1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kodet av Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:01:31,660 --> 00:01:36,925 Hva i helvete! Jeg sa ikke til deg gå! Herregud! Hva er galt med deg? 3 00:01:37,630 --> 00:01:40,600 Å mann!... Er det ingen som hører på meg? 4 00:01:41,600 --> 00:01:46,600 Damer! Du kan besøke her når som helst gratis. Jeg må se lisensen og registreringen din. 5 00:01:46,865 --> 00:01:49,130 Bror, går det bra? Er du kul? 6 00:01:56,175 --> 00:01:58,770 10 minutter, dører åpnes på signalet mitt. 7 00:01:58,980 --> 00:02:02,475 Jeg er glad du er her, Lee! jeg alltid føler deg bedre når du ser på ryggen min 8 00:02:03,150 --> 00:02:05,845 Jeg gjør bare jobben min, herr ambassadør 9 00:02:06,250 --> 00:02:11,210 Hold deg nær meg i dag Lee, vi lager historie. 10 00:02:12,559 --> 00:02:15,028 Dette er tull! Vet du hvem jeg er? 11 00:02:15,029 --> 00:02:16,296 Familien min eier halvparten av Rodeo drive! 12 00:02:16,896 --> 00:02:20,000 Vet du hvem jeg er? Detektiv James Carter. L.A.P.D. 13 00:02:20,600 --> 00:02:22,102 Familien min eier halvparten av Crenshaw Blvd. 14 00:02:22,103 --> 00:02:23,270 Jeg vil ha en advokat 15 00:02:23,271 --> 00:02:27,098 Du trenger en personlig trener, det er som om du er en 180 Ibs. du veier mer enn den jævla bilen, jente. 16 00:02:27,099 --> 00:02:28,099 Jeg har en tyroid tilstand, 17 00:02:28,102 --> 00:02:29,477 Hva betyr det Tyroid? 18 00:02:29,677 --> 00:02:33,805 Se... kan du ikke bare like gi oss en advarsel eller noe? 19 00:02:33,840 --> 00:02:39,342 Det kommer an på... dere jenter liker kinesisk? 20 00:02:39,377 --> 00:02:40,952 Unnskyld meg. 21 00:02:41,356 --> 00:02:42,380 Carter? 22 00:02:42,381 --> 00:02:45,381 Lee, vi er på for i kveld, jeg bare plukket opp 2 jenter som vil leke varmt... 23 00:02:45,382 --> 00:02:46,382 med en asiatisk politimann 24 00:02:46,695 --> 00:02:49,830 Jeg kan ikke snakke nå, jeg er med bilen med ambassadør Han. 25 00:02:49,930 --> 00:02:52,100 Stol på meg. Disse jentene er sushi flott, vi må treffe disse! 26 00:02:52,101 --> 00:02:53,366 Jeg må gå, beklager. 27 00:02:53,401 --> 00:02:54,969 Du er fortsatt sint på meg er du ikke? 28 00:02:54,970 --> 00:02:57,172 Du er sint på grunn av hva skjedde da vi var i New York. 29 00:02:57,372 --> 00:02:58,339 Jeg vil ikke snakke om det. 30 00:02:58,340 --> 00:03:00,508 Det var 3 år siden, når slipper du det? 31 00:03:00,509 --> 00:03:02,944 La det gå? Isabelle var kjæresten min. 32 00:03:02,945 --> 00:03:05,412 Lee, vi er venner, bare kom Her borte en natt er Wushu på meg. 33 00:03:07,315 --> 00:03:09,579 Lee? 34 00:03:11,252 --> 00:03:13,846 Moren min sier hei. 35 00:03:39,348 --> 00:03:43,052 De kinesiske triadene nå har 1/2 million medlemmer, 36 00:03:43,053 --> 00:03:44,892 I over 100 land, og... 37 00:03:44,899 --> 00:03:49,162 ...dette er ikke gatebarn, rister ned lokale kjøpmenn. 38 00:03:49,263 --> 00:03:55,122 Dette er forretningsmenn som bygger 50 milliarder dollar imperium på utpressing, narkotika, sex og slaveri. 39 00:03:56,362 --> 00:04:01,326 Vi må kutte hodet av dette slange, før den svelger oss hele. 40 00:04:01,438 --> 00:04:06,135 Som leder av verdenskriminaldomstolen, I har betrodd min gode venn, ambassadør Han... 41 00:04:06,543 --> 00:04:10,172 å lede kampen, mot de største kriminell organisasjon i verden. 