1 00:01:19,270 --> 00:01:23,270 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1 00:01:55,706 --> 00:01:57,976 Beende deine Hausaufgaben Letzte Nacht, T? 2 00:02:04,883 --> 00:02:07,018 - Taylor? - Was? 3 00:02:08,619 --> 00:02:11,689 "Was?" "Was?" 4 00:02:11,722 --> 00:02:14,591 Ich hoffe, du sprichst nicht mit deinem Lehrer in der Schule mögen das. 5 00:02:14,625 --> 00:02:17,594 Ich denke, die richtige Antwort Sie suchen ist, 6 00:02:17,628 --> 00:02:18,964 „Entschuldigung, Papa.“ 7 00:02:18,997 --> 00:02:20,731 Vielleicht in England, Kumpel, 8 00:02:20,765 --> 00:02:22,800 aber wir sind in Mexiko. 9 00:02:22,834 --> 00:02:27,172 Keine Entschuldigung für schlechte Manieren, was auch immer Land, in dem du lebst, Klugscheißer. 10 00:02:29,774 --> 00:02:32,444 - Hey, ich rede mit dir. - Was auch immer. 11 00:02:35,746 --> 00:02:38,984 Oh ja, vielen Dank dafür Koche mir das Frühstück, Papa! 12 00:03:00,038 --> 00:03:01,672 Also, Richard, Mir gefällt, was ich höre, 13 00:03:01,705 --> 00:03:03,741 aber wie wäre das meinem Unternehmen zugute kommen? 14 00:03:03,774 --> 00:03:05,676 Weißt du was, Tom? Ich bin eigentlich wirklich froh 15 00:03:05,709 --> 00:03:07,979 Du hast mir diese Frage gestellt denn unsere oberste Priorität, 16 00:03:08,013 --> 00:03:11,249 – oberste Priorität hat der Geschäftswert. - Mm-hm. 17 00:03:11,282 --> 00:03:16,287 Es geht darum, die Ressourcen für die Planung zu haben und Implementierung einer hybriden Sicherheitsarchitektur 18 00:03:16,321 --> 00:03:19,858 das reduziert sich deutlich jegliches Risiko einer Sicherheitsverletzung 19 00:03:19,891 --> 00:03:22,961 - mit iCloud IT-basierten Plattformen, also... - Mm-hm. 20 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Weißt du was, Tom? Ich finde Wir sind das richtige Unternehmen für Sie. 21 00:03:25,030 --> 00:03:27,765 - Klingt großartig. - Okay? Also sind wir dabei? 22 00:03:27,798 --> 00:03:29,700 - Wir rufen Sie bald an. - Geniales Zeug, Tom. 23 00:03:29,733 --> 00:03:31,802 - Vielen Dank. Danke schön. - Auf Wiedersehen. 24 00:03:42,947 --> 00:03:45,850 - Hallo? - Ja, Taylors Vater, bitte? 25 00:03:45,884 --> 00:03:47,952 - Sprechen. - Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen 26 00:03:47,986 --> 00:03:50,687 an dem Taylor beteiligt war Heute gibt es Ärger in der Schule. 27 00:03:50,721 --> 00:03:52,257 Wirklich? Warum? Was ist passiert? 28 00:03:52,290 --> 00:03:54,759 Er war in einer Auseinandersetzung mit zwei Jungs. 29 00:03:54,792 --> 00:03:56,128 Es scheint, dass er den Kampf begonnen hat. 30 00:03:56,161 --> 00:03:58,629 - Oh, das hat er? - Ja, ich fürchte. 31 00:03:58,662 --> 00:04:00,765 Nun, hast du eine Ahnung, was den Anfang gemacht hat? 32 00:04:00,798 --> 00:04:02,867 Keiner der Jungs würde sagen, wie es begann, 33 00:04:02,901 --> 00:04:06,138 aber andere Studenten sagten Taylor reagierte darauf, gehänselt zu werden. 34 00:04:06,171 --> 00:04:08,273 Ja, aber trotzdem, er weiß es besser. 35 00:04:08,306 --> 00:04:10,641 - Tut er? - Ja, natürlich tut er das. 36 00:04:10,674 --> 00:04:13,878 Ich bin sicher, Sie verstehen, Dieses Verhalten dürfen wir an unserer Schule nicht haben. 37 00:04:13,912 --> 00:04:17,614 Schauen Sie, ich werde mich auf jeden Fall unterhalten zu ihm, wenn er nach Hause kommt, und ähm... 38 00:04:17,648 --> 00:04:20,285 Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmacht, mir das zu geben Zahlen der Eltern der Kinder 39 00:04:20,318 --> 00:04:23,154 mit dem er gekämpft hat damit ich mit ihnen reden kann? 40 00:04:36,367 --> 00:04:38,702 Ich bekam einen Anruf von Dein Schulleiter heute, Kumpel. 41 00:04:38,735 --> 00:04:40,271 Alles, was Sie wollen Erzähl mir davon? 42 00:04:41,005 --> 00:04:42,273 Taylor! 43 00:04:42,307 --> 00:04:44,142 Das ist das zweite Mal in zwei Wochen! 44 00:04:44,175 --> 00:04:45,810 Das heißt.... ich bin nicht glücklich! Oi! 45 00:04:45,844 --> 00:04:47,812 Geh nicht von mir weg. 46 00:04:48,447 --> 00:04:50,048 Umdrehen! 47 00:04:55,353 --> 00:04:59,091 Wer war es also? Gleiche Kinder wie beim letzten Mal? 48 00:04:59,124 --> 00:05:00,291 Ja. 49 00:05:07,398 --> 00:05:09,367 Das ist ein ziemlich guter Bluterguss. 50 00:05:10,435 --> 00:05:12,036 Wer warf den ersten Schlag? 51 00:05:12,070 --> 00:05:14,839 Weil Ihr Schulleiter sagt mir, dass du es getan hast. 52 00:05:14,873 --> 00:05:16,174 Stimmt das? 53 00:05:17,774 --> 00:05:19,144 Taylor? 54 00:05:22,713 --> 00:05:24,182 Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung. 55 00:05:24,215 --> 00:05:26,017 Nein, Sie hatten eine Vereinbarung. 56 00:05:26,050 --> 00:05:27,852 Sie haben Dinge gesagt an die anderen Kinder über mich. 57 00:05:27,886 --> 00:05:29,454 Sie wissen von Mama. Sie machen Witze über mich, 58 00:05:29,487 --> 00:05:31,356 Nenn mich „Waisenjunge“ So ein Mist. 59 00:05:31,390 --> 00:05:33,125 Na und? Es spielt keine Rolle. Lass sie reden. 60 00:05:33,158 --> 00:05:35,026 Es lohnt sich nicht, sich darauf einzulassen eine Schlägerei, oder? 61 00:05:35,059 --> 00:05:36,327 Hör auf, von mir wegzugehen. 62 00:05:36,361 --> 00:05:37,762 Ich habe es dir schon einmal gesagt, mein Sohn, 63 00:05:37,794 --> 00:05:39,164 Gewalt löst nichts. 64 00:05:39,197 --> 00:05:40,797 Es hat sie zum Schweigen gebracht. 65 00:05:40,832 --> 00:05:42,967 Es spielt keine Rolle, okay? 66 00:05:43,001 --> 00:05:46,004 Man kann nicht einfach herumlaufen und schlagen Deine Probleme sind weg, okay? 67 00:05:46,037 --> 00:05:48,206 Es wird dich einholen auf lange Sicht. 68 00:05:49,307 --> 00:05:53,178 Schau, ich versuche es, Alles klar, Kumpel? 69 00:05:53,211 --> 00:05:54,879 Ich versuche, dich großzuziehen der richtige Weg, 70 00:05:54,913 --> 00:05:56,713 So wie deine Mutter hätte es gewollt, aber... 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,885 Mama ist tot... Warum hörst du also nicht auf, es zu versuchen? 72 00:06:00,919 --> 00:06:02,353 Sei nicht so. 73 00:06:02,387 --> 00:06:03,922 Weißt du, vielleicht stattdessen mich zu unterrichten 74 00:06:03,955 --> 00:06:06,058 wie man vor einem Kampf davonläuft, 75 00:06:06,090 --> 00:06:08,493 vielleicht könntest du es mir beibringen wie ich für mich selbst einstehen kann. 76 00:06:08,526 --> 00:06:11,396 Es gibt bessere Möglichkeiten der Umgang mit Dingen, mein Sohn. 77 00:06:12,230 --> 00:06:13,831 Taylor! 78 00:06:22,207 --> 00:06:24,142 Hey, Mann. Schau, schau. Ich will keinen Ärger. Ich will keinen Ärger. 79 00:06:27,245 --> 00:06:29,746 Wie Sie sehen können, habe ich ihn also angelockt in ein falsches Sicherheitsgefühl versetzen 80 00:06:29,780 --> 00:06:32,517 während ich mich in ein schöne, starke Verteidigungsposition. 81 00:06:32,550 --> 00:06:35,386 Ich habe die Absicht erkannt und dann Ich habe mit den Schlägen abgeladen. 82 00:06:35,420 --> 00:06:37,989 Und ich konnte reinkommen die exakt gleiche Position. 83 00:06:38,022 --> 00:06:41,259 Ich trete zuerst in die Leistengegend... 84 00:06:41,292 --> 00:06:44,529 Und ich zerstöre ihn und schlage ihn raus mit dem schönen großen Ellbogen? 85 00:06:44,562 --> 00:06:47,432 Oder ich könnte oben anfangen also konzentriert er sich hier oben... 86 00:06:48,900 --> 00:06:51,903 Und dann verstehe ich ein schöner Kopfstoß. 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,475 Hey, Mann. Ich will keinen Ärger. 88 00:07:03,214 --> 00:07:04,781 Taylor? 89 00:07:07,952 --> 00:07:10,455 - Was machst du? - Hausaufgaben. 