1
00:00:02,168 --> 00:00:04,837
जीसस, मैं पाँच बच्चों का पालन-पोषण कर रहा हूँ,
और मैं पिछले सप्ताह नहीं चूका।

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,172
आपका बहाना क्या है?

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,509
- उह, कार्ल!
- फ्रैंक की तलाश की जा रही है।

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,762
दो बेवकूफ हमारे घर में घुस आए
तुम्हें और किसी कार की तलाश है।

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,849
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आपको पैसे कैसे मिलेंगे।
मुझे शनिवार तक 6 ग्रैंड चाहिए...

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,143
...वरना ये कान लटक जाएगा
मेरी गर्दन के चारों ओर.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,978
दुकानदारी नियंत्रण से बाहर है.

8
00:00:22,772 --> 00:00:23,856
क्या मिकी ने इसके लिए भुगतान किया?

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,524
इतना ही। मेरे पीछे आओ।

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,528
तुम्हें पता है मैं कहाँ रहता हूँ
यदि आपको कोई समस्या है.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,697
मैं कई सालों से घर से बाहर नहीं गया हूं.

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,826
हाय भगवान्। मैं नहीं कर सकता। इसे रोको, इसे रोको.

13
00:01:47,190 --> 00:01:49,274
किसी अनुभवी के साथ व्यवहार करने का यह कोई तरीका नहीं है।

14
00:01:49,442 --> 00:01:52,611
- अगर तुम नहीं भागते, तो हम पहले बह जाते।
- हम अपने 6 ग्रैंड चाहते हैं।

15
00:01:58,368 --> 00:01:59,493
-उह.
- कुछ भी?

16
00:01:59,661 --> 00:02:01,578
गिटार सीखने के लिए फ़्लायर और एक कंघी।

17
00:02:01,746 --> 00:02:03,872
मैं तुम्हारा क्या ऋणी हूँ?
चारों ओर पहुंच के लिए?

18
00:02:06,751 --> 00:02:08,544
- चौबीस घंटे, फ्रैंक।
- आह.

19
00:02:08,711 --> 00:02:10,838
आज का दिन है "अपना सिर रखो
शौचालय दिवस में।"

20
00:02:11,005 --> 00:02:12,756
जानिए इससे कल क्या होगा,
फ़्रैंक?

21
00:02:12,924 --> 00:02:15,425
"अपना सिर रखो
ट्रैश कॉम्पेक्टर दिवस में।"

22
00:02:18,388 --> 00:02:21,098
सूजी मिली, सात-दाना
और साबुत गेहूं.

23
00:02:21,266 --> 00:02:23,600
आप बेकरी में काम करते हैं
और तुमने जो कुछ चुराया वह रोटी थी?

24
00:02:23,768 --> 00:02:26,520
- क्रॉलर और टर्नओवर कहां हैं?
- हमें चीनी चाहिए।

25
00:02:26,688 --> 00:02:28,814
हाँ? बहुत बुरा। एक सप्ताह के लिए निःशुल्क टोस्ट।

26
00:02:28,982 --> 00:02:31,942
- सैंडविच किसे चाहिए?
- मेरी पपड़ी उतार कर।

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,153
आपका वेक-एंड-बेक कैसा था?

28
00:02:34,320 --> 00:02:36,572
दो बजे पूर्वाह्न प्रारंभ।
मैं नहीं जानता कि लूसिया यह कैसे करती है।

29
00:02:36,739 --> 00:02:39,992
- अरे, मैं आपके लिए एक सरप्राइज लेकर आया हूं।
- उस शौचालय के बारे में कुछ करना होगा।

30
00:02:40,160 --> 00:02:43,162
- इसके साथ गलत क्या है?
- अगर आपको बैठने में कोई आपत्ति नहीं है तो कुछ भी नहीं...

31
00:02:43,329 --> 00:02:45,831
...कुली की तरह
ताकि आपकी गांड पानी को न छुए।

32
00:02:45,999 --> 00:02:48,959
- क्या आपने इसे ठीक करने का प्रयास किया?
- नरक नहीं। मैंने अभी-अभी अपने नाखून कटवाए हैं।

33
00:02:49,169 --> 00:02:51,253
- मैंने आज रात हमारे लिए डेलाक्रोइक्स में एक कमरा ले लिया।
- हा, हा.

34
00:02:51,421 --> 00:02:54,423
तुम्हारे के लिए अच्छा है। आप किसे लेने वाले हैं?
अच्छा लगता है।

35
00:02:54,924 --> 00:02:57,676
चाकू कहाँ हैं? कार्ल!

36
00:02:57,844 --> 00:03:01,054
- इन आधे दिनों को प्यार करना होगा।
- अच्छी बात है कि सार्वजनिक शिक्षा टूट गई है।

37
00:03:01,222 --> 00:03:02,264
हाँ, समय की बर्बादी।

38
00:03:02,432 --> 00:03:06,351
केवल एक चीज जिससे वे लोग सुसज्जित हैं
सिखाएं कि निराशा के साथ कैसे जीना है।

39
00:03:06,519 --> 00:03:08,020
- अरे, बाद में मूवी देखना चाहते हो?
- उह...

40
00:03:08,188 --> 00:03:09,521
ब्रांडी हमें अंदर ले जा सकती है।

41
00:03:09,689 --> 00:03:11,148
नहीं कर सकते. 3 बजे तक काम पर पहुंचना होगा.

42
00:03:11,316 --> 00:03:14,276
- काश ने आपके लिए बढ़िया जैकेट खरीदी है।
- धन्यवाद।

43
00:03:14,444 --> 00:03:17,571
हाँ। काश से कहो मैं इसे गांड में लूँगा
अगर इससे मुझे मुफ़्त सामान मिलता है।

44
00:03:17,739 --> 00:03:18,864
- अरे।
- हा, हा.

45
00:03:19,032 --> 00:03:20,824
- अरे, हाँ, मैं आपसे बात कर रहा हूँ।
- हाँ?

46
00:03:20,992 --> 00:03:23,243
- आपके पास फ़ोन है?
- क्या, आपका ट्रक ख़राब हो गया?

47
00:03:23,453 --> 00:03:27,289
नहीं, जीनियस, मुझे गंदगी में खड़ा रहना पसंद है
मेरे हाथ में मेरे डिक के साथ पड़ोस.

48
00:03:27,457 --> 00:03:31,877
मैं पहले ही इस लोड पर दो घंटे लेट हो चुका हूं।
मैं एक शॉर्टकट अपनाने की कोशिश करता हूं, मुझे यही मिलता है।

49
00:03:32,045 --> 00:03:34,713
मेरे प्यारे बच्चे ने मेरा फ़ोन ख़त्म कर दिया
"डूडल जंप" खेल रहा हूँ।

50
00:03:34,881 --> 00:03:36,882
मेरी धर्मपत्नी ने मेरा चार्जर ले लिया।

51
00:03:37,050 --> 00:03:39,551
मैं तुम्हें 5 रुपये दूंगा
यदि आप मुझे अपना फ़ोन उपयोग करने दें।

52
00:03:39,719 --> 00:03:41,887
- बस एक कॉल.
- ओह, हमारे पास फोन नहीं है।

53
00:03:42,055 --> 00:03:45,182
हमारे पिताजी कहते हैं कि जब तक हम 18 साल के नहीं हो जाते, तब तक नहीं।

54
00:03:45,350 --> 00:03:46,642
उम्म, लेकिन आप जानते हैं क्या?

55
00:03:46,809 --> 00:03:50,187
मुझे लगता है, वहाँ एक बार है,
इस रास्ते पर लगभग 10 ब्लॉक।

56
00:03:50,355 --> 00:03:52,648
इसे क्या कहा जाता है? उह, ओ'फ़्लाहर्टी का।

57
00:03:52,815 --> 00:03:54,775
उन्हें अपने परिवार के बारे में बताएं
काउंटी कॉर्क से.

58
00:03:54,984 --> 00:03:58,779
- दस ब्लॉक?
- शायद पाँच। सीधा निशाना.

59
00:04:01,491 --> 00:04:04,034
यदि आप नजर रखेंगे तो यह आपका है
ट्रक पर.

60
00:04:04,202 --> 00:04:07,704
- पाँच रुपये?
- ओह बढ़िया। धन्यवाद श्रीमान.

61
00:04:09,457 --> 00:04:12,542
अरे, अरे।
सुनिश्चित करें कि कोई भी इसके निकट न पहुँचे।

62
00:04:12,710 --> 00:04:14,586
करूंगा।

63
00:04:24,055 --> 00:04:25,347
यो, केव.

64
00:04:25,515 --> 00:04:28,225
तैंतालीसवां और हालस्टेड।
एक कौवा लाओ.

65
00:04:32,105 --> 00:04:35,899
- तो आज रात. आप क्या सोचते हैं?
- जैसे मैं आज रात किसी होटल में जा रहा हूँ।

66
00:04:36,526 --> 00:04:39,695
होटलों के बारे में एक बहुत अच्छी बात
क्या शौचालय वास्तव में काम करते हैं?

67
00:04:41,030 --> 00:04:44,533
- आप घड़ियाँ खरीदते हैं?
- खरीदें, व्यापार करें।

68
00:04:44,701 --> 00:04:46,034
मुझे नकदी चाहिए.

69
00:04:47,287 --> 00:04:51,248
आईटीसी के साथ बीस साल।
निश्चित रूप से आप इससे अलग होना चाहते हैं, एडी?

70
00:04:51,416 --> 00:04:57,087
वह 24 कैरेट सोना है। वहाँ सबसे अच्छा है.
इसका परीक्षण करें, आप देखेंगे।

71
00:05:02,427 --> 00:05:04,052
धिक्कार है फ़िलिस्तीनियों, हुह?

