1
00:00:45,500 --> 00:00:51,590
DramaFever پاران ذيلي عنوان
2
00:00:54,290 --> 00:00:55,500
شارڪ.
3
00:00:55,500 --> 00:00:56,670
ڇا؟
4
00:01:00,560 --> 00:01:03,390
شارک وٽ ناهي
ترڻ جي مثانو.
5
00:01:03,590 --> 00:01:06,450
پوءِ اهي ڪيئن رهن ٿا؟
6
00:01:08,130 --> 00:01:11,890
انهن کي مسلسل منتقل ڪرڻو پوندو
زنده رهڻ لاءِ چوڌاري.
7
00:01:11,890 --> 00:01:14,030
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اهي مري وڃن ها
هلڻ بند ڪيو.
8
00:01:14,250 --> 00:01:18,020
انهن کي هلڻو پوندو
جيتوڻيڪ جڏهن اهي سمهندا آهن.
9
00:01:18,150 --> 00:01:21,020
انهن کي ٿڪائيندڙ زندگي گذارڻ گهرجي.
10
00:01:22,230 --> 00:01:26,090
اڃا تائين، شارڪ تمام مضبوط آهن
سمنڊ جي مخلوق جي وچ ۾.
11
00:01:37,620 --> 00:01:41,810
ڇا اهو ئي سبب آهي ته توهان شارک پسند ڪندا آهيو؟
ڇو ته اهي مضبوط آهن؟
12
00:01:43,830 --> 00:01:47,190
نه... ڇو ته مون کي انهن لاءِ افسوس آهي.
13
00:01:48,600 --> 00:01:53,240
ڇاڪاڻ ته مان نه ٿو سمجهان ته اهي
هر ڪنهن سان پيار ڪيو ويندو.
14
00:02:02,620 --> 00:02:05,160
چئو ته جيڪڏهن مان غائب ٿي ويس،
تون ڇا ڪندين؟
15
00:02:15,190 --> 00:02:17,090
مون کي توهان کي ڳولڻو پوندو.
16
00:02:20,050 --> 00:02:22,270
جيڪڏهن تون مون کي نه ڳولي سگهين ته ڇا؟
17
00:02:24,440 --> 00:02:26,620
مان توهان کي ضرور ڳوليندس.
18
00:02:30,910 --> 00:02:32,440
ڪيئن؟
19
00:02:37,240 --> 00:02:39,010
توهان مون کي ڪيئن ڳوليندا؟
20
00:03:13,720 --> 00:03:15,910
- تون تمام خوبصورت آهين!
- تمام خوبصورت!
21
00:03:15,910 --> 00:03:18,280
- توهان کي تمام خوش ٿيڻ گهرجي!
- تون ڪٿي رهندين؟
22
00:03:18,280 --> 00:03:20,120
هي وو، تون خوبصورت لڳين ٿو!
23
00:03:20,120 --> 00:03:21,670
مهرباني.
24
00:03:22,290 --> 00:03:23,740
مبارڪون هجن!
25
00:03:24,600 --> 00:03:26,330
- ڏاڍو سهڻو!
- مان ڄاڻان ٿو!
26
00:03:26,770 --> 00:03:28,660
- سلام.
- سلام.
27
00:03:30,190 --> 00:03:32,180
- اھو ڏاڍو خوبصورت آھي!
- واقعي خوبصورت!
28
00:03:33,530 --> 00:03:35,490
تون ڏاڍو خوش قسمت آهين!
29
00:04:03,620 --> 00:04:06,090
شادي جي تقريب:
اوه جون ينگ ۽ جو هي وو
30
00:04:46,010 --> 00:04:48,310
شادي جي لباس واقعي
توهان کي سٺو لڳندو آهي.
31
00:05:30,920 --> 00:05:33,680
مون کي ٻڌايو! تون مون کي ڪيئن ڳوليندين؟
32
00:05:39,550 --> 00:05:43,160
مان ڏسندو رهندس
تنهنجي لاءِ جيستائين مان مرندس.
33
00:05:54,430 --> 00:05:56,010
هي وو.
34
00:06:12,310 --> 00:06:17,040
ڇاڪاڻ ته مان نه ٿي سگهندو
مرڻ تائين جيستائين مان توکي نه ڳوليان.
35
00:07:09,700 --> 00:07:11,490
ابا!
36
00:07:11,490 --> 00:07:14,360
ابا!
37
00:07:15,940 --> 00:07:18,270
پيءُ!
38
00:08:06,270 --> 00:08:07,600
وڃو.
39
00:08:10,450 --> 00:08:12,500
پوئتي نه ڏس.
40
00:08:12,880 --> 00:08:15,280
هاڻي هر شي تيار آهي.
41
00:08:15,730 --> 00:08:18,160
وقت اچي ويو آهي.
42
00:08:21,440 --> 00:08:24,440
شارک
قسط 1
43
00:08:26,340 --> 00:08:28,120
رڪارڊنگ بند ڪريو.
44
00:08:29,180 --> 00:08:31,230
مون چيو رڪارڊ نه ڪر!
45
00:08:31,230 --> 00:08:32,740
بس رهو!
46
00:08:35,530 --> 00:08:37,380
12 سال اڳ
47
00:08:37,880 --> 00:08:39,630
مون چيو ته ائين نه ڪر، يار!
48
00:08:41,240 --> 00:08:43,100
ڊيل، ڊيل، ڊيل!
49
00:08:43,100 --> 00:08:45,250
- پر ڪو ڪاراوڪي.
- ڇو نه؟
50
00:08:45,400 --> 00:08:47,150
مون کي ڪراوڪي بار کان نفرت آهي.
51
00:08:47,650 --> 00:08:50,080
هوءَ بيڪار چوندي رهي.
52
00:08:50,520 --> 00:08:52,430
- اچو ته ڪاروائي ڪريون!
- ڊيل!
53
00:08:55,970 --> 00:08:57,600
- اچو ته منهنجي گهر هلون.
- توهان جو گهر؟
54
00:08:57,600 --> 00:08:59,610
- ڇا توهان جو ڀاء اتي هوندو؟
- ها.
55
00:08:59,860 --> 00:09:01,600
- ته پوءِ هلون!
- مون لاء سٺو آواز!
56
00:09:02,030 --> 00:09:03,120
اچو ته جلدي ڪريو ۽ وڃو.
57
00:09:04,830 --> 00:09:06,070
هاڻي ڇا؟
58
00:09:06,270 --> 00:09:09,800
اسان کي اهو يادگار بڻائڻ گهرجي
توهان لاء لمحو، منهنجا دوست.
59
00:09:11,600 --> 00:09:13,220
- ڀڄ!
- اي!
60
00:09:20,360 --> 00:09:23,860
اي! اتي ئي روڪيو!
61
00:09:36,770 --> 00:09:38,360
رکو!
62
00:09:43,420 --> 00:09:44,790
رکو!
63
00:10:43,440 --> 00:10:45,170
ڇو ڀڄي ويو؟
64
00:10:46,690 --> 00:10:47,960
توهان جي باري ۾ ڇا؟
65
00:10:48,290 --> 00:10:49,390
مان؟
66
00:10:51,900 --> 00:10:53,480
مان گهر مان ڀڄي ويس.
67
00:11:01,900 --> 00:11:03,680
توهان کي بک نه آهي؟
68
00:11:16,850 --> 00:11:18,240
هان يي سو.
69
00:11:20,160 --> 00:11:23,300
توهان مون کي ڇڏي رهيا آهيو جڏهن مان آهيان
اڃا کاڌو؟ اھو خراب اخلاق آھي.
70
00:11:23,550 --> 00:11:25,920
- توکي ڪيئن خبر پئي؟
- خبر آهي ڇا؟
71
00:11:25,920 --> 00:11:27,130
منهنجو نالو.
72
00:11:34,110 --> 00:11:35,840
مان جو هي وو آهيان.
73
00:11:41,500 --> 00:11:42,910
مان توهان کي جلد ئي ٻيهر ملندس.
