1
00:00:04,175 --> 00:00:07,091
بدعم من المعهد الوطني للسينما في المجر

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,800
وزارة الدفاع وقوات الدفاع المجرية

3
00:00:27,216 --> 00:00:30,133
يقدم Szupermodern Filmstúdió

4
00:00:39,133 --> 00:00:42,383
8 أغسطس 2021، كابول، أفغانستان

5
00:00:48,675 --> 00:00:51,550
تم سحب قوات حفظ السلام الأمريكية من البلاد بين عشية وضحاها،

6
00:00:51,633 --> 00:00:53,091
ترك فراغ كبير وراء

7
00:01:00,425 --> 00:01:02,758
بدأت طالبان على الفور في مهاجمة كابول،

8
00:01:02,841 --> 00:01:05,175
إجبار آلاف الأفغان على الفرار

9
00:01:18,883 --> 00:01:21,966
الطريق الوحيد للخروج من الموت المؤكد هو المطار

10
00:02:18,966 --> 00:02:19,966
فوق!

11
00:02:28,508 --> 00:02:29,841
دعنا نذهب!

12
00:02:57,841 --> 00:02:59,966
بعد 48 ساعة

13
00:03:00,050 --> 00:03:02,133
قاعدة كيكسكيميت الجوية

14
00:03:31,841 --> 00:03:34,175
الله معكم يا أولاد!

15
00:03:39,758 --> 00:03:43,800
الطائرات الورقية فوق كابول

16
00:03:52,008 --> 00:03:54,550
الوقت المقدر لوصولنا هو الساعة 3 بعد الظهر.

17
00:03:55,216 --> 00:03:56,050
العملية:

18
00:03:56,925 --> 00:03:59,175
سنقوم بجمع المدنيين الذين تم تحويلهم إلى المطار

19
00:03:59,258 --> 00:04:01,883
ونقلهم إلى أوزبكستان الآمنة

20
00:04:01,966 --> 00:04:04,175
حيث سيحصلون على الغذاء والرعاية الطبية.

21
00:04:05,091 --> 00:04:08,091
نحن ننقذ كل شخص أدرجته وزارة الخارجية في القائمة.

22
00:04:09,466 --> 00:04:11,050
كم عدد الأشخاص الذين نتحدث؟

23
00:04:11,133 --> 00:04:14,133
في الوقت الحالي، يبلغ عددهم 200، لكن القائمة في تزايد.

24
00:04:14,550 --> 00:04:17,133
إلى المجريين المحاصرين في كابول ومساعديهم،

25
00:04:17,216 --> 00:04:18,800
نحن الأمل الوحيد.

26
00:04:18,883 --> 00:04:20,675
- ما هي مدة العملية؟ - يومين.

27
00:04:20,758 --> 00:04:22,883
مجرد لمس الحائط والعودة.

28
00:04:23,550 --> 00:04:25,633
- أي أسئلة؟ - نعم من هذا؟

29
00:04:26,550 --> 00:04:28,966
أحمد، مترجمك البديل.

30
00:04:29,050 --> 00:04:30,258
تحياتي للجميع.

31
00:04:30,800 --> 00:04:32,425
ماذا حدث لرضا؟

32
00:04:32,508 --> 00:04:34,091
لديه التهاب الزائدة الدودية.

33
00:04:34,175 --> 00:04:35,341
عظيم.

34
00:04:35,425 --> 00:04:36,925
هل يمكنك على الأقل التحدث باللغة المجرية؟

35
00:04:37,008 --> 00:04:39,383
أعرف الأفغاني جيدًا، وهذا ما تحتاجه.

36
00:04:39,466 --> 00:04:41,925
سيلفستر، اعتني به، لا يمكن أن يتأذى.

37
00:04:42,008 --> 00:04:43,175
روجر ذلك يا رئيس.

38
00:04:44,550 --> 00:04:46,841
إذا تقيأت علي، لقد انتهيت.

39
00:04:46,925 --> 00:04:48,466
هل يمكنني رؤية تلك القائمة؟

40
00:04:48,883 --> 00:04:51,300
اهدأ أيها الملازم، الطبيب يتولى الأمر.

41
00:04:51,383 --> 00:04:53,091
ستكون من أوائل من عادوا إلى المنزل.

42
00:04:56,466 --> 00:04:57,300
اي دكتور؟

43
00:04:58,466 --> 00:05:00,008
إذن، هل يجب أن نضع رهاناتنا؟

44
00:05:00,091 --> 00:05:01,841
بيرتي؟ سيدة عجوز؟

45
00:05:01,925 --> 00:05:04,466
لا أعرف كم ستنقذ، لكن أكثر مني.

46
00:05:04,550 --> 00:05:06,216
أنت، الجدة المفضلة.

47
00:05:20,175 --> 00:05:21,716
الإبلاغ أيها الملازم.

48
00:05:23,966 --> 00:05:25,091
مفهوم.

49
00:05:32,508 --> 00:05:35,091
قبل عامين

50
00:05:48,841 --> 00:05:51,550
أفغانستان، مقاطعة بغلان

51
00:05:51,633 --> 00:05:54,341
القاعدة المجرية

52
00:05:55,550 --> 00:05:58,008
سأقوم بتصوير هذا ثم سأقوم بتمرير الحفلة،

53
00:05:58,091 --> 00:05:59,591
لأنني يجب أن أذهب لحزم أمتعتي.

54
00:06:01,466 --> 00:06:04,675
تشامبي، أنت مطلوب من قبل الرقيب الأول، سأهرب!

55
00:06:06,258 --> 00:06:09,800
هناك بعض الحلوى المتبقية. سيتم التخلص منه إذا لم يأكله أحد.

56
00:06:13,258 --> 00:06:15,466
وأخيرا، خرج شخص ما من السرير.

57
00:06:16,091 --> 00:06:17,841
بالينت! هل تريد الدخول؟

58
00:06:17,925 --> 00:06:20,175
علينا أن ننتهي، الشمس ستغرب قريباً!

59
00:06:21,425 --> 00:06:24,633
نراهن مع Szilveszter لمعرفة من يمكنه رمي أكبر عدد من الحقائب، ولكن...

60
00:06:24,716 --> 00:06:25,675
لا يمكنهم التعامل معها.

61
00:06:25,758 --> 00:06:26,716
لا نستطيع؟

62
00:06:26,800 --> 00:06:28,091
أنت تلهث.

63
00:06:29,216 --> 00:06:30,133
ملازم!

64
00:06:31,800 --> 00:06:33,925
هل ستعطي الرائد حقيبته؟

65
00:06:34,008 --> 00:06:34,716
ماذا يوجد فيه؟

66
00:06:34,800 --> 00:06:35,758
اسأله.

67
00:06:35,841 --> 00:06:39,258
رميت مثل 300، كم رميت، 50؟ أو 14؟

68
00:06:39,800 --> 00:06:41,008
إذا حتى ذلك.

69
00:06:45,258 --> 00:06:46,425
ملازم؟

70
00:06:50,341 --> 00:06:52,341
أوه، كنت أبحث عنك في الخارج.

71
00:06:52,425 --> 00:06:54,258
ماذا تعتقد؟ كم سنطلق النار هذا الربيع؟

72
00:06:54,341 --> 00:06:56,383
لا بد لي من تقديم طلب الذخيرة الربع سنوي.

73
00:06:56,466 --> 00:06:57,758
اسأل طالبان

74
00:06:57,841 --> 00:07:00,508
دعهم يخبروك بمدى خططهم للهجوم.

75
00:07:00,591 --> 00:07:02,216
الرائد، الإبلاغ عن الواجب.

76
00:07:02,300 --> 00:07:03,425
ادخل.

77
00:07:05,758 --> 00:07:08,300
يوم جيد! كيف حالك؟

78
00:07:08,841 --> 00:07:10,425
أنا بخير شكرا لك.

79
00:07:11,341 --> 00:07:12,425
استير تاكاكس.

80
00:07:13,216 --> 00:07:15,633
رئيس الممارسة الطبية في بولي خمري.

81
00:07:15,841 --> 00:07:18,175
أعمل في منظمة الإغاثة الإقليمية.

82
00:07:18,258 --> 00:07:21,050
ولا تنظر طالبان بعين العطف إلى عملها.

83
00:07:21,633 --> 00:07:24,466
سنحصل على شحنة كبيرة من الأدوية هذا الأسبوع.

84
00:07:24,550 --> 00:07:25,383
لقد هددوني

85
00:07:25,466 --> 00:07:28,216
إما أن أعطيها لهم أو أن أقول وداعًا لممارستي.

86
00:07:28,591 --> 00:07:30,008
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

87
00:07:30,091 --> 00:07:33,716
لقد حذرني شخص يعرفهم من التوزيع.

88
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
صديق لطالبان؟

89
00:07:36,425 --> 00:07:37,300
إنه محلي.

90
00:07:37,383 --> 00:07:40,425
خدم في الجيش الأفغاني في الشتاء ضد حركة طالبان.

91
00:07:40,508 --> 00:07:42,758
ضدهم في الشتاء ومعهم في الصيف.

92
00:07:42,841 --> 00:07:45,300
ويمنحهم الجيش المال والمأوى الدافئ.

93
00:07:45,883 --> 00:07:47,591
وبعد ذلك، عندما يصبح الطقس جيدًا،

94
00:07:47,675 --> 00:07:50,425
يعودون إلى الجبال وينضمون إلى طالبان.

95
00:07:50,508 --> 00:07:51,591
لن يكذب علي.

96
00:07:51,675 --> 00:07:53,091
لقد أنقذت حياته.

97
00:07:53,716 --> 00:07:54,591
هل أنقذت طالبان؟

98
00:07:54,675 --> 00:07:55,925
انظر يا دكتور.

99
00:07:56,508 --> 00:07:59,466
وبطبيعة الحال، سوف نقدم الحماية طوال مدة التوزيع.