72
00:05:04,220 --> 00:05:07,764
यह ऐसा है जैसे वे गर्भ से बाहर आते हैं
आत्मघाती जैकेट पहने हुए, क्या मैं सही हूं, हा, हा?

73
00:05:10,893 --> 00:05:15,063
आप मुझसे पूछें, हमें बस आपको देना चाहिए
दोस्तों हरी बत्ती, उन सबको बाहर निकालो।

74
00:05:15,231 --> 00:05:17,566
मैं दो-राज्य समाधान में विश्वास करता हूं।

75
00:05:19,277 --> 00:05:21,445
पता नहीं तुम क्यों चिल्लाते हो?
इतना बुरा रैप प्राप्त करें...

76
00:05:21,612 --> 00:05:23,780
...लालची होने के कारण,
मीडिया को नियंत्रित करना...

77
00:05:23,948 --> 00:05:26,408
...हर किसी को अपना लंड कटवाना पड़ रहा है।

78
00:05:26,576 --> 00:05:27,909
हमारे भगवान और उद्धारकर्ता को मार रहे हैं?

79
00:05:28,077 --> 00:05:30,454
हर कोई जानता है कि वह पोंटियस पीलातुस था,
तुम नहीं.

80
00:05:31,414 --> 00:05:33,999
- पैंतीस डॉलर.
- दौ सौ पचास।

81
00:05:34,167 --> 00:05:37,669
- पैंतीस डॉलर.
- नर्क? उह.

82
00:05:37,837 --> 00:05:39,713
आपको बातचीत करनी होगी.

83
00:05:39,881 --> 00:05:43,925
वाक्यांश "मुझे नीचे यहूदी करो" केवल काम करता है
यदि आप उचित मूल्य लेते हैं तो मैं शुरुआत करता हूँ...

84
00:05:44,093 --> 00:05:47,679
...और तुमने धीरे-धीरे मुझे नीचे गिरा दिया
एक अस्वीकार्य संख्या के लिए.

85
00:05:47,847 --> 00:05:50,515
आप कुछ घोटाले की दर को न्यूनतम स्तर पर नहीं ला सकते
शुरुआत से.

86
00:05:50,683 --> 00:05:53,435
- मुझे एक नंबर दीजिए.
- पैंतीस।

87
00:05:53,603 --> 00:05:58,023
और मैं और मेरे पूर्वज इसका पूरा श्रेय लेते हैं
उस मसीह को क्रूस पर चढ़ाने के लिए।

88
00:05:58,191 --> 00:06:01,401
तो आप $35 चाहते हैं या नहीं?

89
00:06:04,447 --> 00:06:07,157
मेल गिब्सन सही थे!

90
00:06:15,833 --> 00:06:17,292
मेरे कप को मत छुओ, फ्रैंक।

91
00:06:17,460 --> 00:06:20,712
मैं बस हैलो कहने आया हूँ, बेनी।
यीशु.

92
00:06:20,880 --> 00:06:22,881
साफ़ चाल,
हालाँकि, आप जानते हैं कि यह मैं ही था।

93
00:06:23,049 --> 00:06:26,510
और किससे पुरानी शैली की गंध आती है
और गेंद का पसीना?

94
00:06:26,677 --> 00:06:28,470
- हा, हा.
- मैं, उह...

95
00:06:28,638 --> 00:06:32,057
- मैं तुम्हें सड़क पार करने में मदद करूंगा।
- मैं कोई सड़क पार नहीं करना चाहता।

96
00:06:33,351 --> 00:06:36,019
यीशु. मुझे तुमसे ज़्यादा इसकी ज़रूरत है.

97
00:06:39,148 --> 00:06:40,148
बहुत खूब!

98
00:06:40,316 --> 00:06:41,441
- हा, हा.
- लानत है।

99
00:06:41,609 --> 00:06:42,651
यह क्या है?

100
00:06:43,569 --> 00:06:45,904
चलो भी।
मैंने उन्हें पा लिया, मैंने उन्हें पा लिया, मैंने उन्हें पा लिया।

101
00:06:46,072 --> 00:06:48,490
ठीक है, मैं तुम्हें मिल गया।

102
00:06:49,951 --> 00:06:52,411
तुम आगे बढ़ो.
मैं वापस जाऊंगा और और अधिक के लिए लड़ूंगा।

103
00:06:52,578 --> 00:06:54,413
क्या आप निश्चित हैं कि यह बहुत अच्छा विचार है?

104
00:06:56,332 --> 00:06:59,376
मेरे रास्ते से बाहर।
मैंने दो पतियों को दफनाया।

105
00:06:59,544 --> 00:07:00,669
आराम से रहो, दादी.

106
00:07:01,879 --> 00:07:04,798
आख़िर हम उस सब में कैसे फिट बैठेंगे
वहाँ?

107
00:07:04,966 --> 00:07:07,551
हम इसे गैराज में लटका सकते हैं,
हमें जो चाहिए उसे काट दो।

108
00:07:07,718 --> 00:07:10,178
- चूहों को मिल जाएगा।
- चूहों से कोई समस्या नहीं होगी।

109
00:07:10,346 --> 00:07:13,056
हटो, हटो, हटो.
यार, हटो, हटो, हटो।

110
00:07:13,224 --> 00:07:16,685
- ये रहा। उह. ओह!
- क्या रॉन के पास अभी भी वह चेन आरी है?

111
00:07:16,853 --> 00:07:19,146
वह मेरा ऋणी है.
मैंने उसकी पत्नी को बताया कि वह रास्ते में है...

112
00:07:19,313 --> 00:07:21,815
...जब उसे हम्मर मिल रहा था
किसी आदमी से. होंठ.

113
00:07:21,983 --> 00:07:23,191
- हाँ?
- होंठ, चलो चलें।

114
00:07:26,195 --> 00:07:29,573
सीधा निशाना. कोई ओ'फ़्लाहर्टी नहीं है।

115
00:07:29,740 --> 00:07:32,492
कोई बदबूदार रास्ता नहीं है
उन्हें अब वह 5 रुपये मिल रहे हैं।

116
00:07:41,961 --> 00:07:45,422
अरे, देखो क्या गिर गया
एक ट्रक के पीछे.

117
00:07:46,883 --> 00:07:49,009
मिकी? दोबारा?

118
00:07:49,510 --> 00:07:51,595
यह मत सोचो कि उसने मेरा रेटिना अलग कर दिया
इस बार.

119
00:07:51,762 --> 00:07:54,222
- लिंडा ईंट मार देगी।
- मुझे देखने दो।

120
00:07:54,640 --> 00:07:57,726
मैं बाहर भाग सकता हूँ और प्रतिस्थापित कर सकता हूँ
उसके यहाँ पहुँचने से पहले उसने जो कुछ भी लिया था।

121
00:07:57,894 --> 00:08:01,104
नहीं, आप नहीं कर सकते. इसमें तीन दिन लगेंगे
पृष्ठभूमि जांच के लिए.

122
00:08:01,272 --> 00:08:03,482
- उसने बंदूक ले ली? कैसे?
- मैंने इसे उस पर खींच लिया।

123
00:08:03,649 --> 00:08:05,066
यहां तक ​​कि सेफ्टी भी जारी कर दी.

124
00:08:05,234 --> 00:08:08,069
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए था?
एक कप-ए-सूप के लिए उसे गोली मार दो?

125
00:08:08,237 --> 00:08:11,490
काश उसने दुकान को जला दिया होता।
मैं कभी नहीं चाहता था कि इसकी शुरुआत हो.

126
00:08:11,657 --> 00:08:14,075
भूस्वामी बनना चाहता था।

127
00:08:14,243 --> 00:08:16,912
- कोयला कहाँ है?
- सब्जियों के ऊपर.

128
00:08:17,079 --> 00:08:18,663
सींक पर भूने मांस का सालन?

129
00:08:24,795 --> 00:08:25,837
और भी अखबार मिले.

130
00:08:26,005 --> 00:08:29,382
- यह तब समाप्त हो गया जब बुश राष्ट्रपति थे।
- यह उम्र बढ़ने वाला है। यह ठीक है।

131
00:08:30,760 --> 00:08:32,969
- रुको, चेन आरी किसके पास है?
- होंठ।

132
00:08:33,137 --> 00:08:37,057
होटलों के बारे में एक और अच्छी बात यह है
आपको अपना मांस स्वयं देखने की आवश्यकता नहीं है।

133
00:08:37,266 --> 00:08:39,059
- कोई और ज़िपलॉक?
- आप थके हुए लग रहे हैं.

134
00:08:39,268 --> 00:08:42,145
- आप पलायन का उपयोग कर सकते हैं।
- भाड़ में जाओ।

135
00:08:43,189 --> 00:08:45,524
- क्या?
-ऊपर की मंजिल पर बाथरूम.

136
00:08:45,691 --> 00:08:47,067
यह क्या है?

137
00:08:47,276 --> 00:08:49,778
शौचालय में क्या होता था
अब टब में है.

138
00:08:49,946 --> 00:08:52,948
- चेक-इन का समय 4:00 बजे है।
- ओह, बहुत अच्छा विचार है। मैं अंदर हूँ

139
00:08:53,115 --> 00:08:56,076
आइए, मान लीजिए, 2023 के लिए इसे रेखांकित करें।

140
00:08:56,285 --> 00:08:58,078
मेरे लिए लियाम देखो. चलो भी।

141
00:09:00,206 --> 00:09:02,958
भाई, तुम्हें रुकना होगा
अपने आप को शर्मिंदा करना.