74
00:11:43,160 --> 00:11:44,800
اي! چيڪ--
75
00:11:46,490 --> 00:11:51,010
ام... منهنجو پرس منهنجي ٿيلهي ۾ آهي،
پر منهنجا دوست منهنجو ٿيلهو کڻي ويا...
76
00:11:51,800 --> 00:11:52,920
معاف ڪجو بس هڪ منٽ...
77
00:11:55,280 --> 00:11:57,040
هاڻي
78
00:12:08,650 --> 00:12:11,890
هڪ وڌيڪ گلاس!
هڪ وڌيڪ گلاس!
79
00:12:20,960 --> 00:12:22,690
هڪ وڌيڪ گلاس!
هڪ وڌيڪ گلاس!
80
00:12:23,530 --> 00:12:25,280
بو!
81
00:12:31,400 --> 00:12:32,690
رکو.
82
00:12:32,690 --> 00:12:34,360
اهو صحيح ناهي.
83
00:12:34,360 --> 00:12:38,080
- هن تي آسانيء سان وڃو.
- توهان جي پرواز سڀاڻي تائين نه آهي.
84
00:12:38,080 --> 00:12:41,980
هتي. تون اڄ سڄي رات پيئندين.
85
00:12:41,980 --> 00:12:43,680
ٺيڪ، مسز جو؟
86
00:12:47,630 --> 00:12:49,880
ٻڌو ، ٻڌو.
ڇا مان توهان جو ڌيان ڏيان ٿو، مهرباني ڪري؟
87
00:12:49,880 --> 00:12:54,350
حقيقت ۾، اڄ هڪ تمام گهڻو آهي
ڪريم ڊانگ سو لاءِ اداس ڏينهن.
88
00:12:54,350 --> 00:12:57,140
شايد توهان سڀني کي اها خبر نه هجي...
89
00:12:57,140 --> 00:13:00,430
پر اُتي ھاءِ وو...
90
00:13:00,430 --> 00:13:02,920
منهنجو پهريون پيار هو.
91
00:13:07,600 --> 00:13:12,090
پر ان جي باوجود، مان آيو آهيان
اڄ هتي هن کي مبارڪباد ڏيڻ لاء.
92
00:13:12,860 --> 00:13:14,000
ڇو؟
93
00:13:14,000 --> 00:13:17,050
- مون کان پڇيو ڇو!
- ڇو؟
94
00:13:17,550 --> 00:13:20,450
ڇاڪاڻ ته گهوٽ اوه جون ينگ آهي!
95
00:13:24,490 --> 00:13:25,680
هاڻي...
96
00:13:26,250 --> 00:13:29,950
بهرحال، اڄ واقعي هڪ خوشيء جو ڏينهن آهي.
97
00:13:30,380 --> 00:13:34,450
سو اچو ته سڀ واقعي خوش ٿيون ۽
اچو ته سڀ پيئون جيستائين ڇڏينداسين.
98
00:13:34,450 --> 00:13:37,830
ٽن جي ڳڻپ تي خوش ٿيو.
مهرباني ڪري پنهنجو چشمو بلند ڪريو.
99
00:13:37,830 --> 00:13:40,310
ٺيڪ آهي، 1، 2، 3--
100
00:13:40,310 --> 00:13:42,270
مبارڪون!
101
00:13:43,070 --> 00:13:46,390
ڊانگ سو واضح طور تي شرابي آهي، ڏسي
ڪيئن هن پنهنجي پهرين پيار جو ذڪر ڪيو.
102
00:13:46,690 --> 00:13:49,100
جيڪڏهن هو وڌيڪ پيئندو،
هو روئڻ شروع ڪندو.
103
00:13:49,100 --> 00:13:50,670
واقعي؟
104
00:13:51,340 --> 00:13:53,600
پوءِ مان سمجهان ٿو ته هو بس ڪندو
وڌيڪ پيئڻ گهرجي.
105
00:13:53,920 --> 00:13:58,010
ڪو به خيال حاصل نه ڪريو. اهو ٺيڪ ٿي سگهي ٿو
جنازي تي، پر اهڙي ڏينهن تي نه.
106
00:13:58,260 --> 00:14:01,540
۽ ڪنوار کي نه پيئڻ گهرجي
هن جي شادي جي ڏينهن تي، يا ته.
107
00:14:01,800 --> 00:14:04,180
توهان وٽ 10 کان وڌيڪ شيشيون آهن!
108
00:14:04,180 --> 00:14:05,730
بس اهو آهي؟
109
00:14:05,730 --> 00:14:08,470
مان سمجهان ٿو ته مون کي اڃا تائين هڪ ڊگهو رستو آهي
وڃڻ کان اڳ مان شراب پيئان.
110
00:14:11,820 --> 00:14:13,210
دوست.
111
00:14:13,310 --> 00:14:17,470
مهرباني ڪري هي وو جو سٺو خيال رکجو.
112
00:14:18,060 --> 00:14:19,460
ڇا توهان تمام گهڻو پيئو؟
113
00:14:19,460 --> 00:14:23,310
مون کي ٿوري هئي.
ٿورڙو...
114
00:14:24,370 --> 00:14:26,630
هڪ گلاس ڇاڪاڻ ته مان خوش آهيان ...
115
00:14:27,110 --> 00:14:28,860
ٻيو گلاس ڇو ته مان اداس آهيان...
116
00:14:28,950 --> 00:14:31,690
توهان جي عزت ۾ هڪ ٻيو گلاس ...
117
00:14:32,100 --> 00:14:34,690
هي وو جي عزت لاءِ هڪ ٻيو گلاس، ۽...
118
00:14:34,690 --> 00:14:36,820
ٻيو يوئي سو لاءِ--
119
00:14:41,570 --> 00:14:44,840
اوه... مان واقعي شرابي آهيان.
120
00:14:48,770 --> 00:14:50,060
مون کي افسوس آهي.
121
00:14:50,690 --> 00:14:52,820
معافي جي ضرورت ناهي، ماڻهو.
122
00:14:59,160 --> 00:15:01,340
هي وو. ڇا تو آسمان ڏٺو؟
123
00:15:01,340 --> 00:15:02,500
آسمان؟
124
00:15:02,500 --> 00:15:04,290
اتي هڪ شاندار پورو چنڊ آهي.
125
00:15:04,290 --> 00:15:08,270
يعني ڪائنات آهي
توهان جي شادي تي مبارڪون.
126
00:15:08,680 --> 00:15:10,670
مبارڪون، هي وو.
127
00:15:10,670 --> 00:15:12,390
مهرباني، Yi Hyun.
128
00:15:53,670 --> 00:15:55,660
توهان جي شادي تي مبارڪون هجن.
129
00:16:03,050 --> 00:16:07,120
تون شاديءَ ۾ آيو آهين
اڄ جي تقريب، توهان نه ڪيو؟
130
00:16:08,730 --> 00:16:10,440
توهان کي سٺي يادگيري آهي.
131
00:16:12,670 --> 00:16:19,210
مان عام طور تي نه ٿو ... ڪنهن به اتفاق سان،
ڇا توهان جون ينگ کي سڃاڻو ٿا؟
132
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
نه.
133
00:16:22,160 --> 00:16:24,620
مان صرف توکي ڏسڻ چاهيان ٿو.
134
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
معافي؟
135
00:16:27,920 --> 00:16:32,840
منهنجي پهرين ڏينهن تي شادي ٿي رهي آهي
ڪوريا ۾ هوٽل تي جتي مان رهيل آهيان...
136
00:16:33,860 --> 00:16:37,280
لڳي ٿو هڪ ... سٺو شگون، مان چوان ٿو؟
137
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
توهان کي هڪ غير ملڪي ڪورين هجڻ گهرجي.
138
00:16:53,130 --> 00:16:55,190
مان جون يوشيمورا آهيان.
139
00:16:55,190 --> 00:16:58,180
منهنجو ڪورين نالو Kim Jun آهي.
140
00:16:58,260 --> 00:17:01,940
هي هان يي سو آهي، جيڪو هوندو
اڄ کان شروع ٿيندڙ اسان جي ڪلاس ۾ شامل ٿيڻ.
