1 00:00:05,000 --> 00:00:09,560 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,280 --> 00:00:15,600 Θα δούμε αργότερα. 3 00:00:15,680 --> 00:00:16,720 Που πάτε; 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,560 Βγαίνουμε με φίλους. 5 00:00:19,640 --> 00:00:21,800 - Μην αργήσεις, εντάξει; - Εντάξει. 6 00:00:51,800 --> 00:00:53,320 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Ελένη! 7 00:00:53,400 --> 00:00:55,680 - Πού είναι; -Τι λες; Αφήστε το. 8 00:00:55,760 --> 00:00:57,800 Ταινία! Ξέρω ότι το έχεις και εσύ. 9 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ασε με ήσυχο. 10 00:01:04,160 --> 00:01:05,320 Το θέλω πίσω. 11 00:01:51,760 --> 00:01:56,160 ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ 12 00:01:56,240 --> 00:01:59,640 Άνδρας 46 ετών, Δεν υπάρχει ασθένεια. 13 00:02:00,200 --> 00:02:04,600 Δύο τραύματα από λεπίδα στην κοιλιά, Συνέβη πριν από περίπου 25 λεπτά. 14 00:02:05,680 --> 00:02:09,920 Προετοιμαστείτε για επείγουσα λαπαροτομία Ας τον πάμε στο χειρουργείο. 15 00:02:11,600 --> 00:02:13,280 Σας ευχαριστώ. 16 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 επικοινωνώ. 17 00:02:17,560 --> 00:02:20,440 Όχι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 18 00:02:27,160 --> 00:02:29,880 Η γυναίκα που μένει στο σπίτι στη γωνία. 19 00:02:32,280 --> 00:02:33,640 Μαγείρευε. 20 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 Ίσως πρέπει να φάμε κάτι. 21 00:02:51,680 --> 00:02:53,200 Δεν είμαι δικτυωτής. 22 00:02:55,440 --> 00:02:59,080 Έλα, κάτσε στο τραπέζι. Ίσως μπορείτε να έχετε ένα σνακ. 23 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Μητέρα; 24 00:03:05,800 --> 00:03:07,480 Ζωή, σε παρακαλώ. 25 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Πώς είναι; Είσαι καλά; 26 00:03:53,480 --> 00:03:54,800 Η κατάστασή του είναι σταθερή 27 00:03:54,880 --> 00:03:56,400 αλλά έχασε πολύ αίμα. 28 00:03:56,480 --> 00:03:59,240 Θα υπάρξουν μόνιμες ζημιές; Θα περιμένουμε και θα δούμε. 29 00:04:00,240 --> 00:04:01,720 Πώς έγινε αυτό; 30 00:04:03,720 --> 00:04:05,480 Προσπαθούσα να βρω την Τζένη. 31 00:04:07,320 --> 00:04:08,880 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 32 00:04:18,360 --> 00:04:20,560 Τομ, σοβαρά... 33 00:04:20,640 --> 00:04:24,160 ...χωρίς να προκληθεί ο θάνατος κάποιου Αφήστε την έρευνα σε εμάς. 34 00:04:25,040 --> 00:04:28,480 Αν πάτε στην εντατική, συμβαίνει ακόμη χειρότερα, Ποιος θα φροντίσει την Κάρι; 35 00:04:30,200 --> 00:04:31,480 Ηρέμησε λίγο. 36 00:04:32,840 --> 00:04:34,920 Μην πηδάτε με το κεφάλι στα γεγονότα. 37 00:04:36,040 --> 00:04:39,120 Για να το βρεις Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 38 00:04:40,480 --> 00:04:41,760 Δεν είναι αρκετό. 39 00:05:19,440 --> 00:05:20,840 -Τι συμβαίνει; - Είναι καλά. 40 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 Νόμιζα ότι είχες πρόβλημα στην αναπνοή 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,880 Αλλά μπορεί να οφείλεται στο υγρό στους πνεύμονές σας. 42 00:05:24,960 --> 00:05:25,920 θα πάω. 43 00:05:26,000 --> 00:05:26,920 Θα τα πούμε το πρωί. 44 00:05:27,480 --> 00:05:29,000 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 45 00:05:29,080 --> 00:05:30,120 Θα τα πούμε αύριο. 46 00:05:35,280 --> 00:05:37,480 -Κάποιος; - Ποιος είναι αυτός; 47 00:05:37,560 --> 00:05:40,040 Έμμα. Κάστρο Έμμα. Από πού; 48 00:05:40,760 --> 00:05:43,200 Το μάτι μου τσούζει από κάπου. 49 00:05:44,640 --> 00:05:47,040 Ντάρεν. Ένα λεπτό. 50 00:05:47,120 --> 00:05:49,600 Πρέπει να μιλήσω. Θα βρεθούμε στο αυτοκίνητο. 51 00:06:03,280 --> 00:06:05,960 ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΗΣ EMMA CASTLE 52 00:06:08,800 --> 00:06:11,080 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ 53 00:06:47,200 --> 00:06:48,360 Έψαχνα τη Σοφία. 54 00:06:48,440 --> 00:06:50,360 Μιλάει στο τηλέφωνο στον κάτω όροφο. 55 00:06:52,000 --> 00:06:53,360 Κάστρο Κορίνα. 56 00:06:54,280 --> 00:06:56,080 Είστε συγγενείς; 57 00:07:01,360 --> 00:07:03,120 - Ήταν η μητέρα μου. - Γιατί παρελθόν; 58 00:07:03,200 --> 00:07:06,320 - Κορίνα... - Πριν από τέσσερα χρόνια. Από καρκίνο. 59 00:07:06,400 --> 00:07:07,840 στεναχωρήθηκα πολύ. 60 00:07:08,400 --> 00:07:11,560 στην ιατρική μας σχολή Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι. 61 00:07:11,680 --> 00:07:12,600 Όμως μια μέρα... 62 00:07:14,840 --> 00:07:16,120 ... απομακρύνθηκε. 63 00:07:16,680 --> 00:07:18,560 Χωρίς προειδοποίηση, χωρίς εξήγηση. 64 00:07:20,000 --> 00:07:22,680 Δεν είναι τυχαίο που είσαι εδώ. 65 00:07:22,760 --> 00:07:26,040 Δικαίωμα; Σε αυτή την πόλη, σε αυτό το δωμάτιο. 