142
00:09:03,668 --> 00:09:06,503
फियोना एक 'हुड गर्ल' है,
ग्लेनको से नवोदित कलाकार नहीं।

143
00:09:06,671 --> 00:09:09,464
यह दर्दनाक है, यार,
आप हमेशा उससे लंच पर पूछते हैं...

144
00:09:09,632 --> 00:09:11,007
... छुट्टी ले रहा हूँ।

145
00:09:11,175 --> 00:09:13,426
आगे क्या है,
सहशिक्षा बिकनी वैक्स और एक स्पा दिवस?

146
00:09:13,594 --> 00:09:16,930
जब वह कहती है, "भाड़ में जाओ,"
इसका मतलब है "मैं तुम्हें पसंद करता हूं।"

147
00:09:17,098 --> 00:09:20,183
- यह 'हुड स्पीक' है। भाषा सीखें.
- ठीक है, कोई सुझाव?

148
00:09:20,351 --> 00:09:25,188
पूरे दिन, वह केवल निर्णय लेती रहती है।
पांच बच्चे, फ्रैंक चोदना।

149
00:09:25,356 --> 00:09:28,525
उससे यह पूछना बंद करें कि उसे क्या चाहिए।
बकवास उसे बताओ.

150
00:09:35,575 --> 00:09:38,368
- उस फिल्म के बारे में अपना मन बदलें?
- मिक्की कहाँ है?

151
00:09:38,536 --> 00:09:40,537
डाउनस्टेट,
हमारे पिताजी को जेल से उठा रहे हैं।

152
00:09:40,705 --> 00:09:41,746
क्यों?

153
00:09:42,331 --> 00:09:44,541
क्या बकवास है, इयान?

154
00:09:46,335 --> 00:09:48,461
आप क्या कर रहे हो?

155
00:09:51,507 --> 00:09:52,924
मिकी तुम्हें मार डालेगा.

156
00:09:56,762 --> 00:09:58,888
आप क्या चाहते हैं?

157
00:09:59,056 --> 00:10:00,140
इयान!

158
00:10:00,308 --> 00:10:01,725
उसने काश को मारा, ठीक है?

159
00:10:03,769 --> 00:10:06,938
बस जाओ. मैं सब कुछ वापस रख दूँगा।

160
00:10:07,106 --> 00:10:10,066
उसे बताएं कि यह अब समाप्त होता है।
काश के साथ अब कोई खिलवाड़ नहीं।

161
00:10:10,234 --> 00:10:12,944
और उससे कहो कि मुझे बंदूक वापस चाहिए।
आज रात।

162
00:10:19,702 --> 00:10:20,869
मुझे पैसे दो.

163
00:10:21,037 --> 00:10:22,912
मेरे पास एक बंदूक है.

164
00:10:23,956 --> 00:10:27,292
- स्पष्टवादी?
- क्या? नहीं, मैं इसका उपयोग करूंगा।

165
00:10:27,460 --> 00:10:30,003
किस लिए? जैक बंद करने के लिए? घर जाओ.

166
00:10:34,967 --> 00:10:37,177
आपने लियाम को कहाँ छोड़ा?

167
00:10:37,386 --> 00:10:40,221
वह ड्राई क्लीनिंग नहीं है.
आप उसे यूँ ही नहीं छोड़ सकते।

168
00:10:40,389 --> 00:10:43,308
आह! लियाम की देखभाल करें? मुझे पसंद है।

169
00:10:43,476 --> 00:10:46,561
मैं उसे अपने कमरे में रख सकता हूं
जब तक करेन कॉलेज नहीं जाता।

170
00:10:46,729 --> 00:10:48,605
- नहीं, सिर्फ एक रात के लिए।
- ओह।

171
00:10:48,773 --> 00:10:51,775
ठीक है। खैर, हमारे पास होगा
अब तक की सबसे अच्छी नींद वाली पार्टी।

172
00:10:53,778 --> 00:10:55,403
आओ, प्यारे लड़के।

173
00:10:55,571 --> 00:10:59,074
ओह, एक सेकंड रुकें।
बस एक सेकंड रुकें.

174
00:11:05,915 --> 00:11:09,626
-शीला?
- रूक जाओ जानेमन। हाँ ठीक है.

175
00:11:09,794 --> 00:11:12,170
ठीक है। कौन प्यारा लड़का है? यहाँ आओ।

176
00:11:12,755 --> 00:11:16,383
ओह, कितना प्यारा बच्चा है.

177
00:11:16,550 --> 00:11:18,802
अपने आप को देखो।
हम बहुत मजा करेंगे.

178
00:11:18,969 --> 00:11:24,015
अगर हम स्नान से शुरुआत करें तो कैसा रहेगा?
ठीक है? तुम्हें बुलबुले पसंद हैं, है ना?

179
00:11:24,767 --> 00:11:27,018
- कोई मौका नहीं।
- समस्या क्या है? तुम बाहर जाओ.

180
00:11:27,186 --> 00:11:29,062
हाँ, कुछ घंटों के लिए. रातोरात नहीं.

181
00:11:29,230 --> 00:11:31,398
वे तुम्हारे बिना नहीं रह सकते
एक रात के लिए?

182
00:11:31,565 --> 00:11:35,443
- ऐसा लगता है कि आपको इससे परेशानी हो रही है।
- चलो भी। आइए उनसे पूछें.

183
00:11:36,112 --> 00:11:37,654
चलो चलें, चलें.

184
00:11:37,822 --> 00:11:41,032
आपको लगता है कि आप लोग जीवित रह सकते हैं
फियोना के बिना एक रात?

185
00:11:41,200 --> 00:11:42,575
नहीं.

186
00:11:42,952 --> 00:11:45,370
हेह. मज़ाक कर रहा है।

187
00:11:45,538 --> 00:11:47,163
- ज़रूर।
- हाँ, अच्छा समय बिताओ।

188
00:11:47,331 --> 00:11:51,459
- डेब्स, जाओ और शीला के पास से लियाम को ले आओ।
- नहीं रुको। डेब्स, रुको.

189
00:11:51,627 --> 00:11:55,588
- तो क्या आप इस घर में जंजीर से बंधे हैं?
- मैं लैब्राडोर नहीं हूं। मुझे यहाँ यह पसंद है।

190
00:11:55,756 --> 00:11:58,258
आप उस समय 40 वर्ष के हो जायेंगे
लियाम घर से बाहर निकल जाता है।

191
00:11:58,467 --> 00:12:01,052
- सैंतीस।
- वास्तव में ऐसा होना जरूरी नहीं है।

192
00:12:01,220 --> 00:12:03,513
जो हिस्सा?
वह भाग जहाँ मेरी माँ अलग हो जाती है?

193
00:12:03,681 --> 00:12:06,391
या वह भाग जहाँ मेरे पिताजी हैं
एक उग्र शराबी आत्ममुग्ध?

194
00:12:06,559 --> 00:12:10,812
वह हिस्सा जहां आप दुनिया की तरह महसूस करते हैं
यदि आप एक रात की छुट्टी लेंगे तो घूमना बंद कर देंगे।

195
00:12:10,980 --> 00:12:14,816
जब कोई विमान नीचे जाता है, तो वे आपको बताते हैं
किसी की मदद करने से पहले अपना मास्क पहनें।

196
00:12:14,984 --> 00:12:17,652
अपना मुखौटा लगाओ, फियोना।

197
00:12:19,238 --> 00:12:22,699
हाँ?
ख़ैर, मैं कभी हवाई जहाज़ पर नहीं गया।

198
00:12:41,844 --> 00:12:43,887
ओह, भगवान का शुक्र है.

199
00:12:44,722 --> 00:12:47,140
- फ्रैंक यहाँ?
- केवल तभी जब कोई चेक आ रहा हो।

200
00:12:47,308 --> 00:12:49,726
- आप कौन हैं?
- मैं उसका दोस्त केर्मिट हूं।

201
00:12:50,227 --> 00:12:53,354
फ़्रैंक के कोई मित्र नहीं हैं,
केवल वे लोग जिन्हें उसने अभी तक नाराज नहीं किया है।

202
00:12:53,522 --> 00:12:56,065
क्या आप उससे कह सकते हैं, "मुझे क्षमा करें, मैंने कोशिश की"?

203
00:12:57,318 --> 00:12:58,610
फ्रैंक का मेल.

204
00:12:58,778 --> 00:13:00,653
वह इसे मेरे स्थान पर भेज रहा है...

205
00:13:00,821 --> 00:13:04,574
...लेकिन मेरी प्रेमिका अंदर चली गई,
और वह बहुत सारे बदलाव कर रही है।

206
00:13:04,742 --> 00:13:07,243
उसने मेरा संग्रह बाहर फेंक दिया
19वीं सदी की इरोटिका की.

207
00:13:07,411 --> 00:13:10,705
वह कठिन था.
उसने मेरे पुराने अटारी कारतूस बाहर फेंक दिये।

208
00:13:10,873 --> 00:13:12,707
वह कठिन था.

209
00:13:12,875 --> 00:13:15,960
लेकिन आइए ईमानदार रहें।
वह मेरी ख़ुशी का आखिरी मौका है...

210
00:13:16,128 --> 00:13:19,464
...और यह उससे भी अधिक महत्वपूर्ण है
वीडियो गेम और हस्तमैथुन, है ना?

211
00:13:22,259 --> 00:13:24,052
मैं कार से अन्य बैग ले आऊंगा।

212
00:13:33,479 --> 00:13:36,356
- यह सब क्या है?
- फ्रैंक के बिल.