141
00:17:02,550 --> 00:17:03,960
هيلو چئو.
142
00:17:05,020 --> 00:17:06,920
مان هان يي سو آهيان.
143
00:17:10,140 --> 00:17:11,730
ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي؟
144
00:17:13,250 --> 00:17:15,090
ها.
145
00:17:16,020 --> 00:17:18,000
خير، اهو مختصر ۽ مٺو هو.
146
00:17:18,550 --> 00:17:20,420
ها، توهان اتي ويهي سگهو ٿا.
147
00:17:31,270 --> 00:17:32,810
مان ڪيم ڊانگ سو آهيان.
148
00:17:32,810 --> 00:17:34,710
مان به هتي نسبتاً نئون آهيان.
149
00:17:34,710 --> 00:17:36,250
اچو ته دوست ٿي وڃو.
150
00:17:39,520 --> 00:17:42,100
جو هي وو.
ڇا هوءَ وري دير ٿي وئي آهي؟
151
00:17:48,380 --> 00:17:52,080
- ڪلاس کان پوءِ پرنسپال جي آفيس ۾ اچو.
- ٺيڪ آهي.
152
00:17:52,170 --> 00:17:55,200
ٺيڪ آهي، اهو مون لاء آهي.
هڪ سٺو ڏينهن آهي، هرڪو!
153
00:18:18,390 --> 00:18:19,450
هي.
154
00:18:21,460 --> 00:18:26,600
هتي جا ماڻهو بي رحم قسم جا آهن.
جيڪڏھن توھان کي مدد جي ضرورت آھي، توھان مون تي اعتبار ڪري سگھو ٿا.
155
00:18:26,600 --> 00:18:29,000
ٺيڪ آهي؟
ٺيڪ آهي!
156
00:18:53,680 --> 00:18:54,900
وڙهڻ!
157
00:19:06,650 --> 00:19:09,240
توهان دوستن جو انتظار ڇا آهي؟
ان تي آڻيو!
158
00:19:14,280 --> 00:19:16,080
مان توهان لاءِ آسان نه ٿيندس!
159
00:19:16,330 --> 00:19:18,450
اچو به!
مون چيو ته کڻي اچ!
160
00:19:19,070 --> 00:19:20,690
اهو سڀ ڪجهه توهان وٽ آهي؟
اي!
161
00:19:21,610 --> 00:19:23,100
بزدل، مون کي ڇڏي ڏي!
162
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
ها، مون کي وڃڻ ڏيو!
163
00:19:28,260 --> 00:19:29,940
هي، هي!
164
00:19:32,400 --> 00:19:33,940
اڳتي وڌو!
مون کي پنهنجو بهترين شاٽ ڏيو!
165
00:19:36,220 --> 00:19:38,380
هن بدمعاش کي ڪيئن جرئت ٿي
مون کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪريو؟!
166
00:19:50,980 --> 00:19:53,850
ڪوشش ڪري رهيو آهي ڪنهن ماڻهو وانگر ٿڌو ڪم ڪرڻ
توهان فلمن ۾ ڏٺو، ها؟
167
00:19:53,850 --> 00:19:57,360
- هي ننڍڙو ڇوڪرو--
- تون پاڻ تي شرمسار نه آهين، اي بيوقوف؟
168
00:19:57,360 --> 00:19:58,380
ڇا؟
169
00:19:58,380 --> 00:20:02,590
توهان کي خبر آهي، اهو توهان جي گروهه کي استعمال ڪرڻ لاء واقعي آهي
منتقلي واري شاگرد کي چونڊڻ لاءِ گم ٿيلن جو.
170
00:20:03,680 --> 00:20:07,070
مان ريف ٿيندس، تنهنڪري توهان ماڻهو
ان کي 1 تي 1 ڪڍي سگھي ٿو.
171
00:20:08,350 --> 00:20:10,260
تنهنجو پيءُ تازو خبرن ۾ آهي.
172
00:20:10,260 --> 00:20:15,660
هن کي هڪ هوٽل ڇڏي ٽيپ ڪيو ويو
هڪ خاص عورت سان گڏ.
173
00:20:17,610 --> 00:20:18,690
ڇو تون!
174
00:20:43,020 --> 00:20:44,160
توهان...
175
00:20:44,160 --> 00:20:46,100
توهان کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟
176
00:20:46,100 --> 00:20:48,400
مون کي ڇو ڄاڻڻ گهرجي ته توهان ڪير آهيو؟
177
00:20:52,650 --> 00:20:54,670
مان توهان کي هن ڀيري سلائيڊ ڪرڻ ڏيندس
ڇو ته اهو توهان جو پهريون ڏينهن آهي.
178
00:20:55,060 --> 00:20:56,620
اچو ته هلون.
179
00:21:12,750 --> 00:21:14,100
هي، ماڻهو.
180
00:21:43,450 --> 00:21:44,720
اڙي، هي.
181
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
تون ائين ڇو پيو ڪرين؟
182
00:22:00,050 --> 00:22:04,530
هن جو نالو اوه جون ينگ ۽
هو هڪ سينيئر آهي. هن جو مزاج خراب آهي.
183
00:22:04,530 --> 00:22:06,690
استاد به هن کان ڊڄندا آهن.
184
00:22:07,870 --> 00:22:10,000
مون کي حيرت ٿي ته هن ان شخص کي ڇو ماريو.
185
00:22:10,470 --> 00:22:12,540
مان واقعي حيران آهيان ...
186
00:22:13,920 --> 00:22:19,000
ڏس، تمام گهڻا امير شاگرد آهن
هتي ته لائبريري تمام وڏي آهي.
187
00:22:19,270 --> 00:22:22,190
- هتي ڏسڻ لاء ڪجهه به ناهي. اچو ته اڳتي وڌون...
- انتظار ڪريو.
188
00:22:22,430 --> 00:22:25,550
- توهان کي مون لاء اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
- ائين نه چئو!
189
00:22:25,850 --> 00:22:27,710
اسان دوست آهيون، نه؟
190
00:22:27,710 --> 00:22:30,010
هڪ دفعو دوست، هميشه دوست.
191
00:22:30,010 --> 00:22:31,510
ٺيڪ آهي؟
192
00:22:31,820 --> 00:22:33,230
اهو بهتر آهي.
193
00:22:33,460 --> 00:22:37,250
رستي ۾، ان ڇوڪري کي ڪجهه جرئت ملي آهي.
194
00:22:37,950 --> 00:22:40,640
هوءَ نه جهڪي ۽ سڀني کي ملي
صرف هن جي نظر سان واپس وڃڻ لاء!
195
00:22:41,200 --> 00:22:43,430
جيز، تون تمام گهڻو ڳالهائين ٿو.
196
00:22:46,850 --> 00:22:51,160
لئبرريءَ ۾ ايترو ڇو پيو ڳالهائين؟
مان ننڊ نه ٿو ڪري سگهان ڇاڪاڻ ته اهو تمام بلند آهي!
197
00:22:51,160 --> 00:22:52,860
او، تون هتي هئين؟
198
00:22:52,860 --> 00:22:57,300
ڪامل! مون وضاحت ڪرڻ ٿي چاهيو
توھان لاءِ ڪجھ، رستي ۾.
199
00:22:57,480 --> 00:23:00,240
توهان ڏسندا، مان واقعي هڪ ڪمزور ماڻهو نه آهيان.
200
00:23:00,240 --> 00:23:03,870
مون کي صرف اڳ ۾ ئي وڌيڪ هو.
جيڪڏهن اهو 1 تي 1 هجي ها ته مان کٽي ها--
201
00:23:03,870 --> 00:23:06,640
مان ان وات کي سلائي ڇڏيندس
توهان جو جيڪڏهن توهان بڪواس ڪندا رهو.
202
00:23:13,470 --> 00:23:16,930
جيز، هوءَ خوبصورت آهي پر واقعي معنيٰ.
203
00:23:20,390 --> 00:23:22,490
توهان جي لاء مهرباني
اڳ ڪيو، هان يي سو.
