1
00:00:36,498 --> 00:00:40,586
এস লাইন - লাল লাইন যা সংযোগ করে
যৌন দম্পতিদের কাছে
2
00:00:44,990 --> 00:00:46,003
তাই হ্যাঁ
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,534
মানুষ সেক্স করে...
4
00:00:49,018 --> 00:00:50,104
মানে...
5
00:00:51,524 --> 00:00:54,875
মানুষ যদি প্রেম করে,
তারা একটি লাইন দ্বারা সংযুক্ত করা হয়.
6
00:00:54,900 --> 00:00:57,085
এবং এই চশমা পরেন
এটা কি আপনাকে লাইন দেখতে দেয়?
7
00:01:00,712 --> 00:01:03,572
আপনি কি বলেন আপনি তাদের দেখতে পারেন
তোমার জন্মের পর থেকে?
8
00:01:11,995 --> 00:01:13,082
এসো!
9
00:01:13,323 --> 00:01:15,203
কৌতুক বন্ধ করুন
10
00:01:16,063 --> 00:01:19,191
আমি জানি আপনি কিশোর
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে...
11
00:01:19,275 --> 00:01:20,288
কিন্তু আমি একজন গোয়েন্দা।
12
00:01:20,317 --> 00:01:21,735
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
13
00:01:22,778 --> 00:01:24,280
আমি জানতাম তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
14
00:01:26,438 --> 00:01:27,449
অপেক্ষা করুন।
15
00:01:30,020 --> 00:01:31,953
আমি কখনো বলিনি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
16
00:01:34,279 --> 00:01:35,518
তাই আপনি বলছেন...
17
00:01:36,125 --> 00:01:38,752
কেউ সিওন-আহের চশমা নিয়েছিল...
18
00:01:40,087 --> 00:01:43,007
সে তাকে স্কুলের ছাদে ডাকলো,
এবং তারপর তিনি তাকে ধাক্কা.
19
00:01:44,039 --> 00:01:45,248
সম্ভবত
20
00:01:46,147 --> 00:01:48,039
WHO? আর কেন?
21
00:01:50,154 --> 00:01:51,368
জানি না।
22
00:01:51,828 --> 00:01:54,359
সেওন-আহ কেউ না
যে সে তার জীবন কেড়ে নেবে...
23
00:01:55,822 --> 00:01:58,731
কিন্তু তিনি মানুষকে হুমকি দেন
এর এস লাইন সহ।
24
00:01:59,853 --> 00:02:01,220
তার অনেক শত্রু ছিল।
25
00:02:04,086 --> 00:02:05,359
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব...
26
00:02:05,904 --> 00:02:07,990
যে একাধিক চশমা আছে?
27
00:02:08,846 --> 00:02:12,391
সম্প্রতি, একটি সিরিজ হয়েছে
ঘটনা যা ঘটেছে একই রকম...
28
00:02:12,416 --> 00:02:14,819
আপনার উপরের অ্যাপার্টমেন্টে।
29
00:02:21,585 --> 00:02:23,778
আমি কি করছি,
এক কিশোরকে এটা বলছে?
30
00:02:25,892 --> 00:02:26,967
অপেক্ষা করুন।
31
00:02:28,131 --> 00:02:30,554
তাই আপনি একটি ঝাপসা দেখতে
সর্বত্র লাল?
32
00:02:31,100 --> 00:02:32,166
হ্যাঁ।
33
00:02:33,012 --> 00:02:34,005
কমবেশি।
34
00:02:35,396 --> 00:02:37,603
যে সানগ্লাস ব্যাখ্যা.
35
00:02:40,535 --> 00:02:43,764
এটা আপনার জন্য সহজ করা উচিত ছিল না.
36
00:03:11,428 --> 00:03:12,429
সেওন-আহ।
37
00:03:17,485 --> 00:03:18,485
কাং সেওন-আহ।
38
00:03:28,057 --> 00:03:29,183
আপনি কি করছেন?
39
00:03:30,228 --> 00:03:31,615
ক্লাসে ঘুমানো বন্ধ করুন।
40
00:03:32,522 --> 00:03:33,951
আসুন ফোকাস করা যাক, সবাই.
41
00:03:33,980 --> 00:03:37,079
তাই আমাদের অটোসোম আছে
এবং যৌন ক্রোমোজোম।
42
00:03:37,104 --> 00:03:41,417
একজোড়া সেক্স ক্রোমোজোম আছে
এবং বাকি 22টি অটোসোম।
43
00:03:41,500 --> 00:03:43,419
অটোসোম আমাদের নির্ধারণ করে...
44
00:03:43,502 --> 00:03:44,837
চল, দৌড়!
45
00:03:47,751 --> 00:03:48,757
আপনি ঠিক আছেন?
46
00:03:49,694 --> 00:03:50,671
কারণ?
47
00:03:50,935 --> 00:03:51,912
আচ্ছা...
48
00:03:52,761 --> 00:03:55,347
সে ক্লাসে চিৎকার করে উঠল
যখন তিনি আগে জেগে উঠলেন।
49
00:03:56,932 --> 00:03:57,975
শুনুন।
50
00:03:58,000 --> 00:04:00,224
এটা কারণ আপনি না
যথেষ্ট সূর্য পেয়েছি।
51
00:04:01,089 --> 00:04:02,802
চলুন এই সপ্তাহান্তে কোথাও মজা করি।
52
00:04:03,403 --> 00:04:04,410
পারে না।
53
00:04:04,435 --> 00:04:05,436
কেন নয়?
54
00:04:05,461 --> 00:04:07,276
আপনি চান না? নাকি পারবে না?
