1 00:00:05,000 --> 00:00:09,600 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:20,520 --> 00:00:22,600 Έλα Κρις. Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,040 Υπάρχει όριο ηλικίας 16 ετών. 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 Αλλά φαίνομαι 16. Πράγματι. 5 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 Θα είναι και ο Ιωάννης εκεί; 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 Μαμά, φεύγω. 7 00:00:31,320 --> 00:00:33,440 Καλή διασκέδαση. Το φίλησα. 8 00:00:34,160 --> 00:00:35,280 - Θα δούμε. - Καλή διασκέδαση. 9 00:00:35,360 --> 00:00:36,640 Ναι, φυσικά. 10 00:00:40,080 --> 00:00:42,400 - Γρήγορα, μπες μέσα. - Εδώ είναι. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,000 Είναι καλό. 12 00:00:44,760 --> 00:00:46,680 Είναι πολύ όμορφο. 13 00:00:46,760 --> 00:00:48,200 - Της μητέρας μου. - Αλήθεια; 14 00:00:49,080 --> 00:00:49,920 Τι λέτε; 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,760 Ακριβώς. Το πρόγραμμα οδήγησης επέλεξε τις μονάδες δίσκου. 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 - Ο πότης πίνει τον εκλεκτό. - Ναι! 17 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 - Είναι όλα εκεί μέσα. - Ευχαριστώ. 18 00:01:03,560 --> 00:01:05,520 - Καλή διασκέδαση. - Αντίο. 19 00:01:05,600 --> 00:01:07,840 - Χοπ! - Προσοχή. 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,360 Να είστε προσεκτικοί. 21 00:01:12,840 --> 00:01:14,080 Ποιος είναι αυτός; 22 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 - Το αγοράζεις; - Ναι, δώσε μου. Πόσα; 23 00:01:23,680 --> 00:01:26,440 Fondip! 24 00:01:26,520 --> 00:01:28,440 Fondip... 25 00:01:48,760 --> 00:01:49,720 Τι έγινε; Τι έκανε; 26 00:01:49,800 --> 00:01:50,640 Τι σου συμβαίνει; 27 00:02:34,600 --> 00:02:39,720 ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΕΡΑ 28 00:04:35,280 --> 00:04:36,760 Γεια σου. 29 00:04:36,840 --> 00:04:38,880 Είναι ξεκάθαρη η τοποθεσία; 30 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 Εντάξει, έρχομαι. 31 00:04:49,760 --> 00:04:51,520 Ζωή, γιατί είσαι εδώ; 32 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 Ήρθα ως μητέρα. 33 00:04:53,120 --> 00:04:55,880 Ναι, αλλά σε ανέστειλαν ως δάσκαλος. 34 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Ας μην κάνουμε σκηνή. 35 00:04:57,640 --> 00:05:00,080 Ποιος προκαλεί προβλήματα; Ήρθαμε να παρακολουθήσουμε την Tilly. 36 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 Μπορείτε να μείνετε. 37 00:05:02,240 --> 00:05:04,880 Αλλά σου ζητώ να φύγεις. 38 00:05:10,320 --> 00:05:13,120 Καλά. 39 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 Έχω αρχίσει να θυμώνω. 40 00:05:15,480 --> 00:05:18,160 Αν θέλετε να δείτε αυτή την κατάσταση συνεχίστε έτσι. 41 00:05:18,240 --> 00:05:20,720 Γιατί θα πάμε όταν είμαστε έτοιμοι. 42 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Τώρα κάντε ένα βήμα πίσω. 43 00:05:47,760 --> 00:05:50,280 Θα παραμερίζατε; Ας δούμε. 44 00:06:11,240 --> 00:06:13,320 Εντάξει, αυτός είναι ο Chris Chahal. 45 00:06:18,200 --> 00:06:19,080 Είσαι καλά; 46 00:06:20,480 --> 00:06:21,520 Ναί. 47 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 Αφού δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Τζένης 48 00:06:24,200 --> 00:06:26,280 Νομίζω ότι πρέπει να τον ψάξουμε και στη λιμνούλα. 49 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Ναι, φυσικά. 50 00:06:30,960 --> 00:06:35,680 Μέχρι να μιλήσει με την οικογένειά του Το κρατάμε απόλυτα εμπιστευτικό. 51 00:06:35,760 --> 00:06:36,600 Σας ευχαριστώ. 52 00:06:37,440 --> 00:06:38,560 Πάμε. 53 00:07:04,280 --> 00:07:05,400 Ζωή, μπορούμε να μπούμε; 54 00:07:06,480 --> 00:07:07,440 Δεν μπορώ να είμαι. 55 00:07:08,440 --> 00:07:09,640 Όχι, δεν γίνεται. 56 00:07:09,720 --> 00:07:10,760 -Ζωή. - Όχι. 57 00:07:13,080 --> 00:07:15,440 - Σε παρακαλώ μην το λες. - Κύριε Chahal, μπορούμε να μπούμε; 58 00:07:15,520 --> 00:07:17,720 -Τι συμβαίνει; - Μην τους αφήσετε να το πουν. 59 00:07:17,800 --> 00:07:19,040 -Ζωή. - Δεν θέλω να το ακούσω. 60 00:07:19,120 --> 00:07:21,040 Μην το πεις! 61 00:07:21,120 --> 00:07:22,320 Καλύτερα να πάμε μέσα. 62 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 Δεν θέλω να το ακούσω. 63 00:07:24,080 --> 00:07:25,600 Δεν θέλω να το ακούσω! 64 00:07:25,680 --> 00:07:29,520 Όχι, μην το λες! 65 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 Έλα; 66 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Tom Delaney. 67 00:07:51,680 --> 00:07:54,800 Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον παρακαλώ; 68 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 Έχετε ραντεβού; 69 00:07:57,120 --> 00:07:59,960 Όχι, αλλά έχω μια γρήγορη ερώτηση. 