204
00:23:23,110 --> 00:23:24,510
اهو ڪجهه به نه هو ...
205
00:23:48,580 --> 00:23:51,520
مان ڪندس، پوءِ تون آرام ڪر.
206
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
اهو ڳرو نه آهي.
207
00:24:00,200 --> 00:24:01,620
مهرباني ڪري اهو مون کي ڏيو.
208
00:24:01,790 --> 00:24:04,370
- توهان آيا آهيو؟
- مهرباني ڪري مون کي ڏيو.
209
00:24:04,370 --> 00:24:08,160
- اسڪول ٺيڪ ٿي ويو؟
- ها.
210
00:24:15,550 --> 00:24:16,840
اي، ڀاءُ.
211
00:24:16,990 --> 00:24:18,470
هي، يي هون.
212
00:24:19,260 --> 00:24:22,000
گهر وڏو آهي.
يارڊ واقعي تمام وڏو آهي.
213
00:24:23,420 --> 00:24:25,840
- مون کي هي ڪٿي وٺڻ گهرجي؟
- هن طريقي سان.
214
00:24:27,010 --> 00:24:30,740
مان سمجهان ٿو ته اهو تارن کي ڏسڻ لاء سٺو لڳندو
هتان کان، توهان نٿا سوچيو؟
215
00:24:30,740 --> 00:24:32,000
ها.
216
00:24:46,240 --> 00:24:47,950
هي منهنجو ڪمرو آهي.
217
00:24:47,950 --> 00:24:49,770
اهو اسان جي پراڻي گهر ۾ هڪ کان وڏو آهي.
218
00:24:50,320 --> 00:24:52,350
توهان کي خوش ٿيڻ گهرجي، يائي هون.
219
00:24:53,130 --> 00:24:55,210
مون کي هي ڪٿي لائڻ گهرجي؟
220
00:24:55,870 --> 00:24:58,460
توهان ان کي پنهنجي ميز تي ڇو نه ٿا رکون
اسان جي پيڪنگ ختم ڪرڻ کان پوء؟
221
00:24:58,460 --> 00:24:59,940
اهو هڪ سٺو خيال آهي.
222
00:25:02,950 --> 00:25:04,270
هتي، مان وٺي ويندس.
223
00:25:05,940 --> 00:25:08,510
- هي جڳهه رهڻ جي قابل هجڻ گهرجي، صحيح؟
- بالڪل.
224
00:25:08,770 --> 00:25:11,410
جيتوڻيڪ اهو ناگزير آهي،
صرف هڪ سال تائين برداشت ڪريو.
225
00:25:11,410 --> 00:25:13,070
پريشان نه ڪريو، اهو آرام سان لڳي ٿو.
226
00:25:25,080 --> 00:25:29,560
هوٽل سي اي او هڪ اسڪينڊل مامري ۾
هڪ مشهور اينڪر وومين سان
227
00:25:59,020 --> 00:26:00,670
مان گهر آهيان.
228
00:26:09,900 --> 00:26:12,020
- توهان جلدي گهر آهيو، صاحب.
- ها.
229
00:26:12,300 --> 00:26:14,490
هي هي وو جي سالگره آهي، آخرڪار.
230
00:26:22,100 --> 00:26:24,320
توهان وڃڻ وارا نه آهيو؟
پنهنجي پيءُ کي سلام چئو؟
231
00:26:26,690 --> 00:26:28,630
سلام.
232
00:26:28,630 --> 00:26:30,610
رات جي ماني لاءِ ڇا کائينداسين؟
233
00:26:30,610 --> 00:26:32,270
ڇا توهان چانورن جي رولز چاهيو ٿا؟
234
00:26:32,490 --> 00:26:35,710
جيڪڏهن توهان ٻاهر کائڻ نٿا چاهيو،
اسان هوٽل مان کاڌو آرڊر ڪري سگهون ٿا.
235
00:26:37,080 --> 00:26:38,780
مون کي چانورن جو رول پسند نه آهي.
236
00:26:39,700 --> 00:26:41,810
پر... توهان ان کي پسند ڪيو.
237
00:26:42,050 --> 00:26:44,790
مون ان کي پسند ڪرڻ بند ڪيو
گهڻو وقت اڳ.
238
00:26:46,610 --> 00:26:50,670
مان سمجهان ٿو ته توهان اڄڪلهه سٺي موڊ ۾ نه آهيو.
239
00:26:53,450 --> 00:26:55,780
پنهنجي ڌيءَ کي ڏسي شرم نه ٿو اچي؟
240
00:26:57,410 --> 00:26:59,740
تون ڪڏهن به تبديل نه ٿيندين، ڇا تون؟
241
00:27:00,620 --> 00:27:04,580
توهان ڪڏهن به شرمسار ڪيئن محسوس نٿا ڪري سگهو؟
242
00:27:04,890 --> 00:27:07,910
ٽيبلائڊس بيٺا آهن.
ان تي يقين نه ڪريو.
243
00:27:20,070 --> 00:27:21,770
تون ته انسان به نه آهين!
244
00:27:22,690 --> 00:27:26,280
جيڪڏهن تون هجين ها ته ائين ڪرڻ جي جرئت نه ڪري ها
ڪجهه هن طرح بار بار!
245
00:27:27,060 --> 00:27:29,350
توهان کي خبر آهي ته صحافي ڪيئن آهن.
246
00:27:29,350 --> 00:27:33,150
مان اتفاق سان هن سان ٽڪرائجي ويس
ٻه ڀيرا. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.
247
00:27:39,410 --> 00:27:41,060
اهو ڇا لاءِ هو؟
248
00:27:41,060 --> 00:27:43,030
تون مون کي گهٽ ڏسين ٿو، نه؟
249
00:27:43,450 --> 00:27:45,780
توهان سوچيو ته توهان قدم ڪري سگهو ٿا
سڄي مون تي، ڇا توهان نه آهيو؟
250
00:27:46,650 --> 00:27:48,860
پنهنجي زندگي ايتري بي پرواهي سان نه گذاريو.
251
00:27:49,720 --> 00:27:52,620
جيڪو پوکيو سو لڻو.
252
00:27:52,620 --> 00:27:54,050
مون چيو ته اها غلط فهمي هئي!
253
00:27:54,050 --> 00:27:55,460
تون سچ ڇو نه ٿو چوين.
254
00:27:56,340 --> 00:28:00,030
مان توکي معاف نه ڪندس، پر گهٽ ۾ گهٽ
مان توکي سمجھائي ويندس.
255
00:28:00,890 --> 00:28:05,860
جيڪڏهن توهان هڪ اونس ڏوهه محسوس ڪيو، مان ڪندس
گهٽ ۾ گهٽ توهان لاء ڪجهه همدردي آهي.
256
00:28:05,860 --> 00:28:10,590
ڪيترا ڀيرا مون وٽ هوندو
توهان جي hysterics سان رکڻ لاء؟!
257
00:28:11,940 --> 00:28:13,620
هسٽرڪس؟
258
00:28:13,850 --> 00:28:15,830
تون ئي آهين جنهن کي شرم اچڻ گهرجي.
259
00:28:15,830 --> 00:28:18,610
ڇا توهان کي واقعي عمل ڪرڻو پوندو
اسان جي ڌيء جي سامهون هن وانگر؟
260
00:28:18,610 --> 00:28:20,700
ڌيءَ؟
شرمسار؟
261
00:28:20,900 --> 00:28:23,140
توهان اهو چوڻ جي پوزيشن ۾ نه آهيو.
262
00:28:23,950 --> 00:28:25,580
تون ڇا ٿو چاهين؟
263
00:28:25,590 --> 00:28:26,950
هڪ طلاق؟
264
00:28:27,280 --> 00:28:28,650
ٻاهر نڪر.
265
00:28:35,750 --> 00:28:37,800
مون چيو ٻاهر وڃ!
266
00:28:45,020 --> 00:28:46,220
هي وو.
267
00:28:49,850 --> 00:28:51,510
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
268
00:29:00,620 --> 00:29:04,790
مون کي پنهنجو پير ڏسڻ ڏي. توهان شايد
اتي ڪجهه گلاس پڪڙيو.