42 00:04:24,928 --> 00:04:28,159 Mine damer og herrer. 43 00:04:29,160 --> 00:04:32,260 Triads-samfunnet er bygget på hemmelighold 44 00:04:33,704 --> 00:04:37,875 Ingen vet hvem disse mennene er hvem kontrollerer dem, hvem leder dem. 45 00:04:37,910 --> 00:04:40,576 Ingen har visst det på 500 år. 46 00:04:40,611 --> 00:04:43,774 Men i dag står jeg foran deg med min egen hemmelighet. 47 00:04:43,815 --> 00:04:48,684 I dag vil jeg avsløre informasjon som påvirker alle i dette rommet. 48 00:04:48,887 --> 00:04:50,587 Etter år med leting, 49 00:04:50,622 --> 00:04:52,955 Jeg tror jeg endelig lokaliserte Sha Xing. 50 00:04:53,192 --> 00:04:56,662 Mr. Ambassadør, Sha Xing eksisterer ikke. 51 00:04:56,697 --> 00:04:59,463 Unnskyld meg, hvem er denne Sha Xing? 52 00:04:59,498 --> 00:05:01,932 Med all respekt, sir. jeg liker... 53 00:05:10,610 --> 00:05:13,213 Alle ned! 54 00:05:13,512 --> 00:05:15,792 - Ring ambulanse! - Noen få en lege! 55 00:05:15,793 --> 00:05:18,752 - Ambassadør ned! - Ambassadøren er nede! 56 00:05:18,762 --> 00:05:20,392 Bli med ham! 57 00:05:52,472 --> 00:05:54,412 Nei... ah, ah, jeg beholder disse, til jeg ser deg i kveld, 58 00:05:54,432 --> 00:05:59,512 Verdensmyndighet, Verdenskriminaldomstolen Bldg. Den kinesiske ambassadøren er skutt! 59 00:05:59,612 --> 00:06:02,272 kinesisk ambassadør? - Flytt din rumpa jente, flytt over! - Shit 60 00:06:40,891 --> 00:06:43,891 Lee! 61 00:06:46,892 --> 00:06:49,892 Hva i helvete gjør han? 62 00:06:51,892 --> 00:06:56,412 - L.A.P.D. gå ut av veien! - Gi oss en brems. 63 00:06:57,851 --> 00:07:00,750 Hei Lee, jeg tar deg når jeg kommer tilbake, 64 00:07:21,692 --> 00:07:23,772 Lee, jeg kommer! 65 00:07:38,652 --> 00:07:40,492 Ikke beveg deg! 66 00:07:44,492 --> 00:07:46,052 Hei, Lee. 67 00:07:54,372 --> 00:07:56,257 Rekk hendene opp, Kenji! 68 00:07:56,292 --> 00:07:59,932 Lee, hva venter du på? Skyt meg. 69 00:08:05,252 --> 00:08:07,332 Kanskje dette vil hjelpe. 70 00:08:13,532 --> 00:08:15,812 Slipp pistolen eller jeg skyter! 71 00:08:16,212 --> 00:08:19,372 Jeg tror vi begge vet, det kommer ikke til å skje. 72 00:08:23,772 --> 00:08:25,092 Kenji! 73 00:08:26,612 --> 00:08:27,937 Ser du? 74 00:08:27,972 --> 00:08:29,692 Jeg kjenner deg for godt. 75 00:08:44,812 --> 00:08:46,932 Lee, går det bra? 76 00:08:49,492 --> 00:08:52,332 Lee, jeg har i det hele tatt drept deg ass, hvorfor flyttet du ikke? 77 00:08:53,332 --> 00:08:56,492 Jeg liker at du møter våre datoer for i kveld, Marsha og Dora. 78 00:08:56,493 --> 00:08:58,493 Den tykke er din! 79 00:09:04,552 --> 00:09:06,752 Hvor mange ganger du vil for å si det, jeg beklager... 80 00:09:06,753 --> 00:09:08,592 Jeg beklager at jeg kjørte over deg, for helvete. 81 00:09:08,593 --> 00:09:09,732 Ikke nå i orden... ikke nå 82 00:09:09,792 --> 00:09:11,752 Greit, hold det der. 83 00:09:11,753 --> 00:09:12,792 Ikke si et ord Carter. 84 00:09:12,793 --> 00:09:14,752 Kapt. O'Neal, jeg hadde ingenting med dette å gjøre. 85 00:09:14,753 --> 00:09:16,592 Alt jeg gjorde var å låne en bil og rygget Lee. 86 00:09:16,752 --> 00:09:17,912 Fortell ham partneren. 87 00:09:17,913 --> 00:09:19,672 Jeg må se ambassadør Han. 88 00:09:19,673 --> 00:09:21,592 Ambassadøren er akkurat ute av operasjonen. 