1
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
U-Qi Sha (Ukubulala Okuyisikhombisa) uyiNkanyezi Yamandla

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
U-Po Jun (I-Army Breaker) uyinkanyezi Ebhubhisayo

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
U-Tan Lang (Impisi Ehahayo) uyinkanyezi Edlala Ngothando

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
Ngokusho kokubhula ngezinkanyezi kwamaShayina, lezi zinkanyezi ezintathu,

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
nezinguquko zabo,

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
ingadala noma ichithe
leyompilo yakho enhle

7
00:01:44,300 --> 00:01:49,500
1994 Hong Kong

8
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Baba nizokwenza nini nomama

9
00:03:28,600 --> 00:03:30,800
ngiyise olwandle?

10
00:03:31,100 --> 00:03:33,700
Hoi Yee, sweetie, ezinsukwini ezimbalwa

11
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
Kuhle! Mama!

12
00:03:36,500 --> 00:03:37,300
Intombazane enhle

13
00:03:37,600 --> 00:03:38,500
Ngemva kwenkantolo namuhla,

14
00:03:38,800 --> 00:03:41,900
U-Wong Po uzochitha
ukuphila kwakhe konke ejele

15
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Ungakhathazeki.
Izinto zizolunga kusukela kusasa.

16
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
Ngenxa yobufakazi obanele,

17
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
U-Wong Po ulahlwe yicala

18
00:04:26,500 --> 00:04:28,800
Wonke amacala abhekene no-Wong Po

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
wawiswa, wakhululwa

20
00:04:57,500 --> 00:05:00,200
Chung...
Wah, Sum. Uphi u-Ah Lok?

21
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
Sebelungile.

22
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
Kulungile? Kanjani...

23
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
Sebephumile engozini!

24
00:05:03,900 --> 00:05:04,700
Kuthiwani ngofakazi?

25
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
Ufakazi nomkakhe, bashonile

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
Leya ntombazane...

27
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
Kubuhlungu kakhulu...

28
00:05:33,300 --> 00:05:36,900
Kubuhlungu kakhulu...

29
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Woza!

30
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
Woza!

31
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
Umhloli Chan,
ufuna ukushayela iloli elidonsayo?

32
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
27 ukubiza. 27 phezu

33
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
Kunengozi yemoto kuCypress Road,
Sula i-Water Bay.

34
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
Ngiyayiphatha.

35
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
Ingane...

36
00:08:03,200 --> 00:08:06,100
Nkk. Wong,
lesi yisikhathi sakho sesibili sokuphuphunyelwa yisisu

37
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
Ngesaba ukuthi kungase kube umkhuba...

38
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
Uzama ukuthini?

39
00:08:19,400 --> 00:08:21,500
Ngiyaxolisa, Inspector Chan

40
00:08:22,700 --> 00:08:24,800
Ngisanda kuthola umbiko wakho.
Asikhulume ngaphakathi

41
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Cha, ngimatasa.
Ingabe kufanele uhlole isilonda sami?

42
00:08:27,800 --> 00:08:29,900
Abukho ukutheleleka esilondeni.
Ayikho inkinga lapho.

43
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
Khona-ke, ngeke ngibuye ngesonto elizayo

44
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Umhloli uChan...

45
00:08:34,800 --> 00:08:38,400
Ngithole ukuthi kunethumba ebuchosheni bakho.
Kuyingozi

46
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
Ngifuna ukuba nengane nawe

47
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Sizokhuluma ngalokhu kamuva

48
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
Ingabe iyelapheka?

49
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
Ithuba lincane,
kodwa lisekhona ithemba

50
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Ngiyabona

51
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
Uyibonile intombazanyana yami?

52
00:09:25,700 --> 00:09:28,200
Wenzani, mnumzane?

53
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
Ngizokwenzela uswidi

54
00:09:34,700 --> 00:09:38,200
Uzothola elolintshi,
futhi ngizothatha eliluhlaza

55
00:09:42,100 --> 00:09:43,700
Ungubani igama lakho?

56
00:09:44,300 --> 00:09:45,600
Hoi Yee

57
00:09:51,500 --> 00:09:55,200
Uyalalela, ngisaphila,
Ngizokubethela

58
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Wah

59
00:10:41,300 --> 00:10:42,900
Nginesimila

60
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
Kuphi?

61
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
Engqondweni yami

62
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
Ingabe ingelapheka?

63
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Awukho umqondo

64
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
Lokho kusho ukuthi uzophila

65
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
Buyela emsebenzini uma uqeda

66
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
Zilandelana, izandla phezu kwezitebhisi!

67
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
Ungagijimi! Misa...

68
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Yima unganyakazi!

69
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
Bastards!

70
00:11:56,800 --> 00:11:58,000
Ngitshele!

71
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Yehla, laphaya!

72
00:12:00,700 --> 00:12:01,900
Yehla!

73
00:12:03,600 --> 00:12:05,500
UChung usebone udokotela

74
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
Udokotela uthi unomdlavuza

75
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
Engqondweni

76
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Engelapheki

77
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Mtshele angakhathazeki

78
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
Sizomlungisela izinto

79
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
Uhamba ngomshoshaphansi.
Ngemva kwalokho, uzokhushulwa ngokushesha

80
00:12:36,600 --> 00:12:39,100
Angesabi ukuyocasha

81
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Ufuna ngihlale noWong Po,

82
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
kodwa akukuhle ukuganga naye

83
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Uma ngifika eduze kwakhe,
akukho ukubuyela emuva

84
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
UWong Po ungumbungazi ovelele

85
00:12:52,200 --> 00:12:54,700
Nonke nike nakuzwa ngaye.