66 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Για ποιο λόγο είναι εδώ; Τι ψάχνεις; 67 00:07:34,440 --> 00:07:37,400 Πρόκειται για τον Πιτ, έτσι δεν είναι; 68 00:07:37,960 --> 00:07:38,920 Αυτός... 69 00:07:41,400 --> 00:07:42,480 ...ο πατέρας μου. 70 00:07:47,280 --> 00:07:50,240 Συναντήθηκαν με τον Πιτ για λίγο ακόμα. 71 00:07:50,960 --> 00:07:52,600 Δεν σου είπε για αυτήν; 72 00:07:53,360 --> 00:07:55,320 Μετά την κηδεία άρχισα να μαθαίνω, 73 00:07:55,400 --> 00:07:56,480 από τη θεία μου. 74 00:07:57,240 --> 00:08:01,400 Ο μόνος μου σκοπός που μετακομίζω εδώ είναι να παρακολουθώντας τον από μακριά 75 00:08:02,720 --> 00:08:06,120 φτιάξε ένα σχέδιο, Περίμενα την κατάλληλη στιγμή αλλά... 76 00:08:08,640 --> 00:08:10,640 ...λίγες ώρες αφότου έφτασα 77 00:08:10,720 --> 00:08:13,520 Στην εξαφάνιση της Τζένης Έμαθα ότι ήταν ύποπτο. 78 00:08:14,640 --> 00:08:17,760 Ίσως είναι πολύ αργά τώρα. Ίσως έχασα την ευκαιρία μου. 79 00:08:18,880 --> 00:08:23,800 Μπορεί να είναι καλυμμένος με μώλωπες αυτή τη στιγμή 80 00:08:23,880 --> 00:08:25,120 αλλά θα ζήσει. 81 00:08:25,200 --> 00:08:28,240 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, εντάξει; 82 00:08:28,800 --> 00:08:30,680 Βρείτε και εσείς την κατάλληλη στιγμή 83 00:08:31,240 --> 00:08:34,120 Θα του πεις ό,τι θέλεις. 84 00:08:35,640 --> 00:08:37,320 Θα είναι πολύ έκπληξη. 85 00:08:38,240 --> 00:08:40,800 Αφού όμως συνήθισα στην ιδέα 86 00:08:41,360 --> 00:08:44,320 Ο Πιτ Μέιφιλντ θα είναι μαζί σου για μια ζωή. 87 00:08:46,400 --> 00:08:48,000 Είναι πιστό άτομο. 88 00:08:51,880 --> 00:08:52,760 Η Σοφία τηλεφωνεί. 89 00:08:52,840 --> 00:08:54,600 Αν μάθει ότι μπήκα στη βάση δεδομένων... 90 00:08:54,680 --> 00:08:58,120 Δεν θα το πω σε κανέναν. Έχετε το δικαίωμα να κρατήσετε το μυστικό σας. 91 00:09:13,680 --> 00:09:15,480 Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 92 00:09:15,560 --> 00:09:16,600 Ποιος μαχαίρωσε τον Πιτ; 93 00:09:16,680 --> 00:09:18,360 Δεν ξέρω. Ήρθα να δω πώς είσαι. 94 00:09:18,440 --> 00:09:21,040 Ποιοι ήταν αυτοί; Κάθεσαι εκεί. 95 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 - Δόξα τω Θεώ. - Σοβαρά δεν ξέρω. 96 00:09:23,120 --> 00:09:24,360 Κάθομαι εκεί 97 00:09:24,440 --> 00:09:26,840 Αλλά όπως είπε η Ρέιτσελ Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες. 98 00:09:29,360 --> 00:09:31,200 Βρήκα αυτό. 99 00:09:31,280 --> 00:09:32,960 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 100 00:09:33,640 --> 00:09:35,360 - Ναι. - Υπάρχουν ακόμα μερικές κάρτες. 101 00:09:35,440 --> 00:09:37,720 - Δεν υπήρχαν χρήματα όταν το βρήκα. - Εντάξει. 102 00:09:42,560 --> 00:09:45,120 Είδες την Τζένη το βράδυ του πάρτι, έτσι δεν είναι; 103 00:09:45,600 --> 00:09:47,440 Μίλησες μαζί του. 104 00:09:48,720 --> 00:09:50,240 Τι συζητήσατε; 105 00:09:51,880 --> 00:09:52,840 εγω... 106 00:09:54,400 --> 00:09:55,840 Δεν ήθελε να το πω. 107 00:09:56,760 --> 00:09:59,720 Με το να μη μου το πει Νομίζεις ότι τον προστατεύεις; 108 00:09:59,800 --> 00:10:02,200 Δεν είπε καν τι έγινε. 109 00:10:02,280 --> 00:10:05,080 Απλώς είπε ότι κάτι έμαθε. 110 00:10:05,160 --> 00:10:06,000 Τι είναι αυτό; 111 00:10:07,200 --> 00:10:10,120 Κάτι... Είναι για τη Ρέιτσελ. 112 00:10:11,360 --> 00:10:14,800 Ένα μυστικό που είπε στην Τζένη το βράδυ που πέθανε. 113 00:10:16,840 --> 00:10:17,800 Ποιο είναι το μυστικό; 114 00:10:17,880 --> 00:10:19,240 Δεν ξέρω. 115 00:10:20,520 --> 00:10:22,120 Αλλά φαινόταν σοβαρός. 116 00:10:22,680 --> 00:10:25,200 Δεν έπρεπε ποτέ να μάθεις. 117 00:10:26,280 --> 00:10:27,640 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 118 00:10:30,200 --> 00:10:33,520 Κοίτα φίλε, ελπίζω να το βρεις. 119 00:10:38,920 --> 00:10:40,160 Τι λες; 120 00:10:40,720 --> 00:10:41,760 Πολλά. 121 00:10:41,840 --> 00:10:44,920 Στο νεκροκρέβατο της Ρέιτσελ Κάτι που είπε στην Τζένη 122 00:10:45,000 --> 00:10:46,120 πυροδότησε αυτά. 123 00:10:46,200 --> 00:10:50,120 Ο θάνατος του Κρις, η εξαφάνιση της Τζένης, Ο Πιτ μαχαιρώνει... 124 00:10:50,200 --> 00:10:51,400 Τι είδους μυστικό; 125 00:10:51,480 --> 00:10:52,560 Δεν ξέρω. 126 00:10:54,600 --> 00:10:57,080 Έπρεπε να ήμουν εκεί, Σόφι. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 127 00:11:03,160 --> 00:11:04,760 Που στο διάολο ήσουν; 128 00:11:05,320 --> 00:11:06,160 Σόφι. 129 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 130 00:11:07,320 --> 00:11:08,840 Γεια σας! 131 00:11:08,920 --> 00:11:11,560 -Πώς είσαι; Είναι όλα εντάξει; - Ναι. 132 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 Πώς είναι ο Ραχ; 133 00:11:14,240 --> 00:11:15,440 Δεν είναι καλό. 134 00:11:17,040 --> 00:11:18,280 Τι κάνετε; 135 00:11:21,200 --> 00:11:22,120 Ερχομαι. 