269
00:29:05,350 --> 00:29:07,370
مون کي ڪٿي هجڻ گهرجي.
270
00:29:07,730 --> 00:29:09,800
پهرين پنهنجي پيرن جو علاج ڪر.
271
00:29:12,470 --> 00:29:15,070
- هي وو!
- مان هن سان گڏ ويندس.
272
00:29:15,420 --> 00:29:18,840
اهو هڪ سٺو خيال آهي. آڻيو
هن جي گهر واپس، ٺيڪ؟
273
00:29:19,160 --> 00:29:20,420
ٺيڪ.
274
00:29:59,740 --> 00:30:01,640
مان پنهنجو پاسو کڻي آيو آهيان!
275
00:30:01,820 --> 00:30:04,260
منهنجي خير! مون چيو نه!
276
00:30:04,260 --> 00:30:05,810
پر سائين!
277
00:30:06,190 --> 00:30:08,020
مهرباني مهرباني!
278
00:30:47,320 --> 00:30:50,200
هڪ نيوز اينڪر صرف سچ تي رپورٽ ڪري ٿو.
279
00:30:50,200 --> 00:30:55,110
هڪ نيوز اينڪر جو فرض آهي بيان ڪرڻ
ڇا سٺو آهي ۽ ڇا خراب آهي.
280
00:30:55,110 --> 00:30:57,060
ڇا اهو صحيح ناهي؟
281
00:30:57,060 --> 00:30:59,690
- هي...
- ليڊي، تون نيوز اينڪر نه ٿي ٿي سگهين.
282
00:30:59,690 --> 00:31:05,010
دنيا جهنم ۾ ويندي جيڪڏهن تون
هڪ سٺو ماڻهو جي حيثيت ۾ گذري.
283
00:31:05,010 --> 00:31:06,660
مون کي خبر ناهي ته تون ائين ڇو ٿي رهيو آهين...
284
00:31:06,660 --> 00:31:09,580
مان جو هي وو آهيان.
اهو منهنجو نالو آهي.
285
00:31:09,580 --> 00:31:10,750
جو هي وو؟
286
00:31:10,750 --> 00:31:13,280
منهنجو پيءُ موٹل جي سي اي او آهي.
287
00:31:13,280 --> 00:31:15,910
مان سمجهان ٿو ته توهان هن طريقي سان ٿي رهيا آهيو
مضمون جي ڪري ...
288
00:31:15,910 --> 00:31:18,800
مان سمجهان ٿو ته توهان نه ڏٺو آهي
انٽرنيٽ تي آرٽيڪل.
289
00:31:18,800 --> 00:31:21,170
شايد منهنجو ڏاڏو
انهن سڀني کي بلاڪ ڪيو.
290
00:31:21,170 --> 00:31:23,370
اهو اڳ به ٿي چڪو آهي.
291
00:31:23,370 --> 00:31:26,520
مان نه ٿو سمجهان ته اهو منهنجو ڪاروبار آهي
پنهنجي خاندان جي معاملن ۾ ملوث ٿيڻ لاء.
292
00:31:27,070 --> 00:31:30,580
مان قرباني آهيان.
مون تنهنجي پيءُ کي ڪڏهن به نه ڏٺو آهي.
293
00:31:30,580 --> 00:31:33,130
تون به ننڍو آهين.
294
00:31:33,130 --> 00:31:36,560
منهنجي پيءُ گهٽ ۾ گهٽ تسليم ڪيو
ته هن توهان سان اڳ ۾ ملاقات ڪئي.
295
00:31:38,240 --> 00:31:39,970
ڇا پيار جرم آهي؟
296
00:31:39,970 --> 00:31:44,310
پر بزدل پيار محبت ناھي،
۽ اهو هڪ جرم آهي.
297
00:31:44,330 --> 00:31:45,940
تو ڇا چيو؟
298
00:31:45,940 --> 00:31:49,750
اهو هڪ جرم آهي ڇو ته توهان سبب آهيو
درد انهن ماڻهن لاءِ جن کي توهان پيار ڪيو ...
299
00:31:49,750 --> 00:31:51,490
اهو بدترين قسم جو ڏوهه آهي!
300
00:31:58,420 --> 00:32:00,230
مون کي وڃڻ ڏيو.
301
00:32:00,230 --> 00:32:01,830
مون کي وڃڻ ڏيو!
302
00:32:14,280 --> 00:32:18,400
وڃڻ ڏيو. ڏک ٿئي ٿو.
303
00:32:19,820 --> 00:32:22,230
منهنجي کلائي.
304
00:33:12,110 --> 00:33:14,610
پنهنجا بوٽ لاهي.
305
00:34:06,850 --> 00:34:09,270
هي ڇا آهي؟
306
00:34:13,090 --> 00:34:15,720
مان سمجهان ٿو ته گلاس اتي ئي بيٺو آهي.
307
00:34:16,510 --> 00:34:19,700
اها ڪا وڏي ڳالهه ناهي.
308
00:34:21,370 --> 00:34:23,330
مان ڄاڻان ٿو.
309
00:34:25,960 --> 00:34:30,420
اسان کي ان کي دواسازي ۾ ڊسڪ ڪرڻ گهرجي
۽ پوءِ سڀاڻي اسپتال وڃو.
310
00:34:39,800 --> 00:34:42,080
مان ڪندس.
311
00:35:10,930 --> 00:35:13,350
توهان لاءِ هلڻ مشڪل آهي.
312
00:35:20,230 --> 00:35:23,710
ھلڻ آسان ٿي ويندو جيڪڏھن تون مون تي ڀروسو ڪندين.
313
00:35:41,920 --> 00:35:44,470
ڇا توهان ڊرائيور هان جو پٽ آهيو؟
314
00:35:46,550 --> 00:35:49,920
ڊرائيور هان گهڻو وڌيڪ خوبصورت آهي.
315
00:35:49,920 --> 00:35:51,410
مان ڄاڻان ٿو.
316
00:35:51,410 --> 00:35:54,130
۽ هن جي شخصيت توهان کان بهتر آهي.
317
00:35:54,130 --> 00:35:56,060
مون کي خبر آهي ته.
318
00:35:56,520 --> 00:36:00,160
توهان کي به خبر آهي ته
اڄ منهنجو جنم ڏينهن آهي؟
319
00:36:01,980 --> 00:36:03,920
جيڪڏهن توهان کي خبر نه هئي،
هن کي ذهن ۾ رکو.
320
00:36:03,920 --> 00:36:06,320
ايندڙ سال مان هڪ تحفو جي توقع ڪندس.
321
00:36:11,950 --> 00:36:15,920
توهان کي پيش نه ڪرڻ گهرجي
مون کي هڪ piggyback سواري؟
322
00:36:20,060 --> 00:36:22,000
تنهنجي خوابن ۾.
323
00:36:47,220 --> 00:36:49,450
توهان جون اکيون سٺيون آهن.
324
00:36:49,450 --> 00:36:53,210
تون ويٺو ڇو نه ويٺو آهين؟
325
00:36:53,690 --> 00:36:55,590
نه مهرباني سائين.
326
00:36:57,540 --> 00:37:00,910
تون ساڳي ڪلاس ۾ آهين Hae Woo؟
327
00:37:01,630 --> 00:37:03,070
ها.
328
00:37:03,070 --> 00:37:05,190
ڇا توهان سٺو شاگرد آهيو؟
329
00:37:06,160 --> 00:37:07,210
هو صرف اوسط آهي.
330
00:37:07,210 --> 00:37:10,780
مان اهڙو ماڻهو نه آهيان جيڪو سوچيان
پڙهائي سڀ ڪجهه آهي.
331
00:37:11,170 --> 00:37:13,770
هن جي سالميت وڌيڪ اهم آهي.
332
00:37:14,230 --> 00:37:19,640
مڪمل سر ۽ خالي دل وارا ماڻهو
هڪ خالي دنيا لاء ٺاهيو.