86
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
Asesabi.

87
00:12:55,800 --> 00:12:57,100
Ukube besikwazi,
sizokujabulela ukukwenza ngokwethu

88
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Kungani uzihlupha ngokuba yiphoyisa uma
uyesaba kakhulu. Yiba umbhaki

89
00:12:59,900 --> 00:13:01,200
Ngiqinisekile ukuthi ngingamthola umuntu
ozimisele ukwenza lokhu

90
00:13:01,600 --> 00:13:03,300
Ngiqinisekile ngeke ukwazi

91
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
Kid, ungabi neqhude!

92
00:13:05,700 --> 00:13:08,400
Ephoyisa, ukufa akuyona into embi kakhulu

93
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
Okubi kakhulu
ukuhlukuluzwa ngababi

94
00:13:11,000 --> 00:13:14,100
Ngithembe,
Ngeke ngivumele lutho lwenzeke emadodeni ami

95
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
NGEMUVA EMINYAKENI EMITHATHU

96
00:13:40,600 --> 00:13:41,300
Yini manje?

97
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
Uthatha umhlalaphansi ezinsukwini ezimbili.

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
Kungani kufanele ungibeke kanzima?

99
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Asingakhulumi ngalokho

100
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
U-Inspector uMa uyeza.

101
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Khuluma naye mayelana
ukunikezelwa kwethimba lakho

102
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
Kufanele ngihambe. Nginomsebenzi okufanele ngiwenze

103
00:13:52,800 --> 00:13:54,700
Awungikhulumisi
mayelana nomsebenzi wakho futhi

104
00:13:55,300 --> 00:13:57,400
Uzokwazi uma sekuqediwe

105
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
Ngiyazi ungangitshelanga

106
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
Kade usempini
noWong Po iminyaka.

107
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
Ungakwazi yini ukumthola?

108
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
Uya ngokuba mkhulu,
ngenkathi uthola ukonakala kakhulu kunangaphambili

109
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
Ngiyacela, ungenzi nkinga
ngaphambi kokuthatha umhlalaphansi

110
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
Ingabe kufanele ngiyeke ukusebenza ngaphambi kokuba ngithathe umhlalaphansi?

111
00:14:10,700 --> 00:14:11,600
Awulindi
nomhlalaphansi wakho?

112
00:14:12,800 --> 00:14:15,200
Ngibonise inhlonipho.
Ngiyinduna yakho phela!

113
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
Njengoba ngiwuhlonipha umsebenzi wami,

114
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
Angikwazi ukukugodla noma iyiphi inhlonipho ngawe

115
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
Umbonile umphathi wethu omusha?

116
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Uke waphola ngempela.

117
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
Ushaye umsolwa waze wamshaya
ngesibhakela esisodwa

118
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
Bullshit! Bluffing!

119
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
Kuyiqiniso

120
00:15:23,900 --> 00:15:27,000
Yenza umbukiso omuhle,
ukugubha umhlalaphansi wami

121
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
Amaphoyisa! Yiqhwa!

122
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Amaphoyisa! Yima unganyakazi!

123
00:16:58,900 --> 00:16:59,800
Lok

124
00:17:01,500 --> 00:17:02,400
Ngabe konke kuhamba kahle?

125
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
Konke kuhamba kahle

126
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
Woza uzongisiza

127
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Ijoyini yethu yaqedwa ngamaphoyisa

128
00:17:21,900 --> 00:17:24,600
Silahlekelwe yizinto kanye nemali

129
00:17:28,500 --> 00:17:29,000
Amaphoyisa afanayo futhi?

130
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Yebo

131
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Awu, wenzani?

132
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
Kukhona okwenzekile?

133
00:18:14,400 --> 00:18:17,500
Usuku libalele. Ake sithole i-tan

134
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
Angizange ngilethe iziqu zami zokubhukuda

135
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
Akekho kithi owakwenza lokho. Siyakwamukela eqenjini lethu.

136
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
Amadoda ami awabi

137
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ubani okwazi kakhulu?

138
00:18:32,600 --> 00:18:33,700
Wonke umuntu uyakwazi

139
00:18:34,300 --> 00:18:37,100
Amagama akanalutho.
Uzobazi

140
00:18:42,600 --> 00:18:46,000
Baba, waphonsa ibhola olwandle!

141
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
Indodakazi yami

142
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
Abazali bakhe babulawa nguWong Po

143
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
Uyazi ngalelo cala eminyakeni emithathu edlule

144
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
Wayesaba kakhulu
ukuthi wayengakhumbuli lutho

145
00:18:58,000 --> 00:19:01,300
Ngifuna ukumnakekela,
kodwa isikhathi siyaphela

146
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
Akukho okuqinisekile

147
00:19:07,500 --> 00:19:10,200
Ngeke uqonde kuze kube usuku lokugcina

148
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Mbuke. Ubonakala ezidla

149
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
Ungasho lokho, usezoba umphathi wethu

150
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
Umphathi? Boss unyawo lwami?

151
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
Uzosebenza ngaphansi kwakhe?

152
00:19:29,300 --> 00:19:30,900
Ungamtsheli uChung,

153
00:19:31,700 --> 00:19:34,600
siya
anakekele intombazanyana yakhe

154
00:19:37,800 --> 00:19:39,700
Wah, ngakusasa kusasa
kuzoba uSuku Lobaba

155
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Ucabanga ukuthi hlobo luni lwesipho,
indodakazi yami izonginika?

