1 00:00:28,440 --> 00:00:29,601 మమ్మీ? 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,291 మమ్మీ. 3 00:00:44,360 --> 00:00:46,010 మేలుకో! మేలుకో! 4 00:00:46,120 --> 00:00:47,281 మమ్మీ! 5 00:01:06,680 --> 00:01:08,808 - మేల్కొలపండి. 6 00:01:28,840 --> 00:01:29,966 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 7 00:01:30,040 --> 00:01:32,202 నేను విమానంలో ఉన్నాను. అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు. 8 00:01:32,360 --> 00:01:33,361 నాకు సహాయం చెయ్యి. 9 00:01:33,440 --> 00:01:36,569 నమస్కారం. నా పేరు జిమ్ మోరియార్టీ. 10 00:01:37,880 --> 00:01:41,009 చివరి సమస్యకు స్వాగతం. 11 00:02:15,720 --> 00:02:17,370 నేను నిన్ను అరెస్టు చేయగలనని నీకు తెలుసు. 12 00:02:17,440 --> 00:02:19,522 - దేనికి? - అలాంటి దుస్తులు ధరించడం. 13 00:02:19,600 --> 00:02:20,965 నేను దాన్ని తీసివేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 14 00:02:21,040 --> 00:02:22,724 అప్పుడు నేను నిజంగా ఛార్జీలను నొక్కవలసి ఉంటుంది. 15 00:02:22,800 --> 00:02:23,847 దూరంగా నొక్కండి. 16 00:02:23,920 --> 00:02:26,446 - వారు అలా ప్రారంభించారు కాదా? 17 00:02:26,560 --> 00:02:27,971 ఎవరు? ఆడమ్ మరియు ఈవ్. 18 00:02:28,080 --> 00:02:30,208 ఓహ్, వారు. మరియు అది సరే అని తేలింది. 19 00:02:30,280 --> 00:02:31,441 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 20 00:02:31,560 --> 00:02:34,404 అది అలా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను అన్ని మానవ దుస్థితికి నాంది. 21 00:02:35,080 --> 00:02:37,208 ఇప్పుడు, నన్ను అరెస్టు చేయడం గురించి ఏమిటి? 22 00:02:37,280 --> 00:02:38,930 సరే, మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయకపోవచ్చు. 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,126 - కాదా? - నేను నిన్ను ఉంచుకోగలను 24 00:02:40,240 --> 00:02:41,685 నిశిత పరిశీలనలో. 25 00:02:41,760 --> 00:02:42,807 - చాలా దగ్గరగా? 26 00:02:42,920 --> 00:02:43,967 ఉహ్-హుహ్. 27 00:02:47,240 --> 00:02:48,890 సిగ్గు, నేను ఎదురు చూస్తున్నాను నన్ను నేనుగా పెట్టుకోవడం 28 00:02:48,960 --> 00:02:50,724 అధికారుల చేతుల్లోకి. 29 00:02:50,800 --> 00:02:53,087 - నువ్వేనా? - వేలిముద్ర. 30 00:02:53,760 --> 00:02:54,921 శోధించబడుతోంది. 31 00:02:56,440 --> 00:02:57,487 పూర్తిగా. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,810 మైక్రోఫ్ట్. 33 00:04:21,600 --> 00:04:23,284 మైక్రోఫ్ట్. 34 00:04:28,000 --> 00:04:29,650 నువ్వేం బయటికి వచ్చి చూపించకూడదు? 35 00:04:29,720 --> 00:04:31,051 దీనికి నాకు సమయం లేదు. 36 00:04:31,120 --> 00:04:33,407 మాకు సమయం ఉంది, ప్రియమైన సోదరుడు. 37 00:04:34,040 --> 00:04:35,804 ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో. 38 00:04:45,400 --> 00:04:47,368 మైక్రోఫ్ట్. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,441 మీరు ఎవరు? 40 00:04:51,560 --> 00:04:53,608 ఎవరో మీకు తెలుసు. 41 00:04:55,480 --> 00:04:56,561 అసాధ్యం. 42 00:04:57,080 --> 00:04:59,731 - అసాధ్యం ఏమీ లేదు. 43 00:04:59,800 --> 00:05:01,723 ప్రజలందరిలో మీకు అది తెలుసు. 44 00:05:08,160 --> 00:05:09,969 నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను. 45 00:05:12,400 --> 00:05:16,291 - తూర్పు గాలి వస్తోంది, మైక్రోఫ్ట్. 46 00:05:16,400 --> 00:05:17,606 నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను. 47 00:05:17,720 --> 00:05:19,848 మీరు బయటకు రాలేరు! మీరు కాదు! 48 00:05:46,760 --> 00:05:48,842 - ఉపయోగం లేదు, మైక్రోఫ్ట్. 49 00:05:49,600 --> 00:05:52,843 రక్షణ లేదు మరియు దాచడానికి ఎక్కడా లేదు. 50 00:06:13,440 --> 00:06:14,566 షెర్లాక్. 51 00:06:14,640 --> 00:06:15,801 నాకు సహాయం చెయ్యి. 52 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 ప్రయోగం పూర్తయింది. 53 00:06:22,480 --> 00:06:23,641 ముగింపు, 54 00:06:24,160 --> 00:06:25,207 నాకు ఒక చెల్లి ఉంది. 55 00:06:25,880 --> 00:06:28,565 ఇది మీరేనా? ఇదంతా నువ్వేనా? 56 00:06:28,640 --> 00:06:29,687 ముగింపు రెండు. 57 00:06:29,800 --> 00:06:33,361 నా సోదరి, యూరస్, స్పష్టంగా, చిన్నప్పటి నుంచి జైలులో ఉన్నారు 58 00:06:33,480 --> 00:06:35,801 సురక్షితమైన సంస్థలో నా సోదరునిచే నియంత్రించబడుతుంది. 59 00:06:35,880 --> 00:06:37,211 హే, సోదరా. 60 00:06:37,320 --> 00:06:40,688 ఇలా ఎందుకు చేస్తారు... ఈ పాంటోమైమ్? ఎందుకు? 61 00:06:40,800 --> 00:06:43,371 ముగింపు మూడు. మీరు ఆమెను చూసి భయపడుతున్నారు. 62 00:06:43,480 --> 00:06:47,087 నీకేమీ తెలియదు మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు. ఏదీ లేదు. 63 00:06:47,160 --> 00:06:49,640 కొత్త సమాచారం, ఆమె బయటకు వచ్చింది. 64 00:06:49,760 --> 00:06:51,285 అది సాధ్యం కాదు. 65 00:06:51,360 --> 00:06:52,850 ఇది సాధ్యం కంటే ఎక్కువ, ఆమె జాన్ థెరపిస్ట్. 66 00:06:52,920 --> 00:06:54,649 సెషన్‌లో నన్ను కాల్చారు. 67 00:06:54,720 --> 00:06:56,449 - ట్రాంక్విలైజర్‌తో మాత్రమే. - మ్మ్మ్. 68 00:06:56,560 --> 00:06:57,766 ఇంకా 10 నిమిషాల సమయం ఉంది. 69 00:06:57,840 --> 00:06:59,251 సరే, వాపసు గురించి చూద్దాం. 70 00:06:59,320 --> 00:07:01,448 సరే, మీరిద్దరూ, విగ్గిన్స్ మీ డబ్బును గేట్ ద్వారా పొందారు, 71 00:07:01,520 --> 00:07:03,921 - అన్నింటినీ ఒకే క్రాక్ డెన్‌లో ఖర్చు చేయవద్దు. 72 00:07:04,760 --> 00:07:07,001 ఓహ్, మేము పాడు చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను సినిమా పట్ల మీకున్న ఆనందం. 73 00:07:07,080 --> 00:07:08,161 మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నారా? 74 00:07:08,280 --> 00:07:10,601 ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉండము, యూరస్ వస్తోంది మరియు ఉహ్, 75 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 ఎవరైనా మీ భద్రతను పూర్తిగా నిలిపివేశారు. 76 00:07:13,520 --> 00:07:14,681 బాగా నిద్రపో! 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,525 డాక్టర్ వాట్సన్, అతను నాతో ఎందుకు అలా చేస్తాడు? 78 00:07:18,600 --> 00:07:20,204 - అది పిచ్చిది. - అయ్యో, అవును. 79 00:07:20,280 --> 00:07:22,567 బాగా, ఎవరో అతన్ని ఒప్పించారు మీరు నిజం చెప్పరు అని 80 00:07:22,680 --> 00:07:24,409 మీరు నిజంగా మిమ్మల్ని మీరు తడిపితే తప్ప. 81 00:07:25,120 --> 00:07:26,201 "ఎవరో"? 82 00:07:26,880 --> 00:07:27,927 బహుశా నేను. 83 00:07:28,040 --> 00:07:30,168 కాబట్టి అంతే, అది? మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు. 84 00:07:30,240 --> 00:07:31,526 సరే, చింతించకండి. 85 00:07:32,040 --> 00:07:35,442 మీలాంటి వారి కోసం ఒక స్థలం ఉంది, నిరాశకు గురైన, భయపడిన, 86 00:07:35,520 --> 00:07:37,727 పరిగెత్తడానికి మరెక్కడా లేనివి. 87 00:07:38,360 --> 00:07:39,805 ఏ ప్రదేశం? 88 00:07:40,600 --> 00:07:42,045 221 బి బేకర్ స్ట్రీట్. 89 00:07:43,560 --> 00:07:44,561 ఉదయం కలుద్దాం. 90 00:07:44,640 --> 00:07:47,086 క్యూ ఉంటే, అందులో చేరండి. 91 00:07:47,200 --> 00:07:50,682 దేవుని కొరకు, ఇది మీ ఇడియట్ కేసులలో ఒకటి కాదు. 92 00:07:50,760 --> 00:07:52,603 మీరు ఆ విండోను మూసివేయాలనుకోవచ్చు. 93 00:07:53,560 --> 00:07:55,244 తూర్పు గాలి వస్తోంది. 94 00:08:12,960 --> 00:08:14,530 మీరు కుర్చీలో కూర్చోవాలి. 95 00:08:14,600 --> 00:08:16,648 వారు మీతో మాట్లాడరు మీరు కుర్చీలో కూర్చుంటే తప్ప 96 00:08:16,760 --> 00:08:17,886 అది నియమాలు. 97 00:08:17,960 --> 00:08:20,088 - నేను క్లయింట్‌ని కాదు. - అప్పుడు బయటపడండి. 98 00:08:30,760 --> 00:08:32,285 ఆమె అక్కడ ఉండబోదు, అవునా? 99 00:08:35,840 --> 00:08:37,649 - మీరు ఒక కప్పు టీ కావాలా? - ధన్యవాదాలు. 100 00:08:38,120 --> 00:08:39,485 కేటిల్ అక్కడ ఉంది. 101 00:08:42,200 --> 00:08:44,851 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? మీరు తగ్గింపులు చేయబోతున్నారా? 102 00:08:45,360 --> 00:08:47,886 మీరు నిజం చెప్పబోతున్నారు, మైక్రోఫ్ట్, స్వచ్ఛమైన మరియు సాధారణ. 103 00:08:48,480 --> 00:08:53,247 ఎవరు చెప్పారు, "సత్యం చాలా అరుదుగా స్వచ్ఛమైనది మరియు ఎప్పుడూ సులభం"? 104 00:08:53,320 --> 00:08:55,084 నాకు తెలియదు మరియు నేను పట్టించుకోను. 105 00:08:55,160 --> 00:08:56,366 కాబట్టి మేము ముగ్గురం ఉన్నాము. 106 00:08:56,800 --> 00:08:58,040 అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు. 107 00:08:58,120 --> 00:08:59,963 నువ్వు, నేను... 108 00:09:00,680 --> 00:09:02,682 మరియు యూరస్. 109 00:09:04,880 --> 00:09:07,042 ఒక సోదరి నాకు గుర్తులేదు. 110 00:09:08,400 --> 00:09:10,209 ఆసక్తికరమైన పేరు, యూరస్. 111 00:09:10,320 --> 00:09:11,810 ఇది గ్రీకు, కాదా? 112 00:09:11,880 --> 00:09:15,123 మ్మ్, అవును, ఉహ్, అక్షరాలా, తూర్పు గాలి దేవుడు. 113 00:09:16,000 --> 00:09:17,047 అవును. 114 00:09:17,160 --> 00:09:20,323 "తూర్పు గాలి వస్తోంది, షెర్లాక్." 115 00:09:21,160 --> 00:09:23,083 - మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ఉపయోగించారు. - లేదు. 116 00:09:23,160 --> 00:09:26,209 మీరు నా సోదరిని దెయ్యం కథగా మార్చారు. 117 00:09:26,320 --> 00:09:27,446 అయితే నేను చేయలేదు. 118 00:09:27,520 --> 00:09:29,807 - నేను నిన్ను పర్యవేక్షించాను. - మీరు ఏమిటి? 119 00:09:32,000 --> 00:09:35,925 జ్ఞాపకాలు మళ్లీ పుంజుకోవచ్చు. గాయాలు మళ్లీ తెరవవచ్చు. 120 00:09:36,000 --> 00:09:39,368 మనం నడిచే రోడ్లకు కింద దెయ్యాలు ఉంటాయి. 121 00:09:41,080 --> 00:09:44,368 మరియు మీది వేచి ఉంది చాలా కాలం పాటు. 122 00:09:45,320 --> 00:09:46,606 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ వేధించలేదు. 123 00:09:46,680 --> 00:09:51,129 నేను వివిక్త వ్యవధిలో ఉపయోగించాను, నన్ను నేను అప్‌డేట్ చేసుకోవడానికి సంభావ్య ట్రిగ్గర్ పదాలు 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 మీ మానసిక స్థితికి సంబంధించి. నేను నిన్ను చూసుకుంటున్నాను. 125 00:09:54,000 --> 00:09:55,684 నేను ఆమెను ఎందుకు గుర్తుపట్టలేను? 126 00:09:57,760 --> 00:10:00,366 - ఇది వ్యక్తిగత విషయం. - జాన్ ఉంటాడు. 127 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 ఇది కుటుంబం. 128 00:10:01,840 --> 00:10:04,047 అందుకే ఉంటాడు! 129 00:10:10,400 --> 00:10:14,291 కాబట్టి ముగ్గురు హోమ్స్ పిల్లలు ఉన్నారు. 130 00:10:14,360 --> 00:10:15,486 వయస్సు అంతరం ఎంత? 131 00:10:15,560 --> 00:10:19,804 నాకు మరియు షెర్లాక్‌కి మధ్య ఏడు సంవత్సరాలు, షెర్లాక్ మరియు యూరస్ మధ్య ఒక సంవత్సరం. 132 00:10:19,880 --> 00:10:21,370 మధ్య పిల్ల. చాలా వివరిస్తుంది. 133 00:10:24,280 --> 00:10:25,406 కాబట్టి, ఆమె కూడా కలిగి ఉందా? 134 00:10:25,560 --> 00:10:27,927 - ఏమి ఉంది? - తగ్గింపు విషయం. 135 00:10:28,040 --> 00:10:29,565 "తగ్గింపు విషయం"? 136 00:10:31,720 --> 00:10:33,722 - అవును. - మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ. 137 00:10:36,040 --> 00:10:37,246 నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి. 138 00:10:37,800 --> 00:10:40,087 - నేను తెలివైన వాడిని అని మీరు గ్రహించారు. - మీరు ఎప్పటికీ ప్రకటించకుండా ఉండరు. 139 00:10:40,240 --> 00:10:44,290 కానీ యూరస్, ఆమె ప్రకాశించేది, అప్పుడు కూడా. 140 00:10:44,480 --> 00:10:47,689 మా సామర్థ్యాలు ఉండేవి వృత్తిపరంగా ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు అంచనా వేయబడింది. 141 00:10:47,760 --> 00:10:49,728 నేను చెప్పుకోదగినవాడిని. 142 00:10:50,720 --> 00:10:56,807 కానీ యూరస్ ఒక అని వర్ణించబడింది న్యూటన్‌ను మించిన యుగాన్ని నిర్వచించే మేధావి. 143 00:10:56,920 --> 00:10:59,241 అలాంటప్పుడు నేను ఆమెను ఎందుకు గుర్తుపట్టలేను? 144 00:10:59,320 --> 00:11:01,891 మీరు ఆమెను ఒక విధంగా గుర్తుంచుకుంటారు. 145 00:11:01,960 --> 00:11:05,282 మీరు ఎప్పుడైనా చేసిన ప్రతి ఎంపిక, నువ్వు పట్టిన ప్రతి దారిలో, 146 00:11:05,400 --> 00:11:07,243 మీరు ఈ రోజు మనిషి, 147 00:11:08,800 --> 00:11:10,768 యూరస్ గురించి మీ జ్ఞాపకం. 148 00:11:14,840 --> 00:11:17,161 ఆమె మొదటి నుండి భిన్నంగా ఉంది. 149 00:11:18,280 --> 00:11:20,806 ఆమెకు విషయాలు తెలుసు ఆమెకు ఎప్పటికీ తెలియకూడదు, 150 00:11:23,520 --> 00:11:26,808 ఆమెకు ఏదో ఒకవిధంగా నిజాలు తెలిసినట్లుగా సాధారణ పరిధికి మించి. 151 00:11:30,840 --> 00:11:32,365 మీరు పెద్దయ్యాక ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నారు. 152 00:11:34,520 --> 00:11:36,329 - తప్పు ఏమిటి? - క్షమించండి. 153 00:11:38,320 --> 00:11:39,810 జ్ఞాపకాలు కలవరపెడుతున్నాయి. 154 00:11:40,800 --> 00:11:42,325 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఉదాహరణలు. 155 00:11:42,800 --> 00:11:45,087 వారు ఒకసారి ఆమెను కత్తితో కనుగొన్నారు. 156 00:11:45,160 --> 00:11:46,321 ఆమె తనను తాను కత్తిరించుకున్నట్లు అనిపించింది. 157 00:11:46,440 --> 00:11:49,569 అమ్మా నాన్న భయపడ్డారు. వారు ఆత్మహత్యాయత్నంగా భావించారు. 158 00:11:50,320 --> 00:11:54,450 కానీ నేను యూరస్‌ని అడిగాను ఆమె ఏమి చేస్తోంది, ఆమె చెప్పింది ... 159 00:11:54,520 --> 00:11:57,922 నా కండరాలు ఎలా పనిచేస్తాయో చూడాలనుకున్నాను. 160 00:11:58,000 --> 00:11:59,081 యేసు! 161 00:11:59,160 --> 00:12:01,288 కాబట్టి ఆమె నొప్పిగా ఉందా అని నేను ఆమెను అడిగాను. 162 00:12:01,360 --> 00:12:02,646 మరియు ఆమె చెప్పింది ... 163 00:12:02,720 --> 00:12:04,324 ఎవరి నొప్పి? 164 00:12:05,200 --> 00:12:06,361 అప్పుడు ఏమైంది? 165 00:12:10,480 --> 00:12:11,811 ముస్గ్రేవ్. 166 00:12:14,480 --> 00:12:18,849 పూర్వీకుల ఇల్లు టీ కోసం తేనె ఎప్పుడూ ఉండేది. 167 00:12:18,920 --> 00:12:21,651 మరియు షెర్లాక్ ఆడాడు హాస్యాస్పదమైన సమాధులలో 168 00:12:21,760 --> 00:12:23,046 ఫన్నీ ఎలా? 169 00:12:23,920 --> 00:12:25,570 రండి, మీరు చాలా. 170 00:12:25,680 --> 00:12:28,490 అవి నిజమైనవి కావు. తేదీలు అన్నీ తప్పుగా ఉన్నాయి, 171 00:12:28,600 --> 00:12:31,410 ఒక నిర్మాణ జోక్ ఇది షెర్లాక్‌ను ఆకర్షించింది. 172 00:12:32,080 --> 00:12:34,162 ♪ నన్ను ఎవరు కనుగొంటారు? 173 00:12:34,240 --> 00:12:38,882 ♪ పాత బీచ్ చెట్టు క్రింద లోతుగా ఉంది 174 00:12:39,360 --> 00:12:41,522 ♪ సహాయం... - సహాయం చేయండి, ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యండి, 175 00:12:41,600 --> 00:12:42,647 - తూర్పు గాలులు వీస్తాయి. - తూర్పు గాలులు వీస్తాయి. 176 00:12:42,720 --> 00:12:44,131 ♪ ...తూర్పు గాలులు వీస్తాయి ♪ 177 00:12:44,240 --> 00:12:46,766 - పదహారు ఆరు. ♪ సోదరుడు 178 00:12:47,360 --> 00:12:48,441 మరియు మేము కిందకు వెళ్తాము. 179 00:12:50,000 --> 00:12:52,571 - మీరు గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించారు. - శకలాలు. 180 00:12:54,840 --> 00:12:56,444 ఎర్రగడ్డ! 181 00:12:56,680 --> 00:12:58,045 ఎర్రగడ్డ! 182 00:13:00,200 --> 00:13:01,326 ఎర్రగడ్డా? 183 00:13:01,400 --> 00:13:02,447 అతను నా కుక్క. 184 00:13:02,520 --> 00:13:05,046 యూరస్ రెడ్‌బియర్డ్‌ని తీసుకొని లాక్కెళ్లాడు 185 00:13:05,120 --> 00:13:06,565 ఎక్కడో ఎవరూ అతన్ని కనుగొనలేకపోయారు. 186 00:13:06,720 --> 00:13:07,721 ఎర్రగడ్డ! 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,404 మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పడానికి ఆమె నిరాకరించింది. 188 00:13:10,440 --> 00:13:11,771 ఎర్రగడ్డ! 189 00:13:13,720 --> 00:13:15,290 ఆమె ఆ పాటను మాత్రమే పునరావృతం చేస్తుంది. 190 00:13:16,360 --> 00:13:18,328 ఆమె చిన్న కర్మ. 191 00:13:18,440 --> 00:13:20,169 - ఎర్రగడ్డ! - మేము ఆమెను వేడుకున్నాము మరియు వేడుకున్నాము 192 00:13:20,240 --> 00:13:21,890 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు చెప్పడానికి. 193 00:13:22,480 --> 00:13:23,527 ఆమె చెప్పింది... 194 00:13:23,600 --> 00:13:26,444 పాట సమాధానం. 195 00:13:26,560 --> 00:13:28,801 కానీ పాటకు అర్థం లేదు. 196 00:13:29,040 --> 00:13:31,566 ♪ సోదరా, మరియు మేము ♪కి వెళ్తాము 197 00:13:33,240 --> 00:13:34,366 రెడ్‌బేర్డ్‌కి ఏమైంది? 198 00:13:34,440 --> 00:13:35,646 మేము అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. 199 00:13:36,960 --> 00:13:40,169 కానీ ఆమె అతనికి కాల్ చేయడం ప్రారంభించింది "మునిగిపోయిన ఎర్రగడ్డ," 200 00:13:40,240 --> 00:13:42,242 కాబట్టి మేము మా ఊహలను చేసాము. 201 00:13:44,480 --> 00:13:46,482 షెర్లాక్ గాయపడ్డాడు. 202 00:13:46,560 --> 00:13:50,849 సహజంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను. అతను, ప్రారంభ రోజుల్లో, ఒక భావోద్వేగ చైల్డ్. 203 00:13:50,920 --> 00:13:54,163 కానీ ఆ తర్వాత అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు. అతను మారినట్లు. 