89 00:09:21,593 --> 00:09:23,872 Kulen bommet på hans hjerte. Han kommer til å bli bra. 90 00:09:23,873 --> 00:09:26,272 Capt'n, du må gi meg tilbake mitt skjold og sett meg på denne saken. 91 00:09:26,273 --> 00:09:28,392 Jeg gjorde en liten feil, ta en bror på benken. 92 00:09:28,393 --> 00:09:30,792 En liten feil? Du la håndjern 2 kvinne, og stjal bilen deres. 93 00:09:30,793 --> 00:09:34,112 Er det ikke derfor vi har forsikring? Alle har fridag Capt'n. 94 00:09:34,113 --> 00:09:36,813 I forrige måned arresterte du 6 iranere og satte dem i fengsel i en uke. 95 00:09:36,814 --> 00:09:39,472 Du og jeg kjenner dem begge Iranere var terrorister. 96 00:09:39,473 --> 00:09:41,632 De var vitenskapsmenn ved UCLA. 97 00:09:41,633 --> 00:09:43,912 Big deal... fordi de kurere kreft hos rotter... 98 00:09:43,972 --> 00:09:45,832 det betyr ikke de blåser ikke opp dritt! 99 00:09:45,833 --> 00:09:47,552 Sir, la meg finne personen som skjøt ambassadør Han. 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,392 Slapp av Carter, L.A.P.D. vil lede denne etterforskningen. 101 00:09:50,393 --> 00:09:52,552 Ambassadøren er mitt ansvar. 102 00:09:52,553 --> 00:09:55,392 Da kan du kanskje fortelle meg det nøyaktig hvordan skytteren kom seg unna. 103 00:09:56,472 --> 00:10:00,832 Også... ambassadørens datter er kommer hit for å se faren hennes akkurat nå. 104 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Pass på at ingenting skjer med henne! 105 00:10:02,552 --> 00:10:04,792 Ikke bekymre deg, Capt'n, vi skal gjøre deg stolt. 106 00:10:04,793 --> 00:10:06,752 Og prøv å ikke tenke på din kone forlater deg. 107 00:10:06,753 --> 00:10:08,432 Hun kommer tilbake. 108 00:10:08,433 --> 00:10:10,992 Så Yung er her? Jeg har ikke sett henne siden hun var 10 år gammel. 109 00:10:11,192 --> 00:10:13,192 Hun bor her i Los Angelos nå. 110 00:10:13,193 --> 00:10:14,193 La oss gå til gavebutikken og skaffe henne en liten bamse, 111 00:10:16,281 --> 00:10:18,250 I en BH... 112 00:10:18,632 --> 00:10:21,712 Lee, jeg er så glad du er her. 113 00:10:23,012 --> 00:10:24,852 Detektiv Carter. 114 00:10:25,172 --> 00:10:28,132 - Det er så lenge siden. - Så lenge... Soo Yung, så lenge. 115 00:10:29,772 --> 00:10:31,972 - Hvordan har han det? – Han er ute av operasjon. 116 00:10:32,692 --> 00:10:34,812 De sa at han ville bli bra. 117 00:10:36,813 --> 00:10:38,532 Soo Yung, jeg beklager. 118 00:10:39,332 --> 00:10:42,852 Det var min feil. Det gjorde jeg ikke komme til ham raskt nok. 119 00:10:46,452 --> 00:10:49,212 Jeg vil at dere begge... skal lov meg noe. 120 00:10:50,052 --> 00:10:52,812 Jeg vil at du skal finne mannen som gjorde dette mot ham. 121 00:10:52,813 --> 00:10:54,012 Jeg vil at du skal finne ham fordi... 122 00:10:54,013 --> 00:10:56,812 I don't think he'll stop til faren min er død. 123 00:10:57,092 --> 00:10:58,412 Soo Yung. 124 00:10:58,413 --> 00:10:59,932 Jeg trenger å høre deg si det. 125 00:11:01,852 --> 00:11:03,732 Okay, I promise. 126 00:11:03,733 --> 00:11:05,252 And so do I. 127 00:11:08,332 --> 00:11:10,052 Takk. 128 00:11:10,332 --> 00:11:13,612 Soo Yung, faren din henvendte seg retten før han ble skutt. 129 00:11:14,572 --> 00:11:17,612 2 weeks ago, my father mailed me an envelope... 130 00:11:17,852 --> 00:11:21,212 sa han, hvis noe skulle skje til ham, jeg skulle gi det til deg 131 00:11:21,213 --> 00:11:22,172 Where is it? 132 00:11:22,173 --> 00:11:23,412 I put it in my locker... 