90 00:07:10,488 --> 00:07:12,056 Hausaufgaben? Mit diesem Lärm? 91 00:07:12,090 --> 00:07:14,126 Ich konnte dich unten hören, Sohn. 92 00:07:15,293 --> 00:07:17,328 Ich habe YouTube geschaut. 93 00:07:18,329 --> 00:07:20,231 Oh, du schaust YouTube, ja? 94 00:07:20,265 --> 00:07:21,499 Für Hausaufgaben? 95 00:07:26,271 --> 00:07:30,275 „Wie man hart und schnell zuschlägt in einer Straßenschlacht.“ 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,810 Charmant. 97 00:07:33,845 --> 00:07:35,146 Warum schaust du dir das an? 98 00:07:35,179 --> 00:07:36,581 Denn das nächste Mal eines dieser Kinder 99 00:07:36,614 --> 00:07:38,417 macht mir Ärger, Ich werde sie KO schlagen. 100 00:07:38,449 --> 00:07:40,451 Taylor, hörst du mir zu? 101 00:07:40,485 --> 00:07:42,153 Ich will nichts mehr hören 102 00:07:42,186 --> 00:07:45,490 darüber, dass du in Schwierigkeiten gerätst in der Schule und schlagen Kinder. 103 00:07:45,523 --> 00:07:46,991 Es ist mir egal was sie dir sagen. 104 00:07:47,025 --> 00:07:50,028 Es lohnt sich nicht. Verstehst du? 105 00:07:51,896 --> 00:07:53,898 Jetzt geh zurück und mach deine eigentlichen Hausaufgaben fertig 106 00:07:53,931 --> 00:07:57,168 weil ich mir ziemlich sicher bin, dass Ihr Der Lehrer hat keine Arbeit angefordert 107 00:07:57,201 --> 00:07:59,237 darüber, wie man zerschmettert jemandes Gesicht hinein. 108 00:07:59,270 --> 00:08:00,838 Ich bin fast fertig. 109 00:08:00,872 --> 00:08:03,274 Naja, fast ist es noch nicht fertig, ist es? Also, erledigen Sie es. 110 00:08:04,208 --> 00:08:06,477 Ich werde das behalten. 111 00:09:55,454 --> 00:09:58,589 - Hallo? - Richard. 112 00:10:00,291 --> 00:10:01,692 Wer ist das? 113 00:10:01,727 --> 00:10:05,396 Die Frage ist, Amigo, Wer bist du? 114 00:10:05,430 --> 00:10:07,965 Wovon redest du? 115 00:10:07,999 --> 00:10:12,003 Sie sind Sicherheitsberater lebt mit einem kleinen Sohn in Mexiko. 116 00:10:12,036 --> 00:10:14,338 Führe ein sehr ruhiges Leben. 117 00:10:14,372 --> 00:10:18,509 Das ist zumindest die Geschichte, die Sie haben Ich habe es allen in den letzten Jahren erzählt. 118 00:10:18,543 --> 00:10:21,078 Richtig... Nero? 119 00:10:22,280 --> 00:10:23,749 Woher kennen Sie diesen Namen? 120 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 Ich kenne die Wahrheit über dich. 121 00:10:26,050 --> 00:10:27,685 Ich weiß, wo du warst, was du getan hast, 122 00:10:27,718 --> 00:10:29,620 und wer du wirklich bist. 123 00:10:29,654 --> 00:10:32,590 Ich weiß nicht, was für ein Spiel das ist ist, aber ich spiele es nicht. 124 00:10:32,623 --> 00:10:34,393 Das Spiel hat gerade erst begonnen. 125 00:10:34,425 --> 00:10:37,462 Sie erhalten ein Video in 30 Sekunden. 126 00:10:37,495 --> 00:10:39,398 - Seien Sie bereit. - Taylor?! 127 00:10:42,733 --> 00:10:44,268 Taylor! 128 00:10:46,804 --> 00:10:48,439 Taylor! 129 00:10:52,143 --> 00:10:53,611 Wo ist mein Sohn? 130 00:10:55,213 --> 00:10:57,381 Schau auf deinen Bildschirm, Amigo. 131 00:11:15,801 --> 00:11:19,270 - Wer zum Teufel bist du? - Ich bin derjenige, der das Sagen hat. 132 00:11:19,303 --> 00:11:20,671 Sie kennen die Übung. 133 00:11:20,705 --> 00:11:23,140 Das muss ich eigentlich nicht Erkläre es dir, oder? 134 00:11:23,174 --> 00:11:25,276 - Für jemanden, der... - Du hörst mir zu. 135 00:11:25,309 --> 00:11:29,180 Wenn Sie auch nur die Haare berühren Der Kopf meines Kindes, ich schwöre bei Gott! 136 00:11:29,213 --> 00:11:31,582 Ich weiß. Du wirst uns alle töten. Und weißt du was, Nero? 137 00:11:31,616 --> 00:11:35,119 Deshalb habe ich dich ausgewählt. Daran zweifle ich keine Sekunde, 138 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 Aber ich brauche dich für einen Job. 139 00:11:36,855 --> 00:11:39,790 Welcher Job? Was zum Teufel redest du davon? 140 00:11:39,824 --> 00:11:41,460 Wo ist mein Sohn?! 141 00:11:41,492 --> 00:11:43,761 Hey, du verschwendest Was für eine kurze Zeit 142 00:11:43,794 --> 00:11:45,663 Ihr Sohn ist am Leben geblieben, nicht wahr? 143 00:11:45,696 --> 00:11:47,431 Bist du bereit zuzuhören? 144 00:11:49,300 --> 00:11:50,701 Ich höre zu. 145 00:11:50,736 --> 00:11:53,704 Dein Sohn war in einer Gaskammer eingesperrt. 146 00:11:53,739 --> 00:11:56,240 Du folgst meine Anweisungen heute, 147 00:11:56,274 --> 00:11:59,544 oder er wird sterben durch eine Kohlenmonoxidvergiftung. 148 00:11:59,577 --> 00:12:01,747 Du machst alles Ich bitte Sie heute, 149 00:12:01,779 --> 00:12:03,781 was beinhaltet viel töten, Amigo, 150 00:12:03,814 --> 00:12:05,650 Etwas, worin Sie gut sind 151 00:12:05,683 --> 00:12:09,186 und am Ende, Ihr Sohn wird freigelassen. 152 00:12:09,220 --> 00:12:11,222 - Bist du noch bei mir? - Ja, ich bin bei dir. 153 00:12:11,255 --> 00:12:14,826 In der Garage befindet sich ein Paket. Andale, rapido! 154 00:12:31,375 --> 00:12:34,846 Sehen Sie die Weste? Zieh es an. 155 00:12:45,791 --> 00:12:49,527 Diese Weste verfügt über eine Mikrokamera. Schalten Sie es ein. 156 00:12:49,560 --> 00:12:53,264 Alles, was du siehst, werde ich sehen, Amigo. 157 00:12:53,297 --> 00:12:55,132 Keine Spiele hier. 158 00:12:55,166 --> 00:12:58,804 In der Kiste ist eine silberne Box. Öffne es. 159 00:13:13,952 --> 00:13:16,687 Das ist Ihr kugelsicherer SUV. 160 00:13:32,203 --> 00:13:34,338 Das sind Ihre Koordinaten. 161 00:13:42,313 --> 00:13:44,649 Fahren Sie mit der Route fort. 162 00:13:46,484 --> 00:13:49,453 Hör zu, Kumpel, bis ich komme um mit meinem Sohn zu sprechen 163 00:13:49,487 --> 00:13:50,821 Ich gehe nirgendwohin. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,594 Taylor! 165 00:13:56,627 --> 00:13:58,562 Taylor, hier ist Papa. 166 00:13:58,596 --> 00:14:01,365 Kannst du mich hören? Taylor? 167 00:14:01,400 --> 00:14:03,501 Papa? Papa! 168 00:14:03,534 --> 00:14:05,302 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. 169 00:14:06,938 --> 00:14:08,739 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 170 00:14:09,707 --> 00:14:11,542 Haben sie dir wehgetan? 171 00:14:11,575 --> 00:14:12,844 Nein, mir geht es gut. 172 00:14:15,379 --> 00:14:16,915 Wo bist du, mein Sohn? 173 00:14:16,948 --> 00:14:18,884 Hören Sie, können Sie hören oder etwas sehen 174 00:14:18,917 --> 00:14:20,886 das bringt dich vielleicht auf eine Idee Wo bist du? 175 00:14:20,919 --> 00:14:23,821 Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich bin gerade hier aufgewacht. 176 00:14:24,755 --> 00:14:26,691 Was ist los, Papa? 177 00:14:26,724 --> 00:14:28,359 Ich weiß es nicht, Kumpel, aber... 178 00:14:28,392 --> 00:14:30,796 Taylor?! Taylor! 179 00:14:30,829 --> 00:14:33,330 Scheiße! Scheiße! 180 00:14:33,364 --> 00:14:36,367 Er hat keine Ahnung wo er ist oder wie er dorthin gekommen ist 181 00:14:36,400 --> 00:14:38,402 aber der Junge hat es ertragen ein verdammt heftiger Kampf. 182 00:14:38,437 --> 00:14:41,605 - Hart, genau wie sein Pater. - Du Hurensohn. 183 00:14:41,639 --> 00:14:44,275 Jetzt sind die Regeln einfach. Tu, was ich sage, oder? 184 00:14:44,308 --> 00:14:46,343 Kohlenmonoxid ist ein übles Zeug. 185 00:14:46,377 --> 00:14:47,645 Am Ende des Tages 186 00:14:47,678 --> 00:14:49,747 Sie haben alles abgeschlossen Ich bitte dich, 187 00:14:49,780 --> 00:14:53,284 Ihr Sohn wird entbunden an einen sicheren Ort. 188 00:14:54,652 --> 00:14:56,520 Nun, woher weiß ich das? Du lässt ihn gehen? 189 00:14:56,554 --> 00:14:57,889 Das nennt man Vertrauen 190 00:14:57,923 --> 00:14:59,690 und wir werden es sein Ich arbeite heute daran. 191 00:14:59,725 --> 00:15:01,392 Vertrauen? 