156
00:19:42,800 --> 00:19:44,900
Umkakho nendodakazi yakho
washiya eminyakeni engaphezu kuka-10 edlule

157
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Indodakazi yami isibuyile

158
00:19:47,400 --> 00:19:51,500
Ungishayele ucingo ekuseni,
ngicela ukubona ubusuku bakusasa

159
00:20:04,900 --> 00:20:06,200
Ezinsukwini ezimbili, lokhu kuzoba indawo yakho

160
00:20:07,100 --> 00:20:11,100
Kunamabhulokhi amaningi kulesi sigaba.
Angikwazi ukuwaphatha wonke

161
00:20:11,400 --> 00:20:13,100
Into ebalulekile
ukwazi ukuthi ubani oqine kakhulu

162
00:20:13,600 --> 00:20:15,500
Bese, nimlandele

163
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
Wonke umuntu uyazi ukuthi ungalwa

164
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
Kuyinzwabethi kuphela

165
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Wong Po uthi...

166
00:20:29,800 --> 00:20:32,200
uyena umphathi lapha phakathi kwamabili

167
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Ngizwile ngakho

168
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
Sawubona! Wenzani?

169
00:20:47,100 --> 00:20:49,300
Kwenzakalani? Ima!

170
00:21:12,600 --> 00:21:14,200
Kwenzenjani?

171
00:21:21,200 --> 00:21:23,900
Nguwe ophose ibhodlela. Kulungile?

172
00:21:26,100 --> 00:21:26,800
Hlehla! Hlehla!

173
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
Amaphoyisa!

174
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
Phoyisa, ngabe ukujikijela amabhodlela kuyicala?
Yima unganyakazi!

175
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
Uyangiqabula? Kuyeke lokho!

176
00:21:34,500 --> 00:21:35,900
Yini lokhu?

177
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
Sukuma!

178
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
Khumula izicathulo zakho

179
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Bakhumule

180
00:21:53,800 --> 00:21:55,300
Amasokisi akho nawo

181
00:21:59,700 --> 00:22:00,800
Vuka

182
00:22:01,900 --> 00:22:03,400
Vuka

183
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
Thatha isinyathelo esisodwa emuva

184
00:22:10,900 --> 00:22:12,800
Thatha isinyathelo esisodwa emuva

185
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
Esinye isinyathelo

186
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Qala ukweqa

187
00:22:29,500 --> 00:22:30,000
Ngithi yeqa!

188
00:22:30,200 --> 00:22:31,600
Yeqa izinqe zami!

189
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
Yima unganyakazi!

190
00:23:18,200 --> 00:23:20,500
Ufuna ukwenza isenzo esihlaba umxhwele?

191
00:23:20,900 --> 00:23:24,200
Fatso, uzobhekana nami,
kusukela kusasa

192
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
Kulungile, ngikubheke ngabomvu lokho

193
00:24:41,500 --> 00:24:44,600
Ngithembe.
Ngeke ngivumele lutho lwenzeke emadodeni ami

194
00:25:58,500 --> 00:25:59,200
Ufunani?

195
00:25:59,400 --> 00:26:00,300
Ukubika ubugebengu

196
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
Yehlela ezansi!

197
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
Icala lokubulala

198
00:26:04,800 --> 00:26:05,400
Yini?

199
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
Bengidubula isilo sasolwandle...
futhi wayeqophe ukubulala ngephutha

200
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
Nginike lokho!

201
00:26:22,700 --> 00:26:24,500
Bamba kancane! Unganyakazi!

202
00:26:56,600 --> 00:27:00,300
Ingane ilethe le khasethi.
Kunezithombe ezicacile kakhulu

203
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Shit!

204
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
Letha leso sigebengu u-Wong Po

205
00:27:32,700 --> 00:27:35,400
Kwenzelwani? Akazange ambulale umuntu

206
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
Sula ingxenye yesibhamu.
Abantu abakwazi ukwahlukanisa kwabanye

207
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
Bheka, hamba uyolanda lelo phini

208
00:27:54,400 --> 00:27:58,600
Uyamnakekela umfana
owangenisa ikhasethi

209
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
Akunankinga

210
00:28:02,300 --> 00:28:03,800
Shayela umfaniswano ukuze uthole ukwesekwa
futhi abophe uWong Po

211
00:28:04,500 --> 00:28:07,500
Kuthiwani ngo-Inspector Ma?
Ingabe kufanele simazise?

212
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Ungifihlela okuthile?

213
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
Zibheke wena lokhu

214
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
Ngokusemthethweni, ngeke ube
hhayi emsebenzini kuze kube kusasa.

215
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
Akumele uhambe

216
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
Asihambe

217
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
Nginike ithuba lokucosha okwengeziwe.
Ngiza nawe

218
00:28:45,000 --> 00:28:45,900
Ingabe ikhona enye ikhophi yetheyiphu?

219
00:28:46,100 --> 00:28:47,300
Cha, cha...

220
00:28:47,600 --> 00:28:48,000
Cha?

221
00:28:48,200 --> 00:28:50,300
Qhabo. Maningi kakhulu amateyipu lapha. Cha?

222
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
Ningawathathi amateyipu ami. Bangabami.

223
00:28:54,500 --> 00:28:57,300
Ngayibona leyandoda ibulala insizwa.
Ngingaba ufakazi uma uthanda

224
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
Kwakungeyona leya ndoda eyakwenza.
Kwakuyinsizwa eyisidudla!

225
00:29:00,300 --> 00:29:01,700
Ngempela? Kwakuyinsizwa eyisidudla!

226
00:29:01,900 --> 00:29:02,400
Isidudla?

227
00:29:02,600 --> 00:29:04,700
Ingabe ucacile? Isidudla!

228
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
Wong Po!

229
00:29:21,500 --> 00:29:23,100
Kusolwa ukuthi unjalo
ukubandakanyeka ecaleni lokubulala.

