1
00:00:09,200 --> 00:00:13,113
(फ्रैंक) 'चैट्सवर्थ के बारे में कोई नहीं कह रहा है
इस्टेट ईडन गार्डन है.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,509
'कम से कम मुझे नहीं लगता कि वे हैं।

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,878
'लेकिन यह हमारे लिए एक अच्छा घर रहा है,
मेरे लिए, फ़्रैंक गैलाघेर,

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,155
'और मैं बच्चे, जिन पर मुझे गर्व है,

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,358
'क्योंकि उनमें से हर एक
मुझे थोड़ा मेरी याद दिलाती है.

6
00:00:28,040 --> 00:00:32,318
'वे सभी अपने बारे में सोच सकते हैं,
जिसके लिए वे मुझे धन्यवाद देते हैं।

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,433
'फियोना, जो बहुत बड़ी मददगार है, बहुत बड़ी मददगार है।

8
00:00:36,520 --> 00:00:41,435
'लिप, जो थोड़ा मूर्ख है, जो है
अब कोई उसे फ़िलिप क्यों नहीं कहता?

9
00:00:41,520 --> 00:00:46,116
'लान, काफी हद तक उसकी माँ की तरह, जो उपयोगी है
दूसरों के लिए, क्योंकि वह गायब हो गई है,

10
00:00:46,200 --> 00:00:47,633
'और उसे शुभकामनाएँ।

11
00:00:47,720 --> 00:00:50,837
'और कार्ल. हमने उसे ऐसा करने की हिम्मत नहीं की
उसके बाल दो कारणों से बढ़ते हैं -

12
00:00:50,920 --> 00:00:54,515
'एक, यह अंत पर खड़ा है और उसे बनाता है
टोयाह की तरह देखो, दो, निट्स उससे प्यार करते हैं।

13
00:00:54,600 --> 00:00:58,752
'डेबी. भगवान द्वारा भेजा गया. कुल देवदूत.

14
00:00:58,840 --> 00:01:03,118
'आपको अपना परिवर्तन जांचना होगा
लेकिन वह हमेशा आपका उपकार करेगी।

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,431
'प्लस लियाम! छोटा रॉक'एन'रोलर!

16
00:01:06,520 --> 00:01:10,672
'एक स्टार बनने जा रहा हूं...'
एक बार जब हम दौरे पर नियंत्रण पा लेंगे।

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,072
'तीन बातें, देखो,
अर्ध-सभ्य समुदाय के लिए महत्वपूर्ण हैं।

18
00:01:15,160 --> 00:01:20,439
'अंतरिक्ष। आपको विस्तृत-खुली जगह चाहिए
जहां हर कोई मानसिक रूप से पागल हो जाता है.

19
00:01:20,520 --> 00:01:24,911
'और पड़ोसन.
शानदार पड़ोसी.

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,035
(आतिशबाज़ी की आवाज़)

21
00:01:26,120 --> 00:01:29,999
'केव और वेरोनिका।
तुम्हें कुछ भी उधार दो। खैर, कुछ भी नहीं.

22
00:01:30,080 --> 00:01:34,039
'लेकिन वे सभी, एक आदमी के लिए,
सबसे पहले जान लें

23
00:01:34,120 --> 00:01:37,430
'सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक
इस जीवन में

24
00:01:37,520 --> 00:01:41,149
'क्या वे जानते हैं कि पार्टी कैसे देनी है।'

25
00:01:41,240 --> 00:01:43,356
(सायरन)

26
00:02:19,840 --> 00:02:23,469
हाय. मैंने कहा कि मैं तुम्हारी करेन की मदद करूंगा
उसके होमवर्क के साथ.

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,439
ठीक है। अपने जूतें निकालें।

28
00:02:27,520 --> 00:02:30,478
- काफी उचित।
- मैं तुम्हें एक कैरियर बैग लाऊंगा।

29
00:02:38,640 --> 00:02:41,950
उसे लोगों के बारे में यह बात पता है
घर में मिट्टी लाना.

30
00:02:42,040 --> 00:02:44,838
- सही।
- वह उतनी पागल नहीं है जितनी दिखती है।

31
00:02:44,920 --> 00:02:48,390
- भीड़ से डर लगना.
- अरे हां।

32
00:02:48,480 --> 00:02:51,677
- तो तुम्हें यह सब कैसे पता चला?
- यह कुछ ऐसा है जो मैं करता हूं।

33
00:02:51,760 --> 00:02:53,876
- क्या, एक शौक की तरह?
- नहीं.

34
00:02:53,960 --> 00:02:55,757
- योजनाएं.
- क्या, भौतिकी?

35
00:02:55,840 --> 00:03:01,153
सभी प्रकार। देखना। मेरे पास एक महान 'अन' है
न्यूटन के प्रथम के लिए. घड़ी।

36
00:03:01,240 --> 00:03:09,352
प्रत्येक शरीर आराम की स्थिति में रहता है
या एकसमान गति

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,193
जब तक कि किसी बाहरी द्वारा कार्रवाई न की जाए...

38
00:03:12,280 --> 00:03:14,589
- (ज़िप खोलता है)
- ..बल.

39
00:03:16,200 --> 00:03:18,156
- करेन!
- नमस्ते।

40
00:03:18,240 --> 00:03:20,310
मत करो... देखो, करेन!

41
00:03:20,400 --> 00:03:22,436
ईमानदारी से कहूं तो मैं पैसों से काम चला सकता हूं।

42
00:03:22,520 --> 00:03:25,751
- कौन सा पैसा?
- मैं होमवर्क के लिए शुल्क लेता हूं।

43
00:03:25,840 --> 00:03:28,070
मैं पतला हूँ.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,872
ठीक है।

45
00:03:34,520 --> 00:03:36,238
(फुसफुसाते हुए) भाड़ में जाओ!

46
00:03:43,920 --> 00:03:47,310
- क्या आपके पास कोई डियोडरेंट है?
- एर्म...

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,470
मैं लैन का उपयोग कर रहा हूँ.

48
00:03:49,560 --> 00:03:54,031
अगर मैं इसे पहले वॉशर में चिपका दूं
मैं बाहर जाता हूँ, क्या तुम इस पर नज़र रखोगे?

49
00:03:54,120 --> 00:03:56,839
- कल करो।
- भगवान, यहाँ बहुत बदबू आ रही है।

50
00:03:56,920 --> 00:03:59,912
- यह वह टी-शर्ट है जिसमें मैं हूं।
- इसीलिए इससे बदबू आती है।

51
00:04:00,000 --> 00:04:02,468
- तुम तीनों चिम्पांजी की तरह हो।
- (वेरोनिका) फियोना!

52
00:04:02,560 --> 00:04:04,471
अगर हमें लिफ्ट मिलेगी तो हमें जाना होगा।

53
00:04:04,560 --> 00:04:07,472
(फियोना) हमें पाँच मिनट दीजिए, वेरोनिका।

54
00:04:36,040 --> 00:04:37,917
(दरवाजा पटकना)

55
00:04:39,720 --> 00:04:40,994
हाय.

56
00:04:50,240 --> 00:04:51,912
(तकनीकी संगीत)

57
00:05:07,600 --> 00:05:09,636
उई!

58
00:05:09,720 --> 00:05:11,119
माफ़ करें!

59
00:05:11,200 --> 00:05:14,033
- उसने मेरे लिए एक बैग ले लिया है!
- माफ़ करें।

60
00:05:14,120 --> 00:05:16,873
- कदम!
-ओय! उसने मेरे लिए एक बैग ले लिया है!

61
00:05:18,360 --> 00:05:19,839
हटो, हटो, हटो!

62
00:05:27,640 --> 00:05:29,835
हरामी!

63
00:05:30,800 --> 00:05:32,472
(टायर चीख़ते हैं)

64
00:05:32,560 --> 00:05:34,312
देखो, मुझे खेद है.

65
00:05:34,400 --> 00:05:38,154
मुझे पता है आप चूक गए
लेकिन वह सर्वोच्च स्तर का था।

66
00:05:38,240 --> 00:05:41,232
स्टीव. मैं प्रस्ताव देने वाला था
वैसे भी तुम्हारे लिए एक पेय खरीदने के लिए।

67
00:05:42,280 --> 00:05:44,999
- क्या आप अभी थे?
- हाँ, मैं वास्तव में था।

68
00:05:46,080 --> 00:05:49,470
- तुम क्या सोचती हो, वेरोनिका?
- मुझें नहीं पता। क्या मुझे एक मिलेगा?