192 00:15:01,425 --> 00:15:03,327 Es wird sein dann war es ein verdammt langer Tag, 193 00:15:03,360 --> 00:15:04,930 nicht wahr, Kumpel? 194 00:15:04,963 --> 00:15:07,331 Wann komme ich dazu noch einmal mit meinem Sohn sprechen? 195 00:15:07,364 --> 00:15:09,901 Nach Abschluss die erste Mission. 196 00:15:09,935 --> 00:15:11,870 Keinen Moment früher. 197 00:15:47,973 --> 00:15:49,908 Ich bin hier. 198 00:15:49,941 --> 00:15:52,376 Sie sehen dieses Hotel nach links? 199 00:15:52,409 --> 00:15:53,779 Ja. 200 00:15:53,811 --> 00:15:54,946 Es findet gerade ein Treffen statt 201 00:15:54,980 --> 00:15:56,915 im Restaurant aus der Lobby 202 00:15:56,948 --> 00:16:00,518 zwischen dem Roja-Kartell und das Garza-Kartell. 203 00:16:00,551 --> 00:16:03,754 Sie versuchen, das zu begraben Beil schmieden und zu einer Einigung kommen, 204 00:16:03,789 --> 00:16:07,558 was eine sehr schlechte Idee ist, denn dann werden sie kontrollieren 205 00:16:07,591 --> 00:16:09,427 alles westlich des T.J. Fluss. 206 00:16:09,460 --> 00:16:11,695 Böse Leute. 207 00:16:11,729 --> 00:16:14,432 Was soll ich also tun? 208 00:16:14,465 --> 00:16:20,005 Ich möchte, dass du da reingehst, und töte jeden Menschen dort. 209 00:16:20,038 --> 00:16:22,974 Jesus Christus, Das kann nicht dein Ernst sein. 210 00:16:23,008 --> 00:16:24,642 Habe ich heute Abend etwas getan? 211 00:16:24,675 --> 00:16:27,012 das würde dir geben eine kleine Sekunde des Nachdenkens 212 00:16:27,045 --> 00:16:28,546 dass ich es nicht ernst meinte? 213 00:16:28,579 --> 00:16:30,115 Schau, das ist verrückt, okay? 214 00:16:30,148 --> 00:16:32,583 Ich kann nicht einfach da reingehen den Ort beschießen. 215 00:16:32,616 --> 00:16:33,818 Was ist mit die unschuldigen Zuschauer? 216 00:16:33,852 --> 00:16:35,586 Das ist genau Was wirst du tun, 217 00:16:35,619 --> 00:16:37,621 und das Leben deines Sohnes hängt davon ab. 218 00:16:37,655 --> 00:16:40,826 Und an diesem besonderen Ort Ich werde Gott spielen, 219 00:16:40,859 --> 00:16:42,693 und das werde ich dir sagen... 220 00:16:42,726 --> 00:16:44,695 Es gibt keine guten Leute da drin. 221 00:16:44,728 --> 00:16:46,397 Keine Heiligen, nur Sünder. 222 00:16:46,430 --> 00:16:50,102 Bösewichte. Böse. 223 00:16:50,135 --> 00:16:52,603 Also, wie viele Gemeinheiten reden wir dann darüber? 224 00:16:52,636 --> 00:16:56,440 Zehn bis 12, mehr oder weniger. 225 00:16:56,474 --> 00:16:57,843 Nun, das ist nichts für den Nero 226 00:16:57,876 --> 00:16:59,743 von vor 15 Jahren von dem, was ich höre, 227 00:16:59,777 --> 00:17:02,746 aber die Frage ist... 228 00:17:02,780 --> 00:17:05,050 Heute, tust du es noch Haben Sie das Zeug dazu? 229 00:17:05,083 --> 00:17:07,986 Du hast eine dunkle Seite an dir, Nicht wahr, Kumpel? 230 00:17:08,019 --> 00:17:11,756 Also im Grunde, was du bist Sprichwort ist: Da muss ich rein, 231 00:17:11,789 --> 00:17:15,693 töte jeden, den ich sehe, und wenn ich irgendwie heil da rauskommen, 232 00:17:15,726 --> 00:17:17,595 dann wirst du mich lassen mit meinem Sohn sprechen? 233 00:17:20,866 --> 00:17:24,836 Und nur so bist du Wirst du deinen Sohn lebend wiedersehen, oder? 234 00:17:24,870 --> 00:17:27,571 Also, steck deinen Arsch da rein, 235 00:17:27,605 --> 00:17:30,674 und Call of Duty spielen auf diese Wichser. 236 00:17:33,544 --> 00:17:36,547 Hey, hey, hey. Nein, nein, nein. Keine Reißverschlüsse. 237 00:17:38,749 --> 00:17:40,818 Ich möchte sichergehen Ich darf mir die Show ansehen. 238 00:17:42,954 --> 00:17:45,057 Ja, was auch immer Dein Boot schwimmt, Kumpel. 239 00:17:45,090 --> 00:17:46,791 Bin in einer Minute zurück. 240 00:20:45,852 --> 00:20:50,622 Oh! Bravo, Nero! Bravo, mein Freund. 241 00:20:50,656 --> 00:20:52,726 Ja, egal, du Schwachkopf. Lass mich mit meinem Sohn sprechen. 242 00:20:52,759 --> 00:20:54,861 Meinst du nicht, dass du zuschauen solltest? Deine Zunge mit mir, mein Freund? 243 00:20:54,894 --> 00:20:56,930 Jetzt hörst du mir zu, du Arschloch. 244 00:20:56,964 --> 00:20:58,732 Ich habe einfach weitergemacht ein verdammter Amoklauf 245 00:20:58,765 --> 00:21:01,735 in einem Restaurant voller schwer bewaffnete mexikanische Banditen. 246 00:21:01,768 --> 00:21:04,536 Jetzt hör auf mit dem Blödsinn, und lass mich mit meinem Sohn sprechen. 247 00:21:04,570 --> 00:21:06,873 Hey, hey, hey. Weißt du was? 248 00:21:06,906 --> 00:21:08,708 Ich werde dich lassen Diesmal vergehen. 249 00:21:08,742 --> 00:21:10,910 Nur weil ich es weiß Du stehst unter großer Anspannung 250 00:21:10,944 --> 00:21:14,014 über dein Kind, aber du hast es getan Ein verdammt guter Job da drin, mein Freund, 251 00:21:14,047 --> 00:21:16,984 Und ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst, Ich stehe zu meinem Wort. 252 00:21:17,017 --> 00:21:19,119 Er wird gleich hier sein in einem Moment. 253 00:21:19,152 --> 00:21:20,720 Ja, das sollte er besser tun. 254 00:21:20,754 --> 00:21:22,188 Und ich werde es dir sagen noch etwas anderes. 255 00:21:22,222 --> 00:21:25,058 Wenn einer deiner Idioten legt einen weiteren Finger auf mein Kind 256 00:21:25,091 --> 00:21:27,761 dann werden diese Morde passieren Komm viel näher an deine Tür. 257 00:21:27,794 --> 00:21:28,795 Hörst du mich? 258 00:21:28,828 --> 00:21:30,864 Hey, warum sagst du das? 259 00:21:30,897 --> 00:21:32,564 Wir verbinden uns hier. 260 00:21:32,598 --> 00:21:34,600 Wir schaffen ein Vertrauen, Und weißt du was? 261 00:21:34,633 --> 00:21:37,703 Ich fange an zu denken, nach dem, was du in diesem Restaurant gemacht hast 262 00:21:37,737 --> 00:21:40,173 dass ich den richtigen Mann eingestellt habe für den Job. 263 00:21:40,206 --> 00:21:42,009 Hey, schau, schau. 264 00:21:42,042 --> 00:21:44,344 Dein Sohn, er ist bereit. Der kleine harte Kerl ist da. 265 00:21:44,377 --> 00:21:45,644 Sag „Hallo, Papa.“ 266 00:21:47,047 --> 00:21:48,048 Taylor. 267 00:21:48,915 --> 00:21:51,151 Alles in Ordnung? Es ist Papa. 268 00:21:51,184 --> 00:21:52,886 Es ist kalt. 269 00:21:52,919 --> 00:21:54,254 Ich weiß, mein Sohn. 270 00:21:54,288 --> 00:21:56,790 Ich weiß, obwohl du einfach Du musst ruhig bleiben, okay? 271 00:21:56,823 --> 00:21:58,091 Ich komme. Ich verspreche es. 272 00:21:58,124 --> 00:21:59,826 Du schickst Hilfe? 273 00:21:59,859 --> 00:22:01,761 Nein, das werde ich tun Mach das alleine, Kumpel. 274 00:22:01,795 --> 00:22:03,930 Was? Wie? 275 00:22:03,963 --> 00:22:06,099 Schau, du musst mir nur vertrauen, Kumpel, okay? 276 00:22:06,132 --> 00:22:07,633 Vertrau mir einfach. 277 00:22:08,401 --> 00:22:11,237 Die Männer, die dich entführt haben... 278 00:22:11,271 --> 00:22:13,006 Sie machen mich etwas für sie tun, 279 00:22:13,039 --> 00:22:14,741 aber sobald es fertig ist 280 00:22:14,774 --> 00:22:16,276 Ich werde kommen und verstehe dich, okay? 281 00:22:16,310 --> 00:22:17,709 Man muss sich nur festhalten. 282 00:22:17,744 --> 00:22:20,280 Wer sind Sie? Warum tun sie das? 283 00:22:22,849 --> 00:22:25,051 Scheiße! Zieh ihn wieder an! 284 00:22:25,085 --> 00:22:26,786 Hey, hey, Nero. 285 00:22:26,820 --> 00:22:29,355 Komm schon, das reicht jetzt das Vater-Sohn-Zeug, okay? 286 00:22:29,389 --> 00:22:31,391 Hören Sie zu, machen Sie sich keine Sorgen. 287 00:22:31,424 --> 00:22:33,726 Ich hole deinen Sohn eine schöne Erdnussbutter 288 00:22:33,760 --> 00:22:36,262 und Gelee-Sandwich und etwas warme Milch. 289 00:22:36,296 --> 00:22:39,333 In der Zwischenzeit musst du dich fertig machen für deinen nächsten Job, okay, Papa? 290 00:22:39,365 --> 00:22:41,101 Ja, das machst du. 291 00:22:41,134 --> 00:22:43,770 Und er mag es, wenn die Kruste abgeschnitten wird auch seine Sandwiches. 