230
00:29:23,500 --> 00:29:24,200
Manje usuboshiwe

231
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
Wena futhi?

232
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
Namuhla usuku lokuzalwa lwenyanga eyodwa yendodana yami.
Ungenzi nkinga.

233
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Namuhla usuku lwesikhumbuzo
komunye wamadoda ami

234
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
Ngilandele ngehle ngiye esiteshini

235
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Isidudla sadubula indoda!

236
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
Isidudla sadubula indoda...
Isidudla...

237
00:30:28,700 --> 00:30:29,300
Ungamakinati!

238
00:30:29,600 --> 00:30:32,300
Isidudla sadubula indoda...

239
00:30:35,600 --> 00:30:38,700
Ingabe lesi yisitudiyo?
Ucabanga ukuthi ungumculi?

240
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
Banelungelo
ukukuvalela amahora angama-48

241
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
Nginike ucingo

242
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Awukwazi ukwenza noma iyiphi ikholi yefoni.
Cela ummeli wakho akwenzele lokho

243
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
Thatha, uma ulinge!

244
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
Sawubona sithandwa! Sawubona?

245
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
Awukwazi ukungilanda?

246
00:31:33,400 --> 00:31:35,100
Uyaphila?

247
00:31:37,500 --> 00:31:41,300
Umntwana unenyanga eyodwa namuhla,
futhi wusuku lukababa wakho wokuqala

248
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
Awukwazi ukuza?

249
00:31:43,300 --> 00:31:45,200
Ake ngikhulume nengane

250
00:31:46,100 --> 00:31:48,100
Ubaba ufuna ukukhuluma nawe

251
00:31:49,800 --> 00:31:53,700
Precious, ubaba uyakukhumbula

252
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
Sthandwa, uyaphila, akunjalo?

253
00:32:03,100 --> 00:32:05,900
Thatha ingane uye ekhaya ungilinde khona

254
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ngifuna ukuphuma namuhla

255
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
Ngizocabanga okuthile

256
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
Bheka, asikuphathe lokho

257
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
Tshela u-Wah ukuthi sinayo leyo nsizwa

258
00:32:32,400 --> 00:32:34,300
Manje njengoba sesimthathile uWong Po,
kuzoba nezinxushunxushu

259
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Ngokusemthethweni, uzobe usemsebenzini kusasa.
Ungazihluphi ngalokhu manje

260
00:32:37,900 --> 00:32:41,200
Kusukela kusasa,
Ngizosebenza nawe kuleli cala

261
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
Ukutshelile ukuthi uzokwenzani?

262
00:32:44,800 --> 00:32:45,700
Cha

263
00:32:47,100 --> 00:32:49,200
Angeke aze angitshele;
angikwazi ukulindela ukuthi uzokutshela

264
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
Laba bafana banamawala kakhulu.
Akukuhle.

265
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Kufanele uzame ukubavimba kancane

266
00:32:54,300 --> 00:32:58,300
Khumbula! Mkhokhise uma umkhokhisile
ngithole ubufakazi. Uma kungenjalo, myeke ahambe.

267
00:34:25,200 --> 00:34:26,900
Ezama ukubaleka

268
00:34:32,200 --> 00:34:33,500
Hamba esihogweni!

269
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Gijima!

270
00:35:09,500 --> 00:35:12,300
Ungangishayi

271
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
Gxuma

272
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
Gxuma

273
00:35:28,500 --> 00:35:29,700
I-bastard!

274
00:36:57,500 --> 00:36:59,200
Qhubeka nokulwa!

275
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
Ngizokudubula!

276
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Wah

277
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
Ingabe uphambene?

278
00:37:22,500 --> 00:37:23,900
Lowo mfana wabulala umuntu wami

279
00:37:24,100 --> 00:37:25,200
Futhi umbulalele lokho.

280
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
Ingabe iphoyisa lingenza noma yini eliyithandayo?

281
00:37:27,100 --> 00:37:28,000
Asibonanga lutho

282
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Sibone nje ukuthi uvumele kanjani
umsolwa uwa washona

283
00:37:30,700 --> 00:37:32,300
Ufuna ukungibiyela? Kulungile?

284
00:37:32,700 --> 00:37:34,200
Ungomunye wethu!

285
00:37:36,300 --> 00:37:38,800
Wake wangiphatha njengomunye wenu?

286
00:37:40,000 --> 00:37:42,100
Manje? Asibona abangani

287
00:37:42,100 --> 00:37:44,600
Ingabe kufanele sikutshele konke?

288
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
Ufunani?

289
00:37:47,700 --> 00:37:49,500
Lokhu akuyona indaba yakho.
Uze ngani?

290
00:37:50,200 --> 00:37:52,600
Awuwethembi ngisho amadoda akho

291
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
Ufuna ukwenza uhlaka lwe-Wong Po

292
00:37:54,900 --> 00:37:55,900
Yebo!

293
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
Uma lowo muntu engafanga,
U-Wong Po wayezokhululeka

294
00:38:01,000 --> 00:38:02,100
Ngingathanda ukuthola i-Wong Po futhi,

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
kodwa hhayi indlela owenza ngayo

296
00:38:04,900 --> 00:38:07,400
Mina, ngokwami, nginesibopho salokhu

297
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
nginesifiso esisodwa kuphela, okungukuthi,
ukubeka u-Wong Po ngemuva kwemigoqo

298
00:38:11,700 --> 00:38:13,100
Ingabe ufuna ukuthatha konke kuwe?

299
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
Ingabe ufuna ukusifaka ejele sonke

300
00:38:16,200 --> 00:38:17,900
Futhi uvumele leso sigebengu sikhululeke?

