1
00:00:19,235 --> 00:00:23,596
في مايو 1980، فيدل كاسترو
فتح ميناء مارييل في كوبا

2
00:00:23,681 --> 00:00:27,595
مع نيته الواضحة
السماح لبعض مواطنيها

3
00:00:27,685 --> 00:00:30,852
نقل الأقارب
خلق في الولايات المتحدة.

4
00:00:30,939 --> 00:00:33,061
3000 في ثلاثة أيام

5
00:00:33,149 --> 00:00:35,272
منصة أمريكية
توجهت إلى كوبا.

6
00:00:35,360 --> 00:00:38,610
وسرعان ما أصبح من الواضح أن كاسترو
أصحاب القوارب القسرية

7
00:00:38,696 --> 00:00:44,613
يحملها الأقارب
بالإضافة إلى الرواسب السفلية لسجونهم.

8
00:00:44,703 --> 00:00:47,869
من 125.000 إلى فلوريدا
من اللاجئين الذين وصلوا

9
00:00:47,956 --> 00:00:51,241
ما يقدر بنحو 25000 لديهم سجل إجرامي.

10
00:00:53,462 --> 00:00:55,205
…إنهم ليسوا على استعداد للتبني

11
00:00:55,297 --> 00:00:56,625
روح الثورة...

12
00:00:56,715 --> 00:00:58,921
<ط> نحن لا نريدهم!
نحن لسنا بحاجة لهم!</i>

13
00:01:09,312 --> 00:01:12,515
ميناء مارييل، كوبا

14
00:03:35,480 --> 00:03:39,625
ما هو اسمك

15
00:03:39,967 --> 00:03:44,712
أنطونيو مونتانا.
وما هو اسمك الخاص؟

16
00:03:45,014 --> 00:03:48,133
أين تعلمت اللغة الإنجليزية توني
- في المدرسة.

17
00:03:48,851 --> 00:03:51,521
وكان والدي من الولايات المتحدة.

18
00:03:52,355 --> 00:03:54,063
مثلك تمامًا.

19
00:03:54,816 --> 00:03:56,358
لقد كان يانكي.

20
00:03:56,985 --> 00:03:58,942
كثيرا ما كان يأخذني إلى السينما.

21
00:03:59,028 --> 00:04:00,108
لقد تعلمت منهم.

22
00:04:00,196 --> 00:04:04,028
نظرت إلى الرجال مثل
همفري بوجارت، جيمس كاجني...

23
00:04:05,493 --> 00:04:09,408
علموني اللغة.
أنا أحبهم.

24
00:04:09,497 --> 00:04:13,032
كنت أعرف دائما
أنني سأأتي يومًا ما إلى الولايات المتحدة.

25
00:04:13,168 --> 00:04:16,868
أين والدك الآن؟
- ميت. مات.

26
00:04:17,130 --> 00:04:19,170
أحيانا. مكان ما.

27
00:04:19,258 --> 00:04:21,463
والدتك؟
- ميت أيضا.

28
00:04:21,676 --> 00:04:24,713
ما العمل الذي قمت به في كوبا؟
- الاشياء، كما تعلمون.

29
00:04:24,805 --> 00:04:27,841
هذا وذاك.

30
00:04:28,767 --> 00:04:30,310
كنت في الحب.

31
00:04:31,061 --> 00:04:34,063
أنا أعمل بيدي.
كنت في الجيش.

32
00:04:34,398 --> 00:04:37,316
هل هناك أقارب في فالي؟
أبناء عمومة، صهر، أي شخص؟

33
00:04:37,401 --> 00:04:40,521
ليست روحا. كلهم ماتوا.

34
00:04:40,863 --> 00:04:42,655
هل دخلت السجن يا توني؟

35
00:04:42,740 --> 00:04:46,441
أنا؟ داخل؟ غير مضمون.

36
00:04:46,786 --> 00:04:51,163
ماذا عن في مستشفى للأمراض العقلية؟
- نعم. على ذلك القارب في الطريق إلى هنا.

37
00:04:52,584 --> 00:04:55,620
ماذا عن المثلية الجنسية؟
هل تحب الرجال؟

38
00:04:55,795 --> 00:04:58,334
هل تحب ارتداء الملابس كامرأة؟

39
00:04:58,924 --> 00:05:01,497
ما هو الخطأ في ذلك؟ هل هو تمزح؟

40
00:05:01,593 --> 00:05:03,835
فقط أجب على الأسئلة يا توني.

41
00:05:04,137 --> 00:05:06,130
تمام. أنا لا.

42
00:05:07,266 --> 00:05:08,380
اللعنة، أنا لا أفعل ذلك.

43
00:05:08,975 --> 00:05:12,261
هل تم القبض عليك
رخاوة؟ بسبب الماريجوانا؟

44
00:05:12,438 --> 00:05:13,979
أبداً.
- عن الهيروين؟

45
00:05:14,064 --> 00:05:16,520
الكوكايين؟
- لا.

46
00:05:18,277 --> 00:05:21,611
من أين حصلت على ندبتك الجميلة؟
للعق كس بلدي؟

47
00:05:23,074 --> 00:05:26,359
كيف يمكنك الحصول على ندبة من كس؟

48
00:05:27,161 --> 00:05:29,533
حصلت على هذا عندما كنت طفلا.

49
00:05:30,706 --> 00:05:33,826
يجب أن ترى ذلك الصبي الآخر.
ولم يعد معروفا.

50
00:05:33,918 --> 00:05:35,116
ماذا عن هذا؟

51
00:05:35,920 --> 00:05:38,411
لا شيء خاص. من صديقة.

52
00:05:38,506 --> 00:05:42,006
من صديقة، حقا.
يتم رؤية هذه هنا أكثر فأكثر.

53
00:05:42,259 --> 00:05:44,751
بعض التعليمات البرمجية
التي تستخدمها هذه في القلعة.

54
00:05:44,846 --> 00:05:47,337
هانكو الفحم يعني القاتل.

55
00:05:47,431 --> 00:05:48,926
أخبرنا عنها -

56
00:05:49,017 --> 00:05:51,970
أو هل تريد استكشاف الزنزانة؟

57
00:05:53,730 --> 00:05:56,019
حسنًا، لقد تم القبض علي.

58
00:05:56,191 --> 00:06:00,023
لقد كنت في موقف ما مرة واحدة.
بسبب شراء الدولارات. شيء صغير.

59
00:06:00,154 --> 00:06:02,395
قصة مضحكة، توني.
- حقًا.

60
00:06:02,489 --> 00:06:04,316
اشتريتها من سائح كندي.

61
00:06:04,408 --> 00:06:06,649
هل سرقته أولاً؟
أخرجه!

62
00:06:06,743 --> 00:06:09,032
ابدأ بالقدوم.
- لقد افسدت!

63
00:06:09,288 --> 00:06:12,454
اسمحوا لي أن أتحدث مع هذا الرجل!
دقيقة واحدة فقط.

64
00:06:12,541 --> 00:06:14,000
هل أنت شيوعي؟

65
00:06:16,670 --> 00:06:18,165
كيف سيكون شعورك؟

66
00:06:18,255 --> 00:06:22,123
يقولون في كل وقت
ما يجب القيام به، والتفكير، ويشعر.

67
00:06:22,218 --> 00:06:25,669
هل تريد أن تعيش كالخروف؟
مثل كل هؤلاء الآخرين؟

68
00:06:26,222 --> 00:06:27,882
لا أريد الاستماع إلى هذا!

69
00:06:27,974 --> 00:06:32,018
هل تريد العمل 8، 10 ساعات؟
أنت لا تملك شيئا!

70
00:06:33,480 --> 00:06:35,472
هل تريد المبلغين على زاوية الشارع -

71
00:06:35,565 --> 00:06:37,059
ماذا تفعل؟

72
00:06:37,150 --> 00:06:38,810
كل ما تقوله؟

73
00:06:39,527 --> 00:06:41,650
أنا آكل الأخطبوط 3 مرات في اليوم.

74
00:06:41,738 --> 00:06:44,111
الأخطبوط يتدفق من أذني.

75
00:06:44,199 --> 00:06:47,533
إنه يرتدي حذاءًا روسيًا
والتي هي القرف.

76
00:06:48,078 --> 00:06:49,620
كيف سيكون ذلك الشعور؟

77
00:06:50,205 --> 00:06:52,827
هل يجب أن أبقى هناك؟
تعبث بإبهامك؟

78
00:06:52,916 --> 00:06:56,285
أنا لست مجرم سخيف.
وليس عاهرة أو لصًا.

79
00:06:56,503 --> 00:07:00,121
أنا توني مونتانا،
سجين سياسي من كوبا.

80
00:07:00,674 --> 00:07:03,425
أريد حقوقي الإنسانية اللعينة، الآن!

81
00:07:03,510 --> 00:07:06,547
تماما مثل الرئيس
يقول جيمي كارتر. تمام؟

82
00:07:07,765 --> 00:07:10,766
ليت كارتر فقط يستطيع أن يرى هذا الحق من حقوق الإنسان.
انه جيد.

83
00:07:10,851 --> 00:07:13,638
ماذا تقول؟
- أنا لا أصدق كلمة من هذا القرف.

84
00:07:13,729 --> 00:07:17,941
كلهم يبدون نفس الشيء.
كاسترو يخدعنا بستة صفر.

85
00:07:18,025 --> 00:07:20,943
أرسل ذلك إلى فريدومتاون.
دعهم ينظرون إليه.

86
00:07:21,029 --> 00:07:22,902
خذه بعيدا.
- خمين ما؟

87
00:07:22,988 --> 00:07:24,697
عندما ترسلني حيث تريد.

88
00:07:24,782 --> 00:07:26,657
لا يوجد أي احتمالات.

89
00:07:26,743 --> 00:07:29,744
لقد فعل كاسترو كل شيء من أجلي بالفعل.

90
00:07:29,829 --> 00:07:31,158
أخرجه!

91
00:07:33,666 --> 00:07:35,743
حسنًا؟
- حسنًا؟

92
00:07:36,253 --> 00:07:38,162
ماذا قلت لهم؟

93
00:07:38,254 --> 00:07:43,000
قلت لك ما قلته.
قلت لك أنني كنت التنظيف.

94
00:07:44,219 --> 00:07:45,928
لم يصدقوا.

95
00:07:46,013 --> 00:07:48,338
في النظافة؟
- نعم.

96
00:07:48,599 --> 00:07:54,020
قلت لك أن تقول أنك كنت في المصحة،
ليس في النظافة.

97
00:07:55,064 --> 00:07:57,899
في المصحة.
- أنت لم تقل ذلك.

98
00:07:57,983 --> 00:08:02,895
قلت لك أن تقول أن لديك أنبوبًا
وكنت في مصحة.

99
00:08:03,072 --> 00:08:04,401
لقد تحسنت.

100
00:08:05,200 --> 00:08:08,983
متى قلت ذلك؟
- كان عليك أن تبقي فمك مغلقا.

101
00:08:09,078 --> 00:08:11,367
كانوا سيعتقدون أنك حصان.

102
00:08:17,170 --> 00:08:22,509
بعد شهر

103
00:09:12,311 --> 00:09:14,267
توني! مونتانا!

104
00:09:14,896 --> 00:09:17,387
توني مونتانا! تعال الى هنا.

105
00:09:18,441 --> 00:09:20,731
تعال الى هنا. لدي مسألة.

106
00:09:20,944 --> 00:09:22,901
تعال الآن، إنه أمر مهم.

107
00:09:24,031 --> 00:09:25,940
لقد كان قريبًا.
- تعال.

108
00:09:26,741 --> 00:09:29,411
لدي مسألة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

109
00:09:29,495 --> 00:09:31,736
دعه يكون.
- هناك أشياء أفضل للقيام بها.

110
00:09:31,830 --> 00:09:34,037
جبان. لقد نجحت تقريبًا.

111
00:09:34,124 --> 00:09:36,745
هل أنت مستعد
لسماع الأخبار الجيدة؟

112
00:09:37,252 --> 00:09:38,961
بالتأكيد. ماذا تعرف؟

113
00:09:39,046 --> 00:09:41,122
سنخرج من هنا خلال 30 يومًا.

114
00:09:41,215 --> 00:09:44,750
نحصل أيضًا على البطاقة الخضراء
ووظائف في ميامي.

115
00:09:44,886 --> 00:09:47,127
ألا تبدو جيدة؟

116
00:09:47,263 --> 00:09:50,678
ما الذي يجب فعله؟
الذهاب إلى كوبا لقتل ماكينة حلاقة؟

117
00:09:50,766 --> 00:09:53,436
ليس مجرد شخص آخر.
- هل تمزح؟

118
00:09:53,519 --> 00:09:56,057
أنا لا.
- أنت لا تمزح؟

119
00:09:57,398 --> 00:10:00,316
رجل يدعى ريبينجا.
إميليو ريبينجا.

120
00:10:00,401 --> 00:10:01,564
ريبينجا؟

121
00:10:02,570 --> 00:10:05,061
أنا أعرف الاسم.
- يمين؟

122
00:10:05,156 --> 00:10:06,900
سجين سياسي.
- نعم.

123
00:10:07,117 --> 00:10:10,616
وسوف يصل في وقت لاحق اليوم.
أطلق كاسترو سراحه.

124
00:10:10,954 --> 00:10:14,572
لقد كان واحدا من أهم الشخصيات في كاسترو
مساعدين في الأيام الأولى.

125
00:10:15,000 --> 00:10:19,246
لكن كاسترو لم يعد يثق به
عليه وألقاه في الزنزانة.

126
00:10:19,671 --> 00:10:22,673
ولكن بينما في الأعلى
قام بتعذيب اثنين من الرجال حتى الموت.

127
00:10:22,758 --> 00:10:26,092
أحد إخوانهم
هو ميامي غني -

128
00:10:26,178 --> 00:10:27,756
وتخطط لدفع القدر في الوعاء.

129
00:10:27,847 --> 00:10:29,506
هذا هو المكان الذي ندخل فيه في الأنماط.

130
00:10:31,392 --> 00:10:33,432
إنه شيء قبيح.

131
00:10:34,478 --> 00:10:35,510
لذا.

132
00:10:41,527 --> 00:10:45,228
أخبر أصدقاءك في ميامي،
لذلك الصديق -

133
00:10:45,865 --> 00:10:47,574
أنه من دواعي سروري المساعدة.

134
00:10:47,992 --> 00:10:50,151
سأقتل الفاصلة من أجل المتعة -

135
00:10:50,870 --> 00:10:54,702
ولكن من البطاقة الخضراء
لقد قطعت جيدًا حقًا.

136
00:10:55,083 --> 00:10:57,878
ميامي، فلوريدا، 11 أغسطس 1980
مئات اللاجئين الكوبيين

137
00:10:57,961 --> 00:11:00,796
لقد بدأوا أعمال شغب
في مركز الاحتجاز

138
00:11:00,881 --> 00:11:03,965
أسفل الطريق السريع 95
حرق الخيام والهجوم

139
00:11:04,050 --> 00:11:07,336
من سلطات الهجرة
وعند الحراس.

140
00:12:55,416 --> 00:12:57,207
من صديق خنته!

141
00:13:28,950 --> 00:13:30,824
هذا الوجه. لطيف حقا.

142
00:13:33,956 --> 00:13:37,040
لا يبدو مثلي.
- هذا لطيف حقا.

143
00:13:47,720 --> 00:13:52,298
مطعم هافانا الصغير

144
00:14:10,743 --> 00:14:11,775
اللعنة!

145
00:14:16,166 --> 00:14:18,953
صديقك الحذاء الكبير
فمن الأفضل أن نتوصل إلى شيء ما.

146
00:14:19,043 --> 00:14:21,617
لم آت إلى أمريكا للاستمتاع.

147
00:14:21,713 --> 00:14:24,121
إنه يبذل قصارى جهده. ماذا تختار؟

148
00:14:25,050 --> 00:14:26,295
عليك اللعنة!

149
00:14:26,635 --> 00:14:27,963
قلت ذلك.

150
00:14:30,305 --> 00:14:32,878
ماذا الآن؟

151
00:14:36,520 --> 00:14:40,138
هافانا الصغيرة

152
00:14:46,030 --> 00:14:47,144
أنظر إلى ذلك.

153
00:14:47,239 --> 00:14:49,778
نلقي نظرة على تلك الوردية
يرتدون ملابس. عين.

154
00:14:49,867 --> 00:14:51,610
نلقي نظرة على تلك الحكايات.

155
00:14:52,328 --> 00:14:54,120
المتأنق حزين.

156
00:14:54,539 --> 00:14:56,745
ماذا لديه أكثر مني؟

157
00:14:57,667 --> 00:15:01,000
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، الرجل وسيم.

158
00:15:04,508 --> 00:15:06,665
أنظر إلى ملابسه.

159
00:15:06,759 --> 00:15:10,295
هناك أسلوب والذوق.

160
00:15:10,389 --> 00:15:13,425
وعدد قليل من تالاس الكوكا
انها ليست سيئة.

161
00:15:17,688 --> 00:15:18,933
أنظر الآن.

162
00:15:20,065 --> 00:15:21,393
البصل اللعين.

163
00:15:24,111 --> 00:15:27,028
يجب أن ألتقط الذهب من الشارع.

164
00:15:31,118 --> 00:15:33,870
رجلان يبحثان عنك.
كبيرة وصغيرة.

165
00:15:35,915 --> 00:15:38,157
<i>إنه هو المونو.</i>

166
00:15:38,251 --> 00:15:39,958
لا تبقى طويلا.

167
00:15:40,044 --> 00:15:42,452
لدينا الكثير من العمل لنقوم به...

168
00:16:02,192 --> 00:16:04,101
والدو! جميل أن نرى.

169
00:16:04,194 --> 00:16:07,694
هذا هو صديقي توني مونتانا
الذي أخبرتك عنه.

170
00:16:07,780 --> 00:16:11,150
هذا هو عمر سواريز
وهذا هو والدو روخاس.

171
00:16:11,535 --> 00:16:13,029
لدي شيء لك.

172
00:16:13,119 --> 00:16:15,159
ما الذي ينبغي عمله؟

173
00:16:15,247 --> 00:16:18,746
قم بتفريغ حمولة ماري. 45 طن.
كل واحد يحصل على 500 دولار.

174
00:16:18,876 --> 00:16:23,372
500؟ عظيم.
- هل هذه مزحة؟

175
00:16:26,634 --> 00:16:27,914
500؟

176
00:16:29,261 --> 00:16:31,752
هل تعتقد أننا حاملي الحقائب؟

177
00:16:34,100 --> 00:16:36,887
الأصناف المعتادة هي
1000 دولار في الليلة.

178
00:16:36,977 --> 00:16:38,258
أنت تعرف.

179
00:16:38,354 --> 00:16:40,928
النقطة أولا
تستحق 500 يا غبي

180
00:16:41,024 --> 00:16:43,562
بعد ذلك
ماذا فعلت في مدينة الحرية

181
00:16:43,651 --> 00:16:45,810
هل حفلة Rebenga لا شيء؟

182
00:16:45,904 --> 00:16:48,477
وكانت تلك قصة مختلفة.
- اسكت.

183
00:16:48,573 --> 00:16:51,146
<i>ما المشكلة في غسالة الأطباق هذه يا شيكو؟</i>

184
00:16:51,326 --> 00:16:54,861
كان من الممكن أن نبحث
Uuno أرخص لتلك الحفلة.

185
00:16:54,955 --> 00:16:57,327
في الخامسة والعاشرة!
- لماذا لم تبحث؟

186
00:16:57,457 --> 00:17:00,826
ولا تناديني بغسالة الصحون
أو سوف تحصل على مؤخرتك.

187
00:17:00,919 --> 00:17:02,711
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

188
00:17:03,672 --> 00:17:05,332
لا تفعل ذلك!

189
00:17:05,423 --> 00:17:07,713
الكولومبيون!

190
00:17:11,930 --> 00:17:13,971
حسنًا أيها الرجل الكبير.

191
00:17:14,058 --> 00:17:17,593
هل تريد أن تكسب بشكل صحيح؟
دعونا نرى مدى صعوبة أنت.

192
00:17:17,895 --> 00:17:20,101
هل تعرف شيئا عن الكوكايين؟

193
00:17:24,568 --> 00:17:26,229
هل تمزح معي؟

194
00:17:27,614 --> 00:17:30,151
عصابة كولومبية واحدة
سيأتي يوم الجمعة.

195
00:17:30,241 --> 00:17:34,239
أنواع جديدة. يقولون أنهم يجلبون
بضعة كيلوغرامات بالنسبة لنا في البداية.

196
00:17:34,328 --> 00:17:37,947
طباخ نظيف.
اذهب إلى فندق ميامي بيتش.

197
00:17:38,041 --> 00:17:41,077
إذا كانت الأشياء هي ما وعدوا به
أنت تدفع لهم وتحضره.

198
00:17:41,169 --> 00:17:43,043
تحصل على 5000.

199
00:17:46,007 --> 00:17:48,130
اذهب وادفع لهم، تلك الأشياء.

200
00:17:51,555 --> 00:17:53,713
هل يمكنك استخدام مدفع رشاش؟

201
00:17:53,807 --> 00:17:55,930
نعم. كنا في الجيش.

202
00:17:56,060 --> 00:17:59,678
أنت بحاجة إلى اثنين من المساعدين.
- إنها ليست مشكلة.

203
00:18:00,689 --> 00:18:02,812
تعال إلى متجر هيكتور يوم الجمعة.

204
00:18:02,899 --> 00:18:04,774
تحصل على أموال الشراء.

205
00:18:06,612 --> 00:18:11,073
وإذا كان لهم غير ذلك
يحدث شيء ما لأموال الشراء -

206
00:18:11,159 --> 00:18:13,910
رئيسي يدفع رأسك إلى مؤخرتك -

207
00:18:13,995 --> 00:18:16,202
أسرع من اللعنة الأرانب.

208
00:18:16,289 --> 00:18:17,747
تخويف.

209
00:18:20,585 --> 00:18:22,577
أنت تتحدث كثيرا.
- لا تقلق.

210
00:18:22,670 --> 00:18:25,791
كان ذلك غبيا.
- أنت تقلق كثيرا.

211
00:18:25,882 --> 00:18:27,340
تصاب بنوبة قلبية.

212
00:18:27,425 --> 00:18:30,592
أنت مثل هذا الرجل
سوف تفعل لك معروفا.

213
00:18:30,679 --> 00:18:34,629
ماذا عن هؤلاء الكولومبيين؟
- ماذا يهم؟

214
00:18:34,850 --> 00:18:38,848
قال "كولومبيين"
واظلمت تعابيرك..

215
00:18:38,937 --> 00:18:42,057
أنا لا أحب سخيف
من الكولومبيين! هل تفهم؟

216
00:18:43,317 --> 00:18:44,728
ماذا تفعل

217
00:18:44,819 --> 00:18:46,858
العدادات تنتظر!

218
00:18:47,029 --> 00:18:48,689
اغسلهم بنفسك.

219
00:18:49,991 --> 00:18:51,270
أنا أتقاعد.

220
00:18:51,366 --> 00:18:53,609
ماذا بحق الجحيم ستفعل الآن؟

221
00:18:53,828 --> 00:18:57,113
لا تعود!
- لا بد لي من رعاية الاستثمار!

222
00:18:57,206 --> 00:19:00,539
اللعنة عليك!
- أغلق متجرك!

223
00:19:16,267 --> 00:19:18,936
انظر إلى الثدي. الفتاة متعطشة لذلك.

224
00:19:19,020 --> 00:19:22,436
هل أنت مجنون أيها الشيطان؟
عمره 103 سنوات.

225
00:19:23,233 --> 00:19:25,190
ليس هذا، بل ذاك!

226
00:19:25,276 --> 00:19:27,317
أيّ؟
- أصغر سنا.

227
00:19:27,404 --> 00:19:30,191
اللعنة عليك الآن.
الأضواء حمراء بالفعل.

228
00:19:32,952 --> 00:19:36,451
دعونا نبقى مسترخيين.

229
00:19:36,538 --> 00:19:39,076
ابق مسترخياً.
لا أعصاب. يعطيك قلبا.

230
00:19:39,166 --> 00:19:43,627
خذها ببساطة. ميامي بيتش.
- ميامي بيتش!

231
00:20:05,360 --> 00:20:07,601
المال يبقى في الصندوق
حتى أخرج.

232
00:20:07,695 --> 00:20:10,234
هل تفهم؟ سأذهب وحدي.

233
00:20:10,699 --> 00:20:14,399
إلين سوف يخرج قريبا
هناك خطأ ما. تمام؟

234
00:20:14,619 --> 00:20:17,905
الغرفة 9. جاهز؟
- بالطبع.

235
00:21:18,019 --> 00:21:20,390
هل يمكنك ترك الباب مفتوحا؟

236
00:21:20,479 --> 00:21:22,638
يرى صهري أن الأمر يسير على ما يرام.

237
00:21:22,732 --> 00:21:24,724
هذا جيّد.

238
00:21:26,027 --> 00:21:27,307
لا مشكلة.

239
00:21:28,654 --> 00:21:31,572
هنا مارتا.

240
00:21:35,870 --> 00:21:37,364
مارتا، وداعا.

241
00:21:39,874 --> 00:21:41,618
أنا هيكتور.

242
00:21:42,293 --> 00:21:43,668
أنا توني.