292 00:22:43,803 --> 00:22:44,838 Alles klar, du Idiot? 293 00:22:44,871 --> 00:22:46,739 Nero, das musst du lernen nicht einverstanden 294 00:22:46,773 --> 00:22:48,976 ohne zu sein so unangenehm, oder? 295 00:22:49,008 --> 00:22:51,911 Dein Kind wird es holen schlechte Angewohnheiten, okay? 296 00:22:51,945 --> 00:22:55,048 Nun, mir gefiel die Art und Weise Du hast mir in den Arsch getreten. 297 00:22:55,081 --> 00:22:56,648 Mal sehen, ob du kann noch mehr tun. 298 00:22:56,682 --> 00:22:58,986 Ja? Dir gefällt das, oder? 299 00:22:59,018 --> 00:23:02,088 Ich bin froh zu wissen, dass es einen Vorsprung bringt Dann in deinem Bleistift, du Freak. 300 00:23:02,122 --> 00:23:03,790 In Ordnung. 301 00:23:03,823 --> 00:23:05,792 Sie machen sich an den nächsten Job, mein Freund. 302 00:23:05,825 --> 00:23:08,928 Dies sind Ihre neuen Koordinaten. 303 00:23:14,467 --> 00:23:17,804 Du hattest Recht. Er ist eine Tötungsmaschine. 304 00:23:17,837 --> 00:23:20,273 Ja, und alles, was er brauchte war eine kleine Motivation. 305 00:23:20,306 --> 00:23:23,709 Ähm ... ich würde gerne ein Life-Coach aus der Hölle. 306 00:23:27,380 --> 00:23:30,450 Meistens räumen wir auf nach den Gringos, nicht wahr? 307 00:23:30,483 --> 00:23:33,319 Und sie sitzen herum und schauen fern. 308 00:23:33,353 --> 00:23:35,188 Hä? 309 00:23:35,221 --> 00:23:38,825 Aber heute Abend schauen wir fern 310 00:23:38,858 --> 00:23:41,861 während der Gringo räumt für uns auf. 311 00:23:41,895 --> 00:23:42,896 Ich mag es. 312 00:24:01,781 --> 00:24:03,483 Bleiben Sie geradeaus. 313 00:24:03,516 --> 00:24:06,419 Alles klar, Nero. Mal sehen, was du hast. 314 00:24:07,487 --> 00:24:09,088 Drei Minuten, 315 00:24:09,122 --> 00:24:11,758 und sein kalkiger Arsch wird in Stücke gerissen. 316 00:24:11,791 --> 00:24:14,928 - Auf wessen Seite stehst du? - Mit freundlichen Grüßen, Chef. 317 00:24:14,962 --> 00:24:16,229 In Ordnung. 318 00:24:16,262 --> 00:24:18,998 Mal sehen, wie Unser Gringo mag das Nachtleben. 319 00:24:27,440 --> 00:24:29,943 Bleiben Sie scharf. Überall Augen. 320 00:24:31,945 --> 00:24:33,379 Kopieren Sie das. 321 00:24:52,332 --> 00:24:56,803 Nero, das große Gebäude zu deiner Linken. Siehst du es? 322 00:24:56,836 --> 00:24:58,771 Ja, ich kann es sehen. 323 00:24:59,906 --> 00:25:01,274 Der Gastgeber unserer nächsten Party 324 00:25:01,307 --> 00:25:03,142 ist... Machado. 325 00:25:03,176 --> 00:25:05,345 Er ist ein schlechter Hombre. 326 00:25:06,579 --> 00:25:08,548 Er wird der Gastgeber sein der nächsten Party 327 00:25:08,581 --> 00:25:10,917 dass du kurz vor dem Absturz stehst. 328 00:25:10,950 --> 00:25:12,252 Vertrau mir, wenn ich das sage, Nero. 329 00:25:12,286 --> 00:25:15,289 Sie können ihn in Betracht ziehen ein wirklich schlechter hombre. 330 00:25:15,321 --> 00:25:16,889 Ja, ich weiß, wer Machado ist. 331 00:25:16,923 --> 00:25:18,358 Gut. Gut. 332 00:25:18,391 --> 00:25:20,960 Dann wissen Sie es auch er hat es drauf. 333 00:25:20,994 --> 00:25:25,231 Ja. Prostitution, Erpressung, Entführung. 334 00:25:25,265 --> 00:25:29,235 Oh, und das, äh, Bombenanschlag in Juárez. 335 00:25:29,269 --> 00:25:30,837 Wenn ich darüber nachdenke, 336 00:25:30,870 --> 00:25:32,839 Dieser Typ ist fast genauso viel so ein Idiot wie du bist. 337 00:25:32,872 --> 00:25:38,411 Touché. Ja, aber im Gegensatz zu mir, Nero... 338 00:25:38,444 --> 00:25:41,981 Die Welt wäre eine bessere Platz ohne ihn, okay? 339 00:25:42,015 --> 00:25:43,449 Hier ist also der Deal. 340 00:25:43,483 --> 00:25:46,352 Unser Mann ist drinnen eine kleine Party feiern. 341 00:25:46,386 --> 00:25:48,054 Sie gehen in den dritten Stock 342 00:25:48,087 --> 00:25:51,257 zum VIP-Raum wo er Spaß hat, 343 00:25:51,291 --> 00:25:53,293 und du tötest ihn. 344 00:25:56,462 --> 00:25:58,998 Viel Glück, und ich hoffe wirklich, dass es 15 Jahre dauern wird 345 00:25:59,032 --> 00:26:00,600 hat dich nicht allzu eingerostet gemacht, Papa, 346 00:26:00,633 --> 00:26:04,270 Weil dein kleiner Junge, er zählt auf dich. 347 00:26:07,140 --> 00:26:08,508 Das Einzige das wird rostig sein 348 00:26:08,541 --> 00:26:10,076 ist der Nagel Ich stoße in deinen Sarg 349 00:26:10,109 --> 00:26:12,178 wenn meinem Sohn etwas passiert. 350 00:28:36,565 --> 00:28:38,934 Verdammt, Das habe ich nicht kommen sehen! 351 00:28:48,976 --> 00:28:52,446 Nero! Nero! Nero! Nero! 352 00:28:52,480 --> 00:28:54,949 Oh! Ja! 353 00:29:05,059 --> 00:29:07,995 Whoo! Hallo, Donovan. 354 00:29:08,597 --> 00:29:10,264 Das ist dein Typ, Mann. 355 00:29:10,297 --> 00:29:12,099 Er ist der Beste. Ich habe es dir gesagt. 356 00:31:10,021 --> 00:31:12,223 Bewegen! Bewegen! 357 00:31:12,257 --> 00:31:14,593 - Machado? - Wer zum Teufel bist du? 358 00:31:18,464 --> 00:31:19,498 Verstehst du das? 359 00:31:19,532 --> 00:31:21,933 Sí, perfecto, Señor. 360 00:31:21,966 --> 00:31:25,870 Jetzt schießen Sie auf das Pendejo im Kopf. Mátalo! 361 00:31:25,904 --> 00:31:29,575 - Wer zum Teufel ist das?! - Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 362 00:31:29,608 --> 00:31:31,176 Wie zum Teufel Soll ich das wissen? 363 00:31:31,209 --> 00:31:34,145 Hey, Nero... Kohlenmonoxid. 364 00:31:34,179 --> 00:31:37,382 Seine Stimme, erkennst du sie? 365 00:31:37,415 --> 00:31:40,353 Wer auch immer es ist, Du bist ein rückgratloser Idiot! 366 00:31:40,385 --> 00:31:42,488 Du konntest mich nicht selbst töten? 367 00:31:42,521 --> 00:31:46,492 Oh, ich mag es nicht, meine Hände zu bekommen Dreckig, den Müll rauszubringen, Amigo. 368 00:31:46,525 --> 00:31:49,160 - Fick dich! - Mátalo! 369 00:32:07,145 --> 00:32:10,115 Ausgezeichnete Arbeit, mein Freund. 370 00:32:16,121 --> 00:32:18,123 Sir, wir haben noch eine Minute bevor die Polizei auftaucht. 371 00:32:18,156 --> 00:32:20,393 Hey, hübscher Junge. 372 00:32:20,426 --> 00:32:22,360 Raus aus dem Spiegel. 373 00:32:23,995 --> 00:32:25,464 Wir müssen gehen. 374 00:32:26,131 --> 00:32:28,099 Was machst du? 375 00:32:28,133 --> 00:32:29,200 Raus da! 376 00:32:31,570 --> 00:32:32,937 Gehen! 377 00:32:32,971 --> 00:32:34,205 Federales kommen. 378 00:32:34,239 --> 00:32:36,241 Vamanos, Papa. 379 00:32:49,522 --> 00:32:51,289 Neue Koordinaten werden gesendet. 380 00:33:15,681 --> 00:33:19,317 - Also, ist er gut? - Sieht gut aus. 381 00:33:19,351 --> 00:33:22,053 Das sind Ihre Koordinaten. 382 00:33:23,489 --> 00:33:25,023 Lass mich mit meinem Sohn sprechen. 383 00:33:25,056 --> 00:33:29,294 Weißt du was, Amigo? Du hast es verdient. 384 00:33:37,670 --> 00:33:42,040 - Taylor? - Papa, geht es dir gut? 385 00:33:42,073 --> 00:33:44,075 Ja, mir geht es gut, Kumpel. 386 00:33:44,777 --> 00:33:46,344 Was ist mit dir? 387 00:33:46,378 --> 00:33:48,481 Wer sind sie? Warum tun sie das? 388 00:33:48,514 --> 00:33:52,083 Sie wollen mich einfach um etwas von ihrem Chaos zu beseitigen. 389 00:33:52,116 --> 00:33:53,586 Aber es ist meine Schuld Du bist da drin, 390 00:33:53,619 --> 00:33:55,220 und es tut mir leid, okay? 391 00:33:55,253 --> 00:33:57,756 Was meinst du? 392 00:33:57,790 --> 00:34:00,258 Ich habe früher gearbeitet für einen Geheimdienst. 393 00:34:00,291 --> 00:34:02,093 Wie ein Spion? 394 00:34:02,126 --> 00:34:04,563 Ja. Irgendwie. 395 00:34:04,597 --> 00:34:06,064 Eher wie ein Soldat. 396 00:34:06,097 --> 00:34:07,533 Spezialeinheiten. 397 00:34:07,566 --> 00:34:10,035 Wie eines deiner Videospiele. 