70 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 Παρεμπιπτόντως, ο «γιατρός» Τομ Ντελανί. 71 00:08:31,720 --> 00:08:32,800 Γειά σου. 72 00:08:33,560 --> 00:08:34,520 Τομ Ντιλένεϊ. 73 00:08:36,360 --> 00:08:38,680 Μπορώ να συναντηθώ με έναν διευθυντή; 74 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 Ποιο ήταν το θέμα; 75 00:08:41,000 --> 00:08:43,120 Λοιπόν, Jasmine Hall. 76 00:08:43,200 --> 00:08:45,600 Καλώς. Σχετικά με τι; 77 00:08:45,680 --> 00:08:49,240 Είστε μέλος της ομάδας υγείας; Είστε συγγενής του ασθενούς; 78 00:08:49,320 --> 00:08:50,160 Οχι. 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,480 Πρέπει να μάθουμε τον λόγο της επίσκεψης. 80 00:08:52,560 --> 00:08:54,400 Αυτή είναι μια κλειστή εγκατάσταση. 81 00:08:54,480 --> 00:08:55,720 Φυσικά. 82 00:08:57,080 --> 00:09:01,640 Η 16χρονη κόρη μου Τζένη εξαφανίστηκε 83 00:09:01,720 --> 00:09:05,560 και ανέφερε αυτό το μέρος σε ένα σημείωμα. 84 00:09:05,640 --> 00:09:11,080 Έτσι υποθέτω. Αυτό προσπαθώ να το ξεκαθαρίσω. 85 00:09:15,320 --> 00:09:16,680 Ίσως κάποιος τον είδε. 86 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Επισκέφτηκε κανέναν εδώ; 87 00:09:20,760 --> 00:09:22,160 Περιμένετε παρακαλώ. 88 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Λυκίσκος! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 89 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Κάτι ακόμα. 90 00:09:55,040 --> 00:10:00,320 Θέλω ένας από εσάς να αφαιρέσει επίσημα το σώμα του Κρις. Πρέπει να σας ζητήσω να μου κάνετε διάγνωση. 91 00:10:04,240 --> 00:10:05,560 λυπάμαι. 92 00:10:10,040 --> 00:10:10,880 θα το κάνω. 93 00:10:10,960 --> 00:10:12,040 Όχι. 94 00:10:14,760 --> 00:10:15,720 Όχι. 95 00:10:18,520 --> 00:10:20,880 Υπάρχει κάποιος άλλος που θα θέλατε να κάνετε; 96 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Μαζί. 97 00:10:25,000 --> 00:10:25,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; 98 00:10:30,680 --> 00:10:31,520 Μαζί. 99 00:10:33,160 --> 00:10:34,520 Μπορούμε να το κάνουμε τώρα; 100 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 Ναι, μπορείς. 101 00:10:51,120 --> 00:10:54,080 Αυτά είναι όλα από εμάς αυτήν την Τετάρτη από το μεσημέρι. 102 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 Marcus, πώς είναι ο καιρός; 103 00:10:55,760 --> 00:10:59,000 Είναι καλό που δεν υπάρχουν νέα. 104 00:11:08,480 --> 00:11:12,160 - Τι έγινε; - Τίποτα. Τίποτα. 105 00:11:12,240 --> 00:11:15,960 Η ζωή επιστρέφει στην κανονικότητα. Αυτό είναι το παν. 106 00:11:16,040 --> 00:11:19,200 Συνέχισε να το κάνεις αυτό... Εντάξει; 107 00:11:19,280 --> 00:11:20,720 Αλλά κάντε το με ένα χαμόγελο. 108 00:11:37,240 --> 00:11:38,280 Κάποιος. 109 00:11:38,760 --> 00:11:42,080 Πρέπει να χειρουργηθώ. Απλά... 110 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 Τζένη; 111 00:11:49,560 --> 00:11:50,920 Μέλι; 112 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 Θήλυ ζώων τινών; 113 00:12:00,920 --> 00:12:04,960 Για μια στιγμή τον ένιωσα να επιστρέφει. Δεν θα σας ξεγελάσουν τα συναισθήματα. 114 00:12:08,040 --> 00:12:09,120 Τι συνέβη; 115 00:12:11,480 --> 00:12:14,600 Σήμερα το πρωί στο Whitdon Pond Το σώμα του Chris Chahal βρέθηκε. 116 00:12:15,160 --> 00:12:17,200 Δεν γνωρίζουμε ακόμη την αιτία θανάτου. 117 00:12:17,280 --> 00:12:19,440 Σύμφωνα με προκαταρκτική εξέταση, πνιγμός στο νερό. 118 00:12:20,280 --> 00:12:21,400 Ψάχνουμε και τη λιμνούλα. 119 00:12:21,480 --> 00:12:24,440 Κάτι όμως συνέβη στην Τζένη Δεν υπάρχει λόγος να το σκεφτόμαστε. 120 00:12:27,520 --> 00:12:28,360 Πότε πέθανε; 121 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Δεν είναι ακόμη σαφές. 122 00:12:30,240 --> 00:12:32,320 - Φαντάζομαι; - Από πού; 123 00:12:33,400 --> 00:12:37,280 ��επειδή� μετά το πάρτι εκείνο το βράδυ Η Τζένη ήταν ζωντανή. 124 00:12:37,360 --> 00:12:40,160 ξέρω. Είδα τα πλάνα της κάμερας. 125 00:12:40,240 --> 00:12:43,960 Να δεις έναν άντρα στην πόλη Μπήκα στο τρένο και ήμουν μόνος. 126 00:12:44,040 --> 00:12:46,600 - Ποιος άντρας; - Ο άνθρωπος έχει ησυχία, το όνομά του είναι... 127 00:12:46,680 --> 00:12:48,760 Είμαι στο ίδιο σχολείο με σένα. 128 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Ήταν με τη Ρέιτσελ. 129 00:12:51,080 --> 00:12:52,000 Αγγλος αστυφύλακας. 130 00:12:53,880 --> 00:12:56,920 -Άρτσι Ρόμπερτς. Με συγχωρείτε. - Άρτσι Ρόμπερτς; 131 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Ναι, το αγόρι της Ρέιτσελ. 132 00:12:59,080 --> 00:13:02,600 Όχι πραγματικά. Ίσως όσο ήμουν στο σχολείο. Έτσι... 133 00:13:02,680 --> 00:13:04,800 Δεν σας έχω ακούσει για πολύ καιρό. Υπάρχει ειρήνη; 134 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 Paradise Bar, ναι. 135 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 Γιατί πήγε κοντά του η Τζένη; 136 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Δεν ξέρω. 137 00:13:09,640 --> 00:13:11,560 Δεν ήταν εκεί. Δεν είναι αυτό το σημαντικό. 