243
00:21:48,007 --> 00:21:50,499
وفقا لعمر، أنت رجل جيد.

244
00:21:50,594 --> 00:21:54,378
أوه؟ جيد. عمر كذلك.

245
00:21:55,474 --> 00:21:56,636
واضح.

246
00:22:02,272 --> 00:22:04,680
إذن هل لديك المال؟

247
00:22:08,278 --> 00:22:09,607
هل لديك أشياء؟

248
00:22:09,697 --> 00:22:13,397
لقد
ولكن ليس هنا الآن.

249
00:22:13,492 --> 00:22:15,153
إنه قريب.

250
00:22:19,290 --> 00:22:21,781
ليس لدي أي أموال علي أيضًا.

251
00:22:23,711 --> 00:22:25,584
المال أيضا في مكان قريب.

252
00:22:27,632 --> 00:22:28,711
أين؟

253
00:22:30,551 --> 00:22:31,749
هل لديك سيارة؟

254
00:22:32,929 --> 00:22:35,846
ليس في السيارة.
- يمين؟

255
00:22:36,599 --> 00:22:39,516
ماذا عنك؟ أين تلك الأشياء؟

256
00:22:42,230 --> 00:22:43,393
ليس بعيدا.

257
00:22:51,114 --> 00:22:54,732
تمام. هل سأعود مرة أخرى
حتى نتمكن من البدء من جديد؟

258
00:22:56,370 --> 00:22:57,829
أين أنت من توني؟

259
00:22:57,913 --> 00:23:01,247
هل يهم أين أنا؟

260
00:23:02,668 --> 00:23:04,126
خذها ببساطة.

261
00:23:05,963 --> 00:23:08,454
أريد فقط أن أعرف شريكي التجاري.

262
00:23:08,549 --> 00:23:13,092
سوف تشعر بذلك عندما تبدأ في ممارسة الأعمال التجارية
معي وتوقف عن العبث.

263
00:23:13,679 --> 00:23:14,758
تمام؟

264
00:23:15,222 --> 00:23:17,050
ما هو اسم الوظيفة؟
- توني!

265
00:23:26,568 --> 00:23:30,696
هل تعلم أيها الضفدع
أنك أغضبت نفسك للتو.

266
00:23:31,406 --> 00:23:33,897
إذا سرقت مني، تموت.

267
00:23:38,788 --> 00:23:40,782
هل ستعطيني القمصان -

268
00:23:42,041 --> 00:23:44,367
أم سأقتل صهرك أولاً -

269
00:23:45,212 --> 00:23:46,789
ثم أنت؟

270
00:23:48,715 --> 00:23:52,250
لماذا لا تضع رأسك في فتحة الشرج؟

271
00:23:52,719 --> 00:23:54,594
حاول معرفة ما إذا كان مناسبًا هناك.

272
00:23:56,348 --> 00:23:58,721
حقًا؟ لا بأس.

273
00:24:22,208 --> 00:24:25,328
<i>الأمر مهم جدًا.
- أفهم. هام.</i>

274
00:24:25,420 --> 00:24:27,045
<ط> شكرا لك.
- لن يدوم.</i>

275
00:24:27,547 --> 00:24:29,290
<i>لقد توقعت حدوث زلزال في الصباح -</i>

276
00:24:29,382 --> 00:24:31,459
<i>وهو على مقياس من 3 أو 4.</i>

277
00:24:31,760 --> 00:24:34,761
<i>كان لدينا مثل هذا الزلزال
هذا الصباح.</i>

278
00:24:34,846 --> 00:24:36,923
مثير للإعجاب.
- شكرا لك يا سيدي.</i>

279
00:24:37,516 --> 00:24:40,386
<ط> أليس الدليل
يكون بخيل بالرغم من ذلك؟</i>

280
00:24:51,489 --> 00:24:53,445
لديك بشرة جميلة.

281
00:24:56,703 --> 00:24:58,861
أنا أحب الطريقة التي أنت...

282
00:25:01,750 --> 00:25:04,584
لا أعرف
هل ما زال علي أن أذهب اليوم...؟

283
00:25:27,692 --> 00:25:30,184
أنطونيو، انظر.

284
00:25:31,363 --> 00:25:33,272
انظر ماذا يحدث لصديقك.

285
00:25:33,365 --> 00:25:35,442
إلا إذا كنت ترغب في تجربة نفس الشيء -

286
00:25:35,534 --> 00:25:37,076
أنت تعطي المال

287
00:25:55,972 --> 00:25:57,383
هيا، هيا.

288
00:26:08,610 --> 00:26:10,318
الآن الساق.

289
00:26:23,084 --> 00:26:25,123
ذهبنا. تعال.

290
00:26:30,758 --> 00:26:32,751
نحن جميعا سوف ننجح.

291
00:26:43,854 --> 00:26:45,812
<i>حسنًا، كارا سيكاتريز.</i>

292
00:26:46,608 --> 00:26:49,312
يمكنك أن تموت أيضا.
أسعدني واحد.

293
00:26:55,534 --> 00:26:58,024
فرصة سيئة أيها الأحمق

294
00:26:58,703 --> 00:26:59,984
التزلج إلى الجحيم.

295
00:28:08,192 --> 00:28:10,765
هل أنت بخير
- نعم. مرت الرصاصة.

296
00:28:22,123 --> 00:28:24,115
أخرجه من هنا.

297
00:28:24,208 --> 00:28:26,118
تشي تشي، خذ الأغراض.

298
00:28:48,400 --> 00:28:50,938
دورك.
- سأقتلك!

299
00:28:51,278 --> 00:28:52,309
يموت!

300
00:29:05,919 --> 00:29:09,584
تسريع! الى السيارة! الآن دعنا نذهب!

301
00:29:10,006 --> 00:29:11,416
الباب مغلق!

302
00:29:23,687 --> 00:29:27,269
قطيع من رعاة البقر.
شخص ما أجهض بشدة.

303
00:29:27,816 --> 00:29:30,022
<i>سأكتشف ذلك على الفور.</i>

304
00:29:30,109 --> 00:29:34,274
تفضل يا عمر . افعلها.

305
00:29:34,822 --> 00:29:37,112
<ط> هل لا يزال لديك المال؟
- هل.</i>

306
00:29:38,076 --> 00:29:40,116
وبالمثل الاشياء.

307
00:29:40,787 --> 00:29:43,409
<ط> هل حصلت على الاشياء؟
- نعم.</i>

308
00:29:43,999 --> 00:29:45,992
<i>أحضره إلى هنا.
- اسحب لأعلى.</i>

309
00:29:46,084 --> 00:29:48,457
سآخذه إلى لوبيز بنفسي.

310
00:29:49,713 --> 00:29:50,876
ليس أنت، أنا.

311
00:30:09,692 --> 00:30:11,068
رجل لطيف اللعنة.

312
00:30:25,083 --> 00:30:27,207
فرانك لوبيز. توني مونتانا.

313
00:30:27,293 --> 00:30:30,628
توني مونتانا.
- السيد لوبيز. سعيد بلقائك.

314
00:30:30,714 --> 00:30:32,042
اتصل بي فرانك.

315
00:30:32,132 --> 00:30:34,754
الجميع يقول.
فريقي في دوري الشطرنج.

316
00:30:34,885 --> 00:30:37,423
جميع المدعين العامين في المدينة أيضًا -

317
00:30:37,512 --> 00:30:38,675
يسمونني فرانك.

318
00:30:38,764 --> 00:30:40,424
حسنًا يا فرانك.
- كيف حالك؟

319
00:30:40,516 --> 00:30:42,473
ماني ريبيرا.

320
00:30:42,768 --> 00:30:45,224
لقد أصيب برصاصة في الحفلة.
- اجتاز.

321
00:30:45,313 --> 00:30:46,890
سمعنا عن ذلك.

322
00:30:46,980 --> 00:30:50,184
لقد مدحك عمر لي.

323
00:30:51,860 --> 00:30:53,569
عمر بخير.

324
00:30:53,654 --> 00:30:56,821
ناهيك عن الخدمة
الذي فعلته بي.

325
00:30:56,907 --> 00:31:00,573
تلك الفاصلة اللعينة...
- لا داعي لذكر ذلك.

326
00:31:00,662 --> 00:31:03,663
لقد كان ممتعا.
- هل كان ممتعا؟

327
00:31:03,748 --> 00:31:06,286
أنت تراهن.
- كان ممتعا.

328
00:31:07,627 --> 00:31:09,371
في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا.

329
00:31:10,214 --> 00:31:13,333
ماذا تحب أن تشرب؟
سكوتش، جين، رم؟

330
00:31:13,425 --> 00:31:16,544
الجين بخير. هل تأخذ اثنين من الجن.

331
00:31:16,845 --> 00:31:19,929
انا بحاجة الى صديق
الذي لديه كرات من الفولاذ.

332
00:31:20,014 --> 00:31:23,550
مثلك.
أحتاج واحدة في كل وقت.

333
00:31:23,644 --> 00:31:27,013
أنت، توني، ورفيقك هذا.

334
00:31:30,192 --> 00:31:31,603
الاشياء هنا.

335
00:31:34,363 --> 00:31:35,561
اثنان كيلو.

336
00:31:37,033 --> 00:31:40,484
لقد كلف ذلك صديقي ملاك
روح. ها هو المال.

337
00:31:41,871 --> 00:31:43,531
هديتي لك.

338
00:31:49,086 --> 00:31:51,412
أشعر بالأسف على صديقك.

339
00:31:51,715 --> 00:31:53,790
إذا الأعمال
سيتم التعامل معها بشكل صحيح -

340
00:31:53,883 --> 00:31:56,457
لن تحدث مثل هذه القمع.

341
00:31:58,554 --> 00:32:01,176
لا تظن أنني لا أقدر هذا.

342
00:32:01,266 --> 00:32:04,183
ستلاحظ
أن الولاء في هذا المجال -

343
00:32:04,269 --> 00:32:07,602
سوف يأخذك بعيدا. أنت تتحرك بسرعة.

344
00:32:15,030 --> 00:32:16,988
ثم تدرك أن المشكلة الأكبر -

345
00:32:17,074 --> 00:32:19,031
ليس استيراد القرف -

346
00:32:19,118 --> 00:32:21,823
ولكن ماذا تفعل بكل هذه الأموال!

347
00:32:22,913 --> 00:32:24,823
ستكون هذه مشكلتي في بعض الأحيان.

348
00:32:24,915 --> 00:32:26,742
ستظل هذه مشكلتك.

349
00:32:26,833 --> 00:32:28,791
تعال واجلس هنا.

350
00:32:31,005 --> 00:32:34,955
أين هي إلفيرا بحق الجحيم؟
إنه متأخر. ابحث عنه.

351
00:32:35,051 --> 00:32:37,968
جيز! عليك اللعنة.

352
00:32:38,054 --> 00:32:42,217
يقضي نصف اليوم
خلع الملابس، نصف خلع الملابس.

353
00:32:43,768 --> 00:32:45,891
عليك أن تقابله بينهما.

354
00:32:46,604 --> 00:32:48,846
هو قادم.
- يمين.

355
00:32:48,982 --> 00:32:51,686
عليه
يجب أن يقفز بشكل غير متوقع.

356
00:32:51,776 --> 00:32:53,686
أفضل وقت.

357
00:32:56,197 --> 00:32:58,237
ماذا تتناولين في المساء؟

358
00:32:58,325 --> 00:33:01,444
هل ستنضم إلي في يانصيب جميل؟
هل أنت جائع؟

359
00:33:02,454 --> 00:33:03,652
أستطيع أن آكل حصانا.

360
00:33:03,747 --> 00:33:06,783
حسنًا، دعني أقلي لك حصانًا.
- هوتكين.

361
00:33:12,339 --> 00:33:15,044
ماذا ضربت؟ إلى الجانب؟

362
00:33:15,133 --> 00:33:17,506
شيء صغير. مرت الرصاصة.

363
00:33:17,595 --> 00:33:18,626
لقد اصطدمت بالحائط.

364
00:33:18,721 --> 00:33:21,010
لقد أفرغت بندقيتي مثل بعض الشرير.

365
00:33:21,098 --> 00:33:24,549
عندما غيرت المجلة، رجل واحد
الذي اعتقدت أنني قتلته بالفعل -

366
00:33:24,643 --> 00:33:26,802
أطلق النار علي.

367
00:33:27,397 --> 00:33:29,305
خلفي. لقد قتلته.

368
00:33:29,398 --> 00:33:31,854
كم ضربت؟
- الرصاص؟ واحد.

369
00:33:31,943 --> 00:33:33,354
واحدة رئيسية.

370
00:33:43,955 --> 00:33:47,740
إلفيرا، أين ذهبت بحق الجحيم؟
إنها الساعة 10 مساءً. أنا جائع.

371
00:33:47,834 --> 00:33:51,085
أنت دائما جائع.
حاول تجويع نفسك في بعض الأحيان.

372
00:33:52,131 --> 00:33:53,790
إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:33:53,882 --> 00:33:58,211
تعال الى هنا!
يمكنك مقابلة أحد أصدقائي.

374
00:34:00,723 --> 00:34:02,929
توني مونتانا. الفيرا.

375
00:34:05,144 --> 00:34:07,682
مرحبًا.
- ماني ريبيرا. الفيرا.

376
00:34:07,855 --> 00:34:11,556
لذلك هناك خمسة منا.
أين سنقضي الليل؟

377
00:34:11,651 --> 00:34:14,106
اعتقد نادي بابل.

378
00:34:14,403 --> 00:34:16,195
مرة أخرى؟
- مرة أخرى.

379
00:34:16,281 --> 00:34:19,614
إذا أراد أحدهم قتلك..

380
00:34:19,701 --> 00:34:21,942
لن يكون من الصعب العثور عليك.

381
00:34:22,036 --> 00:34:25,203
قتلني؟
من سيقتلني بحق الجحيم؟

382
00:34:27,333 --> 00:34:29,326
ليس لدي سوى الأصدقاء!

383
00:34:29,419 --> 00:34:33,333
كيف تعرف ذلك؟ على الرغم من أن الخاطف
من فريق دوري الداما الخاص بك.

384
00:34:33,924 --> 00:34:37,624
الماسك؟ لم يفعل ذلك
للعش الأول في الموسم كله.

385
00:34:37,719 --> 00:34:39,130
يجب أن يقتل!

386
00:35:45,998 --> 00:35:49,284
هل تعرفهم؟
لويس وميغيل إشيفيرا.

387
00:35:50,962 --> 00:35:54,295
لديهم أكبر نظام التوزيع
من هنا إلى هيوستن.

388
00:35:54,382 --> 00:35:56,671
إلى توكسون. في تلك الزوايا.

389
00:35:56,800 --> 00:35:58,544
ما رأيك في ذلك؟

390
00:36:00,638 --> 00:36:01,669
ينظر.

391
00:36:03,766 --> 00:36:07,301
هل ترى ذلك الجزار؟
هو ناتشو كونتريراس.

392
00:36:07,478 --> 00:36:09,388
<i>إل جوردو!</i>

393
00:36:09,481 --> 00:36:12,351
لديه المزيد من الشعر
مثل أبدا هنا.

394
00:36:12,483 --> 00:36:15,058
<i>إنه مطارد حقيقي!</i>

395
00:36:19,366 --> 00:36:21,821
<i>هل تعرف ما هو المطارد؟</i>

396
00:36:22,202 --> 00:36:24,491
لا يا فرانك. أخبرني أنت.

397
00:36:24,580 --> 00:36:27,153
إنه "خنزير" باللغة اليديشية.

398
00:36:27,249 --> 00:36:32,041
الرجل يريد أكثر من
الاحتياجات. ولم تعد تطير بشكل مستقيم بعد الآن.

399
00:36:32,129 --> 00:36:37,503
جوهر الأمر هو كما يلي، يا فتى توني،
ولا تنساه أبدًا.

400
00:36:39,512 --> 00:36:41,670
الدرس رقم 1:

401
00:36:43,224 --> 00:36:45,975
لا تقلل من شأن -

402
00:36:46,060 --> 00:36:48,433
جشع الآخرين!

403
00:36:49,939 --> 00:36:51,137
الدرس رقم 2:

404
00:36:51,232 --> 00:36:53,272
لا تسحب المادة الخاصة بك.

405
00:36:54,318 --> 00:36:57,652
طيب الدرس رقم 2 :
لا تسحب المادة الخاصة بك.

406
00:36:57,739 --> 00:37:00,277
ومع ذلك، لا يتبع الجميع القواعد.

407
00:37:05,830 --> 00:37:07,705
الشمبانيا الخاصة بك، السيد لوبيز.

408
00:37:07,791 --> 00:37:10,543
خمر -64؟
- الأفضل هناك.

409
00:37:10,627 --> 00:37:14,078
عمر، صبها
وأحضرت على الفور زجاجة أخرى.

410
00:37:17,259 --> 00:37:21,423
550 دولارًا للزجاجة يا توني.
ما رأيك في ذلك؟

411
00:37:21,555 --> 00:37:25,138
مكلفة للغاية.
- من عدد قليل من العنب اللعين.

412
00:37:27,769 --> 00:37:31,850
حسنا، للأصدقاء القدامى
وأصدقاء جدد.

413
00:37:40,909 --> 00:37:42,533
كيف طعمها يا توني؟

414
00:37:43,411 --> 00:37:45,320
لطيف، فرانك.
- جيد؟

415
00:37:45,413 --> 00:37:47,951
تماما مثل ذلك.
- هذا جيد!

416
00:37:51,169 --> 00:37:53,956
سأحضر لك ملابس جديدة أيضاً

417
00:37:54,047 --> 00:37:56,964
سأشتري لك بدلات بقيمة 550 دولاراً -

418
00:37:57,675 --> 00:37:59,503
لتجعلك تبدو أنيقًا.

419
00:38:00,345 --> 00:38:02,670
أريدك أن تجعلني الكثبان الرملية.

420
00:38:03,807 --> 00:38:08,184
أنت وطاقمك تتصرفون
مع عمر.

421
00:38:09,230 --> 00:38:11,685
لدينا -

422
00:38:11,773 --> 00:38:14,265
الشهر المقبل أزعج واحد كبير.

423
00:38:15,694 --> 00:38:19,111
نحن نتناوب السعاة
الذين يعملون من كولومبيا.

424
00:38:19,532 --> 00:38:23,115
إذا كنت التعامل معها بشكل جيد
سيكون هناك العربات الأخرى.

425
00:38:25,079 --> 00:38:27,487
يبدو الأمر ممتعًا يا فرانك.

426
00:38:29,833 --> 00:38:31,245
هل ستأخذ سيجارًا؟

427
00:38:34,297 --> 00:38:38,461
هل تريد الرقص يا فرانك؟
أم أنك تجلس هنا في انتظار سيداري؟

428
00:38:43,140 --> 00:38:47,636
من؟ هل أريد أن أرقص؟
أفضل أن أحصل على سيدار.

429
00:38:49,938 --> 00:38:51,895
لا ترغى على Dommie P.

430
00:38:58,238 --> 00:38:59,436
ماذا عنك؟

431
00:39:03,910 --> 00:39:05,868
ماذا؟ هل تريد مني أن أرقص؟

432
00:39:05,955 --> 00:39:07,994
نعم، تذهب للرقص.

433
00:39:08,290 --> 00:39:11,208
اتركه. وقتا ممتعا.

434
00:39:24,056 --> 00:39:25,884
ماذا يعجبك في الرجل؟

435
00:39:26,184 --> 00:39:28,260
فتاة ريفية حقيقية.

436
00:39:32,690 --> 00:39:35,312
ولكن عندما تحصل على شريك مثل هذا -

437
00:39:35,819 --> 00:39:38,107
سوف يفعل أي شيء من أجلك.

438
00:40:07,184 --> 00:40:09,343
ما اسمك؟
- ماذا؟

439
00:40:10,563 --> 00:40:13,137
ما هو اسمك الفيرا ماذا؟

440
00:40:13,316 --> 00:40:15,604
هانكوك.
- ماذا؟

441
00:40:15,860 --> 00:40:18,268
هانكوك!
- هانكوك؟

442
00:40:19,947 --> 00:40:22,949
يبدو وكأنه طائر. هانكوك.

443
00:40:23,285 --> 00:40:24,778
أنت تحلق حولها.

444
00:40:26,997 --> 00:40:28,242
من أين أنت؟

445
00:40:29,082 --> 00:40:31,205
من بالتيمور.
- ماذا؟

446
00:40:31,376 --> 00:40:33,286
من بالتيمور!
- من بالتيمور؟

447
00:40:33,711 --> 00:40:37,461
أين هي؟
- لا يهم، حسنا؟

448
00:40:38,633 --> 00:40:41,207
أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا.

449
00:40:41,345 --> 00:40:43,551
لا أحتاج إلى صديق جديد.

450
00:40:43,638 --> 00:40:45,964
وخاصة من سفينة الموز.

451
00:40:47,560 --> 00:40:49,303
من قارب الموز؟

452
00:40:49,478 --> 00:40:53,143
أنت مخطئ بالنسبة للرجل.
أنا لم آتي من قارب الموز.

453
00:40:54,859 --> 00:40:57,231
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.

454
00:40:57,653 --> 00:40:59,776
أليس كذلك؟
تلك موجة الجريمة الكوبية؟

455
00:40:59,864 --> 00:41:04,193
لماذا تصنع الأطواق؟
أنا لاجئ سياسي.

456
00:41:04,452 --> 00:41:07,322
لذا خذ حقيبة ظهر صغيرة.
- آسف.

457
00:41:07,663 --> 00:41:10,914
لم أكن أعلم أنك حساس
من وضعك الدبلوماسي.

458
00:41:11,001 --> 00:41:13,752
ما هي مشكلتك يا عزيزي؟

459
00:41:13,920 --> 00:41:15,118
أنت ذو مظهر جيد.

460
00:41:15,213 --> 00:41:17,289
جسم جميل وأرجل جميلة -

461
00:41:17,382 --> 00:41:19,838
وجه جميل.
الجميع هنا يعشقك.

462
00:41:19,926 --> 00:41:21,468
لكن بالحكم على النظرة في عينيك -

463
00:41:21,552 --> 00:41:24,222
أنت لم تتزوج منذ عام!

464
00:41:26,891 --> 00:41:30,178
من ولماذا ومتى و
كيف أن المرأة لا تنتمي إليك.

465
00:41:30,271 --> 00:41:33,521
لقد بدأت الحديث يا عزيزي.
أحبها. فقط استمر.

466
00:41:33,607 --> 00:41:36,727
لا تقل "طفل". أنا لست طفلك.

467
00:41:37,444 --> 00:41:39,983
ليس بعد، ولكن فقط انتبه.

468
00:41:42,408 --> 00:41:45,611
حتى لو كنت أعمى، يائسًا -

469
00:41:45,702 --> 00:41:48,028
في جوعي وعوزي
في جزيرة مهجورة -

470
00:41:48,122 --> 00:41:50,494
سأتزوجك أخيرًا.

471
00:41:54,003 --> 00:41:55,794
ذلك الرجل.

472
00:41:56,464 --> 00:41:58,208
لذا؟
- يحبني.

473
00:41:59,842 --> 00:42:03,176
عنك؟ كيف تعرف ذلك؟

474
00:42:03,472 --> 00:42:04,669
أنا أعرف فقط.

475
00:42:06,099 --> 00:42:09,265
<i>حول العيون، شيكو. إنهم لا يكذبون.</i>

476
00:42:12,731 --> 00:42:16,645
هل أنت جاد؟
- بجد؟ ماذا تعتقد؟

477
00:42:16,860 --> 00:42:19,232
إنها امرأة الرئيس، هل تعلم؟

478
00:42:19,321 --> 00:42:23,614
سوف تقابلنا مرة أخرى.
- والملاعين. امرأة الرئيس.

479
00:42:24,701 --> 00:42:26,362
هذا المتأنق هو لينة.

480
00:42:28,497 --> 00:42:29,956
انظر إلى وجهه.

481
00:42:32,919 --> 00:42:35,623
الخمر والفرج يهديه.

482
00:42:38,257 --> 00:42:40,583
الآن لا تخلط كل شيء.

483
00:42:41,511 --> 00:42:45,378
تذكر ذلك العام الماضي
في هذا الوقت كنا نجلس في قفص.

484
00:42:45,473 --> 00:42:46,968
أنت فقط تتذكر.

485
00:42:47,892 --> 00:42:49,636
سوف أنساه.

486
00:42:50,437 --> 00:42:53,936
عليك أن تكتفي بما لديك بالفعل.
- تجاوز الأمر.

487
00:42:55,734 --> 00:42:58,853
أريد ما ينتمي لي.
- وماذا في ذلك؟

488
00:43:01,532 --> 00:43:03,488
<i>العالم يا شيكو -</i>

489
00:43:04,952 --> 00:43:06,860
وكل ما فيه.

490
00:43:13,085 --> 00:43:17,711
بعد ثلاثة أشهر

491
00:43:42,490 --> 00:43:44,033
هذه هي الجنة.

492
00:43:45,535 --> 00:43:47,824
هذه الجنة فلا تصدقها

493
00:43:48,121 --> 00:43:52,582
هذه المدينة سيئة
الذي ينتظر من ينتقم منه.

494
00:43:54,044 --> 00:43:56,535
كان ينبغي أن يأتي قبل 10 سنوات.