100
00:07:59,550 --> 00:08:01,466
نحن نعطي الأولوية لسلامة شعبنا.

101
00:08:02,758 --> 00:08:06,133
هل يمكنك ترتيب رحلة لي إلى بولي خمري؟

102
00:08:06,216 --> 00:08:07,675
هل ذهبت سيارة الأجرة الخاصة بك؟

103
00:08:08,591 --> 00:08:11,050
بالطبع، الملازم كيريكس سوف يوصلك.

104
00:08:14,466 --> 00:08:15,508
شكرا لك على كل شيء.

105
00:08:20,425 --> 00:08:21,550
جاء هذا بالنسبة لك.

106
00:08:37,050 --> 00:08:38,966
هل من المفترض أن تكون شجرة عيد الميلاد؟

107
00:08:39,050 --> 00:08:40,841
الشركة التطوعية مبدعة للغاية.

108
00:08:42,425 --> 00:08:44,341
هل يخدم المتطوعون أيضًا؟

109
00:08:44,425 --> 00:08:46,508
جنود الاحتياط في الدفاع عن المنطقة، واللوجستيون،

110
00:08:46,591 --> 00:08:48,300
الدعم القتالي، ونحن الرماة.

111
00:08:48,383 --> 00:08:49,675
بيتروف، لقد حصلنا على توصيلة.

112
00:08:49,758 --> 00:08:50,633
استلمت هذا.

113
00:08:53,175 --> 00:08:56,758
سيكون من الأفضل تسليم الدواء إلى المستشفى.

114
00:08:56,841 --> 00:08:59,966
وبعد ذلك لن يصلوا إلى الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليهم.

115
00:09:04,008 --> 00:09:06,258
أنتم بالتأكيد تحبون علمنا.

116
00:09:06,341 --> 00:09:09,050
يمكنك أن ترى من الجبال أن هذا معسكر مجري.

117
00:09:09,133 --> 00:09:10,550
هذا هو الهدف.

118
00:09:10,633 --> 00:09:12,800
اللافتة ذات النجوم المتلألئة تجذب لعبة تقمص الأدوار.

119
00:09:12,883 --> 00:09:15,133
إنهم يكرهوننا أقل من الأمريكيين.

120
00:09:15,216 --> 00:09:16,466
وبالتالي اللحية؟

121
00:09:17,383 --> 00:09:18,925
لا، هذا يبدو جيدًا فحسب.

122
00:09:23,591 --> 00:09:26,425
أنقذنا من سهام المجريين يا رب.

123
00:09:26,841 --> 00:09:28,341
أنت لست متواضعا!

124
00:09:28,425 --> 00:09:29,591
ضعي ذلك،

125
00:09:29,675 --> 00:09:31,591
في حالة قيامهم بتفجير جيدران.

126
00:09:39,716 --> 00:09:40,966
هل أنت مستعد؟

127
00:10:08,341 --> 00:10:09,466
كولناي، هذا باراباس.

128
00:10:09,550 --> 00:10:10,800
لقد غادرنا الأرض.

129
00:10:10,883 --> 00:10:11,716
زيادة.

130
00:10:12,550 --> 00:10:15,383
أتمنى لنا رحلة آمنة وسهلة.

131
00:10:17,050 --> 00:10:19,966
سنقوم فقط بإنزال السيدة الصغيرة في بل خمري ونعود مباشرة.

132
00:10:20,050 --> 00:10:20,966
الحذر أيها الأولاد!

133
00:10:35,841 --> 00:10:37,966
قميص أحمر محتمل في الأفق.

134
00:10:39,841 --> 00:10:40,591
اه هاه.

135
00:10:44,966 --> 00:10:46,716
كل شيء واضح. زيادة.

136
00:10:47,175 --> 00:10:49,216
أشعر وكأنني في The Boys of Paul Street.

137
00:10:49,883 --> 00:10:51,508
طالبان تستمع إلى الراديو.

138
00:10:52,175 --> 00:10:53,091
من أنت؟

139
00:10:54,175 --> 00:10:55,383
اظن بوكا

140
00:10:56,925 --> 00:10:57,841
كولناي.

141
00:10:59,591 --> 00:11:02,216
كنت سأفاجأ إذا قلت Nemecsek.

142
00:11:02,300 --> 00:11:03,925
Nemecsek هي إشارة استغاثة لدينا.

143
00:11:04,383 --> 00:11:07,925
إذا قالها شخص ما، فالجميع يعلم أنهم في ورطة.

144
00:11:09,716 --> 00:11:10,591
وأنت؟

145
00:11:11,591 --> 00:11:13,008
منذ متى وأنت هنا؟

146
00:11:13,425 --> 00:11:14,383
سنة.

147
00:11:16,716 --> 00:11:19,925
- ومازلت واثقًا جدًا؟ -أنا أحب الأفغان.

148
00:11:20,008 --> 00:11:21,508
إنهم أناس وديعون.

149
00:11:29,550 --> 00:11:31,966
دخان. الساعة 9 صباحا على بعد 500 متر.

150
00:11:32,050 --> 00:11:34,925
- هل نلمس؟ - حسنًا، سيكون قريبًا.

151
00:11:35,008 --> 00:11:36,216
الإبلاغ عن ذلك!

152
00:11:47,508 --> 00:11:49,133
نحن بحاجة للمساعدة.

153
00:11:50,133 --> 00:11:51,091
البقاء في السيارة.

154
00:11:51,591 --> 00:11:52,925
إنهم بحاجة إلى الرعاية.

155
00:11:53,008 --> 00:11:55,091
بالكاد بعد الآن. البقاء في السيارة.

156
00:11:55,175 --> 00:11:56,341
لا تخرج من السيارة!

157
00:11:57,008 --> 00:11:58,383
الجميع في منصبه!

158
00:11:58,466 --> 00:11:59,466
الأم!

159
00:12:00,425 --> 00:12:01,425
الأم!

160
00:12:02,633 --> 00:12:03,508
360!

161
00:12:03,633 --> 00:12:07,966
شخص ما يساعد! من فضلك، لا يمكن أن يموتوا.

162
00:12:08,466 --> 00:12:10,925
لماذا قتلوا؟

163
00:12:50,716 --> 00:12:52,091
هذه ليست معركة.

164
00:12:52,925 --> 00:12:54,216
هذه مذبحة.

165
00:12:58,133 --> 00:13:00,800
طبيب! عد إلى السيارة.

166
00:13:01,383 --> 00:13:02,883
سوف أقوم بفحص الأطفال.

167
00:13:03,591 --> 00:13:05,966
- إنهم بخير. عد إلى السيارة! - فقط أعطني دقيقة.

168
00:13:06,050 --> 00:13:08,300
- الآن! - لا داعي للقلق بشأني.

169
00:13:08,883 --> 00:13:10,591
آسف، ولكن هذه ليست مشكلتي.

170
00:13:11,341 --> 00:13:12,925
أنا لا أخاطر بحياة رجالي

171
00:13:13,758 --> 00:13:15,883
لا يوجد هدف أفضل من قافلة ثابتة.

172
00:13:21,633 --> 00:13:22,925
العودة إلى السيارة!

173
00:13:33,050 --> 00:13:37,216
بعد عشر دقائق سنبدأ بالهبوط إلى مطار كابول.

174
00:13:38,133 --> 00:13:39,758
بمجرد أن نهبط، لن يكون لدينا الكثير من الوقت.

175
00:13:39,841 --> 00:13:41,716
يمكن لكل طائرة البقاء على الخرسانة في المطار

176
00:13:41,800 --> 00:13:44,258
لمدة أقصاها ثلاثون دقيقة مع تشغيل المحرك.

177
00:13:44,341 --> 00:13:47,091
ما مدى تأهيل موظفي خدمة المطار؟

178
00:13:47,175 --> 00:13:48,300
أي نوع من الموظفين؟

179
00:13:48,383 --> 00:13:50,258
لا يوجد أحد هناك ولا ميكانيكي

180
00:13:50,341 --> 00:13:51,716
بالكاد يوجد أي مراقبين للحركة الجوية،

181
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
فما انكسر بقي لطالبان.

182
00:13:53,883 --> 00:13:55,383
حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.

183
00:13:56,341 --> 00:13:57,258
رقيب؟

184
00:13:57,341 --> 00:14:00,675
يقوم قسم اللوجستيات بإعداد مركز قيادة على المدرج

185
00:14:01,300 --> 00:14:03,841
وبناء ملجأ للنازحين.

186
00:14:04,550 --> 00:14:05,966
ولماذا لا صالة المطار؟

187
00:14:06,050 --> 00:14:08,800
لأنه مقفل. لقد تم ضربه، إنه خطر الانهيار.

188
00:14:09,300 --> 00:14:11,216
قناصون، أيها الملازم؟

189
00:14:11,300 --> 00:14:14,383
سنقوم بإنشاء نقطة تفتيش عند البوابة الشمالية للمصعد.

190
00:14:14,466 --> 00:14:16,341
سنبدأ العملية خلال 60 دقيقة.

191
00:14:16,425 --> 00:14:18,341
بمجرد حصولك عليها، الفحص والتفتيش،

192
00:14:18,425 --> 00:14:19,841
ثم انطلق إلى المدرج.

193
00:14:20,508 --> 00:14:21,591
الاحتياط؟

194
00:14:21,675 --> 00:14:25,091
سنقوم بتزويد المدنيين الذين تم إجلاؤهم وتحميلهم على طائرات الإيرباص.

195
00:14:25,175 --> 00:14:27,800
رقيب أول، أنت قادم للتفتيش، أليس كذلك؟

196
00:14:31,175 --> 00:14:31,966
الأولاد.

197
00:14:33,633 --> 00:14:36,175
إنه كل رجل لنفسه في كابول.