398 00:34:10,068 --> 00:34:12,337 Hat das etwas? Hat das etwas mit dem Tod meiner Mutter zu tun? 399 00:34:12,370 --> 00:34:14,473 Ja, ich fürchte, das stimmt. 400 00:34:16,274 --> 00:34:19,578 Papa, erzähl mir, was passiert ist. 401 00:34:22,548 --> 00:34:24,282 Bitte, Papa. 402 00:34:24,750 --> 00:34:26,719 Hey. Hey, Nero. 403 00:34:26,752 --> 00:34:29,354 Wenn jemand es verdient, es zu wissen, Es ist dein Junge. Aufleuchten. 404 00:34:29,387 --> 00:34:32,090 - Den Mund halten! - Wer ist das?! 405 00:34:32,123 --> 00:34:35,828 Ich bin es, Taylor. Ich bin der Mann, der dich entführt hat. 406 00:34:35,861 --> 00:34:38,296 Warum hat er dich Nero genannt? 407 00:34:38,329 --> 00:34:42,067 Es ist ein Name aus der Vergangenheit, ein Name, den ich nicht mehr brauche. 408 00:34:42,100 --> 00:34:45,270 Nein, Nero. Es ist ein Name für dich Finden Sie es besser schnell, oder? 409 00:34:45,303 --> 00:34:48,440 Dein kleiner Junge ist darauf angewiesen, Papa, was? 410 00:34:48,474 --> 00:34:49,775 Sag ihm die Wahrheit. 411 00:34:50,643 --> 00:34:51,610 Die Wahrheit tut zunächst weh, 412 00:34:51,644 --> 00:34:53,278 aber es wird dich befreien, oder? 413 00:34:53,311 --> 00:34:57,449 Papa, erzähl mir, was passiert ist. Ich möchte es wissen. 414 00:34:57,483 --> 00:34:59,250 Alles klar, ich werde es dir sagen. 415 00:35:02,220 --> 00:35:05,791 Jemand hat mich betrogen, okay? Jemand... 416 00:35:05,824 --> 00:35:09,495 Jemand hat meine Tarnung auffliegen lassen an einige sehr schlechte Menschen. 417 00:35:09,528 --> 00:35:11,396 Sie fanden heraus, wo wir wohnten. 418 00:35:12,431 --> 00:35:15,233 Sie haben deine Mutter mitgenommen. 419 00:35:15,266 --> 00:35:17,469 Ich habe alles getan, was ich konnte um sie zurückzubekommen, Taylor, okay? 420 00:35:17,503 --> 00:35:19,872 Alles was ich konnte. 421 00:35:19,905 --> 00:35:21,740 Als ich sie fand... 422 00:35:23,909 --> 00:35:25,477 es war zu spät. 423 00:35:26,244 --> 00:35:27,580 Sie haben sie getötet? 424 00:35:28,480 --> 00:35:30,114 Ja, sie haben sie getötet. 425 00:35:30,148 --> 00:35:32,384 Was hast du dann gemacht? 426 00:35:32,417 --> 00:35:35,119 Ich habe getan, was getan werden musste. 427 00:35:36,488 --> 00:35:38,222 Ich habe sie aufgespürt... 428 00:35:39,525 --> 00:35:41,560 und als ich sie gefunden habe Ich habe sie alle getötet. 429 00:35:45,698 --> 00:35:48,901 Also haben sie mich mitgenommen außerhalb des aktiven Dienstes, 430 00:35:48,934 --> 00:35:52,103 Sie haben uns nach Mexiko gebracht, und wir waren in Sicherheit... 431 00:35:53,371 --> 00:35:54,740 bis jetzt. 432 00:35:54,773 --> 00:35:56,274 Was wollen sie? 433 00:35:56,307 --> 00:35:57,910 Sie wollen, dass ich es tue zu ihren Feinden 434 00:35:57,943 --> 00:35:59,645 was ich mit meinem gemacht habe. 435 00:35:59,679 --> 00:36:01,780 In Ordnung? Ich dachte, ich wäre gegangen das Leben hinter uns, 436 00:36:01,814 --> 00:36:03,683 aber jetzt ist es wieder da. 437 00:36:03,716 --> 00:36:07,218 Also, ich werde was tun Dieser Drecksack will, dass ich das tue. 438 00:36:07,251 --> 00:36:11,289 und wenn es fertig ist, Ich komme und hole dich, okay? 439 00:36:11,322 --> 00:36:13,693 Glauben Sie das. 440 00:36:13,726 --> 00:36:17,529 Papa, es tut mir leid Ich war so ein Idiot. 441 00:36:19,330 --> 00:36:23,234 Du hast nichts zu tun Tut mir leid, okay, Kumpel? 442 00:36:23,267 --> 00:36:26,639 Es wird dir gut gehen. Ich komme. 443 00:36:27,305 --> 00:36:28,874 Ich liebe dich, Papa. 444 00:36:33,946 --> 00:36:37,348 Oh, es tut mir leid, dass ich unterbreche Diese Therapiesitzung, Papa. 445 00:36:37,382 --> 00:36:39,384 Du hast viel Arbeit vor dir, 446 00:36:39,417 --> 00:36:42,755 und eine lange Fahrt, mein Freund. Zeit zu gehen. 447 00:36:52,464 --> 00:36:55,199 Das Hauptereignis wird in ein paar Stunden wieder beginnen. 448 00:36:55,233 --> 00:36:56,935 Gehen Sie eine rauchen, trinken Sie etwas. 449 00:36:56,969 --> 00:37:00,639 Mi casa es tu casa. Vamanos. 450 00:37:01,607 --> 00:37:02,741 Richtig, Donovan? 451 00:37:18,624 --> 00:37:21,325 Zeigen Sie mir Respekt in mi casa. 452 00:37:21,359 --> 00:37:22,795 Si, Señor! 453 00:37:22,828 --> 00:37:24,430 Si, Señor! 454 00:38:24,322 --> 00:38:25,958 Sie können... 455 00:38:25,992 --> 00:38:27,693 Damit können Sie sich warm halten. 456 00:38:32,396 --> 00:38:36,468 Ich habe dir Erdnussbutter mitgebracht... 457 00:38:36,502 --> 00:38:38,302 PBandJ, so sagt man es. 458 00:38:38,336 --> 00:38:40,404 Keine Krusten. 459 00:38:40,439 --> 00:38:42,775 Genauso wie dein Papa sagte, es gefällt dir. 460 00:39:05,597 --> 00:39:09,001 Tut mir leid, dass ich unterbreche Dein Leben so. 461 00:39:09,035 --> 00:39:10,769 Wir brauchten die Mitarbeit deines Papas, 462 00:39:10,803 --> 00:39:13,605 und das ist der Weg wir mussten es bekommen. 463 00:39:13,639 --> 00:39:15,574 Ich weiß, dass du Angst hast. 464 00:39:17,109 --> 00:39:19,077 Alles wird gut. 465 00:39:22,548 --> 00:39:24,684 Mein Vater wird dich töten. 466 00:39:28,054 --> 00:39:30,889 Nun, ich... 467 00:39:30,923 --> 00:39:33,759 Ich persönlich hoffe Das ist nicht nötig. 468 00:39:34,927 --> 00:39:37,729 Nach all dem, Du wirst nach Hause gehen. 469 00:39:37,763 --> 00:39:40,799 Vielleicht könnte ich, aber ich habe genug gelesen, um es zu wissen 470 00:39:40,833 --> 00:39:44,670 Wenn ich das Gesicht meines Entführers sehe, Ich werde es nicht lebend rausschaffen. 471 00:39:49,709 --> 00:39:51,577 Du wirst mich töten. 472 00:39:51,610 --> 00:39:54,345 Du bist ein ziemlich kluger Junge, oder? 473 00:39:55,647 --> 00:39:57,583 Und auch mutig. 474 00:40:03,589 --> 00:40:07,125 Aber nicht alles klappt so wie es in Büchern der Fall ist. 475 00:40:08,527 --> 00:40:12,030 Vielleicht finden Sie das heraus später im Leben. 476 00:40:13,131 --> 00:40:15,001 Später im Leben? 477 00:40:27,946 --> 00:40:29,982 Du wirst es müssen vertrau mir da. 478 00:41:18,764 --> 00:41:21,566 Donovan, bist du nicht zufrieden? 479 00:41:23,135 --> 00:41:25,237 Nun, das funktioniert sogar besser als ich dachte. 480 00:41:25,270 --> 00:41:29,775 Perfekt. Und die Ironie daran ist mir nicht entgangen, Señor. 481 00:41:29,808 --> 00:41:32,144 Ich meine, wenn ihr Gringos seid, Du schickst deine Leute in unser Land 482 00:41:32,177 --> 00:41:34,846 Du gibst nicht dein Bestes. Du schickst deine Mörder, 483 00:41:34,880 --> 00:41:36,949 eure Vergewaltiger, eure Mörder. 484 00:41:36,983 --> 00:41:40,052 Schauen Sie, wir hatten einen Gringo-Mörder genau hier in unserer Mitte, 485 00:41:40,085 --> 00:41:41,920 und alles was ich tun musste ist es zu aktivieren. 486 00:41:41,954 --> 00:41:43,221 Das ist Ihre Spezialität. 487 00:41:43,255 --> 00:41:45,857 Nimm sein Kind und den Schalter schaltet sich sofort wieder ein. 488 00:41:45,891 --> 00:41:48,794 Er macht sein Geschäft, Ihre Konkurrenz ist ausgelöscht, 489 00:41:48,827 --> 00:41:51,196 und Sie legen die Preise fest für alles, was nach Norden geht, 490 00:41:51,229 --> 00:41:52,831 und deine Hände bleiben sauber. 491 00:41:52,864 --> 00:41:54,734 Und mit diese Machtkonsolidierung, 492 00:41:54,766 --> 00:41:56,234 wir haben weniger Gewalt, 493 00:41:56,268 --> 00:41:59,905 weniger Blutvergießen auf der Straße, bessere Lebensqualität. 494 00:41:59,938 --> 00:42:03,075 Es ist gut für alle, und es ist gut fürs Geschäft. 495 00:42:03,108 --> 00:42:04,810 Wie ich schon sagte, brillant. 496 00:42:04,843 --> 00:42:08,146 Und jetzt alle mit Interessen in diesem Teil der Welt, 497 00:42:08,180 --> 00:42:12,551 Dich eingeschlossen, muss sich mit einem Mann auseinandersetzen... mir. 498 00:42:12,584 --> 00:42:13,752 Es macht das Leben einfacher. 