213
00:13:39,109 --> 00:13:40,652
छह सौ अस्सी डॉलर...

214
00:13:40,820 --> 00:13:42,403
...मर्फीज़ लिकर पर।

215
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
विंडी टिटी पर बारह सौ?

216
00:13:46,867 --> 00:13:48,243
बिग लेनी के लिए एक भव्य?

217
00:13:48,410 --> 00:13:50,286
दवा विक्रेता क्रेडिट कार्ड लेते हैं?

218
00:13:53,457 --> 00:13:56,125
उन्होंने 65 इंच की फ्लैट स्क्रीन खरीदी?
आखिर वह कहां है?

219
00:13:56,293 --> 00:13:58,711
रुको, मुझे उन्हें देखने दो।

220
00:13:58,921 --> 00:14:00,547
- अविश्वसनीय.
- क्या?

221
00:14:00,714 --> 00:14:02,590
उसने कार्ड हासिल करने के लिए हमारे नाम का इस्तेमाल किया।

222
00:14:02,758 --> 00:14:06,052
बढ़िया, मुझे अभी-अभी सदस्यता मिली है
पेंटहाउस को.

223
00:14:10,474 --> 00:14:11,558
एक और जे.बी.

224
00:14:11,725 --> 00:14:14,853
इसे सोखने के लिए एक और स्टेक के बारे में क्या ख्याल है?
सर्जरी के लिए जाने से पहले?

225
00:14:15,020 --> 00:14:17,105
किसी ऐसे व्यक्ति को जानें जो खरीदना चाहता है
जिगर का हिस्सा?

226
00:14:17,273 --> 00:14:19,274
कुछ मुझे बताता है
आपके पास बहुत अधिक मील हैं।

227
00:14:19,441 --> 00:14:20,775
अहा!

228
00:14:20,943 --> 00:14:24,571
आपका फ़ोन, गारकोन।
यहाँ एक आदमी है जिसके पास देने के लिए नकदी है।

229
00:14:24,738 --> 00:14:27,657
- ए.बी. फिशर.
- होबोब्रॉल लड़का?

230
00:14:27,825 --> 00:14:31,244
- मैं पास हो सका।
- बेघर के रूप में? आप? नहीं.

231
00:14:32,621 --> 00:14:34,622
बिल. हमारे लेनदारों से.

232
00:14:34,790 --> 00:14:36,875
आप सामान खरीद रहे हैं
हमारे नाम का उपयोग कर रहे हैं?

233
00:14:37,042 --> 00:14:38,334
कभी आपका नाम इस्तेमाल नहीं किया.

234
00:14:38,502 --> 00:14:40,628
क्या आप जानते हैं कितना कर्ज है
आपके बच्चे अंदर हैं?

235
00:14:40,796 --> 00:14:41,838
पचहत्तर सौ.

236
00:14:42,006 --> 00:14:44,841
- मैं उन्हें सीमा बढ़ाने के लिए नहीं कह सका।
- प्लस ब्याज.

237
00:14:45,009 --> 00:14:47,719
यह क्रेडिट-कार्ड कंपनी है
आपको दोष देना चाहिए.

238
00:14:47,887 --> 00:14:50,847
मैं पतन का कारण नहीं बना
अमेरिकी अर्थव्यवस्था का.

239
00:14:51,015 --> 00:14:55,226
राष्ट्रपति ने कहा, "खर्च करें।" मैंने खर्च किया।
मेरा बैंगनी दिल कहाँ है?

240
00:14:55,394 --> 00:14:56,728
क्या वह नया फ़्लैट-स्क्रीन है?

241
00:14:57,229 --> 00:14:59,814
पहले वाले को तोड़ दिया
जब वह क्रिस्टल माइक्रोडॉट पर था।

242
00:14:59,982 --> 00:15:05,445
इसी बीच किसी लड़के ने पाको नाम दिया
बाड़ कूद रहा है और मेरी नौकरी ले रहा है।

243
00:15:05,654 --> 00:15:06,654
कहां है न्याय?

244
00:15:06,822 --> 00:15:10,199
अपने पूरे परिवार के लिए भेजता है,
उन्हें एक कमरे में 20 पैक करें।

245
00:15:10,367 --> 00:15:14,495
अंदाजा लगाइए कि कौन उनका समर्थन कर रहा है.
मुझे। मेरे कर.

246
00:15:14,663 --> 00:15:17,582
क्या हुआ?
व्यक्तिगत जिम्मेदारी के लिए?

247
00:15:17,750 --> 00:15:19,709
दोबारा कभी उनके नाम का प्रयोग न करें.

248
00:15:22,004 --> 00:15:23,504
आप उदारवादी हैं.

249
00:15:26,967 --> 00:15:29,844
एक वयस्क व्यक्ति एक किशोर को कैसे जाने देता है?
उससे बंदूक ले लो?

250
00:15:30,429 --> 00:15:34,265
वह आदमी कैसे पिता बन सकता है?
दो बच्चों के पास कोई गेंद नहीं है?

251
00:15:34,433 --> 00:15:36,976
- यह एक चिकित्सा रहस्य है.
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

252
00:15:37,186 --> 00:15:38,561
स्त्री स्वच्छता बहाल करें.

253
00:15:38,729 --> 00:15:41,022
आप मुझसे क्या करवाना चाहते थे,
बच्चे को गोली मारो?

254
00:15:41,190 --> 00:15:43,983
आपको संभवतः धन्यवाद कार्ड मिलेंगे।
आप अमेरिकी नागरिक हैं.

255
00:15:44,193 --> 00:15:48,112
आपको हथियार रखने का अधिकार है, अधिकार है
उन संस्थापक पिताओं में से किसी ने नहीं सोचा...

256
00:15:48,280 --> 00:15:51,074
... हमारे पास टपकता रहेगा,
लेकिन यह उनकी गलती है.

257
00:15:51,241 --> 00:15:53,034
हम अंधे होकर लूटे जा रहे हैं।

258
00:15:56,705 --> 00:15:58,498
क्या वह नई जैकेट है, इयान?

259
00:15:59,959 --> 00:16:02,001
- हाँ।
-तुम्हें पैसे कहां से मिले?

260
00:16:02,211 --> 00:16:04,003
रजिस्टर?

261
00:16:07,257 --> 00:16:09,717
वहां कुछ भी हो रहा है
मेरी पीठ के पीछे?

262
00:16:13,722 --> 00:16:15,598
नहीं.

263
00:16:16,225 --> 00:16:19,852
चार कैमरे.
हर वर्ग इंच कवर किया गया.

264
00:16:20,020 --> 00:16:23,815
अब से, मैं आकाश में आँख हूँ।

265
00:16:33,993 --> 00:16:37,412
ओह, देखो. मुझे एक और बक्सा मिला.

266
00:16:37,579 --> 00:16:38,788
ओह!

267
00:16:38,956 --> 00:16:43,459
अरे बाप रे।
आइए देखें यहां क्या है. ठीक है।

268
00:16:43,627 --> 00:16:45,086
ओह, फिंगर-पेंट।

269
00:16:46,463 --> 00:16:49,090
हमें निश्चित रूप से ऐसा करना होगा.

270
00:16:49,800 --> 00:16:52,760
और आइए देखें, हमारे पास और क्या है?

271
00:16:52,928 --> 00:16:54,429
ओह!

272
00:16:54,596 --> 00:16:59,767
आपको इनमें से कौन सा बेहतर लगता है,
बच्चा या वेश्या?

273
00:17:00,978 --> 00:17:04,522
कौन सा, प्यारे बच्चे?
वेश्या. ठीक है।

274
00:17:04,690 --> 00:17:09,527
उस ओर देखो।
यह करेन का ईज़ी-बेक ओवन है।

275
00:17:10,446 --> 00:17:12,905
ओह, मेरे भगवान।

276
00:17:29,298 --> 00:17:32,508
आज रात की यह बैठक क्या है?
क्या आप सेक्स एडिक्ट्स एनोनिमस से जुड़ते हैं?

277
00:17:32,676 --> 00:17:35,261
यह एक सामाजिक कार्यकर्ता के पास है.
हमें एक पालक बच्चा मिल रहा है।

278
00:17:35,429 --> 00:17:38,931
- सोचा तुम्हें बच्चे नहीं चाहिए।
- प्रति माह तीन चौरासी।

279
00:17:39,099 --> 00:17:41,976
क्या आप इसके लिए तैयार हैं? यह बहुत काम है.

280
00:17:42,144 --> 00:17:45,313
केव वास्तव में एक बच्चा चाहता है।
मैंने उसे हमारे स्वामित्व से पहले किराए पर लेने के लिए मना लिया।

281
00:17:45,481 --> 00:17:47,940
क्या आप फ्रैंक को मेरे हाथों से छीन सकते हैं?
जब आप इस पर हों?

282
00:17:48,108 --> 00:17:51,360
उसने वास्तव में ऑक्सी की 12 बोतलें ऑर्डर कीं
कार्ल के नाम के तहत?

283
00:17:51,528 --> 00:17:54,781
दावा किया कि वह कैंसर का मरीज है।
उसने डेबी से हैंडगन खरीदवा दी है।

284
00:17:54,948 --> 00:17:57,742
यह काफी है कि वह अपना जीवन खराब कर लेता है।
हमें इससे बाहर छोड़ दीजिए.

285
00:17:57,910 --> 00:18:00,411
- लड़की, तुम्हें आराम करने की जरूरत है।
- आप स्टीव की तरह लगते हैं।

286
00:18:00,579 --> 00:18:03,372
ऐसा लग सकता है कि वह किसी बॉय बैंड में है,
लेकिन उसके पास एक बात है.