204 00:13:54,240 --> 00:13:56,129 మళ్లీ దాని గురించి మాట్లాడలేదు. 205 00:13:56,240 --> 00:14:01,007 కాలక్రమేణా, అతను మరచిపోయినట్లు అనిపించింది Eurus కూడా ఉనికిలో ఉందని. 206 00:14:01,080 --> 00:14:03,003 అతను ఎలా మర్చిపోగలిగాడు? ఆమె అదే ఇంట్లో నివసించేది. 207 00:14:03,080 --> 00:14:04,286 నం. 208 00:14:05,600 --> 00:14:06,647 వారు ఆమెను తీసుకెళ్లారు. 209 00:14:08,000 --> 00:14:09,161 ఎందుకు? 210 00:14:10,800 --> 00:14:12,802 మీరు పిల్లవాడిని లాక్ చేయరు ఎందుకంటే ఒక కుక్క తప్పిపోయింది. 211 00:14:12,920 --> 00:14:14,365 చాలా అలా. 212 00:14:15,640 --> 00:14:19,122 అది జరిగింది వెంటనే తర్వాత. 213 00:14:22,120 --> 00:14:24,009 అతను ఎక్కడున్నాడో ఆమెకు తెలుసు. 214 00:14:24,120 --> 00:14:28,489 మేము ఆమెను మాకు చెప్పలేము. మేము ఆమెను ఏమీ చేయలేము! 215 00:14:52,720 --> 00:14:54,961 ఆ తర్వాత మా చెల్లి తీసుకెళ్లాల్సి వచ్చింది. 216 00:14:55,080 --> 00:14:56,241 ఎక్కడ? 217 00:14:56,640 --> 00:14:59,564 ఓహ్, సరైన స్థలం, లేదా అని అందరూ అనుకున్నారు. 218 00:15:00,520 --> 00:15:02,409 అయితే సరిపోదు. 219 00:15:02,480 --> 00:15:04,369 - ఆమె అక్కడ మరణించింది. - ఎలా? 220 00:15:04,480 --> 00:15:07,848 ఆమె మరొక మంటను ప్రారంభించింది, ఆమె బ్రతకలేదు. 221 00:15:08,160 --> 00:15:09,207 ఇది అబద్ధం. 222 00:15:11,040 --> 00:15:12,166 అవును. 223 00:15:13,080 --> 00:15:14,730 ఇది కూడా ఒక దయ. 224 00:15:15,400 --> 00:15:18,404 ఇది నేను మా తల్లిదండ్రులకు చెప్పిన కథ వారికి మరింత బాధను కలిగించడానికి 225 00:15:18,520 --> 00:15:21,091 మరియు లేకపోవడం కోసం ఖాతా గుర్తించదగిన శరీరం. 226 00:15:21,160 --> 00:15:23,162 మరియు నిరోధించడంలో సందేహం లేదు వారి తదుపరి జోక్యం. 227 00:15:23,240 --> 00:15:25,049 అది కూడా. 228 00:15:25,160 --> 00:15:29,165 యూరస్ యొక్క సైకోసిస్ యొక్క లోతు మరియు ఆమె సామర్థ్యాల పరిధి 229 00:15:29,280 --> 00:15:32,443 కలిగి ఉంటుందని ఆశించలేదు ఏదైనా సాధారణ సంస్థలో. 230 00:15:32,880 --> 00:15:35,008 మామ రూడి పనులు చూసుకున్నారు. 231 00:15:35,120 --> 00:15:37,691 ఆమె ఎక్కడ ఉంది, మైక్రోఫ్ట్? మా అక్క ఎక్కడ ఉంది? 232 00:15:37,760 --> 00:15:43,051 షెర్రిన్‌ఫోర్డ్ అనే ప్రదేశం ఉంది. ఒక ద్వీపం. 233 00:15:44,040 --> 00:15:46,725 ఇది సురక్షితమైన మరియు చాలా రహస్య సంస్థాపన 234 00:15:46,880 --> 00:15:51,522 కలిగి ఉండటమే దీని ఏకైక ఉద్దేశ్యం మనం "ది అన్‌కంటైనబుల్స్" అని పిలుస్తాము. 235 00:15:51,600 --> 00:15:54,524 - రోడ్డుకింద దయ్యాలు, 236 00:15:54,640 --> 00:15:56,051 ఇక్కడే మేము వారిని ట్రాప్ చేస్తాము. 237 00:15:56,720 --> 00:15:59,405 షెరిన్‌ఫోర్డ్ జైలు కంటే ఎక్కువ, లేదా ఆశ్రయం. 238 00:15:59,560 --> 00:16:02,769 ఇది ఒక కోట మిగిలిన ప్రపంచాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి నిర్మించబడింది 239 00:16:02,880 --> 00:16:04,291 దాని లోపల ఉన్నదాని నుండి. 240 00:16:05,600 --> 00:16:09,446 స్వర్గం ఒక ఫాంటసీ కావచ్చు నమ్మదగిన మరియు భయపడే వారి కోసం. 241 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 కానీ నేను మీకు ఇవ్వగలను నరకానికి సంబంధించిన మ్యాప్ సూచన. 242 00:16:16,760 --> 00:16:19,161 అక్కడే మా అక్క ఉండేది చిన్ననాటి నుండి. 243 00:16:19,240 --> 00:16:21,402 ఆమె ఒక్కరోజు కూడా వదల్లేదు. 244 00:16:21,480 --> 00:16:25,087 మీరిద్దరూ ఎవరిని కలిసినా, అది ఆమె కాకపోవచ్చు. 245 00:16:30,840 --> 00:16:35,687 ♪ నేను ఓడిపోయాను ఓహ్, నన్ను ఎవరు కనుగొంటారు? 246 00:16:35,760 --> 00:16:39,401 ♪ పాత బీచ్ చెట్టు క్రింద లోతుగా ఉంది 247 00:16:39,840 --> 00:16:44,641 ♪ సహాయం, ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యండి తూర్పు గాలులు వీస్తాయి 248 00:16:45,320 --> 00:16:48,881 ♪ పదహారు ఆరు, సోదరుడు మరియు మేము ♪కి వెళ్తాము 249 00:16:48,960 --> 00:16:50,530 - తిరిగి ఉంచండి. 250 00:16:50,600 --> 00:16:52,523 - మీకు వీలైనంత వరకు నిశ్చలంగా ఉండండి. - ఇది ఏమిటి? 251 00:16:53,960 --> 00:16:55,086 అది డ్రోన్. 252 00:16:55,440 --> 00:16:57,966 అవును, నేను చూడగలను. ఇది ఏమి తీసుకువెళుతోంది? 253 00:16:59,600 --> 00:17:01,329 ఆ వెండి వస్తువు ఏమిటి దాని పైన, మైక్రోఫ్ట్? 254 00:17:01,440 --> 00:17:03,249 ఇది DX-707. 255 00:17:03,320 --> 00:17:05,971 నేను కొనుగోలుకు అధికారం ఇచ్చాను వీటిలో చాలా సంఖ్యలో. 256 00:17:07,120 --> 00:17:09,771 వ్యావహారికంలో ఇది అంటారు "సహనానికి గ్రెనేడ్." 257 00:17:13,280 --> 00:17:14,327 "ఓపిక"? 258 00:17:14,840 --> 00:17:16,888 - మోషన్ సెన్సార్ సక్రియం చేయబడింది. 259 00:17:16,960 --> 00:17:19,611 మనలో ఎవరైనా కదిలితే, గ్రెనేడ్ పేలుతుంది. 260 00:17:19,680 --> 00:17:21,603 - ఎంత శక్తివంతమైనది? - ఇది ఖచ్చితంగా నాశనం అవుతుంది 261 00:17:21,680 --> 00:17:22,920 ఈ ఫ్లాట్ మరియు దానిలో ఎవరినైనా చంపండి. 262 00:17:23,000 --> 00:17:25,446 సహేతుకమైన బలం ఉన్న గోడలను ఊహించడం, మీ పొరుగువారు సురక్షితంగా ఉండాలి, 263 00:17:25,520 --> 00:17:27,124 కానీ అది నేలపై పడినందున, 264 00:17:27,200 --> 00:17:29,771 నేను ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాను దిగువన ఉన్న కేఫ్ తెరిచి ఉంటే. 265 00:17:29,840 --> 00:17:31,126 ఇది ఆదివారం ఉదయం, 266 00:17:31,200 --> 00:17:33,487 - కాబట్టి ఇది మూసివేయబడింది. - శ్రీమతి హడ్సన్ గురించి ఏమిటి? 267 00:17:43,160 --> 00:17:44,207 ఆమె సాధారణ దినచర్యను అనుసరిస్తూ, 268 00:17:44,320 --> 00:17:46,004 నేను ఆమెను అంచనా వేస్తున్నాను మరో రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉంది. 269 00:17:46,080 --> 00:17:47,969 ఆమె తన వాక్యూమ్ క్లీనర్‌ను ఉంచుతుంది ఫ్లాట్ వెనుక భాగంలో. 270 00:17:48,040 --> 00:17:49,087 కాబట్టి? 271 00:17:49,160 --> 00:17:51,891 కాబట్టి, అక్కడ సురక్షితంగా, ఆమె దానిని దూరంగా ఉంచినప్పుడు. 272 00:17:52,000 --> 00:17:54,651 కానీ మనం చివరికి కదలాలి. ఆమె సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు మనం దీన్ని చేయాలి. 273 00:17:54,760 --> 00:17:56,410 వాక్యూమ్ ఆగిపోయినప్పుడు, మేము ఆమెకు ఎనిమిది సెకన్లు ఇస్తాము 274 00:17:56,480 --> 00:17:58,767 ఫ్లాట్ వెనుకకు వెళ్లడానికి. ఆమె శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు వేగంగా ఉంటుంది. 275 00:17:58,840 --> 00:17:59,887 అప్పుడు మేము తరలిస్తాము. 276 00:18:00,480 --> 00:18:02,403 ట్రిగ్గర్ ప్రతిస్పందన సమయం ఎంత? 277 00:18:03,360 --> 00:18:05,931 మనం మొబైల్ అయిన తర్వాత, పేలుడుకు ఎంత ముందు? 278 00:18:06,000 --> 00:18:08,685 మాకు గరిష్టంగా మూడు సెకన్లు ఉన్నాయి పేలుడు వ్యాసార్థాన్ని ఖాళీ చేయడానికి. 279 00:18:09,840 --> 00:18:11,604 జాన్ మరియు నేను కిటికీలు తీసుకుంటాము, మీరు మెట్లు ఎక్కండి. 280 00:18:11,680 --> 00:18:13,045 శ్రీమతి హడ్సన్‌ని కూడా బయటకు తీసుకురావడానికి సహాయం చేయండి. 281 00:18:13,160 --> 00:18:14,446 - నేనా? - మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు. 282 00:18:14,520 --> 00:18:15,601 మీరు వేగంగా ఉన్నారు. 283 00:18:15,680 --> 00:18:17,682 స్పీడ్ డిఫరెన్షియల్ ఉండదు దూరం వంటి క్లిష్టమైన. 284 00:18:18,360 --> 00:18:19,691 అవును. అంగీకరించారు. 285 00:18:20,760 --> 00:18:21,921 ఆమె మరింత దూరంగా ఉంది. 286 00:18:22,000 --> 00:18:23,286 ఆమె వెనుకకు కదులుతోంది. 287 00:18:23,360 --> 00:18:24,850 మాకు ఒక నిమిషం మిగిలి ఉందని నేను అంచనా వేస్తున్నాను. 288 00:18:25,560 --> 00:18:26,686 ఫోన్ కాల్ సాధ్యమేనా? 289 00:18:26,760 --> 00:18:27,807 ఫోన్ కాల్? 290 00:18:27,880 --> 00:18:30,360 జాన్‌కు ఒక కుమార్తె ఉంది. అతను వీడ్కోలు చెప్పాలనుకోవచ్చు. 291 00:18:31,120 --> 00:18:32,360 నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ వాట్సన్, 292 00:18:32,440 --> 00:18:35,284 ఏదైనా ఉద్యమం బయలుదేరుతుంది గ్రెనేడ్. మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 293 00:18:36,760 --> 00:18:37,921 ఆస్కార్ వైల్డ్. 294 00:18:38,520 --> 00:18:41,205 - ఏమిటి? - అతను చెప్పాడు, "సత్యం చాలా అరుదుగా స్వచ్ఛమైనది 295 00:18:41,280 --> 00:18:42,611 "మరియు ఎప్పుడూ సులభం." 296 00:18:43,880 --> 00:18:46,247 ఇది అర్నెస్ట్‌గా ఉండటం యొక్క ప్రాముఖ్యత. నుండి స్కూల్లో చేశాం. 297 00:18:47,040 --> 00:18:48,724 మేము కూడా చేసాము, ఇప్పుడు నేను గుర్తుచేసుకున్నాను. 298 00:18:49,880 --> 00:18:51,291 నేను లేడీ బ్రాక్నెల్. 299 00:18:51,400 --> 00:18:53,448 అవును. మీరు గొప్పవారు. 300 00:18:54,400 --> 00:18:55,561 మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? 301 00:18:55,640 --> 00:18:56,926 అవును, నేను నిజంగా చేస్తాను. 302 00:18:57,040 --> 00:18:58,485 బాగా, తెలుసుకోవడం మంచిది. 303 00:18:59,400 --> 00:19:00,481 నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 304 00:19:07,320 --> 00:19:08,560 అదృష్టం, అబ్బాయిలు. 305 00:19:10,400 --> 00:19:12,971 మూడు, రెండు, ఒకటి. 306 00:19:13,280 --> 00:19:14,566 వెళ్ళు! 307 00:19:45,360 --> 00:19:47,727 ఇప్పుడు షిప్పింగ్ సూచన, వాతావరణ కార్యాలయం...చే జారీ చేయబడింది 308 00:19:49,600 --> 00:19:51,682 ...మారిటైమ్ తరపున మరియు 0505...లో కోస్ట్‌గార్డ్ ఏజెన్సీ 309 00:19:55,640 --> 00:19:57,449 వెళ్ళు, కొడుకు, లేవండి. 310 00:19:58,440 --> 00:20:00,044 లోపలి కంటే బయటకు రావడం మంచిది. 311 00:20:00,120 --> 00:20:02,202 ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుందా? కాదు! 312 00:20:02,880 --> 00:20:04,166 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 313 00:20:04,280 --> 00:20:05,964 సాధారణంగా ఇది చాలా దారుణంగా ఉంటుంది. 314 00:20:06,640 --> 00:20:08,483 నేను వెళ్లి బ్యాంకులో పని చేయవచ్చు. 315 00:20:10,360 --> 00:20:12,966 - అది హెలికాప్టరా? 316 00:20:13,200 --> 00:20:15,487 నహ్. ఈ వాతావరణంలో కాదు. 317 00:20:16,040 --> 00:20:19,647 మాలిన్, షెర్రిన్‌ఫోర్డ్. 318 00:20:20,680 --> 00:20:22,170 - షెర్రిన్‌ఫోర్డ్. - మీరు విన్నారా? 319 00:20:22,320 --> 00:20:23,481 షెర్రిన్‌ఫోర్డ్. 320 00:20:23,560 --> 00:20:25,483 నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ వినలేదు. 321 00:20:25,880 --> 00:20:26,961 "షెరిన్‌ఫోర్డ్." 322 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారని మర్చిపోండి. 323 00:20:28,800 --> 00:20:29,847 ఏమిటి? 324 00:20:29,960 --> 00:20:33,646 కొన్నిసార్లు మనం ఈ నీటిలో ఉన్నప్పుడు మేము ఆ సందేశాన్ని పొందుతాము. 325 00:20:33,720 --> 00:20:34,801 దాని గురించి మరచిపోండి. 326 00:20:35,480 --> 00:20:37,562 - అవును, కానీ మేము ఎప్పుడూ... అది ఎప్పటికీ... - ష్. 327 00:20:50,160 --> 00:20:51,161 ఎవరు మీరు? 328 00:20:51,240 --> 00:20:53,925 - నా పేరు షెర్లాక్ హోమ్స్. - డిటెక్టివ్. 329 00:20:54,880 --> 00:20:56,006 సముద్రపు దొంగ. 330 00:21:13,680 --> 00:21:15,011 గోల్ఫ్, విస్కీ, ఎక్స్-రే, 331 00:21:15,080 --> 00:21:17,924 ఇది నిషేధిత ప్రాంతం. పునరావృతం, పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం. 332 00:21:18,040 --> 00:21:19,883 మీరు కోర్సులో ఉన్నారు. మీరు స్వీకరిస్తున్నారా? 333 00:21:21,240 --> 00:21:24,084 గోల్ఫ్, విస్కీ, ఎక్స్-రే, మీరు ఆఫ్ కోర్సులో ఉన్నారు. మీరు స్వీకరిస్తున్నారా? 334 00:21:24,200 --> 00:21:25,281 అవును, మిమ్మల్ని స్వీకరించడం. 335 00:21:25,360 --> 00:21:28,842 ఇది బాధాకరమైన కాల్. పునరావృతం, డిస్ట్రెస్ కాల్, మేము ఇక్కడ సమస్యలో ఉన్నాము. 336 00:21:28,920 --> 00:21:31,400 గోల్ఫ్, విస్కీ, ఎక్స్-రే, మీ పరిస్థితి ఏమిటి? 337 00:21:33,200 --> 00:21:36,090 గోల్ఫ్, విస్కీ, ఎక్స్-రే? మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 338 00:21:36,480 --> 00:21:38,801 మేము రాళ్ల వైపు వెళ్తున్నాము. మేము కొట్టబోతున్నాం! 339 00:21:42,600 --> 00:21:45,080 - కంట్రోల్ రూంకు గవర్నర్. - లాక్‌డౌన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. 340 00:21:45,640 --> 00:21:47,449 లాక్‌డౌన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. 341 00:21:48,040 --> 00:21:54,400 దయచేసి నియమించబడిన ఎరుపు స్టేషన్‌లకు వెళ్లండి. 342 00:22:01,440 --> 00:22:03,727 పట్టుకోండి! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! 343 00:22:04,560 --> 00:22:05,925 ఇసుకలో! 344 00:22:06,800 --> 00:22:08,131 ఇసుకలో! 345 00:22:14,640 --> 00:22:16,244 నేను మైక్రోఫ్ట్‌తో మాట్లాడాలి. 346 00:22:16,600 --> 00:22:18,045 అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు, అక్కడ ఒక పేలుడు సంభవించింది. 347 00:22:18,120 --> 00:22:19,281 నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్చండి. 348 00:22:19,440 --> 00:22:22,091 అతనికి స్పృహ లేదు. అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. 349 00:22:22,640 --> 00:22:25,041 ఎవరికీ నమ్మకం కూడా లేదు అతను లాగబోతున్నాడు. 350 00:22:25,120 --> 00:22:27,009 అతని సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? షెర్లాక్ హోమ్స్ ఎక్కడ? 351 00:22:27,440 --> 00:22:28,680 తప్పిపోయింది. 352 00:22:28,760 --> 00:22:30,762 లేదు, అతను కాదు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 353 00:22:30,840 --> 00:22:32,683 సార్, పడవలోంచి మరో ఇద్దరు దొరికారు. 354 00:22:32,760 --> 00:22:37,129 అతను మా పడవను దొంగిలించాడు! అతను మరియు మరొక వ్యక్తి, తుపాకీలతో! 355 00:22:37,200 --> 00:22:38,531 మీరు వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 356 00:22:38,600 --> 00:22:40,284 ద్వీపానికి ఉత్తరం వైపు, సర్. 357 00:22:44,000 --> 00:22:45,445 సెల్‌ని పట్టుకొని, ఇప్పుడు! 358 00:22:45,520 --> 00:22:46,806 సరి, సార్. 359 00:22:47,440 --> 00:22:49,124 లాక్‌డౌన్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. 360 00:22:53,440 --> 00:22:55,920 ఇది పొరపాటు! నేను ఇక్కడ బాధితుడిని! 361 00:22:56,000 --> 00:22:58,844 ఈ వ్యక్తి నా పడవను దొంగిలించాడు. అతను ఒక సముద్రపు దొంగ. 362 00:22:58,960 --> 00:23:00,689 - అవును, నేను నిజంగానే. - దయచేసి కూర్చోండి. 363 00:23:00,800 --> 00:23:02,404 అతనెవరో కూడా నాకు తెలియదు! 364 00:23:02,480 --> 00:23:06,451 అతను డాక్టర్. జాన్ వాట్సన్, గతంలో 5వ నార్తంబర్‌ల్యాండ్ ఫ్యూసిలియర్స్. 365 00:23:06,520 --> 00:23:07,601 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 366 00:23:07,680 --> 00:23:09,125 అది ఆసుపత్రి. ఏదైనా పని? 367 00:23:09,240 --> 00:23:10,401 అది ఆసుపత్రి కాదు. 368 00:23:10,480 --> 00:23:13,962 నాకు యూరస్ హోమ్స్‌పై కళ్లు కావాలి. నేరుగా ప్రత్యేక విభాగానికి వెళ్లండి, 369 00:23:14,080 --> 00:23:16,447 ఆకుపచ్చ మరియు పసుపు మార్పును అమలు చేయండి నా అధికారం మీద. 370 00:23:16,520 --> 00:23:18,887 - సర్. 371 00:23:23,000 --> 00:23:26,163 నేను మీ బ్లష్‌లను విడిచిపెడుతున్నాను ఎందుకంటే మనం ఒకే వైపు ఉండాలి 372 00:23:26,240 --> 00:23:28,049 మరియు స్పష్టంగా, ఇది ఇబ్బందికరమైనది. 373 00:23:28,160 --> 00:23:29,889 ఓహ్. కుహరం శోధన చేస్తున్నారా? 374 00:23:30,000 --> 00:23:33,004 మారువేషంలో నిజమైన కళ, మీ ప్రసిద్ధ స్నేహితుడి ప్రకారం, 375 00:23:33,080 --> 00:23:34,764 అనేది చూడటం లేదు. 376 00:23:34,840 --> 00:23:38,083 కానీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, నేను, మిస్టర్ హోమ్స్ కాదా? 377 00:23:39,320 --> 00:23:41,288 - అవును, నువ్వే. 378 00:23:41,360 --> 00:23:43,931 కానీ అది ఒక విధమైన విషయం, కాదా? 379 00:23:45,760 --> 00:23:49,242 చూడండి, మీరు చూస్తూ వుండాలి మీరు ఇప్పుడే మీ పాస్ ఇచ్చిన వ్యక్తి వద్ద. 380 00:24:00,680 --> 00:24:03,206 యూనిఫామ్‌ల ఇబ్బంది అది మరియు పేరు బ్యాడ్జ్‌లు, 381 00:24:03,280 --> 00:24:05,487 ప్రజలు ముఖాలు చూడటం మానేస్తారు. 382 00:24:05,560 --> 00:24:07,403 మీరు విదూషకుల దుస్తులతో మెరుగ్గా ఉంటారు. 383 00:24:07,520 --> 00:24:09,204 కనీసం అవి వ్యంగ్యంగా అసంబద్ధంగా ఉంటాయి. 384 00:24:09,680 --> 00:24:11,842 ఓహ్, మీరు నిజమైన ల్యాండర్‌లను కనుగొంటారు ఉత్తర ఒడ్డున, 385 00:24:11,920 --> 00:24:13,081 మరో ఇద్దరితో ముడిపెట్టాడు. 386 00:24:13,520 --> 00:24:14,681 - మరో ఇద్దరు? - మ్మ్మ్. 387 00:24:14,760 --> 00:24:17,366 సరే, ఇది ట్రయల్-అండ్-ఎర్రర్. మేము సరైన నడుము పట్టీని కనుగొనవలసి వచ్చింది. 388 00:24:17,440 --> 00:24:18,487 ఇది పిచ్చి. 389 00:24:18,600 --> 00:24:21,080 - ఇది అనవసరం. - లేదు, మీ భద్రత రాజీ పడింది, 390 00:24:21,200 --> 00:24:22,326 మరియు ఎవరిని విశ్వసించాలో మాకు తెలియదు. 391 00:24:22,400 --> 00:24:24,050 మరియు అది దుస్తులు ధరించడాన్ని సమర్థిస్తుంది? 392 00:24:24,120 --> 00:24:25,610 అవును, అది చేస్తుంది! 