301
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
Ingabe uyakwazi okulungile?
kanti yini engalungile?

302
00:38:19,900 --> 00:38:20,700
Nakanjani usephutheni!

303
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Umshaye kabuhlungu umsolwa
ukuthi waphenduka u-half-wit?

304
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
Ngoba bewazi ukuthi usechithe abaningi
izimpilo zabantu; futhi kwamsebenzela kahle!

305
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
Ngaleso sikhathi,
wonke amaphoyisa abesemva kwakho

306
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
Uyangitshela.
Yini elungile nengalungile?

307
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
Akusekho ukujikela emuva manje

308
00:38:47,700 --> 00:38:51,200
Ungakunaki lokhu.
Ngeke ngikunike inkinga

309
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
Shaya! Shaya... Mshaye ngesibhakela!

310
00:39:34,900 --> 00:39:40,000
Idada! Dada...

311
00:39:40,300 --> 00:39:41,800
Zimboze!

312
00:39:42,300 --> 00:39:45,000
Khahlela! Khahlela... uzimboze!

313
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Shaya! Shaya!

314
00:39:47,800 --> 00:39:48,900
Khahlela!

315
00:40:08,700 --> 00:40:10,100
Uyazi ukuthi isibhamu singabulala amadoda angaki?

316
00:40:10,300 --> 00:40:11,500
Yidla i-shit!

317
00:40:16,100 --> 00:40:17,700
Shaya! Shaya...

318
00:40:17,900 --> 00:40:20,100
Ungashayi! Khahlela! Khahlela...

319
00:40:20,300 --> 00:40:22,500
Mkhahlele! Khahlela!

320
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
Nginqobile!

321
00:40:29,200 --> 00:40:30,100
Futhi unenhlanhla enkulu!

322
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
Omunye umdlalo

323
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
Woza, omunye umdlalo...

324
00:40:38,500 --> 00:40:39,600
Uyisehluleki

325
00:40:39,900 --> 00:40:41,800
Uthi uzongishaya masonto onke

326
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Uthi uzozama kakhudlwana
futhi udlale umdlalo ongcono masonto onke

327
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
Kodwa ulahlekelwa njalo uma ubuya

328
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
Isihluleki esizelwe

329
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
Anginasiphiwo njengawe

330
00:40:51,900 --> 00:40:54,900
Kufanele udake lapho abantu bekushaya ngezibhakela

331
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
Njalo ngeviki...

332
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
Ungayisebenzisi yonke ngesikhathi esisodwa

333
00:40:59,200 --> 00:41:01,700
Uthi uzozama kakhulu masonto onke

334
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
Kodwa ulahlekelwa masonto onke

335
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
Sobonana ngesonto elizayo

336
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
Zama kakhudlwana ngesonto elizayo

337
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
Ngambulala lowo muntu,
futhi ngize ukuzozinikela.

338
00:41:18,000 --> 00:41:18,800
Ngibophe, mfethu!

339
00:41:19,100 --> 00:41:20,100
Vala isicupho sakho!

340
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
Ngikwenzile. Ngingenise

341
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
Ngibophe! Awungibophi ngani?

342
00:41:24,100 --> 00:41:27,400
Nonke nina maphoyisa lalelani,
Yimi obhekene necala

343
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
Wenzeni?

344
00:41:45,900 --> 00:41:47,100
Thula!

345
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
Faka yonke imibiko yabo!

346
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Khuluma

347
00:42:19,200 --> 00:42:20,500
Ubani okutshele ukuthi ungasebenzisa ifoni?

348
00:42:20,900 --> 00:42:22,600
Nginike ifoni!

349
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
Nginike!

350
00:42:33,200 --> 00:42:35,000
Yekela! Yekela!

351
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
Thola okhiye!

352
00:42:48,800 --> 00:42:51,100
Ngemva kwalobubusuku, usuqedile

353
00:42:51,700 --> 00:42:54,900
Nina zimbongolo ngeke niphume
lesi siteshi siphila

354
00:43:16,400 --> 00:43:19,500
Asinabo ubufakazi obanele
ukushaja i-Wong Po

355
00:43:24,200 --> 00:43:25,400
Hamba uyolanda ubufakazi bokumbethelela

356
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
Asikasitholi isibhamu
lokho kwabulala u-Ah Wai

357
00:43:28,600 --> 00:43:31,500
Ngitholele isibhamu sase-Chinese Tokarev.
Vula isibhamu bese uthatha ikesi lenhlamvu

358
00:43:31,900 --> 00:43:33,300
Faka esikhundleni esisodwa
ekamelweni lempahla

359
00:43:34,100 --> 00:43:35,400
ngizokwenza

360
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
Lena indawo ka-Ah Lok

361
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
Unezibhamu?

362
00:43:51,500 --> 00:43:54,200
Isi-Chinese Tok. Kuthatha isikhathi eside kangakanani?

363
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
Elinde impendulo yakhe

364
00:44:06,000 --> 00:44:06,700
Sawubona?

365
00:44:06,900 --> 00:44:09,000
Baba, usuku oluhle lobaba

366
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
Ngiyabonga

367
00:44:14,700 --> 00:44:16,500
Angikwazi ukuza masinyane

368
00:44:16,700 --> 00:44:18,300
Kulungile, ngizoba lapho

369
00:44:19,300 --> 00:44:20,700
Nizongilinda, noma kunjani

370
00:44:21,700 --> 00:44:24,400
Kulungile, ngizokufonela futhi, sithandwa

371
00:44:24,900 --> 00:44:26,300
Kulungile, usale kahle

372
00:44:27,900 --> 00:44:29,100
Ngiyaxolisa

373
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
Sawubona?