136 00:11:24,440 --> 00:11:27,200 Δεν θα πιστεύετε τα κορίτσια. 137 00:11:27,760 --> 00:11:30,200 Τα καταφέρνουν πολύ καλύτερα από εμένα. 138 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Φτάνει ο βανδαλισμός. 139 00:11:33,080 --> 00:11:35,040 Πήγαινε, μάθε πώς να πλέκεις ή κάτι τέτοιο. 140 00:11:35,120 --> 00:11:37,080 Το ξέρω, ευχαριστώ. 141 00:11:37,160 --> 00:11:38,720 Έλα από εκεί. 142 00:11:38,800 --> 00:11:40,840 - Δεν ξέρεις. - Σοβαρά μιλάω. 143 00:11:40,920 --> 00:11:43,760 Αυτό το έμαθα κατά τη διάρκεια της εξειδίκευσης. 144 00:11:43,840 --> 00:11:48,000 Θα έπρεπε να είχα βελτιώσει τις χειρωνακτικές μου δεξιότητες Διαφορετικά δεν θα είχα επιτυχία στο χειρουργείο. 145 00:11:48,080 --> 00:11:51,080 Αν θέλεις χρυσά χέρια Θα μάθεις να πλέκεις. 146 00:11:51,160 --> 00:11:53,560 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι; 147 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 «Χρυσά χέρια»; 148 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Χρυσά χέρια. Σώστε τα μάτια σας. 149 00:12:03,360 --> 00:12:04,600 Χρειάζεται να πάτε; 150 00:12:05,440 --> 00:12:07,120 Όχι, το διασκεδάζω. 151 00:12:07,200 --> 00:12:09,640 Συγγνώμη. Είναι αυτή η τεκίλα εκεί; 152 00:12:09,720 --> 00:12:10,640 Ναί. 153 00:12:15,600 --> 00:12:16,520 Πάλι. 154 00:12:17,320 --> 00:12:20,040 - Μπορείς να ρίξεις άλλο ένα για τον φίλο μου; - Όχι. 155 00:12:20,120 --> 00:12:21,160 Υγεία. 156 00:12:24,320 --> 00:12:26,200 Γιατρέ, τι απέγιναν τα χρυσά σου χέρια; 157 00:12:26,280 --> 00:12:28,480 Κανονικά παίζω πολύ καλύτερα όταν είμαι μεθυσμένος. 158 00:12:34,440 --> 00:12:36,200 Εικόνα. Προσπαθώ να σουτάρω. 159 00:12:36,280 --> 00:12:37,520 Μη με πειράζεις. 160 00:12:39,080 --> 00:12:40,320 Σοβαρά μιλάω Τομ. 161 00:12:40,400 --> 00:12:41,920 Κατεβαίνω τις σκάλες. 162 00:12:42,000 --> 00:12:42,880 Μου αποσπάς την προσοχή. 163 00:12:42,960 --> 00:12:44,360 Ω Θεέ μου! 164 00:12:44,440 --> 00:12:46,680 - Πω πω, καλά είσαι. - Είμαι πολύ καλά. 165 00:12:47,240 --> 00:12:48,360 λυπάμαι. 166 00:13:04,480 --> 00:13:06,800 -συγγνώμη... - Λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το κάνω. 167 00:13:06,880 --> 00:13:08,200 Μην ανησυχείς για αυτό... 168 00:13:08,280 --> 00:13:11,480 Όχι, φταίω εγώ. λυπάμαι. 169 00:13:11,560 --> 00:13:13,800 Συγγνώμη, εντάξει; 170 00:13:19,520 --> 00:13:21,760 ΤΖΕΝΗ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ (8) 171 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Γαμώτο! 172 00:13:39,560 --> 00:13:41,280 Που στο διάολο ήσουν; 173 00:14:03,080 --> 00:14:04,240 - Τι συμβαίνει; - Γεια. 174 00:14:04,320 --> 00:14:06,240 Πήγαν για ύπνο, αλλά είναι σίγουρο ότι δεν κοιμήθηκαν. 175 00:14:06,320 --> 00:14:09,240 Μια ερώτηση. Σωπαίνουν ποτέ τα 12χρονα κορίτσια; 176 00:14:09,320 --> 00:14:10,840 - Όχι. - Εντάξει. 177 00:14:10,920 --> 00:14:13,280 - Θα μπεις; Μπύρα; - Όχι, ευχαριστώ. 178 00:14:14,040 --> 00:14:16,200 - Αργήσαμε, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 179 00:14:16,280 --> 00:14:18,280 - Έχει δωρεάν μπέιμπι σίτερ. - Πες λοιπόν, 180 00:14:18,360 --> 00:14:21,720 φροντιστές συνήθως Δεν κυκλοφορούν με την μπύρα στα χέρια. 181 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 Αν ήξερε μόνο τους φροντιστές που ξέρω... 182 00:14:25,360 --> 00:14:26,440 Υπάρχει κανένα νέο; 183 00:14:27,960 --> 00:14:28,880 Δυστυχώς όχι. 184 00:14:29,440 --> 00:14:30,880 Θα σας ακούσουμε σύντομα. 185 00:14:32,640 --> 00:14:34,000 - Θα τα πούμε αύριο. - Εντάξει. 186 00:14:35,320 --> 00:14:37,280 Θα γίνει καλύτερα ο θείος Πιτ; 187 00:14:38,280 --> 00:14:39,120 Ναί. 188 00:14:41,240 --> 00:14:43,280 Είναι σαν όταν πέθανε η μητέρα μου. 189 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 Ματιά. Δεν είναι έτσι. 190 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Πέτρο... 191 00:14:48,080 --> 00:14:49,240 ...θα γίνει καλύτερα. 192 00:14:54,320 --> 00:14:55,360 Κάρι. 193 00:14:56,360 --> 00:15:00,360 Περίπου το βράδυ που πέθανε η μητέρα σου Τζένη Ανέφερε ποτέ τίποτα; 194 00:15:01,480 --> 00:15:02,720 Σαν τι; 195 00:15:04,120 --> 00:15:06,400 Ανέφερε κάποιο μυστικό; 196 00:15:06,480 --> 00:15:08,840 Από κάτι που είπε η μητέρα σου; 197 00:15:08,920 --> 00:15:11,240 - Μυστικό; - Ναι. 198 00:15:12,400 --> 00:15:16,640 Η μητέρα μου δεν μου είπε τίποτα. Δεν ξέρω αν το είπε στην Τζένη. 