55
00:04:08,193 --> 00:04:09,320
আমার পরিকল্পনা আছে।
56
00:04:09,345 --> 00:04:10,386
কি পরিকল্পনা?
57
00:04:13,565 --> 00:04:16,965
- আমি একটি খণ্ডকালীন চাকরি পেয়েছি।
- সত্যি? কি ধরনের কাজ?
58
00:04:19,723 --> 00:04:21,116
তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
59
00:04:21,704 --> 00:04:23,416
হয়তো আপনি আমাদের বলতে চান না.
60
00:04:27,644 --> 00:04:28,850
এটা মিসেং মোটেলে।
61
00:04:28,924 --> 00:04:30,404
মিসেং মোটেল?
62
00:04:32,051 --> 00:04:33,077
মিসেস কিম মি-সেং।
63
00:04:34,261 --> 00:04:35,262
হ্যাঁ?
64
00:04:40,841 --> 00:04:42,930
এটি আপনার দ্বিতীয় প্রচেষ্টা ছিল.
65
00:04:43,020 --> 00:04:45,261
কিভাবে আপনি কমিট করতে পারেন
একই ভুল?
66
00:04:48,166 --> 00:04:50,244
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।
67
00:04:53,739 --> 00:04:55,134
আবার কর।
68
00:04:56,187 --> 00:04:57,664
আমি দুঃখিত
69
00:05:10,315 --> 00:05:12,216
বোকা কুমারী।
70
00:05:42,288 --> 00:05:44,164
তারা সেখানে সেরা নুগেট আছে.
71
00:05:44,665 --> 00:05:46,333
আপনি তাদের রোল চেষ্টা করা উচিত.
72
00:05:47,918 --> 00:05:49,712
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন, মি-সিওং?
73
00:05:50,337 --> 00:05:51,530
বুসানে।
74
00:05:52,174 --> 00:05:53,858
কিন্তু আপনার উচ্চারণ নেই।
75
00:05:54,042 --> 00:05:55,784
আমি এটা কাজ.
76
00:05:56,844 --> 00:05:58,088
কারণ?
77
00:05:59,221 --> 00:06:01,307
কারণ আমি অভিনেত্রী হওয়ার চেষ্টা করছি।
78
00:06:05,893 --> 00:06:06,979
অভিনেত্রী?
79
00:06:07,813 --> 00:06:08,799
হ্যাঁ।
80
00:06:10,534 --> 00:06:13,494
আমি একবার একজন কাস্টিং ডিরেক্টরের কাছে গিয়েছিলাম।
81
00:06:23,203 --> 00:06:25,282
গানের শিক্ষক
সে কি কারো সাথে ডেটিং করছে?
82
00:06:25,514 --> 00:06:27,291
কারণ? আপনি আগ্রহী?
83
00:06:27,334 --> 00:06:28,500
এটা কিউট.
84
00:06:29,109 --> 00:06:30,749
- আমি কি তাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব?
- হ্যাঁ।
85
00:06:32,004 --> 00:06:33,390
আপনি কি মনে করেন তিনি অবিবাহিত?
86
00:06:33,714 --> 00:06:34,924
শুধু আপনার খাবার শেষ করুন।
87
00:07:38,669 --> 00:07:43,158
মিসিং মোটেল
88
00:07:55,671 --> 00:07:58,632
রিসিপশন
89
00:07:58,716 --> 00:08:01,552
অপ্রাপ্তবয়স্কদের অনুমতি দেওয়া হয় না
90
00:08:06,390 --> 00:08:07,896
হ্যালো। একটি রুম, দয়া করে.
91
00:08:08,709 --> 00:08:10,102
যে 30,000 ওয়ান হবে.
92
00:08:10,448 --> 00:08:12,587
আমরা যেতে পারি না
পরিবর্তে একটি বাস্তব হোটেল?
93
00:08:12,768 --> 00:08:15,232
আমরা আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা থাকব।
94
00:08:21,679 --> 00:08:22,781
ধন্যবাদ
95
00:08:26,660 --> 00:08:29,538
আপনি সবসময় বলবেন আপনি আমাকে নিয়ে যাবেন
একটি সুন্দর জায়গায়।
96
00:08:29,563 --> 00:08:31,482
আমি পরের বার আপনাকে হোটেলে নিয়ে যাব।
97
00:08:38,208 --> 00:08:41,183
সিওন-আহ এর স্টকার, কিম হাই-ইয়ং...
98
00:08:42,009 --> 00:08:44,563
সে সিওন-আহকে ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে পালিয়ে যায়।
99
00:08:46,036 --> 00:08:47,822
কিন্তু সে আছে
সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য।
100
00:08:48,646 --> 00:08:51,244
কোন ক্রেডিট কার্ড বা
ফোনে কার্যকলাপ।
101
00:08:51,825 --> 00:08:52,951
অথবা...