495
00:43:56,630 --> 00:43:59,417
سأكون مليونيرا الآن.

496
00:44:00,550 --> 00:44:03,422
الآن كنت قد حصلت بالفعل على قارب -

497
00:44:03,512 --> 00:44:05,920
ملعب للسيارات والجولف.

498
00:44:06,014 --> 00:44:08,968
خمن ماذا أريد؟
لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام.

499
00:44:09,059 --> 00:44:10,684
العلامة التجارية الخاصة للجينز.

500
00:44:10,769 --> 00:44:13,972
سيكون اسمي على مؤخرة كل امرأة.

501
00:44:15,566 --> 00:44:16,729
ماذا تقول؟

502
00:44:17,443 --> 00:44:19,850
يبدو وكأنه اثنين.

503
00:44:21,489 --> 00:44:22,983
أنظر إلى ذلك.

504
00:44:23,115 --> 00:44:25,737
أنت تفتقد كل المعالم السياحية.

505
00:44:25,827 --> 00:44:27,866
نحن نفتقد كل شيء.

506
00:44:30,206 --> 00:44:32,744
هل تأكل الآيس كريم الخاص بي؟
ومع صديقي؟

507
00:44:32,833 --> 00:44:34,625
اسحب يدك أيها الدهني!

508
00:44:35,754 --> 00:44:37,497
أنظر الآن.
- بوظة؟

509
00:44:37,588 --> 00:44:39,332
لذا.
- هل قلت "الآيس كريم"؟

510
00:44:39,424 --> 00:44:42,627
الفتيات يحبون الآيس كريم.
- لا تهتم. لا يعمل.

511
00:44:42,719 --> 00:44:44,676
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.

512
00:44:44,763 --> 00:44:47,680
أنت تعرف كيف هنا
ضرب المرأة على الأرض؟

513
00:44:51,644 --> 00:44:55,014
ماذا كان هذا؟ ماذا فعلت للتو؟
- يجب أن أفعل ذلك.

514
00:44:55,858 --> 00:44:57,934
مقزز.
- ينظر.

515
00:44:58,026 --> 00:45:00,862
الآن لا تهتم.
أنت تبدو وكأنها سحلية.

516
00:45:00,947 --> 00:45:03,188
مثل وجود خلل في فمك.

517
00:45:04,116 --> 00:45:06,274
اعتقدت أنك لن تفهم.

518
00:45:06,368 --> 00:45:09,572
ولكن عندما تفعل ذلك،
هؤلاء النساء يعرفن.

519
00:45:09,664 --> 00:45:12,618
ماذا؟
- يفهمون. يذهبون البرية.

520
00:45:13,626 --> 00:45:16,081
يستغرق الممارسة.

521
00:45:16,170 --> 00:45:18,329
النساء يحبون ذلك
بينما لعق كسهم.

522
00:45:18,423 --> 00:45:19,668
أنظر إلى ذلك.

523
00:45:25,346 --> 00:45:26,924
الفتاة تنظر إلينا.

524
00:45:29,809 --> 00:45:33,309
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أظن.

525
00:45:33,438 --> 00:45:36,190
هل تريد أن تجرب؟
- ولم لا؟

526
00:45:37,359 --> 00:45:40,728
هل تشاهد؟
- سأشاهد. فقط اذهب.

527
00:45:40,821 --> 00:45:42,445
أنت لا تفعل ذلك.
- ينظر.

528
00:45:43,783 --> 00:45:45,324
أنا في الروح.

529
00:45:46,076 --> 00:45:47,487
سوف أضربه.

530
00:45:50,456 --> 00:45:52,698
هذا كل شيء يا روميو! قم بخدعتك.

531
00:45:53,251 --> 00:45:55,658
بهدوء. البقاء في المقدمة.
- روميو!

532
00:46:01,342 --> 00:46:05,256
تبدو لطيفًا حقًا.
أنت فقط. لقد كنت أراقبك.

533
00:46:05,596 --> 00:46:07,506
هل تريد رؤية شيء مضحك؟

534
00:46:07,599 --> 00:46:09,721
هل ترى ذلك الرجل؟

535
00:46:09,892 --> 00:46:12,265
أنظر إليه. لا بد لي من الجلوس.

536
00:46:12,521 --> 00:46:13,635
أنا أشاهد صديقي.

537
00:46:13,729 --> 00:46:16,399
إنه يظهر لسانه لتلك الفتاة.

538
00:46:16,525 --> 00:46:17,899
أنظر الآن.

539
00:46:18,902 --> 00:46:20,016
أنت مريض!

540
00:46:20,111 --> 00:46:22,317
هل رأيت كيف فعل؟

541
00:46:22,739 --> 00:46:26,358
لو لم تكن لطيفًا لصفعتك.
- فتاة كبيرة جدا بالنسبة لك.

542
00:46:26,785 --> 00:46:28,409
أنت مصدر إزعاج هنا. تعال.

543
00:46:28,495 --> 00:46:30,951
أنثى! مثليه!
- ماذا قلت؟

544
00:46:31,040 --> 00:46:32,450
ماذا قلت؟

545
00:46:32,540 --> 00:46:35,459
في هذا البلد
عليك أن تحصل على المال أولاً.

546
00:46:36,711 --> 00:46:39,666
عندما يكون لديك المال، تحصل على السلطة.

547
00:46:39,757 --> 00:46:42,960
وعندما تحصل على السلطة، تحصل على النساء.

548
00:46:43,844 --> 00:46:45,837
لهذا السبب لا يمكن أن يكون إطار شخص آخر.

549
00:46:45,930 --> 00:46:47,637
لقد استأجرت ذلك.

550
00:46:48,265 --> 00:46:51,883
لا، ها هو ذا.
هناك تلك المرأة.

551
00:46:52,436 --> 00:46:53,635
لقد حان الوقت.

552
00:46:54,647 --> 00:46:57,019
فرانك يتسكع في ملعب الجولف.

553
00:46:57,108 --> 00:46:58,851
قال ليأخذك.

554
00:46:59,319 --> 00:47:01,892
نلتقي به في المسار.

555
00:47:04,908 --> 00:47:08,193
بالمناسبة، قال لتخمين
الآيس كريم عند المغادرة الأولى.

556
00:47:10,246 --> 00:47:13,034
في تلك المتصدعه؟ لا بد أنك تمزح.

557
00:47:14,752 --> 00:47:17,871
ماذا تقصد؟ هذه كاديلاك.

558
00:47:19,631 --> 00:47:22,751
لن أجلس في ذلك بأي ثمن.
- لا تفعل ذلك الآن.

559
00:47:23,510 --> 00:47:28,219
انها قديمة بعض الشيء
ولكنها فاخرة حقًا.

560
00:47:29,182 --> 00:47:31,389
يبدو وكأنه كابوس.

561
00:47:40,987 --> 00:47:43,229
هل تحب هذا أفضل؟

562
00:47:45,867 --> 00:47:50,612
مثل النمر الهندي.

563
00:47:50,788 --> 00:47:52,746
رجل مجنون. خمين ما؟

564
00:47:52,833 --> 00:47:55,786
يسحبني إلى حديقة الحيوان
لرؤية النمور.

565
00:47:55,877 --> 00:47:57,502
الآن سوف يشتري واحدة.

566
00:47:57,587 --> 00:48:00,125
ثم لن يكون لديك أي أصدقاء بعد الآن.

567
00:48:00,215 --> 00:48:03,418
لكن الأمر ليس كذلك الآن.
- سوف تقع في حب هذا النمر.

568
00:48:03,509 --> 00:48:06,428
هل أنت ذاهب للقيادة؟
النمر بجانبك، توني؟

569
00:48:06,513 --> 00:48:08,968
ربما. بعض سيدة النمر.

570
00:48:12,394 --> 00:48:15,146
كم ثمن؟
- 43.000 دولار، مجهزة بالكامل.

571
00:48:15,230 --> 00:48:18,682
هل هذا كل شيء؟
- رسوم إضافية للأبراج.

572
00:48:18,817 --> 00:48:21,818
علاج ممتع. تعال هنا، ماني.

573
00:48:23,739 --> 00:48:26,147
هذا ليكون مضاد للرصاص.

574
00:48:26,242 --> 00:48:28,318
وهذا وهذا.

575
00:48:29,579 --> 00:48:30,824
والنوافذ.

576
00:48:33,374 --> 00:48:37,953
هاتف مزود بخلاط صوت.
- خلاط الكلام.

577
00:48:38,045 --> 00:48:40,502
ومع الماسحات الضوئية الراديوية -

578
00:48:40,590 --> 00:48:42,582
للصحون الطائرة.

579
00:48:42,675 --> 00:48:44,336
لا تنسى مصابيح الضباب.

580
00:48:44,427 --> 00:48:48,342
نعم، إذا بقيت في المستنقع.
جيد ايديس.

581
00:48:51,434 --> 00:48:54,436
إبتعدي عن الطريق يا سيدة!
أحاول القيادة قليلاً هنا!

582
00:48:55,855 --> 00:48:58,228
اعتقدت أنك ستأخذني إلى منزل فرانك.

583
00:49:03,822 --> 00:49:06,313
ساعة من الزمن. هل أنت جائع؟

584
00:49:08,077 --> 00:49:09,820
لا، ولكن بالملل.

585
00:49:10,913 --> 00:49:12,537
حسنا، خمن ماذا.

586
00:49:14,708 --> 00:49:17,994
اعتني بهذا، ماني.
وادفع للرجل.

587
00:49:18,296 --> 00:49:21,499
واستقل سيارة أجرة.
نراكم في المسار. تمام؟

588
00:49:21,674 --> 00:49:23,382
متعة التعامل مع.

589
00:49:28,806 --> 00:49:31,214
لن أشتري سيارة إذا لم تعجبك.

590
00:49:31,309 --> 00:49:34,096
هل ستدفع الفتيات إلى الجنون يا توني؟

591
00:49:34,186 --> 00:49:36,429
نعم. خمن من؟

592
00:49:38,524 --> 00:49:40,316
ماذا سيقول فرانك؟

593
00:49:42,696 --> 00:49:44,403
أنا أحب فرانك.

594
00:49:44,948 --> 00:49:46,775
أنا أحبك بشكل أفضل.

595
00:49:54,625 --> 00:49:56,950
هل هناك أي شيء بالنسبة لي؟
- بالتأكيد.

596
00:50:15,229 --> 00:50:20,022
لا تفكر كثيرا.
أنا لا يمارس الجنس مع الإطارات.

597
00:50:27,575 --> 00:50:31,407
إذا لعبت تلك اللعبة معي
يناسبني.

598
00:50:31,537 --> 00:50:32,736
القرف.

599
00:50:33,373 --> 00:50:35,117
هل تقبلني إذا ارتديت قبعة؟

600
00:50:35,209 --> 00:50:36,287
أنا لا.

601
00:50:38,545 --> 00:50:40,751
انتهى وقت اللعب.

602
00:51:37,981 --> 00:51:39,262
الأم؟

603
00:51:42,611 --> 00:51:43,891
لقد مضى وقت طويل.

604
00:51:46,699 --> 00:51:48,525
أنت لم تكتب عن السجن

605
00:51:59,295 --> 00:52:00,458
جينا.

606
00:52:02,214 --> 00:52:05,086
توني؟
- المظلة فقط.

607
00:52:06,969 --> 00:52:08,512
أنت جميل.

608
00:52:09,222 --> 00:52:11,973
أنا لا...
- أمي، انظري إلى تلك العيون.

609
00:52:12,225 --> 00:52:14,432
انه يبدو مثلي تماما.

610
00:52:15,187 --> 00:52:18,057
آخر مرة رأيتك فيها
لقد كنت بهذا الطول

611
00:52:18,148 --> 00:52:21,647
لقد بدوت كصبي صغير.
لكن انظر الآن إلى نفسك.

612
00:52:26,031 --> 00:52:27,905
لدي شيء لك.

613
00:52:33,038 --> 00:52:34,865
شيء متواضع تماما.

614
00:52:49,513 --> 00:52:51,802
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

615
00:52:51,891 --> 00:52:54,014
هل اعتقدت أنه سيتم إهمالي؟

616
00:52:54,101 --> 00:52:55,644
أنا لا.

617
00:52:59,899 --> 00:53:04,857
أنت تبدو لطيفة.
- افتح هذا.

618
00:53:05,530 --> 00:53:07,819
أنا؟
- أعتقد أنه كذلك.

619
00:53:09,033 --> 00:53:12,403
لا يوجد شيء خاص حول هذا الموضوع.

620
00:53:17,376 --> 00:53:18,918
ترى ماذا يقول على الظهر؟

621
00:53:19,002 --> 00:53:20,331
قماش مزدوج؟

622
00:53:20,462 --> 00:53:22,123
جينا من توني للأبد

623
00:53:22,214 --> 00:53:26,129
إلى الأبد.
- "للأبد." هذا جميل يا توني.

624
00:53:27,678 --> 00:53:29,801
الأم لا تزال في المصنع -

625
00:53:29,889 --> 00:53:32,012
وأنا بدوام جزئي
في صالون تجميل.

626
00:53:32,099 --> 00:53:35,184
أفعل تسريحات الشعر.
هل تتذكر حيرام جونزاليس؟

627
00:53:35,436 --> 00:53:38,188
كان والده يمتلك محل الحلاقة هذا.
انها له.

628
00:53:38,272 --> 00:53:40,894
أنا أيضا أذهب إلى الكلية الإعدادية.
ميامي ديد.

629
00:53:41,067 --> 00:53:44,103
في غضون عامين سأفعل
أوراق التجميل.

630
00:53:44,195 --> 00:53:47,480
ثم أكسب ما يكفي..
- مفاجأة!

631
00:53:48,074 --> 00:53:50,826
لقد انتهى الأمر، بدءًا من اليوم.

632
00:53:51,244 --> 00:53:52,275
لماذا؟

633
00:53:52,370 --> 00:53:57,032
أختي ليست مضطرة للعمل
في صالون التجميل، وليس في صالون والدتي -

634
00:53:57,667 --> 00:54:00,075
تحتاج إلى خياطة في المصنع.

635
00:54:00,379 --> 00:54:02,501
ابنك ناجح يا أمي.

636
00:54:03,924 --> 00:54:05,253
ناجح.

637
00:54:06,426 --> 00:54:08,834
ولهذا السبب لم آتي في وقت سابق.

638
00:54:09,764 --> 00:54:13,678
أريد أن أظهر
كيف كنت أفعل.

639
00:54:16,103 --> 00:54:17,562
1000 دولار.

640
00:54:18,397 --> 00:54:19,807
من أجلك يا أمي.

641
00:54:27,657 --> 00:54:29,863
ومن قتلت من أجلهم؟

642
00:54:30,743 --> 00:54:32,653
أنا لم أقتل أحدا.

643
00:54:33,621 --> 00:54:34,735
أنت , لا؟
- أنا لا.

644
00:54:35,748 --> 00:54:37,706
ماذا تفعل هذه الأيام؟

645
00:54:38,293 --> 00:54:41,377
البنوك، أو لا تزال المحلات التجارية الصغيرة؟
أنت والآخرين؟

646
00:54:41,463 --> 00:54:43,704
لا! الأمور مختلفة الآن.

647
00:54:43,798 --> 00:54:46,634
لقد كنت ناشطًا في مجموعة مناهضة لكاسترو.

648
00:54:47,010 --> 00:54:48,634
أنا المنظم -

649
00:54:48,720 --> 00:54:51,128
وأحصل على الكثير
التبرعات السياسية

650
00:54:52,057 --> 00:54:53,551
ربما سوف تفعل ذلك.

651
00:54:57,979 --> 00:55:01,064
من خلال توجيه السلاح نحو الناس.

652
00:55:02,693 --> 00:55:05,694
الصحف مليئة بالقصص -

653
00:55:07,531 --> 00:55:10,485
الحيوانات مثلك
والقتل.

654
00:55:11,202 --> 00:55:14,487
الناس مثلك تعطي
اسم سيء للكوبيين.

655
00:55:14,580 --> 00:55:17,913
بالنسبة للأشخاص الذين يأتون
هنا للعمل.

656
00:55:18,000 --> 00:55:19,958
الذين يدرسون أطفالهم.

657
00:55:20,044 --> 00:55:21,753
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه ابنك!

658
00:55:21,838 --> 00:55:24,922
ابني؟ أتمنى أن يكون لدي ولد.

659
00:55:25,759 --> 00:55:26,789
انه قنبلة.

660
00:55:26,884 --> 00:55:29,720
لقد كان قنبلة في ذلك الوقت
وهو قنبلة الآن.

661
00:55:31,722 --> 00:55:33,514
من تظن نفسك؟

662
00:55:36,061 --> 00:55:39,015
لم نسمع منك
إلى خمس سنوات.

663
00:55:42,108 --> 00:55:44,814
ثم تظهر هنا
أنت تنشر المال -

664
00:55:44,903 --> 00:55:47,359
وتعتقد أن لديك احترامي.

665
00:55:47,948 --> 00:55:50,699
هل تعتقد أنك سوف تشتريني؟

666
00:55:50,784 --> 00:55:54,367
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي
إلى منزلي في بدلتك الجميلة -

667
00:55:54,455 --> 00:55:56,946
وطرق سجنكم وتسخرون منا؟

668
00:55:57,040 --> 00:56:01,169
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا لست هكذا!

669
00:56:01,378 --> 00:56:03,870
لم أقم بتربية جينا هكذا!

670
00:56:06,008 --> 00:56:08,464
لن تدمره.

671
00:56:10,137 --> 00:56:11,881
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

672
00:56:13,975 --> 00:56:15,801
أنا أعول نفسي بالعمل.

673
00:56:16,352 --> 00:56:18,926
لا تأتي إلى هذا المنزل مرة أخرى.

674
00:56:19,397 --> 00:56:21,354
ابتعد عن جينا.

675
00:56:22,275 --> 00:56:24,980
لذا ابدأ بالذهاب. اغرب عن وجهي!

676
00:56:36,582 --> 00:56:40,579
وخذ معك أموال الفقراء.
إنهم يخففون.

677
00:56:43,547 --> 00:56:46,418
لماذا عليك أن تدمر كل شيء؟

678
00:56:49,052 --> 00:56:50,713
أنا آسف، توني.

679
00:56:52,473 --> 00:56:53,848
حسنًا يا أمي.

680
00:56:58,145 --> 00:56:59,640
لا، توني، انتظر!

681
00:56:59,730 --> 00:57:01,889
لا تذهب!
- جينا، ابقي هنا!

682
00:57:02,149 --> 00:57:04,272
لا يا أمي.
- انه رعشة. جينا!

683
00:57:05,570 --> 00:57:07,396
توني، انتظر!

684
00:57:08,030 --> 00:57:12,491
أنا آسف. لا أفهم.
منذ أن رحل أبي...

685
00:57:12,577 --> 00:57:14,736
لم يكن لدينا أب.

686
00:57:14,955 --> 00:57:17,492
أعلم أنك فعلت
شيء سيء من قبل.

687
00:57:17,749 --> 00:57:20,454
في الجيش. لقد وقعت في مشكلة.

688
00:57:20,544 --> 00:57:22,287
الشيوعيون -

689
00:57:22,378 --> 00:57:24,455
يملي دائما الآخرين.

690
00:57:24,548 --> 00:57:27,383
أمي لا تحصل عليه.
- أنا أعرف.

691
00:57:29,011 --> 00:57:31,584
أنا فقط لا أعرف... لا أعرف.

692
00:57:31,680 --> 00:57:34,432
أريدك فقط أن تعرف
أنني لا أهتم.

693
00:57:34,558 --> 00:57:38,426
لا يهمني كم من الوقت ذهبت.
خمس أو عشر سنوات.

694
00:57:40,522 --> 00:57:43,726
أنت دمي دائما.

695
00:57:44,944 --> 00:57:46,058
أنا أعرف.

696
00:57:56,581 --> 00:57:59,784
أريد أن أعطي هذه لك.
- يجب على  أن أذهب.

697
00:57:59,875 --> 00:58:02,581
لا، توني.
- أنت في حاجة إليها.

698
00:58:02,671 --> 00:58:03,999
ماذا أقول لأمي؟

699
00:58:04,089 --> 00:58:05,832
لا تقل شيئا.

700
00:58:05,924 --> 00:58:09,458
لا تقل أنني أعطيتهم
لكن أعطهم لأمي في بعض الأحيان.

701
00:58:09,552 --> 00:58:12,174
واذهب خارج نفسك.

702
00:58:12,264 --> 00:58:15,680
افعل شيئا. استمتع ببعض المرح.

703
00:58:15,851 --> 00:58:18,010
عليك أن تستمتع بالحياة قليلاً.

704
00:58:18,103 --> 00:58:20,938
هل ستفسد نفسك؟
ميت في سن 19؟

705
00:58:21,023 --> 00:58:23,513
أنت جميلة جدا.
اقترب.

706
00:58:27,947 --> 00:58:29,820
دعونا نتحدث مرة أخرى.
- تمام.

707
00:58:29,907 --> 00:58:32,030
قم بإخفاء المال حتى لا تراه أمي.

708
00:58:32,118 --> 00:58:33,611
أنا أتحدث إلى أمي.

709
00:58:35,538 --> 00:58:36,949
دعونا نتحدث.

710
00:58:39,083 --> 00:58:40,162
ذهبنا.

711
00:58:42,170 --> 00:58:44,495
إنها جميلة. لماذا لا...

712
00:58:47,258 --> 00:58:51,303
ابتعد عنه. هل تفهم؟

713
00:58:52,096 --> 00:58:53,591
فهو ليس لك.

714
00:59:02,649 --> 00:59:08,154
كوتشابامبا، بوليفيا

715
00:59:20,251 --> 00:59:23,335
في هذا ومصنعي الآخر
أضمن لك أنني سأنتج -

716
00:59:23,421 --> 00:59:27,501
200 كيلو كل شهر من السنة.

717
00:59:27,967 --> 00:59:30,208
ليس لدي سوق منتظم.

718
00:59:30,302 --> 00:59:33,719
لذلك أنا أبحث عن شخص من فالو -

719
00:59:33,806 --> 00:59:37,175
من يستطيع أن يشاركني المخاطرة،
شخص يستطيع أن يضمن -

720
00:59:37,268 --> 00:59:41,480
للشراء مني
لنفترض 150 كيلو في الشهر.

721
00:59:42,941 --> 00:59:46,191
التزام تام يا سيد سوسا.
مثل هذا ...

722
00:59:47,278 --> 00:59:49,603
من المؤسف أن فرانك ليس هنا.

723
00:59:49,697 --> 00:59:52,782
سيكون جميلا لو جاء.
- يود أن -

724
00:59:52,868 --> 00:59:57,446
ولكن بسبب المحاكمة
لا يستطيع حقًا المغادرة.

725
00:59:57,539 --> 01:00:00,955
وأرسل لك؟
- هناك.

726
01:00:01,043 --> 01:00:03,285
دعنا نتحدث في منزلي، حسنًا؟

727
01:00:03,920 --> 01:00:07,337
لديك بعض الأشياء من الدرجة الأولى هنا.

728
01:00:29,197 --> 01:00:32,945
هذا ما وعد به لوبيز
اشتري مني 150 كيلو في الشهر -

729
01:00:33,034 --> 01:00:34,314
طوال العام.

730
01:00:34,410 --> 01:00:35,609
انه يلتقط الاشياء من هنا.

731
01:00:35,704 --> 01:00:37,945
يمكنني البيع بسعر رخيص مثل -

732
01:00:39,875 --> 01:00:43,326
7000 دولار للكيلو.
لن تجد عرضاً أفضل.

733
01:00:44,171 --> 01:00:47,005
ومن جهة أخرى نجيب
من وسائل النقل الخاصة بها.

734
01:00:47,215 --> 01:00:50,170
نحن نتجنب الكولومبيين.
ماذا يترتب على ذلك؟

735
01:00:50,260 --> 01:00:52,169
الحرب تندلع.

736
01:00:52,262 --> 01:00:55,429
الكولومبيون يشكلون خطرا
لنا جميعا.

737
01:00:55,933 --> 01:00:57,806
لماذا لا نتقاسم المخاطر؟

738
01:00:59,478 --> 01:01:03,013
أنت تضمن النقل
على سبيل المثال بقدر بنما.

739
01:01:03,858 --> 01:01:05,601
سنواصل من هناك.

740
01:01:07,945 --> 01:01:11,361
بنما محفوفة بالمخاطر. وأكثر تكلفة.

741
01:01:13,034 --> 01:01:17,281
حتى بنما، السعر الخاص بي هو
13.500 دولار للكيلو.

742
01:01:18,540 --> 01:01:21,077
13500؟ هل أنت مجنون؟

743
01:01:22,669 --> 01:01:26,287
13500؟ وما زلنا نفعل
على طول الطريق إلى فلوريدا.

744
01:01:26,381 --> 01:01:28,504
هل تعرف كيف هو الحال في هذه الأيام؟

745
01:01:28,592 --> 01:01:30,750
البحرية الأمريكية تجري في كل مكان.

746
01:01:30,843 --> 01:01:35,173
لديهم الضفادع البشرية
ومحددات المواقع عبر الأقمار الصناعية وغيرها.

747
01:01:35,807 --> 01:01:39,058
هناك مروحيات جرس الشيطان 209
اشتعلت في الحمار.