199 00:15:19,560 --> 00:15:22,120 Εκείνο το βράδυ ήρθε η Ελένη να τον δει. 200 00:15:22,680 --> 00:15:23,880 Τι; 201 00:15:23,960 --> 00:15:25,200 Helen Crowthorne; 202 00:15:25,760 --> 00:15:26,600 Ναί. 203 00:15:27,160 --> 00:15:29,040 Το βράδυ που πέθανε η μητέρα σου; 204 00:15:29,120 --> 00:15:30,640 Τι έκανε στο σπίτι μας; 205 00:15:30,720 --> 00:15:32,280 Ήταν στο δωμάτιο της μητέρας μου, 206 00:15:32,360 --> 00:15:34,400 Μιλούσαν όταν μπήκα. 207 00:15:35,600 --> 00:15:37,920 Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς μπήκε μέσα, αλλά... 208 00:15:38,000 --> 00:15:41,440 Η μητέρα μου είπε: «Δεν πειράζει, μην ανησυχείς». 209 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 210 00:15:47,520 --> 00:15:50,000 - Έτσι είναι; - Αυτό που είπες είναι αλήθεια. 211 00:15:50,560 --> 00:15:52,960 - Βοηθάς αυτό το κορίτσι; -Σου είπα. 212 00:15:54,160 --> 00:15:56,080 Περίμενε λίγο, γιατί; Τι έκανες; 213 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 Ντάρεν, μιλάει στο κορίτσι 214 00:15:58,160 --> 00:16:01,800 ότι ερευνούνταν για φόνο Το έστειλα να σου πω. 215 00:16:01,880 --> 00:16:03,440 Πως; Δεν μπορείς... 216 00:16:09,280 --> 00:16:11,480 - Τι; -Κάποιος. 217 00:16:11,960 --> 00:16:13,040 Δεν είμαι ηλίθιος. 218 00:16:13,120 --> 00:16:15,120 - Έτσι είναι; - Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 219 00:16:15,680 --> 00:16:16,880 Δεν με πειράζει. 220 00:16:16,960 --> 00:16:19,560 Δεν ξέρω τι εννοείς 221 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Αλλά είμαι σίγουρος μόνο για ένα πράγμα. 222 00:16:22,600 --> 00:16:24,360 Σίγουρα προκαλείς πρόβλημα. 223 00:16:47,120 --> 00:16:49,800 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ 224 00:17:05,880 --> 00:17:08,920 ΦΙΛΟΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ 225 00:17:09,760 --> 00:17:12,640 Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΕΛΕΝΗ, ΣΟΦΗ 226 00:17:15,760 --> 00:17:18,320 ΕΛΕΝΗ, ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ 227 00:18:29,120 --> 00:18:29,960 Ελένη; 228 00:18:40,720 --> 00:18:42,400 Μικρό διάλειμμα για τσιγάρο 229 00:18:43,120 --> 00:18:47,160 Δώστε μας λίγο διάλειμμα καπνού Ένα τσιγάρο... 230 00:18:47,240 --> 00:18:49,080 Γεια σου, Παβαρότι! 231 00:18:49,160 --> 00:18:52,280 Σταματήστε το. Δώσε μου ειρήνη. 232 00:18:52,360 --> 00:18:55,120 Έχεις πολύ δίκιο φίλε μου. 233 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 Αυτός ο άνθρωπος είναι μια πλήρης ιδιοφυΐα. 234 00:18:58,120 --> 00:18:59,600 Πώς σε λένε γείτονα; 235 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Εκταση. 236 00:19:02,880 --> 00:19:03,960 Άλαν; 237 00:19:04,440 --> 00:19:05,920 Και με λένε Άλαν, Άλαν. 238 00:19:06,640 --> 00:19:09,920 Είσαι ιδιοφυΐα. Μπορείς να μου πουλήσεις ένα τσιγάρο, Άλαν; 239 00:19:10,000 --> 00:19:11,080 Έχω λεφτά. 240 00:19:12,200 --> 00:19:13,560 Πού είναι τα παντελόνια μου; 241 00:19:13,640 --> 00:19:15,880 Είχε τα Bitcoin μου. 242 00:19:15,960 --> 00:19:17,440 Ποιος έκανε το παντελόνι μου να πονέσει; 243 00:19:18,000 --> 00:19:19,240 Δώστε το πίσω. 244 00:19:19,320 --> 00:19:23,360 Περίμενε ένα λεπτό. όταν ρίχνονται μέσα Ήταν με το παντελόνι σου; 245 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Ίσως γι' αυτό τον συνέλαβαν. 246 00:19:25,680 --> 00:19:27,640 Σωστά, Άλαν! Εχετε δίκιο! 247 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 Είπα ήδη ότι είσαι ιδιοφυΐα! 248 00:19:29,600 --> 00:19:31,520 Γιατί σε συνέλαβαν, Άλαν; 249 00:19:31,600 --> 00:19:34,000 Έκλεψα ένα καροτσάκι παγωτού. 250 00:19:34,080 --> 00:19:35,360 περιοχή, 251 00:19:35,440 --> 00:19:37,360 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 252 00:19:38,120 --> 00:19:40,440 Ωστόσο, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 253 00:19:40,520 --> 00:19:42,600 Προσέλαβαν ένα παιδοκτόνο κάθαρμα. 254 00:19:43,200 --> 00:19:45,600 - Τι; - Πνίγηκε στην πισίνα του. 255 00:19:46,640 --> 00:19:49,080 - Πού το άκουσες; - Τα νέα διαδίδονται. 256 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 Το παιδί δεν του έδωσε αυτό που ήθελε, 257 00:19:50,720 --> 00:19:52,240 - καταλαβαίνεις; - Τι; 258 00:19:52,800 --> 00:19:54,400 Όχι, δεν έγινε έτσι! 259 00:19:54,480 --> 00:19:56,600 Άκουσα ότι ήταν ατύχημα. 260 00:19:56,680 --> 00:20:00,160 Επίσης, δεν ήταν παιδί, ήταν νέος. 261 00:20:00,720 --> 00:20:03,720 - Θεωρείται ακόμη και ενήλικος. - Ο τύπος είναι πλούσιος. 262 00:20:03,800 --> 00:20:05,520 Έχει ένα μεγάλο σπίτι και μια πισίνα. 263 00:20:05,600 --> 00:20:07,240 Δεν είναι όμως αρκετό. 264 00:20:07,320 --> 00:20:09,880 Αυτός ο νεαρός ήθελε αυτό που δεν μπορούσε να έχει. 265 00:20:09,960 --> 00:20:12,360 Όταν τον απέρριψαν, τρελάθηκε 266 00:20:12,440 --> 00:20:14,800 Στραγγάλισε τον καημένο για να μη μιλήσει. 