102
00:08:53,812 --> 00:08:55,147
কোরিয়ান শিক্ষক
103
00:08:55,940 --> 00:08:57,708
সিওন-আহকে ছাদ থেকে ঠেলে দিল
104
00:08:57,733 --> 00:09:00,664
এবং অনুশোচনায় আত্মহত্যা করেছে।
105
00:09:01,255 --> 00:09:03,531
এটাই সবচেয়ে সম্ভাবনাময় দৃশ্য।
106
00:09:03,839 --> 00:09:06,711
আপনার মোবাইল ফোন সংকেত
স্কুলে ধরা পড়ে।
107
00:09:07,483 --> 00:09:10,788
কোরিয়ান শিক্ষক ছাড়া
মূলত ছিল
108
00:09:10,813 --> 00:09:12,831
পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে গেছে
তার লাশ পাওয়া গেছে।
109
00:09:12,915 --> 00:09:15,793
আর তার পরিবার বলছে, সে
আমার তীব্র অ্যাক্রোফোবিয়া ছিল,
110
00:09:15,818 --> 00:09:18,725
যা এটাকে অসম্ভব করে তুলেছে
কাউকে ছাদ থেকে ঠেলে দাও।
111
00:09:19,989 --> 00:09:21,716
তারা যা বলে তা যদি সত্য হয়।
112
00:09:24,994 --> 00:09:26,757
তাহলে এটা কে হতে পারে?
113
00:09:28,802 --> 00:09:29,822
জি-উক।
114
00:09:33,626 --> 00:09:35,854
সিওন-আহ থাকতে পারে...
115
00:09:38,148 --> 00:09:39,858
ক্যাং সিওন-আহ
116
00:09:44,613 --> 00:09:46,199
এটা আত্মহত্যা ছিল না.
117
00:09:47,157 --> 00:09:49,952
আমি শুধু একগুঁয়ে নই।
কিছু আমাকে বিরক্ত.
118
00:09:49,977 --> 00:09:50,869
চশমা?
119
00:09:50,894 --> 00:09:54,708
সেওন-আহ যখন বদলে গেল
চশমা পরা শুরু করলেন।
120
00:09:56,135 --> 00:09:57,835
তারা ঠিক কি
এই চশমা?
121
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
এই শুনুন।
122
00:10:05,175 --> 00:10:09,638
তারা আপনাকে দেখায় যে তারা কার সাথে ঘুমিয়েছে
জনগণ
123
00:10:11,682 --> 00:10:12,683
ওহ সত্যিই?
124
00:10:14,059 --> 00:10:16,549
আপনি কি মনে করেন?
125
00:10:25,489 --> 00:10:26,729
আপনি এখানে কি করছেন?
126
00:10:30,902 --> 00:10:33,416
- আপনি কি রাতের জন্য একটি রুম চান?
- হ্যাঁ।
127
00:10:34,204 --> 00:10:35,402
সেটা হবে ৬০,০০০ ওয়ান।
128
00:10:43,558 --> 00:10:44,995
তাচান !
129
00:10:47,868 --> 00:10:49,136
কিভাবে...
130
00:10:50,804 --> 00:10:54,516
বন্ধুরা তাদের বন্ধুদের দেখতে আসে
কর্মক্ষেত্রে
131
00:10:54,552 --> 00:10:57,221
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
তুমি নাবালক।
132
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
আরে।
133
00:11:00,898 --> 00:11:02,149
তুমিও।
134
00:11:02,842 --> 00:11:05,264
হুবহু। এটা বেআইনি।
135
00:11:05,742 --> 00:11:07,071
আমি জানি।
136
00:11:08,232 --> 00:11:09,719
আপনার কোন ক্লায়েন্ট আছে?
137
00:11:09,744 --> 00:11:11,177
আমি কি উপরে গিয়ে দেখতে পারি?
138
00:11:11,202 --> 00:11:12,637
আরে!
অপেক্ষা করুন!
139
00:11:13,452 --> 00:11:14,620
ভলিউম কম!
140
00:11:14,645 --> 00:11:16,355
বন্ধুরা, থামুন।
141
00:11:21,614 --> 00:11:23,310
এখানে এত ভিড়।
142
00:11:24,294 --> 00:11:26,263
এত কম জায়গা আছে।
143
00:11:27,304 --> 00:11:28,306
থামো।
144
00:11:30,372 --> 00:11:32,846
যাইহোক, আপনি কেন আসতে চেয়েছিলেন?
145
00:11:32,930 --> 00:11:33,931
এটা মজা.
146
00:11:35,140 --> 00:11:37,184
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
147
00:11:44,708 --> 00:11:45,809
একটি রুম, দয়া করে.
148
00:11:46,632 --> 00:11:48,112
আমি 206 নম্বর রুম চাই।
149
00:11:50,489 --> 00:11:51,573
সে কি একা এসেছে?
150
00:12:03,043 --> 00:12:05,051
আমি নিশ্চিত আমি তাকে চিনি.
151
00:12:40,205 --> 00:12:41,197
এটা সত্যি।
152
00:12:42,236 --> 00:12:43,814
আমার অনেক পুরুষ ছিল...
153
00:12:44,835 --> 00:12:46,396
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
154
00:12:49,882 --> 00:12:50,883
কিন্তু...
155
00:12:53,458 --> 00:12:55,179
তোমাকে দেখার পর থেকে...
156
00:12:57,327 --> 00:13:00,247
অপরিচিতদের সাথে ঘুমাও...
157
00:13:02,430 --> 00:13:05,391
আমি আর আমার শূন্য হৃদয় পূরণ করতে পারি না।
158
00:13:08,859 --> 00:13:10,069
আমি ভয় পেয়েছিলাম...
159
00:13:11,737 --> 00:13:13,197
না পারার কারণে...
160
00:13:16,075 --> 00:13:18,207
তোমার আছে
161
00:13:32,265 --> 00:13:34,765
আমি সেক্স করতে চাই!
162
00:13:34,969 --> 00:13:35,975
তুমি পাগল।
163
00:13:36,969 --> 00:13:38,899
তোমার বয়ফ্রেন্ডও নেই।
164
00:13:41,946 --> 00:13:43,869
এখন না, কিন্তু আমি অনেক ছিল.