374
00:44:37,300 --> 00:44:39,700
Baba, usuwuqedile umsebenzi?

375
00:44:40,200 --> 00:44:41,500
UGodfather usasebenza

376
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
Kungani ungathathi
usuku lokuphumula ngoSuku Lobaba?

377
00:44:45,300 --> 00:44:47,500
Angikwazi. Angikwazi nje.

378
00:44:54,200 --> 00:44:56,000
Liphi ikhehla lakho?

379
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Ufile

380
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
Ngicabanga ukuthi nowami ufile

381
00:45:08,600 --> 00:45:09,400
Ngilinde

382
00:45:09,600 --> 00:45:11,300
Ungalibali ke

383
00:45:11,500 --> 00:45:12,400
Sala kahle

384
00:45:26,200 --> 00:45:27,300
Sawubona?

385
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Kuhle

386
00:45:31,900 --> 00:45:33,200
Baphethe isibhamu. Ngizohamba ngiyithathe

387
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
Ngizoza nawe

388
00:45:37,800 --> 00:45:39,500
Usuku Oluhle Lobaba

389
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
Master Po, sinengane
owabika icala

390
00:45:53,400 --> 00:45:54,500
Unayo ikhophi yekhasethi yevidiyo

391
00:45:55,200 --> 00:45:56,000
Jack, usukhona?

392
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Yebo

393
00:46:07,500 --> 00:46:11,200
Umndeni wami useBrazil.
Sesiside isikhathi ngingababoni

394
00:46:12,200 --> 00:46:13,100
Unesikhathi esingakanani usembuthweni?

395
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
Iminyaka eyisikhombisa

396
00:46:17,400 --> 00:46:19,900
Umhloli Ma, wake wakhona
wacabanga ukushiya amandla?

397
00:46:20,200 --> 00:46:21,100
Cha

398
00:46:21,700 --> 00:46:25,700
Kusukela ngosuku lokuqala ngaba yiphoyisa,
Angikaze ngicabange ukuyeka

399
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
Indodakazi yami iyahamba kusasa

400
00:46:44,700 --> 00:46:46,200
Ufuna ukungibona futhi
akwenzeki nsuku zonke

401
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
Uma ngingamboni namuhla...

402
00:46:50,100 --> 00:46:51,300
Ngesaba ukuthi ngeke ngibe nakho
ithuba futhi empilweni yami

403
00:46:53,000 --> 00:46:55,100
Konke kumayelana nokudalelwa.
Akukho ngaphandle kukababa nendodakazi

404
00:46:55,900 --> 00:46:56,300
Noma unethuba,
awukwazi ukulwa nesiphetho sakho.

405
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Umuntu akakwazi ukukhononda ngempela

406
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
Wah

407
00:47:03,000 --> 00:47:06,100
Ucabanga ukuthi kuzoba njalo
kulungile ukuphuma manje?

408
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
Uma behosha izinkemba zabo,
ukhipha isibhamu sakho

409
00:47:10,200 --> 00:47:13,500
Uma bekhipha izibhamu zabo,
sindawonye sinezibhamu ezimbili

410
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
Uma ufuna ngempela ukuhamba,
Ngizohamba nawe

411
00:48:11,600 --> 00:48:14,100
7,000 akwanele.
Sifuna 70,000

412
00:48:14,600 --> 00:48:15,700
Ufuna ukudlala ngami?

413
00:48:16,200 --> 00:48:18,300
Uyasifuna isibhamu noma awusifuni?

414
00:48:23,600 --> 00:48:25,100
Babodwa abaphethe isibhamu

415
00:48:25,800 --> 00:48:29,500
Futhi yibo kuphela
ayihlangene no-Wong Po

416
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
Ngizohamba ngiyolanda imali

417
00:48:48,600 --> 00:48:50,700
Nika umphathi wakho omkhulu lokhu

418
00:48:51,300 --> 00:48:53,700
Mbuze, uma unombuzo

419
00:48:58,400 --> 00:49:01,600
"Chung, Wai uhamba nami
ngiya eStatue Square ukuyobona indodakazi yami"

420
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
"Ngizobuya manje"

421
00:49:42,700 --> 00:49:44,400
Ngibingelele kuBaba

422
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
Ngisasebenza. Ngizobuya maduze

423
00:50:07,900 --> 00:50:09,500
Chan Kwok Chung!

424
00:50:57,700 --> 00:50:59,400
Angimtholi, Mnumzane

425
00:50:59,500 --> 00:51:01,100
Qhubeka nokusesha

426
00:51:01,400 --> 00:51:03,100
Umalume Ba, umbonile u-Chan Kwok Chung?

427
00:51:03,500 --> 00:51:05,400
Angikamboni Mnumzane

428
00:52:41,200 --> 00:52:42,700
Amaphoyisa! Ima!

429
00:52:46,700 --> 00:52:48,400
Ngithe kuwe yeka!

430
00:56:12,200 --> 00:56:12,800
Sawubona?

431
00:56:13,100 --> 00:56:14,800
Ah Lok washaywa

432
00:56:25,100 --> 00:56:27,900
Baqhumisa ikhava yami,
futhi angikwazi ukuphuma esiteshini manje

433
00:56:28,700 --> 00:56:31,100
I-Wah ne-Sum iku-Statue Square

434
00:56:31,100 --> 00:56:33,000
Hamba manje ukuze ubasize

435
00:56:37,000 --> 00:56:39,200
Masenze umbuzo wobuntu?