133 00:11:23,413 --> 00:11:25,732 på Kung Fu studio, hvor jeg underviser, 134 00:11:25,733 --> 00:11:30,572 Det er på 8347 First Street... China Town. 135 00:11:42,132 --> 00:11:44,732 Gå hjem, Carter, dette har ingenting med deg å gjøre, 136 00:11:44,733 --> 00:11:47,252 Jeg laget Soo Yung a lover det samme som deg. 137 00:11:47,253 --> 00:11:49,452 Dette er en virksomhet i Kina, 138 00:11:49,453 --> 00:11:51,372 Vel til din informasjon Jeg er delvis kinesisk nå, 139 00:11:51,972 --> 00:11:55,012 Det stemmer Lee, de siste 3 årene, Jeg studerte ved Institute of the Budah... 140 00:11:55,013 --> 00:11:58,013 Tjene 2 svarte belter i Wushu kampsport 141 00:11:58,014 --> 00:11:59,014 Og tilbringer hver ettermiddag kl massasjesalongen i Hong Kong... 142 00:12:00,732 --> 00:12:01,852 Jeg er halvt kinesisk, baby! 143 00:12:01,853 --> 00:12:03,932 Hvis du er halvt kineser, Jeg er halvsvart... 144 00:12:03,933 --> 00:12:07,092 Jeg er broren din, og jeg flyr, er du ferdig med dette, Snoopy? 145 00:12:07,093 --> 00:12:08,332 Det er dumt, er det ikke? 146 00:12:08,612 --> 00:12:10,412 Beklager Lee, du kan ikke være svart! 147 00:12:10,413 --> 00:12:12,572 Det er et høydekrav. jeg er fortsatt med deg, uansett hva, 148 00:12:12,652 --> 00:12:13,772 Gå hjem, Carter! 149 00:12:13,773 --> 00:12:17,132 Jeg kan ikke forlate deg, Lee, nå er du min "Peng You" 150 00:12:17,172 --> 00:12:18,852 Jeg kan ikke forlate broren min! 151 00:12:38,092 --> 00:12:39,892 Greit, hør etter! 152 00:12:40,212 --> 00:12:41,897 Jeg trenger alles oppmerksomhet! 153 00:12:41,932 --> 00:12:44,992 Jeg er detektiv Carter, dette er inspektør Lee 154 00:12:45,027 --> 00:12:48,017 Vi må se skapet til Soo Yung akkurat nå! 155 00:12:48,052 --> 00:12:50,772 Ingen får lov i ryggen, uten skipsførerens tillatelse, 156 00:12:50,807 --> 00:12:53,892 Kanskje du ikke hørte meg, vi må se det skapet 157 00:12:54,452 --> 00:12:55,752 Jeg beklager 158 00:12:55,787 --> 00:12:57,052 Vent, Carter! 159 00:12:57,092 --> 00:12:58,612 Lee, jeg har dette! 160 00:12:59,412 --> 00:13:01,092 Hei! 161 00:13:01,452 --> 00:13:04,497 Barn lytter, Knife's løser ingenting, 162 00:13:04,532 --> 00:13:07,652 Som kineserne sier, alt flott kamper vinnes uten kamp, 163 00:13:07,772 --> 00:13:08,992 Beklager! - Ok? 164 00:13:09,027 --> 00:13:10,212 Jeg kjenner ham ikke! 165 00:13:16,652 --> 00:13:17,772 Se! 166 00:13:18,932 --> 00:13:20,332 La oss prøve igjen fra toppen! 167 00:13:22,012 --> 00:13:23,937 Ingen av Wushu-formalitetene, 168 00:13:23,972 --> 00:13:25,932 Du kommer ikke til å se det komme... du kommer ikke til å se det komme! 169 00:13:26,292 --> 00:13:27,812 Stoppe! 170 00:13:28,972 --> 00:13:31,012 Løp for livet ditt! 171 00:13:31,172 --> 00:13:33,492 Det er på tide, jeg får noen respekt her! 172 00:13:35,032 --> 00:13:38,012 Carter, vent på mesteren! 173 00:13:40,752 --> 00:13:43,072 Wow, faen! 174 00:13:44,432 --> 00:13:47,832 Beklager, mann, tenkte jeg dette var badet, beklager! 175 00:13:48,833 --> 00:13:51,072 Lee, jeg har et stort problem, mann! 176 00:13:51,073 --> 00:13:53,073 Denne gutten går på steroider, han har et hode som King Kong. 177 00:13:53,074 --> 00:13:54,272 Å nei! 178 00:13:57,792 --> 00:13:59,512 Carter? Er du ok? 179 00:13:59,547 --> 00:14:00,672 Lee, Lee... 180 00:14:07,547 --> 00:14:09,672 Awww... knysten min. 181 00:14:18,312 --> 00:14:20,672 Kom igjen, mann, la meg gå, Jeg elsker kinesere. 