நடத்துவதன் மூலம். 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 குறைந்தபட்சம் அது என் யூகம். 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 அது இங்கே நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 நான் சொன்னது போல், யாரும் பேச மாட்டார்கள், இல்லையா? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை இங்கு நோயாளியாக இருந்தவர். 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 பையன் பெயர் ஜார்ஜ் நொய்ஸ். நல்ல கல்லூரிக் குழந்தை. சோசலிஸ்ட். 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்கப்படுகிறது உளவியல் ஆய்வு செய்ய. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 அவர்கள் என்ன சோதனை செய்தார்கள் என்று யூகிக்கிறீர்களா? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 பற்பசை. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 எனவே, அவர் தொடங்குகிறார் எல்லா இடங்களிலும் டிராகன்களைப் பார்க்கிறது. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 அவர் தனது பேராசிரியரை கிட்டத்தட்ட அடித்துக் கொன்றார். இங்கே ஆஷ்கிளிஃப், வார்டு C இல் முடிகிறது. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 ஒரு வருடம் கழித்து அவரை விடுவிக்கிறார்கள், இல்லையா? மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார்? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 நிலப்பரப்பில் இரண்டு வாரங்கள், அவர் நடக்கிறார் ஒரு மதுக்கடைக்குள், மூன்று பேரைக் குத்திக் கொன்றான். 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 அவரது வழக்கறிஞர் பைத்தியக்காரத்தனத்தை வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் நொய்ஸ், அவர் நீதிமன்ற அறையில் எழுந்து நிற்கிறார்... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 மின்சார நாற்காலிக்காக நீதிபதியிடம் கெஞ்சுகிறார். எங்கும் மனநல மருத்துவமனை. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 நீதிபதி அவருக்கு டெதாம் சிறையில் ஆயுள் கொடுக்கிறார். 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 - நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். - ஆம், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 சரி, அவர் ஒரு குழப்பம். 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 ஆனால் அது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது அவர் என்னிடம் சொல்வதிலிருந்து. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 என்ன? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 அவர்கள் இங்குள்ள மக்கள் மீது பரிசோதனை செய்கிறார்கள். 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 எனக்கு தெரியாது முதலாளி. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 - ஒரு பைத்தியக்காரனை எப்படி நம்புவது? -அதுதான் அதன் அழகு, இல்லையா? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 பைத்தியம் பிடித்தவர்கள், அவர்கள் சரியானவர்கள் பாடங்கள். அவர்கள் பேசுகிறார்கள், யாரும் கேட்கவில்லை. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 நான் டச்சாவில் நின்றேன். 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 மனிதர்களின் திறன் என்னவென்று பார்த்தோம் ஒருவருக்கொருவர் செய்வது, இல்லையா? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, நாங்கள் போராடினோம் அவர்களைத் தடுக்க ஒரு தெய்வப் போர், 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 இப்போது... அது இருக்கலாம் என்று இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன் இங்கே நடக்கிறதா? நம் மண்ணில்? இல்லை 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 டெட், நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய வந்தீர்கள்? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 நான் ஆதாரம் பெறுகிறேன், நான் திரும்பிச் செல்கிறேன், 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 நான் இந்த இடத்தை மூடிவிடுவேன். 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 அவ்வளவுதான். 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 நீங்கள் சுற்றி கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள் ஆஷ்கிளிஃப் பற்றி, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 இங்கிருந்து வெளியேறும் வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன் 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 பின்னர் திடீரென்று அவர்களுக்கு ஒரு அமெரிக்க மார்ஷல் தேவையா? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 ஆம், எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. ஒரு நோயாளி இருந்தார் தப்பிக்க. அது சரியான சாக்கு. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 இல்லை, இல்லை, இல்லை, முதலாளி. அதிர்ஷ்டம் அப்படி வேலை செய்யாது. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 உலகம் அப்படி இயங்காது. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 அவர்களுக்கு மின்வேலி கிடைத்தது ஒரு செப்டிக் வசதியைச் சுற்றி. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 வார்டு C உள்நாட்டுப் போர் கோட்டைக்குள் உள்ளதா? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 OSS உடன் தொடர்புள்ள தலைமைப் பணியாளர்? HUAC இலிருந்து நிதியா? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 அதாவது, இயேசு கிறிஸ்து, எல்லாவற்றையும் பற்றி இந்த இடம் அரசாங்கத்தின் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 - அவர்கள் உங்களை இங்கு விரும்பினால் என்ன செய்வது? - முட்டாள்தனம். 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 - நீங்கள் கேள்விகள் கேட்டீர்கள். -பொய்! முட்டாள்தனம்! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 புல்ஷிட். நாங்கள் இங்கு வந்தோம் ரேச்சல் சோலண்டோவிற்கு. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 ஒரு துளி ஆதாரம் எங்கே அவள் இருந்தாளா? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 அவர்கள் அறிந்திருக்க எந்த வழியும் இல்லை 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 இந்த வழக்கில் நான் நியமிக்கப்படுவேன். வழியில்லை. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 நீங்கள் தேடும் போது என்ன அவர்கள், அவர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் போலியான தப்பித்தல் உன்னை இங்கு கொண்டு வர, இப்போது அவர்கள் உன்னை வைத்திருக்கிறார்கள். 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 இப்போது அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் பெற்றிருக்கிறார்கள். இங்கே! இப்போது! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 மெக்பெர்சன்: (மெகாஃபோனில்) மார்ஷல்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 இது துணை வார்டன் மெக்பெர்சன். 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 மார்ஷல்கள்! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 அது எப்படி? அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள், இல்லையா? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 இது ஒரு தீவு, முதலாளி. அவர்கள் எப்பொழுதும் நம்மைத் தேடி வருவார்கள். 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 நாங்கள் இந்த தெய்வீக தீவிலிருந்து வெளியேறுகிறோம். நீயும் நானும். வாருங்கள். 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -வாருங்கள்! - போ, போ! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 மெக்பெர்சன்: உலர்ந்து போ. டாக்டர் காவ்லி இப்போது உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 மற்றும் சீக்கிரம்! இந்த விஷயம் மாறுகிறது ஒரு தெய்வீக சூறாவளியில்! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 நான் அந்த உடைகளை சுத்தம் செய்ய இறக்கிவிட்டேன். நாளைக்குள் தயாராக வேண்டும். 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 அதாவது, நாம் அனைவரும் முதலில் கழுவவில்லை என்றால். 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 உங்களுக்குத் தெரியும், இதைப் பற்றி பேசினால், நான் பயப்படுகிறேன் உங்கள் புகை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 எனவே... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 இது எங்கள் ஒரே தேர்வு, இல்லையா? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 உண்மையில் நல்ல ஒன்று கிடைத்தது அது உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை என்றால் ஒரு சிறை சாம்பல். 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள், இவை நன்றாக உள்ளன. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 அதனால்தான் நான் மீண்டும் வலியுறுத்த வேண்டும் அனைத்து வார்டு சி நோயாளிகளும் 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 கைமுறை கட்டுப்பாடுகளில் வைக்க வேண்டும். 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 வசதி வெள்ளம் என்றால், அவர்கள் மூழ்கிவிடுவார்கள். அது உனக்குத் தெரியும். 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 நாஹ்ரிங்: அது எடுக்கும் நிறைய வெள்ளம். 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 காவ்லி: நாங்கள் ஒரு தீவில் இருக்கிறோம் 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 கடலின் நடுவில் ஒரு சூறாவளியின் போது. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 நிறைய வெள்ளம் தெரிகிறது ஒரு தனித்துவமான சாத்தியம் போல. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 டாக்டர் 1: இது ஒரு சூதாட்டம், ஸ்டீபன். சக்தி தோல்வியடைகிறது என்று சொல்லுங்கள். 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 காப்பு ஜெனரேட்டர் உள்ளது. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 அது போனால், செல் கதவுகள் திறக்கப்படும். 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 எங்கே போகப் போகிறார்கள்? ம்ம்ம்? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 அவர்களால் படகில் ஏற முடியாது, மேலே செல்ல முடியாது நிலப்பகுதிக்கு சென்று அழிவை ஏற்படுத்துகிறது. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 நாஹ்ரிங்: ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 அவர்கள் அதிக வாய்ப்புள்ளது எங்களுக்கு இங்கேயே அழிவை ஏற்படுத்த. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 அவர்கள் தரையில் தள்ளப்பட்டால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 இது 24 மனிதர்கள். 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 நீங்கள் அதனுடன் வாழலாம், இல்லையா? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 சரி, வெளிப்படையாக, அது என்னைப் பொறுத்தது என்றால், நான் 42 பேரையும் ஏ மற்றும் பி வார்டுகளில் சேர்க்கிறேன் 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 கைமுறை கட்டுப்பாடுகளிலும். 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 - என்னை மன்னியுங்கள்! மன்னிக்கவும். -காவ்லி: மார்ஷல். 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 மன்னிக்கவும், டாக்டர். என்னிடம் ஒரே ஒரு விரைவான கேள்வி உள்ளது. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 ஆம், சிறிது நேரத்தில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 இன்று காலை நாங்கள் பேசியபோது ரேச்சல் சோலண்டோவின் குறிப்பு பற்றி... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "நான்கின் சட்டம்." நான் அதை விரும்புகிறேன். 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ... அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொன்னீர்கள் இரண்டாவது வரியைக் குறிக்கலாம், சரியா? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "யார் 67?" ஆம், நான் இன்னும் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன். நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 ஊஹூம். எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லையா? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 ஒன்றுமில்லையா? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்டேன் என்று நம்புகிறேன் சி வார்டில் 24 நோயாளிகள் உள்ளனர் 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 மற்றும் A மற்றும் B வார்டுகளில் 42 நோயாளிகள், 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 அதாவது மொத்தம் உள்ளது, என்ன, இந்த வசதியில் 66 நோயாளிகள்? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 அது சரி, ஆம். 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 சரி, எனக்குத் தோன்றுகிறது ரேச்சல் சோலண்டோ பரிந்துரைத்தார் 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 உங்களுக்கு 67வது நோயாளி இருக்கிறார் டாக்டர். 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (சிரிப்பு) இது அபத்தமானது. அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 நாங்கள் எங்கள் தெய்வீக வேலையைச் செய்கிறோம். 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 McPherson சொல்லவில்லையா நல்ல செய்தி? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (SIGHS) எண். நல்ல செய்தி என்ன டாக்டர்? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 ரேச்சல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள். 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (மென்மையாக) அவள் மீது ஒரு அடையாளமும் இல்லை. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 யார் இந்த மனிதர்கள்? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (கிசுகிசுத்தல்) அவர்கள் ஏன் என் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 போலீஸ் அதிகாரிகள், ரேச்சல். அவர்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 மேடம். 