436
00:56:40,500 --> 00:56:43,100
Uma usalelwe usuku olulodwa kuphela lokuphila

437
00:56:43,100 --> 00:56:44,800
ubungenzani?

438
00:56:46,500 --> 00:56:49,800
Ngifuna ukuyichitha nawe
nomama wakho kakhulu

439
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
Uma uhlela ukuyisebenzisa
nomuntu omthandayo,

440
00:56:52,700 --> 00:56:54,900
ungumuntu onozwela

441
00:57:02,000 --> 00:57:02,700
Uma u...

442
00:57:02,900 --> 00:57:04,500
Ngifuna ngempela ukuyichitha nawe

443
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
Ake ngiqedele kuqala

444
00:57:06,700 --> 00:57:09,100
Uma ufuna ukuzama inhlanhla
ngokuthatha yonke into,

445
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
ungumuntu ongagciniyo
indawo yakhe futhi weqa imingcele yakhe

446
00:57:12,200 --> 00:57:16,200
Uma unquma ukuchitha isikhathi njengenjwayelo,
ngaphandle kokutshela muntu,

447
00:57:16,300 --> 00:57:18,200
unobuntu obuqinile kakhulu

448
00:57:18,700 --> 00:57:21,100
Abanayo impendulo yakho lapha

449
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
UJoey

450
00:57:24,600 --> 00:57:26,700
Usangidinelwe?

451
00:57:26,900 --> 00:57:29,200
Uyahlanya? Angicabangi ngakho manje

452
00:57:29,400 --> 00:57:33,400
Futhi kufanele uyeke ukucabanga kakhulu.
Ngeke kusize

453
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
Jabulani nje nimamatheke

454
00:57:51,700 --> 00:57:55,500
Mfowethu Chung, angazi
uma wenza into efanele

455
00:57:55,600 --> 00:57:57,100
Kodwa ngiyakwethemba

456
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
Ngiyabonga

457
00:58:19,800 --> 00:58:20,900
Sawubona?

458
00:58:21,200 --> 00:58:23,300
Mama, lo nguWah

459
00:58:24,500 --> 00:58:25,800
Kuyini?

460
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
Lutho

461
00:58:31,000 --> 00:58:33,700
Unjani yena? Usasesibhedlela?

462
00:58:34,800 --> 00:58:36,500
Usaphila?

463
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
Uhlale ufuna ukuthi afe

464
00:58:39,600 --> 00:58:41,700
Udlule emhlabeni ngenyanga edlule

465
00:58:43,400 --> 00:58:45,600
Akunandaba
ubani oqinisile noma onephutha...

466
00:58:46,200 --> 00:58:49,100
Awunamuntu
ukulwa nayo

467
00:58:49,300 --> 00:58:52,400
Uma ufuna ukukhokha
izinhlonipho zakho zokugcina, qhubeka

468
00:58:52,900 --> 00:58:55,100
Akukho okunye? Yilokho-ke

469
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
Nasi isipho sakho

470
00:59:13,000 --> 00:59:14,300
Kuyini?

471
00:59:14,400 --> 00:59:17,400
Uhlale ufuna ngikutshele.
Thatha ukuqagela

472
00:59:19,800 --> 00:59:23,100
Zama ukucabanga ukuthi bengizokwenzenjani
ngikunikeze uSuku Lobaba

473
00:59:23,300 --> 00:59:24,700
Bye Sanibonani

474
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Wah

475
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
Thatha kalula. Khuluma kancane, Wah

476
01:00:53,700 --> 01:00:55,600
Wah, hlala lapho, Wah

477
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
Ngithathe imali kaWong Po...

478
01:01:07,500 --> 01:01:10,400
UChung ube esemboza
nathi isikhathi eside

479
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
Ngifuna ukusiza u-Chung ukukhulisa ingane

480
01:01:18,500 --> 01:01:22,200
Imali... isebhuthini yemoto kaLok

481
01:01:38,000 --> 01:01:42,300
Asilungile...akukho okuhle...

482
01:01:46,400 --> 01:01:50,500
Umhloli Ma... Sonile amandla

483
01:01:51,500 --> 01:01:53,400
Sonile Chung...

484
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
Uphi uChung? Ukuphi?

485
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
Chung... Nikeza uChung imali...

486
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
Chung... Chung

487
01:02:46,900 --> 01:02:48,900
Bathathe imali kaWong Po

488
01:02:49,300 --> 01:02:52,100
ukuze ngikusize ukhulise indodakazi yakho

489
01:03:40,000 --> 01:03:42,400
Uyazi ukuthi kungani ngifuna ukukusiza?

490
01:03:45,300 --> 01:03:47,000
Ubaba wayeyiphoyisa

491
01:03:49,800 --> 01:03:52,200
Ngakhulela ezindlini zamaphoyisa

492
01:03:54,000 --> 01:03:56,500
Ngangibukela ubaba wami emasha nsuku zonke

493
01:03:57,800 --> 01:04:00,500
Futhi ngalandela izinyathelo zakhe kuvulandi

494
01:04:01,400 --> 01:04:04,300
Kusukela lapho,
Nganquma ukuba yiphoyisa

495
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Ngesinye isikhathi, ubaba wayephethe

496
01:04:08,800 --> 01:04:11,400
icala lokushushumbisa izibhamu ezingekho emthethweni

497
01:04:11,700 --> 01:04:14,600
futhi wayezungezwe
iqembu lezigelekeqe

498
01:04:15,800 --> 01:04:19,600
Uthole amashothi angaphezu kuka-30,
zonke ezithweni zakhe

499
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
Ushone ngemuva kwamahora amabili edonsa kanzima

500
01:04:27,600 --> 01:04:30,400
Mayelana neqembu lezigelekeqe, akekho kubo owabanjwa

501
01:04:36,900 --> 01:04:39,300
Ubaba wayekholelwa ezeni kakhulu

502
01:04:40,700 --> 01:04:42,900
Wathi okuthile ngami...