182 00:14:21,992 --> 00:14:22,912 Vente! 183 00:14:34,892 --> 00:14:37,052 Hvordan sier du overgivelse på kinesisk? 184 00:14:38,753 --> 00:14:45,053 Ok, jeg skal skjære deg opp som en Giant California Roll 185 00:15:15,012 --> 00:15:16,252 Jeg beklager! 186 00:15:33,472 --> 00:15:35,472 Kan jeg hjelpe deg? 187 00:15:35,632 --> 00:15:37,592 Vi skal stille deg spørsmål, gamle mann 188 00:15:37,652 --> 00:15:38,392 Hvem er du? 189 00:15:38,427 --> 00:15:38,957 Yu! 190 00:15:38,992 --> 00:15:39,912 Ikke meg, du! 191 00:15:39,947 --> 00:15:40,797 Ja, jeg er Yu 192 00:15:40,832 --> 00:15:42,552 Bare svar for helvete spørsmål, hvem er du? 193 00:15:42,587 --> 00:15:43,757 Jeg har fortalt deg det! 194 00:15:43,792 --> 00:15:46,032 Er du døv? - Nei, Yu er blind, 195 00:15:46,067 --> 00:15:47,289 Jeg er ikke blind, du er blind, 196 00:15:47,324 --> 00:15:48,477 Det er det jeg bare sier, 197 00:15:48,512 --> 00:15:50,752 Du bare sier hva? - Jeg sa ikke hva, jeg sier Yu, 198 00:15:50,787 --> 00:15:51,917 Derfor spør jeg deg, 199 00:15:51,952 --> 00:15:53,872 Og du svarer ikke... - Hold kjeft! 200 00:15:53,907 --> 00:15:54,917 Du! – Ja? 201 00:15:54,952 --> 00:15:56,672 Ikke deg, han! Hva heter du? 202 00:15:56,707 --> 00:15:57,837 Mi - Ja, du! 203 00:15:57,872 --> 00:15:59,512 jeg er Mi - Han er Mi! Og jeg er Yu 204 00:16:00,372 --> 00:16:03,012 Og jeg skal tulle på rumpa din gammel mann, lei av å spille dette spillet... 205 00:16:03,047 --> 00:16:06,292 du, meg og alle andre rumpa her, du... 206 00:16:08,052 --> 00:16:08,857 Carter! 207 00:16:08,892 --> 00:16:10,692 - Lee, nei, nei, - Carter, 208 00:16:12,612 --> 00:16:16,172 Lærer, mitt navn er inspektør Lee. Vi har en nøkkel til Soo Yungs skap, 209 00:16:18,492 --> 00:16:20,812 Noen menn kom hit i morges, de hadde våpen. De tømte... 210 00:16:20,847 --> 00:16:23,132 skapet hennes, jeg kunne ikke stoppe dem, 211 00:16:23,292 --> 00:16:24,452 Du må gå til henne med en gang, 212 00:16:24,487 --> 00:16:25,097 Hvorfor? 213 00:16:25,132 --> 00:16:29,252 De sa, hun ville ende opp som faren hennes. 214 00:16:30,012 --> 00:16:31,332 La oss gå! Takk. 215 00:16:32,092 --> 00:16:35,412 Jeg vet ikke hva du mater ham med, men han er for stor. - Carter, la oss gå! 216 00:16:56,772 --> 00:16:58,292 Hvor er alle? 217 00:16:58,327 --> 00:16:59,812 Hvor er alle de jævla politiet? 218 00:17:05,212 --> 00:17:06,097 Lee? 219 00:17:06,132 --> 00:17:06,897 Hvor er sikkerheten? 220 00:17:06,932 --> 00:17:08,332 De ble kalt bort. 221 00:17:08,372 --> 00:17:09,812 Hva er galt? 222 00:17:10,212 --> 00:17:11,772 Carter! 223 00:17:14,812 --> 00:17:16,812 De kommer etter ham! 224 00:17:16,972 --> 00:17:18,332 Hva gjør vi? 225 00:17:30,412 --> 00:17:31,532 Ingen! 226 00:17:34,612 --> 00:17:35,932 Ingen! 227 00:17:37,292 --> 00:17:38,652 Ikke beveg deg, ellers blåser jeg puslespillet til deg 228 00:17:40,732 --> 00:17:42,372 Kom tilbake! 229 00:17:44,152 --> 00:17:45,712 Hvem sender deg? 230 00:17:47,032 --> 00:17:48,072 Åh! 231 00:17:49,872 --> 00:17:51,352 Ikke beveg deg! 232 00:17:55,592 --> 00:17:57,312 Lee, kast meg en pistol! 233 00:17:57,472 --> 00:17:58,912 Kast meg en pistol! 