333
00:37:20,220 --> 00:37:22,240
توهان مستقبل ۾ ڇا ڪرڻ جو منصوبو ڪيو آهي؟
334
00:37:22,670 --> 00:37:24,990
توهان ڇا ٿيڻ چاهيو ٿا؟
335
00:37:28,600 --> 00:37:32,380
اي! هو توهان کان هڪ سوال پڇي رهيو آهي.
336
00:37:36,140 --> 00:37:38,960
مان پئسا ڪمائڻ چاهيان ٿو.
337
00:37:39,660 --> 00:37:42,880
پئسا ڪمائڻ کان پوءِ،
تون ڪٿي خرچ ڪندين؟
338
00:37:43,570 --> 00:37:46,530
ڇا مون کي ان جو جواب ڏيڻو پوندو؟
339
00:37:46,530 --> 00:37:49,070
ڇا ھڪڙو سبب آھي توھان جواب نٿا ڏئي سگھو؟
340
00:37:52,740 --> 00:37:56,220
پڪ. جيڪڏهن توهان جواب ڏيڻ نٿا چاهيو،
توهان کي ضرورت ناهي.
341
00:37:58,630 --> 00:38:01,270
مان ان کي پنهنجي خاندان لاءِ استعمال ڪرڻ وارو آهيان.
342
00:38:05,920 --> 00:38:08,910
۽ توهان پئسا ڪيئن ڪمائيندا؟
343
00:38:08,910 --> 00:38:12,170
اهو ضروري آهي ته توهان پئسا ڪيئن ڪمايو
344
00:38:12,600 --> 00:38:15,300
پر اهو وڌيڪ اهم آهي ته توهان ان کي ڪيئن استعمال ڪيو.
345
00:38:15,860 --> 00:38:17,750
توهان ڇا ٿا سمجهو؟
346
00:38:18,210 --> 00:38:22,590
مان سمجهان ٿو ته سٺو پئسا آهي
۽ خراب پئسا.
347
00:38:22,990 --> 00:38:25,970
مان سٺو پئسا ڪمائڻ چاهيان ٿو.
348
00:38:31,920 --> 00:38:33,700
پڪ.
349
00:38:35,760 --> 00:38:42,860
جيتوڻيڪ اهو ٿورڙي دير لاء آهي، سوچيو
پنهنجو پاڻ کي خاندان جي طور تي ۽ پنهنجو پاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو.
350
00:38:42,860 --> 00:38:45,510
بي آرامي محسوس نه ڪريو.
351
00:38:47,590 --> 00:38:50,560
ڇا توهان ٻئي ادائگي جو خيال رکيو آهي؟
352
00:38:50,990 --> 00:38:53,510
اسان توهان جي مهرباني ڪئي.
353
00:38:53,510 --> 00:38:56,190
مدد ڪرڻ لاءِ توهان جي مهرباني
ڪيترن ئي معاملن ۾ صاحب.
354
00:38:56,190 --> 00:38:58,050
بالڪل نه.
355
00:38:58,450 --> 00:39:02,070
گهر اڪيلائي محسوس ڪرڻ لڳو.
356
00:39:02,070 --> 00:39:07,040
مون کي خوشي آهي ته اسان وٽ آهي
ڪجهه ماڻهو ان کي ڀرڻ لاءِ هاڻي.
357
00:39:11,190 --> 00:39:14,070
وقت گذري ٿو ۽ ماڻهو بدلجي وڃن ٿا.
358
00:39:15,710 --> 00:39:18,570
هڪ ڏينهن تون هوش ۾ ايندين.
359
00:39:18,990 --> 00:39:25,400
پر اهو توهان جو مطلب ناهي
ماضي کي ختم ڪري سگهي ٿو.
360
00:39:25,400 --> 00:39:28,390
مضمون صحيح ناهي بابا.
361
00:39:28,390 --> 00:39:32,300
مون کي ذليل نه ڪر.
پنهنجو پاڻ کي صحيح طريقي سان هلائي.
362
00:39:32,300 --> 00:39:34,500
- اها هڪ غلط فهمي آهي--
- چپ ڪر!
363
00:39:41,930 --> 00:39:44,650
تون هڪ بي پرواهه ۽ غير ذميوار ماڻهو آهين.
364
00:39:44,650 --> 00:39:47,130
مان توهان کي هوٽل نه ڇڏيندس.
365
00:39:47,130 --> 00:39:49,110
اهو ذهن ۾ رکو!
366
00:39:53,700 --> 00:39:55,300
جي هون.
367
00:39:55,680 --> 00:39:59,560
جاڳيو يو هون.
اُٿ. کائڻ جو وقت آهي.
368
00:40:32,880 --> 00:40:40,550
مون کي خبر نه هئي ته مان ڇا ڪري رهيو آهيان.
مان بلڪل حيران ٿي ويس.
369
00:40:58,590 --> 00:41:01,290
ايترو محنتي.
370
00:41:06,790 --> 00:41:10,220
تون ڏاڍو سخت آهين هان يي سو.
371
00:41:17,300 --> 00:41:19,040
ڇا؟
372
00:41:19,500 --> 00:41:22,210
اهو شور آهي.
373
00:41:22,690 --> 00:41:25,160
اچو ته دوست ٿي وڃو.
374
00:41:25,590 --> 00:41:28,520
نه.
375
00:41:30,430 --> 00:41:32,380
ڇو نه؟
376
00:41:32,380 --> 00:41:35,700
مان ننڍن ماڻهن سان دوستي نه ڪندو آهيان.
377
00:41:36,790 --> 00:41:39,240
مان ڪيئن ننڍو آهيان؟
378
00:41:40,460 --> 00:41:42,190
ڪلاس دوران اندر ڇو نٿو اچين؟
379
00:41:42,190 --> 00:41:44,130
ڇاڪاڻ ته اهو بورنگ آهي.
380
00:41:44,130 --> 00:41:46,060
ان ڪري تون ننڍو آهين.
381
00:41:49,700 --> 00:41:51,660
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
382
00:41:52,240 --> 00:41:57,580
توهان سوچيو ته توهان سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهيو
دنيا ۾ ماڻهو، توهان نه آهيو؟
383
00:41:57,580 --> 00:42:02,580
صرف توهان کي تڪليف آهي، ۽ توهان ناراض آهيو
هرڪو جيڪو توهان جي تڪليف نه ڏسي.
384
00:42:02,580 --> 00:42:03,900
تون ڇا ڄاڻين؟
385
00:42:03,900 --> 00:42:06,270
دنيا ۾ ننڍا وڏا ماڻهو آهن.
386
00:42:06,270 --> 00:42:09,010
چون ٿا ته اهي ننڍڙا ماڻهو
توهان کي مسئلا پيدا ڪرڻ.
387
00:42:09,630 --> 00:42:12,720
ان جو مطلب اهو ناهي ته توهان وٽ آهي
هڪ ننڍڙو ماڻهو ٿيڻ لاء پڻ.
388
00:42:15,360 --> 00:42:19,040
مون کي حقدار روئڻ ٻڌڻ پسند نه آهي.
389
00:42:19,040 --> 00:42:23,020
- مون توهان کي ڪڏهن به نه پڇيو.
- جيتوڻيڪ توهان پڇيو، مان اهو نه ڪندس.
390
00:42:27,210 --> 00:42:28,700
اهو ڪم ڪرڻ بند ڪريو جيئن توهان اهو سڀ ڪجهه آهيو.
391
00:42:28,700 --> 00:42:32,160
مان ڪڏهن به ڪلاس ۾ نه ويندس بس ائين ڪري سگهان ٿو
توهان کي ڏسڻ کان پاسو.
392
00:42:54,760 --> 00:42:57,280
سڀ ويٺا ويٺا.
393
00:43:06,080 --> 00:43:09,120
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
هيٺ ويهه!
394
00:47:19,190 --> 00:47:20,990
توهان پهچي ويا آهيو.
395
00:47:20,990 --> 00:47:22,540
هي وو ڪٿي آهي؟
396
00:47:23,340 --> 00:47:28,770
هوءَ Yi Soo's ۾ پڙهائي رهي آهي.