198
00:14:36,758 --> 00:14:38,466
لا قانون ولا نظام.

199
00:14:38,925 --> 00:14:41,925
ما يحدث هو الفوضى وبحر من الناس الفارين.

200
00:14:42,008 --> 00:14:44,966
هناك حشد من عشرات الآلاف من الأشخاص يحاولون الوصول إلى المطار،

201
00:14:45,050 --> 00:14:46,800
وسوف يفعلون أي شيء للدخول.

202
00:14:46,883 --> 00:14:49,800
ولكن يمكننا فقط أن نأخذ تلك الموجودة في القائمة.

203
00:14:50,383 --> 00:14:52,258
المجريون، الأوروبيون،

204
00:14:52,341 --> 00:14:55,675
أفغان يعملون في السفارة الأوروبية وعائلاتهم.

205
00:14:55,758 --> 00:14:57,925
والأولاد، أنت تعرفني.

206
00:14:58,008 --> 00:15:00,841
لن نعود إلى المنزل حتى نضع الجميع في القائمة.

207
00:15:01,633 --> 00:15:02,550
أي أسئلة؟

208
00:15:07,175 --> 00:15:10,258
ثم قم بتحميل أسلحتك واستعد للهبوط.

209
00:16:21,383 --> 00:16:22,050
واو!

210
00:16:22,758 --> 00:16:23,966
خذ نفسا عميقا!

211
00:16:24,050 --> 00:16:25,508
ركز!

212
00:16:25,591 --> 00:16:27,425
في البداية، يكون الأمر طبيعيًا تمامًا.

213
00:16:28,258 --> 00:16:30,716
لا تقلق، سوف تستمتع به للمرة الثانية.

214
00:16:53,466 --> 00:16:54,675
قف!

215
00:17:10,175 --> 00:17:11,591
ضبط المعدات الخاصة بك!

216
00:17:13,841 --> 00:17:17,258
هذه الخرسانة التي يبلغ طولها 20 مترًا هي ملكنا حتى يصعد الجميع على متن الطائرة.

217
00:17:17,883 --> 00:17:19,258
أنشأنا قاعدة هنا.

218
00:17:20,091 --> 00:17:23,216
سنحضر المدنيين إلى هنا ونأخذهم إلى الطائرة من هنا.

219
00:17:32,175 --> 00:17:34,008
استرخِ، هؤلاء هم الحراس عند البوابة.

220
00:17:34,091 --> 00:17:35,550
إنهم يطلقون النار في الهواء، ولم يهبط إلا هنا.

221
00:17:35,633 --> 00:17:37,008
ويمكنك استخدام الكيفلار.

222
00:17:38,050 --> 00:17:38,925
ملازم!

223
00:17:39,633 --> 00:17:40,466
يذهب.

224
00:17:40,550 --> 00:17:42,008
التوجه إلى البوابة الشمالية.

225
00:17:57,091 --> 00:17:58,091
قائد؟

226
00:18:01,633 --> 00:18:04,466
أريد خطاً آمناً إلى مركز العمليات.

227
00:18:09,050 --> 00:18:10,258
قائد؟

228
00:18:10,341 --> 00:18:12,050
ليس لديك عمل عند البوابة؟

229
00:18:13,341 --> 00:18:14,758
لا أستطيع ارتداء هذا الزي.

230
00:18:15,091 --> 00:18:17,008
لقد كنت فقط مترجمًا فوريًا للوفد.

231
00:18:17,091 --> 00:18:18,050
فلماذا أتيت؟

232
00:18:18,341 --> 00:18:21,300
لقد وعدوا بإخراج أختي في المقابل.

233
00:18:21,383 --> 00:18:23,341
من الأفضل أن يروا أنك معنا ،

234
00:18:23,425 --> 00:18:24,841
وإلا فسوف تكون في ورطة.

235
00:18:24,925 --> 00:18:26,258
ما زلت لا أستطيع ارتداء ذلك.

236
00:18:26,341 --> 00:18:28,508
وأنا لا أستطيع الدخول في معركة بالأسلحة النارية.

237
00:18:28,591 --> 00:18:30,091
لدي ورقة.

238
00:18:30,175 --> 00:18:31,300
ينظر!

239
00:18:34,425 --> 00:18:35,758
لا أحد يستطيع أن يجبرني.

240
00:18:36,633 --> 00:18:37,633
هل هذا باستو؟

241
00:18:40,925 --> 00:18:43,758
حسنًا، الزي الرسمي ليس إجباريًا، لكن الوظيفة إلزامية. يذهب!

242
00:18:48,716 --> 00:18:50,091
زيلفيستر!

243
00:18:50,175 --> 00:18:52,175
اللحاق بالينت والباقي!

244
00:18:53,466 --> 00:18:54,466
هونولولو ستار,

245
00:18:54,966 --> 00:18:55,966
فريد القذر هنا.

246
00:18:57,800 --> 00:18:58,633
العقيد؟

247
00:18:58,716 --> 00:19:00,633
بودابست، مركز العمليات

248
00:19:01,633 --> 00:19:03,925
فريد، هذا هونولولو ستار،

249
00:19:04,008 --> 00:19:04,841
ادخل.

250
00:19:04,925 --> 00:19:08,050
لقد وصل الفيلق غير المرئي إلى جزر النعيم.

251
00:19:08,133 --> 00:19:09,383
لا توجد علامة على القراصنة.

252
00:19:09,966 --> 00:19:11,800
نحن نبدأ العملية. زيادة.

253
00:19:26,883 --> 00:19:28,258
دعنا نذهب! أسرع!

254
00:19:28,383 --> 00:19:31,300
لا تتخلف! الجميع في الحافلة!

255
00:19:32,966 --> 00:19:33,966
مرحبًا؟

256
00:19:34,633 --> 00:19:35,425
مرحبًا!

257
00:19:36,550 --> 00:19:37,466
ماذا يريدون؟

258
00:19:37,550 --> 00:19:39,841
يريدون تبادل الفلاشات. كذكرى.

259
00:19:41,633 --> 00:19:43,591
الحفلة بدأت للتو، يا أخي!

260
00:20:00,883 --> 00:20:02,591
يا إلهي أين وصلنا؟

261
00:20:13,841 --> 00:20:17,175
مرحبًا، استمتعوا!

262
00:20:18,008 --> 00:20:19,758
يحيا آخر الوافدين!

263
00:20:19,841 --> 00:20:20,925
أنا أكره الرافيولي.

264
00:20:21,008 --> 00:20:23,341
عليك أن تتصرف الآن.

265
00:20:23,425 --> 00:20:26,133
لأن الجميع سيكون عند البوابة.

266
00:20:26,216 --> 00:20:29,883
ليس فقط الإيطاليين. كل من تكرهه.

267
00:20:29,966 --> 00:20:31,800
من الأفضل ألا تكون على حق.

268
00:20:32,758 --> 00:20:35,466
الأمر كله يشبه نوعًا من مهرجان التتابع اللعين.

269
00:20:35,716 --> 00:20:38,675
نعم، إلا أن الجميع يغادرون إلا نحن.

270
00:20:39,633 --> 00:20:42,258
ما يبدو وكأنه طلقة هو طلقة!

271
00:20:42,341 --> 00:20:44,550
حافظ على خوذتك في جميع الأوقات!

272
00:20:44,633 --> 00:20:46,841
إذا كنا نتحرك، فإننا نتحرك في التشكيل!

273
00:20:46,925 --> 00:20:48,383
مواكبة وتيرة!

274
00:20:51,091 --> 00:20:53,300
لقد وصل سيلفستر والمترجم.

275
00:20:53,758 --> 00:20:57,216
تنبيه لجميع الوحدات: إنذار أحمر!

276
00:20:57,341 --> 00:21:00,758
لقد وصل المطار إلى مستوى التنبيه الرابع!

277
00:21:00,883 --> 00:21:05,216
لا يسمح لأحد بالدخول إلا بعد الفحص المعزز.

278
00:21:13,300 --> 00:21:15,425
ميلوس! باربي! نحن نسقط!

279
00:22:00,383 --> 00:22:02,258
كيف نجدهم هنا؟

280
00:22:02,758 --> 00:22:04,258
ابحث عن الالوان الثلاثة.

281
00:22:04,341 --> 00:22:07,550
وقد نصحوا بربط شيء أحمر وأبيض وأخضر.

282
00:22:12,300 --> 00:22:13,425
هناك واحد!

283
00:22:14,216 --> 00:22:15,758
اصطادهم!

284
00:22:16,758 --> 00:22:18,466
المجريين! المجريون، هيا!

285
00:22:18,550 --> 00:22:19,716
تعال إلينا!

286
00:22:20,675 --> 00:22:22,300
هناك المرأة! ارفعها للخارج!

287
00:22:27,341 --> 00:22:29,008
غطيني! سأذهب لإحضارهم.

288
00:22:39,258 --> 00:22:40,341
أنت في الطريق يا رجل!

289
00:23:13,591 --> 00:23:14,966
شكرا السماوات!

290
00:23:15,050 --> 00:23:18,008
أرسلكم الله جميعا. كنا نظن أننا انتهينا.

291
00:23:18,091 --> 00:23:21,258
- هل تتكلم المجرية؟ - قليلا. نحن نعمل في السفارة.

292
00:23:22,675 --> 00:23:23,966
منذ متى وأنت تنتظر؟

293
00:23:24,050 --> 00:23:25,258
ثلاثة أيام.

294
00:23:26,383 --> 00:23:27,466
تعال من فضلك.

295
00:23:27,550 --> 00:23:29,300
يجب أن يتم تفتيشك.

296
00:23:38,841 --> 00:23:40,383
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.

297
00:23:40,466 --> 00:23:41,675
من فضلك، من فضلك،

298
00:23:41,758 --> 00:23:44,050
أخي لا يزال في الحشد.