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 தெரிந்தவரை பார்த்தது உண்டு இந்த பகுதியில் கம்யூனிச நாசகார, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 இலக்கியத்தை கடத்துகிறது. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 இங்கே? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 இந்த சுற்றுப்புறத்தில்? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 ஆம், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? நேற்று நீ இருந்த இடம் 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 அது உண்மையில் எங்களுக்கு உதவும் எங்கள் தேடலை சுருக்கவும். 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 ஆம், உம்... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 சரி, நான், உம்... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 காலை உணவு செய்தேன் ஜிம் மற்றும் குழந்தைகளுக்காக, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 பின்னர் நான் 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 ஜிம்மின் மதிய உணவை பேக் செய்துவிட்டு அவன் கிளம்பினான். 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 பின்னர் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்பினேன். 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 பின்னர் 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (சிரிக்கிறார்) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 நான் நீண்ட நீச்சல் எடுக்க முடிவு செய்தேன் ஏரியில். 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 நான் பார்க்கிறேன். 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 அதன் பிறகு? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (SNIFFS) உம்... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 அதன் பிறகு, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 நான் உன்னை நினைத்தேன். 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (தடுமாற்றம்) மன்னிக்கவும், மேடம், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 உனக்கு தெரியாதா நான் எவ்வளவு தனிமையாக இருந்தேன், ஜிம்? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 நீங்கள் போய்விட்டீர்கள். 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 நான் ஒவ்வொரு இரவும் அழுகிறேன். 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 நான் எப்படி உயிர் பிழைக்க வேண்டும்? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 கடவுள். 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 ரேச்சல், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் ஒவ்வொரு... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 எல்லாம் சரியாகிவிடும். சரியா? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 நான் உன்னை புதைத்தேன். 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 நான் ஒரு காலி கலசத்தை புதைத்தேன். உங்கள் உடல் மழை பெய்தது, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 கடலில் தெறிக்கும் சதைக் கட்டிகள், சுறா மீன்களால் உண்ணப்படுகிறது. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 என் ஜிம் இறந்துவிட்டான், நீ யார்? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (கத்தி) நீங்கள் யார்? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 - நீங்கள் யார்? - ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 - நீங்கள் யார்? -பரவாயில்லை. ரேச்சல். ரேச்சல், பரவாயில்லை. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (கூச்சலிட்டு) என்னை விடுங்கள்! இல்லை! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -டிரே: ரேச்சல், பரவாயில்லை. - என்னைப் பார், என்னைப் பார். 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (ட்ரே நிதானமாக shushing) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (இடி விபத்து) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 அவள் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்லக்கூடும் என்று நினைத்தேன். 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 நாங்கள் அவளை கலங்கரை விளக்கத்தில் கண்டோம், ஸ்கிப்பிங் கற்கள். 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 அவள் எப்படி வெளியேறினாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் ... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் அடித்தளத்தில் கீழே செல்ல. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 உணவு, தண்ணீர் மற்றும் படுக்கைகள் உள்ளன. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 இது பாதுகாப்பான இடம் சூறாவளி தாக்கும் போது. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 நலமா? நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள். 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது வெறும்... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 சக்: பாஸ், நலமா? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 ஒளி உணர்திறன், சில நேரங்களில் தலைவலி. மார்ஷல், உங்களுக்கு ஒற்றைத் தலைவலி இருக்கிறதா? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 நான் நன்றாக இருப்பேன். 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 வா, நான் உன்னைப் பெற்றேன். 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(திரும்புதல்) -சக்: அவருக்கு என்ன தவறு? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மார்ஷல். இரண்டு மணி நேரம், நீங்கள் மணி போல் தெளிவாக இருப்பீர்கள். 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 - அவருக்கு என்ன தவறு? - அவருக்கு ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 யாரோ ஒருவர் வெட்டப்பட்டதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் உங்கள் தலையை, ரேஸர்களால் நிரப்பி, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 தங்களால் இயன்றவரை அதை அசைத்தார்கள். மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மார்ஷல். 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 - எனக்கு வேண்டாம்... எனக்கு மாத்திரைகள் வேண்டாம். - இது வலியை நிறுத்தும். 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 மார்ஷல், மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொள். 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 அவர் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 கடவுளே! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 நர்ஸ் 1: கண்ணாடி உடைந்துவிட்டது தரை முழுவதும். 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 அனைத்து மருந்துகளும் பூட்டப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். - உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 நர்ஸ் 2: எல்லாம் சரியாக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் பி வார்டில். 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 டாக்டர்: கீழே போ மருத்துவமனைக்கு சென்று பார்க்கவும் 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 - இன்னும் ஏதேனும் இருந்தால் ... -நர்ஸ் 3: சரி, டாக்டர். 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 அவருக்கு ஒரு படுக்கை கொடுங்கள். இது இங்கே. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 - இங்கே. சரி, முதலாளி. - ஆமாம், அவ்வளவுதான். 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 - உங்களிடம் அவர் இருக்கிறாரா? -டிரே: ஆம். 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 கவனமாக. சரி. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 இப்போது மோசமாக இருக்கலாம். அவர் நலமாக இருப்பார். 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 யார் அது? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 டிரே: அவரை? வார்டன் தான். 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா? வாருங்கள். திரும்பி படுத்துக்கொள். திரும்பி படுத்துக்கொள். 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 அவர் முன்னாள் ராணுவ வீரர் போல் இருக்கிறார், இல்லையா? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 சரி, என்ன தெரியுமா? அதுக்காக நான் உங்களுடன் வாதிடப் போவதில்லை. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (பெண் முணுமுணுத்தல்) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 பெண்: (கிசுகிசுத்தல்) நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும். 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும். 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (பெண்கள் அரட்டை அடிப்பது) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (சிரிக்கிறார்) ஏய், நண்பா. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 ஏய். 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 லேடிஸ். 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 ஆம். 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 எனது... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 என் நண்பா. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, இல்லையா? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (சிரிக்கிறார்) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 ஆம். 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 சிறிது நேரம் கழித்து, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 ஏனென்றால் உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (கடிகார வேலைநிறுத்தங்கள்) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (கடிகார முத்திரை) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 கடிகாரம் ஒலிக்கிறது நண்பரே. எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (பெண் அலறல்) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 இங்கே கை கொடுங்கள். 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 நான் சிக்கலில் சிக்கலாம். 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 நான் இறந்துவிட்டேன். 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 என்னை ஏன் காப்பாற்றவில்லை? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 முயற்சித்தேன். நான் விரும்பினேன், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் அங்கு வந்தேன், அது மிகவும் தாமதமானது. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 பார்க்கவா? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 அவர்கள் அழகாக இல்லையா? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 நீ ஏன் நனைந்தாய், குழந்தை? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 லேடிஸ் இறக்கவில்லை. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 அவர் போகவில்லை. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார். 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 எனக்கு தெரியும். 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், டெடி. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் நீங்கள் அவரை இறந்து கொன்றீர்கள். 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (அசைந்து) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(தடுக்கும் சோபிஸ்) -பரவாயில்லை. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (டெடி மூச்சடைக்கிறார்) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (அசைந்து) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 மரினோ: வார்டுக்கு பாதுகாப்பு. சரி. ஒழுங்கு 1: வார்டு A. எனக்கு கிடைத்தது. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 நர்ஸ் 1: ஜெனரேட்டர் அறையில் வெள்ளம். 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ஒழுங்கு 2: வார்டு ஏ. வார்டு ஏ. -பி வார்டில் நமக்கு என்ன தேவை என்பதைப் பார்க்கவும். 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 நர்ஸ் 2: போகலாம். 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 நீங்கள் நலமா, முதலாளி? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 இந்த மைக்ரேன். 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 காப்பு ஜெனரேட்டர் தோல்வியடைந்தது. மொத்த இடமும் பைத்தியமாகிவிட்டது. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (சைரன் அழுகை) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 - கிறிஸ்து. -டான்? ரிலாக்ஸ். இல்லை, இல்லை, இல்லை. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. கீழே போடு. இப்போது. கீழே போடு. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 பிடி, பிடி, பிடி, பிடி! அவரைப் பெறுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ஒழுங்கு 1: நீங்கள் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும் ஏனென்றால் அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும். 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 முழு மின் அமைப்பு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் வறுக்கப்பட்டதா? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்று நான் கூறுவேன், ஆம். 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 அனைத்து மின்னணு பாதுகாப்பு, வேலிகள்... - நீங்கள் ஏன் எப்போதும் ஓடுகிறீர்கள்? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...வாயில்கள், கதவுகள். - ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஏன்? வாருங்கள். 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 உலா வருவதற்கு நல்ல நாள், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? உதாரணமாக, வார்டு Cக்கு. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -வாருங்கள். -ஒருவேளை நாம் ஆண்ட்ரூ லெடிஸுக்குள் ஓடுவோம். 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 டெடி: நான் சொன்ன பையன், ஜார்ஜ் நொய்ஸ்? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 இது எங்கே என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் அவர்கள் மோசமானவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள். 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 தோழர்களே மற்ற கைதிகளும் கூட பயப்படுகிறார்கள். 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 நோய்ஸ் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தாரா தளவமைப்பில்? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 உண்மையில் இல்லை. அவனுக்கு ஞாபகம் இருந்தது மக்கள் இரவும் பகலும் அலறுகிறார்கள், 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 எல்லா இடங்களிலும் ஜன்னல்கள் மற்றும் இரும்பு கம்பிகள் இல்லை. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 ஆண்: உன் தலையைக் கவனி! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (தூரத்தில் அலறல்) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (செயின்ஸ் ரேட்லிங்) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 - ஓ, இயேசு கிறிஸ்து! -இயேசு. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 முதல் முறையாக வார்டு C இல், இல்லையா? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 - ஆமாம். - ஆமாம். ஆம். 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 கதைகள் கேட்டோம் ஆனால்... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 என்னை நம்பு, மகனே, நீ சீண்டலைக் கேட்கவில்லை. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 எங்களுக்கு பெரும்பாலான பிழைகள் கிடைத்துள்ளன இப்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 ஆனால் அவற்றில் சில இன்னும் தளர்வாக உள்ளன. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டால், அவரை நீங்களே கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள். 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 இந்தக் குண்டர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். தெளிவா? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 சரி, உங்கள் கழுதைகளை நகர்த்தவும். தொடருங்கள். 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (கைதிகள் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்கள்) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (தொலைதூர பைத்தியக்காரத்தனமான சிரிப்பு) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (தூரத்தில் அலறல்) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 லேடிஸ். என்னால் அவரை உணர முடிகிறது. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (டெடி கூச்சலிடுகிறார்) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 குறிச்சொல்! நீங்கள் தான்! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 காத்திருங்கள்! முதலாளி! டெட்! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 ஏய்! ஏய்! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 டெடி. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 நான் சொல்வதைக் கேள். 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 கேள், நான் இங்கிருந்து போக விரும்பவில்லை. சரியா? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 அதாவது, யாராவது ஏன் விரும்புகிறார்கள்? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கேட்கிறோம் வெளி உலகம் பற்றி. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -அடோல்களைப் பற்றி, எச்-வெடிகுண்டு சோதனைகள் பற்றி. -சக்: டெடி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 ஹைட்ரஜன் வெடிகுண்டு எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 - எனக்குத் தெரியும். ஹைட்ரஜனுடன்! ஹைட்ரஜனுடன். - ஆ, அது வேடிக்கையானது. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -பாஸ்! மற்ற குண்டுகள் வெடிக்கும், இல்லையா? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 ஆனால் ஹைட்ரஜன் குண்டு அல்ல. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 அது வெடித்து, வெடிப்பை உருவாக்குகிறது ஆயிரமாவது, மில்லியன் பட்டம்! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -உனக்கு புரிகிறதா? - ஆமாம்! ஆம். 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -நீங்களா? - எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 சக்: அவரை விடுங்கள்! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 சக்: இல்லை! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 இல்லை! இல்லை! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 என்ன செய்கிறாய்? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 இயேசு கிறிஸ்து, டெடி. இயேசுவே! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 ஓ, உங்களுக்கு பில்லிங்ஸ் கிடைத்தது. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 என்ன ஆச்சு உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 அவர்களை பிடி, கொல்லாதே! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 - அவர் எங்களை குதித்தார். காவலர்: நீ, அவனுடன் எனக்கு ஒரு கை கொடு. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 நாம் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். கடவுளே! 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 இல்லை, இல்லை! நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் அல்ல. நடந்து செல்லுங்கள். 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 வாருங்கள். காவ்லிக்கு இருக்கும் இதற்கு என் கடவுளே பந்துகள். 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 மனிதன்: (கிசுகிசுத்து) லேடிஸ். 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (ரட்லிங்) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (கிசுகிசுத்தல்) லேடிஸ். 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (கைதிகள் புலம்பல்) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (கைதி தனக்குள் கிசுகிசுப்பது) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 கைதி: (மென்மையாக) என்னை நிறுத்து, தயவுசெய்து, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 நான் இன்னும் கொல்வதற்கு முன் (அழுகை) 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 நான் இன்னும் கொல்லும் முன் என்னை நிறுத்து. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 மனிதன்: (கிசுகிசுத்து) லேடிஸ். 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (கத்தி) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (கைதிகள் அலறல்) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 கைதி: தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 மனிதன்: (கிசுகிசுத்து) நான் உங்களையெல்லாம் பார்க்கிறேன். 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 லேடிஸ். 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 நான் இந்த இடத்திலிருந்து விடுபடுவேன் என்று சொன்னீர்கள். 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 நீ பொய் சொன்னாய். 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 லேடிஸ். 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 லேடிஸ்? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (சிரிக்கிறார்) இது மிகவும் வேடிக்கையானது. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 - உங்கள் குரல். - நீங்கள் அதை அடையாளம் காணவில்லையா? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 நாங்கள் நடத்திய அனைத்து பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 எல்லா பொய்களுக்கும் பிறகு நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்களா? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன். 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 நான் இப்போது அவர்களுடையவன் என்கிறார்கள். 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 நான் இங்கிருந்து போக மாட்டேன் என்கிறார்கள். 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 உங்கள் போட்டி வெளியேறப் போகிறது. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - உங்கள் தெய்வீக முகத்தைப் பார்க்கிறேன்! இப்போது! -ஏன்? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 எனவே நீங்கள் என்னிடம் இன்னும் பொய் சொல்ல முடியுமா? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 - இது உண்மையைப் பற்றியது அல்ல. - ஆம், அது. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 - இது உண்மையை அம்பலப்படுத்துவதாகும். - இது உங்களைப் பற்றியது! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 மற்றும் லேடிஸ். 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 எப்பவுமே அதுதான். 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 நான் தற்செயலாக இருந்தேன். உள்ளே ஒரு வழி. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 ஜார்ஜ்... ஜார்ஜ் நொய்ஸ். 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 இல்லை. அது சாத்தியமில்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 ஜார்ஜ், உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 நீங்கள் செய்தீர்கள். 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 உங்கள் பேச்சு எல்லாம். உங்கள் அசிங்கமான பேச்சுக்கள் அனைத்தும், உங்களால் நான் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளேன். 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 ஜார்ஜ், அவர்கள் உங்களை எப்படிப் பெற்றார்கள்? டெடாமில் இருந்து வெளியே வந்தேன், இல்லையா? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (தடுக்குதல்) இது நடந்தாலும், நான்... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 இதை சரி செய்ய நான் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கிறேன், நீ என்னை புரிந்து கொண்டாயா? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 நான் இப்போது வெளியே வரமாட்டேன். ஒருமுறை வெளியே வந்தேன். இரண்டு முறை அல்ல, இரண்டு முறை இல்லை. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 உங்களை எப்படி இங்கு கொண்டு வந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள். 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 அவர்களுக்குத் தெரியும்! புரியவில்லையா? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 நீங்கள் செய்த அனைத்தும். உங்கள் முழு திட்டம். 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 இது ஒரு விளையாட்டு. இதெல்லாம் உனக்காகத்தான். 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 நீங்கள் எதையும் விசாரிக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு பிரமை உள்ள எலி. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 ஜார்ஜி... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -ஜார்ஜ், நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள். நீங்கள் சொல்வது தவறு. - ஓ, உண்மையில்? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் இருந்து தனியாக இருக்கிறீர்களா? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 நான் என் துணையுடன் இருந்தேன். 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 நீங்கள் அவருடன் இதுவரை பணியாற்றவில்லை, உன்னிடம் இருக்கிறதா? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 அவர் ஒரு அமெரிக்க மார்ஷல். அவர்... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (உறுதியாக) நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை முன்பு அவருடன், உங்களுக்கு உண்டா? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 ஜார்ஜ், பார், எனக்கு மக்களைத் தெரியும். நான் இந்த மனிதனை நம்புகிறேன். 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 பின்னர் அவர்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளனர். 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) ஃபக். 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (அழுகும்) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 அவர்கள் என் மூளையை வெட்டுவார்கள். 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 மேலும் நான் இங்கு மட்டுமே இருக்கிறேன் 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (கத்துவது) உங்களால்! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 ஜார்ஜ், நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன். 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 நீங்கள் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு செல்லவில்லை. நீங்கள் இல்லை. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 நீங்கள் உண்மையை தோண்டி எடுக்க முடியாது அதே நேரத்தில் லேடிஸைக் கொல்லவும். 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும். உங்களுக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 - நான் யாரையும் கொல்ல வரவில்லை. -பொய்யர்! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 நான் அவரைக் கொல்லப் போவதில்லை, நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 அவள் இறந்துவிட்டாள். 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 அவள்... அவளை விடுங்கள். 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 அவள் போகட்டும். 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 டோலோரஸ்: அவரிடம் சொல்லுங்கள், டெடி. ஏன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 ஜார்ஜ்: நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். வேறு வழியில்லை. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -அவளை விடுங்கள். - அந்த நாளைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள் 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 - நீங்கள் என் லாக்கெட்டை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள். - நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 நான் எப்படி சொன்னேன் என் இதயம் உடைகிறது ஏன் என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள். 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 அவள் உன் தலையில் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாள். 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 அது மகிழ்ச்சியில் இருந்து என்று நான் சொன்னேன். 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 அவள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாள். அவள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாள். 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 உண்மையை வெளிக்கொணர வேண்டுமா? நீ அவளை போக விட வேண்டும். 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 - என்னால் முடியாது. - நீங்கள் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 பிறகு நீங்கள் இந்த தீவை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள். 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 டோலோரஸ். 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 அவர் இந்த வார்டில் இல்லை. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 அவர் இங்கிருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 அவர் A வார்டில் இல்லை என்றால், ஒரே ஒரு இடம் தான் அவர் இருக்க முடியும். 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 கலங்கரை விளக்கம். 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 ஏய், 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார். 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 சக்: பாஸ், எங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 மெக்பெர்சன் மற்றும் காவ்லி கட்டிடத்தில் உள்ளன. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 அவர்கள் ஒரு ஒழுங்கான போட்ஷிட் கேட்டனர் ஒரு நோயாளி மீது. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 என்று எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள் அவரும் அவர்களும் கூரைக்குச் செல்கிறார்கள். 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 நரகத்தை விட்டு வெளியேறுவோம். இந்த வழி. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 தொடருங்கள். நாங்கள் இங்கு சொந்தம். 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (டெடி கிரண்ட்ஸ்) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 நீ எங்கே இருந்தாய்? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 நாங்கள் அந்த நபரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு, நான் நோயாளி பதிவுகளுக்கு ஒரு சிறிய மாற்றுப்பாதையை எடுத்தேன். 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 நீங்கள் எப்போதாவது லாடிஸைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 இல்லை. இல்லை, நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவே இல்லை. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 சரி, எனக்கு அடுத்த சிறந்த விஷயம் கிடைத்தது. அவரது உட்கொள்ளும் வடிவம். 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 அவருடைய கோப்புகளில் அது மட்டுமே இருந்தது. அமர்வு குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 சம்பவ அறிக்கைகள் இல்லை, புகைப்படங்கள் இல்லை, இது தான். வித்தியாசமாக இருந்தது. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 இங்கே. பாருங்கள். 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 நான் பிறகு பார்க்கிறேன். 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 என்ன விஷயம் முதலாளி? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 பிறகு பார்க்கிறேன், அவ்வளவுதான். 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -ஆஷெக்ளிஃப் அப்படித்தான். -நான் ஆஷெக்ளிஃப் செல்லவில்லை. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 நான் அந்த கலங்கரை விளக்கத்திற்கு செல்கிறேன். 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 என்ன ஆச்சு என்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் இந்த தீவில் நடக்கிறது. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 டெடி: அது இருக்கிறது. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 அடடா. நாங்கள் தெற்கே வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம். நாம் மீண்டும் இரட்டிப்பாக வேண்டும். 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 நாம் கடக்க வழியில்லை அந்த பாறைகள். 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 ஒரு வழி இருக்கலாம் அந்த மரங்களுக்கு பின்னால். 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 சுற்றிச் செல்லும் பாதையாக இருக்கலாம் பாறைகள் மற்றும் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு செல்கிறது. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -பாஸ்... -வாருங்கள். 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்? உட்கொள்ளும் படிவம் கிடைத்தது. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 67வது நோயாளி இருப்பதற்கான ஆதாரம். 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னார்கள், இல்லை. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 நான் அந்த கலங்கரை விளக்கத்திற்கு வருகிறேன். புரிகிறதா? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 உன்னிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும் உன்னை நிறுத்த? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள், சக்? ஏன்? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 ஏனென்றால் அங்கே கீழே ஏறுவது இருட்டாக இருக்கும் போது 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 தற்கொலைக்கு ஒரு சிறிய படி குறைவு அதனால் தான். 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம் இதை வெளியே உட்காருங்கள். 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 நீங்கள் என்னை இதற்குள் கொண்டு வந்தீர்கள், முதலாளி, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 இப்போது நாங்கள் இந்த பாறையில் சிக்கிக்கொண்டோம். இந்த தீவில், 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 ஒருவரையொருவர் நம்பி யாரும் இல்லாமல், 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 - இப்போது நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் ... -எதைப் போல? என்ன மாதிரி? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 நான் எப்படி நடிக்கிறேன்? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 அங்கே மீண்டும் என்ன நடந்தது அந்த செல்களில், டெட்? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 வானிலை எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள் போர்ட்லேண்டில், சக்? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 நான் சியாட்டிலைச் சேர்ந்தவன். 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 சியாட்டில். 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 நான் போகிறேன் 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 தனியாக. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 - நான் உன்னுடன் போகிறேன், முதலாளி. - நான் தனியாக சொன்னேன். 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 நன்றாக. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 அடடா! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 அடடா இது. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 இது அதிக நேரம் எடுக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 அலை அதிகமாக இருந்தது. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 சக்! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 வாருங்கள்! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (பிரச்சினைகள்) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 சக்! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 நீ எங்கே இருக்கிறாய், சக்? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (சத்தம்) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 சக்! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (GRUNTS) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (மூச்சுத்திணறல்) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 நீங்கள் யார்? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 நான் டெடி டேனியல்ஸ். நான் ஒரு போலீஸ். 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 நீங்கள்தான் மார்ஷல். 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 அது சரிதான். 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 உங்கள் கையை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து, தயவுசெய்து? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 ஏன்? ஏன்? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 நான் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும் நீங்கள் வைத்திருப்பது என்னை காயப்படுத்தாது. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 நான் இதை வைக்கிறேன் 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 என்னால் நன்றாக இருக்கிறது. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 நீங்கள்... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 நீங்கள் ரேச்சல் சோலண்டோ. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 உண்மையான ஒன்று. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 உங்கள் குழந்தைகளை கொன்றீர்களா? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 எனக்கு குழந்தைகள் இருந்ததில்லை. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 நான் ஆஷெக்ளிஃபில் நோயாளியாக இருப்பதற்கு முன்பு, நான் இங்கு வேலை செய்தேன். 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 நீங்கள்... நீங்கள் ஒரு செவிலியராக இருந்தீர்களா? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 நான் மருத்துவராக இருந்தேன், மார்ஷல். 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -இல்லை. இல்லை, இல்லை, நான் ஒருபோதும்... - நான் பைத்தியம் இல்லை என்று சொன்னால்? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 சரி, அது உதவாது, இல்லையா? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 அதுதான் காஃப்கேஸ்க் மேதை. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 நீங்கள் பைத்தியம் என்று மக்கள் உலகுக்குச் சொல்கிறார்கள். 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 மற்றும் உங்கள் எதிர்ப்புகள் அனைத்தும் அதற்கு எதிரானது அவர்கள் சொல்வதை உறுதிப்படுத்துங்கள். 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை. மன்னிக்கவும். 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 நீங்கள் பைத்தியம் என்று அறிவிக்கப்பட்டவுடன், 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 பிறகு நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் அழைக்கப்படும் அந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தின் ஒரு பகுதி. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 நியாயமான எதிர்ப்புகள் மறுப்பு. சரியான அச்சங்கள், சித்தப்பிரமை. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 உயிர் உள்ளுணர்வுகள் ஆகும் 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 பாதுகாப்பு வழிமுறைகள். 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 உங்கள் தோற்றத்தை விட நீங்கள் புத்திசாலி, மார்ஷல். அது ஒருவேளை நல்ல விஷயம் இல்லை. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 - ஏதாவது சொல்லுங்கள். - ஆமாம். 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 இவற்றைப் பற்றி நான் கேட்க ஆரம்பித்தேன் சோடியம் அமிட்டலின் பெரிய ஏற்றுமதி 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 மற்றும் ஓபியம் சார்ந்த ஹாலுசினோஜன்கள். 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 சைக்கோட்ரோபிக் மருந்துகள். 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 அறுவை சிகிச்சைகள் பற்றியும் கேட்டேன். 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் ஒரு டிரான்ஸ்ஆர்பிடல் லோபோடோமி? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 அவை நோயாளியை எலக்ட்ரோஷாக் மூலம் தாக்குகின்றன. 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 பின்னர் ஐஸ் பிக் மூலம் கண் வழியாக செல்லவும், 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 சில நரம்பு இழைகளை வெளியே இழுக்கவும். 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 நோயாளிகளை மிகவும் கீழ்ப்படிதலுடன் ஆக்குகிறது. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 டிராக்டபிள். 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 இது காட்டுமிராண்டித்தனம், 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 மனசாட்சியற்றது. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 எவ்வளவு வலி தெரியுமா உடலில் நுழைகிறதா, மார்ஷல்? நீங்கள்? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 நீங்கள் காயமடைந்த இடத்தைப் பொறுத்தது? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 இல்லை, அதற்கும் சதைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 மூளை வலியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 மூளை பயம், பச்சாதாபம், தூக்கம், பசி, கோபம். எல்லாம். 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தால் என்ன செய்வது? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 - நீங்கள் மூளை என்று சொல்கிறீர்களா? - ஒரு மனிதனை மீண்டும் உருவாக்குங்கள் 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 அதனால் அவன் வலியோ அன்பையோ உணரவில்லை அல்லது அனுதாபம். 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 விசாரிக்க முடியாத ஒரு மனிதன், 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 ஏனென்றால் அவனுக்கு நினைவுகள் இல்லை ஒப்புக்கொள்ள. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 நீங்கள் ஒருபோதும் எடுத்துச் செல்ல முடியாது அனைத்தும் ஒரு மனிதனின் நினைவுகள். ஒருபோதும் இல்லை. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 மார்ஷல், வட கொரியர்கள் அமெரிக்க போர்க் கைதிகளை பயன்படுத்தியது 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 அவர்களின் மூளைச்சலவை சோதனைகளின் போது. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 படையினரை துரோகிகளாக மாற்றினார்கள். அதைத்தான் இங்கே செய்கிறார்கள். 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 பேய்களை உருவாக்குகிறார்கள் உலகில் வெளியே செல்ல 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 மற்றும் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள் நல்ல மனிதர்கள்... விவேகமுள்ள ஆண்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 அத்தகைய திறன் பெற, அந்த வகையான அறிவு, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 - அதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகும். - ஆண்டுகள். ஆண்டுகள் ஆராய்ச்சி. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 பரிசோதனை செய்ய நூற்றுக்கணக்கான நோயாளிகள். 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 ஐம்பது வருடங்கள் கழித்து, மக்கள் செய்வார்கள் திரும்பிப் பார்த்து, இங்கே, இந்த இடம் 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 இது எல்லாம் தொடங்கியது. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 நாஜிக்கள் யூதர்களைப் பயன்படுத்தினர், சோவியத் பயன்படுத்தியது தங்கள் சொந்த குலாக்ஸில் உள்ள கைதிகள், மற்றும் நாங்கள், 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 நாங்கள் ஷட்டர் தீவில் நோயாளிகளை பரிசோதித்தோம். 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள். 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 இல்லை 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 அவர்கள் உன்னை விட்டுவிட முடியாது என்று. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 நான் ஒரு கூட்டாட்சி மார்ஷல். அவர்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 நான் ஒரு மதிப்புமிக்க மனநல மருத்துவராக இருந்தேன் மரியாதைக்குரிய குடும்பத்திலிருந்து. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 பொருட்படுத்தவில்லை. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 நான் கேட்கிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையில் கடந்தகால அதிர்ச்சிகள் ஏதேனும் உண்டா? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 ஆம். 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 ஆனால் அது ஏன் முக்கியமானது? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 ஏனென்றால் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுவார்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தில் நடந்த சில நிகழ்வுகளுக்கு 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 அது தான் காரணம் என்று கூறுங்கள் நீங்கள் நல்லறிவை இழந்துவிட்டீர்கள். 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 அதனால் அவர்கள் உங்களை இங்கு ஒப்படைக்கும்போது, உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் சொல்வார்கள், 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "நிச்சயமாக அவர் வெடித்தார். 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "யார் செய்ய மாட்டார்கள் அவர் என்ன செய்த பிறகு?" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 அவர்கள் யாரைப் பற்றியும் சொல்லலாம், யாரேனும். 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 விஷயம் என்னவென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்வார்கள். 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 - உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது? - என் தலையா? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 சமீபத்தில் ஏதேனும் வேடிக்கையான கனவுகள் உள்ளதா? தூங்குவதில் பிரச்சனையா? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 - தலைவலியா? - நான் ஒற்றைத் தலைவலிக்கு ஆளாகிறேன், ஆம். 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 இயேசு. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 நீங்கள் மாத்திரைகள் எதுவும் எடுக்கவில்லை, இல்லையா? அதாவது, ஆஸ்பிரின் கூடவா? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 - ஆஸ்பிரின்? -இயேசு. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 நீங்கள் உணவு விடுதியில் உணவை சாப்பிட்டீர்கள் அவர்கள் கொடுத்த காபியை குடித்தீர்களா? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள், குறைந்தபட்சம், உங்களிடம் இருக்கிறது என்று உங்கள் சொந்த சிகரெட்டை புகைக்கிறேன். 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 இல்லை 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 இல்லை, நான் இல்லை. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 இது 36 முதல் 48 மணி நேரம் ஆகும் நியூரோலெப்டிக் போதை மருந்துகளுக்கு 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 வேலை செய்யக்கூடிய நிலைகளை அடைய இரத்த ஓட்டத்தில். 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 வாதம் முதலில் வருகிறது, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 முதலில் விரல் நுனிகள், பின்னர் இறுதியில் முழு கை. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 எந்த நடை கனவுகளையும் பார்த்தேன் சமீபத்தில், மார்ஷலா? ஆமா? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 அந்த கலங்கரை விளக்கத்தில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 சொல்லுங்க. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 மூளை அறுவை சிகிச்சை. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 நாம்-மண்டையைத் திறந்து-பார்ப்போம்- இந்த வகையை நாம் இழுத்தால் என்ன நடக்கும். 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 நாஜிகளிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டது. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 அங்குதான் பேய்களை உருவாக்குகிறார்கள். 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 இதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்? தீவில், அதாவது. WHO? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 அனைவரும். 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 வாருங்கள். செவிலியர்களா? ஒழுங்குபடுத்துபவர்களா? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 - அவர்களால் அறிய முடியவில்லை ... -(உறுதியாக) அனைவரும். 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 நான் இறந்துவிட்டேன், நான் மூழ்கிவிட்டேன் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 அவர்கள் உன்னைத் தேடி வருவார்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். அவர்கள் என்னை கண்டுபிடிக்கலாம். 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 மன்னிக்கவும், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருகிறேன். 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன். நான் பகலில் நகர்கிறேன். ஒவ்வொரு இரவும் புதிய இடங்கள். 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 ஆனால் நான் உன்னை அழைத்து வர முடியும், இந்த தீவை விட்டு வெளியேறு. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 தீவில் இருந்து ஒரே வழி படகுதான், அவர்கள் அதை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து போக மாட்டீர்கள். 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார். 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 நான் நேற்று அவருடன் இருந்தேன், ஆனால் நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 மார்ஷல், 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 உனக்கு நண்பர்கள் இல்லை. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (கிரண்டிங்) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம் நீங்கள் எப்போது தோன்றுவீர்கள். 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 உட்காருங்கள். 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 வாருங்கள். 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 நிதானமாக உலா வருகிறோம், இல்லையா? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 சும்மா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 கடவுளின் சமீபத்திய பரிசை அனுபவித்தீர்களா? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -என்ன? - கடவுளின் பரிசு. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 வன்முறை. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 நான் என் வீட்டில் கீழே வந்தபோது நான் அந்த மரத்தை என் அறையில் பார்த்தேன், 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 அது ஒரு தெய்வீகக் கரம் போல என்னை அடைந்தது. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 கடவுள் வன்முறையை விரும்புகிறார். 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 - நான் கவனிக்கவில்லை. -(சிரிக்கிறார்) நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 வேறு ஏன் இவ்வளவு அதிகமாக இருக்கும்? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 அது நமக்குள் இருக்கிறது. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 அது தான் நாம். 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 நாங்கள் போர் செய்கிறோம், பலிகளை எரிக்கிறோம், 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 மற்றும் கொள்ளை மற்றும் கொள்ளை எங்கள் சகோதரர்களின் சதையைக் கிழிக்கவும். 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 ஏன்? ஏனென்றால் கடவுள் நமக்கு கொடுத்தார் அவரது மரியாதைக்காக நடத்தப்படும் வன்முறை. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 கடவுள் நமக்கு தார்மீக ஒழுங்கை கொடுத்தார் என்று நினைத்தேன். 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 எந்த தார்மீக ஒழுங்கும் இல்லை இந்த புயல் போல் தூய்மையானது. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 தார்மீக ஒழுங்கு எதுவும் இல்லை. இது தான் இருக்கிறது, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 என் வன்முறை உன்னுடையதை வெல்ல முடியுமா? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 - நான் வன்முறையாளர் அல்ல. - ஆம், நீங்கள் தான். 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 அவர்கள் வருவதைப் போல நீங்களும் வன்முறையாளர். 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 இது எனக்கு தெரியும் ஏனென்றால் நான் அவர்கள் வருவதைப் போல வன்முறையாளர். 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 சமூகத்தின் கட்டுப்பாடுகள் நீங்கினால், 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 மேலும் நான் தான் நின்றேன் உங்களுக்கும் உணவுக்கும் இடையில் 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 என் மண்டையை பாறையால் உடைப்பீர்கள் மற்றும் என் இறைச்சி பாகங்களை சாப்பிடுங்கள். 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 மாட்டீர்களா? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 நீங்கள் பாதிப்பில்லாதவர் என்று காவ்லி நினைக்கிறார். நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 ஆனால் எனக்கு வேறு தெரியும். 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 - உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது. -ஓ, ஆனால் நான் செய்கிறேன். 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -இல்லை, நீ இல்லை. உனக்கு என்னைத் தெரியாது. - ஓ, நான் உன்னை அறிவேன். 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல நூற்றாண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம். 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 நான் என் பற்களை மூழ்கடித்தால் இப்போது உங்கள் கண்ணில், 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 உன்னால் என்னை நிறுத்த முடியுமா நான் உன்னைக் குருடாக்கும் முன்? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 அதுதான் ஆவி. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் நாங்கள் போகிறோம் உங்களை மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 - உண்மையில் இல்லை. - நான் பார்த்த ஒன்று. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 சரி. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 ஓ, சும்மா அலைகிறதே. உங்கள் தீவைப் பார்க்கிறேன். 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 ஓ, நீ போகிறாய் என்பதை மறந்துவிட்டேன் இப்போது ரேச்சல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள். 