287
00:18:03,540 --> 00:18:06,167
यह मेरा पक्ष है.
आपको यहीं होना चाहिए।

288
00:18:06,335 --> 00:18:08,211
- बस जाओ.
-तुम्हें नहीं लगता कि मैं चाहता हूँ?

289
00:18:08,378 --> 00:18:11,756
एक शानदार होटल में एक रात?
क्या आपको नहीं लगता कि मुझे उस पर कूद पड़ना अच्छा लगेगा?

290
00:18:11,924 --> 00:18:14,175
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.
मुझे यूं ही नहीं जाना है.

291
00:18:14,343 --> 00:18:16,594
मूर्ख मत बनो.

292
00:18:16,762 --> 00:18:19,263
आपके पास एक विकल्प है,
आप बस ग़लत बना रहे हैं।

293
00:18:19,431 --> 00:18:22,350
हर कोई एक टुकड़े में होगा
जब तुम वापस आओगे. बस जाओ.

294
00:18:22,518 --> 00:18:28,064
रूम सर्विस ऑर्डर करें, स्नान करें,
परदे खोलकर चोदो.

295
00:18:30,776 --> 00:18:34,654
एक, एक-दो, एक-तीन.

296
00:18:34,822 --> 00:18:38,741
देखो तुम जाओ. तुम एक चरवाहे की तरह हो.

297
00:18:38,909 --> 00:18:42,370
चलो देखते हैं। क्या आपको यह पसंद है?
क्या तुम्हें यह पसंद है, प्यारे लड़के?

298
00:18:45,707 --> 00:18:47,750
ओह!

299
00:18:48,085 --> 00:18:49,919
मैं बस...

300
00:18:50,879 --> 00:18:54,882
मैं बस देखना चाहता हूँ. बहुत ही मुलायम।

301
00:18:57,177 --> 00:18:58,845
ओह!

302
00:18:59,012 --> 00:19:02,890
तुम एक प्यारे लड़के हो.
तुम एक प्यारे लड़के हो.

303
00:19:03,058 --> 00:19:04,183
हां आप ही।

304
00:19:06,645 --> 00:19:08,604
उसकी आंख निकाल लो.

305
00:19:08,772 --> 00:19:11,023
ये आवारा लोग वास्तव में खून करने जा रहे हैं।

306
00:19:12,526 --> 00:19:13,568
तुम वहाँ जाओ।

307
00:19:13,735 --> 00:19:17,780
मुझे कल तक $6000 की आवश्यकता है,
या मैं एक मरा हुआ आदमी हूं.

308
00:19:17,948 --> 00:19:20,700
- तुम्हें पता है किस चीज़ ने मेरी जान बचाई?
- आह, यीशु मत कहो।

309
00:19:20,909 --> 00:19:23,703
- स्मूथी ने मेरी जान बचाई।
- स्मूथी कौन है?

310
00:19:23,912 --> 00:19:25,997
लड़का नहीं, ड्रिंक.

311
00:19:26,165 --> 00:19:30,209
वह तब था जब मैं एक कार्यालय में काम करता था,
एक घर में आया, सूट की कोठरी.

312
00:19:30,419 --> 00:19:32,879
- एक पत्नी, बच्चा, आप इसका नाम बताएं।
- बुरा अनुभव।

313
00:19:33,046 --> 00:19:35,631
एक सुबह ऑफिस से बाहर गया
एक स्मूथी रन पर.

314
00:19:35,799 --> 00:19:37,091
स्मूदी भी पसंद नहीं थी.

315
00:19:37,259 --> 00:19:39,510
जब मैं बाहर था,
कार्यालय एक विमान की चपेट में आ गया.

316
00:19:39,678 --> 00:19:41,596
एक कमबख्त सेस्ना. क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

317
00:19:41,763 --> 00:19:45,266
बड़ी आग. वे गंदगी की पहचान नहीं कर सके.

318
00:19:45,434 --> 00:19:46,851
परिकल्पित म्रत।

319
00:19:47,561 --> 00:19:49,604
मैं कभी घर नहीं गया,
और मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.

320
00:19:49,771 --> 00:19:52,148
फिर से शुरू करो, फ्रैंक। चलो भी।

321
00:19:52,316 --> 00:19:54,442
कहाँ बकवास है
क्या मुझे सेसना मिलेगी?

322
00:19:54,610 --> 00:19:57,486
मामलों को अपने हाथ में लें.

323
00:19:57,654 --> 00:20:01,157
- तुम मुझे मिले?
- हाँ...

324
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
नहीं.

325
00:20:03,619 --> 00:20:06,120
उन लोगों को अपना बनाओ जो तुम्हारे पीछे पड़े हैं
सोचो तुम मर गये हो.

326
00:20:06,288 --> 00:20:08,998
वे यहां नहीं रहते.
आप उन्हें दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे।

327
00:20:09,166 --> 00:20:12,585
तुम मरने का नाटक करते हो,
और आपकी समस्याएँ वास्तव में ख़त्म हो जाती हैं।

328
00:20:13,045 --> 00:20:15,379
यो, गैलाघेर, आप ऊपर हैं।

329
00:20:22,137 --> 00:20:23,638
मेरा भाग्यशाली दिन।

330
00:20:26,350 --> 00:20:27,391
नट्स के लिए जाओ.

331
00:20:31,396 --> 00:20:34,941
हम वहाँ चलें। सभी अच्छे और साफ़.

332
00:20:35,108 --> 00:20:37,485
ओह, लियाम, यह बहुत गर्म है।

333
00:20:39,655 --> 00:20:44,325
लियाम?

334
00:20:45,994 --> 00:20:49,538
लियाम, क्या हम लुका-छिपी खेल रहे हैं?

335
00:20:49,706 --> 00:20:54,001
लियाम, तुम रेंगते हुए कहाँ चले गए?

336
00:20:56,004 --> 00:20:59,090
लियाम?

337
00:21:09,768 --> 00:21:11,102
लियाम!

338
00:21:11,270 --> 00:21:17,275
नहीं, अंदर आओ, प्रिये!
लियाम, प्रिये! तुम्हें आना ही होगा...

339
00:21:33,792 --> 00:21:35,376
लियाम.

340
00:21:42,342 --> 00:21:44,552
ठीक है। ठीक है।

341
00:21:45,721 --> 00:21:50,266
- मुझे फोन करना चाहिए.
- घर वापस सब कुछ ठीक है। इस तरह.

342
00:21:50,892 --> 00:21:52,977
- क्या हमें चेक इन नहीं करना पड़ेगा?
- हम करने वाले हैं।

343
00:21:53,145 --> 00:21:54,729
- सब तैयार?
- कक्ष 3201.

344
00:21:54,896 --> 00:21:57,898
शादी रद्द कर दी गई,
लेकिन कमरे का शुल्क उनके कार्ड से लिया गया था।

345
00:21:58,066 --> 00:21:59,942
दुल्हन ने अपने मंगेतर को देखा
एक शिकारी को पकड़ने के लिए।

346
00:22:00,110 --> 00:22:01,444
आउच!

347
00:22:02,237 --> 00:22:03,571
हनीमून सुइट सब आपका है।

348
00:22:03,739 --> 00:22:06,699
- हनीमून सुइट?
- ओह, तुम्हें यह पसंद आएगा।

349
00:22:09,995 --> 00:22:13,414
लियाम! लियाम, आओ.

350
00:22:13,623 --> 00:22:15,583
- लियाम!
- अरे।

351
00:22:53,538 --> 00:22:55,456
जाँच कर रहा हूँ कि क्या आप घर देख सकते हैं
यहाँ से?

352
00:22:55,624 --> 00:22:58,709
आह, मुझे लगता है कि कार्ल ने इसे जला दिया है
अब तक जमीन पर.

353
00:22:58,877 --> 00:23:00,711
चलो भी। एक रात.

354
00:23:01,463 --> 00:23:02,713
भूखा?

355
00:23:02,881 --> 00:23:05,383
हाँ, लेकिन क्या हम बर्गर ऑर्डर कर सकते हैं
या कुछ और?

356
00:23:05,550 --> 00:23:07,885
होटल ने शायद हमें कुछ दिया होगा
उच्चारण करना कठिन.

357
00:23:08,053 --> 00:23:09,261
नज़र रखना।

358
00:23:09,429 --> 00:23:13,891
अल का बीफ़, मीठी मिर्च।
मैंने उनसे इसे लाने को कहा।

359
00:23:15,268 --> 00:23:17,937
- मुझे लगता है मैं अभी आया।
- फ्राइज़ भी.

360
00:23:19,523 --> 00:23:21,440
खोदो.

361
00:23:22,150 --> 00:23:23,567
मैं एक महिला की तरह नहीं दिखूंगी.

362
00:23:52,222 --> 00:23:54,223
लियाम खतरे में है.

363
00:23:54,391 --> 00:23:56,142
उसे मेरी जरूरत है.

364
00:24:20,417 --> 00:24:21,750
ठीक है।

365
00:24:24,713 --> 00:24:26,755
इसे मैंने बनाया है।

366
00:24:32,471 --> 00:24:33,846
आपको क्या हुआ?

367
00:24:34,014 --> 00:24:38,809
उह, एक विशाल आदमी ने मुझ पर छलांग लगा दी।
दो अस्सी, 290, स्टेरॉयड... कौन जानता है?

368
00:24:38,977 --> 00:24:41,520
- उसके लिए अच्छा।
- मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

369
00:24:41,730 --> 00:24:44,482
- मुझे शायद 2 रुपये मिले।
- नहीं, नहीं, नहीं। हाथ दिखाना.