165
00:13:43,900 --> 00:13:46,319
আপনি যে ছেলেদের হয়রানি করেছেন মানে?
166
00:13:46,345 --> 00:13:48,679
দেখুন কে কথা বলছে, মিস্টার ভার্জিন।
167
00:13:57,039 --> 00:13:58,023
আহ!
168
00:13:59,295 --> 00:14:00,272
যে?
169
00:14:00,333 --> 00:14:02,701
- আমি এটা জানতাম.
-ওটা?
170
00:14:02,726 --> 00:14:04,727
যে মহিলা একাই ঢুকেছিলেন।
171
00:14:05,466 --> 00:14:07,489
তিনি প্রশাসনে কাজ করেন
স্কুল থেকে
172
00:14:07,743 --> 00:14:09,885
আপনি জানেন, যিনি চশমা পরেন।
173
00:14:10,129 --> 00:14:11,630
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার?
174
00:14:12,423 --> 00:14:14,049
সে তাই অন্যরকম দেখাচ্ছে।
175
00:14:14,800 --> 00:14:18,193
কিন্তু পালাতে পারে না
আমার ঈগল চোখ
176
00:14:38,336 --> 00:14:40,001
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন, আপনি করবেন?
177
00:15:31,928 --> 00:15:34,546
হোয়াগিয়ং-ডং-এ হত্যা মামলা
178
00:15:39,299 --> 00:15:40,332
এটা Shin Hyeon-heup.
179
00:15:40,357 --> 00:15:43,080
তার মা তার বাবাকে হত্যা করে পালিয়ে যায়
যখন সে একটি মেয়ে ছিল।
180
00:15:50,062 --> 00:15:51,897
সে তার স্বামীকে রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে হত্যা করেছে
181
00:15:51,981 --> 00:15:53,607
আগমনের সময় শিকার মৃত ছিল
182
00:15:55,903 --> 00:15:59,474
সন্দেহভাজন ব্যক্তি তার সাথে সম্পর্কের কথা জানতে পেরেছে
বোন সন্দেহভাজন শিশুটি আঁকে
183
00:15:59,499 --> 00:16:02,324
এর জন্য কয়েকটি লাইন
অবিশ্বাসের প্রতিনিধিত্ব করে
184
00:16:05,306 --> 00:16:07,829
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করছেন?
কিছু পাগল মেয়ে?
185
00:16:27,032 --> 00:16:29,324
ছেলেটি কিছু লাইন এঁকেছে
অবিশ্বাসের প্রতিনিধিত্ব করে
186
00:16:40,860 --> 00:16:42,446
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
187
00:16:43,975 --> 00:16:46,154
সেওন-আহ...
188
00:16:47,428 --> 00:16:48,871
এটারও কি এস লাইন আছে?
189
00:16:51,419 --> 00:16:53,518
সেওন-আহের ব্যক্তিগত জীবন নয় কি?
190
00:17:01,658 --> 00:17:02,676
তাই যে একটি হ্যাঁ.
191
00:17:04,720 --> 00:17:06,505
সিওন-আহ এর এস লাইন কি সংযুক্ত
192
00:17:07,800 --> 00:17:10,678
তোমার ক্লাসের ওই ছেলেটার কাছে, জি-জয়?
193
00:17:14,104 --> 00:17:15,105
না.
194
00:17:15,993 --> 00:17:19,558
আমি জানি না সে কার সাথে সংযুক্ত।
195
00:17:21,304 --> 00:17:22,280
কিন্তু...
196
00:17:24,187 --> 00:17:25,546
এটা আমাদের ক্লাস থেকে কেউ না.
197
00:17:29,662 --> 00:17:31,372
অভিশাপ.
198
00:17:36,303 --> 00:17:38,087
আপনি কি মনে করেন যে লোকটি তার সাথে সংযুক্ত ...
199
00:17:41,298 --> 00:17:43,490
সে কি তাকে ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছে?
200
00:17:44,443 --> 00:17:45,470
আচ্ছা...
201
00:17:47,523 --> 00:17:50,838
আমি বলব এটি একটি সম্ভাবনা।
202
00:17:57,104 --> 00:17:59,191
আরেকটি নৃশংস হত্যাকান্ডের ঘটনা...
203
00:17:59,216 --> 00:18:01,885
গত রাতে গঙ্গাম-ডং-এ।
204
00:18:01,910 --> 00:18:05,472
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে
অপরাধ স্থল থেকে দূরে নয়...
205
00:18:05,497 --> 00:18:08,951
কিন্তু শিকার মারা যাওয়ার পর।
206
00:18:09,034 --> 00:18:12,705
গ্রেফতারকৃত সন্দেহভাজন
সে তার হাসি লুকালো না...
207
00:18:12,730 --> 00:18:15,003
এবং বলেছিল যে সে শুদ্ধ হয়েছে,
208
00:18:15,040 --> 00:18:17,918
যা সাইকোসিসের জল্পনা সৃষ্টি করেছে...
209
00:18:17,943 --> 00:18:20,041
একাধিক জোড়া হতে পারে?
210
00:18:20,866 --> 00:18:22,061
চশমা নাও হতে পারে...
211
00:18:23,890 --> 00:18:24,687
অনন্য
212
00:18:27,928 --> 00:18:31,807
মিউজিক রুম
213
00:19:33,086 --> 00:19:34,087
আমি দুঃখিত
214
00:19:35,331 --> 00:19:36,872
সঙ্গীত তাই সুন্দর.