69
00:05:49,560 --> 00:05:51,915
हाँ, मुझे लगता है आप करेंगे।

70
00:05:52,000 --> 00:05:55,879
- साँप चारों तरफ काटता है, हाँ?
- शायद।

71
00:05:55,960 --> 00:05:59,157
नहीं, नहीं, नहीं।
आप उस तरह वापस नहीं आ रहे हैं।

72
00:05:59,240 --> 00:06:01,151
- क्या?
- उसकी हालत देखो.

73
00:06:01,240 --> 00:06:04,550
आप का राज्य. यदि आप अपना काम कर रहे थे,
उसे ऐसा नहीं करना पड़ा होगा.

74
00:06:04,640 --> 00:06:07,518
- तुम मोटे हो!
- आप वर्जित हैं।

75
00:06:07,600 --> 00:06:09,670
- किस लिए?
- एर...ड्रग्स।

76
00:06:11,440 --> 00:06:14,796
- उसने उन्हें दूर जाने दिया।
- अपना मुँह देखो, साहसी चेहरा।

77
00:06:14,880 --> 00:06:17,314
- उससे इस तरह बात मत करो।
- या क्या?

78
00:06:17,400 --> 00:06:19,470
रहने भी दो। चलो टैक्सी ले लो.

79
00:06:21,080 --> 00:06:24,072
- धन्यवाद।
- फिर भी धन्यवाद।

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,552
(दोनों चिल्लाते हैं)

81
00:06:33,440 --> 00:06:36,955
- चलो!
- तुम मोटे कामुक हो!

82
00:06:44,600 --> 00:06:47,034
(होंठ) आज मुझे मुख-मैथुन मिला।

83
00:06:48,200 --> 00:06:50,794
तुम्हें क्या बताया गया है
पालतू जानवरों को प्रोत्साहित करने के बारे में?

84
00:06:51,960 --> 00:06:55,635
- करेन जैक्सन.
- हाँ, ठीक है, लिप।

85
00:06:55,720 --> 00:06:59,156
वह भौतिकी पाने के लिए बेताब है।
मैंने नहीं पूछा.

86
00:06:59,240 --> 00:07:01,834
मुझे तो पता ही नहीं था
जब तक उसने उसे बाहर नहीं निकाला।

87
00:07:07,200 --> 00:07:10,909
आपने मुझे सीधे बता दिया होता
यदि तुम्हें नोंच दिया गया होता.

88
00:07:11,000 --> 00:07:13,719
तुमने कभी अपना चुसवाया है?

89
00:07:13,800 --> 00:07:16,633
अच्छा...एक या दो बार।

90
00:07:17,560 --> 00:07:19,676
तुम्हें मुझसे कहते हुए नहीं सुना।

91
00:07:19,760 --> 00:07:24,311
कैसे आये, लैन? एक ऐसी सफलता,
अगर हम एक दूसरे को सब कुछ बता दें...

92
00:07:27,480 --> 00:07:29,710
जब तक कि आपने इसे किसी लड़के से न चुसवाया हो।

93
00:07:47,720 --> 00:07:50,996
(सिसकियाँ)

94
00:07:51,080 --> 00:07:54,629
उसने तुम्हें क्या कहकर बुलाया था?
एक साहसी बंदर या कुछ और.

95
00:07:54,720 --> 00:07:58,918
यह मैं नहीं था जिसे उन्होंने साहसी चेहरा कहा था।
वह ये थी। मैं अधिक रसीले चेहरे वाला हूं।

96
00:07:59,000 --> 00:08:01,753
- बच्चों के सामने नहीं, दोस्त।
- उन्होंने इससे भी बुरा सुना है।

97
00:08:01,840 --> 00:08:06,356
- मैं इसे उनसे दूर करता हूं।
- (स्टीव) यहाँ साहसी बंदर है।

98
00:08:06,440 --> 00:08:11,673
जब मैंने खुद को लगभग गीला कर लिया
तुमने उस आदमी को मार डाला. खैर, मैंने थोड़ा सा किया।

99
00:08:11,760 --> 00:08:14,194
अगर उसने तुम्हें कभी देखा तो वह तुम्हें मार डालेगा, स्टीव।

100
00:08:14,280 --> 00:08:16,157
हाँ?

101
00:08:17,480 --> 00:08:20,677
- यहां कितने लोग रहते हैं?
- मैं एक के अलावा अगले दरवाजे पर हूं।

102
00:08:20,760 --> 00:08:23,991
लेकिन अगला दरवाज़ा मर चुका है
तो मैं हूँ, अरे...अगले दरवाजे पर।

103
00:08:24,080 --> 00:08:26,753
- हाँ? क्या तुम एक नर्स हो, वेरोनिका?
- एर...अंशकालिक।

104
00:08:26,840 --> 00:08:29,195
- (फियोना) तुम झूठ बोल रही हो।
- वह सफ़ाईकर्मी है।

105
00:08:29,280 --> 00:08:32,590
(वेरोनिका) उन्होंने मुझसे पूछा
कम से कम दो बार प्रशिक्षित करने के लिए।

106
00:08:32,680 --> 00:08:35,558
(फियोना) इससे ठीक पहले कि उन्होंने तुम्हें बर्खास्त किया
चोरी के लिए.

107
00:08:35,640 --> 00:08:38,598
यदि आप चोरी का माल उपयोग कर रहे हैं,
मैं ब्लोअर पर हूं.

108
00:08:38,680 --> 00:08:41,069
क्या तुम चुप रहोगे!
तुम तो उसे जानते ही नहीं!

109
00:08:41,160 --> 00:08:43,037
अभी भी बैठो।

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,112
यदि आप मुझे उकसाना बंद कर दें तो मैं ऐसा करूंगा
अपने नॉकर्स के साथ.

111
00:08:47,160 --> 00:08:49,469
- अर्घ, जीसस!
- अभी भी बैठो!

112
00:08:49,560 --> 00:08:51,790
वैसे, मैं स्टीव हूं।

113
00:08:51,880 --> 00:08:54,189
डेबी.

114
00:08:55,200 --> 00:08:56,952
- होंठ।
- कार्ल.

115
00:08:57,040 --> 00:08:59,474
- और वह लैन है।
- हाय, लैन।

116
00:08:59,560 --> 00:09:01,596
अरे, डेबी, वे उसे लिप क्यों कहते हैं?

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,433
उ0- तुमसे बदबू आती है,
बी- आप उतने मजाकिया नहीं हैं जितना आप सोचते हैं,

118
00:09:04,520 --> 00:09:07,512
सी- आपने एक बाउंसर को मारा
तो तुम जल्दी ही मर जाओगे.

119
00:09:07,600 --> 00:09:10,797
- (डेबी) ऐसी ही चीज़।
- हाँ, लड़के की इच्छा मृत्यु पूरी हो गई।

120
00:09:10,880 --> 00:09:13,678
हम-अरे! मैंने सोचा कि आप ला रहे थे
एक भारतीय घर.

121
00:09:13,760 --> 00:09:16,115
मैं परेशान नहीं हो सकता था इसलिए मुझे एक करदाता मिला।

122
00:09:18,040 --> 00:09:20,031
- क्या चल रहा है?
- हम बाहर हो गए।

123
00:09:20,120 --> 00:09:23,351
स्टीव हमारे लिए डटे रहे। एक बाउंसर तैयार किया.

124
00:09:23,440 --> 00:09:26,796
- कौन सा बाउंसर?
- जिमी क्लिफ्टन.

125
00:09:26,880 --> 00:09:28,233
मुझे चोदो.

126
00:09:28,320 --> 00:09:30,276
(फियोना) चलो, तुम बहुत हो। बिस्तर से बाहर।

127
00:09:32,120 --> 00:09:34,714
- बिस्तर।
- (स्टीव) रात, बच्चों। बाद में मिलते हैं।

128
00:09:34,800 --> 00:09:36,950
- अलविदा!
- मिलते हैं प्रिये।

129
00:09:44,640 --> 00:09:47,916
- वह उसका है?
- हाँ। खैर, काम है.

130
00:09:48,000 --> 00:09:51,709
- काम किस तरह का है?
- कार की बिक्री.

131
00:09:51,800 --> 00:09:54,758
- कहाँ?
- मुझें नहीं पता। पूछा नहीं.

132
00:09:54,840 --> 00:09:56,671
मैं तुम्हारी तरह नासमझ नहीं हूं.

133
00:09:56,760 --> 00:09:59,991
अरे हां। लेकिन आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ा
उसे अपनी शर्ट उतारते हुए देखना।

134
00:10:00,080 --> 00:10:03,914
नहीं, और यदि आप अंदर नहीं आये होते तो मैं अंदर चला गया होता
उसे ठोकर मारी और उसके नीचे गोता लगा दिया।

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,956
फ़्वोअर्घ! (हंसते हुए)

136
00:10:26,120 --> 00:10:28,475
सही, सीधा जवाब.