499 00:42:13,785 --> 00:42:16,054 Jetzt gibt es keine Kartelle einander töten. 500 00:42:16,088 --> 00:42:17,823 Nicht chaotisch. 501 00:42:19,025 --> 00:42:22,894 Und du scheinst immer noch besorgt zu sein. Warum? 502 00:42:22,928 --> 00:42:26,098 Wenn Nero dies überlebt, dann wird er uns alle töten. 503 00:42:26,765 --> 00:42:28,533 Wir haben seinen Sohn. 504 00:42:28,567 --> 00:42:30,302 Das ist es, was ihm am Herzen liegt. 505 00:42:30,335 --> 00:42:34,072 Das ist richtig. Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache. 506 00:42:34,106 --> 00:42:38,110 Donovan, warum mitbringen? Diese schlechte Energie, oder? 507 00:42:38,143 --> 00:42:39,711 Verhexen Sie es nicht. 508 00:42:39,745 --> 00:42:41,947 Es ist dein Plan, und alles geht voran 509 00:42:41,980 --> 00:42:43,648 zu deinem Plan, oder? 510 00:42:43,683 --> 00:42:45,250 Ich meine, wir wissen es nicht einmal 511 00:42:45,283 --> 00:42:48,054 ob er fertig wird seine nächste Mission. 512 00:42:48,086 --> 00:42:52,024 Hoffentlich tut er etwas Gutes Schaden, bevor alles vorbei ist. 513 00:42:53,059 --> 00:42:55,160 Ja, das solltest du besser hoffen. 514 00:42:55,193 --> 00:42:56,828 Wenn er das überlebt, er wird für uns kommen. 515 00:42:56,862 --> 00:42:58,331 Dafür ist er ausgebildet. 516 00:42:58,363 --> 00:43:00,866 Das hat er für uns getan viele, viele Male. 517 00:43:00,899 --> 00:43:05,270 Du machst dir Sorgen, dass der Tod ehrlich ist wird nicht auf natürliche Weise auf dich fallen. 518 00:43:05,303 --> 00:43:08,040 Hast du Angst vor Nero? Wirst du dich töten? 519 00:43:08,974 --> 00:43:10,542 Darauf können Sie wetten. 520 00:43:11,376 --> 00:43:13,145 Und das sollten Sie auch sein. 521 00:43:23,723 --> 00:43:25,957 Ich vertraue ihm nicht. 522 00:43:25,992 --> 00:43:27,759 Hm. 523 00:43:27,793 --> 00:43:29,928 Du solltest ihm nicht vertrauen... 524 00:43:33,131 --> 00:43:36,968 Ihn einen Pendejo zu nennen, ist ein Beleidigung für Pendejo überall. 525 00:43:38,203 --> 00:43:39,604 Hey... 526 00:43:40,705 --> 00:43:42,641 Bald wird dieser Krieg vorbei sein. 527 00:43:42,674 --> 00:43:44,810 Wir werden unsere Ressourcen nutzen und wir haben sie in die Schulen gebracht, 528 00:43:44,843 --> 00:43:47,647 Universitäten, genau wie wir gesagt haben. 529 00:43:47,679 --> 00:43:49,881 Genau wie mein Vater es getan hat. 530 00:43:49,915 --> 00:43:53,218 Dein Vater wohnte dort weniger komplizierte Zeiten. 531 00:43:53,251 --> 00:43:55,821 Und für uns gibt es keine Entschuldigung. 532 00:43:57,689 --> 00:44:03,695 Wenn jemand damit umgehen kann Diese Gringos, ich kann es schaffen. 533 00:44:03,728 --> 00:44:07,866 Du weißt, ich würde es nie tun Verkaufen Sie unsere Leute, nicht wahr? 534 00:44:08,867 --> 00:44:11,770 Ja, das tue ich. 535 00:45:17,068 --> 00:45:20,839 Das... Dies ist ein neuer Tag. 536 00:45:21,440 --> 00:45:23,442 Ein neuer Anfang. 537 00:45:23,476 --> 00:45:27,312 Und das Äußerste beobachten Zerstörung unserer Feinde. 538 00:45:47,766 --> 00:45:51,269 Hey, Nero. Hör zu, Amigo. 539 00:45:51,303 --> 00:45:54,339 Der nächste Typ, Omar Chavez. 540 00:45:54,372 --> 00:45:56,107 Sie sagen mir, dass er jetzt auferstanden ist 541 00:45:56,141 --> 00:45:58,877 an einen der Top-Kartellhändler direkt hinter mir, 542 00:45:58,910 --> 00:46:01,480 was ich finde persönlich beleidigend. 543 00:46:01,514 --> 00:46:03,381 Ich meine, das ist ein Bösewicht. 544 00:46:03,415 --> 00:46:05,116 Sie handeln Menschenhandel. 545 00:46:05,150 --> 00:46:08,019 - Den Scheiß machen wir doch nicht, oder? NEIN! - Nein. 546 00:46:08,054 --> 00:46:11,423 Wir haben Ehre. Und internationaler Waffenhandel. 547 00:46:11,457 --> 00:46:15,061 Verstehe das, Wir sind ein Kartell. 548 00:46:15,093 --> 00:46:17,929 Wir wissen, dass wir uns gegenseitig töten und lebe durch das Schwert, 549 00:46:17,963 --> 00:46:19,432 du stirbst durch das Schwert. 550 00:46:19,465 --> 00:46:20,966 Aber diese Jungs, 551 00:46:20,999 --> 00:46:23,235 Sie töten unschuldige Zivilisten umsonst. 552 00:46:23,268 --> 00:46:24,869 Ich möchte also nicht, dass Sie sich Sorgen machen 553 00:46:24,903 --> 00:46:27,272 über dein Karma In diesem Fall, okay, Amigo? 554 00:46:28,039 --> 00:46:30,775 Hier ist die Wahrheit... 555 00:46:30,809 --> 00:46:36,047 Die Wahrheit, Nero, Das wird nicht einfach sein. 556 00:46:36,081 --> 00:46:38,551 Das musst du mitbringen Zückt die großen Geschütze, Papa. 557 00:46:38,584 --> 00:46:40,085 Alles. 558 00:46:40,118 --> 00:46:43,054 Aber ich vertraue dir, und dein Sohn auch. 559 00:46:43,088 --> 00:46:45,123 Wir vertrauen Ihnen um mit dieser Situation umzugehen, 560 00:46:45,156 --> 00:46:46,559 und damit meine ich... 561 00:46:46,592 --> 00:46:49,227 Warten Sie, lassen Sie mich eine wilde Vermutung anstellen. 562 00:46:49,261 --> 00:46:52,264 Jeder muss sterben? 563 00:46:52,297 --> 00:46:55,300 Siehst du das? Exactamente Señor. 564 00:46:55,333 --> 00:46:56,234 Was für eine Überraschung. 565 00:46:56,268 --> 00:46:58,136 Wir sind wie Brüder, oder? 566 00:46:58,169 --> 00:46:59,904 Wir sind auf derselben Seite. 567 00:46:59,938 --> 00:47:02,008 Nero, du hattest recht. Du hattest Recht. 568 00:47:02,040 --> 00:47:03,975 Hören Sie sich das an. 569 00:47:04,010 --> 00:47:06,445 Nero! Nero! Nero! 570 00:47:06,479 --> 00:47:08,213 Nero! Nero! 571 00:47:08,246 --> 00:47:11,517 Nero! Nero! Nero! Nero! 572 00:47:11,550 --> 00:47:13,418 Nero...! 573 00:47:13,452 --> 00:47:15,521 Hörst du das? Nero, das hast du 574 00:47:15,554 --> 00:47:19,392 die unsterbliche Unterstützung von mir und meinen Männern. 575 00:47:19,424 --> 00:47:20,959 Vamanos. 576 00:47:29,211 --> 00:47:31,334 Hallo Callenle. 577 00:47:34,091 --> 00:47:35,801 Bereit zu gewinnen? 578 00:47:36,843 --> 00:47:38,387 Ja, nimm ihn. 579 00:47:38,428 --> 00:47:39,638 Lade ihn hoch. 580 00:47:47,187 --> 00:47:49,398 Sie haben den Verein angegriffen. 581 00:47:50,065 --> 00:47:50,983 Machados Club. 582 00:47:53,110 --> 00:47:57,781 Sie töteten auch die Roja und Garza-Banden in Garzas Hotel. 583 00:47:58,991 --> 00:48:00,701 Wie ist das passiert? 584 00:48:01,285 --> 00:48:02,703 Wissen sie, wer es getan hat? 585 00:48:03,453 --> 00:48:04,955 Sie sagen es war ein Ein-Mann-Job. 586 00:48:05,622 --> 00:48:07,791 Bitte, einer hat es genommen ein ganzes Team raus?! 587 00:48:07,833 --> 00:48:10,002 Drei komplette Teams?! 588 00:48:10,043 --> 00:48:12,087 Aus Liebe zu Gott. 589 00:48:13,005 --> 00:48:14,464 Das sagen sie. 590 00:48:17,551 --> 00:48:18,510 Machado ist gestorben? 591 00:48:18,927 --> 00:48:19,845 Ja. 592 00:48:23,181 --> 00:48:26,018 Wir müssen die Jungs alarmieren, wir könnten die nächsten sein. 593 00:48:29,062 --> 00:48:31,898 Glaubst du, dass es das könnte? Sei Mzamo Lascano? 594 00:48:32,399 --> 00:48:36,028 Nein, nein, das ist es ist kein Straßenproblem. 595 00:48:36,069 --> 00:48:37,112 Das ist die CIA. 596 00:48:37,946 --> 00:48:38,864 MI6. 597 00:48:39,448 --> 00:48:40,699 Geheimdienst der Regierung, Weißt du? 598 00:50:09,662 --> 00:50:11,262 Die letzte Runde steht bevor. 599 00:50:11,296 --> 00:50:14,600 Auf keinen Fall er kommt das durch. 600 00:50:36,254 --> 00:50:38,691 - Buenos Dias. - Buenos Dias. 601 00:50:39,792 --> 00:50:41,259 Gracias. 602 00:51:01,112 --> 00:51:02,781 Ja! 603 00:51:46,358 --> 00:51:47,693 Sie brachen in das Gelände ein. 604 00:51:47,727 --> 00:51:50,194 - WHO? - Wir sind nicht sicher. 605 00:52:31,870 --> 00:52:33,472 Amen. 606 00:53:26,959 --> 00:53:28,927 Das ist ein verrückter Mistkerl! 