748
01:01:39,561 --> 01:01:42,052
نفقد شحنة واحدة من أصل تسعة.

749
01:01:43,023 --> 01:01:45,940
انها ليست مزحة بعد الآن.

750
01:01:46,151 --> 01:01:47,610
دعونا ننسى 13500.

751
01:01:51,156 --> 01:01:53,908
يا له من ثمن
هل سيكون ذلك معقولا بالنسبة لك؟

752
01:01:59,498 --> 01:02:01,538
مجرد لحظة صغيرة.

753
01:02:06,005 --> 01:02:08,330
ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

754
01:02:08,424 --> 01:02:10,084
هل تتفاوض لصالح فرانك لوبيز؟

755
01:02:10,176 --> 01:02:12,418
لا تقلق بشأن هذا

756
01:02:12,511 --> 01:02:15,548
أنا لست قلقا.
يجب أن تكون.

757
01:02:16,141 --> 01:02:18,976
هو الذي يقرر الصفقات، وليس أنت.

758
01:02:19,060 --> 01:02:20,638
نحن نتعامل مع هذه الصفقة الواحدة فقط.

759
01:02:20,729 --> 01:02:22,637
اسحب لأعلى.

760
01:02:23,815 --> 01:02:25,559
اسحب نفسك.
- خذ يدك.

761
01:02:25,651 --> 01:02:28,402
أبقِ عينيك مفتوحتين وأقدامك مغلقة.

762
01:02:28,486 --> 01:02:31,405
ولا تفعل أي شيء آخر.
- لا تقلق.

763
01:02:31,490 --> 01:02:34,776
أنت تتخيل أكثر من اللازم. احتفظ بأموالك.

764
01:02:34,868 --> 01:02:36,067
لماذا لا تتحدث معه؟

765
01:02:36,162 --> 01:02:38,118
هل تظن أنه سيعطيك المال؟

766
01:02:38,205 --> 01:02:39,664
كان الدعم سخيفًا.

767
01:02:39,748 --> 01:02:41,824
سأقوم بالحديث الآن.

768
01:02:42,668 --> 01:02:45,290
مهمتك هي أن تراقب ظهري.

769
01:02:46,755 --> 01:02:48,748
أفضل من أمامك.

770
01:02:48,841 --> 01:02:50,300
من الأسهل مشاهدته.

771
01:02:50,385 --> 01:02:51,795
اصمت.

772
01:02:52,178 --> 01:02:55,428
لا استطيع الانتظار
ماذا يقول فرانك عن هذا؟

773
01:02:56,015 --> 01:02:58,589
اسكت. سأقوم بالحديث الآن.

774
01:02:59,853 --> 01:03:02,308
أين كنا؟
- في بنما.

775
01:03:02,772 --> 01:03:05,014
أنت تبحث عن شريك، أليس كذلك؟

776
01:03:06,401 --> 01:03:07,943
هناك.

777
01:03:08,028 --> 01:03:11,527
سيد سوسا، أعتقد أننا ذاهبون
قبل الأشياء.

778
01:03:12,198 --> 01:03:16,410
لدي إذن فرانك
شراء 200 كيلو. هذا كل شيء.

779
01:03:16,661 --> 01:03:18,951
ليس لدي أي سلطة لفعل أي شيء آخر.

780
01:03:19,039 --> 01:03:22,123
لا أحد يستطيع التفاوض..
- دع الرجل يتكلم.

781
01:03:22,209 --> 01:03:24,913
دع الرجل يقترح.
ثم سنتحدث.

782
01:03:25,003 --> 01:03:26,996
ليس لديك أي سلطة.

783
01:03:27,089 --> 01:03:29,876
لقد أحضرتك إلى هذا العمل
لذا أغلق فمك.

784
01:03:29,966 --> 01:03:33,964
فرانك يقع في حبها.
- هذا عمل فرانك، وليس عملك!

785
01:03:37,558 --> 01:03:39,597
آسف لذلك، السيد سوسا.

786
01:03:40,060 --> 01:03:41,603
لا مشكلة.

787
01:03:42,146 --> 01:03:45,396
أنت محق.
ربما يجب عليك التحدث مع فرانك.

788
01:03:48,277 --> 01:03:49,392
حسنا جيد.

789
01:03:50,738 --> 01:03:53,858
من غير المرجح أن أفعل ذلك
عبر الهاتف من عبر البحر.

790
01:03:54,158 --> 01:03:59,070
عندما أعود إلى ميامي، سأتحدث
مع فرانك شخصيا.

791
01:04:00,206 --> 01:04:01,238
جيد.

792
01:04:02,000 --> 01:04:04,407
شريكي ربما
أنت إلى مروحيتي -

793
01:04:04,502 --> 01:04:06,211
والتي سوف تأخذك إلى سانتا كروز.

794
01:04:06,296 --> 01:04:09,380
يمكنك الخروج من هناك مع حمامي
إلى ميامي في 5 ساعات.

795
01:04:09,466 --> 01:04:12,467
سوف تعود هنا غدا
بحلول وقت الغداء.

796
01:04:14,054 --> 01:04:15,133
جيد.

797
01:04:18,976 --> 01:04:20,601
كان من الممتع التحدث.

798
01:04:21,645 --> 01:04:23,768
لماذا لا يبقى صديقك هنا؟

799
01:04:23,856 --> 01:04:26,643
يمكنه أن ينصحني
كيفية إدارة الأعمال التجارية.

800
01:04:26,733 --> 01:04:29,818
يبدو أن فرانك يريد مقابلته.
- بخير.

801
01:04:29,904 --> 01:04:33,569
أخبر فرانك أنني أحب ذلك
هذا الرجل تمسك به.

802
01:04:36,327 --> 01:04:37,869
أعتقد أنها سوف تفعل.

803
01:04:41,123 --> 01:04:42,950
دعونا نتناول الغداء.

804
01:04:47,463 --> 01:04:49,670
عليك أن تعترف بذلك، سيد سوسا.

805
01:04:51,050 --> 01:04:53,376
أنت تملك كل شيء
ما يمكن أن يريده الرجل.

806
01:04:55,263 --> 01:04:58,051
أنا معجب بك. أنت لا تعبث.

807
01:04:59,642 --> 01:05:03,807
لسوء الحظ، هذه ليست فكرتي
من بقية مؤسستك.

808
01:05:07,359 --> 01:05:09,601
ماذا تقصد بذلك يا سيد سوسا؟

809
01:05:10,278 --> 01:05:12,687
أنا أتحدث عن عمر سواريز.

810
01:05:15,409 --> 01:05:18,908
أدرك شريكي أن النفايات
في الغداء -

811
01:05:19,872 --> 01:05:22,244
منذ سنوات من نيويورك.

812
01:05:26,546 --> 01:05:28,668
لقد كان عجل الشرطة.

813
01:05:46,525 --> 01:05:50,772
بسببه فيتو دوفال وراموس
يقضي الأخوان عقوبة السجن مدى الحياة.

814
01:05:55,409 --> 01:05:58,244
فكيف أعرف
ألست أوركًا أيضًا؟

815
01:06:05,294 --> 01:06:07,535
دعونا نوضح الأمر الآن.

816
01:06:09,256 --> 01:06:13,420
لم أخدع أحداً في حياتي أبداً
والذي لا أعتقد أنه يستحق ذلك.

817
01:06:13,678 --> 01:06:15,053
هل تفهم؟

818
01:06:16,014 --> 01:06:19,798
ليس لدي سوى بيضتي
وكلماتي -

819
01:06:19,934 --> 01:06:23,303
ولن أكسرها من أجل أحد
هل تفهم

820
01:06:24,439 --> 01:06:27,060
لم أحب أبدا
عن ذلك الوغد.

821
01:06:27,150 --> 01:06:28,775
ولم أثق به.

822
01:06:28,860 --> 01:06:30,852
ربما يكون قد خانني -

823
01:06:30,945 --> 01:06:33,318
ويقتل
لصديقي أنجيل فرنانديز.

824
01:06:33,406 --> 01:06:35,814
لكنه كان بالفعل. أنا هنا، وهو ليس كذلك.

825
01:06:35,908 --> 01:06:38,281
إذا كنت تريد
للتجارة معي، افعل.

826
01:06:38,370 --> 01:06:41,121
إذا كنت لا تريد ذلك، قم بالتحرك.

827
01:06:46,795 --> 01:06:49,464
أعتقد
أنك تتحدث بصراحة، مونتانا.

828
01:06:49,547 --> 01:06:50,959
ولكن لا يزال -

829
01:06:52,051 --> 01:06:54,044
مع لوبيز هذا، رئيسك -

830
01:06:55,095 --> 01:06:57,966
كان هناك مثل هذا العجل في الكثبان الرملية.

831
01:06:58,891 --> 01:07:01,049
حكمه يسافر.

832
01:07:03,021 --> 01:07:05,013
لذلك أسأل نفسي -

833
01:07:05,439 --> 01:07:08,441
العديد من الأخطاء الأخرى
وهذا ما فعله لوبيز بالفعل.

834
01:07:10,862 --> 01:07:14,811
كيف يمكنني أن أثق
لمنظمته، توني؟

835
01:07:17,160 --> 01:07:20,030
فرانك ذكي حقًا.

836
01:07:22,499 --> 01:07:24,740
من غير المجدي إلقاء اللوم عليه لهذا الحيوان.

837
01:07:25,961 --> 01:07:28,748
إن الأمور صعبة للغاية في هذا المجال.

838
01:07:28,838 --> 01:07:31,591
يمكن أن يحدث لأي شخص،
بالنسبة لك أيضا.

839
01:07:38,056 --> 01:07:40,927
ماذا لو ذهبت
للتحدث مع فرانك؟

840
01:07:41,894 --> 01:07:43,388
سأكتشف ذلك.

841
01:07:44,271 --> 01:07:46,229
أقوم بتنظيم متجرنا.

842
01:07:48,150 --> 01:07:49,775
يمكنك الحصول على كلامي لذلك.

843
01:07:51,404 --> 01:07:54,274
أعتقد أنا وأنت
سوف نكتشف هذا -

844
01:07:54,907 --> 01:07:57,315
ونحن نمارس الأعمال التجارية لفترة طويلة.

845
01:07:59,328 --> 01:08:00,657
فقط تذكر -

846
01:08:01,664 --> 01:08:03,823
وسأقولها مرة واحدة فقط:

847
01:08:05,085 --> 01:08:06,993
لا تغضبني يا توني

848
01:08:09,631 --> 01:08:11,623
لا تحاول أبدا أن تغضبني.

849
01:08:20,266 --> 01:08:24,217
وكالة لوبيز للسيارات

850
01:08:25,480 --> 01:08:26,761
هذا ماذا؟

851
01:08:28,984 --> 01:08:32,483
لقد عقدت صفقة بـ 18 مليونًا -

852
01:08:32,571 --> 01:08:33,900
دون أن تسألني؟

853
01:08:33,990 --> 01:08:36,065
هل أنت مجنون، مونتانا؟

854
01:08:36,158 --> 01:08:37,950
خذها ببساطة.
- هراء!

855
01:08:38,035 --> 01:08:41,155
10.500 كيلو. الاشياء نظيفة.

856
01:08:42,707 --> 01:08:45,031
ليس هناك طريقة سوف تخسرها.

857
01:08:47,044 --> 01:08:50,544
حول هذه الصفقة
لقد حصلنا على 75 مليون يا فرانك

858
01:08:51,424 --> 01:08:53,583
75 مليون.

859
01:08:54,802 --> 01:08:56,629
هذا فلس طويل.

860
01:08:56,930 --> 01:08:58,756
ماذا تفعل سوسا -

861
01:08:58,848 --> 01:09:01,137
عندما لا أستطيع دفع القسط الأول من 5 ملايين؟

862
01:09:01,226 --> 01:09:04,013
ماذا يفعل؟ إرسال فاتورة؟

863
01:09:04,103 --> 01:09:07,555
يرسل مجموعة من القتلة!
تبدأ الحرب في الشوارع.

864
01:09:07,649 --> 01:09:11,398
تتابع! خذها ببساطة.
أنا على علاقة مع سوسا.

865
01:09:13,238 --> 01:09:16,358
إذا نفدت من بضعة ملايين
سأحضرهم من الشارع

866
01:09:16,533 --> 01:09:18,407
سأقوم ببعض التحركات.

867
01:09:19,119 --> 01:09:21,492
مليون هناك وآخر هنا.

868
01:09:27,252 --> 01:09:29,578
هل قمت بإجراء التحويلات بنفسك؟

869
01:09:31,799 --> 01:09:34,800
لدي آذان.
أسمع الأشياء.

870
01:09:38,556 --> 01:09:41,556
هل سمعت عن الإشيفييرا؟
وعن الإخوة دياز؟

871
01:09:41,642 --> 01:09:43,635
وماذا عن جوميز؟

872
01:09:43,728 --> 01:09:46,682
ماذا يفعل عندما يسمع
أن تبدأ بحمل 2000 كيلو..

873
01:09:46,772 --> 01:09:50,272
اللعنة على جاسبار جوميز و
اللعنة على أخوة كهف دياز!

874
01:09:50,360 --> 01:09:51,854
اللعنة كل شيء!

875
01:09:52,362 --> 01:09:54,687
سأقتل تلك الصراصير!

876
01:09:56,240 --> 01:09:58,032
فأي فرحة فيهم بالنسبة لنا؟

877
01:10:05,834 --> 01:10:08,835
فرانك، لقد حانت اللحظة.

878
01:10:10,338 --> 01:10:11,999
حان الوقت للتوسع.

879
01:10:12,800 --> 01:10:15,670
العملية برمتها. توزيع.

880
01:10:16,970 --> 01:10:20,007
نيويورك، شيكاغو، لوس أنجلوس.

881
01:10:21,767 --> 01:10:24,554
نحن ندفع أنشطتنا الخاصة في كل مكان.

882
01:10:25,437 --> 01:10:27,181
دعونا نفكر في الأنماط الكبيرة.

883
01:10:31,778 --> 01:10:33,023
أنماط كبيرة.

884
01:10:39,035 --> 01:10:40,743
مثل قاموس سوسا.

885
01:10:43,123 --> 01:10:46,492
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
حول مصاصة البيض تلك.

886
01:10:47,043 --> 01:10:49,617
إنه ثعبان، هذه الفترة.

887
01:10:51,465 --> 01:10:55,414
إذا أدرت ظهرك له
يطعنها بسكين.

888
01:10:56,261 --> 01:10:58,337
لا يمكنك الوثوق بذلك.

889
01:10:59,848 --> 01:11:02,090
هل تريد مني أن أصدق -

890
01:11:02,809 --> 01:11:06,890
أن عمر كان عجلا
فقط لأن سوسا قالت ذلك؟

891
01:11:07,397 --> 01:11:08,940
هل ابتلعت ذلك الشيء؟

892
01:11:10,234 --> 01:11:13,069
ربما كان من الخطأ إرسالك إلى هناك.

893
01:11:14,530 --> 01:11:17,531
ربما أنت وسوسا تعرفان شيئًا ما
وهو ما لا أفعله.

894
01:11:20,870 --> 01:11:22,032
مثل ماذا؟

895
01:11:23,247 --> 01:11:24,658
مثل ماذا؟

896
01:11:26,293 --> 01:11:28,415
أنت تقول "مثل ماذا".

897
01:11:32,632 --> 01:11:35,170
هل تدعوني بالكاذب؟

898
01:11:36,219 --> 01:11:37,962
تقول؟

899
01:11:43,977 --> 01:11:47,726
لنفترض أنني أريد الأشياء
تظل كما هي في الوقت الحالي.

900
01:11:51,067 --> 01:11:53,641
قم بتأخير صفقتك مع سوسا.

901
01:11:55,363 --> 01:11:56,644
تأخير؟

902
01:12:01,120 --> 01:12:02,579
حسنًا يا رئيس.

903
01:12:03,247 --> 01:12:04,279
تعال.

904
01:12:06,792 --> 01:12:08,073
أنا الرئيس.

905
01:12:09,379 --> 01:12:11,786
نعم، أنت الرئيس.
- مرحبا توني.

906
01:12:16,177 --> 01:12:18,751
تذكر ما قلته لك في البداية.

907
01:12:18,930 --> 01:12:21,421
في هذا المجال، الأطول أمدا -

908
01:12:22,309 --> 01:12:24,514
أولئك الذين يطيرون مباشرة -

909
01:12:25,812 --> 01:12:27,306
في تكتم وبهدوء.

910
01:12:28,606 --> 01:12:30,646
أولئك الذين يريدون كل شيء -

911
01:12:31,359 --> 01:12:34,645
النساء والشمبانيا والمال -

912
01:12:36,615 --> 01:12:38,073
لا يمكن أن تستمر.

913
01:12:39,576 --> 01:12:40,857
هل توقفت؟

914
01:12:41,787 --> 01:12:42,984
هل يمكنني الذهاب

915
01:13:05,311 --> 01:13:07,019
وداعا.

916
01:13:14,362 --> 01:13:15,987
فرانك غادر للتو.

917
01:13:19,159 --> 01:13:20,274
الانزعاج.

918
01:13:22,662 --> 01:13:24,739
أنا لم آت لرؤية فرانك.

919
01:13:26,291 --> 01:13:29,209
ليس هذا هو الزمان ولا المكان.

920
01:13:29,712 --> 01:13:32,285
تحديد موعد مقدما.
- لا مشكلة.

921
01:13:32,381 --> 01:13:35,500
لدي شيء مهم بالنسبة لك.

922
01:13:42,391 --> 01:13:44,964
لذلك دعونا نتناول بعض المشروبات -

923
01:13:45,435 --> 01:13:46,978
نحن عادة -

924
01:13:49,190 --> 01:13:50,933
وخذ الأمور ببساطة.

925
01:13:51,776 --> 01:13:53,685
أنا أحب سكوتش.

926
01:13:58,575 --> 01:14:01,860
بالتأكيد. ماذا لا؟
- تمام. أنا لا أعض.

927
01:14:04,497 --> 01:14:06,490
تبدو طبيعية.

928
01:14:10,253 --> 01:14:13,953
سمعت أنك وفرانك
لم تعد تعمل معًا.

929
01:14:14,340 --> 01:14:15,669
نحن لا نفعل ذلك.

930
01:14:20,263 --> 01:14:22,506
أعتقد أن الأمر أسهل بهذه الطريقة.

931
01:14:23,266 --> 01:14:24,974
الأمور تسير بشكل أفضل.

932
01:14:27,521 --> 01:14:28,635
شكرًا.

933
01:14:29,982 --> 01:14:32,105
نخب "أرض الفرص".

934
01:14:33,151 --> 01:14:34,611
بالنسبة لك، ربما.

935
01:14:39,700 --> 01:14:41,111
هل تحب الأطفال؟

936
01:14:42,786 --> 01:14:43,818
عن الأطفال؟

937
01:14:44,455 --> 01:14:46,697
كما تعلمون، عن الأطفال الصغار.

938
01:14:48,459 --> 01:14:50,583
نعم، لماذا لا؟

939
01:14:50,962 --> 01:14:52,456
طالما هناك ممرضة.

940
01:14:52,546 --> 01:14:55,501
جيد، لأنني أحب الأطفال أيضاً.

941
01:14:57,468 --> 01:15:01,596
أنا أحبهم.
عن الأولاد والبنات. لا يهم.

942
01:15:04,893 --> 01:15:07,016
فرانك سيعود في أي لحظة

943
01:15:07,562 --> 01:15:09,021
تعال الى هنا.

944
01:15:16,071 --> 01:15:17,234
اجلس هنا.

945
01:15:17,990 --> 01:15:21,275
أريد الدردشة. اجلس. أنا لا أعض.

946
01:15:27,249 --> 01:15:29,041
اسم الوظيفة هو هذا.

947
01:15:32,338 --> 01:15:35,504
لقد جئت من كاتوجا.
وأنا أعلم ذلك.

948
01:15:37,885 --> 01:15:39,545
لا يوجد تدريب -

949
01:15:40,429 --> 01:15:41,972
ولكن لا يهم.

950
01:15:43,308 --> 01:15:45,430
أنا أعرف الشوارع -

951
01:15:45,518 --> 01:15:48,010
ولقد تعرفت على معارف حقيقية.

952
01:15:49,146 --> 01:15:52,682
مع المرأة المناسبة، أنا لا أهزم.

953
01:15:53,485 --> 01:15:55,561
سأصل إلى القمة.

954
01:15:57,698 --> 01:15:58,776
حسنا إذن -

955
01:15:59,658 --> 01:16:01,816
نقطتي هي هذه:

956
01:16:03,995 --> 01:16:05,538
أنا معجب بك.

957
01:16:08,834 --> 01:16:11,621
لقد أحببتك من النظرة الأولى.

958
01:16:14,840 --> 01:16:17,414
قلت: "تلك الفتاة نمر.

959
01:16:19,845 --> 01:16:21,803
"إنها تنتمي لي."

960
01:16:25,810 --> 01:16:27,221
إذن -

961
01:16:28,521 --> 01:16:30,313
أريد أن أتزوجك

962
01:16:33,401 --> 01:16:36,319
أريدك أن تكوني أم أطفالي.

963
01:16:39,157 --> 01:16:42,193
بأنني سأتزوجك؟

964
01:16:42,285 --> 01:16:43,530
يمين.

965
01:16:48,250 --> 01:16:49,993
ماذا عن فرانك، توني؟

966
01:16:50,711 --> 01:16:52,288
ماذا عن فرانك؟

967
01:16:52,379 --> 01:16:55,913
فرانك لا يعيش إلى الأبد.
لقد انتهى.

968
01:16:58,260 --> 01:17:00,833
فكر في الأمر، حسنا؟

969
01:17:02,139 --> 01:17:04,512
أريدك أن تفكر في الأمر بشكل صحيح.

970
01:17:07,144 --> 01:17:10,146
سأغادر الآن. كن بخير.

971
01:17:18,656 --> 01:17:20,483
لقد رحل أعداؤك.

972
01:17:21,993 --> 01:17:24,566
السيد مونتانا. كيف حالك؟
- مرحبًا.

973
01:17:32,337 --> 01:17:34,294
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

974
01:17:34,422 --> 01:17:38,752
لا تفعل ذلك الآن. هو فقط يرقص.
خذها ببساطة.

975
01:17:51,899 --> 01:17:55,517
هذا مجرد ديسكو.
- مع من ترقص؟

976
01:17:56,737 --> 01:17:59,109
إنه رجل من لوكو. بطلان.

977
01:17:59,198 --> 01:18:00,906
غير مؤذية.
- رجل لوكو؟

978
01:18:00,992 --> 01:18:03,447
لذا. انساه.

979
01:18:05,371 --> 01:18:09,285
وداعا، توني. هل مازلت تتذكرني؟

980
01:18:11,711 --> 01:18:15,579
برنشتاين. ميل بيرنشتاين، أليس كذلك؟

981
01:18:16,466 --> 01:18:18,589
رئيس مباحث مكافحة المخدرات.

982
01:18:19,552 --> 01:18:22,173
بالتأكيد بما فيه الكفاية. نحن بحاجة للحديث.

983
01:18:22,847 --> 01:18:25,469
محادثة؟ ما الذي نتحدث عنه؟

984
01:18:26,018 --> 01:18:29,018
أنا لم أقتل أحدا.
حديثاً.

985
01:18:29,438 --> 01:18:31,229
نعم، ليس في الآونة الأخيرة.

986
01:18:31,315 --> 01:18:35,063
ماذا عن الأشياء القديمة
مثل إميليو ريبينجا؟

987
01:18:35,152 --> 01:18:38,319
أو تلك الحقيبة إنجار
في فندق صن راي؟

988
01:18:39,907 --> 01:18:42,029
مخبرك يضايقك..

989
01:18:42,117 --> 01:18:43,825
وفقا لأثقل.

990
01:18:45,413 --> 01:18:47,785
توني الصبي، نحن نتحدث -

991
01:18:47,873 --> 01:18:50,790
أو هل أقوم بوخز مؤخرتك المسطحة -

992
01:18:50,876 --> 01:18:52,418
تشكل هنا والآن؟

993
01:18:58,134 --> 01:18:59,712
إبقاء العين على أختك.

994
01:19:00,761 --> 01:19:02,304
لا بأس.
- تمام.

995
01:19:04,057 --> 01:19:06,049
إلى مكتبي.
- جيد.

996
01:19:13,817 --> 01:19:17,435
هناك كلمة في الشارع تقول أنك سوف تتحطم
الكثير جدا من الاشياء.

997
01:19:17,696 --> 01:19:20,187
لذلك أنت لم تعد طفلا صغيرا.

998
01:19:20,281 --> 01:19:22,156
أنت مهتم بالهيئات الرسمية.

999
01:19:22,242 --> 01:19:25,077
أعطت المحكمة العليا الإذن
لمراقبتك.

1000
01:19:25,162 --> 01:19:26,905
تمام. كم ثمن؟

1001
01:19:28,457 --> 01:19:29,832
كم ثمن؟

1002
01:19:30,542 --> 01:19:32,998
هناك إجابة على هذا السؤال.

1003
01:19:39,593 --> 01:19:40,969
هذا كثيرا.

1004
01:19:42,221 --> 01:19:43,501
هل ترى؟

1005
01:19:45,558 --> 01:19:47,432
رقم كبير.
- نعم!

1006
01:19:47,602 --> 01:19:50,519
أنت تدفع نفس المبلغ كل شهر.