234 00:18:00,992 --> 00:18:02,192 Faen, Lee! 235 00:18:27,832 --> 00:18:29,992 Lee, jeg trodde du passet på ryggen min! 236 00:18:45,512 --> 00:18:47,472 Soo Yung, en til! 237 00:18:54,032 --> 00:18:58,072 Lee, jeg er i trøbbel, trenger hjelp! 238 00:19:01,192 --> 00:19:02,232 - Tom! - Hva? 239 00:19:12,072 --> 00:19:13,812 Du skjønner, jeg vokter alltid ryggen din, 240 00:19:13,847 --> 00:19:15,552 Hvorfor i helvete gir du meg en tom pistol? 241 00:19:15,587 --> 00:19:16,992 jeg visste ikke, 242 00:19:17,912 --> 00:19:19,712 Du fikk meg nesten drept, Lee! 243 00:19:22,952 --> 00:19:24,472 Hvem sender deg? 244 00:19:28,012 --> 00:19:29,072 Hva i helvete er det? 245 00:19:29,107 --> 00:19:30,097 Jeg tror han snakker fransk, 246 00:19:30,132 --> 00:19:32,612 fransk? Hva slags kinesere snakker fransk? Fortell meg noe og ikke lek, 247 00:19:33,172 --> 00:19:34,892 Ok, jeg sier til ham, jeg snakker ikke fransk! 248 00:19:34,927 --> 00:19:36,052 Ingen! 249 00:19:40,053 --> 00:19:43,053 Ingen! Slutt å ydmyke deg selv! 250 00:19:47,612 --> 00:19:50,452 Finn noen her, som snakker fransk, vær så snill, 251 00:19:51,972 --> 00:19:53,332 Snakk engelsk! 252 00:19:55,332 --> 00:19:57,772 Dette er søster Agnes, fra kapellet oppe... 253 00:19:57,807 --> 00:20:00,252 hun snakker flytende fransk, og det er hun glad for å intrubitere for deg, 254 00:20:00,692 --> 00:20:02,252 Søster, vi setter pris på du gjør dette 255 00:20:02,287 --> 00:20:03,217 Min glede! 256 00:20:03,252 --> 00:20:06,092 Søster Agnes, spør hvem som sender ham! 257 00:20:11,932 --> 00:20:14,257 Han sa at dere begge gjør en stor feil 258 00:20:14,292 --> 00:20:17,332 Den ene dagen vil du be ham for nåde, sa han også... 259 00:20:17,932 --> 00:20:19,252 Hva? 260 00:20:19,452 --> 00:20:21,932 Vær så snill, søster, vi må vite det! 261 00:20:21,967 --> 00:20:22,592 Det er liv på spill. 262 00:20:23,052 --> 00:20:24,772 Vel, han brukte "N"-ordet 263 00:20:24,807 --> 00:20:26,492 Hva, "N"-ordet? 264 00:20:27,252 --> 00:20:28,892 - Fortell denne lille moren... - Carter! 265 00:20:30,172 --> 00:20:31,532 Hun er en nonne, 266 00:20:31,892 --> 00:20:36,972 Søster, du forteller denne biten av "S"-ordet, at jeg personlig vil "F" ordlegge ham! 267 00:20:46,412 --> 00:20:47,457 Sa han nigger? 268 00:20:47,492 --> 00:20:50,772 Han bruker "N"-ordet igjen, men dette gang han nevner bestemoren din 269 00:20:50,807 --> 00:20:53,212 Du forteller ham at moren hans er en "H", 270 00:20:53,247 --> 00:20:54,497 Carter! 271 00:20:54,532 --> 00:20:56,297 Jeg tror Hore er stavet med en "W" 272 00:20:56,332 --> 00:21:00,412 Høyre, "W", og søsteren hans er en "W", og bestemoren hans er 2 store "W'er"... 273 00:21:00,447 --> 00:21:02,489 hvem gjør 2 doble som ikke har noen "T'er"! 274 00:21:02,524 --> 00:21:04,532 Du forteller at jeg har sagt det! 275 00:21:15,792 --> 00:21:16,677 Sa han det igjen? 276 00:21:16,712 --> 00:21:22,712 Nei, denne gangen kalte han denne Gentleman et ord som betyr katt og et annet ord 277 00:21:22,747 --> 00:21:24,312 som rimer på matt, 278 00:21:24,347 --> 00:21:25,632 Hva? 279 00:21:25,832 --> 00:21:28,472 Vil du fortelle ham at han er en "AW" 280 00:21:29,312 --> 00:21:31,172 Lee, hull er stavet med "H", 281 00:21:31,207 --> 00:21:32,899 Jeg har en ordbok ovenpå. 