137
00:10:28,560 --> 00:10:32,712
यदि मैंने तुम्हारे लिए अपनी खोपड़ी न फोड़ दी होती,
क्या आपने दो बार देखा होगा?

138
00:10:32,800 --> 00:10:35,439
कौन कह रहा है कि मैंने दो बार देखा?

139
00:10:37,080 --> 00:10:39,310
आपने तब किया था.

140
00:10:46,560 --> 00:10:48,596
मैं नहीं कर सकता।

141
00:10:53,960 --> 00:10:58,875
इस दुनिया की 99% समस्याओं का कारण यही है
छोटे शब्दों से जो जोड़े में आते हैं।

142
00:11:01,240 --> 00:11:04,312
हम स्वस्थ हैं और खुश हैं

143
00:11:04,400 --> 00:11:08,916
और फिर भी जब कोई हमसे पूछता है,
हम कहते हैं, "बुरा नहीं है।"

144
00:11:11,920 --> 00:11:17,278
जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था,
नृत्य, वैसे, लगभग एक महीने पहले,

145
00:11:17,360 --> 00:11:20,193
मैं आपके लिए पेय खरीदने के लिए बेताब था।

146
00:11:20,280 --> 00:11:27,118
लेकिन आप जानते हैं कि मैंने अपने आप से क्या कहा?
"मैं नहीं कर सकता। वह नहीं करेगी। हम नहीं करेंगे।"

147
00:11:28,880 --> 00:11:33,271
और फिर तुम आज रात फिर से वहाँ हो
और मुझे दूसरा मौका मिल रहा है

148
00:11:33,360 --> 00:11:35,396
एक अच्छा प्रभाव डालने के लिए.

149
00:11:35,480 --> 00:11:39,029
तो तुम कहो रुको और मैं रुक जाऊँगा।

150
00:11:54,760 --> 00:11:56,716
और धीमा।

151
00:12:34,600 --> 00:12:37,797
अरे हां! लगभग! लगभग!

152
00:12:42,120 --> 00:12:44,315
- (दस्तक)
- बकवास!

153
00:12:44,400 --> 00:12:46,118
बकवास!

154
00:13:03,840 --> 00:13:07,150
- फियोना में?
- हाँ। एर...हाँ, वह ऊपर है।

155
00:13:10,520 --> 00:13:12,590
मैं अभी उसे लेने जाऊंगा.

156
00:13:17,880 --> 00:13:20,838
- पुलिस।
- मुझे पता है। मैं इसे सुलझाऊंगा.

157
00:13:24,960 --> 00:13:26,837
(चिल्लाते हुए) चले जाओ!

158
00:13:26,920 --> 00:13:29,798
(लड़की) यहाँ आओ, लियाम। वापस बिस्तर पर.

159
00:13:38,240 --> 00:13:42,279
मैं उसे कहीं भी निकट नहीं रखूंगा
एक कालीन जब तक कि उसकी गांठें थोड़ी सूख न जाएं।

160
00:13:45,840 --> 00:13:48,718
(स्टीव) यह क्या बकवास है?
(फियोना) यह मैं हूं पापा।

161
00:13:54,840 --> 00:13:57,035
धन्यवाद, टोनी. मैं इसकी सराहना करता हूं।

162
00:13:57,120 --> 00:14:00,556
चीयर्स, फियोना। रात।

163
00:14:07,920 --> 00:14:11,071
- अरे, क्या तुम्हें एक हाथ चाहिए?
- नहीं, आप बिलकुल ठीक हैं।

164
00:14:24,040 --> 00:14:28,192
क्या तुम, उर्म...
क्या तुम उसे सारी रात वहीं छोड़ देते हो?

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,999
जब मैं उठता हूं तो वह वहां कभी नहीं होता।

166
00:14:33,680 --> 00:14:35,955
छोटा 'अन' कौन है? लियाम?

167
00:14:37,120 --> 00:14:39,156
भाई।

168
00:15:59,480 --> 00:16:02,199
(दरवाजे पर दस्तक,
वॉशिंग मशीन घूम रही है)

169
00:16:11,360 --> 00:16:13,430
(स्टीव) हिया।

170
00:16:13,520 --> 00:16:17,308
सुनो, एर्म... मुझे आश्चर्य हो रहा है
आप शुक्रवार के लिए कैसे निर्धारित हैं?

171
00:16:18,360 --> 00:16:20,555
- दल।
- महान।

172
00:16:20,640 --> 00:16:23,313
- आपको आमंत्रित नहीं किया जाएगा.
- क्या यह मुर्गी का काम है?

173
00:16:23,400 --> 00:16:25,789
यह उस तरह की पार्टी नहीं है.

174
00:16:25,880 --> 00:16:28,872
देखो, स्टीव, तुम इतने हताश नहीं हो।

175
00:16:28,960 --> 00:16:32,669
- तुम्हें दोबारा देखने की चाहत बेताब है?
-ऐसा महसूस हो रहा है जैसे आपको करना ही होगा।

176
00:16:34,240 --> 00:16:36,549
आप कहीं भी बिछ सकते हैं.

177
00:16:36,640 --> 00:16:39,632
तो मैं यहाँ केवल चुदाई के लिए हूँ?

178
00:16:39,720 --> 00:16:41,711
कभी आपके दिमाग में नहीं आया?

179
00:16:44,040 --> 00:16:46,429
यह सब थोड़ा हंस क्रिश्चियन एंडरसन है।

180
00:16:47,480 --> 00:16:51,029
आप देखिए, आप सोचिए
आपको अपनी सपनों की लड़की मिल गई,

181
00:16:51,120 --> 00:16:53,793
फिर उसके असंयमी शराबी पिता
इसे बर्बाद कर देता है.

182
00:16:53,880 --> 00:16:57,270
- पेशाब मत करो.
- ऐसा दिखावा मत करो कि तुम मुझे जानते ही नहीं।

183
00:16:57,360 --> 00:16:59,430
तुम इतने नशे में नहीं थे.

184
00:17:01,040 --> 00:17:05,477
यदि एकमात्र कारण कल रात हुआ
क्योंकि ऐसा हुआ था,

185
00:17:05,560 --> 00:17:07,755
इसे मत मारो, ठीक है?

186
00:17:07,840 --> 00:17:09,910
कम से कम कुछ तो किया.

187
00:17:11,600 --> 00:17:13,909
यह मेरे लिए हुआ।

188
00:17:14,000 --> 00:17:16,798
-अरे, यह स्मार्ट गधा है।
-अरे, यह हारा हुआ है।

189
00:17:16,880 --> 00:17:19,838
- आज कोई स्कूल नहीं?
- आज सुबह दो दांत निकले।

190
00:17:19,920 --> 00:17:22,434
यदि आप चबा रहे हैं,
इसे केवल एक तरफ से मत करो।

191
00:17:22,520 --> 00:17:26,035
इससे आपका जबड़ा खराब हो सकता है
और वह आपके चलने के तरीके को बदल देगा।

192
00:17:26,120 --> 00:17:28,350
- क्या ये सही है?
- यह एक बुनियादी तथ्य है.

193
00:17:28,440 --> 00:17:32,592
यदि आप अपने गुस्से से बात करते हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता होगी
एक बड़ा टूथब्रश. गुदा तथ्य.

194
00:17:32,680 --> 00:17:34,636
प्रोत्साहित करना।

195
00:17:35,520 --> 00:17:37,317
होंठ.

196
00:17:43,040 --> 00:17:45,474
(मशीन पुनः चालू होती है)

197
00:17:47,480 --> 00:17:49,789
देखो...

198
00:17:50,640 --> 00:17:52,995
बैग के लिए धन्यवाद.

199
00:17:54,360 --> 00:17:57,750
- और चीज़ें।
- (स्टीव हंसते हुए)

200
00:17:57,840 --> 00:18:01,833
- सामान?
- मैं बस नहीं देख रहा हूँ, स्टीव।

201
00:18:07,160 --> 00:18:09,435
मेरे पास यह नहीं है.

202
00:18:09,520 --> 00:18:13,798
देखो, बस एक बार, मेरे लिए, फिर मैं कसम खाता हूँ
मैं हर चीज़ के बारे में चुप हो जाऊँगा।

203
00:18:13,880 --> 00:18:16,872
हालाँकि, कसम खाओ, लिप, फिर।

204
00:18:16,960 --> 00:18:19,394
बस इसकी कोशिश। आपको यह पसंद आ सकता है.