397
00:47:34,480 --> 00:47:37,010
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
398
00:47:37,770 --> 00:47:42,060
اها ڇوڪري هميشه Yi Soo سان گڏ رهي ٿي.
399
00:47:42,060 --> 00:47:44,230
توهان هن جي ماء وانگر ڇا ڪري رهيا آهيو؟
400
00:47:44,230 --> 00:47:46,220
ان بابت ڇا؟
401
00:47:46,630 --> 00:47:50,080
ائين ناهي ته هوءَ ڊرائيور جي پٽ سان شادي ڪندي.
402
00:47:50,080 --> 00:47:52,120
توهان کي اهو چوڻ جي جرئت ڪيئن آهي!
403
00:47:52,120 --> 00:47:54,760
هي سڀ ريڪٽ ڇا آهي؟
404
00:47:54,760 --> 00:47:56,260
پيءُ!
405
00:47:56,680 --> 00:48:00,510
هي وو hangs out تمام گهڻو Yi Soo سان.
406
00:48:01,270 --> 00:48:04,730
۽ اها خراب شيءِ ڇو آهي؟
407
00:48:04,730 --> 00:48:08,030
Yi Soo، Hae Woo جي مهرباني
واضح طور تي خوش ٿيو.
408
00:48:08,490 --> 00:48:12,090
جيڪڏهن هي وو مون سان ٺيڪ آهي، مان موڪلڻ چاهيان ٿو
انهن مان ٻه ٻاهرين تعليم حاصل ڪرڻ لاء.
409
00:48:12,090 --> 00:48:13,310
ڇا؟
410
00:48:13,310 --> 00:48:14,920
اها بيوقوفي آهي!
411
00:48:14,920 --> 00:48:18,210
- اهو ريڙهه کان خالي بدمعاش--
- گهڻو وقت نه آهي.
412
00:48:18,210 --> 00:48:21,150
ان کي قبول ڪرڻ لاء تيار ٿيو.
413
00:48:32,420 --> 00:48:34,620
هڪ راند کيڏڻ چاهيو ٿا؟
414
00:48:35,070 --> 00:48:37,120
سچي نه.
415
00:48:38,020 --> 00:48:39,500
واقعي؟
416
00:48:40,020 --> 00:48:43,920
مان ڏسان ٿو ته توهان وڙهندا.
مون لاء ڪم ڪرڻ چاهيو ٿا؟
417
00:48:43,920 --> 00:48:45,940
- مان نه.
- ڇو نه؟
418
00:48:46,530 --> 00:48:48,590
ڇو ته مان ننڍڙو آهيان؟
419
00:48:49,410 --> 00:48:51,210
اهڙو ڪجهه.
420
00:48:51,690 --> 00:48:53,640
ائين ئي.
421
00:48:54,820 --> 00:48:58,230
تون ۽ جو هي وو بلڪل هڪجهڙا آهن.
422
00:48:58,230 --> 00:49:02,490
توهان يا ته هر شيء کي فتح ڪرڻ چاهيو ٿا
يا سڀ ڪجهه ڇڏي ڏيو.
423
00:49:03,770 --> 00:49:06,060
اهو ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟
424
00:49:07,150 --> 00:49:09,230
مان اوه جون جوان آهيان.
425
00:49:11,430 --> 00:49:14,200
- هان يي سو.
- مان ڄاڻان ٿو. هان يي سو.
426
00:49:31,930 --> 00:49:33,830
تون تيز آهين.
427
00:49:40,760 --> 00:49:44,460
اڙي! توهان گڏجي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
ڇا توهان ٻئي هڪ ٻئي کي سڃاڻو ٿا؟
428
00:49:48,980 --> 00:49:51,460
جون ينگ ننڍي آهي
ڀاءُ جون هو آهي.
429
00:49:51,870 --> 00:49:55,300
هو گذريل سال هڪ ڪار حادثي ۾ فوت ٿي ويو.
430
00:49:55,720 --> 00:49:58,280
ان کانپوءِ هو بدلجي ويو.
431
00:49:58,280 --> 00:50:02,230
هڪ ماڊل شاگرد باس ٿيو
اسڪول جي گروهن جو اڳ توهان کي خبر هئي.
432
00:50:02,230 --> 00:50:04,510
هو چوي ٿو ته هو ڪڏهن به معاف نه ڪندو.
433
00:50:04,510 --> 00:50:08,440
جون ينگ هميشه جون هو جي نگراني ڪندو هو.
434
00:50:08,860 --> 00:50:11,260
تون هن کي ڪيئن چڱيءَ طرح سڃاڻين؟
435
00:50:11,260 --> 00:50:14,990
اسان جا خاندان هڪ ٻئي کي ڄاڻن ٿا،
تنهنڪري مون هن کي ننڍي هوندي کان ڏٺو آهي.
436
00:50:15,500 --> 00:50:17,780
اسان گڏجي موڪلن تي ويندا هئاسين.
437
00:50:21,940 --> 00:50:24,100
مون فيصلو ڪيو آهي.
438
00:50:24,500 --> 00:50:27,040
- ڇا؟
- مان آرٽ اسڪول ڏانهن وڃڻ وارو آهيان.
439
00:50:27,040 --> 00:50:29,170
- ڊرائنگ لاء؟
- ها.
440
00:50:29,620 --> 00:50:34,000
مان ايندڙ مهيني مصروف ٿي ويندس
ڇاڪاڻ ته مان سبق ٻيهر شروع ڪندس.
441
00:50:34,000 --> 00:50:35,400
پوءِ ڇا؟
442
00:50:35,400 --> 00:50:38,470
تنهنڪري مون کي ڏسڻ ۾ مشڪل ٿي ويندي.
443
00:50:40,760 --> 00:50:46,320
تنهنڪري مان هان يي سو کي ٻڌائڻ جو سوچي رهيو آهيان
منهنجي ڳجهي لڪائڻ واري جاءِ بابت.
444
00:50:46,320 --> 00:50:47,930
ڳجهي لڪائڻ جي جڳهه؟
445
00:50:50,670 --> 00:50:52,140
مسخري.
446
00:50:56,120 --> 00:50:57,620
ھوا جوان.
447
00:50:58,050 --> 00:50:59,580
هو جوان!
448
00:51:00,370 --> 00:51:03,900
يا ته طلاق ٿي وڃي يا
ٻي عورت ڳوليو.
449
00:51:03,900 --> 00:51:06,540
- تون ائين ڇو پيو ڪرين؟
- تو ڇا چيو؟
450
00:51:08,040 --> 00:51:11,980
سفر تي وڃو جيستائين شيون خاموش ٿي وڃن.
451
00:51:11,980 --> 00:51:13,740
ڪجھ خريداري پڻ ڪريو.
452
00:51:16,160 --> 00:51:19,030
توهان کي ڪيتري ضرورت آهي؟
453
00:51:19,030 --> 00:51:21,290
مان توکي ڏيندس جيڪو تون چاهين.
454
00:51:41,020 --> 00:51:43,040
[جو سانگ گوڪ: سڀ کان وڌيڪ معزز ڪورين
ڪاليج جي شاگردن جي وچ ۾]
455
00:51:45,090 --> 00:51:47,030
ڪيترو مزيدار.
456
00:51:48,080 --> 00:51:54,450
جيستائين اهو خاموش نه ٿي وڃي،
۽ انتظام کي هٿ نه ڪريو.
457
00:51:55,050 --> 00:51:57,880
اهو سچ ناهي. اهو سڀ ڪوڙ آهي!
458
00:51:57,880 --> 00:52:00,860
- مان سڀ ڪجهه سنڀاليندس!
- بيوقوف!
459
00:52:01,950 --> 00:52:07,640
مان انتظام ڪنهن کي ڇڏي نٿو سگهان
جيڪو اسڪينڊل کان بچي نٿو سگهي.
460
00:52:08,120 --> 00:52:10,730
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان بلڪل ڀرپور آهيو؟
461
00:52:11,200 --> 00:52:15,640
گهٽ ۾ گهٽ مون نه ورتو
ڪنهن جي ماءُ.