393 00:24:27,480 --> 00:24:30,324 ఇది దుస్తులు ధరించడాన్ని సమర్థిస్తుంది లేదా నేను చెప్పే ఏదైనా పాడు విషయం అది చేస్తుంది. 394 00:24:30,400 --> 00:24:31,481 ఇప్పుడు, నా మాట వినండి. 395 00:24:31,560 --> 00:24:34,404 మీ స్వంత భౌతిక భద్రత కోసం, మాట్లాడకండి. 396 00:24:34,480 --> 00:24:38,724 ఎటువంటి అశాబ్దిక సంకేతంలో మునిగిపోకండి అంతర్గత ఆలోచనను సూచిస్తుంది. 397 00:24:39,320 --> 00:24:41,527 నా సోదరి భద్రత విషయంలో రాజీ పడితే.. 398 00:24:41,600 --> 00:24:43,887 నా సోదరి భద్రత విషయంలో రాజీ పడితే, 399 00:24:44,000 --> 00:24:46,765 నా సోదరిని నిర్బంధిస్తే రాజీ పడింది, 400 00:24:46,920 --> 00:24:50,288 సంక్షిప్తంగా, నేను ఏదైనా సూచనను కనుగొంటే నా సోదరి ఈ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టింది 401 00:24:50,400 --> 00:24:53,290 ఎప్పుడైనా, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు చేయరు! 402 00:24:56,680 --> 00:24:59,047 - డాక్టర్ వాట్సన్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పండి. - ఎందుకు? 403 00:24:59,120 --> 00:25:02,124 అతను లేడీ బ్రాక్‌నెల్ నుండి నన్ను మాట్లాడాడు. ఇది చాలా భిన్నంగా ఉండవచ్చు. 404 00:25:02,760 --> 00:25:03,807 మీరు లోపల ఉన్నారా? 405 00:25:04,440 --> 00:25:06,727 ఇప్పుడే సురక్షిత యూనిట్‌కి చేరుకుంటున్నాను. వివరించండి. 406 00:25:06,800 --> 00:25:08,086 తలుపు తెరవడం. 407 00:25:08,160 --> 00:25:10,049 జైలు లోపల జైలు. 408 00:25:10,120 --> 00:25:13,806 యూరస్‌ని తప్పనిసరిగా అనుమతించాలి కనిష్ట మానవ పరస్పర చర్య. 409 00:25:13,920 --> 00:25:16,207 - ఎందుకు? - మీరు ఆమెను కలవాలని నిశ్చయించుకున్నారు కాబట్టి, 410 00:25:16,280 --> 00:25:17,770 మీరు కనుగొనబోతున్నారు. 411 00:25:20,000 --> 00:25:23,129 యూరస్ హోమ్స్ మీద కళ్ళు. గవర్నర్ ఆదేశాలు. 412 00:25:23,680 --> 00:25:24,966 అవును లేదా కాదు అని సమాధానం ఇవ్వండి. 413 00:25:25,040 --> 00:25:27,930 ఎప్పుడైనా ఉందా, నా స్పష్టమైన సూచనలకు విరుద్ధంగా, 414 00:25:28,000 --> 00:25:30,765 మనోరోగచికిత్సలో ఏదైనా ప్రయత్నం యూరస్ హోమ్స్ యొక్క మూల్యాంకనం? 415 00:25:31,640 --> 00:25:34,405 - అవును. - టేపులు నా కార్యాలయంలో ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. 416 00:25:34,480 --> 00:25:36,608 - మీ ఆఫీసు? - మీ మనస్సును వెనక్కి తిప్పండి. 417 00:25:36,720 --> 00:25:37,960 ఇది నీది. 418 00:25:39,000 --> 00:25:40,525 - మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడకు రాలేదు, 419 00:25:40,640 --> 00:25:42,722 నీ దగ్గర ఉందా? లాంబ్స్ నిశ్శబ్దం, ప్రాథమికంగా. 420 00:25:42,800 --> 00:25:44,370 - మీరు ఏమిటి? - మీ దూరం ఉంచండి. 421 00:25:44,480 --> 00:25:46,721 కనీసం మూడు అడుగుల దూరంలో ఉండండి గాజు మరియు అన్ని నుండి. 422 00:25:48,120 --> 00:25:49,963 - హెడ్‌ఫోన్‌లు ఎందుకు? - ఆమె ఆడటం ఆపదు. 423 00:25:50,040 --> 00:25:51,326 కొన్నిసార్లు వారాలపాటు. 424 00:25:51,400 --> 00:25:52,606 అందమైన. 425 00:25:52,680 --> 00:25:54,364 - ఇది చివరికి నిన్ను చంపుతుంది. - అయ్యో. 426 00:25:54,480 --> 00:25:55,641 అయినప్పటికీ, ఇంకా అందంగా ఉంది. 427 00:25:57,480 --> 00:25:59,687 - తలుపు మూసివేయడం. 428 00:26:50,360 --> 00:26:51,691 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 429 00:26:51,920 --> 00:26:53,331 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 430 00:26:53,400 --> 00:26:55,209 నాకు ఎవరూ చెప్పరు. 431 00:27:07,240 --> 00:27:09,368 - నేను శిక్షింపబడుతున్నానా? - మీరు చెడ్డవా? 432 00:27:09,480 --> 00:27:11,130 చెడు అని ఏమీ లేదు. 433 00:27:11,200 --> 00:27:14,488 - సరే, మంచిది కాదు. - మంచి మరియు చెడు అద్భుత కథలు. 434 00:27:14,560 --> 00:27:17,006 అటాచ్ చేయడానికి మేము అభివృద్ధి చేసాము ఒక భావోద్వేగ ప్రాముఖ్యత 435 00:27:17,080 --> 00:27:19,560 ఇంకేమీ లేదు మనుగడ వ్యూహం కంటే 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,085 ప్యాక్ జంతువు. 437 00:27:21,240 --> 00:27:23,686 మేము షరతు విధించాము ప్రయోజనంలో దైవత్వాన్ని పెట్టుబడి పెట్టడానికి. 438 00:27:23,760 --> 00:27:25,649 మంచిది నిజంగా మంచిది కాదు, చెడు నిజంగా తప్పు కాదు, 439 00:27:25,720 --> 00:27:26,846 మరియు బాటమ్‌లు నిజంగా అందంగా లేవు. 440 00:27:26,920 --> 00:27:28,763 మీరు మీ స్వంత మాంసం యొక్క ఖైదీ. 441 00:27:28,880 --> 00:27:29,961 మీరు ఎందుకు కాదు? 442 00:27:31,960 --> 00:27:35,089 - నేను చాలా తెలివైనవాడిని. 443 00:27:40,240 --> 00:27:41,446 మీరు తీసుకొచ్చారా? 444 00:27:41,560 --> 00:27:42,561 క్షమించరా? 445 00:27:42,680 --> 00:27:45,206 నా హెయిర్ బ్యాండ్. నేను అడిగినట్లే తెచ్చావా? 446 00:27:45,280 --> 00:27:47,123 నేను వారిలో ఒకడిని కాదు... 447 00:27:47,240 --> 00:27:48,685 నేను... నేను ఇక్కడ పని చేయను. 448 00:27:48,760 --> 00:27:50,603 నా ప్రత్యేక హెయిర్ బ్యాండ్. 449 00:27:50,680 --> 00:27:53,160 నేను మీ వైద్యులలో ఒకడిని కాదు. 450 00:27:53,240 --> 00:27:57,165 నేను నిన్ను మమ్మీ నుండి దొంగిలించేలా చేసింది. 451 00:28:01,600 --> 00:28:03,921 ఇది చివరి విషయం నేను మీతో చెప్పాను, గుర్తుందా? 452 00:28:04,000 --> 00:28:05,525 వారు నన్ను తీసుకెళ్లిన రోజు. 453 00:28:05,600 --> 00:28:06,726 నం. 454 00:28:06,800 --> 00:28:07,847 కాదా? 455 00:28:07,920 --> 00:28:08,967 అప్పటి నుంచి మాట్లాడుకుంటున్నాం. 456 00:28:09,120 --> 00:28:10,770 నువ్వు నా ఫ్లాట్‌కి వచ్చావు కొన్ని వారాల క్రితం 457 00:28:10,840 --> 00:28:13,241 నువ్వు స్త్రీగా నటించావు ఫెయిత్ స్మిత్ అని పిలుస్తారు. 458 00:28:13,320 --> 00:28:14,367 మాకు చిప్స్ ఉన్నాయి. 459 00:28:14,440 --> 00:28:16,329 దీని అర్థం మీరు నా హెయిర్ బ్యాండ్‌ని తీసుకురాలేదా? 460 00:28:16,440 --> 00:28:18,204 ఎలా మేనేజ్ చేశారు ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలా? 461 00:28:18,280 --> 00:28:19,930 మీరు ఎలా చేసారు? 462 00:28:20,000 --> 00:28:22,321 సులభం. నన్ను చూడు. 463 00:28:22,440 --> 00:28:24,363 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 464 00:28:25,040 --> 00:28:27,042 మీరు చూడలేరు, అవునా? 465 00:28:27,880 --> 00:28:29,882 మీరు ప్రయత్నించి ప్రయత్నించండి, కానీ మీరు చూడలేరు, 466 00:28:29,960 --> 00:28:31,371 - మీరు చూడలేరు. - ఏమి చూడండి? 467 00:28:31,960 --> 00:28:33,450 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 468 00:28:33,520 --> 00:28:34,567 అందమైన. 469 00:28:34,640 --> 00:28:37,166 - మీరు దానిని చూడటం లేదు. - నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఆడుతున్నట్లు. 470 00:28:37,280 --> 00:28:39,965 ఓహ్, సంగీతం. ఇది అందంగా ఉందో కాదో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 471 00:28:40,040 --> 00:28:41,724 ఇది సరైనది అయితే మాత్రమే. 472 00:28:41,800 --> 00:28:43,245 తరచుగా అవి ఒకే విషయం. 473 00:28:43,640 --> 00:28:46,246 అవి ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండకపోతే, అందం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి? 474 00:28:46,320 --> 00:28:47,367 వయోలిన్ చూడండి. 475 00:28:47,480 --> 00:28:49,209 నువ్వు ఎలా తప్పించుకున్నావో నాకు తెలియాలి. 476 00:28:49,320 --> 00:28:50,731 వయోలిన్ చూడండి. 477 00:28:54,640 --> 00:28:56,085 ఇది స్ట్రాడివేరియస్. 478 00:28:56,160 --> 00:28:57,366 ఇది బహుమతి. 479 00:28:57,480 --> 00:28:59,369 - ఎవరి నుండి? - నేను. 480 00:29:18,360 --> 00:29:19,441 ఎందుకు? 481 00:29:19,520 --> 00:29:21,010 మీరు ఆడతారు, కాదా? 482 00:29:22,400 --> 00:29:23,526 మీకు ఎలా తెలిసింది? 483 00:29:26,560 --> 00:29:27,846 నాకెలా తెలిసింది? 484 00:29:29,520 --> 00:29:33,002 నేను నీకు నేర్పించాను, నీకు గుర్తులేదా? మీరు దానిని ఎలా గుర్తుంచుకోలేరు? 485 00:29:33,080 --> 00:29:35,208 యూరస్, నేను నిన్ను అస్సలు గుర్తుపట్టలేదు. 486 00:29:36,200 --> 00:29:37,281 ఆసక్తికరమైనది. 487 00:29:38,520 --> 00:29:40,682 మైక్రోఫ్ట్ నాకు చెప్పింది మీరు మీ జ్ఞాపకాలను తిరిగి వ్రాస్తారు. 488 00:29:40,760 --> 00:29:42,683 అతను నాకు చెప్పలేదు మీరు నన్ను పూర్తిగా వ్రాసారు. 489 00:29:42,800 --> 00:29:44,245 "తిరిగి వ్రాయబడింది" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 490 00:29:45,120 --> 00:29:47,600 Redbeard గురించి మీకు ఇంకా తెలియదు, మీరు చేస్తారా? 491 00:29:47,720 --> 00:29:48,767 ఓహ్. 492 00:29:48,880 --> 00:29:51,963 ఇది చాలా మంచి రోజు కానుంది. 493 00:29:52,240 --> 00:29:53,969 మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది. 494 00:29:54,040 --> 00:29:56,008 మేము అక్కడికి పంపిన వారందరినీ... 495 00:29:56,080 --> 00:29:57,809 - రిఫ్లెక్స్ లాగా. -...వర్ణించడం కష్టం, 496 00:29:57,880 --> 00:29:59,769 - ఇది ఆమె లాంటిది ... - వారిని నియమించారు. 497 00:29:59,880 --> 00:30:01,564 నవ్వడం అనేది ప్రకటన. 498 00:30:01,640 --> 00:30:03,165 వారిని బానిసలుగా చేసుకున్నాడు. 499 00:30:03,280 --> 00:30:05,965 ఆమె ఆ సామర్థ్యం కలిగి ఉంది ఆమె ఐదు సంవత్సరాల నుండి. 500 00:30:06,720 --> 00:30:08,165 ఆమె ఇప్పుడు పెద్దది. 501 00:30:08,720 --> 00:30:11,690 - నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. నేను మీకు ఆదేశించాను. 502 00:30:11,760 --> 00:30:14,331 ఆమె వైద్యపరంగా ప్రత్యేకమైనది. మేము ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది. 503 00:30:14,400 --> 00:30:16,084 ఏ ఖర్చుతో? 504 00:30:16,160 --> 00:30:18,128 ఆనందం ఒక పాప్ పాట. 505 00:30:18,240 --> 00:30:19,526 దుఃఖం ఒక పద్యం. 506 00:30:19,600 --> 00:30:21,090 ఎంత ఖర్చు? 507 00:30:22,760 --> 00:30:25,650 జరిగిన చెత్త విషయం చెప్పు. 508 00:30:25,760 --> 00:30:29,924 ఆమె డాక్టర్ టేలర్‌కి సూచిస్తూనే ఉంది తన కుటుంబాన్ని చంపేయాలని. 509 00:30:30,000 --> 00:30:31,047 మరి? 510 00:30:31,120 --> 00:30:32,645 చెవిలో పురుగులా ఉందని చెప్పాడు. 511 00:30:32,760 --> 00:30:35,206 - అతని తల నుండి ఆమెను బయటకు తీయలేకపోయాడు. - మరియు? 512 00:30:35,280 --> 00:30:37,567 - అతను వెళ్ళిపోయాడు. - మరియు? 513 00:30:37,640 --> 00:30:39,085 ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 514 00:30:40,320 --> 00:30:41,446 మరి? 515 00:30:42,000 --> 00:30:43,081 అతని కుటుంబం. 516 00:30:44,760 --> 00:30:45,921 మీరు ఏడవబోతున్నారు. 517 00:30:48,200 --> 00:30:50,009 మీరు ఏడ్చినా ఫర్వాలేదు. 518 00:30:50,080 --> 00:30:51,491 నేను ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు. 519 00:30:51,600 --> 00:30:52,931 నేను మీకు ఏడవడంలో సహాయం చేయగలను. 520 00:30:54,760 --> 00:30:55,807 నా కోసం ఆడండి. 521 00:30:56,440 --> 00:30:58,442 నువ్వు ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడ్డావో నాకు తెలియాలి. 522 00:30:58,520 --> 00:31:01,888 మీకు ఇప్పటికే తెలుసు. నన్ను చూడు. చూసి ఆడండి. 523 00:31:10,800 --> 00:31:13,804 లేదు, బాచ్ కాదు. మీరు స్పష్టంగా అది అర్థం కాలేదు. నిన్ను ఆడుకో. 524 00:31:14,960 --> 00:31:16,007 నేనా? 525 00:31:16,560 --> 00:31:17,641 మీరు. 526 00:31:22,640 --> 00:31:24,404 ఓహ్, మీరు సెక్స్ చేసారా? 527 00:31:25,320 --> 00:31:27,846 - మీరు ఎందుకు అడుగుతారు? - సంగీతం. నేను సెక్స్ చేశాను. 528 00:31:27,960 --> 00:31:29,086 ఎలా? 529 00:31:29,160 --> 00:31:31,640 నర్సుల్లో ఒకరు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించారు. నాకు నచ్చింది. గజిబిజి, అయితే. 530 00:31:31,720 --> 00:31:33,051 ప్రజలు చాలా విరిగిపోయేవారు. 531 00:31:33,160 --> 00:31:34,525 అతను అంగీకరించలేదని నేను తీసుకుంటాను. 532 00:31:34,640 --> 00:31:35,971 - అతను? - ఆమె? 533 00:31:36,640 --> 00:31:38,483 భయపడ్డాను నేను గమనించలేదు క్షణం యొక్క వేడిలో. 534 00:31:38,560 --> 00:31:40,483 మరియు తరువాత... సరే! 535 00:31:40,640 --> 00:31:42,051 మీరు నిజంగా చెప్పలేరు. 536 00:31:42,160 --> 00:31:44,845 అది వైబ్రాటో లేదా మీ చేయి వణుకుతోందా? 537 00:31:50,240 --> 00:31:51,810 నేను మిమ్మల్ని స్పష్టంగా హెచ్చరించాను. 538 00:31:51,880 --> 00:31:53,325 ఎవరూ ఆమెతో ఒంటరిగా మాట్లాడలేదు. 539 00:31:53,400 --> 00:31:55,641 - మీరు ఆమెతో మాట్లాడారు. - నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. 540 00:31:55,720 --> 00:31:58,371 మీరు ఆమెకు సందర్శకుడిని కూడా తీసుకువచ్చారు క్రిస్మస్ రోజున. 541 00:31:58,720 --> 00:32:02,167 - నేను లెక్కించిన రిస్క్ తీసుకున్నాను. - మీరు ఆమెకు క్రిస్మస్ బహుమతి ఇచ్చారు. 542 00:32:03,000 --> 00:32:04,570 ఆమె క్రిస్మస్ బహుమతి గుర్తుందా? 543 00:32:04,680 --> 00:32:08,844 యూరస్‌ వల్ల కలిగే ప్రమాదాల గురించి నాకు తెలుసు మరియు వాటిని ఎదుర్కోవటానికి అమర్చారు. 544 00:32:09,360 --> 00:32:10,566 ఏ ప్రమాదాలు? 545 00:32:10,880 --> 00:32:13,201 యూరస్ కేవలం ప్రజలతో మాట్లాడదు. 546 00:32:13,720 --> 00:32:16,769 ఆమె వాటిని రీప్రోగ్రామ్ చేస్తుంది. 547 00:32:16,880 --> 00:32:20,282 ఆమెతో గడిపే వారెవరైనా స్వయంచాలకంగా రాజీపడుతుంది. 548 00:32:22,040 --> 00:32:24,566 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను. మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు. 549 00:32:25,080 --> 00:32:28,402 ఒకరికి సహాయం చేయడం ఉత్తమ మార్గం మీరు మీకు మీరే సహాయం చేసుకోవచ్చు. 550 00:32:28,520 --> 00:32:29,567 నేను నిన్ను నమ్మను. 551 00:32:29,680 --> 00:32:32,331 చాలా స్పష్టంగా, మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు. 552 00:32:32,400 --> 00:32:34,641 నాకు ప్రతిదీ, ప్రతి ఒక్క విషయం గుర్తుంది. 553 00:32:34,720 --> 00:32:37,041 మీకు తగినంత పెద్ద హార్డ్ డ్రైవ్ అవసరం. 554 00:32:37,120 --> 00:32:39,646 - షెర్లాక్. - ఇప్పుడు కాదు. 555 00:32:39,720 --> 00:32:41,722 - వాటికన్ అతిధి పాత్రలు. - ఒక నిమిషంలో. 556 00:32:44,360 --> 00:32:47,762 కొనసాగిద్దాం. వారు మీకు చెప్పారా గ్లాసు నుండి మూడు అడుగులు ఉంచాలా? 557 00:32:48,400 --> 00:32:50,562 - అవును. - కొంటెగా ఉండండి, మరింత దగ్గరగా ఉండండి. 558 00:32:51,400 --> 00:32:52,606 - ఎందుకు? - దీన్ని చేయండి. 559 00:32:52,760 --> 00:32:53,886 దగ్గరగా అడుగులు వేయండి. 560 00:32:57,880 --> 00:32:58,961 మీకు ఏమి గుర్తుందో చెప్పండి. 561 00:32:59,760 --> 00:33:02,411 మీరు, నేను మరియు మైక్రోఫ్ట్. 562 00:33:03,440 --> 00:33:05,044 మైక్రోఫ్ట్ చాలా తెలివైనది. 563 00:33:05,120 --> 00:33:08,169 అతను విషయాలు అర్థం చేసుకోగలిగాడు మీరు కొంచెం నెమ్మదిగా వెళ్లినట్లయితే, కానీ మీరు... 564 00:33:08,600 --> 00:33:09,840 మీరు నాకు ఇష్టమైనవారు. 565 00:33:10,840 --> 00:33:12,330 నేను మీకు ఎందుకు ఇష్టమైనవాడిని? 566 00:33:13,160 --> 00:33:16,164 ఎందుకంటే నేను నిన్ను నవ్వించగలను. మీరు నవ్వినప్పుడు నాకు నచ్చింది. 567 00:33:16,240 --> 00:33:19,449 ఒకసారి నేను నిన్ను రాత్రంతా నవ్వించాను. మీరు పగిలిపోతారని నేను అనుకున్నాను. 568 00:33:19,640 --> 00:33:20,926 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 569 00:33:21,160 --> 00:33:23,686 తర్వాత మమ్మీ మరియు డాడీ నన్ను ఆపవలసి వచ్చింది. 570 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 - ఎందుకు? - బాగా... 571 00:33:26,000 --> 00:33:29,083 నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. స్పష్టంగా, మీరు అరుస్తున్నారు. 572 00:33:29,440 --> 00:33:30,965 నేను ఎందుకు అరుస్తున్నాను? 573 00:33:36,320 --> 00:33:37,446 ఎర్రగడ్డం. 574 00:33:41,760 --> 00:33:44,286 - నాకు రెడ్‌బేర్డ్ గుర్తుంది. - ఇప్పుడు మీరు చేస్తున్నారా? 575 00:33:44,840 --> 00:33:46,171 నాకు తెలియనిది చెప్పండి. 576 00:33:48,280 --> 00:33:49,645 గాజును తాకండి. 577 00:33:52,480 --> 00:33:53,891 నేను నీ మీద నమ్మకం ఉంచాను. 578 00:33:53,960 --> 00:33:56,850 నా అపరిమితమైన నమ్మకం, ఈ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి గవర్నర్‌గా. 579 00:34:09,000 --> 00:34:10,923 ఇదంతా ఎప్పుడు మొదలైందో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. 580 00:34:11,000 --> 00:34:12,684 బాగా, ఆమె ఎప్పుడూ ఒకేలా లేదు ఆ తర్వాత క్రిస్మస్. 581 00:34:13,160 --> 00:34:14,650 నువ్వు ఆమెను నిద్ర లేపినట్లే. 582 00:34:14,800 --> 00:34:17,690 అది పూర్తిగా పాయింట్ పక్కన ఉంది. మీరు మీ ఆదేశాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు చర్య తీసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు... 583 00:34:17,800 --> 00:34:19,245 - టేప్ వినండి. - క్షమించండి? 584 00:34:19,800 --> 00:34:21,211 ఇప్పుడే చేయండి. వినండి. 585 00:34:22,160 --> 00:34:24,162 - నా సోదరి పద్ధతులు ... - కేవలం వినండి. 586 00:34:24,480 --> 00:34:26,767 నేను ఎలా సహాయం చేయగలనో మీకు తెలియదు. 