215
00:19:37,980 --> 00:19:38,988
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
216
00:19:40,042 --> 00:19:41,335
এটা সুন্দর হতে হবে,
217
00:19:42,461 --> 00:19:44,713
গান সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।
218
00:19:45,673 --> 00:19:46,799
এটা আমার কোন কাজে আসে না।
219
00:19:47,633 --> 00:19:50,052
আমি কিশোর-কিশোরীদের সাথে প্রতিদিন কাটাই।
220
00:19:52,429 --> 00:19:53,681
আপনি Mi-seong, তাই না?
221
00:19:58,269 --> 00:19:59,543
আপনি এটা মনে রেখেছে.
222
00:19:59,736 --> 00:20:00,737
হ্যাঁ।
223
00:20:06,740 --> 00:20:08,320
তোমার কি কোন স্বপ্ন আছে?
224
00:20:16,114 --> 00:20:17,519
অনুমান করুন।
225
00:20:22,334 --> 00:20:25,293
আমার অনুভূতি আছে যে আপনি চান না
এখানে থাকুন
226
00:20:26,270 --> 00:20:27,468
একজন অভিনেত্রী, সম্ভবত?
227
00:20:31,677 --> 00:20:32,845
আমি কি ঠিক ছিলাম?
228
00:20:32,928 --> 00:20:35,132
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানলেন?
229
00:20:35,706 --> 00:20:38,299
আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাল হবে
আপনার শরীর ব্যবহার করে এমন কিছু।
230
00:20:38,995 --> 00:20:40,572
তুমি ঠিক বলেছ।
231
00:20:41,374 --> 00:20:43,177
এটা দারুণ.
232
00:20:43,981 --> 00:20:46,525
আমি জানি আমি এটা ভাল হতে পারে.
233
00:20:46,842 --> 00:20:48,927
এটি এমন কিছু যা আপনি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন।
234
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
আমি তাই অনুমান.
235
00:21:15,471 --> 00:21:16,603
আপনি কি বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন?
236
00:21:17,350 --> 00:21:18,359
হ্যাঁ।
237
00:21:19,099 --> 00:21:20,558
কিউং-জিন কোথায়?
238
00:21:22,680 --> 00:21:24,957
কিছু একটা এসেছে,
তাই তিনি চলে গেলেন।
239
00:21:37,486 --> 00:21:38,494
যাইহোক...
240
00:21:41,753 --> 00:21:42,843
তুমি কি আজ ফ্রি?
241
00:22:02,708 --> 00:22:05,097
মনে হচ্ছে আপনি খালি জায়গা পছন্দ করেন।
242
00:22:06,434 --> 00:22:08,041
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
243
00:22:08,653 --> 00:22:10,778
আমি দলে ছিলাম
উচ্চ বিদ্যালয়ে সাঁতার কাটা।
244
00:22:11,485 --> 00:22:13,028
আমি আর নেই,
245
00:22:13,696 --> 00:22:15,489
কিন্তু আমি এখানে মাঝে মাঝে সাঁতার কাটতে আসতাম।
246
00:22:34,300 --> 00:22:35,467
আপনি কি সাঁতার জানেন?
247
00:22:37,414 --> 00:22:38,470
না.
248
00:23:32,524 --> 00:23:33,609
হ্যালো, আপনি ঠিক আছেন?
249
00:23:42,534 --> 00:23:43,535
আমাদের দিকে তাকান।
250
00:24:03,180 --> 00:24:06,725
গরম নুডলস
251
00:24:06,809 --> 00:24:08,461
এটা প্রস্তুত. চলো খেতে যাই।
252
00:24:25,327 --> 00:24:26,328
এটা ভাল.
253
00:24:27,389 --> 00:24:29,081
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এখানে খেতে পারি?
254
00:24:29,116 --> 00:24:31,285
হ্যাঁ, যতক্ষণ না আমরা ধরা না পড়ি।
255
00:24:31,959 --> 00:24:33,252
কিউং-জিন এখানে থাকলে,
256
00:24:33,303 --> 00:24:35,097
একটা পোর্টেবল রান্নাঘর নিয়ে আসতাম।
257
00:24:55,912 --> 00:24:56,900
যাইহোক,
258
00:24:58,273 --> 00:24:59,422
তুমি আগে লাফ দিলে কেন?
259
00:25:05,221 --> 00:25:07,286
আপনি যদি না চান তাহলে ঠিক আছে
এটা সম্পর্কে কথা বলুন
260
00:25:07,337 --> 00:25:08,314
আমি দুঃখিত
261
00:25:16,285 --> 00:25:17,285
যেহেতু...
262
00:25:18,671 --> 00:25:19,757
এটা ছোট ছিল...
263
00:25:21,895 --> 00:25:23,479
আমি অদ্ভুত জিনিস দেখতে সক্ষম হয়েছে.
264
00:25:27,097 --> 00:25:28,390
আমি লাল রেখা দেখতে পাচ্ছি...
265
00:25:30,060 --> 00:25:31,770
মানুষের মাথার ওপরে।
266
00:25:36,946 --> 00:25:37,994
তাই?
267
00:25:39,422 --> 00:25:40,444
হ্যাঁ।
268
00:25:43,793 --> 00:25:44,957
আমার কি একটা আছে?
269
00:25:47,171 --> 00:25:48,273
তোমার কাছে নেই।
270
00:25:51,413 --> 00:25:52,498
এটা আমার জন্য একই
271
00:25:54,041 --> 00:25:55,072
এবং কিয়ং-জিন।
272
00:26:03,509 --> 00:26:06,670
- আমি যা বলছি তুমি বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ।
273
00:26:06,918 --> 00:26:07,902
এটা কিভাবে সম্ভব?