205
00:18:22,480 --> 00:18:24,357
ओह, वह आपसे रोमांचित है।

206
00:18:24,440 --> 00:18:26,874
उसे अपनी भौतिकी के लिए ए मिला।

207
00:18:26,960 --> 00:18:29,758
करेन, यह आपका छोटा सहायक है!

208
00:18:29,840 --> 00:18:32,798
मैं तुम्हारे लिए कैरियर बैग लाऊंगा।

209
00:18:42,760 --> 00:18:44,318
(आदमी) ठीक है, मैं जा रहा हूँ।

210
00:18:45,320 --> 00:18:49,359
ओह, हाय, दोस्तों। हमारा करेन कहाँ है?

211
00:18:49,440 --> 00:18:53,194
किसी टिप की तलाश में हूं।

212
00:18:58,320 --> 00:19:01,039
अनुमान लगाना।

213
00:19:01,120 --> 00:19:03,395
- टूना।
- नहीं।

214
00:19:03,480 --> 00:19:05,630
- गोमांस।
- नहीं।

215
00:19:05,720 --> 00:19:07,915
चूमो और मैं बताऊंगा.

216
00:19:08,920 --> 00:19:11,878
मुझे पता चलेगा कि मेरे पास क्या है
जब मैं उन्हें खाऊंगा, है ना?

217
00:19:11,960 --> 00:19:15,999
ठीक है, करेन, मुझे देर हो गई है इसलिए मैं जा रहा हूँ।
सुबह मिलते हैं प्रिये।

218
00:19:32,400 --> 00:19:35,517
आप किसलिए छुपा रहे हैं?

219
00:19:39,480 --> 00:19:41,789
वह किसलिए छुपा रही है?

220
00:19:45,440 --> 00:19:48,591
ओह, यीशु मसीह, नहीं।

221
00:19:48,680 --> 00:19:50,671
नहीं!

222
00:19:50,760 --> 00:19:52,591
(चिल्लाते हुए)

223
00:19:54,160 --> 00:19:57,436
- क्या?
- वह उसे मार डालेगा!

224
00:20:00,040 --> 00:20:02,076
- वह उसे मार डालेगा!
- कौन?

225
00:20:02,160 --> 00:20:04,435
- (दुर्घटना और गड़गड़ाहट)
-उसने उसे मार डाला है।

226
00:20:12,960 --> 00:20:15,394
हे छोटे जानवरों, यहाँ वापस आओ!

227
00:20:19,040 --> 00:20:22,715
हमारे पास घूमो। फ्रीजर के ऊपर.
दो बर्फ कॉलर.

228
00:20:22,800 --> 00:20:24,995
- उन्हें मत गिराओ। वे विभाजित हो सकते हैं.
- सही।

229
00:20:25,080 --> 00:20:27,992
सिंक के ऊपर दूसरी अलमारी -
तरल इबुप्रोफेन.

230
00:20:28,080 --> 00:20:30,548
फ्रीज स्प्रे
और माइक्रोथर्मल पट्टियाँ।

231
00:20:30,640 --> 00:20:32,915
- क्या उसे इसका एक्स-रे नहीं करवाना चाहिए?
- बड़े हो जाओ।

232
00:20:33,000 --> 00:20:36,356
वह आधी रात तक वहीं रहेगा.
"सबमेटाटार्सल हेमेटोमा।"

233
00:20:36,440 --> 00:20:39,432
"हाँ, चीयर्स, हम यह जानते थे
पाँच घंटे पहले।" भाड़ में जाओ.

234
00:20:39,520 --> 00:20:43,877
माइक्रोथर्मल पट्टियों का आकार आठ
और दस. दोनों में से किसी एक की आवश्यकता हो सकती है इसलिए दोनों लाएँ।

235
00:20:43,960 --> 00:20:46,713
- सही।
- और सामने का शयनकक्ष, वीडियो के शीर्ष पर...

236
00:20:46,800 --> 00:20:49,360
- हाँ?
- ..फाग्स और लाइटर।

237
00:20:53,440 --> 00:20:55,351
- (दस्तक)
- मैं यहाँ नहीं हूँ!

238
00:20:55,440 --> 00:20:57,351
अर्घ!

239
00:20:57,440 --> 00:20:59,954
बस कहें कि हम बाहर हैं
या आपने हमारे बारे में कभी नहीं सुना है।

240
00:21:00,040 --> 00:21:02,156
क्या कर डाले?

241
00:21:09,840 --> 00:21:11,831
सीढ़ियों से वापस ऊपर आ जाओ.

242
00:21:16,320 --> 00:21:18,709
क्या मैं यहाँ से गुजर सकता हूँ?

243
00:21:18,800 --> 00:21:20,836
- अरे?
- वॉशर ड्रायर।

244
00:21:20,920 --> 00:21:22,717
मुझे नहीं।

245
00:21:23,560 --> 00:21:27,235
- गैलाघेर, नंबर 2?
- हाँ। लेकिन यह हमारा नहीं है.

246
00:21:44,240 --> 00:21:46,549
तुम उनके साथ कहाँ जा रहे हो?

247
00:21:46,640 --> 00:21:50,792
- वेरोनिका उन्हें चाहती है।
- हमें यहाँ पर चकमा दो।

248
00:22:08,520 --> 00:22:11,114
(रेडियो अलार्म)

249
00:22:16,960 --> 00:22:19,679
(तुरही की ध्वनि करता है)

250
00:22:22,360 --> 00:22:24,396
ठीक है.

251
00:22:29,040 --> 00:22:32,589
- मैंने सोचा कि तुम्हारे पास पैसे नहीं होंगे।
- हमने नहीं किया।

252
00:22:32,680 --> 00:22:34,716
ये इसके अंदर थे.

253
00:22:37,920 --> 00:22:39,956
"स्टीव।"

254
00:22:40,040 --> 00:22:41,758
- नहीं!
- हाँ।

255
00:22:41,840 --> 00:22:44,354
- स्टीव कौन है?
- दूसरी रात.

256
00:22:44,440 --> 00:22:46,396
- कभी नहीं!
- मुझे पता है!

257
00:22:47,120 --> 00:22:49,076
- आपके पास फूलदान नहीं है।
- नहीं.

258
00:22:49,160 --> 00:22:51,958
- क्या मैं उन्हें लिप्स लेग करने के लिए ले सकता हूँ?
- नहीं.

259
00:22:53,360 --> 00:22:55,669
बस इसे बटन करें और मुझे फ़ॉलो करें, क्या आप करेंगे?

260
00:22:55,760 --> 00:22:58,433
- मैं हूँ! बकवास नरक.
- इसे वापस खींचना बंद करो.

261
00:22:58,520 --> 00:23:02,115
- मैं इसे वापस नहीं खींच रहा हूँ!
- मैं इस पर दबाव झेल रहा हूं, है ना?

262
00:23:02,200 --> 00:23:06,079
(डेबी) होंठ! देखो मैं कितना कुछ कर सकता हूँ.
देखना। देखना!

263
00:23:06,160 --> 00:23:10,711
15 साल, मैंने सब कुछ किया है
यह मेरी शक्ति में है... मैंने तुमसे क्या कहा?

264
00:23:10,800 --> 00:23:14,918
बोओ और तुम काटोगे। ख़ैर, उसने ऐसा नहीं किया
वह मुझसे लिया, क्या उसने?

265
00:23:15,000 --> 00:23:18,276
क्या काटो? अब आप क्या काट रहे हैं?

266
00:23:19,160 --> 00:23:22,789
एडी, अगर मैं कोशिश करूं तो क्या होगा? सचमुच प्रयास करें?

267
00:23:22,880 --> 00:23:25,110
माँ, उससे विनती मत करो!

268
00:23:25,200 --> 00:23:27,509
अगर हरामी ऐसा कर सकता है,
वह इसके लायक नहीं है.

269
00:23:27,600 --> 00:23:29,909
- तुम अपना मुँह देखो.
- चोदो!

270
00:23:32,000 --> 00:23:34,355
इसके लिए मुझे दोष देने की कोशिश मत करो!

271
00:23:34,440 --> 00:23:37,273
आप स्वयं अपने सबसे बड़े शत्रु हैं,
तुम दो.

272
00:23:37,360 --> 00:23:41,273
वे कहते हैं कि बुरी चीजें तीन में आती हैं।
वे नहीं करते. दोहों. आप दो

273
00:23:41,360 --> 00:23:44,079
अब मुझे अंदर आने दो नहीं तो मैं यह दरवाज़ा तोड़ दूँगा।

274
00:23:44,160 --> 00:23:46,151
(करेन) सोड!

275
00:23:49,560 --> 00:23:51,915
(मोबाइल फ़ोन)

276
00:23:57,000 --> 00:23:59,195
(फियोना) 'आपने इसके लिए कितना भुगतान किया है?'