587 00:34:26,840 --> 00:34:29,605 మీ భార్యను నాకు తీసుకురండి. నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను. 588 00:34:29,680 --> 00:34:31,091 నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు. 589 00:34:31,560 --> 00:34:33,369 రెడ్‌బీర్డ్ నా కుక్క. 590 00:34:33,640 --> 00:34:35,881 రెడ్‌బేర్డ్‌కి ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు. 591 00:34:36,000 --> 00:34:37,570 ఓహ్, షెర్లాక్. 592 00:34:37,880 --> 00:34:39,211 మీకు ఏమీ తెలియదు. 593 00:34:39,400 --> 00:34:42,483 గాజును తాకండి మరియు నేను మీకు నిజం చెబుతాను. 594 00:34:46,040 --> 00:34:48,008 నువ్వు భయపడితే నేను కూడా తాకుతాను. 595 00:34:49,160 --> 00:34:52,050 నేను ఆమెను మీ కోసం పరిష్కరించగలను ఆపై నేను ఆమెను మీకు నేరుగా తిరిగి ఇస్తాను. 596 00:34:52,160 --> 00:34:54,003 కొత్తగా బాగుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 597 00:34:54,200 --> 00:34:55,565 అంతేనా? 598 00:34:56,360 --> 00:34:59,523 మీరు ప్రతిపాదిస్తున్నది కాదు... ఇది సరైనది కాదు. 599 00:34:59,600 --> 00:35:01,728 అవును, అక్కడికి వెళ్ళిన ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభావితమైంది. 600 00:35:01,920 --> 00:35:03,843 - బానిస, మీరు చెప్పారు? - అవును. 601 00:35:04,360 --> 00:35:06,362 - ఒకదాని తర్వాత ఒకటి? - అవును. 602 00:35:06,920 --> 00:35:08,445 - డాక్టర్ వాట్సన్, నేను అనుకుంటున్నాను... - నోరుమూసుకో. 603 00:35:08,520 --> 00:35:09,965 మీ భార్యను మీరు విశ్వసిస్తున్నారా? 604 00:35:10,040 --> 00:35:12,691 ఒక్క ప్రశ్న. అది మీ వాయిస్, కాదా? 605 00:35:13,040 --> 00:35:14,280 మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తున్నారా? 606 00:35:14,520 --> 00:35:16,045 మీరు ఈ విషయాలు చెప్పడం మానేయాలి. 607 00:35:16,120 --> 00:35:17,645 యూరస్ మిమ్మల్ని బానిసలుగా చేసి ఉంటే, 608 00:35:17,760 --> 00:35:19,762 అప్పుడు సరిగ్గా ఎవరు ఈ ఖైదీ బాధ్యత వహిస్తున్నారా? 609 00:35:19,880 --> 00:35:22,121 ఇది పూర్తిగా తగనిది. 610 00:35:22,880 --> 00:35:23,961 నన్ను క్షమించండి. 611 00:35:24,880 --> 00:35:26,530 - లేదు. - చాలా, చాలా క్షమించండి. 612 00:35:26,600 --> 00:35:28,648 - లేదు. 613 00:35:39,240 --> 00:35:40,924 ఇది ఒక ఉపాయం అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 614 00:35:42,080 --> 00:35:43,730 మీరు అలా కనిపిస్తున్నారు... 615 00:35:44,480 --> 00:35:47,723 అసలు. మీరు ఉపయోగించబడలేదు ఖచ్చితంగా తెలియకుండా ఉండటానికి, మీరు? 616 00:35:48,240 --> 00:35:50,891 - మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది సర్వసాధారణం. - నిన్ను చూడు. 617 00:35:53,240 --> 00:35:55,447 అన్నిటినీ చూసే వ్యక్తి 618 00:35:56,480 --> 00:35:58,960 కచ్చితంగా గమనించని వ్యక్తి... 619 00:36:00,400 --> 00:36:03,449 ...చూడడానికి ఏమీ లేనప్పుడు. 620 00:36:07,480 --> 00:36:10,768 ఇది ఎలా జరిగిందో మీరు చూస్తున్నారా? మీకు వివరణలు ఇష్టమని నాకు తెలుసు. 621 00:36:13,680 --> 00:36:15,250 సంకేతాలు, మీరు సంకేతాలను తాత్కాలికంగా నిలిపివేశారు. 622 00:36:15,440 --> 00:36:17,807 మరియు నా వాయిస్? గొంతు మైక్. 623 00:36:18,160 --> 00:36:19,924 - నన్ను స్పీకర్ల ద్వారా ఉంచుతుంది. 624 00:36:20,000 --> 00:36:21,286 ఇది తెలివైన పని అని మీరు అనుకోలేదా? 625 00:36:22,080 --> 00:36:24,208 - సాధారణ, కానీ తెలివైన. - పారదర్శక. 626 00:36:24,440 --> 00:36:28,331 సరే, మీరు నన్ను అడుగుతూనే ఉంటారు నేను ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడ్డాను. 627 00:36:31,960 --> 00:36:33,371 ఇలా. 628 00:36:39,960 --> 00:36:43,681 మీరందరూ ఇక్కడకు రండి! నన్ను చంపడం ఆపండి. 629 00:36:44,600 --> 00:36:46,489 లేదు, లేదు, ఒక్క నిమిషంలో నన్ను ఆపండి. 630 00:36:51,320 --> 00:36:54,244 రెడ్ అలర్ట్! రెడ్ అలర్ట్! పెద్ద ఎరుపు రంగు ఎగిరిపడే రెడ్ అలర్ట్! 631 00:36:54,320 --> 00:36:57,005 - డాక్టర్ వాట్సన్. - దిగువ డెక్‌లపై దాడి చేస్తున్న క్లింగన్స్. 632 00:36:57,120 --> 00:36:59,327 అలాగే, నల్లటి టోపీలు ధరించిన కౌబాయ్‌లు. 633 00:36:59,400 --> 00:37:01,209 డార్త్ వాడర్. ఆందోళన చెందకండి. 634 00:37:01,320 --> 00:37:03,084 నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. 635 00:37:03,160 --> 00:37:05,003 మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారా? మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారా? 636 00:37:05,640 --> 00:37:09,008 నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? 637 00:37:09,240 --> 00:37:12,369 నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? 638 00:37:12,480 --> 00:37:15,484 నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అవుతున్నారా? నన్ను మిస్ అయ్యాను... 639 00:37:30,720 --> 00:37:33,087 ♪ నేను విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను 640 00:37:35,320 --> 00:37:38,164 ♪ నేను విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను 641 00:37:39,920 --> 00:37:42,605 ♪ నేను మీ అబద్ధాల నుండి విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను 642 00:37:42,680 --> 00:37:47,402 ♪ మీరు చాలా ఆత్మ తృప్తి చెందారు నాకు నువ్వు అవసరం లేదు 643 00:37:49,120 --> 00:37:51,361 ♪ నేను విముక్తి పొందాలి 644 00:37:54,520 --> 00:37:56,124 ♪ దేవునికి తెలుసు 645 00:37:57,280 --> 00:38:00,921 ♪ నేను విడిపోవాలని దేవునికి తెలుసు 646 00:38:02,880 --> 00:38:04,325 ♪ నేను పడిపోయాను... ♪ 647 00:38:18,080 --> 00:38:20,208 - మిస్టర్ మోరియార్టీ. - బిగ్ జి. 648 00:38:21,560 --> 00:38:25,042 బిగ్ జి అంటే గవర్నర్. వీధి మాట్లాడండి. 649 00:38:25,480 --> 00:38:27,562 నేను పిల్లలతో కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా. 650 00:38:28,720 --> 00:38:30,404 నేను ఆ విధంగా సాపేక్షంగా ఉన్నాను. 651 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 మీరు నా అబ్బాయిలను ఇష్టపడుతున్నారా? 652 00:38:33,440 --> 00:38:38,571 దీనికి మరింత స్టామినా ఉంది, కానీ అతను ఆఫ్టర్‌గ్లోలో తక్కువ శ్రద్ధ చూపుతాడు. 653 00:38:40,720 --> 00:38:42,131 ఈ విధంగా, దయచేసి. 654 00:38:59,480 --> 00:39:03,246 ఆ పిచ్చి నేరాన్ని పసిగట్టండి. 655 00:39:03,680 --> 00:39:05,728 - మీకు ఇక్కడ నరమాంస భక్షకులు ఉన్నారా? - అవును. 656 00:39:05,800 --> 00:39:07,131 - ఎన్ని? - మూడు. 657 00:39:07,280 --> 00:39:08,805 అది బాగుంది. 658 00:39:09,360 --> 00:39:11,203 ప్రజలు తమ శరీరాలను శాస్త్రానికి వదిలివేస్తారు. 659 00:39:11,280 --> 00:39:13,851 నరమాంస భక్షకులు ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను చాలా కృతజ్ఞతతో. 660 00:39:45,320 --> 00:39:47,482 ఓహ్, అది తీపి కాదా? 661 00:39:48,200 --> 00:39:49,406 బహుశా మీరు కూర్చోవాలి. 662 00:39:49,480 --> 00:39:52,563 నేటివిటీకి నా స్వంత వెర్షన్ రాశాను నేను చిన్నప్పుడు. 663 00:39:52,640 --> 00:39:53,801 ఆకలితో ఉన్న గాడిద. 664 00:39:54,640 --> 00:39:55,801 అది కాస్త గోరంగా ఉంది. 665 00:39:55,960 --> 00:39:58,440 కానీ మీరు ఒక శిశువును తొట్టిలో ఉంచబోతున్నట్లయితే, 666 00:39:58,520 --> 00:40:00,249 మీరు ఇబ్బంది అడుగుతున్నారు. 667 00:40:02,640 --> 00:40:05,644 - ఈ స్థలం ఏమిటో మీకు తెలుసు. - అయితే. 668 00:40:07,640 --> 00:40:08,880 కాబట్టి, నేను మళ్లీ అరెస్ట్ అయ్యానా? 669 00:40:09,160 --> 00:40:10,764 మీరు ఆసక్తిగల వ్యక్తిగా మిగిలిపోతారు, 670 00:40:11,000 --> 00:40:13,890 కానీ మీరు కట్టుబడి వరకు ధృవీకరించదగిన నేరం, మీరు, 671 00:40:14,000 --> 00:40:15,331 నేను స్వేచ్ఛగా చింతిస్తున్నాను. 672 00:40:15,600 --> 00:40:18,206 - అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? - మీరు క్రిస్మస్ బహుమతి. 673 00:40:18,680 --> 00:40:20,842 ఆహ్! మీరు నన్ను ఎలా కోరుకుంటున్నారు? 674 00:40:22,040 --> 00:40:27,001 ఈ సౌకర్యం ఉంది, ఒక ఖైదీ అతని మేధో సామర్థ్యాలు 675 00:40:27,520 --> 00:40:29,841 అప్పుడప్పుడు ఉపయోగపడుతున్నాయి బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి. 676 00:40:29,920 --> 00:40:33,288 నిజంగా కష్టమైన మొత్తాలు ఏమిటి, దీర్ఘ విభజన, ఆ విధమైన విషయం? 677 00:40:33,760 --> 00:40:37,128 ఆమె ఖచ్చితమైన తేదీలను అంచనా వేసింది గత మూడు తీవ్రవాద దాడులలో 678 00:40:37,200 --> 00:40:39,771 బ్రిటిష్ ప్రధాన భూభాగంలో ట్విట్టర్‌లో ఒక గంట తర్వాత. 679 00:40:39,840 --> 00:40:41,365 ఆ విధమైన విషయం. 680 00:40:42,240 --> 00:40:45,528 అయితే, ప్రతిఫలంగా ఆమెకు విందులు అవసరం. 681 00:40:46,360 --> 00:40:48,567 - గత సంవత్సరం ఇది వయోలిన్. - ఈ సంవత్సరం? 682 00:40:50,400 --> 00:40:54,610 ఐదు నిమిషాల పర్యవేక్షణ లేని సంభాషణ... 683 00:40:54,720 --> 00:40:56,563 మీతో. 684 00:40:56,720 --> 00:40:58,051 నేనా? 685 00:41:01,720 --> 00:41:02,721 నాతోనా? 686 00:41:03,560 --> 00:41:07,281 ఆమె మీ ఆసక్తిని గమనించింది నా చిన్న సోదరుడి కార్యకలాపాలలో. 687 00:41:08,040 --> 00:41:09,201 కాబట్టి... 688 00:41:09,720 --> 00:41:13,566 ఆమెకు షెర్లాక్ హోమ్స్‌తో సంబంధం ఏమిటి? 689 00:41:17,240 --> 00:41:18,924 నువ్వు నాకు ఏది చెప్పాలనుకున్నా, 690 00:41:20,760 --> 00:41:24,651 ఇది అద్భుతంగా ఉంటుందని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు! 691 00:41:52,640 --> 00:41:54,449 నేను మీ క్రిస్మస్ బహుమతిని. 692 00:42:04,000 --> 00:42:05,161 కాబట్టి నాది ఏమిటి? 693 00:42:13,840 --> 00:42:14,966 Redbeard. 694 00:42:38,400 --> 00:42:40,528 కాదు... 695 00:42:41,840 --> 00:42:42,966 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 696 00:42:43,960 --> 00:42:45,883 కొంచెం ముద్ద. 697 00:42:46,360 --> 00:42:48,169 నిజమే, కానీ మీకు మీ ఉపయోగాలు ఉన్నాయి. 698 00:42:49,720 --> 00:42:50,960 నీ చెల్లిని చూసావా? 699 00:42:51,040 --> 00:42:52,724 - అవును. - అది ఎలా ఉంది? 700 00:42:53,920 --> 00:42:55,160 కుటుంబం ఎప్పుడూ కష్టమే. 701 00:42:55,640 --> 00:42:57,210 ఇది పరిహాసానికి సందర్భమా? 702 00:42:57,320 --> 00:42:59,687 - హ్మ్. కేసు. 703 00:42:59,760 --> 00:43:01,046 మనం ఎవరికైనా ఫోన్ చేస్తున్నామా? 704 00:43:01,160 --> 00:43:02,161 స్పష్టంగా. 705 00:43:02,880 --> 00:43:04,928 - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను చెప్పినట్లు. 706 00:43:06,040 --> 00:43:07,246 యూరస్ నియంత్రణలో ఉంది. 707 00:43:08,000 --> 00:43:09,923 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 708 00:43:10,000 --> 00:43:12,287 నేను విమానంలో ఉన్నాను. అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు. 709 00:43:12,400 --> 00:43:13,686 నాకు సహాయం చెయ్యి. 710 00:43:14,240 --> 00:43:17,164 నమస్కారం. నా పేరు జిమ్ మోరియార్టీ. 711 00:43:17,880 --> 00:43:20,770 చివరి సమస్యకు స్వాగతం. 712 00:43:21,680 --> 00:43:24,251 - ఫర్వాలేదు, అతను చనిపోయాడు. - అతను చనిపోయినట్లు లేదు. 713 00:43:25,080 --> 00:43:26,764 ఇది రికార్డ్ చేయబడిన ప్రకటన. 714 00:43:26,840 --> 00:43:30,128 దయచేసి హలో చెప్పండి నాకు చాలా పాత స్నేహితులకు. 715 00:43:30,200 --> 00:43:32,931 హలో? నువ్వు మాట్లాడడం నాకు వినబడుతోంది. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 716 00:43:33,440 --> 00:43:34,965 నేను విమానంలో ఉన్నాను మరియు అది క్రాష్ కానుంది. 717 00:43:35,560 --> 00:43:37,881 - ఇది ఏమిటి? మేము దీన్ని చేయలేము. - నోరు మూసుకో, ప్రియమైన. 718 00:43:37,960 --> 00:43:39,962 - ఎవరైనా ఉన్నారా? - ఇది ఒక ఆటగా భావించబడుతుందా? 719 00:43:40,200 --> 00:43:42,123 - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. - దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 720 00:43:43,040 --> 00:43:44,724 ఓహ్, హలో, ఎర్మ్... 721 00:43:45,200 --> 00:43:46,929 ప్రయత్నించండి... ప్రశాంతంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి, కేవలం... 722 00:43:47,360 --> 00:43:49,044 నీ పేరేమిటో చెప్పు. 723 00:43:49,200 --> 00:43:51,089 నేను నా పేరు చెప్పనక్కరలేదు అపరిచితులకి. 724 00:43:51,360 --> 00:43:54,728 వాస్తవానికి కాదు, చాలా బాగుంది, కానీ ... నా పేరు నేను మీకు చెప్తాను, నా పేరు ... 725 00:43:57,320 --> 00:43:58,446 హలో? 726 00:43:58,760 --> 00:44:01,730 ఓ, ప్రియమైన. మనం ఓడిపోయినట్లుంది కనెక్షన్. 727 00:44:03,240 --> 00:44:05,322 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? ఇందులో ఏది ఎలా సాధ్యం? 728 00:44:05,480 --> 00:44:08,723 మీరు నన్ను ఇక్కడ చేర్చారు, మైక్రోఫ్ట్. మీరు నా ట్రీట్‌లను నాకు తెచ్చారు. 729 00:44:10,400 --> 00:44:11,447 ఏ చికిత్సలు? 730 00:44:17,240 --> 00:44:20,244 తెలివైన యూరస్! నువ్వు వెళ్ళు, అమ్మాయి! 731 00:44:20,400 --> 00:44:22,084 అది మోరియార్టీ ఎలా అవుతుంది? 732 00:44:22,560 --> 00:44:26,485 ఓహ్, అతను చాలా చిన్న సందేశాలను రికార్డ్ చేశాడు అతను చనిపోయే ముందు నా కోసం. 733 00:44:27,080 --> 00:44:28,081 ఇష్టపడింది. 734 00:44:28,160 --> 00:44:30,401 మీకు తెలుసా అతని సోదరుడు స్టేషన్ మాస్టర్? 735 00:44:30,520 --> 00:44:32,090 అతను ఎప్పుడూ అసూయపడేవాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 736 00:44:32,240 --> 00:44:33,480 అమ్మాయి. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 737 00:44:34,080 --> 00:44:35,241 నేను ఆమెతో మళ్లీ మాట్లాడవచ్చా? 738 00:44:35,920 --> 00:44:37,001 పేద చిన్న విషయం. 739 00:44:37,440 --> 00:44:41,445 ఒక గొప్ప, పెద్ద విమానంలో ఆకాశంలో ఒంటరిగా ఎక్కడా దిగకుండా. 740 00:44:41,920 --> 00:44:43,445 అయితే ఆమె ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉంది? 741 00:44:44,080 --> 00:44:45,161 ఇది ఒక తెలివైన చిన్న పజిల్. 742 00:44:45,280 --> 00:44:49,365 మీరు దీనికి దరఖాస్తు చేసుకోవాలనుకుంటే, నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయగలను, అయితే ముందుగా... 743 00:44:54,120 --> 00:44:55,326 అది నా భార్య. 744 00:44:56,680 --> 00:44:58,045 అది నా భార్య! 745 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 ఓహ్, దేవా, అది నా భార్య. 746 00:45:01,960 --> 00:45:03,291 నేను గవర్నర్ భార్యను కాల్చబోతున్నాను. 747 00:45:03,360 --> 00:45:05,010 దయచేసి, లేదు. 748 00:45:05,520 --> 00:45:07,363 దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి. 749 00:45:07,720 --> 00:45:08,801 దాదాపు నిమిషంలో... 750 00:45:10,200 --> 00:45:11,964 బ్యాంగ్! చనిపోయింది. 751 00:45:12,360 --> 00:45:13,486 దయచేసి అలా చేయకండి. 752 00:45:13,560 --> 00:45:14,800 సరే, మీరు నన్ను ఆపగలరు. 753 00:45:15,280 --> 00:45:18,124 - ఎలా? - హాచ్‌లో తుపాకీ ఉంది. తీసుకో. 754 00:45:23,480 --> 00:45:25,084 మీరు గవర్నర్ భార్యను రక్షించాలనుకుంటున్నారా? 755 00:45:25,200 --> 00:45:28,204 డాక్టర్ వాట్సన్‌ని ఎంచుకోండి లేదా మైక్రాఫ్ట్ గవర్నర్‌ను చంపాలి. 756 00:45:28,960 --> 00:45:30,485 ఓ... ఓ దేవుడా. 757 00:45:34,240 --> 00:45:37,926 మీరు దీన్ని చేయలేరు, షెర్లాక్. మీరు చేస్తే, అది లెక్కించబడదు. నేను ఆమెను ఎలాగైనా చంపేస్తాను. 758 00:45:38,000 --> 00:45:41,049 అది మీ సోదరుడు లేదా మీ స్నేహితుడు అయి ఉండాలి. 759 00:45:42,360 --> 00:45:43,850 మీరు దీన్ని చేయాలి. 760 00:45:45,760 --> 00:45:47,250 యూరస్ ఆమెను చంపేస్తాడు. 761 00:45:49,840 --> 00:45:52,002 మాకు ఎంపిక ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు. 762 00:45:52,360 --> 00:45:53,407 సరే, అప్పుడు. 763 00:45:54,000 --> 00:45:55,604 కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది... 764 00:45:56,680 --> 00:45:58,682 - ఎంతకాలం? - లేదు, లేదు, లేదు. 765 00:45:58,760 --> 00:46:00,364 కౌంట్ డౌన్ నా కోసం. 766 00:46:01,200 --> 00:46:03,771 ఖచ్చితమైన గడువును నిలిపివేయడం, నేను భావోద్వేగ ఒత్తిడిని వర్తింపజేస్తాను 767 00:46:03,840 --> 00:46:05,365 సాధ్యమైన చోట మరింత సమానంగా. 768 00:46:05,760 --> 00:46:09,048 దయచేసి నాకు స్పష్టమైన మాట ఇవ్వండి మీ ఆందోళన స్థాయిల సూచన. 769 00:46:09,200 --> 00:46:11,851 నేను వాటిని ఎల్లప్పుడూ చదవలేను మీ ప్రవర్తన నుండి. 770 00:46:12,240 --> 00:46:13,287 నేను దీన్ని చేయలేను. 771 00:46:14,280 --> 00:46:15,361 కుదరదు, అది హత్య. 772 00:46:15,560 --> 00:46:16,607 ఇది హత్య కాదు. 773 00:46:17,360 --> 00:46:18,771 ఇది నా భార్యను కాపాడుతోంది. 774 00:46:19,200 --> 00:46:21,771 నేను ప్రత్యేకంగా దృష్టి కేంద్రీకరించాను అంతర్గత వైరుధ్యాలపై 775 00:46:22,040 --> 00:46:25,442 ఎక్కడ వ్యూహరచన రౌండ్ చాలా వరకు సహజమైన నైతిక నియమావళి 776 00:46:26,040 --> 00:46:28,361 సృష్టిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది ప్రతి-స్పష్టమైన ఫలితం. 