282 00:21:32,934 --> 00:21:34,592 Bare kall ham en drittsekk! 283 00:21:39,012 --> 00:21:41,652 Han sa at dere begge er merket for døden, som jenta Han, 284 00:21:41,687 --> 00:21:44,292 Søster, snu ryggen til vil ikke se dette! 285 00:21:44,327 --> 00:21:46,217 Hvem er Sha Xing, og hvordan finner vi ham? 286 00:21:46,252 --> 00:21:48,892 Fortell meg nå, ellers kutter jeg dine rødbeter av, og stikk i munnen 287 00:21:48,927 --> 00:21:49,817 Rødbetene hans? 288 00:21:49,852 --> 00:21:51,052 Rødbetene hans, søster Han bryr seg stinkende rødbeter! 289 00:21:52,612 --> 00:21:54,097 Fortell meg noe nå! 290 00:21:54,132 --> 00:21:56,932 Lee, gi meg pistolen, gi meg pistolen, Lee! 291 00:22:01,012 --> 00:22:02,612 Hvem er Sha Xing? 292 00:22:02,647 --> 00:22:04,349 Hva sier han søster? 293 00:22:04,384 --> 00:22:06,052 Han sa skyt meg! 294 00:22:06,212 --> 00:22:08,892 Lee, det er ingen kuler her. 295 00:22:08,927 --> 00:22:09,657 Beklager! 296 00:22:09,692 --> 00:22:11,852 Jeg prøver å drepe noen, mann! 297 00:22:12,292 --> 00:22:13,652 Jammen! 298 00:22:14,012 --> 00:22:14,737 Ok! 299 00:22:14,772 --> 00:22:16,852 Du bør fortelle meg noe nå, eller jeg sender deg rett til himmelen! 300 00:22:16,887 --> 00:22:20,212 - Carter, stopp! - Si meg nå, jeg har ikke noe å tape, 301 00:22:21,012 --> 00:22:23,532 Det er riktig søster, si til herren at han er det skal ha litt selskap. 302 00:22:24,012 --> 00:22:26,532 - Carter, stopp! - Fortell meg noe! 303 00:22:27,972 --> 00:22:31,672 - Carter nok! – Hun er nesten ferdig, bare gi meg far brann. 304 00:22:31,732 --> 00:22:32,972 Bare vent! 305 00:22:36,292 --> 00:22:37,377 Hva sa han? 306 00:22:37,412 --> 00:22:39,812 50 Franklin D. Roosevelt, Jon Piere, 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,852 Takk! 308 00:22:43,412 --> 00:22:45,892 Hyggelig å jobbe med deg, søster! 309 00:22:45,927 --> 00:22:47,732 Når som helst, bror! 310 00:22:49,512 --> 00:22:52,292 - 50 F.D.R. - Det er en adresse 311 00:22:52,293 --> 00:22:55,193 Det er en vill gåsejakt, hver by i Amerika har en gate oppkalt etter Roosevelt, 312 00:22:55,212 --> 00:22:57,332 - Hvem er Jon Piere? - Jeg vet ikke! 313 00:22:57,532 --> 00:22:59,932 Soo Yung, vi får deg ut herfra! 314 00:22:59,967 --> 00:23:00,577 Hvorfor? 315 00:23:00,612 --> 00:23:01,812 Er ikke trygg her! 316 00:23:01,847 --> 00:23:03,229 Jeg vil ikke forlate ham! 317 00:23:03,264 --> 00:23:04,612 Vi har ikke noe valg! 318 00:23:28,372 --> 00:23:30,332 - Soo Yung? - Mr. Reynard. 319 00:23:31,492 --> 00:23:33,257 Jeg er glad for at faren din har det bra. 320 00:23:33,292 --> 00:23:35,292 Mitt folk vil ikke forlate hans side, du har mitt ord. 321 00:23:35,532 --> 00:23:36,912 Takk! 322 00:23:36,947 --> 00:23:38,292 Så la oss gå! 323 00:23:38,692 --> 00:23:40,217 Hvor skal jeg? 324 00:23:40,252 --> 00:23:43,092 Vi kommer oss ut av dette Område, det er ikke trygt for oss! 325 00:23:43,127 --> 00:23:45,457 Bare for noen dager, Soo Yung, jeg lover 326 00:23:45,492 --> 00:23:47,812 Du kommer med meg, og min familie til Paris! 327 00:23:50,572 --> 00:23:52,052 Ok! 328 00:23:56,412 --> 00:23:58,212 Vente! 329 00:23:59,892 --> 00:24:01,932 Du ga meg et løfte! 330 00:24:03,572 --> 00:24:05,292 Ikke glem! 331 00:24:15,612 --> 00:24:17,372 Herregud! 