277
00:23:59,280 --> 00:24:02,078
एर्म...मैं तुम्हें यह नहीं बताऊंगा।

278
00:24:02,160 --> 00:24:05,516
यह एक उपहार था
तो तुम्हें मेरा फोन नंबर याद रहेगा।'

279
00:24:05,600 --> 00:24:08,239
जो जाहिर तौर पर काम आया.

280
00:24:08,320 --> 00:24:12,074
आपका वॉशर-ड्रायर पिछवाड़े में है।
हम इसे नहीं चाहते, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

281
00:24:12,160 --> 00:24:15,152
- तो इसे सड़ने से पहले उठा लें।
- 'यह है?'

282
00:24:17,400 --> 00:24:20,710
- अच्छा नहीं।
- क्या उस आदमी ने इसे जोड़ा?

283
00:24:20,800 --> 00:24:22,597
हाँ।

284
00:24:23,520 --> 00:24:27,149
- 'तो यह काम कर रहा है?'
- हाँ।

285
00:24:29,280 --> 00:24:31,191
तो आपने इसे आज़मा लिया है।

286
00:24:43,280 --> 00:24:45,510
- अपनी सांसों को सूँघें।
- भाड़ में जाओ.

287
00:24:47,400 --> 00:24:49,436
- सूअर का मांस खरोंचना।
- नहीं यह नहीं।

288
00:24:50,320 --> 00:24:52,356
वे मेरे थे.

289
00:24:52,440 --> 00:24:55,716
देखना? मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी
लेकिन खरोंचें खरोंचें नहीं हैं

290
00:24:55,800 --> 00:24:57,916
और उन्होंने कभी सूअर का मांस नहीं देखा।

291
00:24:58,000 --> 00:25:00,116
लान, मैं तुम्हारी मजदूरी का भुगतान करता हूँ।

292
00:25:00,200 --> 00:25:04,079
यदि आप उसे मुझे निराश करते हुए पकड़ लें,
बेहतर होगा कि आप सीधे मोबाइल पर रहें।

293
00:25:04,160 --> 00:25:06,037
संदेश प्राप्त हुआ.

294
00:25:06,120 --> 00:25:08,588
यदि आप उस मस्जिद में नहीं हैं
आधी रात तक,

295
00:25:08,680 --> 00:25:10,875
तुम अपने पिता के साथ गहरे झगड़े में पड़ोगे।

296
00:25:10,960 --> 00:25:15,397
- बाद में मिलते हैं, मेरे जीवन की रोशनी।
- वाकई। हम सब तुम्हें देख रहे हैं.

297
00:25:15,480 --> 00:25:17,516
घर पर मिलते हैं.

298
00:25:19,400 --> 00:25:22,437
क्या आप अपना पैसा कमा सकते हैं
जब आप पेशाब कर रहे हों?

299
00:25:51,560 --> 00:25:54,199
अब आप जानते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।

300
00:25:55,800 --> 00:25:58,109
शिकायत करना बंद करो.

301
00:25:59,680 --> 00:26:02,069
अधिक पीना।

302
00:26:02,160 --> 00:26:04,674
(हँसते हुए)

303
00:26:17,400 --> 00:26:21,313
माँ, हमें अपने जूते पहनने होंगे।
वहाँ कांच के टुकड़े हैं जिन्हें आप नहीं देख सकते।

304
00:26:27,360 --> 00:26:29,999
- (होंठ) चीयर्स।
- शायद लिप ड्रिंक के साथ काम कर सकता है।

305
00:26:31,720 --> 00:26:35,508
हाँ, क्षमा करें, लिप। यह थोड़ा हो गया है
आज छुट्टी का दिन है, है ना, करेन?

306
00:26:35,600 --> 00:26:38,558
इसलिए। वोदका, कुछ टॉनिक.

307
00:26:39,720 --> 00:26:42,154
खूब रम
लेकिन हम ब्लैककरेंट से बाहर हैं।

308
00:26:42,240 --> 00:26:44,276
- और जिन.
- बस कॉफ़ी, माँ।

309
00:26:44,360 --> 00:26:47,830
- (आंसू से) और कुछ लेजर्स।
- लेगर बहुत अच्छा होगा। प्रोत्साहित करना।

310
00:26:55,000 --> 00:26:58,231
- अगर तुम्हारे पिताजी वापस आ जाएं तो क्या होगा?
- वह नहीं करेगा.

311
00:27:03,000 --> 00:27:06,515
- मेरी ग़लती है।
- वह कोई बहाना ढूंढ रहा है।

312
00:27:08,720 --> 00:27:10,790
धन्यवाद।

313
00:27:13,240 --> 00:27:17,074
तो, एर्म...किस तरह का प्रभाव
क्या आपको लैन मिला?

314
00:27:17,160 --> 00:27:19,435
वह अच्छा लगता है.

315
00:27:19,520 --> 00:27:22,557
- मुश्किल?
- नहीं बता सका। उन्होंने ज्यादा कुछ नहीं कहा.

316
00:27:22,640 --> 00:27:24,551
नहीं, मेरा मतलब है...

317
00:27:26,360 --> 00:27:29,875
- क्या उसे कड़ी टक्कर मिली?
- नहीं.

318
00:27:52,080 --> 00:27:54,036
(हांफते हुए और कराहते हुए)

319
00:27:55,240 --> 00:27:57,276
(आदमी) शश! शश! शश!

320
00:28:02,800 --> 00:28:05,872
क्रिस्प्स को फिर से गिनें, लैन,
और इस बार इसे ठीक से करो.

321
00:28:05,960 --> 00:28:09,350
और मैं मूंगफली बनाऊंगा, ठीक है?
भगवान! होंठ.

322
00:28:09,440 --> 00:28:13,069
बस, एर... टूल्स के लिए बधाई, काश।

323
00:28:13,160 --> 00:28:15,720
किसी भी समय, है ना? जब तक मैं उन्हें वापस ले आता हूँ।

324
00:28:15,800 --> 00:28:18,917
- तो संतरे का रस. आइए गिनें...
- दो बोतलें.

325
00:28:19,000 --> 00:28:21,389
(होंठ) ईसा मसीह।

326
00:28:21,480 --> 00:28:23,948
मुझे बताओ कि तुम पेशाब कर रहे हो।

327
00:28:28,040 --> 00:28:30,759
तुम उसे चोद रहे हो?

328
00:28:30,840 --> 00:28:32,910
उसे?!

329
00:28:36,320 --> 00:28:38,788
(होंठ) काश ने तुम्हारे लिए प्रशिक्षक खरीदे,
है ना?

330
00:28:46,640 --> 00:28:49,473
वह शादीशुदा है. बच्चों के साथ.

331
00:28:50,520 --> 00:28:54,354
- वह आपसे और क्या खरीदता है?
- बस बार-बार सामान।

332
00:28:57,440 --> 00:28:59,908
और आप उससे खुश हैं?

333
00:29:00,880 --> 00:29:02,711
एह?

334
00:29:04,440 --> 00:29:06,749
यह आपको क्या बनाता है?

335
00:29:06,840 --> 00:29:08,717
एक बेहतरीन किराए का लड़का।

336
00:29:08,800 --> 00:29:12,349
मेरी बात सुनो, मूर्ख दिमाग।
आप पर नकेल कसी जाती है, आप सब कुछ जानते हैं।

337
00:29:12,440 --> 00:29:16,479
और तुम्हें पता है क्या? मुझसे पूछो क्या?
मैंने उसे खरीद लिया है. जारी रखें। मुझसे पूछें।

338
00:29:16,560 --> 00:29:19,791
टू मैन यूनाइटेड शर्ट, घर और बाहर,

339
00:29:19,880 --> 00:29:22,872
सीमित संस्करण बेकहम शिन पैड
क्रिसमस के लिए.

340
00:29:22,960 --> 00:29:26,236
तो यह आपको क्या बनाता है, लिप, एह?
यह आपको क्या बनाता है?

341
00:29:26,320 --> 00:29:30,029
गलत, यही तो है,
तुम स्मार्ट गधे हो, छोटी गांड चोदो।

342
00:29:30,120 --> 00:29:34,193
तो अब वहां घूमें और वादा करें
काश तुम अपना मुंह बंद रखोगे।

343
00:29:34,280 --> 00:29:37,875
क्योंकि वह खुद को बर्बाद कर रहा है
और उसने कुछ नहीं किया - समझे? -

344
00:29:37,960 --> 00:29:40,235
बिल्कुल बकवास, यह सब खेदजनक है।

345
00:29:42,240 --> 00:29:45,312
नकली मुस्लिम धोखेबाज़
श्वेत कट्टरपंथी पत्नी पर

346
00:29:45,400 --> 00:29:47,311
निर्दयी समलैंगिक लड़के के साथ.