777 00:46:29,280 --> 00:46:32,329 నేను చంపను. నా చేతుల్లో రక్తం ఉండదు. 778 00:46:32,400 --> 00:46:34,448 అవును, చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 779 00:46:34,720 --> 00:46:35,926 నా భార్యను చంపడమే నువ్వు చేస్తున్న పని. 780 00:46:37,600 --> 00:46:38,726 నం. 781 00:46:41,720 --> 00:46:42,926 సరే, బాగానే ఉంది. 782 00:46:44,920 --> 00:46:46,046 జాన్. 783 00:46:48,960 --> 00:46:50,724 డాక్టర్ వాట్సన్, నీకు పెళ్లయిందా? 784 00:46:51,240 --> 00:46:53,083 - నేను ఉన్నాను. - ఏమి జరిగింది? 785 00:46:54,280 --> 00:46:55,406 ఆమె మరణించింది. 786 00:46:57,120 --> 00:46:58,770 ఆమెను తిరిగి పొందడానికి మీరు ఏమి ఇస్తారు? 787 00:46:59,080 --> 00:47:00,605 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయగలిగితే, అది సాధ్యమైతే. 788 00:47:01,480 --> 00:47:02,641 ఆమెను రక్షించడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు? 789 00:47:03,280 --> 00:47:05,009 యూరస్ నన్ను చంపేస్తాడు. 790 00:47:05,760 --> 00:47:07,330 దయచేసి నా భార్యను రక్షించండి. 791 00:47:08,280 --> 00:47:10,681 అక్కడ, నేను భయపడుతున్నాను, రెగ్యులర్ ప్రాంప్ట్‌లు ఉంటాయి 792 00:47:10,760 --> 00:47:13,445 అత్యవసర వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి. 793 00:47:13,640 --> 00:47:14,766 టిక్-టాక్... 794 00:47:17,080 --> 00:47:18,650 టిక్, టిక్, టిక్. టిక్, టిక్, టిక్... 795 00:47:18,760 --> 00:47:20,444 టిక్-టాక్, టిక్-టాక్, టిక్-టాక్. 796 00:47:33,160 --> 00:47:34,207 మీ పేరు ఏమిటి? 797 00:47:35,280 --> 00:47:37,123 - డేవిడ్. - మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, డేవిడ్? 798 00:47:37,320 --> 00:47:38,446 అఫ్ కోర్స్ నేను బ్లడీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 799 00:47:38,680 --> 00:47:39,761 దాదాపు అక్కడ. 800 00:47:41,440 --> 00:47:43,204 సరే, మీరు ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా? 801 00:47:43,480 --> 00:47:46,848 ప్రపంచంలో యూరస్ హోమ్స్‌తో, నేను ఎవరిని ప్రార్థిస్తాను? 802 00:47:48,120 --> 00:47:50,441 నువ్వు మంచి మనిషివి, మరియు మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు. 803 00:47:50,840 --> 00:47:51,887 మీరూ అలాగే ఉన్నారు. 804 00:47:51,960 --> 00:47:54,440 నేను నా జీవితాంతం గడుపుతాను అని నేనే చెప్పుకుంటున్నాను. 805 00:48:04,800 --> 00:48:06,006 దయచేసి... 806 00:48:24,040 --> 00:48:25,690 - ఓహ్, దేవుడు. 807 00:48:26,920 --> 00:48:29,924 మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ మీరు కూడా చాలా గర్వపడాలి. 808 00:48:30,000 --> 00:48:31,843 కేవలం చేయండి. 809 00:48:32,480 --> 00:48:33,561 త్వరగా ఉండండి. 810 00:48:35,320 --> 00:48:38,085 టిక్, టిక్, టిక్. టిక్, టిక్, టిక్. 811 00:48:39,680 --> 00:48:41,682 ఇది చాలా బాగుంది, డాక్టర్ వాట్సన్. 812 00:48:41,760 --> 00:48:44,001 నేను నిన్ను అమర్చి ఉండాలి కార్డియోగ్రాఫ్తో 813 00:48:44,080 --> 00:48:46,082 - గుడ్ బై, డేవిడ్. 814 00:48:46,560 --> 00:48:49,848 టాక్, టోక్, టోక్, టోక్. టిక్, టిక్, టిక్... 815 00:48:53,360 --> 00:48:55,010 దయచేసి... 816 00:48:56,240 --> 00:48:58,129 నేను చేయలేను. క్షమించండి, నేను చేయలేను. 817 00:48:58,200 --> 00:48:59,611 బాగానే ఉంది. 818 00:49:01,080 --> 00:49:02,366 ఆపు! లేదు, లేదు, ఆపు. 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,361 నన్ను క్షమించండి. 820 00:49:05,680 --> 00:49:07,284 - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - నన్ను క్షమించండి. 821 00:49:08,080 --> 00:49:09,241 నన్ను గుర్తుంచుకో. 822 00:49:09,360 --> 00:49:10,361 - లేదు! 823 00:49:18,960 --> 00:49:20,086 మీరు బాగున్నారా? 824 00:49:21,800 --> 00:49:22,881 ఆసక్తికరమైనది. 825 00:49:24,440 --> 00:49:26,488 సరే, మీరు వెళ్ళండి. మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది. 826 00:49:27,400 --> 00:49:29,448 మరియు అతను చనిపోయాడు. - చనిపోయిన లేదా సజీవంగా, 827 00:49:30,720 --> 00:49:34,441 ఇది నిజంగా చాలా ఆసక్తికరంగా లేదు, కానీ మీరు ముగ్గురు, మీరు ముగ్గురు, 828 00:49:34,560 --> 00:49:35,971 అద్భుతంగా ఉన్నాయి. 829 00:49:36,240 --> 00:49:37,401 ధన్యవాదాలు. 830 00:49:38,160 --> 00:49:40,083 మీరు ఏమి చేసారో చూడండి, 831 00:49:40,400 --> 00:49:43,290 డాక్టర్ వాట్సన్, ప్రత్యేకంగా, మీ నైతిక నియమావళి కారణంగా, 832 00:49:43,400 --> 00:49:45,721 ఎందుకంటే నీకు రక్తం అక్కర్లేదు మీ చేతుల మీద, 833 00:49:45,800 --> 00:49:49,088 - ఒకరికి బదులు ఇద్దరు చనిపోయారు. - ఇద్దరు వ్యక్తులు కాదు. 834 00:49:49,240 --> 00:49:53,131 అవును. క్షమించండి. వేచి ఉండండి. 835 00:49:56,000 --> 00:49:57,331 - ఓ! 836 00:50:06,000 --> 00:50:08,606 ఏ ప్రయోజనం మీ నైతిక నియమావళి మీకు మంజూరు చేసిందా? 837 00:50:09,000 --> 00:50:10,570 చివరికి అది స్వార్థమే కదా 838 00:50:10,640 --> 00:50:13,610 ఒకరి చేతులు శుభ్రంగా ఉంచుకోవడానికి మరొకరి జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారా? 839 00:50:13,680 --> 00:50:15,364 మీరు ఆమెను చంపాల్సిన అవసరం లేదు! 840 00:50:17,600 --> 00:50:21,491 ఆమె బతుకుదెరువు పరిస్థితి మీరు లేదా మైక్రోఫ్ట్ ఆమె భర్తను చంపవలసి వచ్చింది. 841 00:50:22,920 --> 00:50:24,365 ఇది ఒక ప్రయోగం. 842 00:50:25,280 --> 00:50:26,850 కఠిన్యం ఉంటుంది. 843 00:50:27,360 --> 00:50:29,203 షెర్లాక్, తుపాకీని తీయండి. 844 00:50:30,000 --> 00:50:33,447 ఇక మీ వంతు. నేను దానిని ఉపయోగించమని చెప్పినప్పుడు, మరియు నేను చేస్తాను, 845 00:50:33,800 --> 00:50:35,290 ఈసారి ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి. 846 00:50:35,600 --> 00:50:37,011 నాకు తుపాకీ వద్దనుకుంటే? 847 00:50:37,440 --> 00:50:39,522 ఓహ్, తుపాకీ దయగా ఉద్దేశించబడింది. 848 00:50:39,960 --> 00:50:41,325 - ఎవరి కోసం? - మీరు. 849 00:50:41,880 --> 00:50:44,087 - ఎలా? - ఎవరైనా చనిపోవలసి వస్తే, 850 00:50:44,160 --> 00:50:45,969 మీరు నిజంగా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా మీ ఒట్టి చేతులతో? 851 00:50:46,720 --> 00:50:48,165 విలువైన సమయాన్ని వృధా చేస్తుంది. 852 00:50:54,120 --> 00:50:56,327 బహుశా దానిని తీసుకోండి. 853 00:51:03,960 --> 00:51:05,166 ఒక్క బుల్లెట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 854 00:51:05,320 --> 00:51:06,685 మీకు ఒకటి మాత్రమే అవసరం. 855 00:51:07,680 --> 00:51:09,682 కానీ మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది. 856 00:51:12,480 --> 00:51:14,528 దయచేసి... వెళ్ళండి. 857 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 మీ కోసం కొన్ని టాస్క్‌లు ఉన్నాయి 858 00:51:16,040 --> 00:51:20,523 మరియు విమానంలో ఒక అమ్మాయి ఎవరు చాలా చాలా భయపడుతున్నారు. 859 00:51:25,680 --> 00:51:27,409 - ట్రీట్స్? - అవును. 860 00:51:27,880 --> 00:51:30,247 మీకు తెలుసా, వయోలిన్. 861 00:51:30,680 --> 00:51:31,841 బదులుగా? 862 00:51:33,080 --> 00:51:34,161 ఆమె చాలా తెలివైనది. 863 00:51:34,560 --> 00:51:36,289 మీరు కాదు అని నేను అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను. 864 00:51:37,560 --> 00:51:41,007 రండి, ఇప్పుడు! అందరూ ఓడలో ఉన్నారు. 865 00:51:56,360 --> 00:51:57,964 ఆమె తప్పనిసరిగా పునర్నిర్మించబడాలి. 866 00:51:58,800 --> 00:52:00,131 అది అనుమతించబడుతుందా? 867 00:52:00,200 --> 00:52:01,440 ఆమె అక్షరాలా ఆశ్రయం పొందింది. 868 00:52:01,520 --> 00:52:04,364 మనం మరింత ఆందోళన చెందాల్సి ఉంది ఆమె రంగు పథకం ఎంపిక కంటే. 869 00:52:04,440 --> 00:52:06,568 బొత్తిగా పొడి. ఇటీవలి. 870 00:52:06,880 --> 00:52:08,291 అది మన ప్రయోజనం కోసమే. 871 00:52:08,720 --> 00:52:11,724 మీకు ప్రేరణగా నిరంతర సహకారం, 872 00:52:12,440 --> 00:52:14,249 నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తున్నాను. 873 00:52:14,760 --> 00:52:18,560 మీ సీట్ బెల్ట్‌లను కట్టుకోండి. ఇది ఎగుడుదిగుడుగా ఉండే రాత్రి. 874 00:52:19,880 --> 00:52:21,962 - మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? - అవును. నమస్కారం. 875 00:52:23,600 --> 00:52:24,681 హలో, మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము. 876 00:52:24,760 --> 00:52:26,205 - మీరు మా మాట వినగలరా? - అవును. 877 00:52:26,280 --> 00:52:27,611 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 878 00:52:27,720 --> 00:52:29,882 నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో నాకు చెప్పాలి. 879 00:52:30,000 --> 00:52:32,082 బయట, ఇది పగలు లేదా రాత్రి? 880 00:52:32,160 --> 00:52:33,241 రాత్రి. 881 00:52:33,440 --> 00:52:35,602 అది ఖచ్చితంగా దానిని తగ్గిస్తుంది సగం గ్రహం వరకు. 882 00:52:35,840 --> 00:52:37,080 మీరు ఎలాంటి విమానంలో ఉన్నారు? 883 00:52:37,320 --> 00:52:38,367 నాకు తెలియదు. 884 00:52:38,440 --> 00:52:40,169 - ఇది పెద్దదా చిన్నదా? - పెద్దది. 885 00:52:40,440 --> 00:52:41,521 దానిపై చాలా మంది ఉన్నారా? 886 00:52:41,600 --> 00:52:44,444 చాలా మరియు చాలా, కానీ వారంతా నిద్రలో ఉన్నారు. నేను వారిని లేపలేను. 887 00:52:44,840 --> 00:52:46,126 మీరు ఎక్కడ నుండి బయలుదేరారు? 888 00:52:46,400 --> 00:52:47,686 మరియు డ్రైవర్ నిద్రిస్తున్నాడు. 889 00:52:48,000 --> 00:52:49,240 లేదు, నాకు అర్థమైంది, కానీ... 890 00:52:49,320 --> 00:52:51,971 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? విమానం ఎక్కడ బయలుదేరింది? 891 00:52:52,080 --> 00:52:53,127 నా నాన్. 892 00:52:53,440 --> 00:52:54,566 మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 893 00:52:54,640 --> 00:52:56,165 - హోమ్. - లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఏ విమానాశ్రయం? 894 00:52:56,240 --> 00:52:58,641 ఇప్పటికి చాలు! కొత్త గేమ్ ఆడటానికి సమయం. 895 00:53:00,080 --> 00:53:01,650 మీ ముందు ఉన్న టేబుల్‌పై చూడండి. 896 00:53:02,280 --> 00:53:05,648 మీకు కావాలంటే ఎన్వలప్‌ని తెరవండి ఆ అమ్మాయితో మళ్ళీ మాట్లాడటానికి. 897 00:53:05,920 --> 00:53:08,082 కొంత ఫోన్ సమయాన్ని సంపాదించుకోండి! 898 00:53:08,160 --> 00:53:11,607 - ఇది అమానుషం. ఇది పిచ్చి. - మైక్రోఫ్ట్, మాకు తెలుసు. 899 00:53:12,760 --> 00:53:17,766 ఆరు నెలల క్రితం, ఇవాన్స్ అనే వ్యక్తి హత్య చేయబడింది, నేను తప్ప పరిష్కరించబడలేదు. 900 00:53:19,200 --> 00:53:22,807 అతను దూరం నుండి కాల్చబడ్డాడు ఈ రైఫిల్‌తో 300 మీటర్లు. 901 00:53:24,120 --> 00:53:27,761 ఇప్పుడు, పోలీసులకు ఏమైనా బుద్ధి ఉంటే, వారు ముగ్గురు అనుమానితులని గ్రహిస్తారు, 902 00:53:27,840 --> 00:53:32,289 అందరూ సోదరులు. నాథన్ గారిదేబ్, అలెక్స్ గారిడెబ్ మరియు హోవార్డ్ గారిడెబ్. 903 00:53:33,480 --> 00:53:36,962 ఈ ఫోటోలన్నీ తాజాగా ఉన్నాయి, కానీ ఏది 904 00:53:37,720 --> 00:53:41,202 ట్రిగ్గర్ లాగిందా, షెర్లాక్? ఏది? 905 00:53:41,640 --> 00:53:44,484 ఇది ఏమిటి? మేము దీనిని పరిష్కరించాలి, 906 00:53:44,840 --> 00:53:47,002 - దేని ఆధారంగా? - ఇది, మనకు లభించేది ఇదే. 907 00:53:47,160 --> 00:53:50,164 దయచేసి మీ స్నేహితుడు షెర్లాక్‌ని ఉపయోగించుకోండి. 908 00:53:50,240 --> 00:53:53,005 నేను మీతో పరస్పర చర్య చేయాలనుకుంటున్నాను మీరు సన్నిహితంగా ఉండే వ్యక్తులు. 909 00:53:53,640 --> 00:53:56,086 అలాగే, మీరు ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది ఏది ఉంచాలి. 910 00:53:57,680 --> 00:53:58,806 మీరు దానితో ఏమి చేస్తారు? 911 00:53:59,040 --> 00:54:00,929 నా ఉపయోగాన్ని నిరూపించమని నన్ను అడుగుతున్నారా? 912 00:54:01,080 --> 00:54:02,161 అవును, నువ్వే అనుకోవాలి. 913 00:54:02,320 --> 00:54:04,209 నేను ఇలా తారుమారు చేయను. 914 00:54:04,360 --> 00:54:05,521 ఫైన్. జాన్. 915 00:54:06,320 --> 00:54:07,401 జాన్! 916 00:54:08,360 --> 00:54:11,728 అవును, నేను వీటిలో ఒకదాన్ని చూశాను. అది... బఫెలో గన్. 917 00:54:11,840 --> 00:54:16,004 నేను 1940లు అంటాను. పాత కాలపు దృశ్యం. అడ్డదారులు లేవు. 918 00:54:16,880 --> 00:54:18,325 అద్దాలు, అద్దాలు. 919 00:54:18,680 --> 00:54:20,091 నాథన్ అద్దాలు ధరించాడు. 920 00:54:20,600 --> 00:54:22,682 ఎవాన్స్‌ను 300 మీటర్ల నుంచి కాల్చి చంపారు. 921 00:54:23,000 --> 00:54:24,843 ఈ క్యాలిబర్‌తో తుపాకీ నుండి కిక్‌బ్యాక్... 922 00:54:28,560 --> 00:54:29,607 ...భారీగా ఉంటుంది. 923 00:54:31,360 --> 00:54:32,725 కోతలు లేవు, మచ్చలు లేవు. 924 00:54:33,120 --> 00:54:34,531 అప్పుడు నాథన్ కాదు. తర్వాత ఎవరు? 925 00:54:34,600 --> 00:54:36,887 బాగా చేసారు, డాక్టర్ వాట్సన్! మీరు ఎంత ఉపయోగకరంగా ఉన్నారు. 926 00:54:37,040 --> 00:54:39,122 మీకు అనుమానం ఉందా మేము పోటీ చేయబడ్డామా? 927 00:54:39,200 --> 00:54:41,680 లేదు, మేము పోటీ చేయడం లేదు. ఒక విమానం ఉంది కూలిపోయే గాలిలో. 928 00:54:41,760 --> 00:54:44,081 కాబట్టి మనం చేస్తున్నది వాస్తవం ఒక చిన్న అమ్మాయిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 929 00:54:44,200 --> 00:54:46,202 ఈ రోజు మనం సైనికులుగా ఉండాలి, మైక్రోఫ్ట్. 930 00:54:46,400 --> 00:54:49,210 సైనికులు. మరియు దీని అర్థం మనకు ఏమి జరుగుతుందో నరకానికి. 931 00:54:51,240 --> 00:54:52,685 మీ ప్రాధాన్యతలను మీరు క్రెడిట్ చేస్తారు. 932 00:54:52,760 --> 00:54:54,728 లేదు, నా ప్రాధాన్యతలు ఇప్పుడే ఒక స్త్రీని చంపాయి. 933 00:54:55,440 --> 00:54:59,081 ఇప్పుడు, నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, షెర్లాక్, మీరు మీ భావోద్వేగాలను అణచివేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు 934 00:54:59,200 --> 00:55:02,568 మీ తార్కికతను మెరుగుపరచడానికి. అది ఎలా పని చేస్తుందో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. 935 00:55:02,640 --> 00:55:03,926 కాబట్టి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, 936 00:55:04,040 --> 00:55:07,249 నేను కొంత సందర్భాన్ని వర్తింపజేయబోతున్నాను మీ తగ్గింపులకు. 937 00:55:10,400 --> 00:55:11,731 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా! 938 00:55:12,160 --> 00:55:13,889 గారిడెబ్‌లలో రెండు ఇక్కడ ఆర్డర్లీలుగా పని చేయండి, 939 00:55:13,960 --> 00:55:16,884 కాబట్టి మూడవదాన్ని పొందడం నిజంగా చాలా కష్టం కాదు. 940 00:55:17,240 --> 00:55:20,130 మీరు మీ తీర్పును తీసుకువచ్చిన తర్వాత, నాకు తెలియజేయండి, 941 00:55:20,560 --> 00:55:23,404 - మరియు న్యాయం జరుగుతుంది. న్యాయం. 942 00:55:23,760 --> 00:55:25,842 - మీరు వారితో ఏమి చేస్తారు? - ముందస్తు విడుదల. 943 00:55:26,560 --> 00:55:27,925 మీరు వాటిని సముద్రంలో పడవేస్తారు. 944 00:55:28,080 --> 00:55:29,411 మునిగిపోండి లేదా ఈత కొట్టండి. 945 00:55:30,000 --> 00:55:33,447 - వారు ముడిపడి ఉన్నారు. - సరిగ్గా! ఇప్పుడు సందర్భం ఉంది. 946 00:55:33,760 --> 00:55:35,603 దయచేసి మీ తగ్గింపులను కొనసాగించండి. 947 00:55:36,080 --> 00:55:39,163 నేను ఇప్పుడు తేడాపై దృష్టి పెడుతున్నాను మీ మానసిక సామర్థ్యానికి 948 00:55:39,240 --> 00:55:40,924 ఒక నిర్దిష్ట పరిణామం చేయవచ్చు. 949 00:55:41,320 --> 00:55:42,446 మనం ఎందుకు బాధపడాలి? 950 00:55:42,680 --> 00:55:45,763 మనం విముఖంగా ఉంటే ఏమి చేయాలి చెల్లెలు నీ ఆటలు ఆడవా? 951 00:55:47,120 --> 00:55:51,762 నేను కలిగి ఉన్నాను, మీకు గుర్తు ఉంటే, మీకు కొంత ప్రేరణను అందించింది. 952 00:55:51,840 --> 00:55:54,446 మేము మేఘాలను దాటుతున్నాము. కాటన్ ఉన్నివంటిది 953 00:55:54,600 --> 00:55:55,840 ఓహ్, బాగుంది. 954 00:55:56,680 --> 00:55:58,011 విమానం గురించి నాకు మరింత చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి. 955 00:55:58,120 --> 00:55:59,485 నా మమ్మీ ఎందుకు మేల్కోదు? 956 00:56:03,320 --> 00:56:05,288 కాబట్టి ఇది మిగతా రెండింటిలో ఒకటిగా ఉండాలి. 957 00:56:05,440 --> 00:56:07,010 ఇప్పుడు, హోవార్డ్... 958 00:56:08,360 --> 00:56:10,010 హోవార్డ్ జీవితాంతం తాగుబోతు. అతని చర్మం పాలిపోవడం, 959 00:56:10,120 --> 00:56:12,122 అతని ఎర్రటి ముక్కుపై భయంకరమైన జిన్ వికసిస్తుంది. 960 00:56:12,200 --> 00:56:14,680 మరియు భీభత్సం ఉన్నప్పటికీ, DTల యొక్క చెడ్డ సందర్భం. 961 00:56:19,520 --> 00:56:21,887 అతను తీసుకునే అవకాశం లేదు 300 మీటర్ల దూరం నుంచి కాల్చాడు. 962 00:56:22,840 --> 00:56:24,046 కాబట్టి అది మనల్ని అలెక్స్‌తో వదిలివేస్తుంది. 963 00:56:24,280 --> 00:56:27,170 ఆలయంపై ఇండెంటేషన్లు సూచిస్తున్నాయి అతను అలవాటుగా గాజులు ధరిస్తాడు. 964 00:56:27,400 --> 00:56:29,289 ఫ్రౌన్ లైన్ జీవితకాలం పీరింగ్‌ని సూచిస్తుంది. 965 00:56:29,360 --> 00:56:30,964 అతను చిన్న చూపు, లేదా అతను. 