1007
01:19:50,980 --> 01:19:52,889
هل تعرف كيف يعمل؟

1008
01:19:54,609 --> 01:19:56,020
أنا لا. أخبرني.

1009
01:19:56,611 --> 01:19:59,018
سنخبرك بمن يعمل ضدك..

1010
01:19:59,405 --> 01:20:02,192
وسنقوم بإزالة من تريد من اللعبة.

1011
01:20:03,076 --> 01:20:06,410
دعنا نقول فقط
أن هناك من يتسكع في المدفوعات.

1012
01:20:07,789 --> 01:20:09,698
سوف نعتني بالأمر نيابةً عنك.

1013
01:20:10,125 --> 01:20:12,450
لدي 8 قتلة في الشرطة.

1014
01:20:12,544 --> 01:20:15,629
ضع علامة واضحة.
الأمر يسير في الاتجاهين.

1015
01:20:15,714 --> 01:20:17,920
أنت تلمح أحيانًا إلى من يمكنني اعتقاله.

1016
01:20:18,175 --> 01:20:21,425
شخص ما
الذي ينوي أن يصبح رجل أعمال خاص.

1017
01:20:22,095 --> 01:20:24,338
سمكة صغيرة، هل تعلم؟

1018
01:20:28,143 --> 01:20:29,768
نحن نحب الوجبات الخفيفة.

1019
01:20:30,021 --> 01:20:33,390
كيف أعرف
ألن يكون هناك مساعدين آخرين؟

1020
01:20:34,108 --> 01:20:38,817
ماذا عن فورت لودرديل؟ مترو؟
وكالة المخدرات؟

1021
01:20:39,656 --> 01:20:42,573
كيف أعرف أي
من تحت صخرة يزحفون؟

1022
01:20:42,658 --> 01:20:46,870
انها لا تنتمي لي.
أقسام الشرطة مستقلة.

1023
01:20:48,206 --> 01:20:52,833
هل تعتقد أنني أريد محادثتنا؟
ينتشر من هذا الجدول؟

1024
01:20:53,295 --> 01:20:56,545
رجالي لديهم عائلات.
إنهم الأشياء الجيدة الحقيقية.

1025
01:20:56,840 --> 01:20:58,833
أنا لا أريد لهم في ورطة.

1026
01:20:58,926 --> 01:21:00,799
وإذا وقعوا في مشكلة،
إنهم يعانون.

1027
01:21:00,885 --> 01:21:03,591
إذا كانوا يعانون، فأنت تعاني أيضًا.

1028
01:21:06,183 --> 01:21:08,555
هل تفهم ما أعنيه؟

1029
01:21:19,238 --> 01:21:20,898
شكرا على الشراب.

1030
01:21:23,784 --> 01:21:25,243
وإلا...

1031
01:21:26,287 --> 01:21:28,279
سأذهب في إجازة قريبا.

1032
01:21:28,497 --> 01:21:30,989
سآخذ زوجتي إلى لندن.

1033
01:21:31,084 --> 01:21:32,543
لم نكن هناك.

1034
01:21:32,627 --> 01:21:35,913
لذا قم بعقد صفقة
بالإضافة إلى تذكرتين من الدرجة الأولى.

1035
01:21:42,804 --> 01:21:46,054
سوف تبتسم أكثر.
سيكون لديك متعة.

1036
01:21:46,683 --> 01:21:49,091
كل يوم على وجه الأرض جيد.

1037
01:22:01,781 --> 01:22:03,821
مرحبًا.
- مرحبًا.

1038
01:22:05,286 --> 01:22:07,361
هكذا ينبغي أن يكون.

1039
01:22:07,496 --> 01:22:09,240
حسنًا يا ميل.

1040
01:22:11,583 --> 01:22:13,493
هل فكرت فيما قلته؟

1041
01:22:14,086 --> 01:22:15,332
عن الأطفال؟

1042
01:22:16,755 --> 01:22:21,252
هل تعلم أنك في حالة فوضى كاملة؟
- أنا مجنون بك.

1043
01:22:22,094 --> 01:22:24,467
توني، لماذا لا تحصل على فتاتك الخاصة؟

1044
01:22:24,923 --> 01:22:26,084
فتاتك الخاصة؟
- نعم.

1045
01:22:26,168 --> 01:22:29,070
هذا بالضبط ما أفعله.
- افعلها في مكان آخر. اغرب عن وجهي.

1046
01:22:29,154 --> 01:22:31,395
أعتقد أن سمعي يسافر أحيانًا.

1047
01:22:31,479 --> 01:22:33,768
قريبا لن تسمع شيئا.

1048
01:22:33,857 --> 01:22:35,054
هل أنت على وشك شيء؟

1049
01:22:35,149 --> 01:22:37,902
اللعنة، سأفعل شيئاً!

1050
01:22:39,154 --> 01:22:41,111
أعطي الأمر! يختفي!

1051
01:22:41,438 --> 01:22:45,103
أمر؟ هل تأمرني؟

1052
01:22:50,499 --> 01:22:52,824
في هذا العالم -

1053
01:22:52,918 --> 01:22:56,536
الكرات فقط هي التي تحدد. هل تفهم؟

1054
01:22:58,090 --> 01:22:59,288
كرات.

1055
01:23:09,727 --> 01:23:10,925
دعنا نذهب.

1056
01:23:18,736 --> 01:23:19,851
الفيرا.

1057
01:23:21,281 --> 01:23:23,024
متى تعلمت بالضبط؟

1058
01:23:25,785 --> 01:23:29,486
تبدو جيدًا يا عزيزي.
استمر على نفس المسار.

1059
01:23:31,250 --> 01:23:33,325
اسماء البيض.
- ماذا حدث؟

1060
01:23:34,252 --> 01:23:38,084
لقد وضع بيرنشتاين فوقي.
- من؟ لوبيز؟

1061
01:23:39,633 --> 01:23:43,251
كيف تعرف ذلك؟
- من كان يعرف أيضًا عن ريبينجا؟ عمر ؟

1062
01:23:43,887 --> 01:23:45,548
هو الأسمدة.

1063
01:23:46,057 --> 01:23:48,594
يظهر فرانك
التي يمكن أن تضغط علي.

1064
01:23:51,770 --> 01:23:53,430
دعني أخبرك.

1065
01:23:53,522 --> 01:23:56,476
هل تتذكر تلك الرحلة إلى نيويورك؟

1066
01:23:56,567 --> 01:23:58,311
قد يكون الوقت قد حان.

1067
01:24:15,419 --> 01:24:17,377
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1068
01:24:41,489 --> 01:24:42,520
الرجال

1069
01:24:43,157 --> 01:24:44,900
مرحبا بكم في غرفتي.

1070
01:24:44,992 --> 01:24:47,697
إلى غرفتك.
- هذه غرفتي الخاصة.

1071
01:24:47,787 --> 01:24:51,452
إنه جميل هنا ومريح،
كرسي صالة أبيض لك.

1072
01:24:56,588 --> 01:24:58,959
جينا، ذوقك جيد حقًا.

1073
01:25:04,387 --> 01:25:06,297
ماذا تفعل
- اصمت!

1074
01:25:06,389 --> 01:25:10,054
لم نفعل أي شيء على الإطلاق!
- فرناندو، انتظر!

1075
01:25:10,393 --> 01:25:11,769
خارج!

1076
01:25:14,564 --> 01:25:15,940
اللعنة!

1077
01:25:16,024 --> 01:25:17,767
هل تعتقد أنه لطيف؟

1078
01:25:17,859 --> 01:25:20,315
رأيت يده على مؤخرتك.

1079
01:25:20,404 --> 01:25:22,277
اختي الصغيرة في الحمام

1080
01:25:22,364 --> 01:25:23,609
هذا ليس من شأنك.

1081
01:25:23,699 --> 01:25:26,107
لا ينتمي لي؟
هذا صحيح!

1082
01:25:26,202 --> 01:25:28,527
لا يمكنك أن تملي علي!
- سأطلب!

1083
01:25:28,620 --> 01:25:30,613
يستمع.

1084
01:25:31,665 --> 01:25:36,908
إذا كان لا يزال بإمكاني العثور عليك هنا
سأعطيك رد فعل عنيف من حياتك.

1085
01:25:37,254 --> 01:25:40,209
حقًا؟ اتركه!
أعط الآن. أريد أن أرى.

1086
01:25:40,300 --> 01:25:42,588
أريد أن أرى ذلك، أنت متعصب.
- لا تحرض.

1087
01:25:42,677 --> 01:25:46,211
أريد رؤيته الآن!
- لا تحرض! اللعنة قبالة!

1088
01:25:46,472 --> 01:25:50,056
اخرج.
- لقد حصلت على الحافة، توني!

1089
01:25:50,644 --> 01:25:53,181
هل تعتقد أنك تأمرني؟

1090
01:25:53,271 --> 01:25:56,272
لا يمكنك أن تملي علي.
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1091
01:25:56,357 --> 01:25:59,228
أفعل ما أريد،
أواعد من أريد.

1092
01:25:59,319 --> 01:26:02,403
إذا أردت أن يمارس الجنس مع شخص ما
فتزوجت!

1093
01:26:04,032 --> 01:26:06,701
ماذا فعلت بالضبط؟

1094
01:26:10,872 --> 01:26:13,446
ماذا تريد بحق الجحيم؟ هل هناك مشكلة؟

1095
01:26:14,418 --> 01:26:16,660
رقم لا تلمسني.

1096
01:26:18,839 --> 01:26:20,499
لا.
- دعنا نخرج من هنا.

1097
01:26:20,591 --> 01:26:24,458
ليس هناك.
لا أريد أن أخوض في ذلك.

1098
01:26:25,220 --> 01:26:27,510
<i>أليست أمسية جميلة في بابل؟</i>

1099
01:26:27,598 --> 01:26:29,555
<i>رائع!</i>

1100
01:26:29,808 --> 01:26:32,430
<i>جرام واحد آخر وسوف ينزلق الشيء.</i>

1101
01:26:33,638 --> 01:26:36,225
<i>هل هناك كتلة في الثديين؟
أم أنك سعيد برؤيتي؟</i>

1102
01:26:36,315 --> 01:26:38,356
<i>أعتقد أن هناك شرارة صغيرة من الأمل.</i>

1103
01:26:38,443 --> 01:26:41,563
<i>أنا في مزاج جيد.
في الصباح كنت مكتئبا.</i>

1104
01:26:41,654 --> 01:26:44,572
<i>رأيت حلمًا جافًا،
ولكن الآن بدأ التدفق.</i>

1105
01:26:59,840 --> 01:27:02,166
<i>رقيقة وسميكة باللغة الإسبانية.</i>

1106
01:27:04,803 --> 01:27:06,927
<i>أسمى إنجازات الثقافة.</i>

1107
01:27:07,014 --> 01:27:10,466
<ط> الكوبي المفضل لدي
هو ريكي ريكاردو بعد كل شيء.</i>

1108
01:27:10,768 --> 01:27:12,807
<i>السيد بابالولو نفسه.</i>

1109
01:27:12,895 --> 01:27:14,722
<i>كان يعاني من نفس المشكلة لمدة 10 سنوات.</i>

1110
01:27:14,814 --> 01:27:17,483
<i>"لوسي، لا تأتي إلى النادي."</i>

1111
01:27:49,391 --> 01:27:52,511
أخوك يحبك.
لهذا السبب فعل ذلك.

1112
01:27:52,603 --> 01:27:54,679
انه يهتم بك.

1113
01:27:54,772 --> 01:27:57,345
بالنسبة له، أنت لا تزال أخت صغيرة...

1114
01:27:57,483 --> 01:28:00,898
هذا كل شيء.
لا يزال يفكر بي كطفل.

1115
01:28:00,986 --> 01:28:02,529
عمري 20 سنة.

1116
01:28:02,613 --> 01:28:05,483
أنا طفل لا أحد.
- لقد كبرت كثيرا.

1117
01:28:08,327 --> 01:28:11,696
لا تفعلي ذلك يا جينا.
تخيل أنك كنت هو.

1118
01:28:11,789 --> 01:28:15,407
أنت الآن كذلك
أفضل شيء في حياته.

1119
01:28:15,501 --> 01:28:19,415
الشيء الوحيد الذي يوجد منه شيء،
أو أن ذلك طاهر.

1120
01:28:20,339 --> 01:28:23,258
بالطبع لا يريدك أن تدور
في تلك السترة -

1121
01:28:23,343 --> 01:28:25,134
وسوف تكبر لتكون مثله.

1122
01:28:26,012 --> 01:28:29,345
إنه يعتبر نفسه والدك.
يريد أن يحميك.

1123
01:28:29,432 --> 01:28:31,176
حماية من ماذا؟

1124
01:28:31,476 --> 01:28:35,094
من رجال مثل هذا الديك
مع من ترقص.

1125
01:28:35,188 --> 01:28:39,268
أنا أحب فرناندو.
إنه مضحك ولطيف.

1126
01:28:40,861 --> 01:28:43,778
وهو يعرف كيف يعامل المرأة بشكل جيد.

1127
01:28:44,072 --> 01:28:45,899
هل تعرف كيف تعامل المرأة؟
- نعم.

1128
01:28:45,991 --> 01:28:48,067
هل تأخذ الأنثى إلى المطحنة لتضع بيضها؟

1129
01:28:48,160 --> 01:28:52,204
<i>لقد كنتم جمهورًا رائعًا.
لدي شيء خاص بالنسبة لك.</i>

1130
01:28:52,289 --> 01:28:53,867
<i>لقد وجدت هذا الرجل في الغابة.</i>

1131
01:28:53,957 --> 01:28:56,829
من <i>كراكاس، فنزويلا.
غير مسبوق.</i>

1132
01:28:56,920 --> 01:29:00,538
تصفيق حار
إلى أوكتافيو الوحيد.</i>

1133
01:29:25,865 --> 01:29:29,401
تلبية واحدة
من لديه الأمور في نصابها الصحيح -

1134
01:29:29,495 --> 01:29:32,199
ومن ينجح في الحياة .
- مثل من؟

1135
01:29:32,915 --> 01:29:36,283
النوع الذي لديه وظيفة حقيقية،
على سبيل المثال، مصرفي.

1136
01:29:36,376 --> 01:29:39,247
أو طبيب أو محامي..
- ماذا عنك؟

1137
01:29:41,673 --> 01:29:44,840
ماذا تقصد؟
- لماذا لا تخرجني؟

1138
01:29:44,926 --> 01:29:46,836
هل أنت كسول؟

1139
01:29:46,929 --> 01:29:49,136
ألاحظ الطريقة التي تنظر بها إلي
مانولو.

1140
01:29:49,223 --> 01:29:52,058
هل تعتقد أنني أعمى؟
- لا تهتم.

1141
01:29:52,518 --> 01:29:54,475
ماذا؟
- اسمعي جينا...

1142
01:29:55,980 --> 01:29:58,602
توني وأنا مثل الإخوة.

1143
01:29:58,984 --> 01:30:00,608
أنت أخته.

1144
01:30:00,693 --> 01:30:02,353
لذا؟
- هذا الطول.

1145
01:30:03,154 --> 01:30:06,274
هذا كل ما في الأمر.
- هل أنت خائف من توني؟

1146
01:30:07,200 --> 01:30:10,699
هل أنت خائف من أخت توني الصغيرة؟
- أنا لا أخاف من أحد!

1147
01:30:11,037 --> 01:30:12,947
هذا ليس ما يدور حوله!

1148
01:32:31,474 --> 01:32:33,431
انها ليست بالنسبة لي.

1149
01:32:33,518 --> 01:32:36,602
كيف علمت بذلك؟
- لأنني لست هنا.

1150
01:32:36,687 --> 01:32:38,561
أين أنت إذن؟

1151
01:32:41,567 --> 01:32:43,110
أنت غريب.

1152
01:32:43,194 --> 01:32:45,520
هل أنا غريب؟
- مرحبًا؟

1153
01:32:45,614 --> 01:32:48,021
<i>ميريام؟
- توني!</i>

1154
01:32:48,116 --> 01:32:51,366
<i>أعط الهاتف لماني.
- تمام. لحظة واحدة فقط.</i>

1155
01:32:51,703 --> 01:32:52,984
توني.

1156
01:32:55,999 --> 01:32:58,241
<i>أيها الرجل العجوز، هل تشاهد عملي؟</i>

1157
01:32:58,335 --> 01:33:00,162
أرتدي ملابسي، أراك -

1158
01:33:00,254 --> 01:33:02,460
امام محل لوبيز
في 45 دقيقة.

1159
01:33:02,965 --> 01:33:06,168
<ط> ماذا حدث؟
- لا شيء لا نستطيع التعامل معه.</i>

1160
01:33:06,802 --> 01:33:09,175
حسنًا، سأأتي.

1161
01:33:09,263 --> 01:33:11,884
<ط> أنت لا تزال على الهاتف. غمزة.</i>

1162
01:33:11,974 --> 01:33:13,089
بهدوء.

1163
01:33:13,184 --> 01:33:16,054
سأغادر الآن. اللعنة.

1164
01:33:16,646 --> 01:33:18,270
نيك؟
- نعم، توني؟

1165
01:33:18,356 --> 01:33:20,681
أريد منك أن تفعل ما يلي:

1166
01:33:22,110 --> 01:33:23,901
اتصل لوبيز.

1167
01:33:24,403 --> 01:33:28,105
اتصل به في المكتب في تمام الساعة الثالثة.

1168
01:33:28,992 --> 01:33:31,909
وقل له:

1169
01:33:33,038 --> 01:33:35,196
"لقد تراجعنا، لقد هرب."

1170
01:33:35,874 --> 01:33:38,412
تمام.
- فماذا تقول؟

1171
01:33:38,502 --> 01:33:40,411
"لقد تراجعنا، لقد هرب."

1172
01:33:42,256 --> 01:33:43,915
من كم؟
- الساعة الثالثة بالضبط.

1173
01:33:46,218 --> 01:33:48,969
متى سنبدأ في جني الأموال من هذا؟

1174
01:33:49,054 --> 01:33:52,008
6 أشهر للبدء
لا يعني أي شيء، لاري.

1175
01:33:52,600 --> 01:33:55,885
أنا لست روكفلر.
على الأقل ليس بعد.

1176
01:33:57,522 --> 01:33:59,348
إذن أنت تصل إلى 250.000.

1177
01:34:00,441 --> 01:34:02,978
اسمع، أخبرني عن تلك المباراة الليلة.

1178
01:34:03,402 --> 01:34:06,688
لم أصل إلى هناك. كان ذاهبا.
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

1179
01:34:07,656 --> 01:34:10,943
هل تمزح معي؟
ماذا كانت النتيجة النهائية؟ 3-2؟

1180
01:34:12,328 --> 01:34:13,573
ميل، خمن ماذا؟

1181
01:34:13,663 --> 01:34:15,490
فريق دوري الشطرنج الخاص بي بيكولوبيزيت -

1182
01:34:15,582 --> 01:34:17,325
فاز في المساء.

1183
01:34:17,416 --> 01:34:19,742
عظيم. بات على الظهر.

1184
01:34:20,128 --> 01:34:22,998
هل رشوت القاضي؟

1185
01:34:25,884 --> 01:34:28,457
جيز.

1186
01:34:30,389 --> 01:34:32,297
توني، ماذا حدث؟

1187
01:34:35,144 --> 01:34:38,097
لقد أرادوا إتلاف بدلتي التي تبلغ قيمتها 800 دولار.

1188
01:34:39,189 --> 01:34:41,265
من فعل ذلك بحق الجحيم؟

1189
01:34:41,900 --> 01:34:44,570
لقد كانوا بعض المحترفين.

1190
01:34:45,695 --> 01:34:47,854
أعتقد أن شخصًا ما استأجرهم من مكان آخر.

1191
01:34:48,449 --> 01:34:50,276
لم أكن أعرفهم.

1192
01:34:50,701 --> 01:34:52,076
وداعا ميل.

1193
01:34:53,454 --> 01:34:55,245
هل هناك إجابة لهذا أيضا؟

1194
01:34:56,290 --> 01:34:59,707
دائما كذلك، توني.
- ربما الإخوة دياز.

1195
01:34:59,794 --> 01:35:02,581
لقد كان غاضبا
منذ شيء صن راي.

1196
01:35:03,798 --> 01:35:06,253
قد تكون على حق.

1197
01:35:08,261 --> 01:35:12,804
في كلتا الحالتين جيد
أنك نجوت.

1198
01:35:13,892 --> 01:35:16,976
سوف نقوم بالانتقام المزدوج.

1199
01:35:17,062 --> 01:35:19,813
لا، سأتعامل مع هذا بنفسي.

1200
01:35:25,654 --> 01:35:27,563
لماذا هذا السلاح، توني؟

1201
01:35:28,490 --> 01:35:31,242
يا هذا؟ لا يوجد سبب آخر.

1202
01:35:32,912 --> 01:35:37,159
أنا فقط... ما هي الكلمة
الآن كان بجنون العظمة.

1203
01:35:51,598 --> 01:35:53,389
ألن تجيب يا فرانك؟

1204
01:35:55,602 --> 01:35:59,267
أعتقد أنها إلفيرا.
لقد غضب عندما غادرنا النادي.

1205
01:36:02,441 --> 01:36:04,316
أقول أنك لست هنا.

1206
01:36:04,402 --> 01:36:08,234
ليس عليك أن تفعل ذلك. سأتحدث معه بنفسي.

1207
01:36:16,207 --> 01:36:17,404
مرحبًا.

1208
01:36:24,215 --> 01:36:27,666
حسنًا. أنا قادم إلى المنزل
بعد ساعة. لا تقلق.

1209
01:36:30,679 --> 01:36:33,883
فرانك، أنت لقيط.

1210
01:36:34,016 --> 01:36:37,634
ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه -

1211
01:36:37,728 --> 01:36:40,219
صرصور سخيف.

1212
01:36:40,356 --> 01:36:43,274
ما الذي تتحدث عنه؟ استمع لي...

1213
01:36:43,401 --> 01:36:45,607
<i>هل تعرف ما هو المطارد؟</i>

1214
01:36:46,654 --> 01:36:49,656
خنزير لا يطير بشكل مستقيم.

1215
01:36:50,742 --> 01:36:52,366
ليس أنت يا فرانك.

1216
01:36:53,912 --> 01:36:56,747
توني، لماذا قد أؤذيك؟

1217
01:36:57,123 --> 01:36:58,832
لقد أحضرتك إلى العمل.

1218
01:36:58,917 --> 01:37:01,622
كان لدينا القليل
الخلافات. شيء صغير.

1219
01:37:02,796 --> 01:37:05,750
لقد أحضرتك معي.
لقد آمنت بك.

1220
01:37:05,841 --> 01:37:07,964
بقيت وفيا لك.

1221
01:37:10,262 --> 01:37:13,844
لقد فعلت ما بوسعي من العمل الجانبي
ولكن لم ينقلب عليك!

1222
01:37:14,433 --> 01:37:15,464
أبداً!

1223
01:37:19,229 --> 01:37:20,428
لكن انت...

1224
01:37:23,984 --> 01:37:28,527
الرجل الذي يخالف كلمته هو صرصور.

1225
01:37:32,118 --> 01:37:34,823
ميل، الآن افعل شيئًا.

1226
01:37:39,208 --> 01:37:41,878
هذه شجرتك يا (فرانك).
أنت تجلس هناك.

1227
01:37:49,678 --> 01:37:52,881
حسنًا يا توني. لقد كان أنا.

1228
01:37:59,646 --> 01:38:02,054
أعطني فرصة أخرى.

1229
01:38:03,859 --> 01:38:06,729
هل ستعطي؟ لو سمحت؟

1230
01:38:11,575 --> 01:38:15,194
إذا أعطيتني فرصة أخرى
تحصل على 10 مليون.

1231
01:38:15,704 --> 01:38:19,121
هل تناسب؟ 10 مليون دولار.

1232
01:38:19,751 --> 01:38:22,954
المال موجود في قبو في إسبانيا.

1233
01:38:23,046 --> 01:38:27,624
نذهب إلى هناك بالطائرة.
يمكنك الحصول عليها.

1234
01:38:28,301 --> 01:38:31,634
هل تناسب؟ تحصل على كل شيء. 10 مليون.

1235
01:38:32,514 --> 01:38:33,677
هل ستفعل يا توني؟

1236
01:38:37,811 --> 01:38:39,140
لو سمحت.

1237
01:38:40,939 --> 01:38:44,143
الفيرا؟ هل تريد الفيرا؟

1238
01:38:44,943 --> 01:38:47,980
تحصل عليه. أنا أختفي.
سأختفي.

1239
01:38:48,072 --> 01:38:51,654
لن تراني بعد الآن.
من فضلك، توني. لا أريد أن أموت.

1240
01:38:51,742 --> 01:38:53,782
لم أفعل أي شيء لأي شخص.

1241
01:38:53,868 --> 01:38:56,787
نعم، أنت لا تفعل أبدا
لم يفعل شيئا لأحد.

1242
01:38:57,039 --> 01:38:58,996
لقد جعلت الآخرين يفعلون ذلك نيابة عنك.

1243
01:38:59,082 --> 01:39:00,411
توني، أنا أتوسل إليك.

1244
01:39:00,501 --> 01:39:04,285
استيقظ! انهض الآن!
- عيسى! لا! الخالق!