347
00:29:48,200 --> 00:29:51,715
युनाइटेड प्रशंसकों के बारे में और अधिक कहता है
जितना यह हममें से बाकियों के बारे में करता है।

348
00:29:57,800 --> 00:30:00,473
(संगीत बातचीत को ख़त्म कर देता है)

349
00:30:44,400 --> 00:30:48,075
- मुझे बताओ कि तुमने किसी लड़की को गर्भवती नहीं किया है।
- कोई खतरा नहीं।

350
00:30:48,160 --> 00:30:51,118
नहीं, यदि आप अंत में यही सब कुछ बन जाएं
अपने बच्चों को.

351
00:30:54,080 --> 00:30:58,471
- क्या उसने तुम्हें आपके खाने के पैसे दिये?
- नहीं, मैं इसका भुगतान स्वयं करूंगा।

352
00:30:58,560 --> 00:31:00,551
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

353
00:31:16,800 --> 00:31:18,711
तुम वहाँ जाओ।

354
00:31:19,840 --> 00:31:22,991
तुम बीमार होगे
हर किसी के लिए सोचना होगा.

355
00:31:25,560 --> 00:31:28,472
कम से कम मैं कर सकता हूँ,
इसलिए यह मुझे वांछित महसूस कराता है।

356
00:31:30,800 --> 00:31:33,553
यदि आप सर्वश्रेष्ठ का लक्ष्य रख रहे हैं
वांछित होना चाह रहा है,

357
00:31:33,640 --> 00:31:37,315
आपके पास उस जोकर के साथ जीवन भर के लिए नौकरी है,
फियोना.

358
00:31:40,400 --> 00:31:42,311
रात।

359
00:31:59,760 --> 00:32:01,352
(मोबाइल फ़ोन)

360
00:32:12,040 --> 00:32:13,996
(मोबाइल फ़ोन जारी)

361
00:32:17,960 --> 00:32:21,794
- नमस्ते.
- मैंने क्या पहना था?

362
00:32:21,880 --> 00:32:24,952
- 'पहना हुआ?'
- पहली बार तुमने मुझे देखा था।

363
00:32:27,040 --> 00:32:31,670
'तुमने गुलाबी टॉप पहना हुआ था
और काली पतलून.

364
00:32:32,280 --> 00:32:34,396
'फटी हुई काली पतलून।

365
00:32:34,480 --> 00:32:39,235
'और तुम्हारे पास लटकती हुई बालियाँ थीं।
बस एक बाली.

366
00:32:39,320 --> 00:32:41,595
वह एक लंबा, पतला चमकदार व्यक्ति था।

367
00:32:41,680 --> 00:32:47,596
'और आपके बाल ऊपर थे
ये छोटी क्लिप. ये गुलाबी क्लिप चीज़ें।

368
00:32:47,680 --> 00:32:51,468
'और तुम बगल में नाच रहे थे
हरे रंग की पोशाक में एक लाल बालों वाली लड़की।'

369
00:32:51,560 --> 00:32:54,950
जेम्मा.
जो दिखने में मुझसे कहीं ज्यादा अच्छा है.

370
00:32:55,040 --> 00:32:57,873
- 'आप मानते हैं?'
- तो तुम उसकी तरफ क्यों नहीं देख रहे थे?

371
00:32:59,640 --> 00:33:02,757
क्योंकि आप ऐसा सोचते हैं
और जेम्मा नहीं करती.

372
00:33:02,840 --> 00:33:07,118
जेम्मा दर्शकों के लिए नृत्य कर रही हैं और
तुम ऐसे नाच रहे हो जैसे वहाँ कोई है ही नहीं।

373
00:33:09,120 --> 00:33:13,079
आपका जीवन सीधा नहीं है
और उसमें से कुछ हिस्सा आपके साथ यात्रा करता है

374
00:33:13,160 --> 00:33:15,674
लेकिन आप इसे दिखाना बंद नहीं करते.

375
00:33:15,760 --> 00:33:18,513
'तुम नकली नहीं हो. तुम व्यर्थ नहीं हो.

376
00:33:18,600 --> 00:33:20,875
'तुम हारे नहीं हो
इसलिए आपको खोजने की आवश्यकता नहीं है।

377
00:33:20,960 --> 00:33:23,713
'तुम फँसे नहीं हो
इसलिए आपको स्प्रिंगिंग की आवश्यकता नहीं है।

378
00:33:24,840 --> 00:33:27,752
'यह शहर का है
इस दुनिया के कमबख्त जेम्मा

379
00:33:27,840 --> 00:33:31,196
'और मैं बीमार हूं
'उनकी बकवास दृष्टि की।'

380
00:33:31,280 --> 00:33:35,592
'मैं भगवान की कसम खाता हूं, फियोना, तुम बस...
आप मुझे अपने जीवन का आनंद लेने के लिए प्रेरित करते हैं।'

381
00:33:37,360 --> 00:33:39,749
मैंने दोस्तों को खो दिया है क्योंकि मैं बहुत ज्यादा बात करता हूं।

382
00:33:39,840 --> 00:33:44,550
लेकिन हर बार मैं इसके विपरीत प्रयास करता हूं
मुझ पर तो रूठने का इलज़ाम लगता है...

383
00:33:44,640 --> 00:33:47,632
क्या आप अभी भी वहाँ हैं? नमस्ते? नमस्ते?

384
00:33:47,720 --> 00:33:49,870
नमस्ते?

385
00:34:11,040 --> 00:34:12,712
(स्टीव) मुझे पता था कि तुम आओगे।

386
00:34:12,800 --> 00:34:15,553
आप जैसे लोगों को आदत है
अपना रास्ता खुद बनाना.

387
00:34:15,640 --> 00:34:17,790
मेरे जैसे लोग कौन हैं?

388
00:34:18,760 --> 00:34:21,479
ठीक है, सहमत या असहमत।

389
00:34:22,760 --> 00:34:26,833
- वह सोचता है कि सूरज उसके नितंब पर चमक रहा है।
- सहमत होना।

390
00:34:26,920 --> 00:34:30,071
- वह बहुत उदार है और इससे मुझे परेशानी होती है।
- सहमत होना।

391
00:34:30,160 --> 00:34:33,436
क्योंकि मुझे बिगड़ैल बनने की आदत नहीं है.

392
00:34:33,520 --> 00:34:35,351
सहमत होना।

393
00:34:36,200 --> 00:34:40,512
फिर भी, वह अतिशिक्षित है
और उसके पास समझ से ज़्यादा पैसा है।

394
00:34:40,600 --> 00:34:43,273
- आपके शब्द, मेरे नहीं।
- लेकिन वे फिट हैं।

395
00:34:44,040 --> 00:34:45,109
सहमत होना।

396
00:34:45,200 --> 00:34:48,272
- उनका जीवन आसान था।
- निश्चित रूप से।

397
00:34:48,360 --> 00:34:50,828
और मुझे एक लड़का पसंद है
जो थोड़ा आसपास रहा है।

398
00:34:50,920 --> 00:34:52,512
शायद।

399
00:34:52,600 --> 00:34:56,070
- मैं अपने पालन-पोषण में मदद नहीं कर सकता।
- मैं अपने लिए माफी नहीं मांग रहा हूं।

400
00:34:56,160 --> 00:34:58,674
क्या मैं आपसे पूछ रहा था?

401
00:34:58,760 --> 00:35:01,320
- (वेट्रेस) ख़त्म?
- नहीं.

402
00:35:02,440 --> 00:35:05,079
नहीं, हम इस पर काम कर रहे हैं।

403
00:35:06,320 --> 00:35:07,878
कृपया।

404
00:35:07,960 --> 00:35:10,838
क्या आप बाहर इंतज़ार करना चाहते हैं?
जबकि मैं बिल का ध्यान रखता हूँ?

405
00:35:10,920 --> 00:35:13,195
आप वहां धूम्रपान कर सकते हैं.

406
00:35:14,400 --> 00:35:15,594
ज़रूर।

407
00:35:17,400 --> 00:35:19,311
क्या मैं आपका लाइटर उधार ले सकता हूँ?

408
00:35:26,880 --> 00:35:29,519
- आपकी जैकेट लेने का समय हो गया है, सर?
- मम.

409
00:35:31,040 --> 00:35:32,632
हाँ यह है।

410
00:35:39,160 --> 00:35:40,513
(शास्त्रीय संगीत)

411
00:35:46,360 --> 00:35:48,999
मिस्टर एंड मिसेज पेस. आप ठीक हैं?