138 00:13:11,640 --> 00:13:17,680 Εννοώ, μάλλον Ήταν ζωντανός ενώ ο Κρις ήταν ήδη νεκρός. 139 00:13:19,160 --> 00:13:20,600 Θέλω να ζήσει. 140 00:13:20,680 --> 00:13:24,880 Δεν υπάρχει κάτι που να προτείνει διαφορετικά. Καθόλου. 141 00:13:24,960 --> 00:13:27,640 Εν τω μεταξύ, Τα συναισθήματά μας για αυτά τα θέματα είναι έντονα. 142 00:13:27,720 --> 00:13:30,920 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανός. Μη χάνεις την πίστη σου, εντάξει; 143 00:13:32,880 --> 00:13:36,520 Αλλά για το δείγμα DNA Πρέπει να ζητήσω ένα από τα υπάρχοντά σου. 144 00:13:41,960 --> 00:13:42,800 Ο Πιτ καλεί. 145 00:13:42,880 --> 00:13:44,000 Μπορώ να κοιτάξω στο δωμάτιό του; 146 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Ναί. 147 00:13:47,080 --> 00:13:47,920 Γειά σου. 148 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Τομ, που είσαι; 149 00:13:49,640 --> 00:13:51,000 Ναι, με συγχωρείτε. 150 00:13:51,080 --> 00:13:53,200 Να δώσω φάρμακο στον γιο των Χάτσινγκς; 151 00:13:53,280 --> 00:13:56,320 - Ο γιος του Χάτσινγκς; - Το παιδί δεν είναι ποτέ εντελώς καλά. 152 00:13:56,400 --> 00:13:57,880 Καλά αυτή τη φορά. Έλα φίλε. 153 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Αυτή η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά. 154 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 Δώστε το φάρμακο σε 15 λεπτά. πρόκειται να έρθω. 155 00:14:02,880 --> 00:14:04,120 Σοφία; 156 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 157 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Περιμένουν από το χειρουργείο. 158 00:14:09,080 --> 00:14:11,240 - Έπρεπε να είμαι εκεί. - Εντάξει. 159 00:14:17,680 --> 00:14:19,880 Πιστεύετε ότι πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα... 160 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 - Πώς πάει; - Ναι. 161 00:14:31,000 --> 00:14:34,040 Chahals με τον αξιωματικό σε υπηρεσία Διαγνώνουν. 162 00:14:34,120 --> 00:14:35,920 Έφτασε ο παθολόγος; 163 00:14:36,480 --> 00:14:37,640 Έτοιμος, αναμονή. 164 00:14:37,720 --> 00:14:38,960 Αφήστε το σε αυτούς, 165 00:14:39,040 --> 00:14:40,880 Ας βρεθούμε στο κέντρο, εντάξει; 166 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 Σχετικά με την Jenny Delaney Απέκτησα νέες πληροφορίες. 167 00:15:18,600 --> 00:15:20,120 Τον ψάχνει ο πατέρας του. 168 00:15:20,200 --> 00:15:25,120 Σύμφωνα με όσα είπες, μετά το πάρτι Πήγε στο Paradise Bar στο Άμπερτον. 169 00:15:25,200 --> 00:15:28,320 Ο Barın είδε το βίντεο της κάμερας. Ας ελέγξουμε. 170 00:15:28,880 --> 00:15:30,240 Επίσης στις κάμερες των σταθμών 171 00:15:30,320 --> 00:15:32,520 Ας προσπαθήσουμε να τον βρούμε και να τον εντοπίσουμε, θα γίνει; 172 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 Καλά. 173 00:15:34,000 --> 00:15:36,280 Έμμα, μπορείς να ανοίξεις τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος; 174 00:15:36,360 --> 00:15:37,640 Σας ευχαριστώ. 175 00:15:44,720 --> 00:15:45,800 ��εκεί. 176 00:15:45,880 --> 00:15:47,920 Ας το ξεπεράσουμε. Πες μου τι βλέπεις. 177 00:15:55,960 --> 00:15:57,040 Ερχομαι. 178 00:16:06,120 --> 00:16:07,640 Ερχομαι. Αναλύω. 179 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 Υπάρχουν μώλωπες... σε αρκετά σημεία. 180 00:16:19,520 --> 00:16:21,800 Μερικές ελαφριές γρατσουνιές. 181 00:16:22,720 --> 00:16:23,840 Ορκ. 182 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 Έτσι... 183 00:16:27,000 --> 00:16:28,320 λυπάμαι. 184 00:17:01,120 --> 00:17:03,760 Δεν ήρθα εδώ λόγω ενός κακού χωρισμού. 185 00:17:07,600 --> 00:17:10,120 Ένας συνάδελφός μου... 186 00:17:11,800 --> 00:17:16,440 ...ένας φίλος μου δημόσιος υπάλληλος Ήρθα όταν σκοτώθηκε από πυροβολισμό. 187 00:17:23,240 --> 00:17:24,960 Είχαμε στήσει ένα σημείο ελέγχου. 188 00:17:27,600 --> 00:17:30,960 Το πρώτο όχημα επιβράδυνε. 189 00:17:31,040 --> 00:17:32,640 Ήταν έτοιμος να σταματήσει. 190 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 Όταν ο αξιωματικός προχωράει... 191 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 ...τον τσάκισε και απομακρύνθηκε γρήγορα. 192 00:17:55,960 --> 00:17:58,280 Εκεί πέθανε και... 193 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 Ακόμα και τώρα, εβδομάδες μετά... 194 00:18:04,760 --> 00:18:06,280 Έχετε ακόμα δυσκολίες. 195 00:18:07,520 --> 00:18:08,760 Σκέφτηκα αν μετακομίσω... 196 00:18:11,240 --> 00:18:12,520 Έρχομαι εδώ... 197 00:18:13,320 --> 00:18:14,600 ... ένιωθε καλά. 198 00:18:14,680 --> 00:18:16,280 τα κατάφερνα. 199 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 Αλλά το πρωί Όταν βλέπω το πρόσωπο του Chris Chahal... 