274
00:26:08,641 --> 00:26:10,140
মিথ্যা বলবে কেন?
275
00:26:16,772 --> 00:26:18,065
আমি অদ্ভুত, তাই না?
276
00:26:19,220 --> 00:26:20,228
হ্যাঁ।
277
00:26:21,169 --> 00:26:22,503
আপনি স্বাভাবিক নন।
278
00:26:23,570 --> 00:26:24,571
আমি এটা জানতাম.
279
00:26:26,020 --> 00:26:27,146
আমি মনে করি আপনি মহান.
280
00:26:30,191 --> 00:26:31,734
আমি খুব স্বাভাবিক।
281
00:26:33,971 --> 00:26:36,338
অদৃশ্য হয়ে গেলে কেউ খেয়াল করবে না
আগামীকাল
282
00:26:39,878 --> 00:26:41,005
যদি তুমি কর,
283
00:26:42,334 --> 00:26:45,009
অন্তত কিউং-জিন এবং আমি জানতাম।
284
00:26:48,179 --> 00:26:49,250
তুমি ঠিক বলেছ।
285
00:27:20,964 --> 00:27:25,357
আমি তোমাকে বলতে থাকি। এটা আমি ছিলাম না.
286
00:27:25,441 --> 00:27:27,818
আমি একটি প্রতারক মত চেহারা?
287
00:27:27,901 --> 00:27:29,153
কাং সু-মিন?
288
00:27:30,832 --> 00:27:31,833
হ্যালো।
289
00:27:32,574 --> 00:27:33,784
কিছুক্ষণ হয়েছে, জি-ওক।
290
00:27:34,371 --> 00:27:35,617
এভাবেই হয়।
291
00:27:36,386 --> 00:27:38,761
তুমি আমার কল রিসিভ করনি কেন?
আমি তোমাকে মিস করেছি।
292
00:27:39,601 --> 00:27:40,577
আচ্ছা...
293
00:27:41,625 --> 00:27:44,336
আমাকে দেখা যাবে না
একজন অপরাধীর সাথে কথা বলা।
294
00:27:45,422 --> 00:27:47,090
আমি কবে থেকে?
295
00:27:48,505 --> 00:27:50,257
আপনি আগে শুধু একটি সন্দেহভাজন ছিল.
296
00:27:51,996 --> 00:27:54,351
আপনি কি এখনও এত দাবি করেন?
297
00:27:56,522 --> 00:27:58,566
আমি এখানে শেষ, তাই না? আমি কি যেতে পারি?
298
00:27:59,222 --> 00:28:00,291
ঠিক আছে।
299
00:28:02,650 --> 00:28:03,714
আমার কলের উত্তর দাও।
300
00:28:07,942 --> 00:28:10,027
জি-উক, তুমি কবে থেকে...
301
00:28:11,445 --> 00:28:12,863
আপনার ব্যবসা মনে.
302
00:28:12,947 --> 00:28:15,157
লি জি-ওয়ান
303
00:28:19,078 --> 00:28:22,581
কাং এসইওন-এএইচ
304
00:28:22,665 --> 00:28:26,043
বয়ফ্রেন্ড?
305
00:28:31,549 --> 00:28:32,533
জি-উক।
306
00:28:33,050 --> 00:28:34,860
আপনি এখন কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না?
307
00:28:37,513 --> 00:28:39,306
কখন থেকে আমি কাউকে ডেট করছি?
308
00:28:39,390 --> 00:28:42,726
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে নয়, কিন্তু
তুমি সবসময় নিজেকে ব্যস্ত রাখো।
309
00:28:44,937 --> 00:28:45,938
আমার ধারণা।
310
00:28:46,659 --> 00:28:47,956
একটি বিরতি নিচ্ছেন, সম্ভবত?
311
00:28:56,282 --> 00:28:57,741
এমন কেউ আছে যে আমাকে চক্রান্ত করে।
312
00:28:58,997 --> 00:29:00,090
কিন্তু যৌনতা নয়।
313
00:29:00,619 --> 00:29:02,079
কোনোভাবেই না। হিসাবে?
314
00:29:02,747 --> 00:29:03,747
মানে কি?
315
00:29:04,373 --> 00:29:06,417
আমি শুধু পারি না
কারো সম্পর্কে কৌতূহলী হতে?
316
00:29:20,222 --> 00:29:21,307
আমি একটি রুম চাই
317
00:29:22,422 --> 00:29:23,798
রুম 206, দয়া করে.
318
00:29:51,205 --> 00:29:52,206
এটা সত্যি।
319
00:29:52,755 --> 00:29:54,965
আমি অনেক পুরুষ আছে
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
320
00:30:10,504 --> 00:30:11,499
এটা সত্যি।
321
00:30:11,524 --> 00:30:13,776
আমি অনেক পুরুষ আছে
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
322
00:30:18,218 --> 00:30:19,194
এটা সত্যি।
323
00:30:19,698 --> 00:30:21,909
আমি অনেক পুরুষ আছে
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
324
00:30:26,956 --> 00:30:27,932
এটা সত্যি।
325
00:30:28,833 --> 00:30:30,334
আমি অনেক পুরুষ আছে
326
00:30:31,961 --> 00:30:33,420
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
327
00:30:39,343 --> 00:30:40,344
প্রথমে...
328
00:30:41,637 --> 00:30:45,307
আমি খুশি ছিল শুধু যথেষ্ট আছে
শুয়ে থাকার জায়গা।
329
00:30:46,475 --> 00:30:50,271
আমি নিশ্চিত ছিলাম আমি ধর্মান্তরিত হব
খুব শীঘ্রই একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী।
330
00:30:52,898 --> 00:30:53,983
কিন্তু শীঘ্রই...