267 00:20:15,600 --> 00:20:19,600 Μην ανησυχείς Άλαν. Θα πάρει αυτό που του αξίζει. 268 00:20:19,680 --> 00:20:23,120 Τέτοιοι άνθρωποι δεν αντέχουν πολύ στη φυλακή. 269 00:20:23,680 --> 00:20:25,000 Έχετε ακούσει τα νέα... 270 00:20:26,600 --> 00:20:28,480 Πάντα ακούγονται ειδήσεις. 271 00:20:43,560 --> 00:20:48,520 Όταν ένας άντρας φτάσει τα 44 και Δεν ξέρει να δένει γραβάτα, 272 00:20:48,600 --> 00:20:51,240 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 273 00:20:52,880 --> 00:20:54,600 Μου αρέσει ο τρόπος που ξεκινάς. 274 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Συνέβη. 275 00:21:11,160 --> 00:21:12,200 Υποκοριστικό της Matilda; 276 00:21:42,040 --> 00:21:43,520 Πώς σας αντιμετωπίζουν; 277 00:21:43,600 --> 00:21:45,960 Ο κύριος των 200 λιρών την ώρα, 278 00:21:46,520 --> 00:21:49,320 Θα δούμε πόσο καλό είναι. 279 00:21:53,600 --> 00:21:58,720 «Εγώ, 18 Δεκεμβρίου 1971, Γεννήθηκε στο 12 Dockton Lane, Chelton 280 00:21:58,800 --> 00:22:04,080 Τζον Τζόζεφ Μάρσαλ Κάνω αυτή τη δήλωση με τη θέλησή μου. 281 00:22:04,640 --> 00:22:08,280 Christopher Chahal's Νωρίς το πρωί στις 3 Σεπτεμβρίου 282 00:22:08,360 --> 00:22:12,760 του θανάτου του που έλαβε χώρα στο σπίτι μου Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη μόνος μου. 283 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 Το βράδυ της 2ας Σεπτεμβρίου, γύρω στις 23.00 284 00:22:16,320 --> 00:22:19,720 Για να γιορτάσουμε την επέτειο του γάμου μας Στο Callow Hall Hotel 285 00:22:20,400 --> 00:22:22,520 ενώ περνούσε τη νύχτα 286 00:22:23,640 --> 00:22:26,880 Η γυναίκα μου και εγώ λάβαμε ένα τηλεφώνημα από την κόρη μας. 287 00:22:26,960 --> 00:22:31,080 ενός πάρτι Μάθαμε ότι ήταν εκτός ελέγχου. 288 00:22:31,600 --> 00:22:33,280 Γυρίσαμε σπίτι." 289 00:22:33,360 --> 00:22:34,200 Πέρασε. 290 00:22:34,280 --> 00:22:35,720 "Άφησα τη γυναίκα μου στο αυτοκίνητο 291 00:22:36,280 --> 00:22:40,840 Πέρασα από την πύλη του κήπου. Εκεί γνώρισα τον Κρίστοφερ. 292 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 Φαίνεται μεθυσμένος 293 00:22:43,560 --> 00:22:45,560 και συμπεριφερόταν οξύθυμος. 294 00:22:46,560 --> 00:22:48,320 Όταν θέλω να πάει 295 00:22:48,400 --> 00:22:51,120 Ο Κρίστοφερ έγινε επιθετικός. 296 00:22:51,200 --> 00:22:53,280 Ακολούθησε σωματικό τρίψιμο 297 00:22:53,360 --> 00:22:56,120 και ως αποτέλεσμα Ο Κρίστοφερ έχασε την ισορροπία του 298 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Έπεσε στην πισίνα. 299 00:23:00,720 --> 00:23:02,920 Όταν κατάφερα να τον βγάλω από το νερό 300 00:23:03,000 --> 00:23:06,600 Κρίστοφερ δυστυχώς Ήταν ακίνητος και δεν αντιδρούσε. 301 00:23:07,560 --> 00:23:09,640 Προσπάθησα να τον επαναφέρω στη ζωή 302 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 αλλά δεν ωφελούσε. 303 00:23:11,960 --> 00:23:16,200 Με αυτό το σοκ, την κλίση και τον θυμό Για να αποφύγω το τραύμα που είδα 304 00:23:16,280 --> 00:23:20,320 Μεταφέρω το σώμα του Κρίστοφερ στο γκαράζ. 305 00:23:20,920 --> 00:23:22,600 Τις επόμενες ημέρες, 306 00:23:22,680 --> 00:23:26,720 διαταραχή μετατραυματικού στρες Νομίζω ότι έζησα. 307 00:23:26,800 --> 00:23:29,160 Ανήσυχο και άυπνο 308 00:23:29,640 --> 00:23:30,480 εγω... 309 00:23:32,760 --> 00:23:36,040 ...Το σώμα του Χριστόφορου Το πέταξα στη λίμνη Whitdon. 310 00:23:37,840 --> 00:23:41,640 Η γυναίκα μου και η κόρη μου, μέχρι σήμερα 311 00:23:42,120 --> 00:23:44,120 Δεν γνώριζε τι έκανα. 312 00:23:45,640 --> 00:23:47,000 Έφερα μόνος μου 313 00:23:48,240 --> 00:23:51,800 Από τις βιαστικές και τρομερές αποφάσεις μου «Λυπάμαι βαθιά». 314 00:23:57,840 --> 00:23:59,920 Πώς είναι οι τιμές του αίματος; 315 00:24:03,320 --> 00:24:06,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Θα μιλήσουμε αργότερα. 316 00:24:07,360 --> 00:24:08,680 Σχετικά με τον θείο Πιτ; 317 00:24:10,800 --> 00:24:11,640 Ναί. 318 00:24:12,200 --> 00:24:13,560 Πώς ήταν; 319 00:24:13,640 --> 00:24:15,200 Όπως αναμενόταν. 320 00:24:15,960 --> 00:24:17,680 Είναι το "όπως αναμενόταν" καλό; 321 00:24:18,760 --> 00:24:19,720 Ναί. 322 00:24:22,600 --> 00:24:23,960 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 323 00:24:27,240 --> 00:24:30,080 Κάρι, αν έρχεσαι στο μνημόσυνο, ετοιμάσου. 324 00:24:30,160 --> 00:24:32,120 - Τώρα. - Εντάξει. 325 00:25:14,760 --> 00:25:16,520 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 326 00:25:19,360 --> 00:25:21,200 Θα προσγειωθεί σύντομα. Κάτι να πιείτε; 327 00:25:21,280 --> 00:25:22,320 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι. 328 00:25:25,960 --> 00:25:27,320 Είσαι νωρίς. 