607 00:54:19,945 --> 00:54:22,981 Sieht aus wie das unseres Jungen werde es nicht schaffen. 608 00:54:23,015 --> 00:54:25,851 Du hast nichts zu befürchten, Donovan. 609 00:54:27,619 --> 00:54:32,491 Omar, wir haben dich fast erwischt, pendejo. 610 00:54:32,524 --> 00:54:35,828 Jetzt müssen wir gehen Räumen Sie das Chaos auf. Hä? 611 00:54:36,995 --> 00:54:39,699 Verdammter, verdammter Brite einen guten Kampf liefern. 612 00:54:39,732 --> 00:54:43,035 Irgendwie traurig, ihn gehen zu sehen. 613 00:54:43,069 --> 00:54:44,903 Weißt du, wenn du versuchst zu töten eine schwarze Mamba... 614 00:54:44,937 --> 00:54:49,373 Nein, ein kämpfender Löwe um seinen Stolz zu schützen, 615 00:54:49,407 --> 00:54:50,977 es ist familia. 616 00:54:51,009 --> 00:54:54,913 Die Zukunft, der Löwe wird bis zum Tod kämpfen, oder? 617 00:54:54,947 --> 00:54:57,916 Das hat der Gringo-Löwe ​​für uns getan. 618 00:54:57,950 --> 00:55:00,519 - Er hat gekämpft. - Ja. 619 00:55:00,552 --> 00:55:03,856 Er verdient unseren Respekt. Hä? 620 00:55:13,532 --> 00:55:15,033 Interessante Nacht. 621 00:55:17,669 --> 00:55:20,439 Omar wird es herausfinden dass ich hinter dem Angriff stecke. 622 00:55:20,472 --> 00:55:21,974 Er wird für mich hierher kommen. 623 00:55:22,008 --> 00:55:24,443 Ich werde für ihn bereit sein. 624 00:55:24,476 --> 00:55:27,045 Ich werde die Männer schicken um das Chaos zu beseitigen. 625 00:55:28,881 --> 00:55:31,315 Also gut. 626 00:55:31,349 --> 00:55:33,485 Wir tragen den Kampf zu ihm. 627 00:55:59,812 --> 00:56:03,749 Muchachos, Kümmern Sie sich noch heute um Ihr Geschäft. 628 00:56:03,782 --> 00:56:08,787 Morgen kümmern wir uns um beides seit einer Generation auf beiden Seiten der Grenze. 629 00:56:08,821 --> 00:56:10,656 Vamanos! 630 00:56:52,953 --> 00:56:54,254 Wer bist du? 631 00:56:56,089 --> 00:56:57,525 Kenne ich dich? 632 00:57:01,094 --> 00:57:03,363 Oder warum bin ich dein Feind? 633 00:57:04,731 --> 00:57:07,134 Oder Machado? 634 00:57:17,178 --> 00:57:20,414 Wir haben uns umgesehen Telefon, und wir haben dieses Video gefunden. 635 00:57:27,220 --> 00:57:28,955 Das ist dein Junge? 636 00:57:31,658 --> 00:57:33,226 Sie werden ihn töten. 637 00:57:36,596 --> 00:57:37,964 WHO? 638 00:57:39,099 --> 00:57:40,434 Du sagst es mir. 639 00:57:43,003 --> 00:57:44,704 Warum sollte ich das wissen? 640 00:57:48,542 --> 00:57:50,710 Also haben sie dich dazu gezwungen? 641 00:57:52,679 --> 00:57:56,416 Wer auch immer es ist, sie wollen dich 642 00:57:56,450 --> 00:57:59,487 und die anderen Kartellköpfe gesorgt. 643 00:58:01,388 --> 00:58:03,156 Und das hast du noch nie Hast du ihn überhaupt gesehen? 644 00:58:03,190 --> 00:58:05,358 Nein, ich habe nur seine Stimme gehört. 645 00:58:05,392 --> 00:58:07,495 Alles klar, am anderen Ende eines Telefons. 646 00:58:09,596 --> 00:58:12,466 Wir reden nur über Vertrauen, ja? 647 00:58:12,500 --> 00:58:17,737 Ansonsten habe ich es nicht Ein verdammter Hinweis, Kumpel. 648 00:58:17,771 --> 00:58:21,541 - Sie sagten: „Vertrauen?“ - Ja, Vertrauen. 649 00:58:21,575 --> 00:58:24,311 Habe viel über Vertrauen gesprochen. 650 00:58:27,614 --> 00:58:29,749 Mzamo... 651 00:58:31,718 --> 00:58:33,553 Du sprichst davon der Kartellchef? 652 00:58:33,587 --> 00:58:37,158 - Kennst du ihn? - Ich habe von ihm gehört. 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,493 Mzamo ist der Einzige 654 00:58:39,527 --> 00:58:44,064 mit den Bällen so etwas zu tun. 655 00:58:44,097 --> 00:58:48,034 Er hat es versucht Konsolidieren Sie die Macht seit Jahren. 656 00:58:48,068 --> 00:58:51,037 Sie haben meinen Sohn mitgenommen. Wo ist er? 657 00:58:51,071 --> 00:58:56,510 Wenn er in Mexiko ist, hat er eine... in Strandnähe. 658 00:58:57,511 --> 00:58:59,779 Südlich von Playa La Mision. 659 00:59:01,314 --> 00:59:03,083 Sind Sie CIA? 660 00:59:04,117 --> 00:59:05,719 MI6? 661 00:59:08,121 --> 00:59:09,656 Es spielt keine Rolle, Tut es? 662 00:59:09,689 --> 00:59:14,261 Es tut mir leid, dass du durcheinander gekommen bist in all dem, über Ihr Kind. 663 00:59:15,563 --> 00:59:19,733 Aber du bist zu mir nach Hause gekommen mit bösen Absichten... 664 00:59:19,766 --> 00:59:22,702 und so geht's es wird für dich enden. 665 01:02:56,851 --> 01:02:59,352 Mögen deine Feinde dich respektieren. 666 01:03:00,453 --> 01:03:02,722 Möge Gott Sie beschützen. 667 01:03:04,557 --> 01:03:07,627 Und möge der Tod dich vernachlässigen. 668 01:03:18,538 --> 01:03:20,406 Vielleicht sollten wir warten... 669 01:03:21,708 --> 01:03:22,977 bis wir von Ihren Männern etwas hören 670 01:03:23,010 --> 01:03:27,014 dieser Chavez und seine Crew wurden neutralisiert. 671 01:03:27,047 --> 01:03:29,783 Ich bin mir bei keinem von uns sicher sollte gefeiert werden. 672 01:03:36,623 --> 01:03:38,792 Also, was kommt als nächstes? 673 01:03:38,825 --> 01:03:42,395 Rufen Sie ein Treffen an mit dem, der noch am Leben ist. 674 01:03:42,428 --> 01:03:44,532 Sie müssen sich uns anschließen. 675 01:03:44,564 --> 01:03:48,468 Ich war schon immer der Mann mit der Plan, daraus zu expandieren. 676 01:03:48,501 --> 01:03:50,870 Das Problem ist, dass sie es schon immer getan haben hatte eine eingeschränkte Sicht. 677 01:03:50,905 --> 01:03:53,706 Das werden wir in die Technologie vordringen. 678 01:03:53,740 --> 01:03:58,912 Saubere Kraftstoffe, Universitäten, und Politik. 679 01:03:58,946 --> 01:04:01,347 Machen Sie die Kartelle wieder großartig, 680 01:04:01,381 --> 01:04:03,951 und lass sie dafür bezahlen. 681 01:04:03,984 --> 01:04:06,987 Donovan, in diesem neuen, schöne neue Welt, 682 01:04:07,021 --> 01:04:09,522 Es gibt einen Platz für Sie am Tisch, mein Freund. 683 01:04:09,557 --> 01:04:14,527 Ich werde Ihre Regierung brauchen Ansprechpartner, Ihr Berater. 684 01:04:14,562 --> 01:04:17,630 Ich muss wissen, wer da ist sich gegen mich bewegen und warum. 685 01:04:17,664 --> 01:04:20,968 Ich muss wissen, welche Politiker sind bereit, Ball zu spielen. 686 01:04:22,069 --> 01:04:24,337 Ich werde tun, was ich kann. Das tue ich immer. 687 01:04:24,771 --> 01:04:26,372 Ja. 688 01:04:27,473 --> 01:04:29,776 Ich werde dich zu einem reichen Mann machen, Amigo. 689 01:04:30,710 --> 01:04:32,579 Das haben Sie bereits. 690 01:04:35,615 --> 01:04:37,650 Was ist also mit dem losen Ende? 691 01:04:39,552 --> 01:04:42,957 Ich meine, du weißt, dass wir es müssen Kümmere dich um diese Situation, oder? 692 01:04:43,456 --> 01:04:44,557 Hm? 693 01:04:46,026 --> 01:04:47,827 Welches lose Ende? 694 01:04:50,563 --> 01:04:51,999 Sie wissen, was ich meine. 695 01:04:54,134 --> 01:04:56,636 Was, sind wir? Jetzt Kinder töten? 696 01:04:57,503 --> 01:04:59,039 Wir tun, was wir tun müssen. 697 01:05:00,640 --> 01:05:02,076 Gib mir die Schlüssel. 698 01:05:19,193 --> 01:05:25,765 Weißt du, ähm... wenn du willst der Jefe hier zu sein... 699 01:05:25,798 --> 01:05:28,434 Du musst lernen um die schwierigen Entscheidungen zu treffen. 700 01:05:28,468 --> 01:05:30,204 Donovan, spar dir deine Reden. 701 01:05:30,237 --> 01:05:32,039 Ich bin gut in dem, was ich tue. 702 01:05:32,072 --> 01:05:34,208 Ich habe nie behauptet, ein Heiliger zu sein, 703 01:05:34,241 --> 01:05:36,944 aber wenn du willst Fangen Sie an, Kinder zu töten, 704 01:05:36,977 --> 01:05:39,512 Das hältst du von uns fern. 705 01:05:40,613 --> 01:05:42,415 Das liegt an dir. 706 01:05:43,883 --> 01:05:45,451 In Ordnung. 