299
00:23:44,133 --> 00:23:46,050
لن يتم إخطاره.

300
00:23:46,133 --> 00:23:47,175
عبد.

301
00:23:53,383 --> 00:23:55,383
انه ليس على القائمة.

302
00:23:55,466 --> 00:23:59,466
من فضلك، من فضلك، إذا قبضت عليه طالبان، فسوف يتعرض للتعذيب.

303
00:23:59,550 --> 00:24:01,591
أنا آسف، لا يمكننا أن نفعل أي شيء. يذهب!

304
00:24:01,675 --> 00:24:03,341
من فضلك لا! لو سمحت!

305
00:24:05,841 --> 00:24:08,341
- لا يمكننا إنقاذ الجميع. - أنا أعرف.

306
00:24:08,675 --> 00:24:09,925
لكن هذه القائمة؟

307
00:24:10,466 --> 00:24:12,008
قطرات في البحر.

308
00:24:13,550 --> 00:24:15,800
200 اسم يعني 200 حياة.

309
00:24:17,050 --> 00:24:18,425
فكر في ذلك.

310
00:24:21,008 --> 00:24:25,091
لن نسمح لأحد بالدخول! لا أحد يدخل هنا!

311
00:24:25,925 --> 00:24:30,091
قبل عامين

312
00:24:33,633 --> 00:24:34,758
باراباس، كولناي هنا.

313
00:24:34,841 --> 00:24:36,841
لدينا الحديقة النباتية في المقدمة.

314
00:24:36,925 --> 00:24:39,966
أنا لا أسمح بالتوزيع حتى نقوم بتقييم الموقع.

315
00:24:40,050 --> 00:24:41,466
- زيادة. - انسخ ذلك.

316
00:24:43,841 --> 00:24:45,841
سيارة ميتسو الموجودة في الزاوية تتدلى من الخلف.

317
00:24:45,925 --> 00:24:46,883
زيادة.

318
00:24:48,300 --> 00:24:49,675
لقد جلس.

319
00:24:50,633 --> 00:24:51,591
سيارة مفخخة؟

320
00:24:53,925 --> 00:24:56,133
سيارة مفخخة في وسط اللامكان؟

321
00:24:57,508 --> 00:24:59,175
ومع ذلك، دعونا نكون على اطلاع.

322
00:25:02,216 --> 00:25:09,258
بولي خمري، إقليم بغلان، أفغانستان، 22 ديسمبر/كانون الأول

323
00:25:13,091 --> 00:25:14,925
سننتهي خلال ساعتين أو ثلاث ساعات.

324
00:25:15,008 --> 00:25:16,841
ابقوا متيقظين يا أولاد!

325
00:25:23,383 --> 00:25:25,091
قائد شرطة آسفي.

326
00:25:25,175 --> 00:25:27,008
صديق جيد للرائد.

327
00:25:27,091 --> 00:25:28,841
إنه بالكاد يستطيع حمل قاذفة القنابل تلك

328
00:25:28,925 --> 00:25:31,758
هنا، محارب عظيم لديه قلم رصاص كبير.

329
00:25:34,716 --> 00:25:36,383
هل أنت مرة أخرى أيها الملازم؟

330
00:25:37,216 --> 00:25:39,091
طبيب. سالم عليكم.

331
00:25:46,716 --> 00:25:48,883
سنقوم بفحص المبنى أولاً.

332
00:25:57,550 --> 00:25:59,175
انظر من خلال كل شيء.

333
00:25:59,841 --> 00:26:03,300
درج عالق، وعاء ممتلئ، كل شيء.

334
00:26:03,383 --> 00:26:04,550
حصلت على القفازات؟

335
00:26:07,633 --> 00:26:09,258
شاشة بدون كمبيوتر؟

336
00:26:09,341 --> 00:26:10,925
هدية الغرب .

337
00:26:12,300 --> 00:26:13,800
لفتة لطيفة رغم ذلك.

338
00:26:37,716 --> 00:26:38,841
بالينت!

339
00:26:47,341 --> 00:26:48,925
يجب أن يكون عمل صافي.

340
00:26:49,550 --> 00:26:51,883
هل ينقل الأفيون بين الأدوية؟

341
00:26:52,341 --> 00:26:55,966
وطالما لدينا عدو مشترك، فإن حلف شمال الأطلسي سوف يغمض عينيه.

342
00:27:05,133 --> 00:27:07,758
إذا أرادوا تفجير شيء ما، فإنهم لا يخططون للقيام بذلك في المبنى.

343
00:27:07,841 --> 00:27:09,758
سنقوم بفحص كل من يأتي للتبرع.

344
00:27:09,841 --> 00:27:11,508
آسف، لا يمكنك ذلك.

345
00:27:11,591 --> 00:27:13,466
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

346
00:27:13,550 --> 00:27:16,425
إذا تعرضوا للمس من قبل رجال مسلحين، فلن يأتوا بعد الآن.

347
00:27:16,508 --> 00:27:17,966
ناهيك عن النساء.

348
00:27:19,425 --> 00:27:21,258
هل تعرف ما سيحصلون عليه في المنزل

349
00:27:21,341 --> 00:27:23,800
عندما يكتشفون أن رجلاً قام بتفتيشهم؟

350
00:27:30,925 --> 00:27:31,925
دعونا نفعل ذلك!

351
00:27:34,216 --> 00:27:35,341
لهذا السبب نحن هنا.

352
00:27:38,050 --> 00:27:40,175
السماح لهم بالدخول! دعهم يأتون!

353
00:27:40,258 --> 00:27:41,966
هيا أيها الناس ، لطيف ومنظم ،

354
00:27:42,050 --> 00:27:45,466
هناك حزمة للجميع، لا تتجول!

355
00:27:51,341 --> 00:27:53,050
اذهب إلى الجدران!

356
00:29:10,633 --> 00:29:12,091
مفخخ!

357
00:29:27,550 --> 00:29:28,883
من هنا!

358
00:29:39,800 --> 00:29:41,133
البقاء في الغطاء!

359
00:29:42,800 --> 00:29:44,758
بوكا! كسوناكوس!

360
00:29:44,841 --> 00:29:46,175
نحن نتعرض للهجوم!

361
00:29:48,133 --> 00:29:49,883
اطلب المساعدة الفورية!

362
00:30:36,550 --> 00:30:38,466
السلام عليكم، أعطني أوراقك!

363
00:30:46,050 --> 00:30:47,300
هناك اسمان فقط.

364
00:30:54,383 --> 00:30:56,633
فريد القذر، جيمي آذان هنا. ادخل.

365
00:30:57,883 --> 00:31:01,300
مترجم قديم. مع زوجة زائد اثنين.

366
00:31:01,383 --> 00:31:03,175
لكن أطفاله ليسوا على القائمة.

367
00:31:03,925 --> 00:31:06,091
طلب الإذن للسماح لهم بالدخول. انتهى.

368
00:32:11,341 --> 00:32:13,425
عام! لديك مكالمة!

369
00:32:19,925 --> 00:32:22,091
السيد فانيك، جيمي هنا. ادخل.

370
00:32:22,175 --> 00:32:23,341
كيف هو المأوى؟

371
00:32:24,675 --> 00:32:25,966
السيد فانيك هنا.

372
00:32:26,050 --> 00:32:28,300
إنها تأتي معًا، ولكنها تحتاج إلى تجميل.

373
00:32:28,383 --> 00:32:30,008
سيكون جاهزًا خلال ساعة تقريبًا.

374
00:33:05,508 --> 00:33:07,550
لن يضر ارتداء هذا الزي الرسمي.

375
00:33:07,716 --> 00:33:10,216
هيا، لدينا الكثير من الأسماء المتبقية في تلك القائمة!

376
00:33:12,550 --> 00:33:14,966
ماذا عن الطبيب؟ متى ستأتي؟

377
00:33:15,050 --> 00:33:16,675
تقول وزارة الخارجية اليوم.

378
00:33:17,425 --> 00:33:18,675
من الأفضل أن تسرع.

379
00:33:20,216 --> 00:33:22,466
قبل عامين

380
00:33:24,425 --> 00:33:25,716
لا تتحرك!

381
00:33:25,800 --> 00:33:26,925
ماذا حدث؟

382
00:33:27,008 --> 00:33:28,633
كتفك مليء بالشظايا.

383
00:33:30,341 --> 00:33:32,383
ابقى معي! انظر إليَّ!

384
00:33:34,341 --> 00:33:36,008
ماذا ستفعل مرة أخرى في المجر؟

385
00:33:36,716 --> 00:33:38,466
في انتظار أن يرسلوني مرة أخرى.

386
00:33:39,383 --> 00:33:40,925
الواجب أولا؟

387
00:33:41,716 --> 00:33:42,800
وأنت؟

388
00:33:43,466 --> 00:33:45,883
لماذا حصلت على عقد في الجحيم؟

389
00:34:09,341 --> 00:34:11,716
كل شيء سيكون على ما يرام.

390
00:34:19,050 --> 00:34:20,800
يجب على الجميع مغادرة المستشفى!

391
00:34:20,883 --> 00:34:24,008
كابول، مستشفى سردار محمد داود خان

392
00:35:33,383 --> 00:35:35,758
مرحبًا فريحة. كيف حالك؟

393
00:36:50,841 --> 00:36:51,758
إريك!

394
00:36:52,675 --> 00:36:54,883
نحن بحاجة إلى خط قمر صناعي مشفر إلى بخارى.

395
00:36:54,966 --> 00:36:58,133
- سنقوم بتحديد موعد مع شركة ايرباص. - لقد فهمت أيها المقدم.

396
00:37:10,300 --> 00:37:12,508
جيمي إيرز، فريد القذر هنا.

397
00:37:12,591 --> 00:37:16,466
كبار السن والنساء والأطفال، إنها مسافة طويلة جدًا عبر المدرج.