462
00:52:19,430 --> 00:52:21,970
اي بي رحم احمق!
463
00:52:47,320 --> 00:52:49,120
دوستو!
464
00:52:54,280 --> 00:52:57,940
[ڇڪندڙ! اينڪر وومين لي هوا جوان
جوئي سن جي صدر پاران جنسي طور تي حملو ڪيو ويو
465
00:53:04,390 --> 00:53:07,300
توهان کي گهٽ ۾ گهٽ ڏسڻ گهرجي ها وو
توهان وڃڻ کان اڳ.
466
00:53:07,300 --> 00:53:09,950
مان چريو ٿي ويندس جيڪڏهن وڌيڪ هتي رهيس.
467
00:53:09,950 --> 00:53:14,010
پر جيڪڏهن توهان هن طرح وڃو،
هي وو...
468
00:53:14,010 --> 00:53:18,960
جيڪڏهن هوءَ اچي...
هن کي ٻڌايو ته مان هن کي فون ڪندس.
469
00:53:37,810 --> 00:53:40,610
هوءَ شايد اُتي وئي هجي...
470
00:53:42,750 --> 00:53:49,080
اي سو، مان سمجهان ٿو ته توهان کي هن ڏانهن وڃڻ گهرجي.
471
00:53:49,080 --> 00:53:50,850
اها جاءِ ڪٿي آهي؟
472
00:56:01,100 --> 00:56:02,980
اهو دلچسپ آهي.
473
00:56:06,120 --> 00:56:09,940
مان ڍنڍ کي فلمائي رهيو آهيان
ان سان گڏ ٿوري دير لاءِ.
474
00:56:12,270 --> 00:56:15,850
ڍنڍ هميشه ساڳي آهي.
475
00:56:15,850 --> 00:56:18,530
باقي سڀ ڪجهه بدلجي ٿو.
476
00:56:24,480 --> 00:56:29,420
منهنجي ماء ڇڏي.
477
00:56:31,570 --> 00:56:34,340
هوءَ واپس ايندي.
478
00:56:34,910 --> 00:56:37,930
مون کي خبر آهي ته هوءَ واپس نه ايندي.
479
00:56:37,930 --> 00:56:40,820
مون کي اها خبر آهي ته ٿوري دير لاءِ.
480
00:56:40,820 --> 00:56:44,570
ته هوءَ ڇڏي ويندي.
481
00:56:46,900 --> 00:56:52,150
ان کان به وڌيڪ شيون آهن
هن دنيا ۾ اسان جو ڪنٽرول.
482
00:56:54,300 --> 00:57:00,540
اسان سڀ ڪري سگهون ٿا تي ڌيان ڏيڻ
شيون جيڪي اسان ڪنٽرول ڪري سگهون ٿا.
483
00:57:04,810 --> 00:57:06,830
هي وو.
484
00:57:07,270 --> 00:57:09,630
مان...
485
00:57:09,630 --> 00:57:14,060
اميد اٿم ته تون ٿڪل نه ٿيندين
توهان جي ڪنٽرول کان ٻاهر شين جي ڪري.
486
00:57:24,610 --> 00:57:28,310
مان شرط ٿو چوان ته هتان تارن کي ڏسڻ لاءِ سٺو لڳندو.
487
00:57:55,900 --> 00:57:57,650
اتي رهو.
488
00:57:59,170 --> 00:58:01,560
بس اتي ئي رهو.
489
00:58:02,530 --> 00:58:04,140
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
490
00:58:04,140 --> 00:58:08,450
هي هان يي سو جو پهريون ڀيرو جو هي وو ۾ آهي
ڳجهي جڳهه. اسان کي اهو رڪارڊ ڪرڻو پوندو.
491
00:58:09,620 --> 00:58:11,260
مون کي فلم نه ڏيو!
492
00:58:11,410 --> 00:58:14,620
هان يي سو جو پسنديده ڪهڙو آهي
دنيا ۾ شيء؟
493
00:58:15,040 --> 00:58:16,720
ائين نه ڪر.
494
00:58:16,720 --> 00:58:18,790
جواب ڏي!
495
00:58:19,280 --> 00:58:21,390
جو هي وو؟
496
00:58:22,740 --> 00:58:27,630
جلدي ڪريو ۽ جواب ڏيو. يا مان پڪڙيندس
توهان هن سان گڏ اسڪول جي چوڌاري.
497
00:58:30,640 --> 00:58:33,870
هي ڇا آهي؟ مون چيو جواب!
498
00:58:38,830 --> 00:58:40,590
شارڪ.
499
00:58:41,060 --> 00:58:42,530
ڇا؟
500
00:58:43,250 --> 00:58:48,130
شارڪ کي هوا جي مثاني نه هوندي آهي.
501
00:58:48,130 --> 00:58:50,160
پوءِ اهي ڪيئن رهن؟
502
00:58:52,160 --> 00:58:55,720
انهن کي زنده رهڻ لاءِ اڳتي وڌڻو پوندو.
503
00:58:55,720 --> 00:58:57,980
اهي مرندا آهن جيڪڏهن اهي اڃا تائين رهن ٿا.
504
00:58:57,980 --> 00:59:01,720
شارک کي به هلڻو پوندو آهي
انهن جي ننڊ ۾ زنده رهڻ لاء.
505
00:59:01,720 --> 00:59:04,470
زندگي گذارڻ لاءِ اهڙو بيزاري وارو طريقو.
506
00:59:05,130 --> 00:59:09,290
پر اڃا تائين، سمنڊ ۾،
شارڪ تمام مضبوط آهي.
507
00:59:09,290 --> 00:59:13,470
ڇا اهو ئي سبب آهي ته توهان شارک کي ايترو پيار ڪندا آهيو؟
ڇو ته اهي مضبوط آهن؟
508
00:59:13,910 --> 00:59:15,490
نه.
509
00:59:15,490 --> 00:59:17,500
ڇاڪاڻ ته مون کي انهن لاء خراب محسوس ٿيو.
510
00:59:18,090 --> 00:59:23,310
ڇاڪاڻ ته ڪو به شارک پسند نٿو ڪري.
511
00:59:26,450 --> 00:59:29,690
جيڪڏهن مان غائب ٿي وڃان ته تون ڇا ڪندين؟
512
00:59:30,320 --> 00:59:32,350
مون کي توکي ڳولڻو پوندو.
513
00:59:32,350 --> 00:59:34,690
ڇا جيڪڏهن توهان مون کي ڳولي نه سگهيا؟
514
00:59:34,690 --> 00:59:36,710
مان توهان کي ڳولي وٺندس، ڪابه پرواهه ناهي.
515
00:59:36,710 --> 00:59:39,590
ڪيئن؟ تون مون کي ڪيئن ڳوليندين؟
516
00:59:43,430 --> 00:59:46,970
تون مون کي ڪيئن ڳوليندين؟
517
00:59:53,100 --> 00:59:56,420
مون کي جواب ڏيو. تون مون کي ڪيئن ڳوليندين؟
518
01:00:01,200 --> 01:00:05,660
مان توکي ڳوليندس جيستائين تون مرندين.
519
01:00:07,080 --> 01:00:12,450
مان جيستائين توکي نه ڳوليندس تيستائين مري نه سگھندس.
520
01:02:55,250 --> 01:03:04,580
DramaFever پاران ذيلي عنوان
521
01:03:25,260 --> 01:03:27,040
اسان آخرڪار ملن ٿا.
522
01:03:27,040 --> 01:03:30,430
توهان اسان جي خاندان لاء تمام سٺو هئا.
523
01:03:30,430 --> 01:03:32,640
توهان چئو ٿا ته اهو منهنجي خاطر آهي؟
524
01:03:33,270 --> 01:03:35,170
مان Hae Woo سان ملندو رهيس.
525
01:03:35,170 --> 01:03:37,140
مون کي معاف ڪجو توهان کي انتظار ڪرڻ لاء.
526
01:03:55,650 --> 01:03:57,850
سندس پاڇو. مون کي ياد آهي.