370
00:24:44,649 --> 00:24:49,069
आप में से कितने, एक बिंदु पर
या कोई और, मुझे मरा हुआ देखना चाहता था?

371
00:24:50,405 --> 00:24:53,407
हाँ। यहाँ आपका मौका है.

372
00:25:13,762 --> 00:25:17,223
नमस्ते, श्रीमती बर्गडॉल।
आपके पिटबुल के लिए कुछ हड्डियाँ मिलीं।

373
00:25:17,390 --> 00:25:22,269
मैंने तुमसे कहा था, अब कोई सांत्वना देने वाला नहीं
जब तक कार्ल सिर की जूँ को नहीं मारता।

374
00:25:22,437 --> 00:25:24,605
मुझे एक आदमी का सूट चाहिए. कुछ अंधेरा.

375
00:25:25,398 --> 00:25:28,651
बक्सा. उन्हें कभी नहीं उठाया गया.

376
00:25:35,825 --> 00:25:38,661
क्या कोई सम्भावना है कि मैं इसे उधार ले सकता हूँ?

377
00:25:38,870 --> 00:25:40,829
मैं इसे कल वापस कर दूँगा, वादा करो।

378
00:25:40,997 --> 00:25:42,498
- किसके लिए?
- मेरे पिताजी।

379
00:25:42,666 --> 00:25:43,999
स्पष्टवादी? मुझे इसे जलाना होगा.

380
00:25:45,168 --> 00:25:48,671
चार पौंड भुना हुआ
और 10 पाउंड प्राइम चक?

381
00:25:52,884 --> 00:25:55,594
- कुछ नहीं मिला. आप?
- खाली।

382
00:25:55,804 --> 00:25:57,471
अरे, मुझे पाँच मिनट में निकलना होगा।

383
00:25:57,681 --> 00:26:00,641
मैं तुम लोगों पर विश्वास नहीं कर सकता
एक पालक बच्चा पा रहे हैं.

384
00:26:00,809 --> 00:26:01,850
बिंगो.

385
00:26:02,561 --> 00:26:05,104
अच्छा भी लग रहा है.

386
00:26:06,398 --> 00:26:08,899
आप जानते हैं, उनमें से बहुत सारे पालक बच्चे हैं
गड़बड़ हैं.

387
00:26:09,067 --> 00:26:10,568
बिल्कुल।

388
00:26:10,735 --> 00:26:13,696
इसलिए उनकी जरूरत है
एक सकारात्मक प्रभाव.

389
00:26:20,412 --> 00:26:22,246
जीसस, मैरी और जोसेफ.

390
00:26:22,414 --> 00:26:24,498
आप क्या चाहते हैं?
विकोडिन, मॉर्फिन, पियोट?

391
00:26:24,666 --> 00:26:27,042
- टेट्रोडोटॉक्सिन।
- ज़ोंबी दवा. एक सप्ताह चाहिए.

392
00:26:27,210 --> 00:26:28,252
उह, अब कुछ चाहिए।

393
00:26:28,420 --> 00:26:30,796
- रूफी ने काम पूरा कर लिया?
- मैं उसका बलात्कार नहीं करना चाहता।

394
00:26:30,964 --> 00:26:34,383
- मुझे बस उसकी गांड मारनी है।
- क्या मैं उसका एक नमूना आज़मा सकता हूँ?

395
00:26:34,551 --> 00:26:36,969
- कोई निःशुल्क नमूने नहीं।
- आपने अपना व्यापार कहाँ से सीखा?

396
00:26:37,137 --> 00:26:41,682
तुम्हें मुझे फँसाना होगा।
बिना ड्राई रन के कभी भी मंच पर न जाएं।

397
00:26:41,850 --> 00:26:45,352
- मैं इनमें से छह लूंगा...
- बस मुझे घोड़ा ट्रैंक्विलाइज़र दे दो।

398
00:26:45,520 --> 00:26:48,522
क्लाइड्सडेल को बाहर करने के लिए काफी है।
फ़्रैंक एक पेशेवर है.

399
00:26:48,690 --> 00:26:50,858
आप उसकी जेबें जांचना चाहेंगे
तुम्हारे जाने से पहले.

400
00:26:53,945 --> 00:26:55,029
थोड़ा और ऊपर.

401
00:26:57,240 --> 00:26:58,866
- थोड़ा और।
- अच्छा है कि?

402
00:26:59,659 --> 00:27:01,368
चलो देखते हैं।

403
00:27:06,916 --> 00:27:09,877
- क्या तुम मुझे देख सकते हो?
- नहीं, यह बरमूडा ट्रायंगल है।

404
00:27:11,880 --> 00:27:13,255
दरवाजा लॉक करें।

405
00:27:36,946 --> 00:27:38,947
मम.

406
00:27:40,075 --> 00:27:42,159
ये वक़्त क्या है?

407
00:27:42,744 --> 00:27:46,288
अधिक पसंद है "आज कौन सा दिन है?"
शनिवार, आधिकारिक तौर पर।

408
00:27:46,456 --> 00:27:49,124
क्या आप म्यूट करके टीवी देख रहे हैं?
इस पूरे समय?

409
00:27:49,292 --> 00:27:51,835
हाँ, बुल्स गेम अच्छा था,
लेकिन चार्ली रोज़ एक चुनौती थी।

410
00:27:52,003 --> 00:27:53,921
मम. बहुत खूब।

411
00:27:54,089 --> 00:27:58,217
मैं इतने मुलायम बिस्तर पर कभी नहीं सोया,
केवल एक बनाया.

412
00:27:59,094 --> 00:28:01,845
तुम्हें पता है,
मुझे तुम्हें अधिक बार ऊंघने देना चाहिए।

413
00:28:02,013 --> 00:28:03,347
मैंने काफी कुछ सीखा.

414
00:28:03,515 --> 00:28:05,099
आप नींद में बात करते हैं.

415
00:28:06,601 --> 00:28:08,560
- चुप रहो।
- हाँ, आप सचमुच खुल गए।

416
00:28:08,728 --> 00:28:10,521
तुम्हें दूर ले जाने के लिए मुझे धन्यवाद दिया.

417
00:28:11,439 --> 00:28:13,190
- वास्तव में?
- मेरा मतलब है, आप कहते रहे:

418
00:28:13,358 --> 00:28:15,109
- "आप सही थे।"
- और कुछ?

419
00:28:15,276 --> 00:28:17,444
"आप एकदम सही हैं.
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा।"

420
00:28:17,612 --> 00:28:20,280
- अहां। यह बिल्कुल मेरे जैसा ही लगता है.
- मुझे पता है, है ना?

421
00:28:20,448 --> 00:28:24,034
साथ ही मेरे लिंग के बारे में भी कुछ
विशाल और सर्वशक्तिमान होना।

422
00:28:26,621 --> 00:28:31,250
अच्छा, जाओ अपना विशाल लिंग पकड़ो
अपनी पैंट में जाओ और दरवाजे का उत्तर दो।

423
00:28:34,254 --> 00:28:37,047
अनुस्मारक: सुबह 10 बजे तक बाहर निकलना होगा
कन्वेंशन आ रहा है.

424
00:28:38,466 --> 00:28:41,468
- अरे, पूल किस मंजिल पर है?
- दूसरा, लेकिन यह बंद है।

425
00:28:46,141 --> 00:28:47,683
आप अपना स्नान सूट लाएँ?

426
00:28:49,978 --> 00:28:51,562
न ही मैं।

427
00:30:16,606 --> 00:30:18,774
- क्या बकवास है?
- मुझे बंदूक वापस चाहिए, मिकी।

428
00:30:19,984 --> 00:30:21,735
- गलाघेर?
- बंदूक.

429
00:30:22,946 --> 00:30:24,696
ठीक है।

430
00:31:03,278 --> 00:31:04,611
लियाम को देखने के लिए धन्यवाद।

431
00:31:04,779 --> 00:31:06,280
आशा है कि उसे बहुत अधिक परेशानी नहीं हुई होगी।

432
00:31:06,447 --> 00:31:09,366
कभी कोई परेशानी नहीं। मूर्ख मत बनो.

433
00:31:09,534 --> 00:31:11,869
हम बस उंगली से पेंटिंग कर रहे थे।
आपकी रात कैसी बीती?

434
00:31:12,036 --> 00:31:15,372
- बस वही जो चिकित्सक ने आदेश किया।
- क्या आपको दूसरे की आवश्यकता होगी? मैं उसे ले जा सकता हूँ.

435
00:31:15,540 --> 00:31:18,458
- धन्यवाद, शीला, लेकिन मैं पूछ नहीं सका...
- नहीं, सचमुच, सचमुच।

436
00:31:18,626 --> 00:31:23,255
यह वास्तव में कोई परेशानी की बात नहीं है. वास्तव में।

437
00:31:26,801 --> 00:31:30,804
मैंने उसके लिए स्वेटर बुना। हाँ।

438
00:31:31,639 --> 00:31:35,893
- ठीक है, तो यह रहा उसका बेबी बैग।
- धन्यवाद।

439
00:31:36,311 --> 00:31:38,020
और...

440
00:31:39,272 --> 00:31:40,689
- ठीक है.
- यहाँ आओ, पूह भालू।

441
00:31:41,357 --> 00:31:42,858
- ठीक है।
- चलो भी।

442
00:31:43,026 --> 00:31:44,276
- ठीक है।
- अलविदा, प्यारे लड़के।

443
00:31:44,444 --> 00:31:47,279
ठीक है। अलविदा कहो, लियाम।

444
00:31:47,447 --> 00:31:49,197
- अलविदा।
अलविदा.