966 00:56:31,040 --> 00:56:32,690 అతనికి ఇటీవల లేజర్ సర్జరీ జరిగింది ఉపాయం చేసింది. 967 00:56:32,800 --> 00:56:34,211 - లేజర్ సర్జరీ? - అతని బట్టలు చూడండి. 968 00:56:34,320 --> 00:56:35,367 అతను ఒక ప్రయత్నం చేసాడు. 969 00:56:36,240 --> 00:56:37,321 అది చాలా బాగుంది. 970 00:56:37,400 --> 00:56:39,448 అద్భుతమైన. అకస్మాత్తుగా తనని తాను చూసుకుంటాడు చాలా భిన్నమైన కాంతిలో, 971 00:56:39,520 --> 00:56:40,567 ఇప్పుడు అతను స్పెక్స్ డంప్ చేసాడు. 972 00:56:41,240 --> 00:56:42,401 స్ప్రే టాన్ కూడా ఉంది. 973 00:56:42,800 --> 00:56:45,531 కానీ అతను స్పష్టంగా తన కొత్త అలవాటు లేదు వ్యక్తిగత వస్త్రధారణ ఆచారం. 974 00:56:45,640 --> 00:56:47,369 అది రాష్ట్రమే చెప్పగలదు అతని వేలుగోళ్లు 975 00:56:47,480 --> 00:56:49,767 మరియు జుట్టు ఉంది వాస్తవం అతని చెవులలో పెరుగుతోంది. 976 00:56:49,840 --> 00:56:51,080 కనుక ఇది ఉపరితల పని. 977 00:56:52,320 --> 00:56:53,970 కానీ అతను కళ్ళు స్థిరపడ్డాడు, అతని చేతులు స్థిరంగా ఉన్నాయి. 978 00:56:54,040 --> 00:56:55,883 అతను ట్రిగ్గర్ లాగి, అతను ఎవాన్స్‌ను చంపాడు. 979 00:56:56,160 --> 00:56:58,162 ఖైదీని ఖండించడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 980 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 - షెర్లాక్, మేము దీన్ని చేయలేము. - విమానం, గుర్తుందా? 981 00:57:02,000 --> 00:57:03,525 షెర్లాక్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 982 00:57:07,600 --> 00:57:09,682 - అలెక్స్. - చెప్పండి. 983 00:57:10,200 --> 00:57:11,531 అతన్ని ఖండించండి. 984 00:57:11,920 --> 00:57:15,208 తెలివిలో అతనిని ఖండించండి మీరు పేరు పెట్టే వ్యక్తికి ఏమి జరుగుతుంది. 985 00:57:19,120 --> 00:57:20,690 నేను అలెక్స్ గారిడెబ్‌ను ఖండిస్తున్నాను. 986 00:57:22,520 --> 00:57:23,760 గ్యాప్‌ని పట్టించుకోండి. 987 00:57:24,200 --> 00:57:26,965 అభినందనలు, మీకు సరైనది వచ్చింది. 988 00:57:27,880 --> 00:57:29,291 ఇప్పుడు, తలుపు గుండా వెళ్ళండి. 989 00:57:29,360 --> 00:57:31,203 మీరు మిగిలిన ఇద్దరిని వదిలేశారు, ఎందుకు? 990 00:57:31,520 --> 00:57:32,806 - ఆసక్తికరమైన. - ఎందుకు? 991 00:57:33,520 --> 00:57:36,285 ఇది నిజంగా తేడా ఉందా, అమాయకులను చంపుతున్నారు 992 00:57:36,360 --> 00:57:38,647 దోషులకు బదులుగా? చూద్దాం. 993 00:57:39,560 --> 00:57:42,370 రైలు స్టేషన్ నుండి బయలుదేరింది. 994 00:57:42,600 --> 00:57:43,647 నం. 995 00:57:44,200 --> 00:57:45,884 అదే అనిపించింది. 996 00:57:46,400 --> 00:57:48,926 జాన్, ఆమె మీ దృష్టి మరల్చనివ్వవద్దు. 997 00:57:49,120 --> 00:57:50,884 - నా దృష్టి మరల్చండి... - నేడు సైనికులు. 998 00:58:15,280 --> 00:58:16,884 - ఫోన్‌లో మరో నిమిషం. 999 00:58:16,960 --> 00:58:18,803 భయపడ్డాను, నేను నిజంగా భయపడ్డాను. 1000 00:58:18,920 --> 00:58:21,082 ఫర్వాలేదు, చింతించకండి, నీతో నాకు చాలా కాలం లేదు. 1001 00:58:21,160 --> 00:58:23,811 కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పాలి మీరు విమానం వెలుపల ఏమి చూడగలరు. 1002 00:58:24,760 --> 00:58:26,967 కేవలం సముద్రం. నేను సముద్రాన్ని చూడగలను. 1003 00:58:27,480 --> 00:58:29,448 - దానిపై ఓడలు ఉన్నాయా? - ఓడలు లేవు. 1004 00:58:29,760 --> 00:58:31,524 నేను దూరం లో లైట్లు చూడగలను. 1005 00:58:31,680 --> 00:58:33,330 - ఇది ఒక నగరమా? - నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1006 00:58:33,840 --> 00:58:36,446 ఆమె ఒక నగరం మీదుగా ఎగరబోతోంది పైలట్ లేని విమానంలో. 1007 00:58:36,520 --> 00:58:38,807 - మేము దాని గురించి ఆమెతో మాట్లాడాలి. - దేని ద్వారా? 1008 00:58:39,280 --> 00:58:41,931 - హలో, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? - ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది, మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1009 00:58:42,600 --> 00:58:45,444 విమానాన్ని ఏదైనా దూరంగా ఉంచడం ప్రధాన భూభాగం, ఏదైనా జనాభా ఉన్న ప్రాంతాలు. 1010 00:58:45,600 --> 00:58:47,762 - ఇది సముద్రంలో కూలిపోవాలి. - అమ్మాయి గురించి ఏమిటి? 1011 00:58:48,200 --> 00:58:51,090 బాగా, స్పష్టంగా, డాక్టర్ వాట్సన్, ఆమె దానిని క్రాష్ చేయబోతోంది. 1012 00:58:51,160 --> 00:58:52,969 లేదు. మేము దానిని ల్యాండ్ చేయడంలో ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు. 1013 00:58:53,120 --> 00:58:55,202 మరియు మేము విఫలమైతే, ఆమె ఒక నగరంలోకి దూసుకుపోతుంది. 1014 00:58:55,440 --> 00:58:56,487 అప్పుడు ఎంతమంది చనిపోతారు? 1015 00:58:56,800 --> 00:58:58,040 మనం ఆమెను అలా ఎలా చేయబోతున్నాం? 1016 00:58:59,800 --> 00:59:01,529 మనం చేయవలసి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను ఆమెకు ఆశ ఇవ్వండి. 1017 00:59:01,880 --> 00:59:03,928 నిజంగా అక్కడ ఎవరూ లేరా అది మీకు సహాయం చేయగలదా? 1018 00:59:04,000 --> 00:59:05,968 మీరు నిజంగా తనిఖీ చేసారా? 1019 00:59:06,120 --> 00:59:07,281 అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు. 1020 00:59:07,360 --> 00:59:08,850 మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా? 1021 00:59:08,960 --> 00:59:10,121 మేము చేయగలిగినదంతా చేయబోతున్నాము. 1022 00:59:10,640 --> 00:59:12,642 నాకు భయంగా ఉంది. నేను నిజంగా భయపడ్డాను. 1023 00:59:12,720 --> 00:59:13,801 - అంతా సరే, నేను... 1024 00:59:13,880 --> 00:59:15,644 ఇప్పుడు, చేతిలో ఉన్న విషయానికి తిరిగి వెళ్ళు. 1025 00:59:16,160 --> 00:59:17,286 శవపేటిక. 1026 00:59:17,360 --> 00:59:19,966 సమస్య, ఎవరైనా చనిపోబోతున్నారు. 1027 00:59:20,240 --> 00:59:24,006 నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా ఇది ఉంటుంది, ఒక విషాదం. చాలా రోజులు జీవించలేదు. 1028 00:59:24,480 --> 00:59:26,209 చాలా మాటలు చెప్పలేదు. 1029 00:59:26,720 --> 00:59:29,690 మొదలైనవి, మొదలైనవి. మొదలైనవి, మొదలైనవి. 1030 00:59:29,800 --> 00:59:32,246 అవును, అవును, అవును. మరియు ఇది, నేను ఊహిస్తున్నాను, వారి శవపేటిక ఉంటుంది. 1031 00:59:32,320 --> 00:59:34,322 ఎవరి శవపేటిక, షెర్లాక్? 1032 00:59:35,320 --> 00:59:37,641 దయచేసి, మీ తగ్గింపులను ప్రారంభించండి. 1033 00:59:37,920 --> 00:59:39,888 నేను ఒక క్షణంలో కొంత సందర్భాన్ని వర్తింపజేస్తాను. 1034 00:59:40,560 --> 00:59:43,962 బాగా, పూర్తిగా అనుమతిస్తుంది హెడ్‌రూమ్ యొక్క అర్ధంలేని మర్యాద, 1035 00:59:44,040 --> 00:59:46,566 ఈ శవపేటిక ఉద్దేశించబడింది అని నేను చెప్తాను దాదాపు 5'4" ఎవరికైనా. 1036 00:59:46,680 --> 00:59:48,409 - స్త్రీగా ఉండే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది. - పిల్లవాడు కాదు. 1037 00:59:48,520 --> 00:59:49,806 పిల్లల శవపేటిక మరింత ఖరీదైనది. 1038 00:59:49,880 --> 00:59:52,087 ఇది తక్కువ ధర పరిధిలో ఉంది, అయినప్పటికీ, 1039 00:59:52,160 --> 00:59:53,400 ఆ బ్రాకెట్‌లో ఉత్తమంగా అందుబాటులో ఉంది. 1040 00:59:53,520 --> 00:59:54,931 అది గూగుల్‌లో ఒంటరి రాత్రి. 1041 00:59:55,000 --> 00:59:56,843 ఇది ఆచరణాత్మక మరియు సమాచార ఎంపిక. 1042 00:59:56,920 --> 00:59:59,810 సంభావ్యత యొక్క సంతులనం దానిని సూచిస్తుంది ఇది ఒక అవివాహిత స్త్రీ కోసం 1043 00:59:59,880 --> 01:00:01,450 ఆమె దగ్గరి బంధువులకు దూరం. 1044 01:00:01,520 --> 01:00:03,363 అంత ఎక్కువగా సూచించారు ఎంపిక ఆర్థిక వ్యవస్థ ద్వారా. 1045 01:00:03,440 --> 01:00:04,646 మరణ ప్రక్రియతో పరిచయం, 1046 01:00:04,720 --> 01:00:06,927 కాని సెంటిమెంటల్ కాదు పారవేయడం యొక్క ఆవశ్యకత. 1047 01:00:07,040 --> 01:00:08,883 - శవపేటిక యొక్క లైనింగ్ కూడా ... - అవును, చాలా బాగుంది, షెర్లాక్, 1048 01:00:09,040 --> 01:00:11,122 లేదా మనం చూసుకోవచ్చు మూత మీద పేరు వద్ద. 1049 01:00:14,880 --> 01:00:17,087 అది పేరు మాత్రమే కాదు. 1050 01:00:17,200 --> 01:00:20,170 కాబట్టి, ఇది ఎవరినైనా ప్రేమించే వారి కోసం. 1051 01:00:20,240 --> 01:00:22,129 ఇది షెర్లాక్‌ను ఇష్టపడే వారి కోసం. 1052 01:00:22,200 --> 01:00:24,362 ఇదంతా నీ గురించే. ఇక్కడ ప్రతిదీ. 1053 01:00:25,800 --> 01:00:27,040 కాబట్టి, నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు? 1054 01:00:27,440 --> 01:00:29,568 ఇది పెద్ద జాబితా కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను. 1055 01:00:30,360 --> 01:00:31,725 - ఐరీన్ అడ్లర్. - హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:33,404 శవపేటికను చూడు. 1057 01:00:35,200 --> 01:00:37,123 అవివాహితుడు, మరణం గురించి ఆచరణాత్మకమైనది. 1058 01:00:37,720 --> 01:00:38,881 ఒంటరిగా. 1059 01:00:40,400 --> 01:00:41,640 - మోలీ. - మోలీ హూపర్. 1060 01:00:42,640 --> 01:00:44,847 ఆమె ప్రస్తుతానికి పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉంది. 1061 01:00:44,920 --> 01:00:48,766 ఆమె ఫ్లాట్ పేలిపోయేలా రిగ్గింగ్ చేయబడింది సుమారు మూడు నిమిషాలలో, 1062 01:00:48,960 --> 01:00:51,088 నాకు విడుదల కోడ్ వినిపించకపోతే ఆమె పెదవుల నుండి. 1063 01:00:51,400 --> 01:00:53,323 నేను ఆమెకు మీ ఫోన్‌లో కాల్ చేస్తున్నాను, షెర్లాక్. 1064 01:00:54,160 --> 01:00:55,730 - ఆమె చెప్పేలా చేయండి. - ఏమి చెప్పండి? 1065 01:00:56,240 --> 01:00:57,401 స్పష్టం, షెర్లీ. 1066 01:00:57,480 --> 01:00:58,641 - లేదు. - అవును. 1067 01:01:01,800 --> 01:01:03,165 ఓహ్, ఒక ముఖ్యమైన పరిమితి. 1068 01:01:03,240 --> 01:01:06,608 మీకు ఏ విధంగానూ ప్రస్తావించడానికి అనుమతి లేదు ఆమె జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది. 1069 01:01:06,760 --> 01:01:10,082 మీరు ఏ సమయంలోనైనా సూచించకపోవచ్చు సంక్షోభం ఏదైనా రూపంలో ఉందని. 1070 01:01:10,160 --> 01:01:14,449 మీరు అలా చేస్తే, నేను ఈ సెషన్‌ను ముగిస్తాను మరియు ఆమె జీవితం. మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా? 1071 01:01:15,760 --> 01:01:18,445 టిక్-టాక్, టిక్-టాక్. టిక్-టాక్, టిక్-టాక్... 1072 01:01:30,480 --> 01:01:31,606 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1073 01:01:31,840 --> 01:01:32,921 ఆమె టీ చేస్తోంది. 1074 01:01:33,040 --> 01:01:34,530 అవును, అయితే ఆమె ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 1075 01:01:34,600 --> 01:01:35,806 మీరు మీ ఫోన్‌కు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వరు. 1076 01:01:35,960 --> 01:01:37,485 అవును, కానీ నేను కాల్ చేస్తున్నాను. 1077 01:01:42,960 --> 01:01:45,930 హాయ్, ఇది మోలీ డెడ్ సెంటర్ ఆఫ్ టౌన్.లో 1078 01:01:47,320 --> 01:01:48,845 సందేశాన్ని పంపండి. 1079 01:01:49,200 --> 01:01:51,123 సరే, సరే. 1080 01:01:51,960 --> 01:01:53,041 ఇంకోసారి. 1081 01:01:56,800 --> 01:01:58,211 రండి, మోలీ, తీయండి. 1082 01:01:58,400 --> 01:01:59,526 జస్ట్ బ్లడీ పిక్ అప్. 1083 01:02:11,680 --> 01:02:12,966 హలో, షెర్లాక్. 1084 01:02:13,080 --> 01:02:15,401 ఇది అత్యవసరమా, ఎందుకంటే నాకు మంచి రోజు లేదు. 1085 01:02:16,040 --> 01:02:18,008 మోలీ, నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను నాకు చాలా సులభం 1086 01:02:18,080 --> 01:02:19,241 మరియు ఎందుకు అని అడగవద్దు. 1087 01:02:19,400 --> 01:02:21,880 ఓహ్, గాడ్, ఇది మీ తెలివితక్కువ ఆటలలో ఒకటేనా? 1088 01:02:22,000 --> 01:02:25,721 లేదు, ఇది ఆట కాదు. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1089 01:02:26,160 --> 01:02:28,401 - కానీ నేను ల్యాబ్‌లో లేను. - ఇది దాని గురించి కాదు. 1090 01:02:29,480 --> 01:02:31,244 బాగా, త్వరగా. 1091 01:02:33,200 --> 01:02:34,326 షెర్లాక్... 1092 01:02:34,840 --> 01:02:36,365 అది ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి? 1093 01:02:36,560 --> 01:02:37,686 టిక్-టాక్, టిక్-టాక్... 1094 01:02:37,880 --> 01:02:41,726 మోలీ, దయచేసి, ఎందుకు అని అడగకుండా, కేవలం ఈ మాటలు చెప్పండి. 1095 01:02:42,200 --> 01:02:43,361 ఏ పదాలు? 1096 01:02:43,600 --> 01:02:44,931 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను." 1097 01:02:45,760 --> 01:02:48,001 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. - మోలీ, లేదు, 1098 01:02:48,080 --> 01:02:49,730 దయచేసి, వద్దు, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు. హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు. 1099 01:02:49,840 --> 01:02:53,003 ప్రశాంతంగా, షెర్లాక్, లేదా నేను ఇప్పుడే ఆమెను పూర్తి చేస్తాను. 1100 01:02:53,600 --> 01:02:56,331 నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? నన్ను ఎందుకు ఎగతాళి చేస్తున్నావు? 1101 01:02:56,400 --> 01:02:58,368 దయచేసి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు నా మాట వినాలి. 1102 01:02:58,440 --> 01:03:00,283 మృదువైన, షెర్లాక్. 1103 01:03:00,560 --> 01:03:05,407 మోలీ, ఇది ఒక కేసు కోసం. ఇది ఒక విధమైన ప్రయోగం. 1104 01:03:05,560 --> 01:03:07,608 నేను ఒక ప్రయోగం కాదు, షెర్లాక్. 1105 01:03:07,960 --> 01:03:10,167 లేదు, మీరు ప్రయోగం చేయరని నాకు తెలుసు. నువ్వు నా స్నేహితుడివి. 1106 01:03:10,240 --> 01:03:11,605 మేము స్నేహితులం. కానీ... 1107 01:03:12,080 --> 01:03:14,560 దయచేసి నా కోసం ఆ మాటలు చెప్పండి. 1108 01:03:14,880 --> 01:03:19,204 దయచేసి ఇలా చేయకండి. కేవలం... అలా చేయవద్దు. 1109 01:03:19,640 --> 01:03:22,450 ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. ఎందుకో చెప్పలేను. 1110 01:03:23,040 --> 01:03:24,121 కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, అది. 1111 01:03:24,760 --> 01:03:28,128 అని చెప్పలేను. నేనేం చేయలేను.. అది నీతో చెప్పలేను. 1112 01:03:28,240 --> 01:03:29,924 అయితే మీరు చెయ్యగలరు. మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 1113 01:03:30,160 --> 01:03:32,970 - ఎందుకో మీకు తెలుసు. - లేదు, ఎందుకో నాకు తెలియదు. 1114 01:03:34,400 --> 01:03:36,129 అయితే మీరు చేస్తారు. 1115 01:03:36,720 --> 01:03:39,087 టిక్-టాక్, టిక్-టాక్, టిక్-టాక్... 1116 01:03:41,440 --> 01:03:43,090 దయచేసి చెప్పండి. 1117 01:03:43,960 --> 01:03:45,246 నేను చేయలేను. 1118 01:03:46,280 --> 01:03:48,089 - మీకు కాదు. - ఎందుకు? 1119 01:03:48,440 --> 01:03:51,649 ఎందుకంటే... అది నిజం కాబట్టి. 1120 01:03:52,120 --> 01:03:55,920 ఎందుకంటే ఇది నిజం, షెర్లాక్. 1121 01:03:56,760 --> 01:03:58,603 ఇది ఎప్పుడూ నిజమే. 1122 01:04:00,440 --> 01:04:02,249 అది నిజమైతే, ఎలాగైనా చెప్పండి. 1123 01:04:05,600 --> 01:04:07,762 - మీరు బాస్టర్డ్. - ఏమైనా చెప్పండి. 1124 01:04:08,800 --> 01:04:12,441 నువ్వు చెప్పు. కొనసాగండి. మీరు ముందుగా చెప్పండి. 1125 01:04:12,960 --> 01:04:14,371 - ఏమిటి? - చెప్పు. 1126 01:04:14,760 --> 01:04:16,603 మీకు నచ్చినట్లు చెప్పండి. 1127 01:04:19,120 --> 01:04:20,281 చివరి 30 సెకన్లు. 1128 01:04:26,880 --> 01:04:27,961 నేను... 1129 01:04:31,600 --> 01:04:32,726 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1130 01:04:37,560 --> 01:04:38,891 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1131 01:04:42,480 --> 01:04:43,527 మోలీ. 1132 01:04:48,680 --> 01:04:49,841 మోలీ, దయచేసి. 1133 01:04:59,480 --> 01:05:00,811 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1134 01:05:12,880 --> 01:05:16,680 - షెర్లాక్, ఎంత కష్టమైనా... - యూరస్, నేను గెలిచాను. నేను గెలిచాను. 1135 01:05:18,200 --> 01:05:21,204 రండి, సరసముగా ఆడండి. అమ్మాయి విమానంలో. నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి. 1136 01:05:23,560 --> 01:05:25,688 నేను గెలిచాను. నేను మోలీ హూపర్‌ని రక్షించాను. 1137 01:05:25,760 --> 01:05:28,684 ఆమెను రక్షించారా? 1138 01:05:29,400 --> 01:05:31,050 దేని నుండి? ఓహ్, తెలివిగా ఉండండి. 1139 01:05:31,160 --> 01:05:33,242 అక్కడ పేలుడు పదార్థాలు లేవు ఆమె చిన్న ఇంట్లో. 1140 01:05:33,440 --> 01:05:35,522 నేను ఎందుకు వికృతంగా ఉంటాను? 1141 01:05:35,840 --> 01:05:38,002 నువ్వు గెలవలేదు. మీరు ఓడిపోయారు. 1142 01:05:38,200 --> 01:05:39,531 మీరు ఆమెకు ఏమి చేసారో చూడండి. 1143 01:05:39,600 --> 01:05:40,681 మీరేమి చేసారో చూడండి. 1144 01:05:40,760 --> 01:05:43,764 అవన్నీ సంక్లిష్టమైన చిన్న భావోద్వేగాలు. నేను గణన కోల్పోయాను. 1145 01:05:43,880 --> 01:05:48,283 భావోద్వేగ సందర్భం, షెర్లాక్. అది నిన్ను ప్రతిసారీ నాశనం చేస్తుంది. 1146 01:05:49,040 --> 01:05:51,042 ఇప్పుడు దయచేసి, మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి. 1147 01:05:51,200 --> 01:05:54,568 పీక్ ఎఫిషియన్సీలో నాకు మీరు కావాలి. తదుపరిది అంత సులభం కాదు. 1148 01:05:55,520 --> 01:05:57,045 మీ స్వంత సమయంలో. 1149 01:06:14,320 --> 01:06:15,481 షెర్లాక్. 1150 01:06:16,240 --> 01:06:18,049 కాదు కాదు! 