331
00:30:56,371 --> 00:30:58,127
আমার কান ব্যাথা শুরু.
332
00:31:00,448 --> 00:31:03,617
এটা ছিল না কারণ আমি শুনতে পাচ্ছিলাম
অন্য কক্ষের লোকেদের কাছে।
333
00:31:04,452 --> 00:31:05,703
সমস্যা আমার ছিল.
334
00:31:08,254 --> 00:31:09,686
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে শব্দ
335
00:31:10,311 --> 00:31:11,803
যখন আমি কথা বললাম এবং সরে গেলাম
336
00:31:13,128 --> 00:31:14,824
অন্যের কানে পৌঁছাবে।
337
00:31:17,041 --> 00:31:18,668
স্কুলেও তাই ছিল।
338
00:31:20,676 --> 00:31:23,333
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে কেউ আমার কথা শুনবে
339
00:31:25,255 --> 00:31:26,701
তোমাকে যতবার দেখি ততবারই হাসো।
340
00:31:28,520 --> 00:31:30,286
আমি এই জায়গা খুঁজে যখন যে.
341
00:31:31,979 --> 00:31:35,741
একটি পুরানো মোটেল যে আমি নিশ্চিত ছিল না
দিনের বেলায় আমার ক্লায়েন্ট থাকবে।
342
00:31:37,008 --> 00:31:38,819
আমি এই ঘরে ফ্রি ছিলাম।
343
00:31:40,321 --> 00:31:42,239
এবং একদিন, আমি চশমা খুঁজে পেয়েছি।
344
00:31:44,867 --> 00:31:47,539
তিনি আমার দিকে তাকান যখন তিনি নিখুঁত ছিল
তাদের মাধ্যমে।
345
00:31:57,402 --> 00:31:58,871
এবং হঠাৎ,
346
00:31:59,643 --> 00:32:00,938
আমি একজন পর্যবেক্ষক হয়ে উঠলাম।
347
00:32:05,876 --> 00:32:07,151
এই রুম নিখুঁত.
348
00:32:10,074 --> 00:32:11,325
একটি নিখুঁত পৃথিবী
349
00:32:12,722 --> 00:32:14,116
আমার জন্য
350
00:33:04,232 --> 00:33:05,386
হ্যালো।
351
00:33:48,061 --> 00:33:49,928
কেন একটি মোটেল, সব জায়গা?
352
00:33:50,054 --> 00:33:51,609
পুরনো দিনের মতো।
353
00:33:52,161 --> 00:33:53,574
এটা রিফ্রেশিং, আমি অনুমান.
354
00:34:01,023 --> 00:34:02,391
তুমি কি আমাকে মিস করোনি?
355
00:34:04,061 --> 00:34:06,104
আমি যখন খুশি তোমাকে টিভিতে দেখতে পারি।
356
00:34:11,403 --> 00:34:12,563
আপনি খুব মজার.
357
00:35:56,307 --> 00:35:57,346
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
358
00:35:58,800 --> 00:36:00,452
কাল একই সময়?
359
00:36:16,477 --> 00:36:20,231
জুন-সিওন: আজ রাতে মিসেং মোটেলে?
হ্যাঁ, আমি এখন কাজ করছি।
360
00:36:34,787 --> 00:36:37,707
আমি কি তোমাকে দেখতে আসতে পারি?
361
00:36:44,959 --> 00:36:46,333
আমি আর থাকতে চাই
362
00:36:47,493 --> 00:36:48,666
কি ঘর?
363
00:36:49,266 --> 00:36:50,373
রুম 206।
364
00:38:20,145 --> 00:38:22,419
আপনি কি মনে করেন?
এটা ভাল মানায়?
365
00:38:42,318 --> 00:38:43,334
হ্যালো।
366
00:38:43,654 --> 00:38:44,661
হ্যালো।
367
00:38:45,025 --> 00:38:46,755
তুমি তাড়াতাড়ি পৌঁছে যাও।
368
00:38:50,560 --> 00:38:51,741
মি-সিওং?
369
00:38:54,885 --> 00:38:55,879
অপেক্ষা করুন।
370
00:38:56,872 --> 00:38:58,052
এই সঙ্গীত...
371
00:38:59,265 --> 00:39:02,605
আমরা একসাথে এটা শুনেছি, তাই না?
372
00:39:07,317 --> 00:39:08,965
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
373
00:39:15,737 --> 00:39:17,051
দেখবেন...
374
00:39:18,297 --> 00:39:21,342
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
375
00:39:21,831 --> 00:39:22,825
যে?
376
00:39:25,206 --> 00:39:26,798
আমার ছিল...
377
00:39:27,479 --> 00:39:29,728
অনেক পুরুষের কাছে...
378
00:39:30,639 --> 00:39:31,962
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
379
00:39:32,425 --> 00:39:33,688
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?
380
00:39:33,966 --> 00:39:35,129
এটা সত্যি।
381
00:39:36,886 --> 00:39:38,734
আমার অনেক পুরুষ ছিল...
382
00:39:39,441 --> 00:39:40,740
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
383
00:39:40,765 --> 00:39:41,766
কিন্তু...
384
00:39:43,085 --> 00:39:45,229
তোমাকে দেখার পর থেকে,
385
00:39:46,665 --> 00:39:53,082
অপরিচিতদের সাথে ঘুমান
আমি আর আমার শূন্য হৃদয় পূরণ করতে পারি না।
386
00:39:57,147 --> 00:39:58,629
আমি ভয় পেয়েছিলাম
387
00:40:00,647 --> 00:40:01,661
যে আমি কখনই পারিনি...