329 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 Ναι, στην έρευνα 330 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 Θα συζητούσαμε για εξέλιξη. 331 00:25:32,520 --> 00:25:34,800 Μπορείς να καθίσεις σε παρακαλώ; 332 00:25:40,880 --> 00:25:42,680 Στην κράτηση, μετά το θάνατο του Κρις 333 00:25:42,760 --> 00:25:45,680 Υπάρχει κάποιος που ισχυρίζεται ότι είναι υπεύθυνος. 334 00:25:46,280 --> 00:25:48,560 Ομολόγησε, ισχυρίζεται ότι ήταν ατύχημα 335 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Ας είμαστε όμως προσεκτικοί. 336 00:25:50,640 --> 00:25:52,840 Δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να επιβεβαιώσουμε όσα είπε. 337 00:25:52,920 --> 00:25:54,800 ΠΟΥ; Ποιος ομολόγησε; 338 00:26:31,680 --> 00:26:32,520 Δεν μπορείς να το πάρεις. 339 00:26:32,600 --> 00:26:35,600 Τι μου συμβαίνει! Είμαι εγώ. το παίρνω. 340 00:26:35,680 --> 00:26:37,560 Αυτός είναι ένας σκληρός δίσκος. 341 00:26:37,640 --> 00:26:40,640 Δεν είναι ένα όπλο δολοφονίας, είναι ένα βρώμικο εμπόρευμα. 342 00:26:40,720 --> 00:26:41,880 Είμαι τραγουδιστής. Καταλαβαίνετε; 343 00:26:41,960 --> 00:26:45,160 Αυτό είναι απαραίτητο για τη μουσική μου. Δεν μπορείς να μου το πάρεις! 344 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 Για μια φορά στη ζωή σου 345 00:26:47,400 --> 00:26:49,480 Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι τον εαυτό σου; 346 00:26:49,960 --> 00:26:53,040 Εξαιτίας του πατέρα σου Ξαπλώνει σε ένα βρώμικο κελί! 347 00:26:56,360 --> 00:26:59,080 Μητέρα. λυπάμαι. 348 00:26:59,160 --> 00:27:01,160 Είμαι... λυπημένος. 349 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Το έκανες; 350 00:27:08,240 --> 00:27:11,840 Εσύ εκείνο το παιδί Ή μήπως σκότωσε κάποιον γνωστό; 351 00:27:13,960 --> 00:27:15,040 Όχι. 352 00:27:16,200 --> 00:27:19,240 Όχι μαμά, το ορκίζομαι. Δεν ξέρω τίποτα. 353 00:27:51,600 --> 00:27:52,760 RESIT IN NUR 354 00:27:52,840 --> 00:27:54,400 ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΣΤΗ ΝΟΥΡ ΦΙΛΗ ΜΟΥ 355 00:28:02,080 --> 00:28:03,960 «Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 356 00:28:04,960 --> 00:28:07,880 Η Zoe, η Tilly και εγώ, Από την αγάπη που έδειξες στον Κρις 357 00:28:07,960 --> 00:28:10,080 Ήμασταν εντυπωσιασμένοι... 358 00:28:19,120 --> 00:28:20,200 Το δικό μας... 359 00:28:23,040 --> 00:28:24,200 ...την καρδιά μας..." 360 00:28:29,920 --> 00:28:31,680 «Οι καρδιές μας πονάνε 361 00:28:32,160 --> 00:28:35,240 Αλλά δεν είμαστε μόνοι στον πόνο μας. Είναι παρήγορο να γνωρίζεις. 362 00:28:36,400 --> 00:28:40,680 είπε σκεφτική η Τίλι. Ήθελε να οργανώσει αυτή τη συνάντηση, 363 00:28:40,760 --> 00:28:43,480 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια κατάλληλη χειρονομία. 364 00:28:44,440 --> 00:28:47,040 Σύντομα θα ρίξουμε μερικά μπαλόνια 365 00:28:47,600 --> 00:28:51,520 και όλοι για τον Κρίστοφερ Θα σας προσκαλέσουμε να γράψετε ένα μήνυμα». 366 00:28:52,720 --> 00:28:54,760 Χάνοντας το παιδί σου, 367 00:28:55,760 --> 00:28:58,600 Είναι κάτι πολύ οδυνηρό και τρομακτικό. 368 00:28:58,680 --> 00:29:00,880 Τώρα όλοι μαζί για ένα λεπτό 369 00:29:02,280 --> 00:29:04,840 Ας σκεφτούμε τον Χριστόφορο σιωπηλά. 370 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 Δεν πιστεύω την ιστορία του Jojo. 371 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 Ναί. 372 00:29:32,720 --> 00:29:35,080 Αν έχω δίκιο, ο δολοφόνος του Κρις... 373 00:29:35,160 --> 00:29:36,320 Θα μπορούσε να συμβεί εδώ. 374 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 Πρέπει να ξεφύγω για λίγο. 375 00:29:59,080 --> 00:29:59,920 Ζωή; 376 00:30:00,000 --> 00:30:03,600 μόνο για μια στιγμή Πρέπει να ξεφύγω από το βλέμμα των ανθρώπων. 377 00:30:11,520 --> 00:30:12,360 Ματιά. 378 00:30:12,920 --> 00:30:14,200 Αυτεπαγωγής; 379 00:30:14,280 --> 00:30:15,240 Γειά σου. 380 00:30:15,320 --> 00:30:16,760 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 381 00:30:17,320 --> 00:30:18,640 Είναι δυνατό. Τι συμβαίνει; 382 00:30:18,720 --> 00:30:21,880 Θα ρωτούσα για το πάρτι της Σίας. 383 00:30:21,960 --> 00:30:24,280 - Ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι; - Ναι. 384 00:30:24,360 --> 00:30:25,960 Έχεις δει την Τζένη; 385 00:30:26,520 --> 00:30:27,440 Ναί. 386 00:30:27,520 --> 00:30:29,160 Εξαφανίστηκε εκείνο το βράδυ, ξέρεις. 387 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Έχεις μιλήσει μαζί του; 388 00:30:31,480 --> 00:30:32,640 Λίγο. 389 00:30:33,200 --> 00:30:34,720 Ρώτησε ο Καν; 390 00:30:36,040 --> 00:30:37,200 Αίμα; 391 00:30:37,280 --> 00:30:38,680 Στο ατύχημα. 392 00:30:43,000 --> 00:30:44,640 Μην γυρίσεις και φύγεις. 