1245
01:39:09,301 --> 01:39:12,966
استمع يا توني
لا تقتلني من فضلك.

1246
01:39:15,892 --> 01:39:17,351
لن أقتلك.

1247
01:39:18,018 --> 01:39:20,012
شكرًا.
- قبالة قدمي.

1248
01:39:20,104 --> 01:39:23,769
شكرًا.
- مانولو، أطلق النار على ذلك الوغد.

1249
01:39:45,756 --> 01:39:48,673
الجميع يحصل على ما يستحقه،
أم ماذا يا ميل؟

1250
01:39:48,759 --> 01:39:50,135
قلت له -

1251
01:39:51,511 --> 01:39:53,386
أنه لم يكن له معنى -

1252
01:39:53,472 --> 01:39:57,304
قائمة لك بمجرد القيام بذلك
العمل بالنسبة لنا. لم يستمع.

1253
01:39:58,102 --> 01:40:01,934
لقد أصبح متوتراً بسبب ذلك الرجل.

1254
01:40:04,067 --> 01:40:05,525
هو يتلوى.

1255
01:40:06,277 --> 01:40:10,026
وأنت كذلك يا ميل. أنت أيضاً تعاني من فتق.

1256
01:40:11,240 --> 01:40:12,901
لا تذهب بعيدا جدا.

1257
01:40:14,494 --> 01:40:17,281
لن أذهب حتى. اذهب أنت.

1258
01:40:26,131 --> 01:40:29,049
اللعنة. لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة!

1259
01:40:30,594 --> 01:40:32,136
ومن قال أنك مشغول؟

1260
01:40:32,221 --> 01:40:33,763
انتظر الآن!

1261
01:40:35,849 --> 01:40:38,008
دعني أذهب. سأوضح نقطة.

1262
01:40:38,561 --> 01:40:42,641
بالطبع يا ميل.
ربما يمكنك أن تحصل على -

1263
01:40:43,024 --> 01:40:46,393
تذاكر درجة أولى إلى الصعود.

1264
01:40:46,861 --> 01:40:50,561
فتاة الريف سخيف. ابن العاهرة!

1265
01:40:52,325 --> 01:40:55,112
وداعا، ميل. أتمنى لك رحلة جميلة.
- اللعنة عليك!

1266
01:41:01,918 --> 01:41:05,121
حسنًا، ها نحن ذا.
- وماذا عن إرني؟

1267
01:41:15,223 --> 01:41:16,884
هل تريد وظيفة يا إرني؟

1268
01:41:20,479 --> 01:41:23,645
بالتأكيد.
- حسنًا، اتصل بي غدًا.

1269
01:41:24,358 --> 01:41:26,185
لقد حصلت على بقعة الكثبان الرملية!

1270
01:41:27,110 --> 01:41:29,566
توني! شكرًا.

1271
01:42:05,191 --> 01:42:07,018
يا إلهي ماذا حدث؟

1272
01:42:09,280 --> 01:42:10,690
أين فرانك؟

1273
01:42:12,491 --> 01:42:14,199
أين تعتقد؟

1274
01:42:19,456 --> 01:42:22,992
جمع حقائب الظهر الخاصة بك.

1275
01:42:23,503 --> 01:42:25,044
تعال معي.

1276
01:42:54,284 --> 01:42:59,242
العالم لك

1277
01:43:51,009 --> 01:43:52,753
دكتور أميريكان سيتي بنك

1278
01:44:18,330 --> 01:44:20,701
مونتانان كينتيستوهولتو أوي

1279
01:44:36,265 --> 01:44:39,265
صالون تجميل جينا مونتانا

1280
01:47:02,123 --> 01:47:05,575
لذلك لديك شيء بالنسبة لي.

1281
01:47:05,668 --> 01:47:07,661
أنت تقدم اقتراحا، ونحن نتحدث.

1282
01:47:08,130 --> 01:47:11,415
ولكن لدينا مشكلة.
لا أستطيع أن أدفع أكثر.

1283
01:47:12,551 --> 01:47:15,551
أنا أستورد ضعف ذلك
من أي وقت مضى.

1284
01:47:15,762 --> 01:47:19,132
نحن نلف 10-15 مليون شهريا.

1285
01:47:19,308 --> 01:47:21,347
هذا فلس طويل.

1286
01:47:21,643 --> 01:47:23,435
يمكن للبنك الذي تتعامل معه خفضه قليلاً.

1287
01:47:23,521 --> 01:47:24,552
مستحيل.

1288
01:47:24,647 --> 01:47:28,431
مجنون. لا نستطيع.
- إنه لأمر مؤسف.

1289
01:47:28,734 --> 01:47:32,020
ما الذي ينبغي عمله؟
- نحن لسنا تاجر الجملة.

1290
01:47:32,113 --> 01:47:35,612
نحن بنك حقيقي.
كلما جلبت المزيد من النقود -

1291
01:47:35,866 --> 01:47:38,109
كلما كان من الصعب علي أن أغسله.

1292
01:47:38,620 --> 01:47:40,493
هذه هي المشكلة. لم أكن أعرف.

1293
01:47:40,580 --> 01:47:43,498
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
يمكن أن تأخذ أموالك بعد الآن -

1294
01:47:43,583 --> 01:47:45,908
إلا إذا قمت برفع سيارات الأجرة.

1295
01:47:47,545 --> 01:47:49,372
أنت ذاهب إلى رفع ...
- لا بد لي من ذلك.

1296
01:47:49,464 --> 01:47:50,626
مكتب الضرائب...

1297
01:47:50,715 --> 01:47:53,385
لا تعطيني هذا الهراء!
دعونا نتحدث.

1298
01:47:53,468 --> 01:47:54,499
أنا الذي أتحدث.

1299
01:47:54,594 --> 01:47:57,086
أنا أطلب أقل، وأنت تطلب المزيد.

1300
01:47:57,180 --> 01:47:59,718
التفاوض التجاري.
- اسمحوا لي أن أشرح.

1301
01:47:59,808 --> 01:48:02,264
مكتب الضرائب
يأخذ جنوب فلوريدا إلى المهمة.

1302
01:48:02,353 --> 01:48:04,760
<i>مقالة التايم لا تساعد في الأمور.</i>

1303
01:48:04,855 --> 01:48:06,314
هناك ركود.

1304
01:48:06,398 --> 01:48:08,723
أنا مسؤول أمام المساهمين.

1305
01:48:08,817 --> 01:48:11,225
لا بد لي من رفع.
- تعلم منه.

1306
01:48:11,320 --> 01:48:14,689
10 إيجابيات من أول 12 مطحنة
في أوراق نقدية بقيمة 20 دولارًا.

1307
01:48:14,782 --> 01:48:16,775
8 قطع من فئة 10 دولارات -

1308
01:48:16,868 --> 01:48:17,898
6 من فيتو.

1309
01:48:17,993 --> 01:48:19,785
دعونا نغير البنوك.
- هذا كل شيء.

1310
01:48:19,870 --> 01:48:23,405
لا توجد أماكن أخرى.
- رائحة القرف، المتأنق!

1311
01:48:23,499 --> 01:48:26,335
سأقوم بنقل الأموال إلى جزر البهاما بنفسي.

1312
01:48:26,835 --> 01:48:28,793
مرة واحدة، ربما. وماذا في ذلك؟

1313
01:48:30,006 --> 01:48:32,294
أنت تعطي لجزر البهاما
20 مطحنة لحساب بنكي -

1314
01:48:32,383 --> 01:48:34,459
البضائع الخاصة بك بشق الأنفس؟

1315
01:48:34,552 --> 01:48:36,378
لا تخدع.

1316
01:48:36,762 --> 01:48:38,043
من آخر يمكنك الوثوق به؟

1317
01:48:38,139 --> 01:48:40,927
لهذا السبب تدفع لنا. أنت تثق بنا.

1318
01:48:45,731 --> 01:48:47,474
هل سمعت؟

1319
01:48:47,857 --> 01:48:50,527
استمع له. تتعلم شيئا.

1320
01:48:50,611 --> 01:48:51,808
ابق معنا.

1321
01:48:51,903 --> 01:48:54,988
أنت معجب.
أنت في أيد أمينة.

1322
01:48:57,409 --> 01:48:59,782
يجب أن أذهب.
- آمن كرجل فقير.

1323
01:49:01,204 --> 01:49:04,372
هل الحياة الزوجية تسير على ما يرام؟
- أفضل من التعامل معك.

1324
01:49:05,876 --> 01:49:09,043
قل مرحبا للأميرة.
إنها جميلة.

1325
01:49:09,130 --> 01:49:12,830
أرك لاحقًا. كن بخير.
- على نفس المنوال.

1326
01:49:26,230 --> 01:49:27,690
قضيب!

1327
01:49:29,317 --> 01:49:30,942
سخيف دبور مولكيرو.

1328
01:49:31,987 --> 01:49:35,486
يتحدث مثل العاهرة بالنسبة لي
الذي نزل للتو من البوتسكي.

1329
01:49:36,867 --> 01:49:40,200
أعتقد أننا لا نفعل ذلك
بحاجة الى ابتسامة الصبي.

1330
01:49:40,287 --> 01:49:43,786
دعونا نتحدث مع ذلك اليهودي.
إلى سايدلباوم.

1331
01:49:44,124 --> 01:49:48,073
لديه سعر الصرف الخاص به.
ما لا يزيد عن أربع قطع من النثر.

1332
01:49:48,795 --> 01:49:50,338
لديه علاقات.

1333
01:49:51,549 --> 01:49:55,546
اللعنة عليهم. عصابة المافيا.
المرأة الإيطالية.

1334
01:49:57,054 --> 01:49:58,596
أنا لا أثق بهم.

1335
01:50:17,909 --> 01:50:20,744
هل استكشفت المنزل؟
والسيارات لميكي؟

1336
01:50:21,204 --> 01:50:24,822
نعم، قلت لك عن ذلك.
أن 5000 دولار.

1337
01:50:26,001 --> 01:50:28,539
أنظر إلى ذلك.
- ماذا؟

1338
01:50:29,421 --> 01:50:31,045
هذا التلفريك.

1339
01:50:31,130 --> 01:50:34,049
منذ متى إعداد الكابل
يستغرق 3 أيام؟

1340
01:50:36,344 --> 01:50:38,918
هل كنت تشاهده لمدة ثلاثة أيام؟

1341
01:50:40,891 --> 01:50:43,133
العربة كانت واقفة هناك لمدة ثلاثة أيام.

1342
01:50:43,227 --> 01:50:45,019
ألا يجب أن أشاهده؟

1343
01:50:45,604 --> 01:50:48,475
تعتقد أنهم مثيرون، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

1344
01:50:48,691 --> 01:50:51,976
ربما الإخوة دياز
يطاردني

1345
01:50:53,821 --> 01:50:57,901
ربما. انا ذاهب للتحقق.
- يبتعد.

1346
01:50:57,992 --> 01:51:01,491
ثم نطير الشيء اللعين
لقد عدت إلى كولومبيا!

1347
01:51:01,787 --> 01:51:06,117
لا تفعل ذلك الآن. نحن لسنا على الكتلة
رجال المخدرات الوحيدون.

1348
01:51:06,209 --> 01:51:07,537
هل تتذكر ذلك؟

1349
01:51:07,627 --> 01:51:10,628
تلك السيارة يمكن أن تكون لأي شخص.

1350
01:51:10,713 --> 01:51:12,089
ربما شركة الكابلات...

1351
01:51:12,173 --> 01:51:14,498
أنت تعرف أن لديك
موقف تماما؟

1352
01:51:14,592 --> 01:51:17,262
كشخص
من المسؤول عن سلامتي..

1353
01:51:17,679 --> 01:51:20,715
وهنا مفاتيح الباب الأمامي.

1354
01:51:20,807 --> 01:51:22,681
اذهب واعطيهم!

1355
01:51:22,768 --> 01:51:24,475
أنا فقط أحاول أن أقول شيئا.

1356
01:51:24,561 --> 01:51:27,598
أنت تنفق الكثير على المعدات الأمنية.

1357
01:51:27,690 --> 01:51:28,804
اللعنة عليه.

1358
01:51:28,898 --> 01:51:31,521
12 إيجابيات حول دخلنا

1359
01:51:31,610 --> 01:51:32,809
12 النثر ليس قليلا.

1360
01:51:32,903 --> 01:51:34,065
اللعنة علي!

1361
01:51:34,154 --> 01:51:36,610
يجعلونني أنام في الليل.
هذا ما يهم.

1362
01:51:36,699 --> 01:51:39,071
أنت تقلق بشأن ذلك.
- كنت قلقة للغاية.

1363
01:51:39,159 --> 01:51:41,912
ثق بي. نحصل على الإهمال.

1364
01:51:42,413 --> 01:51:45,996
طريقة تفكيرنا،
موقفنا، هل تعلم؟

1365
01:51:46,209 --> 01:51:47,999
نحن لسنا جائعين بعد الآن.

1366
01:51:48,335 --> 01:51:50,708
<ط> ميامي تتغير.
يمكنك أن تشعر بذلك في كل مكان.</i>

1367
01:51:50,797 --> 01:51:52,836
<i>المباني الجديدة والوظائف.</i>

1368
01:51:52,923 --> 01:51:55,759
<i>يتم تمويل النمو
مؤسسة الضمان في فلوريدا.</i>

1369
01:51:55,844 --> 01:51:58,465
<ط> لقد أنفقنا أموالك
75 عامًا -</i>

1370
01:51:58,554 --> 01:52:00,594
<i>من أجل ميامي أكثر ازدهارًا.</i>

1371
01:52:01,016 --> 01:52:03,055
<i>نحن مستمرون على نفس المسار.</i>

1372
01:52:03,142 --> 01:52:06,310
لأنك أغضبت الجميع
75 سنة.

1373
01:52:06,604 --> 01:52:10,270
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا
عن تلك العاهرات.

1374
01:52:10,609 --> 01:52:13,182
دفع 10 بالمائة من أموالي.

1375
01:52:13,278 --> 01:52:17,062
ويهربون مثل الكلب من السياج.
لا يوجد المزيد من القوانين.

1376
01:52:17,157 --> 01:52:18,616
انسى ذلك.
- كل شيء على ما يرام.

1377
01:52:18,700 --> 01:52:22,780
لقد كانوا في العمل
1000 سنة. إنهم يعرفون الحيل.

1378
01:52:23,288 --> 01:52:26,289
هل تعرف ما هي الرأسمالية؟
التبول واحد.

1379
01:52:26,416 --> 01:52:28,540
الرأسمالي الحقيقي يتحدث.

1380
01:52:30,420 --> 01:52:32,164
هل سمعت؟

1381
01:52:33,466 --> 01:52:35,458
ماذا تعرف عن ذلك أيها العاهرة؟

1382
01:52:36,176 --> 01:52:38,750
هل تفعل أي شيء آخر؟
كيف تصففين شعرك -

1383
01:52:38,846 --> 01:52:40,174
ومسحوق أنفك؟

1384
01:52:40,264 --> 01:52:42,802
أنت تسحب الكثير من هذا القرف.

1385
01:52:42,892 --> 01:52:45,015
انها مجرد زغب أكثر من اللازم.

1386
01:52:45,478 --> 01:52:49,013
يجب أن تعرف ذلك.
- يجب أن تعرف ماذا؟

1387
01:52:50,274 --> 01:52:51,769
ماذا يجب أن تعرف؟

1388
01:52:51,901 --> 01:52:54,522
لماذا تستمر بالحديث هكذا؟

1389
01:52:54,612 --> 01:52:57,530
وكأنني يجب أن أعرف شيئًا ما.
- أريد أن أتحدث.

1390
01:52:57,824 --> 01:52:59,152
يستمع.
- أي ساعة؟

1391
01:52:59,242 --> 01:53:00,522
أن سايدلباوم.

1392
01:53:00,910 --> 01:53:02,239
خمسة إلى سبعة.

1393
01:53:02,329 --> 01:53:04,701
تمام.
- التقيت أن سايدلباوم...

1394
01:53:04,789 --> 01:53:08,241
<i>...المتعلقة بتجارة المخدرات
العنف في جنوب فلوريدا...</i>

1395
01:53:08,710 --> 01:53:10,999
هذا رجل مضحك.

1396
01:53:11,350 --> 01:53:15,300
<i>كيف يمكن للشرطة مع صغيرة
بميزانية محدودة، يمكنك الحصول على لحظة -</i>

1397
01:53:15,384 --> 01:53:19,962
<i>حوالي 100 مليار
الأعمال؟</i>

1398
01:53:20,681 --> 01:53:22,555
<i>في بعض الأحيان يمكنك فقط -</i>

1399
01:53:22,642 --> 01:53:24,681
<i>ضع إصبعك في الفتحة الموجودة في السد
والصلاة.</i>

1400
01:53:24,768 --> 01:53:26,596
الاصبع في الحفرة في السد؟

1401
01:53:26,938 --> 01:53:29,179
الثقب الوحيد ل
لقد اخترقت إصبعك -

1402
01:53:29,273 --> 01:53:30,649
هو السد.

1403
01:53:31,484 --> 01:53:36,277
<ط> ليس عن طريق جعل المواد غير قانونية
ولكنها قانونية وخاضعة للضريبة.</i>

1404
01:53:36,614 --> 01:53:41,740
<i>هذا ما يقولونه، إنهم يفكرون بهذه الطريقة
سوف تختفي الجريمة المنظمة.</i>

1405
01:53:42,411 --> 01:53:44,570
<i>أنا لست واحدًا منهم.</i>

1406
01:53:44,664 --> 01:53:46,373
أنا أعلم. لكن لماذا؟

1407
01:53:46,458 --> 01:53:49,293
لأن رأسك
عميقا في مؤخرتك.

1408
01:53:49,377 --> 01:53:51,702
هذا الرجل دائما يتحدث هراء.

1409
01:53:51,796 --> 01:53:54,881
<i>...مدينتنا في أبهى صورها.</i>

1410
01:53:55,175 --> 01:53:56,835
هؤلاء الرجال!

1411
01:53:56,926 --> 01:53:59,085
جميع المصرفيين سخيف
والسياسيين -

1412
01:53:59,179 --> 01:54:01,421
تريد طهي غير قانوني!

1413
01:54:01,514 --> 01:54:04,931
وهكذا يلفون كلاً من الفايركس
أن أصوات الناخبين!

1414
01:54:05,019 --> 01:54:08,352
إنهم يقاتلون المجرمين.
هم أنفسهم مجرمون!

1415
01:54:08,522 --> 01:54:10,396
إنهم يمارسون الجنس مع كل شيء وكل شخص.

1416
01:54:10,483 --> 01:54:13,567
هل يمكنك التوقف عن قول "اللعنة"؟

1417
01:54:13,736 --> 01:54:16,405
هل يمكنك عدم التحدث عن المال؟
انها مملة.

1418
01:54:16,488 --> 01:54:20,533
أين تهب الرياح الآن؟
ممل؟ ما هو الممل؟

1419
01:54:20,659 --> 01:54:22,237
أنت.

1420
01:54:22,703 --> 01:54:25,953
"المال، المال، المال."
لا يمكنك سماع أي شيء آخر هنا.

1421
01:54:26,207 --> 01:54:29,208
شاهد البجع يطير!

1422
01:54:29,294 --> 01:54:31,963
هناك.
- فرانك لم يكن يتحدث عن المال.

1423
01:54:36,342 --> 01:54:38,799
لقد كان بهذا الذكاء.

1424
01:54:46,061 --> 01:54:47,721
هل تعرف لماذا تتغير؟

1425
01:54:47,813 --> 01:54:51,229
أنت مليونير في ماكينات القمار
الذي لا يتحدث عن أي شيء آخر...

1426
01:54:51,316 --> 01:54:54,685
من الذي تناديه بـ "الأخير" بحق الجحيم؟
وجه الحليب؟

1427
01:54:54,778 --> 01:54:56,273
بعيداً عن التلفاز!

1428
01:54:56,363 --> 01:54:59,115
حفر حفرة في الفناء،
دفن أموالك ونسيانها.

1429
01:54:59,366 --> 01:55:02,617
أنا مستعد لهذا! تذكر ذلك!

1430
01:55:06,541 --> 01:55:10,455
أتمنى أن يكون شخص ما قد أعطاها لك.
ستكون شخصًا أجمل.

1431
01:55:12,589 --> 01:55:14,628
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1432
01:55:14,715 --> 01:55:16,293
ماذا؟

1433
01:55:17,052 --> 01:55:19,542
ليس لديك ما تفعله.

1434
01:55:20,680 --> 01:55:23,431
لماذا لا تحصل على وظيفة؟

1435
01:55:23,933 --> 01:55:25,843
افعل شيئا. كن معالجًا.

1436
01:55:26,687 --> 01:55:29,557
مساعدة الأطفال المكفوفين أو المصابين بالجذام.

1437
01:55:30,983 --> 01:55:34,731
وهذا أفضل من الانتظار أيضًا
أنني سوف أتزوجك.

1438
01:55:35,362 --> 01:55:37,853
لا تكن وقحا.
أنت لست جيدًا.

1439
01:55:37,948 --> 01:55:40,071
أليس كذلك؟ أعتقد أن فرانك كان أفضل.

1440
01:55:41,367 --> 01:55:42,862
ابن العاهرة.

1441
01:55:43,745 --> 01:55:45,703
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!

1442
01:55:46,373 --> 01:55:48,615
إلفي!

1443
01:55:49,335 --> 01:55:50,663
كنت أمزح!

1444
01:55:51,628 --> 01:55:53,289
كنت أمزح فقط!

1445
01:55:53,798 --> 01:55:58,009
الحياة الزوجية لا تبدو كذلك دائمًا
كل ما يتم الإعلان عنه.

1446
01:55:58,260 --> 01:56:00,798
إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على موعد.

1447
01:56:01,680 --> 01:56:03,389
في موعد؟ تعال الى هنا.

1448
01:56:08,438 --> 01:56:11,225
ماذا؟
- هذا الشيء سايدلباوم.

1449
01:56:12,358 --> 01:56:13,936
لقد صدمت.

1450
01:56:14,403 --> 01:56:16,311
انسى ذلك.

1451
01:56:16,404 --> 01:56:18,397
لا تعبث بها.
سوف أعتني بالأمر.

1452
01:56:18,490 --> 01:56:21,241
لن أتدخل؟
صفقتي المجنونة

1453
01:56:21,534 --> 01:56:23,907
أنت لست مفاوضاً. أنت تعرف.

1454
01:56:23,996 --> 01:56:26,403
أنت تحب النساء أكثر من المال.

1455
01:56:26,498 --> 01:56:27,529
هذا ما حدث من خطأ.

1456
01:56:27,624 --> 01:56:30,541
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا شريكك.

1457
01:56:30,627 --> 01:56:33,035
إلا إذا كنت تثق بي
في هذا النوع من الأشياء -

1458
01:56:33,130 --> 01:56:34,672
فمن تثق؟

1459
01:56:34,756 --> 01:56:36,215
شريك صغير.

1460
01:56:37,468 --> 01:56:38,547
والقرف.

1461
01:56:38,636 --> 01:56:41,008
لا تتحدث عن الثقة.
أنا لا أحب ذلك.

1462
01:56:41,722 --> 01:56:44,177
سوف تستمع إلى زوجتك.
إنه على حق.

1463
01:56:44,266 --> 01:56:45,974
أنت لقيط.

1464
01:56:46,936 --> 01:56:49,261
تعال الى هنا. دعونا عناق.

1465
01:56:50,481 --> 01:56:51,940
خذ يدك!

1466
01:56:53,025 --> 01:56:56,525
ومن تولى رعاية كل هذا؟
أنا! وليس الآخرين!

1467
01:56:57,697 --> 01:56:59,903
بمن أثق؟ لنفسي!

1468
01:57:00,533 --> 01:57:02,491
هراء. "من."

1469
01:57:05,372 --> 01:57:08,491
ابن العاهرة.
اتصل بي لقيط.

1470
01:57:09,375 --> 01:57:10,787
أفتقد ذلك أيضا.

1471
01:57:12,420 --> 01:57:13,962
أنا لست بحاجة إلى رجل.

1472
01:57:14,965 --> 01:57:18,797
أنا لا أحتاج إلى أحد أو أي شخص.
يمارس الجنس مع الصحافة مقاعد البدلاء.

1473
01:57:19,887 --> 01:57:22,460
في ذلك الوقت
لقد صنعت أفلامًا في كولومبيا.

1474
01:57:22,556 --> 01:57:25,343
<i>كنت في فيلم Burn.
هل رأيته؟</i>

1475
01:57:25,726 --> 01:57:29,177
لقد رأيتني مع مارلون براندو.
إنه رجل جيد.

1476
01:57:29,271 --> 01:57:31,678
كنت سائقه.
- أنت , لا؟

1477
01:57:31,773 --> 01:57:35,475
براندو.
- تم تصويره في قرطاجنة.

1478
01:57:36,278 --> 01:57:38,152
كان جيلو بونتيكورفو هو المخرج.

1479
01:57:38,239 --> 01:57:39,354
ايطالي.

1480
01:57:39,449 --> 01:57:43,149
أخبرني عنه.
- أعرف أيضًا بول نيومان.

1481
01:57:43,578 --> 01:57:45,700
لقد عملنا في توكسون.
- حقًا؟

1482
01:57:45,788 --> 01:57:47,781
هل تعرف بيني ألفاريز؟

1483
01:57:47,915 --> 01:57:50,371
في توكسون. بيني ألفاريز.