398
00:37:17,175 --> 00:37:19,758
في هذه الحرارة، سيفقدون الوعي واحدًا تلو الآخر.

399
00:37:22,258 --> 00:37:23,841
أحضر لي سيارة.

400
00:39:06,675 --> 00:39:07,841
لنأخذ ZiL.

401
00:39:08,675 --> 00:39:10,550
القليل ركوب هود الأحمر.

402
00:39:10,633 --> 00:39:12,050
مؤخرتها أجمل.

403
00:39:14,966 --> 00:39:16,425
لنأخذ ZiL.

404
00:39:17,716 --> 00:39:19,091
لا يوجد قفل عليه.

405
00:39:47,091 --> 00:39:48,508
الأمر!

406
00:39:50,883 --> 00:39:52,466
لن يصدقني أحد.

407
00:40:24,300 --> 00:40:25,508
استير!

408
00:40:41,800 --> 00:40:43,383
هل تأخذ هذا العبء؟

409
00:41:13,508 --> 00:41:16,050
إريك، أنا بحاجة إلى خط. لا بد لي من إجراء مكالمة.

410
00:41:16,133 --> 00:41:18,633
الاستقبال سيء، الجبال تظلل.

411
00:41:18,716 --> 00:41:21,800
طلب المقر الرئيسي بضع ساعات لتحقيق الاستقرار في الخط.

412
00:41:21,883 --> 00:41:23,758
أنا أتصل في مكان قريب. نداء إلى كابول.

413
00:41:30,800 --> 00:41:31,633
مرحبًا!

414
00:41:31,675 --> 00:41:34,758
مستشفى إتش إس إتش خان. ما هو التمديد الذي تريده؟

415
00:41:47,091 --> 00:41:48,300
هل هناك خطأ ما؟

416
00:41:49,300 --> 00:41:50,550
من أنت؟

417
00:42:51,008 --> 00:42:52,300
ملا اوميد؟

418
00:42:54,925 --> 00:42:56,091
دولت علي؟

419
00:42:58,716 --> 00:43:01,133
داد الله نظري؟ أين هم؟

420
00:43:04,550 --> 00:43:06,175
ارفعوا أيديكم!

421
00:43:10,466 --> 00:43:14,800
نحن نبحث عن رجال الرئيس أشرف غني.

422
00:43:15,758 --> 00:43:17,175
إنهم ليسوا هنا.

423
00:43:17,258 --> 00:43:18,425
حقًا؟

424
00:43:19,091 --> 00:43:22,550
لأن هذه القائمة أعطيت لنا في مكتب الاستقبال.

425
00:43:23,050 --> 00:43:29,508
أفترض أنه حقيقي، لأنني اضطررت إلى قطع يدي بسبب ذلك.

426
00:43:31,258 --> 00:43:33,008
فريحة السادات؟

427
00:43:36,008 --> 00:43:37,508
مثيرة للاهتمام،

428
00:43:37,966 --> 00:43:41,258
منذ نصف عام كل رجل آخر

429
00:43:41,758 --> 00:43:43,966
عملت للرئيس.

430
00:43:45,008 --> 00:43:50,216
والآن لا يوجد أحد في المدينة يعرفه.

431
00:43:50,591 --> 00:43:53,341
لا يوجد هنا سوى المرضى

432
00:43:55,466 --> 00:43:58,216
معظمهم من كبار السن والأطفال.

433
00:43:58,966 --> 00:44:02,341
أنت تبدو كرجل محترم،

434
00:44:02,758 --> 00:44:05,841
لا أريد أن أؤذيك.

435
00:44:06,841 --> 00:44:11,091
إذا قمت بتسليم أتباع أمريكا طوعا،

436
00:44:12,800 --> 00:44:14,466
لن يتأذى أحد.

437
00:44:14,550 --> 00:44:17,675
خلاف ذلك…

438
00:44:18,966 --> 00:44:19,966
إذن؟

439
00:44:29,383 --> 00:44:31,425
هذا مجرد قميص غبي!

440
00:45:40,091 --> 00:45:41,758
هذا كل شيء يا صديقي!

441
00:45:42,258 --> 00:45:43,716
يمكنك أن تفعل ذلك!

442
00:45:44,925 --> 00:45:47,508
أنت رجل في منتصف الطريق، يمكنك أن تفعل ذلك.

443
00:45:49,091 --> 00:45:50,633
أراهن أنه سيسقط.

444
00:45:52,300 --> 00:45:54,425
كم تعتقد أنه سوف يسحب معه؟

445
00:45:55,133 --> 00:45:58,591
سأضع أموالي على السلم الذي يسقط أولاً.

446
00:45:58,675 --> 00:46:01,425
لذلك يصعد الرجل على تلك الطائرة خلال ثلاث دقائق.

447
00:46:01,508 --> 00:46:02,508
تهانينا.

448
00:46:03,966 --> 00:46:05,633
هذا سوف يكون بطيئا جدا.

449
00:46:26,508 --> 00:46:27,425
المقدم!

450
00:46:27,508 --> 00:46:28,383
كيف حالنا؟

451
00:46:28,466 --> 00:46:30,883
المركز الثالث في القائمة، ولكن لا يزال هناك 134 منهم.

452
00:46:31,550 --> 00:46:32,508
رقيب أول!

453
00:46:33,133 --> 00:46:36,633
يقول الأفغان إن طالبان غزت مستشفى داوت خان.

454
00:46:37,050 --> 00:46:37,883
والطبيب؟

455
00:46:37,966 --> 00:46:39,258
ليس لدينا أي اتصال معها،

456
00:46:39,341 --> 00:46:42,175
لكن الأمريكيين يقولون إنها نزلت من الحافلة في اللحظة الأخيرة.

457
00:46:42,258 --> 00:46:45,091
يمكننا فقط إنقاذ أولئك الذين يريدون أن يخلصوا.

458
00:46:45,175 --> 00:46:47,466
- هل يمكنني الذهاب لإحضارها؟ - مستحيل.

459
00:46:48,508 --> 00:46:51,883
ولا يُسمح لأي جندي من قوات التحالف بمغادرة مطار كابول.

460
00:46:51,966 --> 00:46:53,258
وهذا هو شرط طالبان

461
00:46:53,341 --> 00:46:54,966
مقابل عدم إسقاط طائراتنا.

462
00:46:55,050 --> 00:46:56,050
وإذا تضررت؟

463
00:46:56,133 --> 00:46:58,466
لن أخاطر بسلامة جنودي

464
00:46:58,550 --> 00:47:00,633
لشخص يعتقد أنها الأم تيريزا.

465
00:47:00,716 --> 00:47:02,258
لقد كنت مستيقظًا لمدة 48 ساعة.

466
00:47:02,341 --> 00:47:03,675
استرح، ستكون في الخدمة خلال أربع ساعات.

467
00:47:03,758 --> 00:47:05,966
- أنا لست متعبا. - لم يكن اقتراحا!

468
00:47:50,841 --> 00:47:52,883
قف! النزول من الدراجة!

469
00:47:54,300 --> 00:47:56,133
قلت النزول!

470
00:47:56,758 --> 00:47:58,716
أعطني أوراقك!

471
00:48:16,258 --> 00:48:17,133
أب!

472
00:48:43,925 --> 00:48:47,591
آسف على السؤال، ولكن... من هو دكتورك هذا؟

473
00:48:49,550 --> 00:48:52,550
أنا لا أتصنت، لكني لست أصم.

474
00:48:52,633 --> 00:48:54,133
ماذا تسميها؟

475
00:48:55,175 --> 00:48:56,508
صديقة؟

476
00:49:04,050 --> 00:49:05,216
ليست صديقة.

477
00:49:06,633 --> 00:49:08,841
أعلم أن الأمر ليس سهلاً مع النساء.

478
00:49:08,925 --> 00:49:10,675
والدي لديه أربع زوجات.

479
00:49:10,758 --> 00:49:13,383
كلهم يصرخون، كلهم ​​يقاتلون.

480
00:49:13,466 --> 00:49:15,050
لقد كنت سعيداً عندما غادرت.

481
00:49:16,091 --> 00:49:17,591
هل تعرف كيف أتيت إلى المجر؟

482
00:49:17,675 --> 00:49:20,258
لا، لكني أفترض أنك ستخبرني على أية حال.

483
00:49:20,758 --> 00:49:22,175
منحة الرياضيات.

484
00:49:22,258 --> 00:49:23,216
تهانينا.

485
00:49:23,300 --> 00:49:25,383
نعم، ليس بالنسبة لي. لصديقي أحمد .

486
00:49:25,466 --> 00:49:27,675
فقط هو كان مفلساً. لا مال.

487
00:49:27,758 --> 00:49:29,883
وفي المقابل، يعطيه والدي أربعة عنزات،

488
00:49:29,966 --> 00:49:31,675
أحصل على منحة دراسية.

489
00:49:36,341 --> 00:49:37,591
إذن اسمك ليس أحمد؟

490
00:49:39,758 --> 00:49:41,883
خليل.

491
00:49:46,383 --> 00:49:49,591
وخليل تخرجت من الجامعة؟

492
00:49:52,466 --> 00:49:53,716
بالكاد.

493
00:49:53,800 --> 00:49:55,800
إذا لم يكن الأمر يتعلق بهذه الرياضيات اللعينة.

494
00:49:56,466 --> 00:49:58,091
لكن على الأقل أنا في أوروبا.

495
00:50:01,175 --> 00:50:02,633
ولكن قل لي،

496
00:50:02,716 --> 00:50:04,550
هل هذه الطبيبة امرأة جيدة؟

497
00:50:05,841 --> 00:50:07,508
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

498
00:50:08,175 --> 00:50:09,341
سيبدأ تحولنا قريبًا.

499
00:50:19,258 --> 00:50:21,591
قبل عامين، كابول، إس إم دي. مستشفى خان

500
00:50:22,133 --> 00:50:23,841
هل أنا أزعجك؟

501
00:50:24,716 --> 00:50:26,800
ادخل.