393 00:30:44,720 --> 00:30:46,640 σου λέω. 394 00:30:46,720 --> 00:30:47,560 Ασε με ήσυχο. 395 00:30:48,360 --> 00:30:49,320 Θα επιστρέψω αμέσως. 396 00:30:50,840 --> 00:30:52,840 Νύχτα πάρτι, αίμα στο ατύχημα 397 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 έχεις φωτογραφία. 398 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 399 00:30:56,320 --> 00:30:58,440 Εκείνο το βράδυ, κάποιος σκοτώθηκε και κάποιος χάθηκε. 400 00:30:58,520 --> 00:30:59,360 Έτσι δεν είναι; 401 00:30:59,440 --> 00:31:02,240 Μην συνεχίζεις να το τραβάς, Τομ. Δεν ξέρω τίποτα. 402 00:31:02,320 --> 00:31:03,480 Θυμάσαι τώρα; 403 00:31:03,560 --> 00:31:05,320 Τι συμβαίνει; 404 00:31:05,400 --> 00:31:08,040 Τα ρούχα του γιου του ήταν αιμόφυρτα στο πάρτι. 405 00:31:08,640 --> 00:31:10,920 Εκείνο το βράδυ η Τζένη εξαφανίστηκε και ο Κρις πέθανε. 406 00:31:11,720 --> 00:31:13,520 Σε ρώτησα για αυτό το πουλόβερ. 407 00:31:15,040 --> 00:31:17,320 Ο Μάικ και ο Κρις τσακώθηκαν στο πάρτι. 408 00:31:21,360 --> 00:31:23,400 - Περίμενε. - Τι σου συμβαίνει; 409 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Προσπάθησα να το σταματήσω 410 00:31:25,160 --> 00:31:26,240 Τα χώρισα τα δύο. 411 00:31:27,440 --> 00:31:28,760 Μαλώθηκαν ο Μάικ και ο Κρις; 412 00:31:30,400 --> 00:31:32,960 Γιατί δεν το ανέφερες ποτέ; 413 00:31:34,040 --> 00:31:34,880 Αυτεπαγωγής! 414 00:31:35,320 --> 00:31:37,960 Προσαρμογή σε Είναι ήδη δύσκολο να προσποιηθείς ότι είναι φυσιολογικό, 415 00:31:38,520 --> 00:31:42,000 Και επίσης τσακίζοντας το λαϊκό παιδί Πρέπει να συλλάβω τη μητέρα μου; 416 00:31:46,440 --> 00:31:48,400 Θα μιλήσω με τον Μάικ για αυτό. 417 00:31:48,480 --> 00:31:50,320 λυπάμαι. Δεν ξέρω πώς μας έλειψε. 418 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Αλλά στο μνημόσυνο του φίλου του 419 00:31:52,680 --> 00:31:55,360 ο θάνατός του μπροστά σε όλους Ήταν απαραίτητο να σπρώξω και να σπρώξω; 420 00:31:56,000 --> 00:31:56,840 Κάρι! 421 00:32:01,120 --> 00:32:02,320 Πρέπει να πηγαίνω. 422 00:32:03,840 --> 00:32:04,760 Σοφία. 423 00:32:05,480 --> 00:32:06,920 Ο Ντάρεν είναι στο τηλέφωνο. 424 00:32:07,000 --> 00:32:09,480 Ο χρόνος θανάτου του Κρις έχει καθοριστεί. 425 00:32:09,560 --> 00:32:12,280 Ήμουν μεταξύ 22.30 και 23.00. 426 00:32:12,360 --> 00:32:16,920 Lauren και Jojo Marshall στην κάμερα Εθεάθησαν να φεύγουν από το ξενοδοχείο στις 23.16. 427 00:32:17,680 --> 00:32:18,920 Ο άνθρωπος δεν θα μπορούσε να το κάνει. 428 00:32:20,040 --> 00:32:22,560 Έρχομαι τώρα. Θα δούμε. 429 00:32:38,240 --> 00:32:40,800 Πότε μπορώ να σε δω; 430 00:32:49,440 --> 00:32:50,400 S�L 431 00:32:54,160 --> 00:32:55,200 Ποιος είσαι; 432 00:32:56,680 --> 00:32:57,960 Ποιος είναι εκεί; 433 00:33:09,520 --> 00:33:10,360 Ποιος είσαι; 434 00:33:15,480 --> 00:33:16,480 Ποιος είσαι; 435 00:33:42,560 --> 00:33:43,720 - Μαμά; - Τίλι. 436 00:33:43,800 --> 00:33:44,640 Υπάρχει κάτι; 437 00:33:44,720 --> 00:33:47,520 Όλα είναι καλά. Επιστρέφουμε σπίτι. 438 00:33:58,520 --> 00:34:00,920 Αντέδρασα υπερβολικά. λυπάμαι. 439 00:34:01,000 --> 00:34:02,240 Είμαι λίγο... 440 00:34:04,360 --> 00:34:05,760 Ζητώ συγγνώμη από τον Χένρι. 441 00:34:06,880 --> 00:34:08,280 Δεν έχει να κάνει με σένα. 442 00:34:08,760 --> 00:34:12,480 Άγκνες για την Τζένη "Έλα σπίτι. Σε αγαπάμε." 443 00:34:12,560 --> 00:34:16,880 Πρότεινε να πετάξει ένα μπαλόνι με ένα μήνυμα που έγραφε: 444 00:34:16,960 --> 00:34:20,640 Ο Izzy είναι "Μην το κάνεις. Είναι ένας βρώμικος δολοφόνος." είπε. 445 00:34:22,400 --> 00:34:25,800 Μερικές φορές σκληροί άνθρωποι στη ζωή Λέει σκληρά πράγματα. 446 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 Γι' αυτό δεν πτοήθηκα. 447 00:34:29,400 --> 00:34:31,200 Ανατράπηκε γιατί μπορεί να είχαν δίκιο. 448 00:34:33,920 --> 00:34:35,800 Μιλάμε για την αδερφή σου. 449 00:34:36,640 --> 00:34:39,560 Είμαστε μια οικογένεια. Δεν έχουμε κανέναν παρά ο ένας τον άλλον. 450 00:34:39,640 --> 00:34:41,280 Ξέρουμε ότι δεν το έκανε. 451 00:34:41,360 --> 00:34:42,440 Πραγματικά; 452 00:34:43,200 --> 00:34:44,520 Πού είναι, μπαμπά; 453 00:34:51,520 --> 00:34:52,400 Από την Έλεν. 454 00:34:55,440 --> 00:34:56,640 Μπορώ να πάω; 455 00:34:57,800 --> 00:34:59,320 Ναι, φυσικά. 456 00:35:06,200 --> 00:35:11,160 Αναχώρηση από το ξενοδοχείο με τη Lauren στις 23.16 Έχεις εικόνες. 457 00:35:11,720 --> 00:35:12,640 Είναι αλήθεια; 458 00:35:14,520 --> 00:35:17,840 Ο παθολόγος μας είπε ότι ήταν ο Chris Chahal 459 00:35:17,920 --> 00:35:20,760 Μεταξύ 22.30 και 23.00 Προσδιόρισε ότι πνίγηκε. 460 00:35:22,320 --> 00:35:26,120 Όταν λοιπόν πεθάνει Είσαι 150 χιλιόμετρα μακριά, Τζότζο. 461 00:35:31,360 --> 00:35:32,440 Κανένα σχόλιο. 