388
00:40:04,107 --> 00:40:05,414
তোমার আছে
389
00:40:06,624 --> 00:40:08,459
আপনি বিরক্ত.
390
00:40:15,999 --> 00:40:17,648
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.
391
00:40:17,673 --> 00:40:18,775
এটা সত্যি।
392
00:40:18,800 --> 00:40:21,523
আমার মত অনেক পুরুষ আছে
আমার জীবনে প্রেমিক।
393
00:40:26,828 --> 00:40:28,523
আপনি কি শুধু আমার দিকে এটি নিক্ষেপ করেছেন?
394
00:40:28,948 --> 00:40:29,925
আমি এটা করেছি।
395
00:40:33,996 --> 00:40:35,498
ওহ মাই গড।
396
00:40:37,413 --> 00:40:38,598
কি হচ্ছে?
397
00:40:39,352 --> 00:40:41,728
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
398
00:40:56,057 --> 00:40:59,614
আমি তোমার জলে কিছু রেখেছি
আগে
399
00:41:00,696 --> 00:41:02,340
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবেন।
400
00:41:17,397 --> 00:41:18,397
এটা সত্যি।
401
00:41:20,037 --> 00:41:21,880
আমার অনেক পুরুষ ছিল...
402
00:41:23,154 --> 00:41:24,704
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
403
00:41:27,134 --> 00:41:29,496
কিন্তু তোমাকে দেখার পর থেকে,
404
00:41:31,206 --> 00:41:33,916
অপরিচিতদের সাথে ঘুমানো...
405
00:41:35,491 --> 00:41:39,023
আমি আর আমার শূন্য হৃদয় পূরণ করতে পারি না।
406
00:42:06,285 --> 00:42:08,496
না না!
407
00:42:10,779 --> 00:42:11,780
আরে না।
408
00:42:43,470 --> 00:42:44,638
দয়া করে...
409
00:44:03,783 --> 00:44:04,783
এটা সত্যি।
410
00:44:05,809 --> 00:44:09,052
আমার অনেক পুরুষ ছিল...
411
00:44:11,379 --> 00:44:13,075
আমার জীবনে প্রেমিকদের মত।
412
00:44:53,456 --> 00:44:54,510
আপনি ঠিক আছেন?
413
00:44:54,535 --> 00:44:55,928
ফাক!
414
00:44:56,954 --> 00:44:59,593
কিছু পাগলা মহিলা আমাকে একটি দিয়েছে
415
00:44:59,933 --> 00:45:01,539
সে আমাকে মারধর করে আমার কাপড় চুরি করে।
416
00:45:01,570 --> 00:45:04,128
সে কোথায়? +কুত্তার !
417
00:45:05,466 --> 00:45:09,220
এটা আমাকে কষ্ট দেয়। দয়া করে,
পুলিশ কল.
418
00:45:49,462 --> 00:45:51,288
আপনি কি কোন চশমা খুঁজে পেয়েছেন
দৃশ্যে?
419
00:45:52,086 --> 00:45:53,078
না.
420
00:46:04,605 --> 00:46:06,315
আপনি কি সেই লোকেদের উপর এস লাইন দেখেছেন?
421
00:46:09,691 --> 00:46:11,965
প্রশাসনিক কর্মী
আমি এখনও শুধুমাত্র একটি ছিল.
422
00:46:13,431 --> 00:46:16,274
কিন্তু এটা সংযুক্ত ছিল না
সঙ্গীত শিক্ষকের কাছে।
423
00:46:17,290 --> 00:46:19,450
কেন যে কেউ হবে
আমি কি এরকম কিছু করব?
424
00:46:22,991 --> 00:46:24,194
জানি না।
425
00:46:25,470 --> 00:46:27,077
এবং আমি সম্ভবত জানি না.
426
00:46:42,592 --> 00:46:45,529
আপনি কি মনে করেন এই ক্ষেত্রে কিছু আছে
চশমা দিয়েও কী করবেন?
427
00:46:47,354 --> 00:46:48,439
আমি মনে করি...
428
00:46:50,256 --> 00:46:52,842
যে চশমা তিনি সবসময় পরতেন
স্কুলে...
429
00:46:54,683 --> 00:46:57,078
তারা যা আমরা খুঁজছিলাম.
430
00:46:58,296 --> 00:47:00,126
যতবার এসেছি এখানে,
431
00:47:00,435 --> 00:47:02,599
সম্পূর্ণ আলাদা লাগছিল
স্কুল থেকে
432
00:47:05,522 --> 00:47:07,215
আমি সম্ভবত ভেবেছিলাম আমি বিশেষ
433
00:47:09,292 --> 00:47:12,149
চশমা পরা শুরু করার পর।
434
00:47:18,864 --> 00:47:19,865
গোয়েন্দা।
435
00:47:21,169 --> 00:47:23,017
এটা ব্যতিক্রম ছাড়া প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।
436
00:47:24,363 --> 00:47:26,409
যে কারণে চশমা বিপজ্জনক।
437
00:47:46,742 --> 00:47:49,995
কাং সেওন-আহ
438
00:47:59,551 --> 00:48:00,543
গোয়েন্দা।
439
00:48:01,698 --> 00:48:03,598
এটা ব্যতিক্রম ছাড়া প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য।
440
00:48:04,906 --> 00:48:06,928
যে কারণে চশমা বিপজ্জনক।