502
00:50:33,300 --> 00:50:35,466
أنت لا تبدو سيئًا للغاية.

503
00:50:38,675 --> 00:50:40,966
لدي ضمادات أكثر من الجلد.

504
00:50:52,425 --> 00:50:54,258
شكرا على ما فعلته بالنسبة لي.

505
00:51:02,425 --> 00:51:04,925
حصلت على هذا منك في بولي خمري.

506
00:51:05,883 --> 00:51:08,050
قطعة من لعبة آر بي جي.

507
00:51:12,383 --> 00:51:15,133
لن ينفجر أي درع مرتين.

508
00:51:15,716 --> 00:51:17,841
ليس عليك أن تؤمن بذلك، فقط...

509
00:51:18,758 --> 00:51:21,341
يبقيه عليك، لا يزال يعمل.

510
00:51:24,758 --> 00:51:26,341
هذا بيك اب لعنة.

511
00:51:27,633 --> 00:51:29,758
كيف فاتني؟

512
00:51:29,841 --> 00:51:31,133
حسنا...

513
00:51:31,216 --> 00:51:33,841
حتى الرجال الوسيمون لا يتمتعون دائمًا بحظ جيد.

514
00:51:35,758 --> 00:51:37,216
وسيم؟

515
00:51:42,425 --> 00:51:43,883
سوف نعود إلى ذلك.

516
00:51:46,133 --> 00:51:47,716
عندما تعود إلى المنزل،

517
00:51:47,800 --> 00:51:49,383
سأشتري لك مرقًا لطيفًا.

518
00:51:52,508 --> 00:51:57,216
سأوافق على هذا العرض، لكنه لن يكون كذلك الآن.

519
00:51:57,841 --> 00:52:00,466
لا أستطيع إعادة فتح ممارستي.

520
00:52:00,550 --> 00:52:04,091
لكني حصلت على عرض عمل من المستشفى.

521
00:52:06,508 --> 00:52:07,925
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

522
00:52:11,591 --> 00:52:12,966
تهانينا.

523
00:52:20,800 --> 00:52:22,466
الواجب يأتي أولا.

524
00:53:02,383 --> 00:53:04,133
انتهى وقت الراحة.

525
00:53:04,216 --> 00:53:05,550
دعونا نعود.

526
00:53:24,300 --> 00:53:25,591
من هم؟

527
00:53:28,591 --> 00:53:30,216
هيا، تفريغ كل شيء!

528
00:53:30,300 --> 00:53:32,341
لا أريد أن أكون عالقاً هنا!

529
00:53:32,425 --> 00:53:34,341
هذا كثير من المعدات.

530
00:53:34,425 --> 00:53:36,508
خيام كبيرة وإمدادات إضافية.

531
00:53:37,091 --> 00:53:38,341
لماذا نحتاج كل هذا؟

532
00:53:47,966 --> 00:53:49,925
لأننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

533
00:53:52,966 --> 00:53:54,841
لقد حصلوا على كلمة مهمتنا.

534
00:53:54,925 --> 00:53:58,508
بالتنسيق مع المقر الرئيسي، سيتعين علينا إنقاذ الآخرين.

535
00:53:58,591 --> 00:54:00,341
ليس فقط المجريين والأفغان.

536
00:54:00,925 --> 00:54:03,300
النمساويون والسويسريون والهولنديون أيضًا.

537
00:54:03,383 --> 00:54:04,675
ما هو الرقم الجديد؟

538
00:54:08,841 --> 00:54:10,008
390؟

539
00:54:10,591 --> 00:54:12,966
- كم عدد الأيام لإنقاذ هذا العدد؟ - حوالي ثلاثة.

540
00:54:13,341 --> 00:54:15,925
لكن السؤال الحقيقي هو: هل سيظل المطار قائما؟

541
00:54:18,883 --> 00:54:19,591
ما هذا؟

542
00:54:19,675 --> 00:54:22,966
طالبان تحدد موعدًا للجيش الوطني الأفغاني.

543
00:54:23,050 --> 00:54:24,383
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

544
00:54:24,466 --> 00:54:26,675
لمزيد من الناس نحتاج إلى مأوى أكبر.

545
00:54:26,758 --> 00:54:28,216
الرقيب فلوريان،

546
00:54:28,300 --> 00:54:29,883
دعونا نستخدم ما حصلنا عليه.

547
00:54:30,341 --> 00:54:33,966
وبحلول الوقت الذي تهبط فيه طائرة الإيرباص 2، نحتاج إلى سلم يمكنه التعامل مع المزيد.

548
00:54:35,091 --> 00:54:36,091
دعنا نذهب!

549
00:57:08,383 --> 00:57:10,925
الألوان الثلاثة المجرية على جانبك، على بعد عشرة أمتار.

550
00:57:11,425 --> 00:57:12,508
روجر، نحن على ذلك.

551
00:57:31,466 --> 00:57:33,175
أنا حقا بحاجة إلى توصيلة، بافلو.

552
00:57:34,008 --> 00:57:35,466
نحن في طريقنا!

553
00:57:36,841 --> 00:57:40,716
ما الذي تفعله هنا؟ أظهر أوراقك!

554
00:57:47,175 --> 00:57:48,425
اخرج!

555
00:59:08,050 --> 00:59:10,508
انتباه! يجب أن تغادر!

556
00:59:11,300 --> 00:59:15,050
لدينا أمر من وزير الحرب، اخرج من هذه القناة!

557
00:59:15,300 --> 00:59:18,050
هل تسمعني؟ يتحرك! اخرج من القناة!

558
00:59:20,383 --> 00:59:21,800
إنهم مسيطرون جدًا.

559
00:59:22,341 --> 00:59:23,883
بالينت، احترس منهم!

560
00:59:23,966 --> 00:59:28,383
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! يترك!

561
00:59:28,466 --> 00:59:29,550
ما هذا بحق الجحيم؟

562
00:59:33,675 --> 00:59:35,633
الغاز المسيل للدموع! يتحرك! يتحرك!

563
00:59:57,133 --> 00:59:59,216
مرره على طول! أنقذه!

564
00:59:59,758 --> 01:00:01,841
على الأقل السماح له بالمرور!

565
01:00:10,966 --> 01:00:12,925
رقيب! العودة إلى مكانك!

566
01:00:13,216 --> 01:00:14,925
أنت تضع نفسك في مشكلة!

567
01:00:21,383 --> 01:00:23,341
شكرًا لك! على الأقل نجح في ذلك،

568
01:00:23,425 --> 01:00:25,675
شكرا لإنقاذه!

569
01:00:26,716 --> 01:00:29,258
وفي غضون خمس دقائق، سنطلق الغاز المسيل للدموع مرة أخرى!

570
01:00:29,341 --> 01:00:31,383
أنقذوا أنفسكم حتى تستطيعوا!

571
01:00:32,258 --> 01:00:35,258
لقد انتهكت الأمر وبالتالي خاطرت بنجاح المهمة.

572
01:00:35,341 --> 01:00:36,591
حدث هذا للمرة الأخيرة

573
01:00:36,675 --> 01:00:39,341
أو أنك ستعود إلى المنزل على متن الطائرة التالية، هل تفهم؟

574
01:00:39,425 --> 01:00:40,841
لقد فهمت أيها المقدم.

575
01:00:40,925 --> 01:00:41,758
على ما يرام.

576
01:00:42,175 --> 01:00:43,925
اخرج الغاز المسيل للدموع وخذ هذا الطفل

577
01:00:44,008 --> 01:00:45,758
ووضعه على الطائرة التالية.

578
01:00:45,841 --> 01:00:47,841
سوف نجد منظمة مساعدات له في بخارى.

579
01:00:47,925 --> 01:00:48,925
سيتم الاعتناء به.

580
01:00:49,008 --> 01:00:50,300
نعم أيها المقدم.

581
01:00:50,800 --> 01:00:51,675
شكرًا لك.

582
01:00:51,758 --> 01:00:52,633
لقد تم طردك.

583
01:01:00,383 --> 01:01:01,258
يا!

584
01:01:01,758 --> 01:01:02,591
يا!

585
01:01:03,133 --> 01:01:05,175
نحن نجلب الناس، ولا نطردهم!

586
01:01:05,591 --> 01:01:06,633
يترجم!

587
01:01:10,258 --> 01:01:12,466
يقول يجب أن يتبددوا.

588
01:01:12,550 --> 01:01:14,091
هذا هو الترتيب.

589
01:01:14,175 --> 01:01:15,133
أمر من؟

590
01:01:37,925 --> 01:01:39,716
فريحة حبيبتي

591
01:01:40,966 --> 01:01:42,591
استمع لي.

592
01:01:44,091 --> 01:01:47,300
لا أستطيع الذهاب معك بعد.

593
01:01:47,841 --> 01:01:49,341
ولم لا؟

594
01:01:49,425 --> 01:01:52,383
لأنني سأضعك في خطر.

595
01:01:53,258 --> 01:01:55,758
ولكن عليك أن تذهب.

596
01:01:56,425 --> 01:01:58,716
إذا لم تأت معي، فلن أذهب!

597
01:01:58,800 --> 01:02:00,633
ولكن يجب عليك يا عزيزي.

598
01:02:41,425 --> 01:02:43,050
هل جن جنونهم؟

599
01:02:44,925 --> 01:02:47,133
إذا أغلقوه، سيموت المئات!

600
01:02:57,258 --> 01:03:00,633
أنتم جبناء ولستم أفغان!

601
01:03:01,758 --> 01:03:04,300
أنتم خرق الغزاة

602
01:03:05,050 --> 01:03:06,841
جعل هذا المكان أكثر جمالا

603
01:03:07,175 --> 01:03:10,800
بالخروج من بلادنا بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

604
01:04:34,883 --> 01:04:37,591
اخرج، اخرج!