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -GLEN: அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். - நிச்சயமாக. ஆம். 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். அவரைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 - பெரிய சந்திப்பு? -ஓ, ஆமாம். 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -பரவாயில்லை. நான்... - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 வெளிப்படையாக இருந்தது ஒரு அடையாளம் தெரியாத மனிதன் 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 நேற்று சி வார்டில். 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 அவர் மிகவும் ஆபத்தான நோயாளியை அடக்கினார் மிகவும் எளிது. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 அப்படியா? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 அவர் நீண்ட நேரம் உரையாடியதாக தெரிகிறது சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுடன், 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 ஜார்ஜ் நொய்ஸ். 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 பிரிட்ஜெட்: சரி, எனக்கு நினைவில் இல்லை நான் என்ன நினைவில் கொள்ள வேண்டும். 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 நாங்கள் நுழைவாயிலில் இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 இந்த நாய்ஸ், நீங்கள் அவருடைய பெயரைச் சொன்னீர்கள், அவன் மாயையா? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 ஓ, மிகவும். அவர் மிகவும் வருத்தப்படலாம். 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 உண்மையில், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 ஒரு நோயாளி ஒருவரால் காயம் அடைந்தார் அவரை அடித்ததாக நொய்ஸின் கதைகள். 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -ம்ம். -சிகரெட்? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 இல்லை, நன்றி. நான் விலகினேன். 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 - அப்படியானால் நீங்கள் படகில் செல்கிறீர்களா? - ஆம், முற்றிலும். 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் இங்கு வந்தோம், அதனால்... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "நாங்கள்," மார்ஷலா? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 இதில் பேசுகையில், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா, டாக்டர்? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 WHO? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 என் கூட்டாளி, சக். 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 உங்களுக்கு துணை இல்லை, மார்ஷல். நீ தனியாக இங்கு வந்தாய். 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கட்டினேன் இங்கே மதிப்புமிக்க ஒன்று, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 மற்றும் மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்கு ஒரு வழி உள்ளது அவர்களின் சொந்த நேரத்தில் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 எல்லோரும் விரைவான தீர்வை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் உண்டு. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 நான் மக்களுக்கு ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கிறேன், உங்களையும் சேர்த்து, புரியவில்லை. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 நான் விட்டுக்கொடுக்கப் போவதில்லை சண்டை இல்லாமல். 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 ம்ம்ம். 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 எனவே, உங்கள் துணையைப் பற்றி மீண்டும் சொல்லுங்கள். 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 என்ன பங்குதாரர்? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (சிரித்து) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 பரவாயில்லை. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (மூச்சுத்திணறல்) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940களின் பிரபலமான இசை மங்கலாக விளையாடுகிறது) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ஆர்டர்லி: அவள் ஒரு குழப்பம் செய்தாள். நான் அதை சுத்தம் செய்தேன். அவள் மீண்டும் ஒரு குழப்பம் செய்தாள். 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 மார்ஷல், 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 எங்காவது போகிறதா? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (தடுக்க) நான் தான் படகுக்குச் செல்கிறேன், அதனால்... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 ஆ! ஓ, அது வேறு வழி என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 ஓ? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருந்தால், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் உங்களை கப்பல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஒருவர். 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 - இது என்ன, டாக்டர்? ஆமா? என்ன இது? - இது ஒரு மயக்க மருந்து. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 - ஒரு முன்னெச்சரிக்கை. -ஓ! ஒரு முன்னெச்சரிக்கை. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (பதட்டமாக சிரிக்கிறார்) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 என்ன செய்யப் போகிறாய்? என்னைக் கொல்லவா? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 - மார்ஷல். - நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 எதற்கு, ம்ம்? உங்களைத் தூண்டுகிறதா? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 சரி, என்னை மன்னியுங்கள். எது உங்களைத் தூண்டவில்லை? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -குறிப்புகள்? வார்த்தைகளா? -நாஜிக்கள்? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 சரி, அதுவும். மற்றும், நிச்சயமாக, நினைவுகள், கனவுகள். 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 "அதிர்ச்சி" என்ற வார்த்தை உங்களுக்குத் தெரியுமா? "காயம்" என்பதற்கு கிரேக்க மொழியில் இருந்து வந்ததா? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 மற்றும் ஜெர்மன் வார்த்தை என்ன "கனவுக்காக"? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 ட்ராம். ஈன் ட்ராம். 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 காயங்கள் அரக்கர்களை உருவாக்கலாம் மற்றும் நீ... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள், மார்ஷல். 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா, நீங்கள் ஒரு அரக்கனைக் கண்டால், 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 ஆம். 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். -ஆம். 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 ஆம். 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (GROANS) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 ஆர்டர்லி 1: நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம் என்று அவரிடம் சொன்னேன் அதை செய்ய சுமார் ஒரு மணி நேரம். 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ஒழுங்கு 2: ஆம். சொன்னார்களா நாங்கள் முதல் தளத்தை செய்யப் போகிறோமா? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ஆர்டர் 1: எவ்வளவு காலம் நீங்கள் கடிகாரமாக இருந்தீர்களா? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ஆர்டர்லி 2: நான் இருந்தேன் தொடர்ந்து 18 மணி நேரம். 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ஆர்டர்லி 1: நல்ல சம்பளம். 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 டோலோர்ஸ்: நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 - நீங்கள் படகுக்குச் செல்ல வேண்டும். -இல்லை. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 இல்லை, இல்லை. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 ஆம். 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 சக் இறந்துவிட்டதாக உலகம் நினைத்தால், பின்னர் அவர் அவர்களின் சோதனைகளுக்கு சரியானவர். 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 - நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். - அவர் என் பங்குதாரர். 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 அவர்கள் அவரை காயப்படுத்தினால், அவனுடைய விருப்பத்திற்கு மாறாக அவனை பிடித்து வைத்திருந்தால், 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 நான் அவரை வெளியே கொண்டு வர வேண்டும். 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 வேறு யாரையும் என்னால் இழக்க முடியாது. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 போகாதே, டெடி, தயவுசெய்து. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். போகாதே. - மன்னிக்கவும், அன்பே. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 மன்னிக்கவும் அன்பே. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 நான் இந்த விஷயத்தை விரும்புகிறேன் நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுத்ததால், 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 ஆனால் உண்மை 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 இது ஒரு அசிங்கமான டை. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 இல்லை 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 நகராதே. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 இல்லை, நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (ரட்லிங்) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (மெட்டல் கிளிக்) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 நீ ஏன் நனைந்தாய், குழந்தை? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும். 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 துப்பாக்கி காலியாக உள்ளது. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (பிரீச் ஓபனிங்) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 உட்காருங்கள். 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 கடவுளின் பொருட்டு, உலர். உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 சரி. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 காவலரை எவ்வளவு மோசமாக காயப்படுத்தினீர்கள்? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (தடுக்குதல்) எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 டாக்டர் ஷீஹானைப் பாருங்கள் நீங்கள் அவரை அனுப்புவதற்கு முன் உங்கள் மனிதரிடம். 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 எனவே டாக்டர் ஷீஹன் படகில் வந்தார் இன்று காலை, இல்லையா? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 சரியாக இல்லை. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 நீங்கள் என் காரை வெடிக்கச் செய்தீர்கள். நான் அந்த காரை மிகவும் விரும்பினேன். 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 அதைப் பற்றி கேட்க வருந்துகிறேன். 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 நடுக்கம் மிகவும் மோசமாகி வருகிறது. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 பிரமைகள் எப்படி இருக்கின்றன? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 டோலோரஸ்: இங்கிருந்து வெளியேறு, டெடி. இந்த இடம் உங்களுக்கு முடிவாக இருக்கும். 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 மோசமாக இல்லை. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 - அவர்கள் மோசமாகிவிடுவார்கள். -டெடி: எனக்குத் தெரியும். 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 டாக்டர். சோலண்டோ, நியூரோலெப்டிக்ஸ் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள். 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 அவள், இப்போது? மற்றும் இது எப்போது? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன், டாக்டர், பாறைகளுக்கு வெளியே ஒரு குகையில். 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 - ஆனால் நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் அணுக மாட்டீர்கள். - எனக்கு சந்தேகம் இல்லை, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 அவள் உண்மையானவள் அல்ல என்று கருதுகிறேன். 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 உங்கள் மாயைகள் மிகவும் கடுமையானவை நான் நினைத்ததை விட. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 நீங்கள் நியூரோலெப்டிக்ஸில் இல்லை. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 நீங்கள் எதிலும் இல்லை, ஒரு விஷயமாக. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 அப்புறம் என்ன பண்றது இது? ஆமா? இது என்ன கேவலம்? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 திரும்பப் பெறுதல். 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 திரும்பப் பெறுவதா? எதிலிருந்து? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 நான் ஒரு தெய்வீக பானம் அருந்தவில்லை நான் இந்த தீவில் இருந்ததால். 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 குளோர்ப்ரோமசின். 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 நான் மருந்தியல் ரசிகன் அல்ல, ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில் நான் சொல்ல வேண்டும்... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(தடுக்க) குளோராப்ரோமா-என்ன? - குளோர்பிரோமசின். 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 அதையே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்து வருகிறோம் கடந்த 24 மாதங்களாக. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 ஓ, அப்படியென்றால் கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நீங்கள்... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 நீங்கள் யாரோ எனக்கு போதைப்பொருளைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள் பாஸ்டனில். அதுவா? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 பாஸ்டன் அல்ல. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 இங்கே. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 நீங்கள் இங்கு வந்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது. இந்த நிறுவனத்தின் நோயாளி. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 நான் இங்கு பார்த்த பிறகு, டாக்டர், 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள் நான் பைத்தியம் என்று என்னை சமாதானப்படுத்துங்கள், இல்லையா? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் தெரியுமா நான் ஒவ்வொரு நாளும் சமாளிக்கிறேனா? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 கடவுளின் பொருட்டு நான் ஒரு அமெரிக்க மார்ஷல். 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க மார்ஷலாக இருந்தீர்கள். 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 உட்கொள்ளும் படிவத்தின் நகல் இதோ நீங்கள் C வார்டுக்குள் நுழைந்தீர்கள். 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67வது நோயாளியின் சான்று. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 நீங்கள் அதை நிலப்பகுதிக்கு பெற்றிருந்தால், 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 நீங்கள் மூடியை வீசியிருக்கலாம் இந்த இடத்தை விட்டு. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 - காத்திருங்கள். எங்கே செய்தாய்... எங்கே செய்தாய்... - ஆயினும் எப்படியோ, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 அதைப் பார்க்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை. சரி, இப்போது படியுங்கள். 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 மேலே போ. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "நோயாளி மிகவும் புத்திசாலி, உயர்ந்தவர் மருட்சி அலங்கரிக்கப்பட்ட இராணுவ வீரர். 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (தடுக்குதல்) "தற்போது டச்சாவின் விடுதலைக்காக. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "முன்னாள் யு.எஸ். மார்ஷல். வன்முறைக்கு நன்கு தெரிந்தவர். 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "தன் குற்றத்திற்கு எந்த வருத்தமும் காட்டவில்லை ஏனென்றால் அவர் குற்றத்தை எப்போதும் மறுக்கிறார். 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "எப்போதோ நடந்தது. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "அதிக வளர்ச்சியடைந்தது மற்றும் அற்புதமான கதைகள், 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "இது தடுக்கிறது அவரது செயல்களின் உண்மையை எதிர்கொள்கிறது." 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 எனக்கு இந்த பொண்ணுங்க போதும்! என் கூட்டாளி எங்கே, இல்லையா? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 சக் எங்கே? அவர் எங்கே? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 இதை வேறு வழியில் முயற்சிப்போம். 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 உங்கள் மனைவியின் இயற்பெயர் சனல், நான் சரியா? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 அவளைப் பற்றி பேசவே வேண்டாம். நீ வேண்டாம்... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 எதையும் கவனிக்கவும் இந்த நான்கு பெயர்களும் பொதுவானதா? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 இது உங்கள் நான்கு விதி. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 என் துணைக்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால், டாக்டர், இது விதிமீறல்... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 கவனம், ஆண்ட்ரூ! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 பெயர்களில் ஒரே எழுத்துக்கள் உள்ளன. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 எட்வர்ட் டேனியல்ஸ் சரியாக உள்ளது ஆண்ட்ரூ லேடிஸ் போன்ற அதே 13 கடிதங்கள். 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 ரேச்சல் சோலண்டோவைப் போலவே மற்றும் டோலோரஸ் சானல். 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 பெயர்கள் அனகிராம்கள் ஒருவருக்கொருவர். 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 உங்கள் தந்திரங்கள், அவர்கள் என்னிடம் வேலை செய்ய மாட்டார்கள். 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 நீங்கள் உண்மைக்காக இங்கு வந்தீர்கள். இதோ. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 உங்கள் பெயர் ஆண்ட்ரூ லேடிஸ். 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Ashecliffe இல் 67 வது நோயாளி நீங்கள், ஆண்ட்ரூ. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 புல்ஷிட். 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 நீதிமன்ற உத்தரவின் பேரில் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் 24 மாதங்களுக்கு முன்பு. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 உங்கள் குற்றம் பயங்கரமானது, உங்களை மன்னிக்க முடியாத ஒன்று, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 எனவே நீங்கள் மற்றொரு சுயத்தை கண்டுபிடித்தீர்கள். 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (மூச்சு மூச்சடைக்கிறது) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 சரி. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (தள்ளல்) கீழே இறங்குவோம் உண்மைகளுக்கு, சரியா? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 நீங்கள் ஒரு கதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் இதில் நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன் இல்லை. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ, இன்னும் ஒரு அமெரிக்க மார்ஷல் மட்டுமே ஒரு வழக்கின் காரணமாக இங்கே ஆஷ்கிளிஃபில், 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 நீங்கள் ஒரு சதித்திட்டத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 அதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு எதையும் சொல்கிறோம் நீங்கள் யார், என்ன செய்தீர்கள் 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 நீங்கள் பொய் என்று நிராகரிக்கலாம், ஆண்ட்ரூ. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 என் பெயர் எட்வர்ட் டேனியல்ஸ். 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 இந்தக் கற்பனையை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக. எனக்கு எல்லா விவரமும் தெரியும். 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 நோயாளி 67, புயல், 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 ரேச்சல் சோலண்டோ, உங்கள் காணாமல் போன பங்குதாரர், ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் காணும் கனவுகள். 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 நீங்கள் டச்சாவில் இருந்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எந்த காவலர்களையும் கொன்றிருக்க முடியாது. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (SIGHS) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 நான் உன்னை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் கற்பனை உலகில் வாழுங்கள். 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 ஆனால் நீங்கள் வன்முறை, பயிற்சி பெற்ற, ஆபத்தானவர். 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தான நோயாளி எங்களிடம் உள்ளது. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 நீங்கள் ஆர்டர்லிகளையும், காவலர்களையும் காயப்படுத்திவிட்டீர்கள், மற்ற நோயாளிகள். 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஜார்ஜ் நொய்ஸை தாக்கினீர்கள். 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 இல்லை, இல்லை. நான் உங்களைப் பிடிக்கிறேன், டாக்டர். 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 - நீங்கள் நொய்ஸை அடித்தீர்கள். - நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள் நான் ஏன் அவரைத் தொடுவேன்! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 அவர் உன்னை லேடிஸ் என்று அழைத்ததால், 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 நீங்கள் அவனாக இருக்காமல் எதையும் செய்வீர்கள். 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 என்னிடம் உரையாடலின் ட்ரான்ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது நீங்கள் நேற்று நொய்ஸுடன் இருந்தீர்கள். 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "இது உன்னைப் பற்றியது, மற்றும், லேடிஸ், அது எப்பவுமே இருந்தது அவ்வளவுதான்." 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 இல்லை, இல்லை. அவன் சொல்கிறான் இது என்னையும் லேடிஸையும் பற்றியது. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 நீங்கள் அவரிடம் கேட்டபோது அவன் முகம் என்ன ஆனது, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 அவர் கூறினார், இப்போது இங்கே நான் மீண்டும் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், "நீ இதைச் செய்தாய்." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 இல்லை, இல்லை, அது என் தவறு என்று அவர் அர்த்தம். 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள். 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 வார்டன் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்கள் குழு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 நாங்கள் உங்களை அழைத்து வர முடியாவிட்டால் இப்போது நல்லறிவுக்குத் திரும்பு, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 இப்போதே, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 நிரந்தர நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் இனி யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 அவர்கள் உங்களை லோபோடோமைஸ் செய்வார்கள், ஆண்ட்ரூ. புரிகிறதா? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 எனக்கு நன்றாக புரிகிறது. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 நான் சேர்ந்து விளையாடவில்லை என்றால் உங்கள் சிறிய விளையாட்டுடன் இங்கே, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 டாக்டர். நாஹ்ரிங் என்னை மாற்றப் போகிறார் அவரது பேய்களில் ஒன்றில். 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 ஆனால் என் துணையைப் பற்றி என்ன? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 நீங்கள் அமெரிக்க மார்ஷல் அலுவலகத்திற்குச் சொல்லப் போகிறீர்கள் அவர் ஒரு பாதுகாப்பு பொறிமுறையா? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 வணக்கம், முதலாளி. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (மென்மையாக) என்ன ஆச்சு இங்கே நடக்கிறதா? ம்ம்? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 ஆமா? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 நீங்கள் அவருக்காக வேலை செய்கிறீர்களா? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 மன்னிக்கவும். வேறு வழியில்லை. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 யாரோ உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்னைப் பார்க்கிறேன். 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 நீங்கள் யார்? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 நீங்கள் யார்? சொல்லுங்க. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 என்னை அடையாளம் தெரியாதா ஆண்ட்ரூ? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 நான் உங்கள் முதன்மை மனநல மருத்துவராக இருந்தேன் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 நான் லெஸ்டர் ஷீஹான். 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 நான் சொன்னேன்... என் மனைவியைப் பற்றி சொன்னேன்... - எனக்குத் தெரியும். 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 உன்னைப் பெற நான் ஒரு குன்றின் கீழே ஏறினேன். நான் உன்னை நம்பினேன். 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 நான் இங்கு வருவதற்கு எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தேன் உனக்கு பிறகு. எல்லாம்! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 - எனக்கு தெரியும், முதலாளி. -இங்கே நமக்கு நேரமில்லை, ஆண்ட்ரூ. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 நான் மேற்பார்வையாளர் குழு முன் சத்தியம் செய்தேன் 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 நான் மிகவும் தீவிரமானதை உருவாக்க முடியும், அதிநவீன பாத்திரம் 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 மனநல மருத்துவத்தில் எப்போதாவது முயற்சித்தேன், அது உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரும். 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 நாங்கள் இதை விளையாட அனுமதித்தால் என்று நினைத்தேன் 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 எவ்வளவு பொய்யானது என்பதைப் பார்க்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும், அது எவ்வளவு சாத்தியமற்றது. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 நீங்கள் இடத்தைப் பிடித்துவிட்டீர்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 எங்கே என்று சொல்லுங்கள் நாஜி சோதனைகள்? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 சாத்தானிய OR கள்? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 ஆண்ட்ரூ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 நாங்கள் உங்களுடன் தோல்வியுற்றால், 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 பின்னர் நாங்கள் செய்ய முயற்சித்த அனைத்தும் இங்கே அவமதிக்கப்படும். எல்லாம். 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 நாங்கள் ஒரு போரின் முன்னணியில் இருக்கிறோம் இங்கே, வயதான பையன். 