462 00:35:32,520 --> 00:35:34,640 Αν δεν το έκανες, γιατί το ομολόγησες; 463 00:35:36,320 --> 00:35:37,160 Κανένα σχόλιο. 464 00:35:37,240 --> 00:35:38,680 Γιατί είσαι ο πατέρας του. 465 00:35:39,240 --> 00:35:42,440 ένας πατέρας, Κάνει τα πάντα για να προστατεύσει την κόρη του. 466 00:35:43,440 --> 00:35:45,360 Η Σία το έκανε, σωστά; Τον προστατεύεις. 467 00:35:45,440 --> 00:35:48,280 Η Σία δεν το ήθελε. Ο Κρις τον έπεισε. 468 00:35:48,360 --> 00:35:49,280 Οποτε; 469 00:35:49,840 --> 00:35:51,000 Να πουλάω ναρκωτικά. 470 00:35:51,080 --> 00:35:53,080 Δεν ήξερε ότι θα πήγαινε στην πισίνα. 471 00:35:54,360 --> 00:35:56,640 Η Σία πούλησε ναρκωτικά στον Κρις εκείνο το βράδυ; 472 00:35:59,080 --> 00:36:00,160 Τι σκεφτόσουν; 473 00:36:00,240 --> 00:36:02,120 Γι' αυτό πνίγηκε ο Κρις; 474 00:36:04,800 --> 00:36:06,760 Ο θάνατός του δεν έχει καμία σχέση με ναρκωτικά. 475 00:36:08,080 --> 00:36:10,680 Του επιτέθηκαν εσκεμμένα και με τη βία. 476 00:36:13,520 --> 00:36:15,160 Κρατήθηκε κάτω από το νερό μέχρι να πνιγεί. 477 00:36:25,000 --> 00:36:26,760 Αλλά η Σία δεν το κάνει αυτό... 478 00:36:26,840 --> 00:36:28,160 Δεν μπορούσε. 479 00:36:28,240 --> 00:36:29,960 Τι θα λες τώρα την αλήθεια; 480 00:36:40,520 --> 00:36:46,960 ΚΑΡΡΙ, ΕΓΩ Επιστρέψτε στο κάτω μέρος. Είναι δυνατόν; �π.μ 481 00:37:13,640 --> 00:37:15,040 Ανησυχούμε για τον πατέρα μου. Που είσαι; 482 00:37:15,120 --> 00:37:16,640 σε χρειάζομαι. Σε παρακαλώ πες ότι είμαι καλά. 483 00:37:16,720 --> 00:37:17,920 Δεν αντέχω άλλο. Επιστροφή στο σπίτι... 484 00:37:22,560 --> 00:37:24,320 ΔΙΑΒΑΣΤΕ 485 00:37:31,440 --> 00:37:37,440 Είσαι εκεί, το ξέρω. ΠΑΡΑΚΑΛΩ μιλήστε μου. 486 00:37:40,880 --> 00:37:43,560 ΔΙΑΒΑΣΤΕ 487 00:37:43,640 --> 00:37:45,120 Η ΤΖΕΝΗ ΓΡΑΦΕΙ... 488 00:37:48,200 --> 00:37:50,240 Είμαι σε μπελάδες. Χρειάζομαι βοήθεια. 489 00:37:57,720 --> 00:38:03,280 Τι μπορώ να κάνω; Που είσαι; 490 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 Γειά σου; 491 00:38:28,880 --> 00:38:31,800 ΕΓΩ; Τομ Ντιλένεϊ. Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 492 00:38:31,880 --> 00:38:34,120 Μπορεί να περιμένει μέχρι την επόμενη εβδομάδα; 493 00:38:34,200 --> 00:38:35,640 Είμαι στην έκθεση στο Μαϊάμι. 494 00:38:35,720 --> 00:38:38,320 Δεν μπορεί να περιμένει. Δεν θα τηλεφωνούσα αν δεν ήταν επείγον. 495 00:38:38,400 --> 00:38:42,040 Πώς να βρείτε από πού προήλθε ένα μήνυμα; Αλλά αμέσως. 496 00:38:42,120 --> 00:38:44,440 Τι είδους μήνυμα; 497 00:38:44,520 --> 00:38:47,040 Όπως τηλεφωνικό μήνυμα, e-mail. 498 00:38:47,600 --> 00:38:48,960 Στείλτε μου email. 499 00:38:49,040 --> 00:38:50,160 Εντάξει. 500 00:38:57,840 --> 00:38:58,680 Το έστειλα. 501 00:39:05,000 --> 00:39:05,840 Τι διάολο είναι αυτό; 502 00:39:05,920 --> 00:39:07,440 Τι συμβαίνει; Είδες κάτι; 503 00:39:07,520 --> 00:39:08,800 Βρήκα τη διεύθυνση IP. 504 00:39:08,880 --> 00:39:11,400 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Πώς το παρακολουθούμε; 505 00:39:11,480 --> 00:39:12,760 Δεν υπάρχει ανάγκη. 506 00:39:13,320 --> 00:39:14,320 δεν καταλαβαινω... 507 00:39:14,400 --> 00:39:17,800 Υπάρχουν 4,3 δισεκατομμύρια διευθύνσεις IP στον κόσμο. 508 00:39:18,360 --> 00:39:20,400 Τυχαίνει να το αναγνωρίζω αυτό. 509 00:39:20,480 --> 00:39:21,640 Τι λες; 510 00:39:21,720 --> 00:39:24,080 Αυτή είναι η διεύθυνση IP σου, φίλε. 511 00:39:24,160 --> 00:39:26,880 Το μήνυμα ήρθε από το σπίτι σου. 512 00:39:28,520 --> 00:39:29,640 Η Τζένη είναι στο σπίτι. 513 00:39:45,560 --> 00:39:48,200 Είσαι σίγουρος; Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 514 00:39:48,760 --> 00:39:50,440 «Μέσα στο σπίτι». δεν ειπα. 515 00:39:51,000 --> 00:39:52,360 Είπα "άνοιγμα σπιτιού" 516 00:39:54,120 --> 00:39:55,600 Όχι εδώ. 517 00:39:55,680 --> 00:39:57,800 Όποιος βρίσκεται εντός εμβέλειας και γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης 518 00:39:57,880 --> 00:40:00,000 σινιαλίνη ula�abilir. 519 00:40:00,080 --> 00:40:01,720 Κοιτάξτε το τηλέφωνό σας. 520 00:40:01,800 --> 00:40:03,360 K������������������������������������������������������������������������������������������������������� 521 00:40:03,440 --> 00:40:05,360 Aralâkta oldu�unu ondan anlars�n. 522 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 Γαμώ. 523 00:40:07,880 --> 00:40:09,440 Τέχνη αράρα. 524 00:40:19,720 --> 00:40:20,720 Προσοχή! 525 00:40:22,520 --> 00:40:23,640 Με συγχωρείτε. 526 00:41:02,680 --> 00:41:03,640 Θήλυ ζώων τινών! 527 00:41:25,040 --> 00:41:26,080 Θήλυ ζώων τινών! 528 00:41:26,640 --> 00:41:27,560 Θήλυ ζώων τινών! 529 00:41:58,840 --> 00:42:00,840 Altyaz� �evirmeni: Eda S�ylerkaya