1484
01:57:50,751 --> 01:57:53,457
المجموع الفرعي.
- أنت , لا؟

1485
01:57:56,174 --> 01:57:57,585
رجل لطيف.

1486
01:57:58,176 --> 01:58:02,174
283,107.65 دولار.

1487
01:58:04,974 --> 01:58:06,967
هل تريد شيك بإسم الشركة؟

1488
01:58:08,437 --> 01:58:12,387
أحصيت 284600 دولار.

1489
01:58:12,524 --> 01:58:15,940
هذا غير ممكن.
الآلة لا ترتكب أخطاء.

1490
01:58:19,531 --> 01:58:21,690
دعونا نعد مرة أخرى.
- فليكن.

1491
01:58:21,784 --> 01:58:25,153
المسائل التجارية هي مسائل تجارية.
انها حوالي 1500 دولارات.

1492
01:58:26,247 --> 01:58:29,366
حسنًا، احتفظ بالباقي.
أنا تمتص عليهم.

1493
01:58:31,127 --> 01:58:33,415
سأحسب مرة أخرى.
- لا حاجة.

1494
01:58:33,504 --> 01:58:36,292
ما هو هذا الاختيار ل؟

1495
01:58:39,719 --> 01:58:42,210
لشركة عقارات مونتانا.
- لماذا؟

1496
01:58:42,639 --> 01:58:44,346
لشركة عقارات مونتانا.

1497
01:58:44,432 --> 01:58:48,132
لشركة عقارات مونتانا.

1498
01:58:48,394 --> 01:58:52,013
يجعل 284000.
- 284,600.

1499
01:58:52,982 --> 01:58:55,521
لماذا لا تعرف بيني ألفاريز؟

1500
01:58:55,610 --> 01:59:00,071
أنا وبيني نتناول الغداء معًا.
- ربما يعرفني.

1501
01:59:00,616 --> 01:59:02,157
اسأله.

1502
01:59:20,178 --> 01:59:21,755
كم ثمن؟

1503
01:59:23,306 --> 01:59:29,391
سبعة الشيكات. 1,325,623 دولار.

1504
01:59:32,190 --> 01:59:34,266
200000 أكثر.

1505
01:59:34,359 --> 01:59:36,565
دعونا نأخذ استراحة شخ.
- دون أن تتحرك!

1506
01:59:36,652 --> 01:59:37,981
ارفعوا أيديكم!

1507
01:59:38,071 --> 01:59:39,649
وجها إلى الحائط.

1508
01:59:39,740 --> 01:59:40,770
أنت جاد.

1509
01:59:40,865 --> 01:59:44,069
أنت رهن الاعتقال
لانتهاكه النظام الأساسي لـ RICO.

1510
01:59:44,161 --> 01:59:45,820
"لديك الحق في التزام الصمت.

1511
01:59:45,912 --> 01:59:48,486
"كل ما قلته
تستخدم كدليل."

1512
01:59:48,582 --> 01:59:52,033
كيف أعرف أنك جيد؟
- ماذا يقول هنا؟

1513
01:59:53,504 --> 01:59:56,504
جيد جدًا. من أين حصلت عليه؟

1514
01:59:56,632 --> 01:59:59,965
هل تعتبر نفسك كوبيا؟
أنت لست كوبيًا حقيقيًا.

1515
02:00:00,052 --> 02:00:02,210
أبعد كلبك عنك يا سايدلباوم.

1516
02:00:02,596 --> 02:00:05,763
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
- لا يستطيع مساعدتك.

1517
02:00:05,933 --> 02:00:08,175
هل ترى العين في تلك الساعة؟

1518
02:00:08,519 --> 02:00:10,476
قل "مرحبًا يا عزيزي".

1519
02:00:11,147 --> 02:00:13,554
<i>لطيف جدًا.</i>

1520
02:00:13,649 --> 02:00:15,856
<i>هل تمارس العادة السرية أمامنا يا سايدلباوم؟</i>

1521
02:00:15,943 --> 02:00:18,269
<ط> اضطررت إلى ذلك
قابل مويجا واحدًا من أصل ثلاثة.</i>

1522
02:00:18,362 --> 02:00:20,189
<i>أنت ندف حقيقي.</i>

1523
02:00:20,531 --> 02:00:22,323
حسنًا يا داني. أطفئه.</i>

1524
02:00:23,284 --> 02:00:25,858
هل تفهم حقوقك؟

1525
02:00:26,037 --> 02:00:28,195
أنا أعرف هذا القرف.

1526
02:00:28,289 --> 02:00:29,665
تنقذ نفسك من المتاعب.

1527
02:00:29,958 --> 02:00:32,828
ليس لديك أي دليل.
كلانا يعرف ذلك!

1528
02:00:33,211 --> 02:00:35,537
أنا أغير الفواتير، هذا كل شيء.

1529
02:00:35,922 --> 02:00:39,291
هل تريد أن تضيع وقتي؟
تمام. أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

1530
02:00:40,010 --> 02:00:43,877
إنه أفضل محامٍ في ميامي.
انه جيد جدا -

1531
02:00:44,431 --> 02:00:48,263
صباح ذلك اليوم
أنت تصنع الكثبان الرملية في ألاسكا.

1532
02:00:49,979 --> 02:00:51,307
اللباس بحرارة.

1533
02:00:53,732 --> 02:00:55,476
رب المخدرات دفع
ضمان 5 مليون

1534
02:00:55,568 --> 02:00:59,482
شيك بمبلغ 100.000 دولار
و300000 نقدا

1535
02:01:00,114 --> 02:01:02,819
أنا أضمن أنك سوف تفعل ذلك
بتهمة الاتجار بالمخدرات.

1536
02:01:03,701 --> 02:01:06,702
ولكن بعد ذلك
يلومون التهرب الضريبي -

1537
02:01:07,788 --> 02:01:09,580
وقد نجحوا في ذلك.

1538
02:01:13,503 --> 02:01:15,828
أي نوع من الحكم قادم؟

1539
02:01:18,133 --> 02:01:20,339
خمس سنوات. سوف تكون حرا في ثلاثة.

1540
02:01:20,426 --> 02:01:23,096
ربما أقل إذا تمكنت من الموافقة.

1541
02:01:24,723 --> 02:01:26,265
ثلاث سنوات!

1542
02:01:28,644 --> 02:01:29,924
ما الجيد؟

1543
02:01:30,979 --> 02:01:34,479
غسيل الأموال؟ هذا البلد
تم بناؤه بأموال مغسولة.

1544
02:01:34,567 --> 02:01:35,941
انها ليست بهذا السوء.

1545
02:01:36,026 --> 02:01:38,897
الأمر ليس سيئًا كما هو الحال في كوبا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1546
02:01:38,988 --> 02:01:41,775
السجون عبارة عن فنادق.
- هل تمزح؟

1547
02:01:41,865 --> 02:01:44,700
هل أنت في عجلة من امرك؟
- أنا تأخير المحاكمة.

1548
02:01:44,952 --> 02:01:48,037
1.5-2 سنة. ليس لديك حتى الوقت...

1549
02:01:48,122 --> 02:01:49,284
سحب ما يصل!

1550
02:01:49,373 --> 02:01:51,366
لن أعود إلى القفص.

1551
02:01:51,459 --> 02:01:53,286
لن أفعل ذلك أبدًا. كنت في قفص.

1552
02:01:58,924 --> 02:02:00,300
يستمع.

1553
02:02:02,595 --> 02:02:06,842
تحصل على 400.000 أخرى.
وهذا يجعل 800،000 دولار.

1554
02:02:07,309 --> 02:02:10,475
بهذا المبلغ
هدايا المحكمة العليا.

1555
02:02:13,105 --> 02:02:16,558
إنهم بحاجة إلى جمع الأدلة
والتي يصعب الشك فيها.

1556
02:02:17,528 --> 02:02:21,691
أعرف كيف أثير الشكوك.
ولكن عندما 1,300,000 -

1557
02:02:21,824 --> 02:02:25,027
الدولار الداكن
تظاهر لكاميرا الفيديو -

1558
02:02:25,702 --> 02:02:29,700
من الصعب بعض الشيء أن أشرح
أنك وجدتهم في سيارة الأجرة.

1559
02:02:53,314 --> 02:02:55,853
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
في وقت قصير.

1560
02:02:55,941 --> 02:02:57,056
وأنا أقدر ذلك.

1561
02:02:57,151 --> 02:02:59,061
لا مشكلة.
- كيف الفيرا؟

1562
02:02:59,154 --> 02:03:02,238
ناعما. ماذا عن زوجتك؟
- 3 أشهر أخرى.

1563
02:03:02,407 --> 02:03:04,815
بات على الظهر.
- ماذا عنك؟

1564
02:03:04,910 --> 02:03:07,614
متى ستحصل على توني جديد؟
من سيأخذ مكانك؟

1565
02:03:07,704 --> 02:03:10,705
إنه عمل مستمر.
- العمل بجدية أكبر. تعال.

1566
02:03:10,874 --> 02:03:13,246
سأقدمك لأصدقائي.

1567
02:03:18,173 --> 02:03:19,454
بيدرو كوين -

1568
02:03:19,550 --> 02:03:21,542
رئيس شركة الأنديز للسكر.

1569
02:03:21,635 --> 02:03:24,127
جميل أن نتعرف عليك.
- سعيد بلقائك.

1570
02:03:24,222 --> 02:03:27,590
الجنرال إدوارد ستراسر
قائد الفيلق الأول بالجيش.

1571
02:03:29,102 --> 02:03:30,299
كيف حالك.

1572
02:03:30,394 --> 02:03:32,434
أرييل بلير -

1573
02:03:32,563 --> 02:03:35,517
من وزارة الداخلية المحلية .

1574
02:03:37,694 --> 02:03:41,608
وهنا صديقنا
تشارلز جودسون من واشنطن.

1575
02:03:41,906 --> 02:03:44,527
سعيد بلقائك.
- كيف حالك سيد مونتانا؟

1576
02:03:45,576 --> 02:03:47,071
اجلس هنا يا توني.

1577
02:03:50,832 --> 02:03:52,113
السادة

1578
02:03:56,046 --> 02:03:57,954
أريد مناقشة الموضوع -

1579
02:03:58,047 --> 02:04:00,040
الذي يهمنا جميعا.

1580
02:04:01,343 --> 02:04:03,086
لديك مشكلة، توني.

1581
02:04:03,929 --> 02:04:07,132
لدينا مشكلة.

1582
02:04:08,308 --> 02:04:11,060
أعتقد أننا نستطيع
معرفة مشكلتنا.

1583
02:04:13,313 --> 02:04:15,852
نحن نعرف عن مشاكلك الضريبية -

1584
02:04:15,941 --> 02:04:18,646
وأنه قد ينتهي بك الأمر في السجن.

1585
02:04:19,069 --> 02:04:20,861
أصدقاؤنا في واشنطن
مقنع -

1586
02:04:20,947 --> 02:04:24,031
أن تلك الصعوبات يمكن الاعتناء بها.

1587
02:04:24,116 --> 02:04:27,651
عليك أن تدفع
بعض الضرائب المتأخرة وغرامة كبيرة -

1588
02:04:28,454 --> 02:04:30,531
لكنك لن تذهب إلى السجن.

1589
02:04:31,207 --> 02:04:32,238
تمام.

1590
02:04:33,167 --> 02:04:35,125
ماذا عن مشكلتك يا (أليكس)؟

1591
02:04:36,170 --> 02:04:37,962
سأظهر.

1592
02:04:38,506 --> 02:04:41,673
<i>سمعت عن الدعم المالي
التي تحصل عليها حكومتك -</i>

1593
02:04:41,759 --> 02:04:43,586
<i>من صناعة الأدوية البوليفية.</i>

1594
02:04:43,678 --> 02:04:46,964
<i>الشيء المثير للسخرية هنا هو أن -</i>

1595
02:04:47,056 --> 02:04:48,599
<i>أن تلك المليارات -</i>

1596
02:04:48,809 --> 02:04:50,551
<i>تأتي من بلدك.</i>

1597
02:04:50,643 --> 02:04:54,476
ففي النهاية أنتم منتجنا الوطني
المشتري الأكبر.</i>

1598
02:04:54,565 --> 02:04:56,356
<i>إذن الكوكايين.</i>

1599
02:04:56,441 --> 02:04:58,683
<i>إذاً أنت تدعي أن حكومة الولايات المتحدة -</i>

1600
02:04:58,777 --> 02:05:03,071
<i>تنفق الملايين لقمعها
تدفق المخدرات إلى شوارعنا.</i>

1601
02:05:03,365 --> 02:05:04,989
<i>وفي نفس الوقت نقوم بالتداول -</i>

1602
02:05:05,075 --> 02:05:07,946
<i>مع نفس الحكومة -</i>

1603
02:05:08,162 --> 02:05:10,700
<i>من يدفع الكوكايين إلى شوارعنا.</i>

1604
02:05:11,040 --> 02:05:13,614
<i>أريد أن أظهر لبعض الرجال -</i>

1605
02:05:13,710 --> 02:05:15,951
<ط>الذين يشاركون
إلى هذه الكوميديا التراجيدية.</i>

1606
02:05:16,045 --> 02:05:21,336
<i>تم تتبع نظامي مؤخرًا
الصفقة العظيمة التي قام بها هذا الرجل.</i>

1607
02:05:22,010 --> 02:05:25,592
<ط> هذا الوجه الساحر
تنتمي إلى الجنرال Cucombre.</i>

1608
02:05:25,888 --> 02:05:29,138
<i>إنه بلدي،
بوليفي، وزير الدفاع.</i>

1609
02:05:29,642 --> 02:05:32,050
<i>قبل بضعة أشهر Cucombre -</i>

1610
02:05:32,145 --> 02:05:36,522
<i>اشترى فيلا بـ 12 مليونًا
من بحيرة لوسيرن في سويسرا.</i>

1611
02:05:36,608 --> 02:05:39,941
<i>جوس كوكومبري بوليفي
وزير الدفاع -</i>

1612
02:05:40,028 --> 02:05:42,270
<i>ماذا يفعل في سويسرا؟</i>

1613
02:05:42,364 --> 02:05:43,858
<i>هل تراقب سجلات النقد؟</i>

1614
02:05:44,950 --> 02:05:49,279
<i>هذا الرجل، أليخاندرو سوسا،
مثير للاهتمام للغاية.</i>

1615
02:05:49,538 --> 02:05:51,198
<i>مالك الأرض المزدهر -</i>

1616
02:05:51,290 --> 02:05:53,863
<i>درس في إنجلترا،
من عائلة طيبة.</i>

1617
02:05:54,167 --> 02:05:58,165
<ط> ولكن هذا الرجل
العقول التجارية وسيد المخدرات -</i>

1618
02:05:58,422 --> 02:06:01,174
<i>في إمبراطورية تمتد عبر جبال الأنديز.</i>

1619
02:06:01,259 --> 02:06:03,796
<i>إنه ليس تاجر مخدرات عاديًا.</i>

1620
02:06:04,386 --> 02:06:07,008
<i>إذا تحدثنا بصراحة...</i>

1621
02:06:08,140 --> 02:06:10,893
<ط> وسوف يظهر بعد ذلك
في برنامج 60 دقيقة.</i>

1622
02:06:11,186 --> 02:06:16,725
يغني في فرنسا، بريطانيا،
على التلفزيون الإيطالي والياباني.

1623
02:06:17,316 --> 02:06:20,234
يتم الاستماع إليه في كل مكان.

1624
02:06:20,695 --> 02:06:22,403
إنه أمر محرج.

1625
02:06:24,616 --> 02:06:26,904
هذه هي مشكلتنا.

1626
02:06:29,538 --> 02:06:31,779
هل تتذكر ألبرتو؟

1627
02:06:33,125 --> 02:06:34,833
كيف يمكن أن أنسى؟

1628
02:06:35,543 --> 02:06:38,913
ألبرتو في ورطة
خبير إزالة.

1629
02:06:39,924 --> 02:06:42,295
يهز مشاكلنا.

1630
02:06:44,094 --> 02:06:46,051
لكنه لا يتحدث الانجليزية.

1631
02:06:46,805 --> 02:06:49,807
إنه لا يعرف الكثير عن الولايات المتحدة.

1632
02:06:50,058 --> 02:06:52,016
انه يحتاج الى مساعدة.

1633
02:06:54,230 --> 02:06:56,139
هل هذه مشكلة يا توني؟

1634
02:07:02,071 --> 02:07:03,696
لا يوجد.

1635
02:07:06,242 --> 02:07:07,357
جيد.

1636
02:07:22,593 --> 02:07:26,590
ما سر عظيم
هناك في بوليفيا؟

1637
02:07:26,972 --> 02:07:29,973
هل ستقول
ماذا حدث في منزل سوسا؟

1638
02:07:30,225 --> 02:07:33,475
لقد كانت قطعة من القرف.

1639
02:07:34,396 --> 02:07:35,559
سياسة.

1640
02:07:40,319 --> 02:07:43,604
البقاء هنا لفترة من الوقت.

1641
02:07:44,824 --> 02:07:46,532
اعتني بالأشياء بالنسبة لي.

1642
02:07:47,284 --> 02:07:49,526
سأكون في نيويورك الأسبوع المقبل.

1643
02:07:55,794 --> 02:07:57,073
هراء.

1644
02:07:57,169 --> 02:08:00,087
أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

1645
02:08:00,173 --> 02:08:01,832
أنت لا تحب ذلك؟

1646
02:08:04,886 --> 02:08:08,172
أنت لي
هذا ما فعلته.

1647
02:08:08,264 --> 02:08:11,965
مع ذلك اللقيط سايدلباوم.

1648
02:08:12,060 --> 02:08:13,435
سايدلباوم؟

1649
02:08:13,520 --> 02:08:15,727
ما علاقة سايدلباوم بسوسا؟

1650
02:08:15,813 --> 02:08:18,566
كيف يرتبط الاثنان؟

1651
02:08:18,984 --> 02:08:21,605
لماذا لا تأكل طعامك؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

1652
02:08:21,695 --> 02:08:23,735
أنا لست جائعا.

1653
02:08:24,406 --> 02:08:27,407
لست جائعا؟
- هل تعلم بشأن تلك المحاكمة؟

1654
02:08:27,576 --> 02:08:31,704
ثم لماذا أمرت بذلك؟
- فقدت شهيتي.

1655
02:08:36,877 --> 02:08:40,661
هل تعرف حتى أن شيفيلد
هل يمكنك الحصول على إرجاء؟

1656
02:08:48,056 --> 02:08:52,219
هل هذا ما هو عليه؟
هل هذا هو كل ما يدور حوله، ماني؟

1657
02:08:55,438 --> 02:08:58,854
الأكل والشرب -

1658
02:08:59,359 --> 02:09:01,517
الزواج، لعق؟

1659
02:09:01,611 --> 02:09:04,363
لا تفعل ذلك الآن.
- تعاطي الكوكايين؟

1660
02:09:04,447 --> 02:09:05,610
وماذا في ذلك؟

1661
02:09:07,284 --> 02:09:09,110
وماذا بعد ذلك؟

1662
02:09:10,078 --> 02:09:14,574
أنت في الخمسين من عمرك، معدتك تبدو كالكيس.

1663
02:09:16,001 --> 02:09:18,753
صدرك ينمو
أنت بحاجة إلى حمالات الصدر.

1664
02:09:19,588 --> 02:09:21,166
ينمون الشعر.

1665
02:09:22,383 --> 02:09:25,752
كبدك متقطع -

1666
02:09:25,845 --> 02:09:27,884
وأنت تأكل هذا الموسكا اللعين -

1667
02:09:28,389 --> 02:09:31,924
وأنت تبدو نفس الشيء
مثل هذه المومياوات الغنية هنا.

1668
02:09:32,143 --> 02:09:34,848
لا تفعل ذلك الآن. يمكن أن يكون أسوأ.

1669
02:09:35,521 --> 02:09:38,012
هل هذا ما يدور حوله؟
- انسى ذلك.

1670
02:09:38,190 --> 02:09:41,192
هل هذا هو السبب في أنني أتذمر؟ أخبرني.

1671
02:09:46,741 --> 02:09:47,986
أنظر إلى ذلك.

1672
02:09:49,077 --> 02:09:50,406
مدمن.

1673
02:09:52,205 --> 02:09:56,582
زوجتي مدمنة.
لا يأكل شيئا.

1674
02:09:57,752 --> 02:10:01,501
ينام طوال اليوم
نظارات سوداء على وجهه.

1675
02:10:03,175 --> 02:10:05,879
استيقظ واسحب شيئًا غبيًا ...
- لا تجويع له.

1676
02:10:05,969 --> 02:10:09,670
...ولن يضاجعني لأنه في غيبوبة.

1677
02:10:11,350 --> 02:10:13,806
لا أستطيع حتى إنجاب طفل
معه.

1678
02:10:13,894 --> 02:10:16,599
رحمها ملوثة جداً..

1679
02:10:16,689 --> 02:10:19,690
لا أستطيع حتى
أن يكون لديك طفل صغير!

1680
02:10:19,776 --> 02:10:22,101
أيها الوغد!

1681
02:10:23,029 --> 02:10:24,689
القرف سخيف!

1682
02:10:25,072 --> 02:10:28,774
لن تتحدث بهذه الطريقة.
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

1683
02:10:30,077 --> 02:10:32,450
لماذا أنت أفضل مني؟

1684
02:10:32,872 --> 02:10:34,201
ماذا تفعل
- لا تقلق.

1685
02:10:34,290 --> 02:10:37,873
أنت تتاجر بالمخدرات وتقتل الناس.
رائع يا توني.

1686
02:10:38,545 --> 02:10:40,917
إضافة قيمة لتاريخ البشرية.

1687
02:10:41,005 --> 02:10:43,840
فقط أخبر الجميع.
- هل تريد طفلا؟

1688
02:10:43,925 --> 02:10:45,254
أخبر العالم كله.

1689
02:10:45,343 --> 02:10:48,214
أي نوع من الأب سيكون؟

1690
02:10:49,598 --> 02:10:52,054
هل تقودينه إلى المدرسة في الصباح؟

1691
02:10:52,142 --> 02:10:55,725
هل أنت على قيد الحياة بعد الآن؟
متى يكون الطفل في سن المدرسة؟

1692
02:10:57,231 --> 02:11:00,232
أنت لا تعرف حتى كيف تكون زوجًا!
- اجلس أو أنا...

1693
02:11:00,317 --> 02:11:02,809
هل نذهب إلى أي مكان من أي وقت مضى -

1694
02:11:02,904 --> 02:11:04,695
بدون ستمائة مداخن؟

1695
02:11:04,989 --> 02:11:08,689
نيك "الخنزير" هو شركتي.

1696
02:11:10,202 --> 02:11:13,203
أي نوع من الحياة هذا؟

1697
02:11:17,668 --> 02:11:19,127
ألا ترى -

1698
02:11:21,464 --> 02:11:24,169
ماذا سنصبح يا توني؟
نحن الخاسرون.

1699
02:11:25,135 --> 02:11:27,376
نحن لسنا فائزين بل خاسرين.

1700
02:11:28,388 --> 02:11:32,468
اذهب إلى المنزل. أنت في السحابة.
- أنا لست في السحابة، أنت.

1701
02:11:32,725 --> 02:11:35,134
أخرجه من هنا.
- تعال.

1702
02:11:37,522 --> 02:11:39,396
لن أذهب إلى المنزل معك.

1703
02:11:40,901 --> 02:11:42,977
أنا لن أذهب إلى المنزل مع أي شخص.

1704
02:11:44,822 --> 02:11:46,363
سأذهب إلى المنزل وحدي.

1705
02:11:52,037 --> 02:11:53,366
أتركك.

1706
02:11:55,874 --> 02:11:57,867
أنا لا أفتقد هذا بعد الآن.

1707
02:11:58,377 --> 02:12:01,461
سأرافقك للخارج.
سآخذه بسيارة أجرة.

1708
02:12:01,547 --> 02:12:03,754
دعه يذهب.

1709
02:12:04,384 --> 02:12:07,219
انه يسحب بعض اللكمات
وتحبني مرة أخرى

1710
02:12:14,810 --> 02:12:16,388
ما الذي تحدق فيه؟

1711
02:12:23,362 --> 02:12:25,733
أنتم جميعا الأوغاد سخيف.

1712
02:12:27,074 --> 02:12:28,568
هل تعرف لماذا؟

1713
02:12:30,452 --> 02:12:33,702
ليس لديك كرات
ما تريد

1714
02:12:37,251 --> 02:12:39,576
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي.

1715
02:12:45,259 --> 02:12:46,801
أنت بحاجة إلى أشخاص مثلي -

1716
02:12:46,886 --> 02:12:49,590
حتى تتمكن من الإشارة بإصبعك -

1717
02:12:50,139 --> 02:12:52,465
ويقول: "هذا سيء".

1718
02:12:55,436 --> 02:12:56,599
لذا -

1719
02:12:57,563 --> 02:12:59,188
فماذا أنت

1720
02:12:59,816 --> 02:13:00,847
الطيبين؟

1721
02:13:03,736 --> 02:13:05,480
أنت لست جيدًا.