200 00:18:21,240 --> 00:18:22,680 Έμμα, άκου. 201 00:18:22,760 --> 00:18:25,240 -Από εσένα... -Σε παρακαλώ μη με στείλεις σπίτι. 202 00:18:25,320 --> 00:18:26,360 Κράτα με στην υπόθεση. 203 00:18:26,440 --> 00:18:28,960 Θέλω να πας στον αστυνομικό ψυχολόγο. 204 00:18:30,440 --> 00:18:33,680 Αν το πεις χωρίς να το κρύψεις Είναι πραγματικά χρήσιμοι. 205 00:18:34,200 --> 00:18:35,560 Αλλά πρέπει να το θέλεις. 206 00:18:36,520 --> 00:18:38,040 Ας το πάρουμε χαλαρά, εντάξει; 207 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Ωραία, γιατί σε χρειαζόμαστε. 208 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Μη βιάζεσαι. 209 00:18:47,440 --> 00:18:48,480 Εντάξει. 210 00:19:06,600 --> 00:19:08,800 Θα κάνουμε ένα ωραίο πάρτι μπάρμπεκιου το βράδυ. 211 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Πρέπει να μαρινάρετε το κοτόπουλο. 212 00:19:11,240 --> 00:19:12,440 Πιστεύετε ότι θα ήταν σωστό; 213 00:19:14,840 --> 00:19:17,600 Η Λόρεν. Μέλι. 214 00:19:20,200 --> 00:19:22,840 Τι θα κάναμε χωρίς αυτά; 215 00:19:22,920 --> 00:19:27,400 Μπάρμπεκιου πάρτι δίπλα στην πισίνα. Εμφάνιση ως συνήθως. 216 00:19:28,120 --> 00:19:30,680 Το γεγονός ότι κρυβόμαστε στο σπίτι τραβάει την προσοχή. 217 00:19:31,840 --> 00:19:33,360 Έλα, μαρινάρετε. 218 00:19:39,360 --> 00:19:40,720 Τι συμβαίνει; 219 00:19:43,760 --> 00:19:46,040 Ο φίλος της Τζένης ο Κρις είναι νεκρός. 220 00:19:48,000 --> 00:19:49,040 Πνίγηκε στο νερό. 221 00:19:50,960 --> 00:19:52,160 Στο Whitdon Pond. 222 00:19:54,080 --> 00:19:55,560 Κανένα νέο από την Τζένη. 223 00:19:57,480 --> 00:19:58,320 Ανάθεμά το. 224 00:19:58,880 --> 00:19:59,720 Ναί. 225 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 Πήγα ξανά στο Jasmine Hall. 226 00:20:03,520 --> 00:20:05,840 - Με πέταξαν έξω. - Από πού; 227 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Ψάχνοντας για το όνομα της Τζένης... 228 00:20:09,000 --> 00:20:09,880 Τι συνέβη; 229 00:20:12,800 --> 00:20:13,640 Ματιά. 230 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 Ήσουν σε εκείνο το πάρτι το περασμένο Σάββατο. 231 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 Η Σία βρίσκεται στο σπίτι του Μάρσαλ. 232 00:20:20,240 --> 00:20:22,160 - Ήταν και η κόρη μου εκεί. - Δεν έχω ιδέα. 233 00:20:22,240 --> 00:20:23,600 Τζένη Ντιλένεϊ. 234 00:20:23,680 --> 00:20:27,000 Μόλις έβγαλα τη ζώνη από το πόδι μου. Δεν πήγα πουθενά το Σάββατο. 235 00:20:28,560 --> 00:20:29,800 Με συγχωρείτε. 236 00:20:31,520 --> 00:20:34,400 - Τι έγινε; - Νόμιζα... 237 00:20:35,560 --> 00:20:38,000 Περίμενε ένα λεπτό. Όταν παίρνεις την Τζένη από το πάρτι 238 00:20:38,080 --> 00:20:40,480 - Τον έχεις δει αυτόν τον τύπο; - Δεν ξέρω. 239 00:20:41,040 --> 00:20:42,080 Περίμενε ένα λεπτό. 240 00:20:46,720 --> 00:20:49,080 Έλα σε αυτό το πάρτι, σου είπα... 241 00:20:51,160 --> 00:20:52,240 Αυτό είναι. 242 00:20:52,720 --> 00:20:54,880 Εκπληκτικός φίλε, έτσι δεν είναι; 243 00:21:12,840 --> 00:21:13,800 Κάποιος. 244 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Ορθοπεδική. 245 00:21:17,600 --> 00:21:18,440 Γειά σου. 246 00:21:18,520 --> 00:21:21,200 Μόλις έβγαλες την πάνα του παιδιού. 247 00:21:21,280 --> 00:21:23,880 - Ποιος είναι αυτός; Ποιο είναι το όνομά του; - Δεν μπορώ να πω! 248 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 Γεια, πώς είσαι; 249 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 Ο τύπος απλά κράτησε το πόδι του, Μπήκε σε ένα ταξί. 250 00:21:27,880 --> 00:21:31,880 «Βαθιά φλεβική πήξη! Σίγουρα θα κάνει μήνυση στον γιατρό». είπα. 251 00:21:31,960 --> 00:21:35,120 Είναι θέμα χρόνου να εμφανιστεί πνευμονική εμβολή. 252 00:21:35,200 --> 00:21:36,040 Καλά! 253 00:21:36,120 --> 00:21:37,640 Δες αυτή τη δουλειά. Είναι σαν να μην έγινε τίποτα. 254 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 Ευχαριστώ και αντίο! 255 00:21:47,960 --> 00:21:48,800 Τι συμβαίνει; 256 00:21:48,880 --> 00:21:51,600 Νερό στους πνεύμονες του Chris Chahal Αποδείχθηκε ότι ήταν χλωριωμένο. 257 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 Δεν πνίγηκε στη λιμνούλα; 258 00:21:55,520 --> 00:21:59,080 Όχι. Το τελευταίο μέρος όπου φάνηκαν τα μαλλιά του ήταν το πάρτι. 259 00:22:00,200 --> 00:22:01,040 Στους Marshalls. 260 00:22:01,120 --> 00:22:02,640 Σπίτι με πισίνα. 261 00:22:07,960 --> 00:22:08,840 Υπάρχει κανείς; 262 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 Τι συμβαίνει; 263 00:22:30,080 --> 00:22:31,800 Η ζωή επιστρέφει στην κανονικότητα. 264 00:22:31,880 --> 00:22:33,400 Μπορώ να φύγω; σκέφτηκα σοβαρά. 