605
01:04:37,675 --> 01:04:40,716
تفرقوا، هذه منطقة عمل!

606
01:04:47,050 --> 01:04:48,383
نيميكسيك!

607
01:04:54,966 --> 01:04:56,008
نيميكسيك!

608
01:04:58,633 --> 01:04:59,841
نيميكسيك!

609
01:05:01,341 --> 01:05:02,300
هيا، لنذهب.

610
01:05:04,216 --> 01:05:05,216
نيميكسيك!

611
01:05:07,508 --> 01:05:08,966
نيميكسيك!

612
01:06:12,258 --> 01:06:13,050
فريد القذر,

613
01:06:13,425 --> 01:06:14,300
جيمي آذان هنا.

614
01:06:15,341 --> 01:06:16,675
تم إغلاق فندق جراند.

615
01:06:17,341 --> 01:06:18,133
ادخل.

616
01:06:23,758 --> 01:06:27,716
لدينا أوامر باستخدام الأسلحة! المكالمة الأخيرة.

617
01:06:27,800 --> 01:06:31,675
اخرج من هنا، سوف نطلق النار عليك! أكرر، سوف نطلق النار!

618
01:06:44,300 --> 01:06:45,841
هل يجب أن أبلغ المقر الرئيسي؟

619
01:06:47,008 --> 01:06:47,966
ليس بعد.

620
01:06:49,133 --> 01:06:50,758
سنواصل العملية.

621
01:06:50,841 --> 01:06:53,091
سنحل هذا. تذهب للعثور على الوثيقة.

622
01:07:12,925 --> 01:07:14,716
- لقد وجدت واحدة أخرى. - تبين لها.

623
01:07:19,383 --> 01:07:20,883
سلبي. التالي.

624
01:07:21,675 --> 01:07:22,675
الطائرة بدون طيار تطير.

625
01:07:25,925 --> 01:07:27,341
لا يمكن أن يكونوا قد قطعوا مسافة بعيدة.

626
01:08:05,383 --> 01:08:06,300
لا.

627
01:08:07,300 --> 01:08:09,258
هو فقط من يستطيع أن يشعر بأنه قد أخطأ.

628
01:08:19,883 --> 01:08:21,466
المقدم!

629
01:08:22,800 --> 01:08:24,175
لو سمحت.

630
01:08:29,341 --> 01:08:30,550
على ما يرام.

631
01:08:30,883 --> 01:08:33,341
سوف يذهب معك بيرتي وفلوريان وسيلفستر.

632
01:08:33,883 --> 01:08:35,675
لكن الربيع في النهار هو انتحار.

633
01:08:36,550 --> 01:08:37,883
يحل الظلام في ساعة واحدة.

634
01:08:38,591 --> 01:08:40,133
وحتى ذلك الحين، لن يذهب أحد إلى أي مكان.

635
01:08:41,800 --> 01:08:44,675
إريك، أحتاج إلى خط إلى المركز في المنزل.

636
01:08:45,258 --> 01:08:48,258
إنهم بحاجة إلى السماح بتوسيع منطقة التشغيل.

637
01:09:38,091 --> 01:09:40,466
هذه هي البوابة الغربية المغلقة للمطار.

638
01:09:41,633 --> 01:09:43,716
لقد كانت بوابة شحن أثناء البناء.

639
01:09:44,341 --> 01:09:45,633
الآن أصبح خارج الاستخدام.

640
01:09:45,966 --> 01:09:47,008
هذه نزهة!

641
01:09:47,091 --> 01:09:50,175
مع طالبان المحمومة وعشرة آلاف لاجئ.

642
01:10:02,966 --> 01:10:03,966
تمام.

643
01:10:04,758 --> 01:10:06,550
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

644
01:10:06,633 --> 01:10:07,508
رقيب؟

645
01:10:07,591 --> 01:10:10,175
المرحلة الأولى هي النهج السري للكائن.

646
01:10:10,883 --> 01:10:11,841
بيرتي، المرحلة الثانية؟

647
01:10:11,925 --> 01:10:13,966
نخترقها وندمر العدو.

648
01:10:14,425 --> 01:10:15,091
المرحلة الثالثة؟

649
01:10:15,633 --> 01:10:18,425
نجد بلوندي ونخرجها بأمان.

650
01:10:23,466 --> 01:10:26,133
سوف نخرجها، لا تقلق. أفضلهم سيحصلون عليها.

651
01:10:26,216 --> 01:10:27,591
وسوف تكون هناك أيضا.

652
01:10:34,925 --> 01:10:36,133
البوابة محروسة.

653
01:10:36,216 --> 01:10:36,966
ماذا الآن؟

654
01:10:41,675 --> 01:10:42,591
يوم جيد لك.

655
01:10:46,925 --> 01:10:47,966
مرحبًا.

656
01:10:49,258 --> 01:10:50,633
كيف يمكنني مساعدك؟

657
01:10:50,716 --> 01:10:51,550
يترجم.

658
01:10:51,633 --> 01:10:54,216
لدي أوامر لتولي حراسة البوابة.

659
01:10:57,550 --> 01:10:58,466
أعطه ورقتك

660
01:11:00,383 --> 01:11:01,508
ورقتك.

661
01:11:35,258 --> 01:11:37,008
كيف عرفت أنه لن يفهم؟

662
01:11:37,091 --> 01:11:40,050
58% من الجنود الأفغان لا يقرؤون لغة الباشتو.

663
01:11:40,675 --> 01:11:42,258
هذه فرصة جيدة، أليس كذلك؟

664
01:11:43,133 --> 01:11:45,716
هل أنا الوحيد الذي يقرأ تقارير المحللين؟

665
01:11:48,758 --> 01:11:50,341
دعونا نبدأ هذه العملية.

666
01:12:08,175 --> 01:12:10,091
أيها العقيد، عليك أن ترى هذا.

667
01:12:16,175 --> 01:12:17,300
انها حية.

668
01:12:27,258 --> 01:12:29,508
أريد الاتصال المباشر مع هرسك على الفور.

669
01:12:30,258 --> 01:12:31,591
فريد، هذا هونولولو ستار.

670
01:12:31,675 --> 01:12:34,550
لماذا يجب أن أسمع عن نهاية الإخلاء على شاشة التلفزيون؟ ادخل ..

671
01:12:34,633 --> 01:12:36,050
لقد أغلقوا البوابة الشمالية.

672
01:12:36,133 --> 01:12:37,258
ولكن لا شيء انتهى.

673
01:12:37,550 --> 01:12:39,425
لقد حصلنا على أنفسنا واحد آخر.

674
01:12:41,925 --> 01:12:44,050
إبلاغ الجميع عن نقطة التفتيش الجديدة.

675
01:12:44,133 --> 01:12:45,591
يمكنك البدء في إجراء المكالمات الهاتفية.

676
01:12:55,133 --> 01:12:56,216
نعم نقطة دخول جديدة...

677
01:13:28,341 --> 01:13:31,550
اخرج من المدرج! ليس لديك ما تفعله هنا!

678
01:13:32,008 --> 01:13:34,633
أنت تعيق حركة الطيران!

679
01:13:36,966 --> 01:13:38,508
ماذا يفعلون؟

680
01:13:40,425 --> 01:13:41,925
إنهم يرعونهم على ما يرام!

681
01:13:48,133 --> 01:13:49,091
خليل؟

682
01:13:50,050 --> 01:13:51,008
خليل؟

683
01:13:52,383 --> 01:13:53,341
خليل!

684
01:13:53,425 --> 01:13:54,258
رحمة!

685
01:13:56,258 --> 01:13:57,091
رحمة!

686
01:14:00,883 --> 01:14:02,008
خليل!

687
01:17:19,508 --> 01:17:20,800
فريد القذر، ستريبلينج هنا.

688
01:17:20,883 --> 01:17:22,008
إنهم يتقدمون بوتيرة جيدة،

689
01:17:22,091 --> 01:17:24,425
سيكونون في المنزل حوالي الساعة الثانية صباحًا. ما الوضع هناك؟

690
01:17:28,175 --> 01:17:30,508
يبدو أن كلمة بوابتنا انتشرت.

691
01:18:20,925 --> 01:18:22,925
لدينا 42 اسمًا متبقيًا في القائمة.

692
01:18:23,550 --> 01:18:24,841
لا مزيد من التحولات الدورية.

693
01:18:25,425 --> 01:18:28,716
الجميع يعمل حتى يصبح جميع أفراد شعبنا آمنين.

694
01:18:45,216 --> 01:18:47,091
من الأفضل ألا يكون هناك أي كلاب.

695
01:20:25,008 --> 01:20:28,633
هيا، أحضروا الرهائن، لا يمكننا ترك أحد!

696
01:20:29,133 --> 01:20:30,133
دعنا نذهب!

697
01:20:51,633 --> 01:20:52,675
دعنا نذهب!

698
01:21:02,591 --> 01:21:03,508
انتظر.

699
01:21:04,050 --> 01:21:06,925
يجب أن يكون هناك ثلاثة. لقد رأيتهم.

700
01:21:07,008 --> 01:21:08,383
سترة واحدة مفقودة.

701
01:21:09,716 --> 01:21:10,883
تقرير ذلك إلى رئيسه.

702
01:21:11,633 --> 01:21:12,883
ستريبلينج، هذا هوكس.

703
01:21:13,425 --> 01:21:14,300
جيمي لديه معجب.

704
01:21:14,383 --> 01:21:15,466
كل شيء سيكون على ما يرام.

705
01:21:15,550 --> 01:21:16,258
دعنا نذهب.

706
01:21:16,675 --> 01:21:18,008
التاريخ سيكون في يدك.

707
01:21:20,341 --> 01:21:21,883
فريد القذر، ستريبلينج هنا.