1151 01:06:55,320 --> 01:06:58,051 చూడండి, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు మరియు మీరు హింసించబడుతున్నారని నాకు తెలుసు. 1152 01:06:58,120 --> 01:06:59,963 కానీ మీరు దానిని కలిసి ఉంచాలి. 1153 01:07:00,120 --> 01:07:02,282 ఇది హింస కాదు. ఇది వివిసెక్షన్. 1154 01:07:02,960 --> 01:07:06,601 మేము సైన్స్‌ని అనుభవిస్తున్నాము ప్రయోగశాల ఎలుకల కోణం నుండి. 1155 01:07:13,320 --> 01:07:14,970 - సైనికులు. - సైనికులు. 1156 01:07:23,640 --> 01:07:25,847 టిక్-టాక్. టిక్కెట్లు, దయచేసి. 1157 01:07:26,640 --> 01:07:29,211 హే, సోదరి, ఫిర్యాదు చేయడం అర్థం కాదు, కానీ ఇది ఖాళీగా ఉంది. 1158 01:07:29,360 --> 01:07:31,647 ఏం జరిగింది? మీ ఆలోచనలు అయిపోయాయా? 1159 01:07:31,720 --> 01:07:34,803 ఇది ఖాళీగా లేదు, షెర్లాక్. మీ దగ్గర ఇంకా తుపాకీ ఉంది, కాదా? 1160 01:07:35,560 --> 01:07:38,404 మీకు ఇది అవసరమని నేను చెప్పాను, ఎందుకంటే ఇద్దరు మాత్రమే తదుపరి గేమ్ ఆడగలరు. 1161 01:07:38,800 --> 01:07:41,371 మీలో ఇద్దరు మాత్రమే ఇక్కడి నుండి ముందుకు సాగండి. మీ ఎంపిక. 1162 01:07:41,840 --> 01:07:45,367 ఇది మేక్-యువర్-మైండ్-అప్ సమయం. మీకు ఎవరి సహాయం ఎక్కువగా కావాలి? 1163 01:07:45,480 --> 01:07:49,280 జాన్ లేదా మైక్రోఫ్ట్? ఇది ఎలిమినేషన్ రౌండ్. 1164 01:07:49,360 --> 01:07:52,011 మీరు ఒకరిని ఎంచుకుని మరొకరిని చంపండి. 1165 01:07:52,320 --> 01:07:56,245 మీరు కుటుంబం లేదా స్నేహితుడిని ఎంచుకోవాలి. మైక్రోఫ్ట్ లేదా జాన్ వాట్సన్. 1166 01:07:57,520 --> 01:07:59,249 టిక్, టిక్, టిక్... 1167 01:07:59,480 --> 01:08:03,849 - యూరస్, తగినంత! - ఇంకా లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ దాదాపు. 1168 01:08:04,200 --> 01:08:08,091 గుర్తుంచుకోండి, ఆకాశంలో ఒక విమానం ఉంది మరియు అది ల్యాండ్ అవ్వదు. 1169 01:08:10,840 --> 01:08:12,763 - బాగా... - బాగా ఏమిటి? 1170 01:08:13,320 --> 01:08:15,084 మేము నిజానికి కాదు మేము దీని గురించి చర్చించబోతున్నామా? 1171 01:08:16,560 --> 01:08:19,928 నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ వాట్సన్. మీరు చాలా విషయాల్లో మంచి మనిషి. 1172 01:08:20,440 --> 01:08:22,363 మీ వీడ్కోలు మరియు అతనిని కాల్చండి. 1173 01:08:24,000 --> 01:08:25,411 - అతన్ని కాల్చండి. - ఏమిటి? 1174 01:08:26,840 --> 01:08:28,444 డాక్టర్ వాట్సన్‌ను కాల్చండి. 1175 01:08:29,080 --> 01:08:31,731 ఎవరని ప్రశ్నించడం లేదు ఇక్కడ నుండి కొనసాగండి. ఇది మనమే. 1176 01:08:31,840 --> 01:08:32,841 మీరు మరియు నేను. 1177 01:08:32,960 --> 01:08:35,884 మున్ముందు ఏమైనా మెదడు శక్తి అవసరం, షెర్లాక్. 1178 01:08:36,360 --> 01:08:39,250 సెంటిమెంట్ కాదు. అతని వేదనను పొడిగించవద్దు. అతన్ని కాల్చండి. 1179 01:08:39,360 --> 01:08:40,725 ఇందులో నేను చెప్పేది ఏమైనా ఉంటుందా? 1180 01:08:41,200 --> 01:08:44,522 ఈరోజు మనం సైనికులం. సైనికులు తమ దేశం కోసం మరణిస్తారు. 1181 01:08:45,240 --> 01:08:48,130 నేను చింతిస్తున్నాను, డాక్టర్ వాట్సన్, ఆ ప్రత్యేకత ఇప్పుడు మీదే. 1182 01:08:49,880 --> 01:08:51,484 షిట్. అతను చెప్పింది నిజమే. 1183 01:08:53,960 --> 01:08:55,644 అతను, నిజానికి, సరైనది. 1184 01:08:55,920 --> 01:08:58,730 వేగంగా చేయండి. అతని వేదనను పొడిగించాల్సిన అవసరం లేదు. 1185 01:08:59,440 --> 01:09:01,727 దీన్ని ముగించండి, మరియు మేము పని చేయవచ్చు. 1186 01:09:05,520 --> 01:09:07,727 దేవుడా! 1187 01:09:08,560 --> 01:09:10,324 నేను దీన్ని ఊహించి ఉండాల్సింది. 1188 01:09:10,920 --> 01:09:13,366 దయనీయమైనది. మీరు ఎల్లప్పుడూ నిదానంగా ఉండేవారు. 1189 01:09:13,680 --> 01:09:16,445 మూర్ఖుడు. అందుకే నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అసహ్యించుకున్నాను. 1190 01:09:16,840 --> 01:09:20,401 మీరు మా అందరినీ సిగ్గు పరుస్తున్నారు. మీరు ఇంటి పేరును అవమానించండి. 1191 01:09:20,560 --> 01:09:22,961 ఇప్పుడు, మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా, సరైన పని చేయండి. 1192 01:09:23,800 --> 01:09:26,963 ఈ స్టుపిడ్ చిన్న మనిషిని ఉంచండి మా బాధలన్నిటి నుండి. 1193 01:09:27,280 --> 01:09:29,169 - అతన్ని కాల్చండి. - ఆపు. 1194 01:09:29,240 --> 01:09:30,366 అతన్ని చూడు. అతను ఏమిటి? 1195 01:09:31,040 --> 01:09:32,485 పరధ్యానం తప్ప మరేమీ లేదు, 1196 01:09:32,560 --> 01:09:35,131 సాధారణత యొక్క చిన్న స్క్రాప్ మీరు ఆకట్టుకోవడానికి, 1197 01:09:35,200 --> 01:09:37,043 మీ తెలివితో అబ్బురపరచడానికి. 1198 01:09:37,640 --> 01:09:40,803 - మీరు మరొకదాన్ని కనుగొంటారు. - దయచేసి, దేవుని కొరకు, దానిని ఆపండి. 1199 01:09:40,880 --> 01:09:43,008 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే సమతుల్యతలో, 1200 01:09:43,080 --> 01:09:45,606 మీ లేడీ బ్రాక్నెల్ కూడా మరింత నమ్మకంగా ఉంది. 1201 01:09:46,720 --> 01:09:48,563 అతను చెప్పినవన్నీ పట్టించుకోకండి, అతను దయతో ఉన్నాడు. 1202 01:09:48,640 --> 01:09:51,120 అతను దానిని సులభతరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు నేను అతనిని చంపడానికి. 1203 01:09:53,680 --> 01:09:56,001 ఇది ఎందుకు జరగబోతోంది చాలా కష్టం. 1204 01:09:58,600 --> 01:10:00,170 మీరు నా లేడీ బ్రాక్‌నెల్‌ను ఇష్టపడుతున్నారని చెప్పారు. 1205 01:10:00,600 --> 01:10:04,127 - షెర్లాక్, వద్దు. - ఇది మీ నిర్ణయం కాదు, డాక్టర్ వాట్సన్. 1206 01:10:05,080 --> 01:10:06,809 అయితే, ముఖంలో కాదు. దయచేసి. 1207 01:10:07,240 --> 01:10:09,607 నేను రాయల్ సొసైటీకి నా మెదడుకు వాగ్దానం చేసాను. 1208 01:10:09,920 --> 01:10:11,604 మీరు ఎక్కడ సూచిస్తారు? 1209 01:10:11,680 --> 01:10:15,162 సరే, హృదయం ఉందనుకుంటాను నా లోపల ఎక్కడో. 1210 01:10:15,960 --> 01:10:18,201 ఇది చాలా లక్ష్యమని నేను ఊహించలేదు, 1211 01:10:19,040 --> 01:10:20,690 కానీ మనం దాని కోసం ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు? 1212 01:10:21,840 --> 01:10:23,285 నేను దీన్ని అనుమతించను. 1213 01:10:23,960 --> 01:10:25,371 ఇది నా తప్పు. 1214 01:10:26,480 --> 01:10:28,323 - మోరియార్టీ. - మోరియార్టీ. 1215 01:10:29,120 --> 01:10:30,610 ఆమె క్రిస్మస్ ట్రీట్. 1216 01:10:31,280 --> 01:10:34,807 ఐదు నిమిషాల సంభాషణ ఐదు సంవత్సరాల క్రితం జిమ్ మోరియార్టీతో. 1217 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 వారు ఏమి చర్చించారు? 1218 01:10:37,840 --> 01:10:39,251 ఐదు నిమిషాల సంభాషణ, 1219 01:10:43,240 --> 01:10:44,765 పర్యవేక్షించబడని. 1220 01:10:54,920 --> 01:10:56,604 వీడ్కోలు, నా సోదరుడు. 1221 01:11:00,360 --> 01:11:01,600 పువ్వులు లేవు. 1222 01:11:03,880 --> 01:11:05,006 అభ్యర్థన ద్వారా. 1223 01:11:08,680 --> 01:11:11,206 జిమ్ మోరియార్టీ అనుకున్నాడు మీరు ఈ ఎంపిక చేసుకుంటారు. 1224 01:11:11,720 --> 01:11:13,404 అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. 1225 01:11:15,400 --> 01:11:18,722 మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, పంక్తి ముగింపు. 1226 01:11:20,400 --> 01:11:22,209 హోమ్స్ హోమ్స్‌ని చంపడం. 1227 01:11:27,640 --> 01:11:29,404 ఇక్కడే నేను దిగుతాను. 1228 01:11:34,480 --> 01:11:35,766 ఐదు నిమిషాలు. 1229 01:11:37,120 --> 01:11:41,728 ఆమెకు కేవలం ఐదు నిమిషాలు పట్టింది ఇవన్నీ మాకు చేయడానికి. 1230 01:11:49,520 --> 01:11:50,760 సరే, నా వాచ్‌లో కాదు. 1231 01:11:52,360 --> 01:11:53,486 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1232 01:11:54,520 --> 01:11:57,364 ఒక క్షణం క్రితం, ఒక ధైర్యవంతుడు గుర్తుంచుకోవాలని కోరారు. 1233 01:11:57,640 --> 01:11:59,051 నేను గవర్నర్‌ని స్మరించుకుంటున్నాను. 1234 01:11:59,640 --> 01:12:00,766 పది... 1235 01:12:01,320 --> 01:12:03,049 లేదు, లేదు, షెర్లాక్. 1236 01:12:03,560 --> 01:12:04,721 తొమ్మిది... 1237 01:12:05,000 --> 01:12:06,411 - ఎనిమిది. - మీరు చేయలేరు. 1238 01:12:06,680 --> 01:12:08,808 - ఏడు. - మీకు ఇంకా Redbeard గురించి తెలియదు. 1239 01:12:08,960 --> 01:12:10,450 - ఆరు. - షెర్లాక్! 1240 01:12:10,520 --> 01:12:13,091 - ఐదు. - షెర్లాక్, దాన్ని ఒక్కసారి ఆపు! 1241 01:12:13,960 --> 01:12:15,086 నాలుగు. 1242 01:12:16,760 --> 01:12:17,966 మూడు. 1243 01:12:19,240 --> 01:12:20,446 రెండు... 1244 01:12:37,880 --> 01:12:39,166 హలో? 1245 01:12:42,680 --> 01:12:44,489 హలో, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? 1246 01:12:45,400 --> 01:12:48,244 అవును. అవును, లేదు, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1247 01:12:48,920 --> 01:12:51,651 నువ్వు వెళ్ళిపోయావు. మీరు నాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పారు మరియు మీరు వెళ్ళిపోయారు. 1248 01:12:51,760 --> 01:12:55,970 అవును, నాకు తెలుసు. సరే, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి. మనం తెగిపోయి ఉండాలి. 1249 01:12:58,680 --> 01:13:00,648 నేను ఎంతకాలం దూరంగా ఉన్నాను? 1250 01:13:01,040 --> 01:13:02,804 గంటలు. గంటలు మరియు గంటలు. 1251 01:13:03,520 --> 01:13:06,922 - పెద్దలు ఎందుకు నిజం చెప్పరు? - లేదు, నేను... నేను నిజం చెబుతున్నాను. 1252 01:13:07,440 --> 01:13:08,930 మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1253 01:13:09,000 --> 01:13:12,846 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? - నాకు పూర్తిగా తెలియదు. 1254 01:13:13,760 --> 01:13:15,524 అయ్యో, ఇప్పుడు, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. 1255 01:13:15,600 --> 01:13:18,683 మీరు నిజంగా ఉండాలి, నాకు నిజంగా ధైర్యం. 1256 01:13:19,120 --> 01:13:22,841 మీరు విమానం ముందు వైపుకు వెళ్లగలరా? మీరు అలా చేయగలరా? 1257 01:13:23,240 --> 01:13:25,481 - ముందు? - అవును. అది నిజమే. ముందు. 1258 01:13:25,640 --> 01:13:27,688 - డ్రైవర్ ఎక్కడ ఉన్నాడని మీ ఉద్దేశ్యం? - అవును, అంతే. 1259 01:13:28,400 --> 01:13:30,482 సరే, నేను వెళ్తున్నాను. 1260 01:13:34,280 --> 01:13:36,442 - మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా? - అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1261 01:13:37,920 --> 01:13:38,967 జాన్? - అవును. 1262 01:13:39,040 --> 01:13:40,121 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1263 01:13:40,200 --> 01:13:42,009 నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1264 01:13:42,200 --> 01:13:44,851 నేను మరో సెల్‌లో ఉన్నాను. ఇప్పుడే మాట్లాడాను మళ్లీ విమానంలో ఉన్న అమ్మాయికి. 1265 01:13:45,160 --> 01:13:47,288 - మేము గంటల తరబడి బయట ఉన్నాము. - ఏమిటి, ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంది? 1266 01:13:47,400 --> 01:13:49,971 అవును. విమానం ఎగురుతూనే ఉంటుంది ఇంధనం అయిపోయే వరకు. 1267 01:13:50,240 --> 01:13:52,129 - మైక్రోఫ్ట్ మీతో ఉందా? - నాకు తెలియదు. 1268 01:13:52,240 --> 01:13:55,050 నేను ఏమీ చూడలేను. మైక్రోఫ్ట్? మైక్రోఫ్ట్? 1269 01:13:56,040 --> 01:13:57,724 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1270 01:13:58,400 --> 01:13:59,890 సరే. బాగా, అన్వేషించడం కొనసాగించండి. 1271 01:13:59,960 --> 01:14:01,450 మీరు చేయగలిగినదంతా నాకు చెప్పండి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి. 1272 01:14:01,520 --> 01:14:04,205 గోడలు కఠినమైనవి. అవి రాక్, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1273 01:14:04,400 --> 01:14:08,291 - మీరు దేనిపై నిలబడి ఉన్నారు? - ఓహ్, రాయి, నేను అనుకుంటున్నాను. 1274 01:14:08,360 --> 01:14:10,601 అయితే వినండి, దాదాపు రెండు అడుగుల నీరు ఉంది. 1275 01:14:12,840 --> 01:14:14,001 గొలుసులు. 1276 01:14:15,320 --> 01:14:18,563 అవును, నా పాదాలు బంధించబడి ఉన్నాయి. నేను ఏదో అనుభూతి చెందగలను. 1277 01:14:24,040 --> 01:14:25,530 బోన్స్, షెర్లాక్. 1278 01:14:26,360 --> 01:14:28,488 - ఇక్కడ ఎముకలు ఉన్నాయి. - ఎలాంటి ఎముకలు? 1279 01:14:30,600 --> 01:14:32,728 అయ్యో, నాకు తెలియదు, చిన్నది. 1280 01:14:38,880 --> 01:14:41,565 ఎర్రగడ్డ. రెడ్‌బేర్డ్ ఎవరు? 1281 01:14:42,120 --> 01:14:44,327 ఓహ్, నమస్కారం. మీరు ముందు ఉన్నారా ఇప్పుడు విమానం గురించి? 1282 01:14:44,600 --> 01:14:46,648 అవును, నేను ఇప్పటికీ డ్రైవర్‌ని లేపలేను. 1283 01:14:47,400 --> 01:14:49,164 అదంతా సరే. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చూడగలరు? 1284 01:14:49,240 --> 01:14:52,528 నేను ఒక నదిని చూడగలను. పెద్ద చక్రం ఉంది. 1285 01:14:52,840 --> 01:14:56,731 సరే. బాగా, మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము కలిసి ఈ విమానాన్ని నడపాలి. 1286 01:14:57,160 --> 01:14:58,241 మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 1287 01:14:58,880 --> 01:15:00,848 - మేము? - అవును, ఇందులో ఏమీ లేదు. 1288 01:15:00,920 --> 01:15:03,969 మేము కేవలం టచ్ లో పొందాలి మైదానంలో కొంతమంది వ్యక్తులతో. 1289 01:15:04,040 --> 01:15:07,647 ఇప్పుడు, అమ్మో, మీరు ఏదైనా చూడగలరా అది రేడియోలా కనిపిస్తుందా? 1290 01:15:08,600 --> 01:15:09,806 నం. 1291 01:15:09,880 --> 01:15:12,645 అదంతా సరే. చూస్తూ ఉండండి. మాకు చాలా సమయం ఉంది. 1292 01:15:14,440 --> 01:15:15,771 - తప్పు ఏమిటి? 1293 01:15:15,840 --> 01:15:18,411 - విమానం మొత్తం వణుకుతోంది. - ఇది కేవలం అల్లకల్లోలం. 1294 01:15:18,520 --> 01:15:19,931 ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదు. 1295 01:15:20,200 --> 01:15:21,440 నా చెవులు బాధించాయి. 1296 01:15:21,800 --> 01:15:23,768 నది చేస్తుంది ఇది దగ్గరగా వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది? 1297 01:15:25,120 --> 01:15:26,884 - కొంచెం. - సరే, అప్పుడు. 1298 01:15:27,000 --> 01:15:28,490 మీరు దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నారని అర్థం. 1299 01:15:28,560 --> 01:15:29,971 షెర్లాక్? 1300 01:15:31,440 --> 01:15:32,851 నేను బావిలో ఉన్నాను. 1301 01:15:34,440 --> 01:15:36,761 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. నేను బావి అడుగున ఉన్నాను. 1302 01:15:39,080 --> 01:15:41,242 షెర్రిన్‌ఫోర్డ్‌లో బావి ఎందుకు ఉంటుంది? 1303 01:15:42,160 --> 01:15:43,400 డ్రాఫ్ట్ ఎందుకు ఉంది? 1304 01:15:48,040 --> 01:15:50,088 గోడలు కుదించవు మీరు వాటిని పెయింట్ చేసిన తర్వాత. 1305 01:15:52,280 --> 01:15:53,611 నిజమైనవి కావు. 1306 01:15:58,400 --> 01:16:00,880 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. ముస్గ్రేవ్ హాల్. 1307 01:16:00,960 --> 01:16:04,009 నేను మరియు జిమ్ మోరియార్టీ, మేము మంటల్లో ఉన్న ఇల్లు,వలె పైకి వచ్చాము 1308 01:16:04,120 --> 01:16:06,122 ఇది నాకు ఇంటిని గుర్తు చేసింది. 1309 01:16:06,320 --> 01:16:07,765 అవును, ఇది పాత భవనం మాత్రమే. నేను పట్టించుకోను. 1310 01:16:07,840 --> 01:16:09,444 విమానం. ఇప్పుడు విమానం గురించి చెప్పండి! 1311 01:16:09,520 --> 01:16:12,922 స్వీట్ జిమ్. అతను ఎప్పుడూ కాదు సజీవంగా ఉండాలనే ఆసక్తి ఉంది. 1312 01:16:13,000 --> 01:16:15,162 ముఖ్యంగా అతను చేయగలిగితే చనిపోవడం మరింత ఇబ్బంది. 1313 01:16:15,240 --> 01:16:17,242 అవును. ఇప్పటికీ ఆసక్తి లేదు. విమానం! 1314 01:16:17,320 --> 01:16:22,247 అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడని మీకు తెలుసు. అతని పగ, స్పష్టంగా, నేను. 1315 01:16:22,680 --> 01:16:24,489 యూరస్, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి విమానంలో ఉన్న చిన్న అమ్మాయికి 1316 01:16:24,600 --> 01:16:25,965 మరియు నేను మీకు నచ్చిన గేమ్ ఆడతాను. 1317 01:16:26,040 --> 01:16:28,281 మొదట, Redbeardని కనుగొనండి. 1318 01:16:29,200 --> 01:16:30,964 నేను ఇప్పుడు నీటిని లోపలికి పంపుతున్నాను. 1319 01:16:31,040 --> 01:16:33,884 నేను మునిగిపోవడం నీకు ఇష్టం లేదు మీ పెంపుడు జంతువులలో మరొకటి ఉందా? 1320 01:16:33,960 --> 01:16:39,922 చివరగా, షెర్లాక్ హోమ్స్, ఇది సమయం ముస్గ్రేవ్ ఆచారాన్ని పరిష్కరించడానికి. 1321 01:16:40,240 --> 01:16:44,370 మీ మొదటి కేసు, మరియు చివరి సమస్య. 1322 01:16:45,760 --> 01:16:47,364 - బై-బై. - షెర్లాక్! 1323 01:16:47,440 --> 01:16:52,002 ♪ నేను ఓడిపోయాను ఓహ్, నన్ను ఎవరు కనుగొంటారు? 1324 01:16:52,760 --> 01:16:54,091 షెర్లాక్! 1325 01:16:54,160 --> 01:16:56,322 ♪ క్రింద లోతుగా పాత బీచ్ చెట్టు 1326 01:16:57,280 --> 01:17:00,727 ♪ సహాయం, ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యండి తూర్పు గాలులు వీస్తాయి 1327 01:17:00,800 --> 01:17:02,404 జాన్. జాన్? 1328 01:17:02,840 --> 01:17:04,968 మీరు నా మాట వినగలరా? జాన్! 1329 01:17:05,720 --> 01:17:08,041 నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 1330 01:17:08,440 --> 01:17:09,680 షెర్లాక్! 1331 01:17:09,920 --> 01:17:11,001 జాన్? - అవును, ఇది వరదలు. 1332 01:17:11,080 --> 01:17:12,684 - బావి పొంగి పొర్లుతోంది. 