412
00:35:49,080 --> 00:35:52,038
आप कैसे हैं?
तुम्हें फिर से वापस पाकर अच्छा लगा।

413
00:35:52,120 --> 00:35:53,872
- अपने भोजन का आनंद लें।
- धन्यवाद।

414
00:36:07,200 --> 00:36:09,316
(मोबाइल फ़ोन)

415
00:36:20,360 --> 00:36:22,316
नमस्ते.

416
00:36:22,400 --> 00:36:25,278
(स्टीव) 'आप थोड़े भ्रमित लग रहे हैं
इस बारे में कि मैं अपने तरीके से भुगतान कैसे करता हूँ।

417
00:36:25,360 --> 00:36:29,717
'ठीक है, आप दुनिया के आखिरी व्यक्ति हैं
मुझे भ्रमित करने की आवश्यकता है इसलिए हम यहाँ चलते हैं।

418
00:36:29,800 --> 00:36:34,237
'मैं कारें खरीदता-बेचता नहीं, बस बेचता हूं।

419
00:36:34,320 --> 00:36:37,551
'लेकिन वे मेरे नहीं हैं।

420
00:36:37,640 --> 00:36:39,870
'संतुष्ट?'

421
00:36:41,320 --> 00:36:43,276
नहीं।

422
00:36:43,360 --> 00:36:47,751
वे सचमुच बहुत अच्छे हैं। वे सचमुच बूढ़े हैं.
वे जल्द ही मर जायेंगे.

423
00:36:47,840 --> 00:36:51,594
देखो, उसके पास गोमांस है,
नशे में अंधा हो जाता है और खूब गालियाँ बकता है।

424
00:36:52,560 --> 00:36:54,755
'वह गाड़ी नहीं चला सकती
इसलिए वह घर पर आंसू बहाता है।'

425
00:36:55,680 --> 00:36:59,719
मैं हर किसी पर उपकार करूंगा
बस उन्हें सड़क से हटाकर.

426
00:36:59,800 --> 00:37:02,792
'चलो भी।
तुम्हें हँसना अच्छा लगता है या नहीं, फियोना?'

427
00:37:05,000 --> 00:37:07,036
यह कार मेरी है.

428
00:37:36,600 --> 00:37:39,433
ऐसा लगता है जैसे वे सभी बिस्तर पर हैं।

429
00:37:43,040 --> 00:37:44,678
पकड़ लिया.

430
00:37:46,800 --> 00:37:49,519
तो फिर मेरा दलिया कौन खा रहा है?

431
00:37:51,560 --> 00:37:53,391
हाय, पिताजी.

432
00:37:53,480 --> 00:37:55,436
- यह स्टीव है।
- हम मिले हैं लेकिन आप...

433
00:37:55,520 --> 00:37:58,671
- आपका वज़न कितना है?
-पता नहीं होगा.

434
00:37:58,760 --> 00:38:01,752
- वह मेरे लिए उपयुक्त होगा।
- उसे अनदेखा करो।

435
00:38:03,080 --> 00:38:05,196
बदलाव!

436
00:38:12,240 --> 00:38:15,277
सुनो, बेहतर होगा कि मैं उतर जाऊं
और तुम्हें बिस्तर पर जाने दो, ठीक है?

437
00:38:25,360 --> 00:38:27,510
धन्यवाद।

438
00:38:27,600 --> 00:38:29,830
वह सचमुच बहुत अच्छा था.

439
00:38:29,920 --> 00:38:32,036
आप भी।

440
00:38:40,600 --> 00:38:43,637
मैं क्या जानना चाहता हूँ...

441
00:38:43,720 --> 00:38:48,430
इसके लिए...किसने...हस्ताक्षर किए?

442
00:39:00,680 --> 00:39:03,274
- वह क्या बकवास कर रहा है?
- मुझे लगता है कि उसने Es खरीदा।

443
00:39:03,360 --> 00:39:06,875
एकमात्र डीलर जिससे उसे क्रेडिट मिलता है
एक पंजीकृत स्किज़ोफ्रेनिक है।

444
00:39:10,960 --> 00:39:15,158
यह मामला नहीं है कि मैं सहमत हूँ या नहीं, स्टीव।
यह एक सच्चाई है.

445
00:39:15,240 --> 00:39:17,993
- यदि मैं एकल माता-पिता होता...
- क्या तुम नहीं हो?

446
00:39:18,080 --> 00:39:20,150
हाँ, लेकिन अगर मेरे पास स्तन होते।

447
00:39:20,240 --> 00:39:24,472
हाँ, लेकिन अगर मेरे पास स्तन होते, स्टीव,
वे पैसे दोगुना कर देंगे.

448
00:39:24,560 --> 00:39:28,519
- ऐसे लड़के के बारे में वे नहीं जानते।
- मैं समझ गया, फ्रैंक, मैं समझ गया।

449
00:39:28,600 --> 00:39:31,797
- यह "साबित करें कि आप काम की तलाश में हैं।"
- और बाकि।

450
00:39:31,880 --> 00:39:35,589
द्वितीय विश्व युद्ध किस बारे में था
अगर मेरे जैसे लोग अभी भी गंदगी कर रहे हैं?

451
00:39:35,680 --> 00:39:38,956
यह नहीं कि "एक आदमी को काम कैसे मिलना चाहिए
इस उम्र के बच्चों के साथ?"

452
00:39:39,880 --> 00:39:42,110
सही। नमस्ते!

453
00:39:42,920 --> 00:39:45,480
ओह! अच्छा शो। बहुत अच्छा।

454
00:39:45,560 --> 00:39:49,439
- उसकी माँ के लिए, भगवान उसकी आत्मा को शांति दे...
- पिताजी, शुरू मत करो।

455
00:39:49,520 --> 00:39:51,795
क्योंकि बेहतर होगा कि वह मर जाए, योनी।

456
00:39:51,880 --> 00:39:55,759
- इसे काट दें!
- चार महीने का बच्चा, स्टीव।

457
00:39:55,840 --> 00:39:58,229
एक 16 साल की लड़की,
अभी-अभी उसका अपेंडिक्स निकला था।

458
00:39:58,320 --> 00:40:02,916
11 वर्षीय लिप, 10 वर्षीय लैन,
7 साल का, 5 साल का.

459
00:40:03,000 --> 00:40:06,231
ओह, और एक एस्कॉर्ट वैन, कैलीप्सो नीला।

460
00:40:07,440 --> 00:40:09,635
वह कौन सी चीज़ है जिसकी हमें आवश्यकता थी?

461
00:40:09,720 --> 00:40:12,188
एक शब्द. एक बात।

462
00:40:12,280 --> 00:40:15,636
- बंध्याकरण.
- निरंतरता.

463
00:40:15,720 --> 00:40:17,278
निरंतरता.

464
00:40:17,360 --> 00:40:20,989
एक मंगलवार, ठीक है, हमारे पास रोटी नहीं है,
इसलिए मैंने उसे दुकानों के नीचे भेज दिया।

465
00:40:21,080 --> 00:40:22,877
वह वैन की चाबियाँ पकड़ लेती है।

466
00:40:24,800 --> 00:40:29,999
मैंने तब से इसे नहीं देखा है। और हमने नहीं किया
हमारे पास कोई सुराग है कि वह कहाँ है?

467
00:40:30,080 --> 00:40:33,470
एह? हम...ओह, मुझे यह बेहद पसंद है।

468
00:40:33,560 --> 00:40:36,791
(संगीत की आवाज़ तेज़ कर देता है)

469
00:40:37,840 --> 00:40:41,071
तो मैं क्या कर सकता था, स्टीव?
क्या करता?

470
00:40:41,160 --> 00:40:43,435
तीन सप्ताह के लिए गायब.

471
00:40:43,520 --> 00:40:46,910
- मेरा ब्रेकडाउन हो गया था।
- (फियोना) आप बेंडर पर चले गए।

472
00:40:47,000 --> 00:40:49,150
मुझे नर्वस ब्रेकडाउन हो गया था.

473
00:40:49,240 --> 00:40:51,037
काफी उचित।

474
00:40:51,120 --> 00:40:53,395
- (दस्तक)
- पिताजी.

475
00:40:53,480 --> 00:40:55,118
कुंजियाँ।

476
00:41:13,000 --> 00:41:15,116
- अभी समय क्या हो रहा है?
- यह फ्रैंक है।

477
00:41:15,200 --> 00:41:17,316
- मैंने तुमसे क्या कहा है?
-ओय!

478
00:41:17,400 --> 00:41:22,030
(फ्रैंक) एह! ये रहा।
शैतान के पड़ोसी.