707 01:08:19,265 --> 01:08:20,433 Öffne es. 708 01:08:38,585 --> 01:08:41,220 Es muss Nero sein. Bleib bei mir! 709 01:10:19,418 --> 01:10:23,123 Das Kind ist weg. Es ist Nero. 710 01:10:23,157 --> 01:10:26,626 Es ist nicht Nero, Donovan. Da ich bin. 711 01:10:37,503 --> 01:10:41,074 Man kann viel erzählen durch die Taten eines Mannes. 712 01:10:41,107 --> 01:10:43,877 Ihre sind sehr enttäuschend. 713 01:10:43,910 --> 01:10:46,613 Ich werde kein Kindertöten dulden auf meiner Uhr. 714 01:10:46,646 --> 01:10:49,583 Ich habe den Jungen bewegt An einem sicheren Ort vor dir. 715 01:10:50,116 --> 01:10:51,651 Nero ist tot. 716 01:10:51,685 --> 01:10:54,020 Ich würde nicht den Atem anhalten Dafür, Kumpel! 717 01:10:59,025 --> 01:11:00,694 Hallo, Nero. 718 01:11:02,096 --> 01:11:03,463 Donovan? 719 01:11:05,465 --> 01:11:08,434 Das wirst du mir nicht sagen war für Königin und Land, oder? 720 01:11:08,468 --> 01:11:10,003 Nicht ganz. 721 01:11:14,674 --> 01:11:18,078 Weißt du, das hatte ich schon immer ein hinterlistiger Verdacht, 722 01:11:18,112 --> 01:11:22,381 Vielleicht warst du es, der verraten hat Ich habe meine Frau getötet. 723 01:11:25,819 --> 01:11:28,989 Aber ich habe nie gewagt, es zu glauben. 724 01:11:29,022 --> 01:11:31,457 Nun, es ist ein hartes Geschäft wir sind dabei. 725 01:11:33,560 --> 01:11:35,095 Und ein gefährlicher. 726 01:11:37,664 --> 01:11:38,865 Wir tun, was wir... 727 01:12:38,925 --> 01:12:40,560 Scheiße. 728 01:14:37,713 --> 01:14:39,348 Bueno. 729 01:14:40,683 --> 01:14:43,552 - Mzamo. - Nero. 730 01:14:43,586 --> 01:14:45,554 So belastbar. 731 01:14:45,588 --> 01:14:48,190 Du willst es mir sagen Was zum Teufel ist los? 732 01:14:48,223 --> 01:14:52,695 Wie wäre es mit: „Danke, Mzamo, dafür, dass du geholfen hast, mein Leben zu retten?“ 733 01:14:52,728 --> 01:14:54,396 Wo ist mein Sohn, Dummkopf? 734 01:14:54,430 --> 01:14:57,733 Du willst deinen Sohn sehen. Ich verstehe. 735 01:14:57,766 --> 01:14:59,768 Wollen Sie, dass er das sieht? 736 01:15:01,804 --> 01:15:04,707 Alanza, gib dem Mann seinen Jungen. 737 01:15:04,740 --> 01:15:06,408 Treffen Sie uns drinnen. 738 01:15:07,911 --> 01:15:09,445 Hey! 739 01:15:10,446 --> 01:15:12,514 Du versuchst alles, er bekommt es. 740 01:15:22,491 --> 01:15:23,792 Lass uns gehen. 741 01:15:40,275 --> 01:15:42,344 - Papa! - Taylor! 742 01:15:46,382 --> 01:15:48,183 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 743 01:15:48,217 --> 01:15:49,485 Ja? 744 01:15:54,523 --> 01:15:56,458 Ich könnte euch beide jetzt töten. 745 01:15:56,492 --> 01:16:01,196 Ja, das könntest du, aber dann Was würde passieren, Nero? 746 01:16:01,230 --> 01:16:04,867 Morgen würde es soweit sein Ein neuer Mann ist hier, der meinen Platz einnimmt. 747 01:16:04,900 --> 01:16:06,669 Wenn sie dich finden, 748 01:16:06,702 --> 01:16:09,638 Vertrau mir, sie werden dich finden, 749 01:16:09,672 --> 01:16:12,908 Du und dein Sohn werden es sein in genau derselben misslichen Lage. 750 01:16:14,244 --> 01:16:16,478 Ich behaupte nicht, ein guter Mann zu sein, 751 01:16:16,512 --> 01:16:19,415 aber ich bin ein Mann der sein Wort hält. 752 01:16:20,582 --> 01:16:22,252 Ich habe dir deinen Sohn zurückgegeben. 753 01:16:23,552 --> 01:16:25,721 Hier ist, was ich denke wir sollten es tun; 754 01:16:27,022 --> 01:16:31,261 Du gehst, wohne in deinem Haus am Strand, 755 01:16:31,293 --> 01:16:33,662 Wir lassen dich in Ruhe, 756 01:16:33,696 --> 01:16:35,664 Wir betreiben North Baja, 757 01:16:35,698 --> 01:16:37,399 versuche zu sehen Was können wir damit Gutes tun? 758 01:16:37,433 --> 01:16:40,736 Du träumst, Kumpel. 759 01:16:40,769 --> 01:16:43,005 Es ist nicht so, dass ich da reingegangen wäre Inkognito, oder? 760 01:16:43,039 --> 01:16:46,842 Sie haben mein Gesicht gesehen. Sie wissen, wer ich bin. 761 01:16:46,875 --> 01:16:48,444 Nun, was bleibt übrig dieser Kartelle, 762 01:16:48,477 --> 01:16:50,245 sie werden suchen für uns alle, 763 01:16:50,280 --> 01:16:53,382 für mich und meinen Sohn. 764 01:16:53,415 --> 01:16:57,553 Seit heute, Nero, Ich kontrolliere alles. 765 01:16:57,586 --> 01:17:00,322 Es gibt keine Kartelle mehr. 766 01:17:00,355 --> 01:17:02,691 Ich bin der letzte Mann, der noch steht. 767 01:17:02,725 --> 01:17:05,861 Das ist eine Eins ein lebenslanges Angebot, mein Freund. 768 01:17:05,894 --> 01:17:10,566 Ich bin der Einzige, der das kann garantieren Ihnen und Ihrem Sohn Sicherheit. 769 01:17:10,599 --> 01:17:13,335 Eine Garantie kann man nicht geben irgendetwas, Kumpel. 770 01:17:13,368 --> 01:17:15,704 Sie haben die Kontrolle bestenfalls für heute Nachmittag. 771 01:17:15,738 --> 01:17:18,340 Das habe ich vielleicht habe dich unterschätzt, Nero, 772 01:17:18,373 --> 01:17:21,343 aber jetzt bist du es unterschätze mich. 773 01:17:21,376 --> 01:17:22,878 Ich bin ein Überlebender. 774 01:17:22,911 --> 01:17:26,849 Ich werde hier sein, Genau wie mein Vater. 775 01:17:28,884 --> 01:17:32,554 Ich habe es dir versprochen, ich habe dir meins gegeben Ich sagte, Sie würden Ihren Sohn zurückbekommen. 776 01:17:34,090 --> 01:17:35,824 Ich habe mein Wort gehalten. 777 01:17:35,858 --> 01:17:38,560 Und jetzt gebe ich dir noch einmal mein Wort. 778 01:17:40,662 --> 01:17:43,932 Das musst du nie Wir sehen uns in diesem Leben wieder. 779 01:17:45,567 --> 01:17:48,437 Manchmal der Teufel, den du kennst 780 01:17:48,470 --> 01:17:52,407 ist viel besser als der Teufel, den du nicht tust. 781 01:17:58,881 --> 01:18:00,984 Bußgeld. 782 01:18:01,016 --> 01:18:03,485 Aber wenn ich es jemals sehe wieder dein Gesicht... 783 01:18:04,386 --> 01:18:05,587 Ich weiß. 784 01:18:06,455 --> 01:18:07,856 Du wirst uns alle töten. 785 01:18:18,734 --> 01:18:20,369 Komm her, Kumpel. 786 01:18:21,436 --> 01:18:22,838 Geht es dir gut? 787 01:18:23,806 --> 01:18:25,674 Warum hast du ihn nicht getötet? 788 01:18:26,508 --> 01:18:27,576 Vertraust du ihm? 789 01:18:27,609 --> 01:18:28,677 Nein, ich vertraue ihm nicht. 790 01:18:28,710 --> 01:18:30,647 Natürlich nicht. 791 01:18:30,679 --> 01:18:33,382 Es ist, als ob ich es wäre Ich versuche es dir vorher zu sagen. 792 01:18:33,415 --> 01:18:35,652 Es muss nicht alles sein mit Gewalt gelöst. 793 01:18:35,684 --> 01:18:38,687 Manchmal, ja, aber manchmal... 794 01:18:38,720 --> 01:18:40,823 Es ist besser, eine Strategie anzuwenden, ja? 795 01:18:41,890 --> 01:18:44,127 Sehen Sie, jetzt weiß der Teufel es 796 01:18:44,160 --> 01:18:47,830 Ich kann ihn töten wann immer ich will... 797 01:18:47,863 --> 01:18:49,798 und das ist die Art von Teufel Ich mag. 798 01:18:50,566 --> 01:18:52,367 Verstehen? 799 01:18:52,401 --> 01:18:53,569 Ja? 800 01:18:53,602 --> 01:18:55,370 Komm her. 801 01:18:56,505 --> 01:18:58,340 Lass uns hier verschwinden. 802 01:19:02,711 --> 01:19:05,048 Alles klar, Kumpel. Lass uns dich ins Auto bringen. 803 01:19:05,981 --> 01:19:07,649 Was ist mit dem Fahrrad? 804 01:19:07,683 --> 01:19:09,118 Was meinst du mit der Harley? 805 01:19:09,152 --> 01:19:11,955 Ja. Wissen Sie, wie man damit fährt? 806 01:19:13,422 --> 01:19:16,458 Ja, sicher. 807 01:19:16,491 --> 01:19:18,694 Nur, äh... 808 01:19:18,727 --> 01:19:20,696 Ich bin vielleicht etwas eingerostet. 809 01:19:21,763 --> 01:19:24,566 - Hey, Papa? - Ja? 810 01:19:24,601 --> 01:19:27,002 Kannst du mir beibringen, wie? jetzt richtig zuschlagen? 811 01:19:27,036 --> 01:19:29,504 Äh... ich weiß nicht, Kumpel, 812 01:19:29,538 --> 01:19:32,007 weil, äh, von was Ihr Schulleiter sagt mir... 813 01:19:40,842 --> 01:19:43,712 ...du hast geklopft Leute sind das ganze Semester draußen.