445
00:31:49,365 --> 00:31:50,449
धन्यवाद।

446
00:31:50,658 --> 00:31:52,743
- अलविदा।
- अलविदा।

447
00:31:58,917 --> 00:32:01,543
तुम इतना शोर मचा रहे हो?
मैं सोने की कोशिश कर रहा हूं।

448
00:32:01,711 --> 00:32:03,211
आपको अंडे चाहिए या नहीं, पिताजी?

449
00:32:03,379 --> 00:32:06,214
यदि आप ऐसे मूर्ख बनना बंद कर दें,
मैं तुम्हारे लिए सॉसेज भी बनाऊंगा.

450
00:32:06,382 --> 00:32:08,467
हाँ, हाँ, ठीक है, ठीक है।

451
00:32:36,996 --> 00:32:39,373
मैंडी अंडे बना रही है।

452
00:32:41,751 --> 00:32:45,253
कुछ कपड़े पहनो।
आप दोनों एक दूसरे की जोड़ी की तरह दिखते हैं।

453
00:32:54,722 --> 00:32:56,431
फ्रैंक देखा?

454
00:32:56,599 --> 00:32:59,559
- पता है वह कहां है?
- मेरा दिल वहाँ कहता है.

455
00:32:59,727 --> 00:33:02,145
लेकिन मेरी आंत कहती है:

456
00:33:03,356 --> 00:33:05,857
- कल रात उनका निधन हो गया।
- बकवास काटो, गधे।

457
00:33:06,025 --> 00:33:08,735
- उसने किया। उसने खुद को अपमानित किया. विषम।
- हाँ? उसने क्या लिया?

458
00:33:08,903 --> 00:33:11,613
उसने क्या नहीं लिया?
ब्लेज़-ऑफ़-ग्लोरी कॉकटेल।

459
00:33:11,781 --> 00:33:16,159
वोदका, कोडीन, एक्स्टसी, पीसीपी
और नींद की गोलियाँ, एक ड्रानो चेज़र के साथ।

460
00:33:16,327 --> 00:33:19,663
यार, मुझे कुछ पता होना चाहिए था
कल रात जब वह चला गया तो गलत था।

461
00:33:19,831 --> 00:33:21,498
उसने मुझे गले लगा लिया.

462
00:33:25,378 --> 00:33:30,799
ओह, क्या, तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? हाँ?
आप स्वयं जाकर क्यों नहीं देखते?

463
00:33:43,771 --> 00:33:46,648
मुझे चूमो
और मैं तुम्हारी कम्बख्त जीभ काट दूंगा।

464
00:33:51,779 --> 00:33:53,572
एक शव वाहन?

465
00:33:54,323 --> 00:33:56,033
चलो भी।

466
00:33:59,120 --> 00:34:01,329
- यो, कार्ल, उन्हें पकड़ो।
- चलो चलें, चलें।

467
00:34:01,497 --> 00:34:04,374
- हाँ, वहीं।
- अरे। उसे वहीं पर रख दो.

468
00:34:04,542 --> 00:34:06,501
ठीक वहीं पर, कार्ल। पलट।

469
00:34:06,669 --> 00:34:09,463
- क्या बकवास है?
- डाल दो... जाओ दूसरा ले आओ।

470
00:34:09,630 --> 00:34:12,466
- ऐसा व्यवहार करें जैसे आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।
- क्या चल रहा है?

471
00:34:12,633 --> 00:34:15,260
कुछ हत्यारे पिताजी के पीछे हैं।
हमें उसकी मौत का नाटक करना होगा।

472
00:34:15,428 --> 00:34:18,305
होठों ने एक ताबूत उधार लिया,
कार्ल को कुछ फूल मिले।

473
00:34:18,473 --> 00:34:20,557
पिताजी बदल रहे हैं.
मैंने तुम्हारी पोशाक भाप से उड़ा दी।

474
00:34:20,725 --> 00:34:23,226
तुम्हें जल्दी करनी होगी
क्योंकि वे किसी भी क्षण यहां आ जायेंगे।

475
00:34:23,394 --> 00:34:25,187
क्या किसी ने इयान को देखा?

476
00:34:25,354 --> 00:34:26,396
डेब्स, यहाँ आओ।

477
00:34:33,112 --> 00:34:34,571
इयान?

478
00:34:34,739 --> 00:34:37,032
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

479
00:34:37,200 --> 00:34:38,992
मैंने तुमसे इसके बारे में भूल जाने के लिए कहा था।

480
00:34:40,328 --> 00:34:41,495
बकवास. तुम ठीक हो?

481
00:34:41,662 --> 00:34:44,831
हाँ। मैं अच्छा हूँ।

482
00:34:53,007 --> 00:34:56,218
- उसकी शर्ट में बर्फ भर दो।
- रुको, बहुत हो गया।

483
00:34:56,385 --> 00:34:59,096
- आपके शरीर को ठंडा होना जरूरी है।
- अधिक मॉर्फिन.

484
00:34:59,263 --> 00:35:02,432
- यह घोड़ा ट्रैंक्विलाइज़र है।
- बेहोश होने से पहले ताबूत में घुस जाएं।

485
00:35:02,600 --> 00:35:05,435
- बस थोड़ा सा स्वाद?
- मुझे नहीं पता कि हम आपके लिए ऐसा क्यों करते हैं।

486
00:35:05,603 --> 00:35:11,108
क्या आपको लगता है कि माता-पिता बनना आसान है?
फियोना को अच्छा पुलिस वाला बनने दें?

487
00:35:11,275 --> 00:35:15,195
महत्वपूर्ण बात तो आप बच्चे हैं। कार्ल.

488
00:35:15,363 --> 00:35:19,199
मुझे याद है जब नर्स
अस्पताल में तुम्हें मुझे सौंप दिया।

489
00:35:19,367 --> 00:35:22,577
कार्ल का जन्म वैन के पीछे हुआ था।
आप वहां नहीं थे.

490
00:35:22,745 --> 00:35:24,663
मैंने खुद ही उसकी छोटी सी गांड पर थप्पड़ मारा.

491
00:35:27,416 --> 00:35:29,042
- ठीक है।
- उसे ताबूत में ले आओ।

492
00:35:29,210 --> 00:35:30,585
अपना सिर देखो.

493
00:35:32,547 --> 00:35:34,589
- ठीक है।
- मरा हुआ लग रहा है।

494
00:35:34,757 --> 00:35:36,550
उथली साँस, चिपचिपी।

495
00:35:36,717 --> 00:35:38,593
- अरे, कार्ल, और बर्फ।
- समझ गया।

496
00:36:05,454 --> 00:36:07,914
अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।

497
00:36:08,082 --> 00:36:09,541
- यह एक सदमा था.
- मुझे यकीन है।

498
00:36:10,543 --> 00:36:13,962
- दुर्घटना, क्या यह था?
- आत्महत्या.

499
00:36:17,717 --> 00:36:19,634
- आह!
- मैं जानता हूं कि तुम झूठ बोल रहे हो।

500
00:36:19,844 --> 00:36:23,430
आओ, अपनी आँखें खोलो,
तुम झूठ बोल रहे हो, बकवास की तरह बकवास कर रहे हो।

501
00:36:23,848 --> 00:36:26,266
- यीशु, रोब।
- तुम जीवित हो, मैं यह जानता हूं। चलो भी।

502
00:36:26,434 --> 00:36:28,935
आपका क्या मामला है?
उसे देखो, वह मर चुका है।

503
00:36:29,437 --> 00:36:31,563
क्षमा मांगना। वह काफी तनाव में है.

504
00:36:31,731 --> 00:36:33,940
बॉस से जांच करूंगा.
कोई न हिलें।

505
00:36:40,698 --> 00:36:42,574
हाँ, यहाँ कुछ भी नहीं है
लेने लायक.

506
00:36:42,742 --> 00:36:46,453
जब तक आप छोटी लड़की नहीं चाहते.
वह 11, 12 साल की है।

507
00:36:47,496 --> 00:36:49,539
नहीं, वह सुंदर है, लेकिन वास्तव में आकर्षक नहीं है।

508
00:36:49,707 --> 00:36:54,336
फ़्रैंक के बारे में क्या ख्याल है?
प्रमाण के लिए कोई पैर की उँगलियाँ, उंगलियाँ, क्या आप जानते हैं?

509
00:36:56,881 --> 00:36:59,382
ठीक है। अपने चरम रखता है.

510
00:36:59,550 --> 00:37:02,844
- और तुम जाओगे?
- जैसे ही वह मैदान में होगा।

511
00:37:03,012 --> 00:37:04,512
क्या? क्यों नहीं?

512
00:37:04,680 --> 00:37:07,390
बॉस का आदेश.
जब तक वह दफ़न न हो जाए तब तक बदमाश के साथ रहो।

513
00:37:12,855 --> 00:37:13,897
लानत है, वह मैं हूं।

514
00:37:18,861 --> 00:37:20,278
वे उसे दफनाने वाले हैं?

515
00:37:20,488 --> 00:37:22,113
- अगर हम अपना मुंह बंद रखेंगे।
- बकवास।

516
00:37:22,281 --> 00:37:25,492
- हमें ताबूत में रखने के लिए कुछ चाहिए।
- ठीक है।

517
00:37:36,837 --> 00:37:39,089
हमें और समय चाहिए.
क्या आप उन्हें रोक सकते हैं?