503
01:04:43,000 --> 01:04:43,700
“Impilo yakho ibuswa
Inkanyezi Ebhubhisayo.

504
01:04:44,000 --> 01:04:47,200
Yiba yisosha,
futhi uyokwehlelwa okubi"

505
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
Ngokuphefumula kwakhe kokugcina,
wangitshela ukuthi ngingabi yiphoyisa

506
01:04:53,400 --> 01:04:55,300
Angikholelwa ekudalweni

507
01:04:57,200 --> 01:05:01,000
Ngikholwa nje ukuthi kukhona izinto
amaphoyisa kuphela ayengamela

508
01:05:05,200 --> 01:05:07,600
Bobathathu babengamaphoyisa amahle

509
01:05:08,400 --> 01:05:09,700
Kanjalo nawe

510
01:05:18,800 --> 01:05:21,700
Ngizohamba ngiyolanda imali
kusukela esiteshini

511
01:05:21,900 --> 01:05:25,200
Sizobe sesihamba futhi
buyisela ku-Wong Po ndawonye

512
01:05:30,600 --> 01:05:32,500
Ngizokulinda lapha

513
01:06:01,200 --> 01:06:04,500
Kwun, uyazi
ukuthi bazama ukubiyela i-Wong Po?

514
01:06:05,500 --> 01:06:06,600
ngiyazi

515
01:06:06,800 --> 01:06:09,100
Unike amandla igama elibi!

516
01:06:12,600 --> 01:06:14,900
Konke esikwenzile, sikwenzile
ngenxa yegama lamandla

517
01:06:15,800 --> 01:06:17,100
Kukhona osenzele kona?

518
01:06:17,500 --> 01:06:18,900
Ukhona owake wabona,
lapho bewenze kahle umsebenzi wabo?

519
01:06:20,000 --> 01:06:21,400
U-Wong Po unobufakazi manje.

520
01:06:21,700 --> 01:06:23,100
Angikwazi ukuzenzisa
uma kungenzeki lutho

521
01:06:23,600 --> 01:06:25,300
Amadoda ami abulawa,

522
01:06:25,300 --> 01:06:28,700
futhi angikwazi ukuzenzisa
uma kungenzeki lutho futhi

523
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
Kwe!

524
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
Chan Kwok Chung,
ngibuyisele imali yami,

525
01:07:21,800 --> 01:07:23,700
futhi ngizoyiqeda

526
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
Yima!

527
01:08:33,800 --> 01:08:35,200
UNkulunkulu ulungile

528
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
Kuyoba khona
imiphumela yawo wonke amaphutha

529
01:08:40,700 --> 01:08:43,300
Ngizokubuyisela egameni lamadoda ami

530
01:09:17,700 --> 01:09:20,700
Ungabulala kanjani, ngaphandle kwesibhamu sakho?

531
01:10:57,300 --> 01:10:58,700
Ngikulethela into oyifunayo

532
01:10:59,200 --> 01:11:01,700
Uma uChung esaphila, myeke ahambe

533
01:11:12,400 --> 01:11:15,700
Angazi ukuthi kuze kube nini
wayekwazi ukulenga lapho

534
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
ngizokwehla ngimhlangabeze

535
01:19:23,200 --> 01:19:24,600
Uju

536
01:19:29,000 --> 01:19:30,400
Ngiyaphila

537
01:19:38,800 --> 01:19:39,200
Sawubona?

538
01:19:39,500 --> 01:19:40,700
Uju?

539
01:19:43,000 --> 01:19:44,100
Sawubona?

540
01:19:46,400 --> 01:19:49,200
Sawubona? Sthandwa...

541
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Uyaphila?
Kunomsindo kakhulu ekugcineni kwakho?

542
01:19:56,900 --> 01:19:58,000
Sawubona?

543
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
Sthandwa, sobabili nengane
ngikukhumbule kakhulu

544
01:20:00,900 --> 01:20:02,200
Uyafuna ukukhuluma nengane?

545
01:20:02,500 --> 01:20:03,600
Uju?

546
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
Sawubona?

547
01:20:09,700 --> 01:20:11,700
Uyaphila, sithandwa?

548
01:20:13,900 --> 01:20:17,100
Ngiyaphila. Ngisenokuthile esandleni.
Ngizobuya maduze

549
01:20:17,400 --> 01:20:19,500
Mina nengane sisezansi nje.
Sizokhuphuka

550
01:20:19,700 --> 01:20:22,400
Ungakwenzi! Ngilinde phansi

551
01:20:22,800 --> 01:20:24,100
Kuhle

552
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
Awuqondile ukungiphoxa?

553
01:22:31,400 --> 01:22:35,100
Akufanele uze.
Besiyicela

554
01:22:38,500 --> 01:22:41,700
Ngifuna ukuzuza kuphela
inhlonipho ethile ngamadoda ami

555
01:27:23,300 --> 01:27:25,000
Amadoda ami awabi

556
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
Ubani okwazi kakhulu?

557
01:27:28,000 --> 01:27:29,300
Ngamunye wabo uyakwazi

558
01:27:29,600 --> 01:27:32,400
Amagama akanalutho.
Uzobazi

559
01:27:33,200 --> 01:27:34,700
Indodakazi yami

560
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
Abazali bakhe babulawa nguWong Po

561
01:27:39,000 --> 01:27:41,600
Ngifuna ukumnakekela,
kodwa isikhathi siyaphela