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 இப்போது, ​​​​அது அனைத்தும் உங்களிடம் வருகிறது. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 - நகராதே! நகராதே! -ஆண்ட்ரூ! ஆண்ட்ரூ! இல்லை இல்லை 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 என் பெயர் எட்வர்ட் டேனியல்ஸ்! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 இது ஏற்றப்பட்டது. எடையை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும். 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 நான் பார்க்கிறேன். அது உங்கள் துப்பாக்கி, மார்ஷல்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 என் இனிஷியல் பக்கத்தில் இருக்கிறது. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 பீப்பாயில் ஒரு பள்ளம் உள்ளது பிலிப் ஸ்டாக்ஸ் என்னை நோக்கி சுட்டதில் இருந்து. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 நீங்கள் என் மனதைக் கெடுக்க மாட்டீர்கள் இதைப் பற்றி, டாக்டர்! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 காவ்லி: பின்னர் வெடித்துச் செல்லுங்கள். 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 ஏனென்றால் அதுதான் ஒரே வழி நீங்கள் எப்போதாவது இந்த தீவை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள். 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 ஆண்ட்ரூ, தயவுசெய்து வேண்டாம். 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 என் துப்பாக்கி. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 என் கடவுளே துப்பாக்கியை என்ன செய்தாய்? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 இது ஒரு பொம்மை, ஆண்ட்ரூ. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 நாங்கள் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறோம். 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 டோலோரஸ் பைத்தியமாக இருந்தார், வெறி-மனச்சோர்வு, தற்கொலை. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 நீங்கள் குடித்தீர்கள், விலகி இருந்தீர்கள், எல்லோரும் உங்களிடம் சொன்னதை புறக்கணித்தார்கள். 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 நீங்கள் அந்த ஏரி வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தீர்கள் 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 அவள் வேண்டுமென்றே அமைத்த பிறகு உங்கள் நகர அபார்ட்மெண்ட் தீயில் எரிகிறது. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 - நீங்கள் இருந்தீர்கள் ... -(கத்தி) நீ பொய் சொல்கிறாய்! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -ஆண்ட்ரூ! ஆண்ட்ரூ, நிறுத்து. இல்லை - நீங்கள் சிகரெட்டுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்கள்! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 - நீ செய்ததெல்லாம் பொய்! - ஆண்ட்ரூ. ஆண்ட்ரூ. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 உங்கள் குழந்தைகள். ஆண்ட்ரூ, உங்கள் குழந்தைகள். 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 சைமன். ஹென்றி. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 எனக்கு குழந்தைகள் இருந்ததில்லை. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 உங்கள் மனைவி அவர்களை மூழ்கடித்தார் ஏரிக்கரையில் உள்ள அறையில். 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 இங்கே, சிறுமி, நீங்கள் கனவு காணும் ஒன்று 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 ஒவ்வொரு இரவும். 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 எனக்கு ஒரு பெண் குழந்தை இருந்ததில்லை. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 திரும்பத் திரும்ப சொல்லிக் கொடுப்பவர் நீ அவளைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும் 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார். 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 உங்கள் மகள், அவள் பெயர் ரேச்சல். 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 மறுக்கப் போகிறீர்களா அவள் எப்போதாவது வாழ்ந்திருக்கிறாளா? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 ஆண்ட்ரூ, நீங்களா? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 டோலோர்ஸ்: (சிணுங்குதல்) நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 நான் உன்னை இங்கு வராதே என்று சொன்னேன். 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 இதுவே உன் முடிவாக இருக்கும் என்று சொன்னேன். 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 நாங்கள் அவரை ஓக்லஹோமாவிற்கு வெளியே பெற்றோம். 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 10 இடங்களில் நிறுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் இங்கே மற்றும் துல்சா இடையே. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 நான் ஒரு வாரம் தூங்க முடியும். 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (ப்ளூஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 டோலோரஸ்? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 சாமியார்: மேலும் அவர், "எடுத்துக்கொள் உன் படுக்கையும் நடையும்." ஆனால் கடவுள்? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 டோலோரஸ்? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 சாமியார்: பிறகு, "எடுத்துக்கொள் உன் படுக்கையும் நடையும்." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 பாவங்களை மன்னிப்பாயா, ஆனால் கடவுளா? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 டோலோரஸ்? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 குழந்தை, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 நீங்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 குழந்தைகள் எங்கே? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 ம்ம்? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 அவர்கள் பள்ளியில் இருக்கிறார்கள். 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 இன்று சனிக்கிழமை, அன்பே. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 சனிக்கிழமை பள்ளி இல்லை. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 எனது பள்ளி. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 கடவுளே. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 கடவுளே! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 கடவுளே. கடவுளே. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (மூச்சுத்திணறல்) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 கடவுளே, இல்லை. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 வாருங்கள், வாருங்கள். 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 இல்லை இல்லை தயவு செய்து கடவுளே. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 தயவுசெய்து, கடவுளே, வேண்டாம்! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 இல்லை! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (அழுகை) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 இல்லை 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 குழந்தை. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 அவற்றை மேசையில் வைப்போம், ஆண்ட்ரூ. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 நாங்கள் அவற்றை உலர்த்துவோம். நாங்கள் அவர்களின் ஆடைகளை மாற்றுவோம். 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 அவர்கள் எங்கள் உயிருள்ள பொம்மைகளாக இருப்பார்கள். ஆமா? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 நாளை நாம் அவர்களை சுற்றுலாவிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நேசித்திருந்தால், டோலோரஸ், 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 என்னை விடுதலை செய். 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 ஓ, குழந்தை. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 நாங்கள் அவர்களுக்கு குளிக்க வைப்போம். 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான்... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (துப்பாக்கிச் சூடு) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (மோசமாக உள்ளிழுக்கிறது) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (அழுகும்) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (அழுகை) ஓ, குழந்தை. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 ஆண்ட்ரூ. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 ரேச்சல். ரேச்சல், ரேச்சல். 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 ரேச்சல்? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 ரேச்சல் யார்? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 ரேச்சல். ரேச்சல் லேடிஸ். 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 என் மகள். 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 ஏனென்றால் நான் என் மனைவியைக் கொன்றேன். 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 அவள் எங்கள் குழந்தைகளைக் கொன்றதால், 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 அவள் என்னை போக விடுங்கள் என்று சொன்னாள். 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 டெடி டேனியல்ஸ் யார்? - அவர் இல்லை. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 ரேச்சல் சோலண்டோவும் இல்லை. நான் அவற்றை உருவாக்கினேன். 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -ஏன்? -காவ்லி: நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் கேட்க வேண்டும். 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 அவள் தற்கொலைக்கு முயன்ற பிறகு முதல் முறையாக, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 டோலோரஸ் என்னிடம் சொன்னாள்... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 அவள் ஒரு பூச்சி வாழ்ந்து கொண்டிருந்தாள் அவள் மூளைக்குள். 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 அவளால் உணர முடிந்தது அவள் மண்டையில் கிளிக் செய்து, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 வெறும் வேடிக்கைக்காக கம்பிகளை இழுக்கிறேன். 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 என்று என்னிடம் சொன்னாள். 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 அவள் என்னிடம் சொன்னாள், ஆனால் நான் கேட்கவில்லை. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 காவ்லி: நீங்கள் ஏன் அவர்களை உருவாக்கினீர்கள்? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 ஏனென்றால் என்னால் தெரிந்து கொள்ள முடியாது டோலோரஸ் எங்கள் குழந்தைகளைக் கொன்றார். 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 மேலும் நான்... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 அவளுடைய உதவி கிடைக்காததால் நான் அவர்களைக் கொன்றேன். உனக்கு தெரியும். 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 இதோ என் பயம், ஆண்ட்ரூ. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 நாங்கள் முன்பு ஒரு முறை உடைந்தோம், ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 பின்னர் நீங்கள் பின்வாங்கினீர்கள். 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 - எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. - எனக்குத் தெரியும். 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 நீங்கள் ரீசெட் ஆண்ட்ரூ. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 திரும்பத் திரும்ப விளையாடும் டேப் போல முடிவில்லாத சுழற்சியில். 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 நாங்கள் இங்கே என்ன செய்தோம் என்று நம்புகிறேன் போதுமானதாக இருக்கும் 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 இனி அது நிகழாமல் தடுக்க, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 நீங்கள் என் பின்னால் வந்தீர்களா, டாக்டர்? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 நீங்கள் எனக்கு உதவ முயற்சித்தீர்கள் வேறு யாரும் செய்யாத போது. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 என் பெயர் ஆண்ட்ரூ லேடிஸ், 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 நான் என் மனைவியைக் கொன்றேன் 52 வசந்த காலத்தில். 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 இன்று காலை நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 - நல்லது. மற்றும் நீங்கள்? - புகார் செய்ய முடியாது. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 எனவே நமது அடுத்த நகர்வு என்ன? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 நாம் இந்தப் பாறையிலிருந்து இறங்க வேண்டும், சக். 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 நிலப்பகுதிக்குத் திரும்பு. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 இங்கே என்னதான் நடந்தாலும், அது மோசமானது. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (கிசுகிசுத்தல்) கவலைப்படாதே, கூட்டாளி, அவர்கள் எங்களை பிடிக்க மாட்டார்கள். 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 அது சரிதான். நாங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலிகள். 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 ஆமாம், நாங்கள் தான், இல்லையா? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 உனக்கு தெரியும், இந்த இடம் என்னை வியக்க வைக்கிறது... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 ஆமாம், அது என்ன, முதலாளி? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 எது மோசமாக இருக்கும், 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 அரக்கனாக வாழ வேண்டும் 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 அல்லது நல்ல மனிதனாக இறப்பதா? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 டெடி?