265 00:22:33,480 --> 00:22:34,920 Κάντε το σωστά και σωστά. Πρόσωπο λίγο. 266 00:22:35,480 --> 00:22:37,800 Τι θα λέγατε να κολυμπήσετε πριν φάτε; Τι θα θέλατε; 267 00:22:37,880 --> 00:22:40,480 Έχουμε κοτόπουλο. Τότε... 268 00:22:49,120 --> 00:22:53,640 ΜΑΤΙ ΠΟΡΤΑΣ �Ν ΠΟΡΤΑ 269 00:22:59,720 --> 00:23:00,680 Τον βρήκαν. 270 00:23:01,320 --> 00:23:04,040 Δεν λέμε τίποτα, εντάξει; Τίποτα. 271 00:23:04,560 --> 00:23:05,760 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό... 272 00:23:05,840 --> 00:23:07,200 Οι ιστορίες μας δεν είναι συνεπείς! 273 00:23:07,280 --> 00:23:09,680 Ακούστε τους άλλους μια φορά στη ζωή σας! 274 00:23:09,760 --> 00:23:10,680 Προσλαμβάνουμε δικηγόρους. 275 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Τα καλύτερα. 276 00:23:11,840 --> 00:23:14,200 Μην τολμήσεις να πεις λέξη! 277 00:23:14,280 --> 00:23:15,520 ΕΝΤΑΞΕΙ; 278 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Βρίσκονται στην πίσω αυλή. 279 00:23:21,000 --> 00:23:22,680 Κύριε Μάρσαλ! 280 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 Ή δεσποινίς Μάρσαλ 281 00:23:24,040 --> 00:23:26,920 Ή Σία, θα μπορούσες να ανοίξεις την εξώπορτα, σε παρακαλώ; 282 00:23:27,000 --> 00:23:28,280 Μείνε εκεί που είσαι. 283 00:23:28,920 --> 00:23:30,480 Μιλάω με τους δικηγόρους μας, 284 00:23:30,560 --> 00:23:33,200 εκτός εάν συνιστάται διαφορετικά Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 285 00:23:33,280 --> 00:23:35,280 - Ας μην χάνουμε την ανάσα μας. - Είδα το σώμα. 286 00:23:35,360 --> 00:23:36,520 Σία! 287 00:23:36,600 --> 00:23:38,240 - Μένω απέναντι. - Κινηθείτε προς αυτόν τον τρόπο. 288 00:23:38,320 --> 00:23:39,520 Το έκαναν αυτό. Πυροβόλησαν. 289 00:23:39,600 --> 00:23:41,000 - Μου χτύπησαν το κεφάλι. - Μην τον ακούς. 290 00:23:41,080 --> 00:23:42,640 - Ονειρεύεται. - Δέστε μου τα χέρια 291 00:23:42,720 --> 00:23:46,320 Με κράτησαν στο ντους για ώρες, Τότε τον απείλησαν. 292 00:23:46,400 --> 00:23:47,720 Το χειρότερο είναι το κορίτσι. 293 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Χρησιμοποιούμε το δικαίωμά μας να παραμένουμε σιωπηλοί. 294 00:23:50,320 --> 00:23:52,160 Για ποιο θέμα, κύριε Μάρσαλ; 295 00:24:02,000 --> 00:24:05,680 Μπορεί βέβαια να μην έδωσε τη σωστή διεύθυνση. 296 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Σας ευχαριστώ που είστε δίπλα μου. 297 00:24:16,960 --> 00:24:17,920 Εκεί είναι. 298 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Αυτό είναι κοντά στο σημείο όπου εργάζεται η Rachel. 299 00:24:47,800 --> 00:24:49,320 Εκεί είναι, στο τέλος του δρόμου. 300 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 - Θυμάσαι το γραφείο της Ρέιτσελ; - Ναι. 301 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Ρίχνω μιά ματιά. 302 00:25:51,240 --> 00:25:52,080 Ο Δρ Ντελανί; 303 00:25:53,040 --> 00:25:54,280 Ναί. Γειά σου. 304 00:25:54,360 --> 00:25:55,800 Με συγχωρείτε. 305 00:25:55,880 --> 00:25:57,480 Μόλις ήρθε ένας ποδηλάτης. 306 00:25:57,560 --> 00:26:00,080 - Σκοτ. - Έφυγε αμέσως. Βγήκε από πίσω. 307 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 - Θα ρίξω μια ματιά με το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 308 00:26:03,080 --> 00:26:03,920 Θα έρθει ο Σκοτ ​​εδώ; 309 00:26:04,000 --> 00:26:08,240 Ερχόταν. Δεν έχουμε δει τη Ρέιτσελ από τότε που πέθανε, αλλά... 310 00:26:09,320 --> 00:26:11,960 Μετά από αυτά που είπες για αυτό... 311 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 Είχες δίκιο. Ήταν σαν ναός. 312 00:26:14,480 --> 00:26:17,280 Έτσι το αδειάσαμε και πήραμε μερικά από τα υπάρχοντά του. στα κοντινά του παιδιά 313 00:26:17,360 --> 00:26:18,720 Προσφερθήκαμε να το δώσουμε. 314 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 Δεν το περίμενα καθόλου 315 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 αλλά ο Σκοτ ήρθε. 316 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Ήθελε να πάρει κάτι από τη Ρέιτσελ. 317 00:26:26,560 --> 00:26:27,760 Αυτοί έχουν μείνει; 318 00:26:27,840 --> 00:26:31,880 Ναι, η Τζένη και η Κάρι θα το φροντίσουν. όλα όσα σκεφτόμαστε. 319 00:26:33,040 --> 00:26:34,480 Φυσικά και εσύ. 320 00:26:35,480 --> 00:26:36,440 Μπορώ να κοιτάξω; 321 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 Φυσικά. Ναί. 322 00:26:45,720 --> 00:26:47,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΡΑΧΗΛ! 323 00:26:47,240 --> 00:26:48,600 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΑ. 324 00:26:52,720 --> 00:26:54,440 ΣΤΗ RACHEL, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 325 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Πώς πάει; 326 00:27:20,320 --> 00:27:21,480 Δεν μπορούσα να τον δω. 327 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 Είμαι μπροστά στο σπίτι σου. Να μείνω; 328 00:27:23,360 --> 00:27:28,040 Ψάχνω τα πράγματα της Ρέιτσελ, 329 00:27:28,120 --> 00:27:31,240 ίσως η Τζάσμιν Χολ Ή θα βρω ένα προβάδισμα για την Τζένη. 