518
00:37:41,759 --> 00:37:43,385
ठीक है।

519
00:37:44,053 --> 00:37:45,512
- तैयार? उठाना।
- उठाना।

520
00:37:48,599 --> 00:37:50,183
- लानत है।
- ईश्वर।

521
00:37:51,936 --> 00:37:55,313
- कार्ल अपना हिस्सा नहीं उठा रहा है।
- हाँ मैं हूँ। आप नहीं हैं।

522
00:37:55,523 --> 00:37:57,065
- चुप रहो, तुम दोनों।
- में मदद करता हूँ।

523
00:37:58,025 --> 00:38:00,860
यीशु. कड़ी पकने लगी है.

524
00:38:08,911 --> 00:38:11,162
क्या आप यहां आ सकते हैं
एक सेकंड के लिए, प्रिये?

525
00:38:11,872 --> 00:38:14,165
तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

526
00:38:14,333 --> 00:38:18,211
ये बात कल की है.
क्या कोई चीज़ आपको अलग दिखती है?

527
00:38:18,379 --> 00:38:19,546
नहीं.

528
00:38:19,714 --> 00:38:23,633
तुम्हें कैमरा नहीं दिख रहा?
यह ऐसा है जैसे यह थोड़ा सा हिल गया हो।

529
00:38:23,801 --> 00:38:25,218
वहाँ।

530
00:38:26,721 --> 00:38:29,723
- रजिस्टर सूची से मेल खाता है।
- हां आप ठीक कह रहे हैं।

531
00:38:29,890 --> 00:38:31,599
मुझे शायद इसे बंद कर देना चाहिए.

532
00:38:32,184 --> 00:38:36,062
लेकिन तब मुझे वह हिस्सा याद आएगा जहां आप थे
इसे एक किशोर लड़के से गांड में ले लो।

533
00:38:36,272 --> 00:38:37,355
यह रहा।

534
00:38:37,565 --> 00:38:40,567
बिली इलियट पिता को गले लगाते हुए
मेरे बच्चों का.

535
00:38:40,735 --> 00:38:44,446
बड़ा होना चाहिए,
आपके चेहरे की मुस्कराहट से पता चल रहा है।

536
00:38:44,655 --> 00:38:46,614
क्या?
हम बस चरमोत्कर्ष पर पहुँच रहे थे।

537
00:38:46,782 --> 00:38:48,658
अक्षरशः।

538
00:38:50,411 --> 00:38:54,164
लिंडा, मुझे अभी आपका संदेश मिला।
क्या चल रहा है?

539
00:38:58,377 --> 00:39:00,837
वह मेरे पति से पंगा लेने के लिए है।

540
00:39:01,922 --> 00:39:04,758
- आप बच्चों को क्या बताएंगे?
- मैं नहीं हूँ।

541
00:39:06,344 --> 00:39:09,220
- मेरी माँ के बारे में क्या?
- कमीने। मेरा क्या?

542
00:39:15,102 --> 00:39:16,311
क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊं?

543
00:39:18,814 --> 00:39:20,857
वह मुझे कहाँ छोड़ता है?

544
00:39:21,025 --> 00:39:23,234
से शुरू?

545
00:39:23,402 --> 00:39:25,904
मैं एक श्वेत मुसलमान हूं.

546
00:39:31,035 --> 00:39:34,204
- मुझे एक और बच्चा चाहिए।
- क्या?

547
00:39:34,372 --> 00:39:36,790
मुझे जो चाहिए वो मिलता है,
और आप जो चाहते हैं वह पा सकते हैं।

548
00:39:36,957 --> 00:39:37,999
बंद दरवाज़ों के पीछे.

549
00:39:38,167 --> 00:39:41,002
मैं हंसी का पात्र नहीं बनना चाहता
मस्जिद का.

550
00:39:43,255 --> 00:39:47,842
लेकिन वर्जित फल को नहीं छूना
जब तक मैं धराशायी नहीं हो जाता.

551
00:39:48,010 --> 00:39:49,803
हम साफ़ करें?

552
00:39:54,642 --> 00:39:56,393
मुझे माफ़ करें।

553
00:39:57,937 --> 00:39:58,978
आपको नौकरी से नहीं निकाला गया है.

554
00:40:00,940 --> 00:40:04,275
मेरी राय? आप बेहतर कर सकते थे.

555
00:40:17,665 --> 00:40:18,665
भाड़ में जाओ।

556
00:40:21,961 --> 00:40:25,004
ओह। क्षमा करें दोस्त, यह एक निजी जागरण है।

557
00:40:30,803 --> 00:40:32,679
कृपया क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?

558
00:40:33,347 --> 00:40:38,059
उह, फ्रैंक गैलाघेर।
प्यारा पति, समर्पित पिता।

559
00:40:38,227 --> 00:40:41,855
वास्तव में सम्मानित और प्रिय सदस्य
इस समुदाय के.

560
00:40:42,022 --> 00:40:44,482
वह एक अच्छा दोस्त था
और एक अच्छा पड़ोसी...

561
00:40:44,692 --> 00:40:46,818
...और उनकी बहुत याद आएगी।

562
00:40:46,986 --> 00:40:49,070
मैं बस यही आशा करता हूं कि अगले जीवन में...

563
00:40:51,866 --> 00:40:54,576
...वे उसके साथ दयालु व्यवहार करते हैं
जैसा उसने हमारे साथ व्यवहार किया। फ्रैंक को.

564
00:40:54,743 --> 00:40:56,619
फ्रैंक को.

565
00:40:59,748 --> 00:41:01,374
मिल्वौकी की लंबी यात्रा।

566
00:41:03,002 --> 00:41:04,210
क्या आपको गाड़ी चलाना ठीक है?

567
00:41:22,062 --> 00:41:25,523
उससे ज्यादा लेने वाला हूं
फ़्रैंक गैलाघेर पर बत्तियाँ बुझाने के लिए।

568
00:41:25,733 --> 00:41:28,610
अगला दौर मुझ पर है. हाँ!

569
00:41:36,577 --> 00:41:40,163
मैंने प्रकाश का अनुसरण किया,
और वहाँ यीशु था.

570
00:41:40,331 --> 00:41:43,041
उसने मुझे अपनी बांहों में भर लिया.

571
00:41:43,250 --> 00:41:46,503
वह गर्म था...

572
00:41:46,670 --> 00:41:49,005
...आंतरिक जांघों की तरह
एक अत्यधिक काम करने वाली वेश्या का।

573
00:41:50,466 --> 00:41:51,716
- तुम्हें एक सिगरेट चाहिए.
- मम.

574
00:41:51,884 --> 00:41:53,134
हाँ।

575
00:41:54,386 --> 00:41:55,803
अरे।

576
00:41:56,013 --> 00:41:59,057
- मुझे लगता है कि वे चले गए हैं?
- क्या आप किसी फाइट क्लब में हैं?

577
00:42:01,769 --> 00:42:04,687
आपमें से कुछ लोग कुछ ज़्यादा ही उत्सुक लग रहे थे
मुझे जाते हुए देखने के लिए.

578
00:42:04,855 --> 00:42:09,484
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो।
तुम सूची में हो, दोस्त।

579
00:42:41,684 --> 00:42:43,935
लोग मुझसे पूछते हैं, वे कहते हैं, "फ्रैंक..."

580
00:42:44,103 --> 00:42:46,187
तुम क्यों पीते हो?

581
00:42:46,355 --> 00:42:47,689
नशे में होना

582
00:42:47,856 --> 00:42:49,983
और तुम धुआं क्यों उड़ाते हो?

583
00:42:50,150 --> 00:42:51,401
ऊँचा उठना

584
00:42:51,860 --> 00:42:57,949
आपको बाहर क्यों रहना चाहिए?
वे सभी गीत जो आपने लिखे

585
00:42:59,493 --> 00:43:02,453
- देखना? सब कुछ काम करता है.
- आपने उन्हें भुगतान कर दिया, है ना?

586
00:43:03,205 --> 00:43:04,789
मेरे भाइयों, डेबी।

587
00:43:04,957 --> 00:43:08,543
आपने उन्हें मुझे बताने के लिए भुगतान किया
कल रात चले जाना है ना?

588
00:43:14,717 --> 00:43:16,843
- भाड़ में जाओ।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

589
00:43:19,888 --> 00:43:22,557
अरे, रुको. स्पष्टीकरण।

590
00:43:22,725 --> 00:43:24,434
- यह कुछ भी नहीं है।
- नहीं, बहुत अच्छा नहीं।

591
00:43:24,602 --> 00:43:26,394
मुझे एक आइस पैक चाहिए. और कार्ल कहाँ है?

592
00:43:26,562 --> 00:43:29,105
उससे कहो कि मुझे उसके पास जाने की जरूरत है
फार्मेसी से और कुछ विटामिन K प्राप्त करें।

593
00:43:29,273 --> 00:43:30,898
वाह!

594
00:43:39,992 --> 00:43:43,453
ओह, बकवास, फ्रैंक। एक और टीवी?

595
00:43:44,204 --> 00:43:45,955
मैं ठीक हूं.

596
00:43:46,915 --> 00:43:49,667
ओह! हा, हा.

597
00:44:01,889 --> 00:44:05,224
- मुझे वह इस पते पर पहुंचाना होगा।
- कोई बात नहीं।

598
00:44:05,392 --> 00:44:10,480
तो प्लस टैक्स,
आपका कुल योग $1172.24 आता है।

599
00:44:10,648 --> 00:44:12,398
तुम वहाँ जाओ।

600
00:44:12,566 --> 00:44:16,736
- धन्यवाद, श्री गैलाघेर।
- श्री गैलाघेर? क्या मेरे पिताजी यहाँ हैं, हा, हा?

601
00:44:16,904 --> 00:44:18,655
मुझे लियाम बुलाओ.