479
00:41:22,120 --> 00:41:25,510
जिस दिन आप किराया देंगे,
हममें से कुछ लोगों की तरह, फ्रैंक,

480
00:41:25,600 --> 00:41:27,795
आप जो चाहें खेल सकते हैं।

481
00:41:27,880 --> 00:41:31,429
लेकिन तब तक,
यदि आप रात के इस समय इसे पंप कर रहे हैं,

482
00:41:31,520 --> 00:41:34,592
आप वह चीजें खेलते हैं जो हमें पसंद है।

483
00:41:35,160 --> 00:41:37,037
ठीक है?

484
00:41:37,120 --> 00:41:39,270
- आपको समझ आया?
- मैं समझ गया।

485
00:41:47,280 --> 00:41:49,191
आगे बढ़ो, उसे नीचे लाओ।

486
00:42:15,320 --> 00:42:17,914
(तेज संगीत और कर्कश हँसी)

487
00:42:20,320 --> 00:42:22,595
उसने मुझे आपका अनुसरण करने के लिए बाध्य किया।

488
00:42:22,680 --> 00:42:24,557
मुझे पता है।

489
00:42:25,400 --> 00:42:27,868
लेकिन वह सही है. अब आप गाड़ी नहीं चला सकते.

490
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
लेकिन...

491
00:42:35,040 --> 00:42:37,838
लियाम यहीं कहीं है।

492
00:42:39,760 --> 00:42:42,035
क्या बच्चे नहीं जागते?

493
00:42:43,800 --> 00:42:45,950
क्या आप अ?

494
00:43:02,720 --> 00:43:04,676
(कार अलार्म)

495
00:43:10,440 --> 00:43:12,715
(फियोना)
लैन, आओ और अपना नाश्ता करो।

496
00:43:14,000 --> 00:43:17,037
- क्या आपने लैन देखा है?
- मेरे जागने से पहले ही वह जा चुका था।

497
00:43:17,120 --> 00:43:19,156
उसकी स्कूल यूनिफॉर्म भी यहां नहीं है.

498
00:43:31,680 --> 00:43:33,750
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

499
00:43:36,760 --> 00:43:38,671
मुझे यह दें।

500
00:43:45,440 --> 00:43:47,954
यदि आप प्रातःकालीन व्यक्ति नहीं हैं तो मुझे बताएं।

501
00:43:48,960 --> 00:43:52,111
यह कुछ नहीं है
मुझे इसका बहुत अनुभव है.

502
00:43:54,160 --> 00:43:56,594
हर चीज़ के लिए पहली बार.

503
00:44:26,280 --> 00:44:28,430
वह आपके लिए कैसे अच्छा हो सकता है?

504
00:44:31,800 --> 00:44:34,951
- या वह.
- क्या आप जानते हैं कि क्या मज़ेदार नहीं है?

505
00:44:35,040 --> 00:44:37,634
आप। कभी।

506
00:44:48,360 --> 00:44:50,590
काश से पहले कोई?

507
00:44:55,760 --> 00:44:58,115
- एक।
- कौन?

508
00:44:58,200 --> 00:44:59,997
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं।

509
00:45:00,080 --> 00:45:04,039
और वास्तव में...गधा ऊपर?

510
00:45:04,120 --> 00:45:06,554
क्योंकि...देखो, मैं पेशाब नहीं कर रहा हूँ।

511
00:45:06,640 --> 00:45:11,156
मैं टॉयलेट रोल से होकर आया हूं. और वह है
सिर्फ एक उंगली. बमुश्किल रिंग के ऊपर।

512
00:45:11,240 --> 00:45:13,629
घर नीचे चिल्लाया!

513
00:45:13,720 --> 00:45:16,029
क्या आपको इसकी आदत है? क्या आप कर सकते हैं?

514
00:45:17,200 --> 00:45:21,034
पाचन तंत्र का संपूर्ण बिंदु
यह एक तरफ़ा यातायात के बारे में है।

515
00:45:25,080 --> 00:45:27,116
यह बस है।

516
00:45:27,200 --> 00:45:29,475
क्या?

517
00:45:29,560 --> 00:45:31,949
- क्या?
- आप!

518
00:45:34,720 --> 00:45:36,312
"यह बस है।"

519
00:45:37,880 --> 00:45:40,997
जैसे हमें केवल फेफड़े दिए गए हैं
तो हम धूम्रपान कर सकते हैं.

520
00:45:49,480 --> 00:45:52,233
(ऊं-पाह गीत गाते हुए)

521
00:45:55,640 --> 00:45:58,916
- अपने आप बैठ जाओ. बेकन के लिए कौन है?
- ठीक है।

522
00:46:00,920 --> 00:46:02,148
(लड़का) स्वादिष्ट!

523
00:46:02,240 --> 00:46:04,549
- यह सब क्या है?
- ठीक है, एर...

524
00:46:04,640 --> 00:46:07,313
डेबी एकमात्र व्यक्ति है
वह मुझसे पहले उठ जाता है

525
00:46:07,400 --> 00:46:10,437
इसलिए हमने नीचे की ओर उड़ान भरी
अपू कोने पर है.

526
00:46:10,520 --> 00:46:14,832
उन्होंने कहा कि नाश्ता उनका पसंदीदा भोजन है
दिन का और चूँकि यह उसका जन्मदिन है...

527
00:46:14,920 --> 00:46:17,878
(हाँफते हुए) नहीं, ऐसा नहीं है!

528
00:46:18,880 --> 00:46:21,997
मैंने यह नहीं कहा कि यह था, यह कहा गया कि काश यह होता।

529
00:46:22,080 --> 00:46:25,470
ठीक है।
क्षमा करें, यह बिल्कुल ग़लत सुना, डेब्स।

530
00:46:25,560 --> 00:46:29,075
दाहिनी ओर छिद्रित कान का पर्दा। मालकिन.

531
00:46:29,160 --> 00:46:31,469
- क्या कोई और पीना चाहता है?
- बेकन के लिए कौन है?

532
00:46:31,560 --> 00:46:35,439
आपको 15 मिनट का टॉप मिला।
लैन, लिप, धोने की आपकी बारी।

533
00:46:35,520 --> 00:46:38,830
डेबी, कार्ल,
आपको उन्हें डिब्बे से बाहर रखना होगा।

534
00:46:38,920 --> 00:46:43,311
(फ्रैंक) 'किसी ने कहा,
"मुझे सात साल का होने से पहले एक बच्चा दिखाओ

535
00:46:43,400 --> 00:46:45,550
"'और मैं तुम्हें वह आदमी दिखाऊंगा।"

536
00:46:45,640 --> 00:46:48,712
'बच्चों के साथ मेरी समस्या है
वे केवल एक बार सात हुए।

537
00:46:48,800 --> 00:46:52,031
'उसके बाद यह एक बुरा सपना है।
विशाल!

538
00:46:52,120 --> 00:46:57,433
'हालाँकि, मैं अपने हिस्से के बारे में एक बात कहूँगा,
उन्हें सम्मान दिखाने के लिए बड़ा किया गया है।

539
00:46:57,520 --> 00:47:01,399
'और मुझे वह पसंद है। यह हमारे घर में मायने रखता है।'

540
00:47:12,280 --> 00:47:14,111
क्या किसी ने कल रात से पिताजी को देखा है?

541
00:47:14,200 --> 00:47:17,317
(फ्रैंक) 'शीर्ष पर रखने के लिए छह बच्चे।'

542
00:47:19,520 --> 00:47:22,478
आप फ़्रैंक को लापता के रूप में दर्ज नहीं कर सकते।
वह हमेशा गायब रहता है.

543
00:47:22,560 --> 00:47:23,834
ओह, यह तंग है.

544
00:47:26,000 --> 00:47:28,355
क्षमा मांगना। क्या मेरे पिता पब में थे?
आज दोपहर?

545
00:47:28,440 --> 00:47:30,271
हाँ, वह वहाँ थे। कत्ल कर दिया गया.

546
00:47:30,360 --> 00:47:32,430
जब आपने उसे छोड़ा तो वह कैसा दिख रहा था?

547
00:47:32,520 --> 00:47:34,750
वह दूर नहीं हो सकता. वह कभी दूर नहीं है.

548
00:47:34,840 --> 00:47:39,072
पुलिस? मुझे अभी एक शव मिला है
फ़्रैंक के वर्णन पर बिल्कुल सटीक बैठता है।

549
00:47:39,160 --> 00:47:41,469
(चिल्लाते हुए)

550
00:48:19,280 --> 00:48:21,555
आपको शायद मिल रहा होगा...

551
00:48:21,640 --> 00:48:25,189
लेकिन तुम्हें अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है
इससे पहले कि आप पकड़ सकें...

552
00:48:41,960 --> 00:48:43,279
बकवास के लिए!