330 00:27:31,320 --> 00:27:33,440 Εντάξει. Μπορείτε να έρθετε όταν τελειώσετε. 331 00:27:34,840 --> 00:27:35,720 Συμβαίνει. 332 00:27:45,920 --> 00:27:47,040 Δώσε το και σε μένα! 333 00:27:47,120 --> 00:27:48,200 - Είσαι συναρπαστικός. - Χαμογέλα! 334 00:27:48,280 --> 00:27:49,440 μωρό μου. 335 00:27:50,000 --> 00:27:51,560 - Γιανγιάν. - Μου μπλοκάρεις το μέτωπο. 336 00:27:51,640 --> 00:27:53,280 - Μπράβο! - Δεν φαίνομαι! 337 00:27:53,360 --> 00:27:54,600 Μωρό! 338 00:28:33,960 --> 00:28:36,960 πρέπει να μιλήσουμε 339 00:28:40,000 --> 00:28:41,560 Κύριε Μάρσαλ. 340 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 Ο πελάτης μου κάνει μια δήλωση αυτή τη στιγμή Δήλωσε ότι δεν ήθελε να είναι παρών. 341 00:28:45,200 --> 00:28:47,560 Ξέρω, δεν χρειάζεται να πει τίποτα. 342 00:28:47,640 --> 00:28:51,120 Αλλά η κατάσταση από κάθε άποψη Ας φροντίσουμε να καταλάβουμε. 343 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 Στο τελευταίο σου σπίτι, μαλλιά που είδατε στο πάρτι της κόρης σας 344 00:28:54,800 --> 00:28:57,680 το σώμα ενός νεαρού άνδρα, Βρέθηκε στο Whitdon Pond. 345 00:28:58,240 --> 00:29:00,520 Υπάρχει χλωριωμένο νερό στους πνεύμονές τους. 346 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 Πήραμε δείγμα από την πισίνα σας. 347 00:29:03,400 --> 00:29:05,120 Ο γείτονάς σας σε βλέπει στο σπίτι 348 00:29:05,200 --> 00:29:07,760 Λέει ότι είδε το πτώμα ενός νεαρού άνδρα. 349 00:29:07,840 --> 00:29:11,120 Εσύ και η οικογένειά σου του επιτέθηκες και τον αιχμαλώτισες. 350 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 Πώς μοιάζουν αυτά; 351 00:29:16,160 --> 00:29:17,560 Το θέμα είναι επείγον κύριε 352 00:29:19,320 --> 00:29:22,240 Διότι σε έρευνα φόνου Αν ήμουν κύριος ύποπτος 353 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 για τη σιωπή Θα έπαιρνα μια δεύτερη γνώμη. 354 00:29:31,680 --> 00:29:34,160 Ο παθολόγος ανακάλυψε τον μώλωπα στον λαιμό του Κρις. 355 00:29:34,240 --> 00:29:36,520 μια φυλή αφιερωμένη στον στραγγαλισμό Είπε ότι ήταν. 356 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 Ταιριάζει και στην ώρα του θανάτου. 357 00:29:38,960 --> 00:29:39,920 Τελείωσε η αυτοψία; 358 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Όχι, όχι ακόμα. 359 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Αλλά το χλωριωμένο νερό στους πνεύμονές τους και αυτές οι πληροφορίες, 360 00:29:45,040 --> 00:29:48,200 πνίγηκε στην πισίνα Στη συνέχεια επισημαίνει ότι μετακόμισε στη λιμνούλα. 361 00:29:49,000 --> 00:29:51,200 επισημαίνει. συμφωνώ. 362 00:29:51,280 --> 00:29:53,480 Ας περιμένουμε να δούμε τι άλλο θα προκύψει. 363 00:29:54,440 --> 00:29:56,320 Να ειδοποιήσουμε την οικογένεια του Κρις; 364 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 Επρόκειτο να μεταδώσουν τα νέα στην Τίλι. 365 00:30:00,960 --> 00:30:02,880 Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες από τον αξιωματικό υπηρεσίας; 366 00:30:06,640 --> 00:30:07,720 Τι συνέβη; 367 00:30:09,720 --> 00:30:12,400 Αυτό είναι μπροστά από το σιδηροδρομικό σταθμό Amberton. 368 00:30:14,840 --> 00:30:17,480 - Αυτή είναι η Jenny Delaney. - Ρολόι. 369 00:30:22,080 --> 00:30:24,120 Δεν το πιστεύω, αυτός είναι ο Τζος. 370 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 Πλάνα από το βράδυ εξαφανίστηκε η Τζένη. 371 00:30:29,280 --> 00:30:31,480 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. 372 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 Αρχηγέ, πρέπει να το δεις αυτό. 373 00:31:23,440 --> 00:31:26,760 Η Τζένη το πρωί του πάρτι Επέστρεψε στο Τσέλτον. 374 00:31:28,040 --> 00:31:31,160 Άρα υπάρχει πιθανότητα Μπορεί να επέστρεψε στο Somerville Acres. 375 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 Μπράβο. 376 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Ας μάθουμε αν σε είδε κάποιος να επιστρέφεις σπίτι. 377 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Ας πάμε από πόρτα σε πόρτα στον ιστότοπο. 378 00:31:45,520 --> 00:31:48,040 Νομίζεις ότι η Τζένη επέστρεψε εδώ; 379 00:31:48,920 --> 00:31:50,880 Άλλωστε εδώ μένει. Το ίδιο και ο Κρις. 380 00:31:50,960 --> 00:31:52,080 Χτυπήστε τις πόρτες 381 00:31:52,160 --> 00:31:56,760 το πρωί ή μετά το πάρτι Ας ρωτήσουμε αν το είδε κανείς. 382 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 Μπορείτε να ξεκινήσετε την κλήση από αυτήν την πλευρά; 383 00:32:01,240 --> 00:32:02,160 Φυσικά. 384 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 Εντάξει, είσαι εκεί μέσα. 385 00:32:58,080 --> 00:32:59,520 Μπορείτε να καλέσετε τον Uray; 386 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 Άλεξ; 387 00:33:10,880 --> 00:33:13,320 Αυτά τα αρχικά, J.H. 388 00:33:13,400 --> 00:33:16,400 Έχουν σχέση με την Jasmine Hall; 389 00:33:17,880 --> 00:33:20,280 Σημαίνει κάτι το Jasmine Hall; 390 00:33:20,360 --> 00:33:24,680 Ναί. Ρέιτσελ, το κέντρο σου Υποστήριξε ότι ήταν για όλους. 