1722
02:13:07,698 --> 02:13:09,608
يمكنك الاختباء فقط -

1723
02:13:11,328 --> 02:13:12,608
والكذب.

1724
02:13:15,290 --> 02:13:18,706
ليس لدي هذه المشكلة.

1725
02:13:20,421 --> 02:13:23,624
أنا دائما أقول الحقيقة.

1726
02:13:25,342 --> 02:13:27,050
حتى عندما أكذب.

1727
02:13:36,228 --> 02:13:38,766
لذلك قل ليلة سعيدة للشر!

1728
02:13:39,398 --> 02:13:40,643
دعني آتي.

1729
02:13:42,860 --> 02:13:45,730
هذه هي المرة الأخيرة التي سترى فيها الشر مثل هذا.

1730
02:13:45,821 --> 02:13:47,197
هذا كل شيء.

1731
02:13:48,408 --> 02:13:51,776
إفساح المجال للشر.

1732
02:13:53,246 --> 02:13:55,737
الرجل السيئ قادم!

1733
02:13:56,499 --> 02:13:58,159
البقاء بعيدا عن الطريق!

1734
02:14:01,421 --> 02:14:05,584
مدينة نيويورك

1735
02:15:25,674 --> 02:15:29,376
رقم أخبر شيفيلد
هذا لا يتدخل.

1736
02:15:29,596 --> 02:15:32,929
لن تكون هناك محاكمة.
لدي كل شيء في قفازتي.

1737
02:15:33,349 --> 02:15:35,425
أخبره ألا يتدخل.

1738
02:15:35,977 --> 02:15:38,385
هل اتصلت إلفيرا؟

1739
02:15:41,774 --> 02:15:43,186
حسنًا.

1740
02:15:58,626 --> 02:16:00,369
هل كل شيء على ما يرام؟

1741
02:16:00,711 --> 02:16:02,502
نعم وردية جدا.

1742
02:16:06,383 --> 02:16:08,293
إرني، ما هي ساعتك؟

1743
02:16:08,386 --> 02:16:11,387
عشرة إلى لا شيء.
- عشرة للذهاب.

1744
02:16:11,472 --> 02:16:14,045
أين يقيم الرجل؟
- سأتصل بماني مرة أخرى.

1745
02:16:14,141 --> 02:16:15,304
اجلس.

1746
02:16:15,393 --> 02:16:17,184
لا تأمرني!

1747
02:16:17,270 --> 02:16:19,511
انه يخرج.
- انه قادم.

1748
02:16:20,857 --> 02:16:23,228
اللعنة عليه.
- إنه هو.

1749
02:16:25,945 --> 02:16:28,650
سنفعل ذلك أمام الأمم المتحدة.

1750
02:16:28,740 --> 02:16:30,649
هذه هي رغبتهم.

1751
02:16:30,742 --> 02:16:32,948
بغض النظر عن المكان الذي تفجره فيه.

1752
02:16:33,578 --> 02:16:35,072
أخبرني متى.

1753
02:16:36,874 --> 02:16:39,708
أنت فقط تقول متى.
لا يهمني الباقي.

1754
02:16:43,672 --> 02:16:47,337
البقاء خلف السيارة
على بعد 30 مترًا، حسنًا؟

1755
02:16:48,218 --> 02:16:49,843
30 مترا. لا أكثر.

1756
02:16:49,928 --> 02:16:52,051
سمعت ذلك في المرة الأولى.

1757
02:16:52,139 --> 02:16:54,428
عليك أن تقول
مرة واحدة فقط.

1758
02:16:54,517 --> 02:16:57,434
قلت 30 مترا.

1759
02:16:58,312 --> 02:17:00,554
اللعنة يا له من رجل.

1760
02:17:03,192 --> 02:17:04,936
هناك يأتي.

1761
02:17:07,863 --> 02:17:09,940
أين هو ذاهب؟

1762
02:17:10,158 --> 02:17:11,865
لماذا يقود سيارته هناك؟

1763
02:17:23,255 --> 02:17:24,915
ماذا يفعل؟

1764
02:17:38,729 --> 02:17:40,805
ماذا بحق الجحيم؟

1765
02:17:40,897 --> 02:17:42,974
كان على مويجا أن يأخذ الأطفال
في سيارة أخرى!

1766
02:17:43,067 --> 02:17:46,934
لقد فعل ذلك كل يوم.
لا أعرف ما الذي يحدث.

1767
02:17:49,364 --> 02:17:53,197
لا سخيف. الكثير لذلك.

1768
02:17:53,660 --> 02:17:55,404
ننسى هذا!

1769
02:17:56,038 --> 02:18:00,083
سوف نقتل ذلك الرجل لوحده
بدون زوجة وأطفال.

1770
02:18:00,793 --> 02:18:05,254
لا، إذا طلبت منك سوسا أن تفعل ذلك
الآن، سنفعل ذلك الآن. ذهبنا.

1771
02:18:05,840 --> 02:18:07,798
اللعنة يا له من رجل.

1772
02:18:37,748 --> 02:18:40,584
الآن فقط ابق خلفه.

1773
02:18:41,919 --> 02:18:44,837
ببطء، ببطء.

1774
02:18:45,048 --> 02:18:47,040
اسحب يدك أيها الطائر الضائع.

1775
02:18:47,132 --> 02:18:49,422
تمام. بعناية.

1776
02:18:51,178 --> 02:18:55,224
طفلين في السيارة.
هذا أمر سيء للغاية.

1777
02:18:56,058 --> 02:18:58,051
هذا أمر سيء للغاية.

1778
02:18:58,269 --> 02:19:01,852
تفقدهم. ينظر!
سوف تفقدهم!

1779
02:19:01,940 --> 02:19:04,016
أستطيع رؤيتهم.

1780
02:19:04,651 --> 02:19:07,356
10 متر!

1781
02:19:07,779 --> 02:19:09,653
تسريع!

1782
02:19:09,740 --> 02:19:11,447
ذهب الدعم!

1783
02:19:24,005 --> 02:19:27,670
ليس لديك الكرات للنظر إليهم
في العيون عندما تقتلهم.

1784
02:19:27,842 --> 02:19:29,300
أنت تختبئ مع ذلك.

1785
02:19:29,384 --> 02:19:30,416
اصمت.

1786
02:19:30,511 --> 02:19:32,219
يخرج من السيارة.

1787
02:19:32,305 --> 02:19:33,928
هل تشعر بالارتياح؟

1788
02:19:34,431 --> 02:19:37,883
هل من الجميل أن تقتل الأم وأبنائها؟
تشعر أنك كبير.

1789
02:19:37,977 --> 02:19:39,222
اصمت!

1790
02:19:39,311 --> 02:19:41,185
اللعنة عليك!

1791
02:19:41,898 --> 02:19:43,309
لماذا تعتقدني؟

1792
02:19:43,400 --> 02:19:45,641
هل تعتقد أنني سأقتل الأطفال والمرأة؟

1793
02:19:45,735 --> 02:19:49,151
عليك اللعنة! لا أحتاج ذلك في حياتي!

1794
02:19:51,491 --> 02:19:53,448
سوف تموت يا ديك!

1795
02:19:58,373 --> 02:19:59,867
لماذا تعتقدني؟

1796
02:19:59,958 --> 02:20:02,117
هل تعتقد أنني دودة مثلك؟

1797
02:20:02,419 --> 02:20:05,954
لقد حذرتك!
لا يمارس الجنس معي!

1798
02:20:06,173 --> 02:20:08,461
قلت لك لا تقتل الأطفال!

1799
02:20:08,592 --> 02:20:12,720
لكنك لم تستمع.
ديك غبي! الآن انظر إلى نفسك.

1800
02:20:18,227 --> 02:20:20,516
نيك، أين كنت بحق الجحيم؟

1801
02:20:21,813 --> 02:20:23,225
تسليم؟

1802
02:20:24,066 --> 02:20:26,024
أين الجحيم هو ماني؟

1803
02:20:26,110 --> 02:20:27,984
لقد كنت أحاول الوصول إليه.

1804
02:20:28,070 --> 02:20:30,478
أنا لا أعرف، توني.

1805
02:20:30,573 --> 02:20:32,400
لم تتم رؤيته منذ يومين.

1806
02:20:32,491 --> 02:20:34,948
<i>لم يقل أي شيء.
- لقد ذهب؟ أين؟</i>

1807
02:20:35,036 --> 02:20:38,950
لقد تركته ليقوم بالمهمات!
أين هو بحق الجحيم؟

1808
02:20:39,082 --> 02:20:41,407
لا يمكن الوثوق بأحد بعد الآن!

1809
02:20:41,501 --> 02:20:44,917
أنا لا أعرف، توني. لقد اختفى للتو.

1810
02:20:45,005 --> 02:20:47,246
<i>لم يقل أي شيء.
- أغمي عليه؟</i>

1811
02:20:48,049 --> 02:20:51,418
<ط> هل أنت بخير؟
- أنا لست بخير! اللعنة علي!</i>

1812
02:20:51,511 --> 02:20:52,674
عندما أصل إلى هناك -

1813
02:20:52,763 --> 02:20:54,803
ركل الحمار!

1814
02:20:54,890 --> 02:20:57,725
<ط> متى ستعود؟
- سأعود الليلة!</i>

1815
02:20:58,060 --> 02:21:00,135
تلك مصاصة البيض.

1816
02:21:00,770 --> 02:21:05,349
توني، اتصلت والدتك.
لقد اختفت جينا.

1817
02:21:06,944 --> 02:21:10,147
<i>ذهب إلى ماذا؟
- والدتك تريد رؤيتك على الفور.</i>

1818
02:21:10,239 --> 02:21:13,940
أخبره أنني سأتصل به الليلة.

1819
02:21:14,159 --> 02:21:17,327
يستمع. ماذا عن إلفيرا؟
هل اتصل؟

1820
02:21:17,455 --> 02:21:19,743
<ط> لا.
- لا؟</i>

1821
02:21:19,832 --> 02:21:21,576
حسنًا، استمع.

1822
02:21:21,667 --> 02:21:23,992
إذا اتصل
أخبره أنني أحبه

1823
02:21:24,086 --> 02:21:26,245
هل هو واضح؟ قل ذلك.

1824
02:21:50,072 --> 02:21:51,899
هل سمعت من ماني؟
- لا.

1825
02:21:51,991 --> 02:21:53,864
والدتك تريد أن نلتقي.

1826
02:21:53,951 --> 02:21:58,079
سوسا تتصل كل نصف ساعة.
يبدو غاضبا.

1827
02:21:58,163 --> 02:22:00,951
خذ المكالمة إليه. هل اتصل إلفي؟
- لا.

1828
02:22:04,003 --> 02:22:06,956
حاول العثور على ماني.
أريد هذا الديك هنا.

1829
02:22:07,047 --> 02:22:09,254
أريده هنا والآن!
- تمام.

1830
02:22:09,342 --> 02:22:12,508
اتركه، ابحث عنه! تسريع!

1831
02:22:27,193 --> 02:22:31,606
لذا؟ الأم. أنا أعرف.

1832
02:22:32,532 --> 02:22:35,202
قيل لي.

1833
02:22:35,286 --> 02:22:37,242
تمام. سوف آتي إلى هناك.

1834
02:22:37,329 --> 02:22:40,164
سوف آتي لزيارتك. لذا.

1835
02:22:44,295 --> 02:22:46,251
ضعه في مكبر الصوت.

1836
02:22:56,307 --> 02:22:58,430
<i>ماذا حدث يا توني؟</i>

1837
02:22:59,393 --> 02:23:02,311
<i>أليكس، كيف حالك؟
- ماذا حدث؟</i>

1838
02:23:02,647 --> 02:23:04,972
كانت هناك بعض المشاكل.

1839
02:23:07,235 --> 02:23:09,642
<ط>أليكس؟
- توني، ماذا حدث؟</i>

1840
02:23:13,158 --> 02:23:15,399
<i>كانت هناك مشكلة صغيرة.
- هذا ما سمعته.</i>

1841
02:23:15,493 --> 02:23:16,656
أين سمعت؟

1842
02:23:16,745 --> 02:23:18,903
تحدث صديقنا في الأمم المتحدة اليوم.

1843
02:23:18,997 --> 02:23:21,951
لم يحسب
إلقاء هذا الخطاب.

1844
02:23:24,152 --> 02:23:27,486
هذا هو ألبرتو الخاص بك
هي قطعة حقيقية من القرف.

1845
02:23:27,573 --> 02:23:29,814
قلت له أن يفعل شيئا.
لقد عصى.

1846
02:23:29,908 --> 02:23:31,403
لقد طردته.

1847
02:23:31,494 --> 02:23:33,949
إنه يغضبني وشركائي.

1848
02:23:34,496 --> 02:23:36,288
شيء صغير.

1849
02:23:36,499 --> 02:23:39,535
هناك ألبرتس آخرون.
دعونا نعتني بالأمر في الشهر المقبل.

1850
02:23:39,627 --> 02:23:41,703
لن ينجح الأمر يا توني.

1851
02:23:42,379 --> 02:23:45,381
ووجدوا ما كان تحت السيارة.

1852
02:23:46,259 --> 02:23:48,928
الآن هو تحت حراسة مشددة -

1853
02:23:49,220 --> 02:23:52,755
<i>والجمر يحرقني
وشركائي.</i>

1854
02:23:53,558 --> 02:23:55,515
ليس هناك مرة أولى -

1855
02:23:55,602 --> 02:23:59,302
<ط>هذا ديك! لقد نجحت!
- خذ الأمور ببساطة عندما تتحدث معي.</i>

1856
02:23:59,439 --> 02:24:04,267
لقد قلت لك منذ زمن طويل،
القرد الصغير اللعين. لا تغضبني!

1857
02:24:04,361 --> 02:24:06,317
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه!

1858
02:24:06,404 --> 02:24:07,602
<i>هل ستمارس الجنس...</i>

1859
02:24:07,697 --> 02:24:11,113
تعتقد أنني كذلك
خادم الطابق الخاص بك؟

1860
02:24:12,077 --> 02:24:15,611
هل تريد الذهاب إلى الحرب؟
دعونا الحرب بعيدا!

1861
02:24:16,748 --> 02:24:19,156
أليكس، هل أنت هناك؟

1862
02:24:19,293 --> 02:24:22,792
انه ليس هناك. خذها ببساطة.

1863
02:24:24,173 --> 02:24:28,040
حصلت جينا على شقتها الخاصة.
لن يخبرني بماذا.

1864
02:24:28,302 --> 02:24:30,627
ليلة واحدة
لقد تبعته في سيارة أجرة.

1865
02:24:30,721 --> 02:24:33,426
ذهب إلى منزل جميل
في جوز الهند جروف.

1866
02:24:34,475 --> 02:24:36,266
ومن أين حصل على المال؟
- منك!

1867
02:24:36,352 --> 02:24:39,353
لقد أعطيته المال.
هل ترى ماذا تفعل به؟

1868
02:24:39,438 --> 02:24:41,811
أنا لا أعطي مثل هذه المبالغ.
- لقد أعطيت.

1869
02:24:41,899 --> 02:24:45,019
لقد أعطيت 1000 دولار مرة واحدة.
- هل كان هناك صحبة من الرجال؟

1870
02:24:45,736 --> 02:24:47,694
لا أعرف.

1871
02:24:47,989 --> 02:24:50,195
كانت هناك سيارة في الفناء.

1872
02:24:50,283 --> 02:24:52,027
إذا ذهبت إلى هناك، فإنه سيغضب.

1873
02:24:52,118 --> 02:24:54,870
مثلك.
- أين ذلك المكان؟

1874
02:24:55,079 --> 02:24:58,081
400 شيء.

1875
02:24:58,167 --> 02:24:59,328
محرك الحمضيات.

1876
02:24:59,417 --> 02:25:01,790
400 ماذا؟
- 409 على ما أعتقد.

1877
02:25:02,045 --> 02:25:05,248
تحدث معه يا أنطونيو.
انه لا يستمع لي.

1878
02:25:05,340 --> 02:25:07,167
قال: اصمت!

1879
02:25:07,259 --> 02:25:08,503
"اهتم بشؤونك الخاصة."

1880
02:25:08,593 --> 02:25:10,467
مثلك تمامًا.

1881
02:25:10,554 --> 02:25:13,341
منذ عودتك
لقد تصرف على هذا النحو.

1882
02:25:13,473 --> 02:25:16,143
يجب أن أذهب.
- لماذا تدمر كل شيء؟

1883
02:25:16,227 --> 02:25:18,266
لماذا تدمر -

1884
02:25:18,353 --> 02:25:20,643
كل شيء قادم؟

1885
02:25:24,693 --> 02:25:27,184
409 محرك الحمضيات.

1886
02:25:27,488 --> 02:25:30,608
توني، لا أستطيع العثور على ماني في أي مكان.
- اللعنة!

1887
02:25:31,034 --> 02:25:33,821
حسنًا يا رئيس. سأحاول مرة أخرى.

1888
02:26:06,862 --> 02:26:10,112
انتظر هنا. حاول العثور على ماني.

1889
02:28:09,655 --> 02:28:14,235
لقد تزوجنا بالأمس فقط.
كان علينا أن نفاجئك.

1890
02:28:19,999 --> 02:28:21,494
يسوع ، توني.

1891
02:28:21,960 --> 02:28:25,411
توني، علينا أن نخرج من هنا.
دعنا نخرج من هنا.

1892
02:28:25,964 --> 02:28:27,624
خذ جينا.

1893
02:28:35,849 --> 02:28:36,964
لا!

1894
02:28:43,649 --> 02:28:46,567
لا يا جينا. هيا جينا.

1895
02:28:46,652 --> 02:28:48,276
الخالق!

1896
02:28:55,995 --> 02:28:58,367
توني، لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نذهب.

1897
02:28:58,456 --> 02:29:00,365
علينا أن نذهب.

1898
02:29:40,207 --> 02:29:41,618
هيا جينا.

1899
02:29:45,212 --> 02:29:47,455
كل شيء سيكون على ما يرام.

1900
02:29:47,590 --> 02:29:49,667
هل تتمسك به؟
- أحبها.

1901
02:30:16,996 --> 02:30:20,863
لا! هذا هو منزل توني! اتركه!

1902
02:31:05,880 --> 02:31:08,797
أعطيناه حبتين من الحبوب.
سيكون بخير.

1903
02:31:08,882 --> 02:31:10,591
يهدأ.

1904
02:31:10,676 --> 02:31:13,630
سيكون بخير قريبا.
- نعم.

1905
02:31:16,265 --> 02:31:18,092
ماذا نفعل الآن؟

1906
02:31:22,563 --> 02:31:23,761
نحن نفعل؟

1907
02:31:28,611 --> 02:31:30,271
نذهب إلى الحرب.

1908
02:31:31,489 --> 02:31:33,648
هذا ما نفعله.

1909
02:31:37,203 --> 02:31:40,287
نحن نأكله في إفطار سوسا.

1910
02:31:42,626 --> 02:31:45,247
سوف نضع حداً لأعمال ذلك القضيب.

1911
02:31:51,134 --> 02:31:53,174
توني، خذ الأمور ببساطة.

1912
02:32:00,894 --> 02:32:04,228
هيا يا إرني. نحن نعتني بالمنزل.

1913
02:33:15,262 --> 02:33:17,137
اجمع نفسك معًا.

1914
02:33:17,223 --> 02:33:19,715
هذا الاسم اللعين يقتلك

1915
02:33:36,493 --> 02:33:39,410
سأدفن أسماء البيض تلك.

1916
02:33:48,339 --> 02:33:51,008
نحن بحاجة إلى التنظيم.

1917
02:34:02,187 --> 02:34:05,437
اللعنة! ماني.

1918
02:34:12,239 --> 02:34:14,231
كيف فعلت ذلك؟

1919
02:34:18,369 --> 02:34:20,778
كيف فعلت ذلك يا ماني؟

1920
02:36:01,143 --> 02:36:03,265
هل هذا ما تريده يا توني؟

1921
02:36:14,448 --> 02:36:17,365
لا يمكنك تحمله
أن يلمسني رجل آخر.

1922
02:36:19,787 --> 02:36:21,660
إذن أنت تريدني؟

1923
02:36:25,418 --> 02:36:26,912
ما الذي تتحدث عنه؟

1924
02:36:28,546 --> 02:36:30,005
هل هذا هو؟

1925
02:36:33,885 --> 02:36:35,261
أنا هنا يا توني.

1926
02:36:40,225 --> 02:36:42,431
أنا فقط لك الآن. هل ترى؟

1927
02:36:45,229 --> 02:36:46,854
أنا فقط لك الآن.

1928
02:36:49,568 --> 02:36:51,809
من الأفضل أن تأخذني الآن.

1929
02:36:52,738 --> 02:36:54,647
حسنًا. خذها ببساطة.
- خذني.

1930
02:36:54,739 --> 02:36:56,198
خذني.

1931
02:36:57,200 --> 02:36:59,987
افعل ذلك الآن قبل فوات الأوان.

1932
02:37:02,665 --> 02:37:03,863
هيا يا توني.

1933
02:37:06,043 --> 02:37:07,206
اللعنة علي.

1934
02:37:11,257 --> 02:37:13,665
اللعنة علي. فقط يمارس الجنس معي!

1935
02:37:30,568 --> 02:37:31,600
يموت!

1936
02:37:45,031 --> 02:37:47,735
إنهم في كل مكان!
اخرج من هنا!

1937
02:38:11,761 --> 02:38:15,924
انظر الآن إلى وجهك. قذرة تماما.

1938
02:38:33,492 --> 02:38:35,069
تحدث معي.

1939
02:38:36,912 --> 02:38:38,620
لا تغضب مني.

1940
02:38:38,706 --> 02:38:42,039
الآن من فضلك، جينا.

1941
02:38:43,836 --> 02:38:47,501
أنا أحب ماني، هل تعلم؟

1942
02:38:47,840 --> 02:38:49,085
أنا أحبه.

1943
02:38:51,135 --> 02:38:53,626
وأنا أحبك أيضا.

1944
02:39:20,373 --> 02:39:21,654
ابتسم قليلا.

1945
02:39:21,750 --> 02:39:23,125
يأتون من كل مكان!

1946
02:39:23,209 --> 02:39:26,045
توني افتح! افتح هذا الباب اللعين!

1947
02:39:27,672 --> 02:39:29,665
توني!

1948
02:39:29,758 --> 02:39:31,751
اسمح لي بالدخول يا رئيس!

1949
02:39:31,969 --> 02:39:34,008
توني، افتح الباب، اللعنة!

1950
02:39:55,911 --> 02:40:01,035
هل ستنتظر هنا؟
سأعود إليك قريبا

1951
02:40:04,544 --> 02:40:06,869
الانتظار لي. سأعود.

1952
02:40:10,758 --> 02:40:13,167
حسنًا يا سوسا. هل أنت تضاجعني؟

1953
02:40:17,808 --> 02:40:19,801
أنت الأفضل!

1954
02:40:24,190 --> 02:40:25,897
هل تمزح معي؟

1955
02:40:27,693 --> 02:40:29,485
الصراصير.

1956
02:40:32,823 --> 02:40:35,575
هل يجب أن نلعب؟ حسنًا، أنا أمزح معك.

1957
02:40:40,373 --> 02:40:42,081
هل سنلعب لعبة صعبة؟

1958
02:40:43,501 --> 02:40:45,659
قل مرحبا لصديقي الصغير!

1959
02:40:49,006 --> 02:40:50,715
هل سنلعب لعبة صعبة؟

1960
02:40:51,760 --> 02:40:54,595
هذا كل شيء! هل أحببت ذلك؟

1961
02:40:56,473 --> 02:40:57,884
هل تريد المزيد؟

1962
02:41:04,856 --> 02:41:06,055
العاهرات!

1963
02:41:07,485 --> 02:41:08,598
جبناء!

1964
02:41:56,242 --> 02:41:57,867
هل تمزح معي؟

1965
02:42:14,595 --> 02:42:16,338
هذا كل شيء!

1966
02:42:17,807 --> 02:42:18,838
يموت!

1967
02:42:21,561 --> 02:42:23,720
كيف كان طعمه؟

1968
02:42:24,522 --> 02:42:26,479
نذل سخيف!

1969
02:42:28,901 --> 02:42:30,609
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

1970
02:42:30,695 --> 02:42:32,937
أنت بحاجة إلى جيش كامل!

1971
02:42:33,031 --> 02:42:37,361
هل تسمع؟ بكرة قبالة!
سأرسلكم جميعا إلى الجحيم!

1972
02:42:43,208 --> 02:42:46,411
من تعتقد أنك سخيف؟
أنا توني مونتانا!

1973
02:42:47,338 --> 02:42:50,042
من يمارس الجنس معي
الملاعين أفضل!

1974
02:42:54,136 --> 02:42:55,714
مازلت واقفاً.

1975
02:43:00,017 --> 02:43:02,508
سأتلقى رصاصتك اللعينة!

1976
02:43:04,104 --> 02:43:06,014
سأتلقى رصاصتك اللعينة!

1977
02:43:06,107 --> 02:43:07,717
هل تعتقد
تقتلني بالرصاص؟

1978
02:43:07,801 --> 02:43:10,471
سأتلقى رصاصتك اللعينة!

1979
02:43:31,758 --> 02:43:36,835
العالم لك

1980
02:44:11,883 --> 02:44:17,091
هذا الفيلم مخصص
إلى هوارد هوكس وبن هيشت