708
01:21:24,841 --> 01:21:26,466
روجر ذلك ، إريك. مرارا وتكرارا.

709
01:21:33,841 --> 01:21:35,966
من المحتمل أن يكون انتحارياً عند البوابة.

710
01:21:36,591 --> 01:21:38,925
يقوم إريك الآن بإبلاغ حراس المطار.

711
01:21:39,008 --> 01:21:39,841
انسخ ذلك.

712
01:21:42,800 --> 01:21:44,966
إذا حدث انفجار واندلع الحشد،

713
01:21:45,050 --> 01:21:46,133
لا أحد يذهب إلى المنزل.

714
01:21:46,591 --> 01:21:47,800
إنها بوابة البضائع.

715
01:21:48,591 --> 01:21:52,091
لقد قاموا ببناء منحنيات في الممر للحماية من السيارات المفخخة.

716
01:21:52,550 --> 01:21:55,591
لن يحاول ذلك بمركبة بسبب الازدحام.

717
01:21:55,675 --> 01:21:58,091
إذا كان هناك قاتل، فسوف يصل سيرا على الأقدام.

718
01:21:59,383 --> 01:22:02,008
لو تمكنا من إعادة الناس بين الجدران الخرسانية

719
01:22:02,091 --> 01:22:03,883
واسمح لهم بالمرور واحدًا تلو الآخر،

720
01:22:03,966 --> 01:22:05,300
يمكننا تصفيته.

721
01:22:07,008 --> 01:22:08,050
دعونا نحاول ذلك.

722
01:22:10,341 --> 01:22:11,383
انا ذاهب!

723
01:22:12,758 --> 01:22:13,758
سوف أغطيك!

724
01:22:40,966 --> 01:22:42,883
بيتروف سينتهي الآن.

725
01:23:29,633 --> 01:23:30,841
الجميع بخير؟

726
01:23:32,716 --> 01:23:34,216
نداء للحصول على الدعم الجوي!

727
01:23:38,133 --> 01:23:40,008
ستريبلينج، فانيك هنا.

728
01:23:40,508 --> 01:23:42,341
نحن محاصرون، لا نستطيع العودة!

729
01:23:42,841 --> 01:23:44,966
نحن نقاتل لأطول فترة ممكنة! زيادة!

730
01:23:45,508 --> 01:23:47,341
التراجع إلى المنزل!

731
01:23:47,425 --> 01:23:48,466
سوف أغطيك!

732
01:23:53,633 --> 01:23:55,508
من الأفضل أن يرونا!

733
01:24:02,216 --> 01:24:03,133
سد الباب!

734
01:24:04,008 --> 01:24:04,716
واضح!

735
01:24:10,966 --> 01:24:11,841
خمس دقائق!

736
01:24:24,133 --> 01:24:25,091
إنهم يتجمعون.

737
01:24:27,341 --> 01:24:29,383
فلو, افحص السقف.

738
01:24:31,716 --> 01:24:34,800
في حالة انفصالنا، ابقِ مع Szilveszter.

739
01:25:05,716 --> 01:25:07,216
لديه شيء تحت ملابسه.

740
01:25:07,300 --> 01:25:08,591
هل حصلت على شيء عليك؟

741
01:25:08,675 --> 01:25:10,300
افصل ملابسك!

742
01:25:10,675 --> 01:25:11,758
هل تسمعني؟

743
01:25:11,841 --> 01:25:15,383
إذا كنت تريد الدخول، فافعل ما قيل لك!

744
01:25:15,466 --> 01:25:16,508
تعال!

745
01:25:17,216 --> 01:25:18,300
ألا تسمع؟

746
01:25:18,383 --> 01:25:20,050
ارفع ملابسك!

747
01:25:21,300 --> 01:25:22,383
أعلى!

748
01:25:24,008 --> 01:25:25,091
أعلى!

749
01:25:26,091 --> 01:25:27,675
واضح! يمكنه الاستمرار في التحرك.

750
01:25:29,425 --> 01:25:31,550
آسف يا رفاق، هذا الرجل أخافني بشدة

751
01:25:31,633 --> 01:25:33,050
لم أنم منذ فترة.

752
01:26:02,425 --> 01:26:03,258
ما أخبارك؟

753
01:26:03,341 --> 01:26:06,883
الجنود منهكون، قبضنا على معوق وهمي، اثنان مغمى عليهم،

754
01:26:06,966 --> 01:26:10,216
وخمسة ما زالوا مفقودين من القائمة، ولكن بخلاف ذلك كل شيء على ما يرام.

755
01:26:10,300 --> 01:26:11,800
هل هناك أي كلمة عن القاتل؟

756
01:26:11,883 --> 01:26:12,800
لا شيء حتى الآن.

757
01:26:12,883 --> 01:26:15,841
إذًا فلنخرج هؤلاء الخمسة قبل أن تسقط كابول بأكملها علينا.

758
01:26:17,675 --> 01:26:19,841
- كم تبقى لدينا من الذخيرة؟ - أنا خارج.

759
01:26:19,925 --> 01:26:21,216
ثلاثة على أكمل وجه.

760
01:26:21,300 --> 01:26:22,383
لقد حصلت على اثنين آخرين.

761
01:26:26,425 --> 01:26:27,925
مشاهدة جميع الاتجاهات.

762
01:26:28,550 --> 01:26:30,258
قد يضربوننا من الجانب.

763
01:26:34,008 --> 01:26:34,925
دقيقة واحدة.

764
01:26:36,758 --> 01:26:37,883
دعنا نذهب.

765
01:26:44,175 --> 01:26:45,258
أنا بخير.

766
01:26:49,591 --> 01:26:50,841
وصلت 225.

767
01:26:51,383 --> 01:26:53,550
بيرتي، زيلفيزتر،

768
01:26:53,633 --> 01:26:54,466
تذهب.

769
01:26:54,550 --> 01:26:56,883
ارمي الدخان وسنتبعك.

770
01:26:59,800 --> 01:27:00,675
دعنا نذهب!

771
01:27:00,758 --> 01:27:01,925
دعهم يحصلون عليها!

772
01:27:02,758 --> 01:27:03,508
دعونا نفعل هذا!

773
01:27:10,341 --> 01:27:12,133
كيف سيهبط هذا الشيء؟

774
01:27:12,216 --> 01:27:13,633
لن يحدث ذلك!

775
01:27:30,883 --> 01:27:32,216
تعال!

776
01:27:51,175 --> 01:27:52,133
شكرًا لك!

777
01:27:52,758 --> 01:27:53,716
شكرًا لك!

778
01:27:55,466 --> 01:27:56,425
شكرًا لك!

779
01:27:57,300 --> 01:27:58,258
منتهي.

780
01:28:06,216 --> 01:28:09,925
أيها المقدم، لقد كانوا آخر من في القائمة.

781
01:28:10,466 --> 01:28:12,966
أنا في انتظار أوامرك لإغلاق البوابة.

782
01:28:20,925 --> 01:28:22,133
ممنوح.

783
01:28:25,341 --> 01:28:26,216
هيا يا أولاد!

784
01:28:26,508 --> 01:28:27,341
تحرك!

785
01:29:04,258 --> 01:29:07,216
من فضلك، افتحه! لا تتركنا هنا لنموت!

786
01:29:09,800 --> 01:29:11,300
إريك، لقد حصلنا على آخر لاجئ لدينا.

787
01:29:11,383 --> 01:29:12,550
لقد بدأنا الانسحاب.

788
01:29:12,633 --> 01:29:14,216
يمكنك تشغيل المحركات.

789
01:29:19,341 --> 01:29:23,966
باسم الجيش الأفغاني، لا تجرؤ على المضي قدمًا!

790
01:29:24,050 --> 01:29:26,341
لا يمكنك دخول أراضي المطار!

791
01:29:27,258 --> 01:29:28,341
نحن نحذر الجميع، سنطلق النار!

792
01:29:28,425 --> 01:29:29,508
الكيروسين!

793
01:29:32,258 --> 01:29:33,925
لدينا أمر بإيقاف الحشد.

794
01:29:34,008 --> 01:29:35,925
الأسلحة على أهبة الاستعداد! أشعل الكيروسين!

795
01:29:36,716 --> 01:29:37,466
أنت بخير؟

796
01:29:38,966 --> 01:29:39,800
لا!

797
01:29:39,883 --> 01:29:41,258
اذهب إلى الشاحنة!

798
01:29:57,758 --> 01:29:59,591
الآن دعونا نعود إلى المنزل يا أولاد!

799
01:29:59,675 --> 01:30:01,466
هيا، هيا، هيا!

800
01:30:01,550 --> 01:30:02,675
أحمد، هيا!

801
01:30:02,966 --> 01:30:04,091
لا تقترب!

802
01:30:05,716 --> 01:30:08,716
لدينا أمر باستخدام الأسلحة!

803
01:30:18,175 --> 01:30:21,716
هيا، اجمع أغراضك معًا!

804
01:30:24,841 --> 01:30:28,383
أمن المطار هنا:

805
01:30:28,883 --> 01:30:31,258
تحذير! الإخلاء الكامل!

806
01:30:31,341 --> 01:30:33,633
الجميع يغادر المطار!

807
01:30:33,716 --> 01:30:35,758
الإخلاء الفوري!

808
01:32:22,925 --> 01:32:24,008
هونولولو ستار,

809
01:32:24,675 --> 01:32:26,133
فريد القذر هنا.

810
01:32:28,925 --> 01:32:29,925
الفوز بالجائزة الكبرى!

811
01:32:30,550 --> 01:32:31,841
وأكرر، الفوز بالجائزة الكبرى.

812
01:32:32,550 --> 01:32:34,466
لدينا الجميع في القائمة.

813
01:32:35,050 --> 01:32:36,133
لقد انتهينا،

814
01:32:36,216 --> 01:32:37,758
انتهى.