1333 01:17:12,920 --> 01:17:14,922 మునిగిపోకుండా ఉండటానికి వీలైనంత కాలం ప్రయత్నించండి. 1334 01:17:15,080 --> 01:17:16,127 ఏమిటి? 1335 01:17:16,840 --> 01:17:18,649 నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నాను. నేను నిన్ను వెతుకుతున్నాను. 1336 01:17:18,800 --> 01:17:20,723 సరే, త్వరపడండి, దయచేసి, ఎందుకంటే నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 1337 01:17:20,800 --> 01:17:22,962 అది వాలుతోంది. 1338 01:17:23,320 --> 01:17:24,560 మొత్తం విమానం! 1339 01:17:25,000 --> 01:17:27,731 ♪ ఓహ్, నన్ను ఎవరు కనుగొంటారు? 1340 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 ♪ పాత బీచ్ చెట్టు క్రింద లోతుగా ఉంది 1341 01:17:34,720 --> 01:17:35,767 మూడు... 1342 01:17:36,240 --> 01:17:38,083 యూరస్, మీరు పాటలో సమాధానం చెప్పారు, 1343 01:17:38,160 --> 01:17:40,845 కానీ నేను పాట ద్వారా వెళ్ళాను, లైన్ బై లైన్, అన్ని సంవత్సరాల క్రితం, 1344 01:17:40,920 --> 01:17:41,967 మరియు నేను ఏమీ కనుగొనలేదు. 1345 01:17:42,040 --> 01:17:43,405 నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను. 1346 01:17:43,480 --> 01:17:44,891 అక్కడ... ఒక తాటి చెట్టు ఉండేది మైదానంలో 1347 01:17:44,960 --> 01:17:47,088 మరియు నేను తవ్వాను, నేను తవ్వాను, మరియు తవ్విన, మరియు తవ్విన, మరియు తవ్విన. 1348 01:17:47,360 --> 01:17:51,001 పదహారు అడుగుల 6, 16 గజాలు, 16 మీటర్లు, 1349 01:17:51,080 --> 01:17:52,809 మరియు నేను ఏమీ కనుగొనలేదు. 1350 01:17:53,520 --> 01:17:54,646 ఎవరూ లేరు! 1351 01:17:54,840 --> 01:17:55,887 షెర్లాక్? 1352 01:17:56,520 --> 01:17:58,841 ఓహ్, ఇది ఒక తెలివైన చిన్న పజిల్. 1353 01:17:59,320 --> 01:18:00,367 కాదా? 1354 01:18:00,880 --> 01:18:03,326 కాబట్టి షెర్లాక్, మీరు దీన్ని ఎందుకు పని చేయలేకపోయారు? 1355 01:18:04,880 --> 01:18:05,961 షెర్లాక్? 1356 01:18:06,040 --> 01:18:07,280 మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది. 1357 01:18:07,680 --> 01:18:09,444 భావోద్వేగ సందర్భం. 1358 01:18:09,520 --> 01:18:12,330 మరియు ఇదిగో వస్తుంది. 1359 01:18:13,520 --> 01:18:15,761 షెర్లాక్? నాకు దొరికిన ఎముకలు... 1360 01:18:16,840 --> 01:18:19,411 అవునా? అవి కుక్క ఎముకలు, అది రెడ్‌బియార్డ్. 1361 01:18:19,880 --> 01:18:22,770 మైక్రోఫ్ట్ మీతో, మా ఇద్దరికీ అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు. 1362 01:18:23,560 --> 01:18:25,050 అవి కుక్క ఎముకలు కావు. 1363 01:18:25,640 --> 01:18:28,803 నాన్నకు అలర్జీ గుర్తుందా? అతనికి ఏమి అలెర్జీ వచ్చింది? 1364 01:18:29,520 --> 01:18:32,888 అతను మీకు ఏమి ఇవ్వలేడు అన్ని సార్లు మీరు వేడుకున్నారా? 1365 01:18:33,040 --> 01:18:35,646 సరే, అతను మీకు కుక్కను కలిగి ఉండనివ్వడు. 1366 01:18:38,960 --> 01:18:40,450 రండి, ఎర్రగడ్డ! 1367 01:18:42,080 --> 01:18:44,367 మీ ఫన్నీ చిన్న జ్ఞాపకం, షెర్లాక్. 1368 01:18:48,560 --> 01:18:53,726 మీరు కలత చెందారు, కాబట్టి మీరే ఒక మంచి కథను చెప్పుకున్నారు. 1369 01:18:57,600 --> 01:19:00,285 కానీ మాకు ఎప్పుడూ కుక్క లేదు. 1370 01:19:19,120 --> 01:19:20,201 విక్టర్. 1371 01:19:20,840 --> 01:19:22,171 ఇప్పుడు వస్తోంది. 1372 01:19:23,920 --> 01:19:25,160 విక్టర్ ట్రెవర్. 1373 01:19:27,840 --> 01:19:29,410 మేము పైరేట్స్ ఆడాము. 1374 01:19:31,320 --> 01:19:33,129 నేను ఎల్లోబియార్డ్ మరియు అతను... 1375 01:19:36,200 --> 01:19:37,406 అతను ఎర్రగడ్డ. 1376 01:19:37,480 --> 01:19:39,084 మీరు విడదీయరానివారు. 1377 01:19:39,480 --> 01:19:41,289 కానీ నేను కూడా ఆడాలనుకున్నాను. 1378 01:19:46,440 --> 01:19:47,566 ఓహ్, దేవుడా. 1379 01:19:51,480 --> 01:19:53,164 ఏం... 1380 01:19:54,880 --> 01:19:55,961 మీరు ఏమి చేసారు? 1381 01:19:56,520 --> 01:19:58,841 ♪ నేను పోగొట్టుకున్నాను 1382 01:20:00,000 --> 01:20:03,561 ♪ ఓహ్, నన్ను ఎవరు కనుగొంటారు? 1383 01:20:04,160 --> 01:20:06,162 ♪ దిగువన 1384 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 ♪ పాత బీచ్ చెట్టు ♪ - దయచేసి, నన్ను బయటకు పంపండి. 1385 01:20:09,000 --> 01:20:11,606 దయచేసి ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి. దయచేసి! 1386 01:20:21,920 --> 01:20:23,684 రండి, రెడ్‌బియార్డ్! 1387 01:20:33,480 --> 01:20:34,641 విక్టర్. 1388 01:20:35,720 --> 01:20:41,090 లోతైన నీరు, షెర్లాక్, మీ జీవితమంతా, మీ కలలన్నింటిలో. 1389 01:20:42,200 --> 01:20:43,964 లోతైన జలాలు. 1390 01:20:45,160 --> 01:20:46,525 మీరు అతన్ని చంపారు. 1391 01:20:51,480 --> 01:20:53,005 నువ్వు నా ప్రాణ స్నేహితుడిని చంపావు. 1392 01:20:53,560 --> 01:20:56,564 నాకు ఎప్పుడూ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లేడు. 1393 01:20:58,160 --> 01:20:59,730 నాకు ఎవరూ లేరు. 1394 01:21:15,560 --> 01:21:17,210 నాతో ఆడండి, షెర్లాక్. 1395 01:21:17,280 --> 01:21:18,441 నాతో ఆడండి. 1396 01:21:21,840 --> 01:21:22,887 ఎవరూ లేరు. 1397 01:21:26,160 --> 01:21:27,491 ఎవరూ లేరు. 1398 01:21:29,880 --> 01:21:30,961 ఎవరూ లేరు. 1399 01:21:31,360 --> 01:21:32,407 సరే. 1400 01:21:33,840 --> 01:21:35,251 సరే, ఆడుకుందాం. 1401 01:21:47,840 --> 01:21:49,285 హలో, మీరు ఉన్నారా? 1402 01:21:49,440 --> 01:21:51,488 నాకు మీ సహాయం కావాలి. నేను ఒక పజిల్‌ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1403 01:21:51,560 --> 01:21:52,607 అయితే విమానం గురించి ఏమిటి? 1404 01:21:52,720 --> 01:21:54,927 పజిల్ విమానం సేవ్ చేస్తుంది. 1405 01:21:56,000 --> 01:21:57,161 తప్పు తేదీలు. 1406 01:21:57,240 --> 01:21:58,890 ఆమె తప్పు తేదీలను ఉపయోగించుకుంది సమాధుల నుండి 1407 01:21:58,960 --> 01:22:01,088 సాంకేతికలిపికి కీ వలె, మరియు సాంకేతికలిపి పాట. 1408 01:22:01,400 --> 01:22:03,880 ఇది ఖచ్చితంగా సంబంధితంగా ఉందా? 1409 01:22:04,560 --> 01:22:06,324 అవును, అది. నేను ఒక నిమిషంలో మీతో ఉంటాను. 1410 01:22:15,920 --> 01:22:17,285 లైట్లు దగ్గరవుతున్నాయి. 1411 01:22:17,360 --> 01:22:18,486 హుష్, ఇప్పుడు. పని చేస్తోంది. 1412 01:22:18,560 --> 01:22:20,210 పాటలోని పదాలను లెక్కించండి. 1413 01:22:22,320 --> 01:22:23,606 తర్వాత సంఖ్యా పదాలను మళ్లీ అమర్చండి 1414 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 సమాధి రాళ్లపై ఉన్న క్రమాన్ని సరిపోల్చడానికి... 1415 01:22:32,440 --> 01:22:34,920 "నేను ఓడిపోయాను. 1416 01:22:35,440 --> 01:22:36,965 "నాకు సహాయం చెయ్యండి అన్నయ్యా. 1417 01:22:37,480 --> 01:22:39,721 "నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి 1418 01:22:40,520 --> 01:22:41,931 "నా మరణానికి ముందు. 1419 01:22:42,080 --> 01:22:43,570 "నేను ఓడిపోయాను 1420 01:22:43,640 --> 01:22:47,611 "నీ ప్రేమ లేకుండా. నా ఆత్మను రక్షించుము. 1421 01:22:47,880 --> 01:22:49,450 "నా గదిని వెతకండి." 1422 01:22:53,400 --> 01:22:54,481 ఓ దేవుడా! 1423 01:22:58,640 --> 01:23:00,847 మేము క్రాష్ చేయబోతున్నాం! మనం చనిపోతాం! 1424 01:23:07,280 --> 01:23:08,850 ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను మీరు మీ అసలు పేరు నాకు చెప్పారు. 1425 01:23:08,960 --> 01:23:10,769 నాకు అనుమతి లేదు అపరిచితులకు నా పేరు చెప్పడానికి. 1426 01:23:14,000 --> 01:23:15,604 కానీ నేను అపరిచితుడిని కాదు, అవునా? 1427 01:23:18,760 --> 01:23:19,886 నేను మీ సోదరుడిని. 1428 01:23:24,360 --> 01:23:25,600 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, యూరస్. 1429 01:23:36,560 --> 01:23:38,449 నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావు, షెర్లాక్. 1430 01:23:39,080 --> 01:23:40,320 మేము ఆట ఆడుతున్నాము. 1431 01:23:40,400 --> 01:23:42,164 ఆట. అవును, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. 1432 01:23:42,960 --> 01:23:45,327 పాట ఎప్పుడూ దిశల సెట్ కాదు. 1433 01:23:45,400 --> 01:23:47,880 నేను విమానంలో ఉన్నాను. నేను క్రాష్ చేయబోతున్నాను. 1434 01:23:48,600 --> 01:23:50,443 మరియు మీరు నన్ను రక్షించబోతున్నారు. 1435 01:23:51,040 --> 01:23:52,246 నువ్వు ఎంత తెలివైనవాడివో చూడు. 1436 01:23:52,320 --> 01:23:54,800 మీ మనస్సు పరిపూర్ణ రూపకాన్ని సృష్టించింది. 1437 01:23:55,600 --> 01:23:57,807 మీరు మా కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు, ఆకాశంలో ఒంటరిగా ఉన్నారు, 1438 01:23:57,880 --> 01:24:00,360 మరియు మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు ఎలా దిగాలి తప్ప. 1439 01:24:00,880 --> 01:24:02,291 ఇప్పుడు, నేను కేవలం మూర్ఖుడిని. 1440 01:24:02,760 --> 01:24:04,489 కానీ నేను నేలమీద ఉన్నాను. 1441 01:24:05,840 --> 01:24:07,649 - నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకురాగలను. - లేదు. 1442 01:24:08,360 --> 01:24:09,566 లేదు, లేదు. 1443 01:24:09,960 --> 01:24:11,325 - ఇది చాలా ఆలస్యం. - లేదు, అది కాదు. 1444 01:24:11,440 --> 01:24:12,566 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. 1445 01:24:13,440 --> 01:24:17,570 నేను కళ్ళు మూసుకున్న ప్రతిసారీ, నేను విమానంలో ఉన్నాను. 1446 01:24:18,440 --> 01:24:19,521 నేను ఓడిపోయాను. 1447 01:24:19,840 --> 01:24:21,729 ఆకాశంలో ఓడిపోయింది, మరియు... 1448 01:24:23,760 --> 01:24:25,330 నా మాట ఎవరూ వినలేరు. 1449 01:24:28,720 --> 01:24:30,165 కళ్ళు తెరవండి. 1450 01:24:32,200 --> 01:24:33,440 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1451 01:24:36,120 --> 01:24:37,770 మీరు ఇంకేమీ కోల్పోలేదు. 1452 01:24:43,480 --> 01:24:44,606 ఇప్పుడు... 1453 01:24:44,680 --> 01:24:46,011 నువ్వు... నువ్వు కేవలం... 1454 01:24:46,960 --> 01:24:49,406 మీరు తప్పు మార్గంలో వెళ్ళారు చివరిసారి, అంతే. 1455 01:24:49,960 --> 01:24:51,325 ఈసారి, సరిగ్గా పొందండి. 1456 01:24:52,200 --> 01:24:53,770 నా స్నేహితుడిని ఎలా కాపాడుకోవాలో చెప్పు. 1457 01:24:56,120 --> 01:24:57,360 యూరస్. 1458 01:24:58,320 --> 01:24:59,845 జాన్ వాట్సన్‌ను రక్షించడంలో నాకు సహాయపడండి. 1459 01:25:06,800 --> 01:25:08,086 - సహాయం. 1460 01:25:14,560 --> 01:25:16,449 మేము మీ సోదరుడితో మాట్లాడాము. 1461 01:25:16,720 --> 01:25:19,246 - అతను ఎలా ఉన్నాడు? - అతను కొంచెం కదిలాడు, అంతే. 1462 01:25:19,320 --> 01:25:22,290 ఆమె అతన్ని బాధించలేదు. ఆమె అతనిని తన పాత సెల్‌లో బంధించింది. 1463 01:25:22,840 --> 01:25:24,205 ఏది చుట్టూ తిరుగుతుంది, చుట్టూ వస్తుంది. 1464 01:25:24,280 --> 01:25:25,361 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు. 1465 01:25:26,080 --> 01:25:28,924 అమ్మో... మైక్రోఫ్ట్, అతను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి. 1466 01:25:30,320 --> 01:25:31,731 అతను అనుకున్నంత బలవంతుడు కాదు. 1467 01:25:31,800 --> 01:25:32,847 అవును, నేను చూసుకుంటాను. 1468 01:25:33,080 --> 01:25:34,127 ధన్యవాదాలు, గ్రెగ్. 1469 01:25:37,600 --> 01:25:39,409 పీట్, హెలికాప్టర్ సిద్ధంగా ఉందా? 1470 01:25:40,320 --> 01:25:41,560 అప్పుడు ఆమెను కదిలిద్దాం. 1471 01:25:41,920 --> 01:25:42,967 అతనేనా సార్? 1472 01:25:43,040 --> 01:25:44,929 - షెర్లాక్ హోమ్స్? - ఒక అభిమాని, మీరు? 1473 01:25:45,000 --> 01:25:46,604 బాగా, అతను గొప్ప వ్యక్తి, సార్. 1474 01:25:47,600 --> 01:25:49,125 లేదు, అతను దాని కంటే మెరుగైనవాడు. 1475 01:25:50,800 --> 01:25:52,040 అతను మంచివాడు. 1476 01:25:55,760 --> 01:25:58,001 - మీరు బాగున్నారా? - నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువస్తానని చెప్పాను. 1477 01:26:00,400 --> 01:26:01,606 నేను చేయలేను కదా? 1478 01:26:02,160 --> 01:26:04,128 బాగా, మీరు ఆమెకు ఇచ్చారు ఆమె ఏమి వెతుకుతోంది. 1479 01:26:05,120 --> 01:26:06,326 సందర్భం. 1480 01:26:06,880 --> 01:26:08,211 అది మంచిదేనా? 1481 01:26:08,800 --> 01:26:10,290 ఇది మంచిది కాదు, చెడు కాదు. ఇది... 1482 01:26:12,280 --> 01:26:13,566 ఇది ఏమిటి. 1483 01:26:15,680 --> 01:26:18,445 సజీవంగా! ఇన్నాళ్లకు? 1484 01:26:19,600 --> 01:26:21,568 అది కూడా ఎలా సాధ్యం? 1485 01:26:22,040 --> 01:26:23,804 అంకుల్ రూడి ఏమి ప్రారంభించాడు, 1486 01:26:24,760 --> 01:26:26,762 కొనసాగించడం ఉత్తమం అని నేను అనుకున్నాను. 1487 01:26:26,920 --> 01:26:29,764 నువ్వు ఎలా చేశావని నేను అడగడం లేదు, ఇడియట్ బాయ్! 1488 01:26:29,840 --> 01:26:31,808 నేను అడుగుతున్నాను, మీరు ఎలా చేయగలరు? 1489 01:26:32,200 --> 01:26:33,486 నేను దయగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను. 1490 01:26:33,560 --> 01:26:34,686 దయగలవా? 1491 01:26:36,040 --> 01:26:37,201 దయగలవా? 1492 01:26:37,760 --> 01:26:41,207 మా కూతురు చనిపోయిందని మీరే చెప్పారు. 1493 01:26:42,000 --> 01:26:43,240 అది బెటర్ 1494 01:26:43,640 --> 01:26:45,404 ఆమె ఏమి అయ్యిందో మీకు చెప్పడం కంటే. 1495 01:26:45,520 --> 01:26:46,601 నన్ను క్షమించండి. 1496 01:26:47,320 --> 01:26:48,810 ఆమె ఏమైపోయినా, 1497 01:26:49,600 --> 01:26:51,682 ఆమె ఇప్పుడు ఏమైనప్పటికీ, మైక్రోఫ్ట్, 1498 01:26:51,760 --> 01:26:53,808 ఆమె మా కుమార్తెగా మిగిలిపోయింది. 1499 01:26:54,160 --> 01:26:55,366 మరియు నా సోదరి. 1500 01:26:55,960 --> 01:26:57,689 అప్పుడు మీరు బాగా చేసి ఉండాల్సింది. 1501 01:26:57,760 --> 01:26:58,966 తన సత్తా చాటాడు. 1502 01:26:59,720 --> 01:27:01,882 అప్పుడు అతను చాలా పరిమితం. 1503 01:27:03,080 --> 01:27:04,525 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1504 01:27:05,360 --> 01:27:08,409 తిరిగి షెర్రిన్‌ఫోర్డ్‌లో, ఈసారి సురక్షితంగా ఉండండి. 1505 01:27:09,160 --> 01:27:10,366 ప్రజలు చనిపోయారు. 1506 01:27:10,840 --> 01:27:14,208 సందేహం లేకుండా, ఆమె మళ్లీ చంపేస్తుంది ఆమెకు అవకాశం ఉంటే. 1507 01:27:15,080 --> 01:27:17,560 అవకాశం లేదు ఆమె ఎప్పటికైనా వదిలి వెళ్ళగలదు. 1508 01:27:18,200 --> 01:27:19,770 మనం ఆమెను ఎప్పుడు చూడగలం? 1509 01:27:21,600 --> 01:27:23,090 అందులో ప్రయోజనం లేదు. 1510 01:27:23,280 --> 01:27:26,204 నీకు ఎంత ధైర్యం! 1511 01:27:26,280 --> 01:27:27,566 ఆమె మాట్లాడదు. 1512 01:27:28,120 --> 01:27:30,726 ఆమె కమ్యూనికేట్ చేయదు ఏ విధంగా ఎవరితోనైనా. 1513 01:27:30,800 --> 01:27:33,690 ఆమె మా దృష్టికి మించిపోయింది. 1514 01:27:34,880 --> 01:27:37,008 మాటలు లేవు అది ఇప్పుడు ఆమెను చేరుకోగలదు. 1515 01:27:38,440 --> 01:27:39,646 షెర్లాక్? 1516 01:27:42,840 --> 01:27:44,046 బాగా? 1517 01:27:44,120 --> 01:27:46,009 మీరు ఎల్లప్పుడూ పెద్దవారు. 1518 01:27:47,000 --> 01:27:48,604 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1519 01:29:39,880 --> 01:29:42,565 అయ్యో, అవును. మీరు ఇక్కడికి రావడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను. 1520 01:30:07,240 --> 01:30:08,765 - పి.ఎస్. 1521 01:30:08,960 --> 01:30:10,246 మీరిద్దరూ నాకు తెలుసు. 1522 01:30:10,920 --> 01:30:13,526 మరియు నేను పోతే, నువ్వు ఎలా అవుతావో నాకు తెలుసు. 1523 01:30:14,480 --> 01:30:16,721 ఎందుకంటే మీరు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలుసు. 1524 01:30:17,440 --> 01:30:20,205 అధిక స్థాయికి చేరుకోవడానికి నేరాలను పరిష్కరించే వ్యసనపరుడు. 1525 01:30:20,880 --> 01:30:24,566 మరియు ఎప్పుడూ లేని డాక్టర్ యుద్ధం నుండి ఇంటికి వచ్చాడు. 1526 01:30:31,120 --> 01:30:33,771 నా మాట వింటావా? మీరు నిజంగా ఎవరు, అది పట్టింపు లేదు. 1527 01:30:35,000 --> 01:30:36,843 ఇదంతా లెజెండ్ గురించి, 1528 01:30:37,560 --> 01:30:38,641 కథలు, 1529 01:30:39,520 --> 01:30:41,010 సాహసాలు. 1530 01:30:50,440 --> 01:30:53,171 నిరాశలో ఉన్నవారికి చివరి ఆశ్రయం ఉంది, 1531 01:30:53,960 --> 01:30:55,325 ప్రేమించబడని, 1532 01:30:55,440 --> 01:30:56,726 హింసించబడినవారు. 1533 01:30:57,520 --> 01:31:01,047 ఆఖరి కోర్ట్ ఆఫ్ అప్పీల్ ఉంది అందరికీ. 1534 01:31:25,920 --> 01:31:28,127 జీవితం చాలా వింతగా ఉన్నప్పుడు, 1535 01:31:28,920 --> 01:31:30,490 చాలా అసాధ్యం, 1536 01:31:31,240 --> 01:31:32,480 చాలా భయానకంగా ఉంది, 1537 01:31:32,560 --> 01:31:34,961 చివరి ఆశ ఎప్పుడూ ఉంటుంది. 1538 01:31:36,600 --> 01:31:41,925 ఇవన్నీ విఫలమైనప్పుడు, ఇద్దరు పురుషులు ఉంటారు కూర్చోవడం, స్క్రాఫీ ఫ్లాట్‌లో వాదించడం, 1539 01:31:43,040 --> 01:31:46,806 వారు ఎప్పుడూ అక్కడ ఉన్నట్లు మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు. 1540 01:31:48,120 --> 01:31:51,727 ఉత్తమ మరియు తెలివైన పురుషులు నాకు ఎప్పుడో తెలుసు, 1541 01:31:54,880 --> 01:31:57,247 నా బేకర్ స్ట్రీట్ బాయ్స్, 1542 01:31:58,840 --> 01:32:01,923 షెర్లాక్ హోమ్స్ మరియు డా. వాట్సన్.