391 00:33:24,760 --> 00:33:28,040 Το Jasmine Hall είναι μια ψυχιατρική εγκατάσταση. 392 00:33:28,120 --> 00:33:32,760 Η Ρέιτσελ τους είδε και είπε ότι πήγαιναν καλά. και περνώντας χρόνο εδώ 393 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 Αν υπάρχουν ασθενείς που θα ωφεληθούν 394 00:33:34,760 --> 00:33:36,000 Είπε ότι μπορούσαν να έρθουν. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 καταλαβαίνω. 396 00:33:38,600 --> 00:33:41,000 Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 397 00:33:41,560 --> 00:33:44,000 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 398 00:33:44,080 --> 00:33:46,720 Τι κάνεις; Αυτό ονομάζεται παράνομη είσοδος. 399 00:33:46,800 --> 00:33:49,280 - Με ποιον μένεις; - Δεν χωρίσαμε; 400 00:33:49,360 --> 00:33:50,720 Υπάρχουν ρούχα νεαρών γυναικών. 401 00:33:50,800 --> 00:33:52,640 - Από φίλο. - Δεν έχω χρόνο. 402 00:33:52,720 --> 00:33:53,640 - Τζένη; - Τι; 403 00:33:53,720 --> 00:33:55,920 Δεν θα το επαναλάβω, Τζος. Θήλυ ζώων τινών; 404 00:33:56,000 --> 00:33:57,120 Αλλά το επανέλαβες. 405 00:33:57,200 --> 00:33:59,240 - Τζένη; - Και πάλι. 406 00:33:59,320 --> 00:34:01,520 Οχι. Γιατί να είναι η Τζένη; 407 00:34:01,600 --> 00:34:03,040 Αφού τον είδες στην πόλη 408 00:34:03,120 --> 00:34:05,600 ξέρω. Είδα τα πλάνα της κάμερας του σταθμού. 409 00:34:05,680 --> 00:34:08,240 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς τώρα. 410 00:34:13,680 --> 00:34:15,000 Εντάξει, το είδα. 411 00:34:15,080 --> 00:34:17,280 Ξαφνικά όμως εμφανίστηκε μπροστά μου. 412 00:34:20,880 --> 00:34:21,880 Θήλυ ζώων τινών. 413 00:34:23,760 --> 00:34:25,440 Μην πεις σε κανέναν ότι με είδες. 414 00:34:26,320 --> 00:34:27,360 Παρακαλώ. 415 00:34:28,280 --> 00:34:30,240 Υπάρχουν πράγματα που ο κόσμος δεν ξέρει. 416 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 Δεν υπάρχει άλλη κατάσταση. ορκίζομαι. 417 00:34:38,960 --> 00:34:42,280 Μου ζήτησε να το κρατήσω... Με παρακάλεσε κιόλας, αλλά δεν του το είπα. 418 00:34:42,360 --> 00:34:44,120 Ο Τομ αυτοκτονεί με περιέργεια. 419 00:34:44,200 --> 00:34:46,840 Ενώ όλοι προσπαθούμε να το βρούμε σιωπησες; 420 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 Είσαι τόσο κακός. 421 00:34:48,840 --> 00:34:51,560 - Ναι. - Λοιπόν, ποιανού είναι αυτά; 422 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 Ένα κορίτσι. Αυτό είναι το παν. 423 00:34:53,240 --> 00:34:54,400 - Αυτή είναι η κόρη σου; - Ναι. 424 00:34:54,480 --> 00:34:55,800 - Γάμα. - Ναι, αλλά δεν είναι έτσι. 425 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 Όχι, άκου. Τον είδα στο τρένο. 426 00:34:58,760 --> 00:35:01,520 Ήταν πιο μεθυσμένος από όλους Παρακαλούσε για ένα μέρος για να κοιμηθεί. 427 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Οι άντρες μαζεύονταν γύρω του... 428 00:35:03,160 --> 00:35:05,200 Ήθελες να βοηθήσεις κι εσύ. 429 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Ορίστε, γαμήστε σας. 430 00:35:07,040 --> 00:35:10,080 Δες εδώ. Πρόσεχε με. Κι εσύ, Σερκ. 431 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Μένω εδώ. 432 00:35:16,000 --> 00:35:17,280 τον βοηθάω. 433 00:35:18,160 --> 00:35:19,720 Κάνω μια χάρη. 434 00:35:20,320 --> 00:35:23,320 Μπορώ να είμαι καλός όταν θέλω. 435 00:35:26,000 --> 00:35:27,840 Βρείτε το. Ελέγξτε αν είναι εντάξει. 436 00:35:28,960 --> 00:35:30,160 Που είσαι; 437 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 Στην άλλη πλευρά των σιδηροδρομικών σηράγγων. 438 00:35:33,440 --> 00:35:34,960 Γνωρίζετε καταλύματα; 439 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 Μπήκε εκεί, φίλε. Σε κυνηγάω. 440 00:35:38,040 --> 00:35:40,680 - Θα σε καλέσω. - Έρχομαι. 441 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 442 00:36:12,080 --> 00:36:13,160 Γαμώ. 443 00:36:14,480 --> 00:36:16,080 Λοιπόν... Τι να κάνω; 444 00:36:21,280 --> 00:36:22,760 - Γεια. - Πώς πάει; 445 00:36:22,840 --> 00:36:24,360 - Λοιπόν, ορίστε. - Έτσι είναι; 446 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 Ο Σούπερ φεύγει. 447 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 - Πιάσε το! - Πιάσε το! 448 00:36:32,800 --> 00:36:33,640 Γαμώ! 449 00:36:34,400 --> 00:36:35,800 Πιάσε τον! 450 00:36:37,560 --> 00:36:38,640 Πάρε το ποδήλατό σου και έλα! 451 00:36:40,160 --> 00:36:41,480 Σταμάτα το! 452 00:36:42,000 --> 00:36:44,320 Σταμάτα το! Κλείσε το δρόμο σου! 453 00:36:46,320 --> 00:36:47,400 Πιτ; 454 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Τι συμβαίνει; Που είσαι; 455 00:36:50,960 --> 00:36:52,600 - Γάμα! -Πιτ; 456 00:36:53,280 --> 00:36:54,600 Πιτ, τι συμβαίνει; 457 00:36:55,080 --> 00:36:56,680 Εντάξει φίλε. Είμαι εδώ. 458 00:36:58,400 --> 00:36:59,600 Νομίζω ότι τους ξεπέρασα, αλλά... 459 00:36:59,680 --> 00:37:00,960 Αλλά έχει αρχίσει να γίνεται ριψοκίνδυνο. 460 00:37:01,040 --> 00:37:02,680 Έρχομαι σε εσάς. 461 00:37:02,760 --> 00:37:04,440 - Πού είσαι; - Ορίστε! 462 00:37:05,320 --> 00:37:07,520 -Τι συμβαίνει; -Έμεινες μόνος φίλε μου. 463 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 - Για τι είσαι εδώ; - Έλα. 464 00:37:09,720 --> 00:37:11,520 - Ποιος είσαι; -Είσαι αστυνομικός; 465 00:37:11,600 --> 00:37:12,800 Φύγε... 466 00:37:14,120 --> 00:37:15,280 - Πιάσε το! - Πιάσε το! 467 00:37:21,680 --> 00:37:24,680 - Σταμάτα τον! - Πήγαινε γύρω από την πλάτη! 468 00:37:28,040 --> 00:37:29,280 Μίλα, Πιτ! 469 00:37:34,840 --> 00:37:36,320 Ρούφηκα τόσο άσχημα, φίλε. 470 00:37:36,400 --> 00:37:38,600 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό. 471 00:38:20,680 --> 00:38:21,560 Πάρτο! 472 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Πιτ! 473 00:38:37,040 --> 00:38:38,160 Θεέ μου! Ερχομαι! 474 00:38:49,520 --> 00:38:50,360 Καλά. 475 00:38:53,920 --> 00:38:55,080 Είσαι καταπληκτική. 476 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 Κάποιος ήρθε. 477 00:39:21,680 --> 00:39:23,520 Ελπίζω ότι το αίμα είναι δικό σου. 478 00:39:24,320 --> 00:39:25,200 Απλώνω. 479 00:39:27,240 --> 00:39:28,280 Πού είναι ο Πιτ; 480 00:39:28,360 --> 00:39:29,200 Γαμήσου! 481 00:39:32,600 --> 00:39:34,080 Πού είναι ο φίλος μου; 482 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 Είμαι ο σύζυγος της Ρέιτσελ, εντάξει, Σκοτ; 483 00:39:43,200 --> 00:39:46,560 Πες μου λοιπόν. Πού είναι ο φίλος μου; 484 00:39:47,280 --> 00:39:48,640 - Μαχαίρωσαν. - Τον μαχαίρωσαν; 485 00:39:48,720 --> 00:39:50,960 Πόσο κακό είναι; Είναι ζωντανός; 486 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 Οπου; 487 00:39:56,720 --> 00:39:58,000 Πώς είναι η Τίλι; 488 00:39:59,360 --> 00:40:00,800 Δεν είμαστε σίγουροι. 489 00:40:00,880 --> 00:40:03,880 Αναρωτηθήκαμε αν αυτό ήταν για τον Κρις. 490 00:40:03,960 --> 00:40:06,600 Κατά κάποιο τρόπο είναι. Ερευνούμε την Τζένη. 491 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 - Ακόμα δεν βρέθηκε; - Όχι. 492 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 Ήταν με τον Κρις, έτσι δεν είναι; 493 00:40:11,080 --> 00:40:14,440 Μόλις βρούμε κάτι συγκεκριμένο Θα σας τα πούμε πρώτα, υπόσχεση. 494 00:40:16,360 --> 00:40:18,920 Ο αξιωματικός υπηρεσίας είπε: «Ο Τύπος θα έρθει σύντομα». 495 00:40:20,400 --> 00:40:22,760 Θα κάνουμε δήλωση, ναι. 496 00:40:48,520 --> 00:40:50,600 Πιτ! Γαμώ! 497 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Πιτ! 498 00:40:52,640 --> 00:40:53,480 Μην πας! 499 00:40:53,560 --> 00:40:55,080 Καλέστε ασθενοφόρο! 500 00:40:56,920 --> 00:40:59,640 Εντάξει, ας ελέγξουμε τον σφυγμό σου. 501 00:41:01,840 --> 00:41:03,080 Κάτσε εκεί Pete! 502 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 Ελένη, γεια. 503 00:41:13,000 --> 00:41:16,200 Jenny Delaney σε όλους Ρωτάμε πότε τους είδαν τελευταία φορά. 504 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Από πού; Έγινε κάτι; 505 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Αναφέρθηκε ως εξαφανισμένος. 506 00:41:21,560 --> 00:41:23,880 «παιδιά» στις μέρες μας δίνεται υπερβολική ελευθερία. 507 00:41:24,840 --> 00:41:26,120 Κινδυνεύει; 508 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 Βρήκαμε το σώμα του φίλου σου σήμερα. 509 00:41:28,480 --> 00:41:30,520 Οπότε ανησυχούμε πολύ για αυτόν. 510 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 - Τι ντροπή. - Αν δείτε ή ακούσετε κάτι... 511 00:41:32,680 --> 00:41:34,640 Ναι, φυσικά. 512 00:41:37,040 --> 00:41:38,240 Γαμώ. 513 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 Montunu ver. 514 00:41:41,880 --> 00:41:43,680 - Πότε θα έρθουν; - S�ylemediler. 515 00:41:44,520 --> 00:41:45,360 �εντάξει μπορεί. 516 00:41:45,440 --> 00:41:46,840 Πιτ! 517 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Πορτοφόλι, στην εσωτερική τσέπη. 518 00:41:51,480 --> 00:41:52,320 C�zdan! 519 00:41:54,280 --> 00:41:55,320 Πιστωτική κάρτα. 520 00:41:56,160 --> 00:41:58,840 Εφαρμόστε πίεση σε αυτή την πληγή. 521 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 S�k�ca bast�r. 522 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 Ταμπόν yapmal�y�z. 523 00:42:05,720 --> 00:42:07,280 Μέχρι τον Πιτ! Μέχρι! 524 00:42:07,840 --> 00:42:08,800 Μέχρι! 525 00:42:09,840 --> 00:42:10,680 Hay�r. 526 00:42:15,720 --> 00:42:16,880 Μέχρι. 527 00:42:42,480 --> 00:42:44,520 Είπαν ότι βρήκαν το σώμα του. 528 00:43:36,280 --> 00:43:38,280 Altyaz� �evirmeni: Eda S�ylerkaya