332 00:24:17,932 --> 00:24:20,412 Vi har en Assasin i varetekt som snakker bare fransk, 333 00:24:20,672 --> 00:24:26,292 En limousine sprenges i det franske rådet, og det neste møtet i verdensdomstolen er i Paris om to dager 334 00:24:26,412 --> 00:24:28,292 Tenker du det jeg tenker? 335 00:24:28,327 --> 00:24:29,057 Ja! 336 00:24:29,092 --> 00:24:33,652 Vi drar til Fiji, vi drar ut dit i et år, vi bytt navn, skaff deg jobb, så kaller jeg deg Kiko! 337 00:24:34,052 --> 00:24:36,932 Vi må finne Sha Xing, før han finner oss! 338 00:24:37,092 --> 00:24:39,412 - Vi skal til Paris, ha? – Ja, i kveld! 339 00:24:49,212 --> 00:24:53,012 Visste du, en gjennomsnittlig franskmann kvinner er nakne 34% om gangen? 340 00:24:53,047 --> 00:24:55,732 Vi går ikke dit for kvinnene! 341 00:24:57,252 --> 00:24:59,772 Du må glemme henne, og la meg koble deg opp! 342 00:24:59,807 --> 00:25:00,857 Koble meg til? 343 00:25:00,892 --> 00:25:02,852 Etter det du gjorde med Isabella? 344 00:25:02,887 --> 00:25:04,377 Det var en ulykke! 345 00:25:04,412 --> 00:25:06,332 Dessuten har du aldri engang ligget med henne, 346 00:25:06,367 --> 00:25:07,989 Takk til deg, men det skulle skje! 347 00:25:08,024 --> 00:25:10,712 - Men du måtte ødelegge det, – Hva gjorde jeg, det var så forferdelig? 348 00:25:10,732 --> 00:25:13,332 Du skjøt kjæresten min i nakken. 349 00:25:13,367 --> 00:25:15,932 - Det er ikke noe annet å si - Nå som hun døde... 350 00:25:15,967 --> 00:25:18,232 Så hun hadde en søt li'll ass, så hun jobbet på air boco loco, 351 00:25:18,412 --> 00:25:21,892 Det var midlertidig, så snart hun klage at den hemmelige tjenesten tok henne tilbake. 352 00:25:22,452 --> 00:25:25,732 Du vet hva problemet ditt er, du må slappe av, ha det gøy... 353 00:25:25,767 --> 00:25:27,892 du har for mye ris i kostholdet ditt og du er forstoppet, 354 00:25:27,932 --> 00:25:28,932 Jeg skulle aldri ha tatt med deg! 355 00:25:29,933 --> 00:25:31,257 Hør, du trenger meg, bror, 356 00:25:31,292 --> 00:25:34,492 Jeg trenger ingen, og vennligst ikke kall meg bror 357 00:25:34,532 --> 00:25:35,752 Hva er dette? 358 00:25:35,787 --> 00:25:36,972 Undergrunn de har i Paris 359 00:25:38,412 --> 00:25:39,417 Glem det! 360 00:25:39,452 --> 00:25:41,292 Sjekk adressen! 361 00:25:41,452 --> 00:25:43,732 50 Franklin D. Roosevelt, 362 00:25:43,767 --> 00:25:46,012 Som jeg sa, du trenger meg. 363 00:25:46,252 --> 00:25:49,852 Unnskyld meg, kan vi få en pose Potetgull og noen Exlax's. 364 00:25:57,352 --> 00:25:58,952 Hvor er posen? 365 00:26:00,152 --> 00:26:02,432 Unnskyld meg, gentleman. 366 00:26:03,592 --> 00:26:05,912 Vil du være så snill å bli med meg? 367 00:26:05,947 --> 00:26:07,117 Hvorfor? 368 00:26:07,152 --> 00:26:09,472 Må bare stille deg noen spørsmål. 369 00:26:09,507 --> 00:26:12,072 Oj! Herregud! Jammen! 370 00:26:14,472 --> 00:26:17,392 Det er noe av det verste flyplasser jeg noen gang har vært på, 371 00:26:20,272 --> 00:26:21,757 Nå som jeg har din oppmerksomhet, 372 00:26:21,792 --> 00:26:24,512 Hvorfor ikke fortelle meg hva politiet er ser du etter her i Paris? 373 00:26:24,547 --> 00:26:26,672 Jeg fortalte deg, mann, vi er på ferie. 374 00:26:26,707 --> 00:26:28,157 Bare å ta inn nettstedene. 375 00:26:28,192 --> 00:26:32,992 Herre, dette er byen min, og Jeg må tvinge bort to dumme politimenn... 376 00:26:33,027 --> 00:26:36,249 kom hit og hent hodet blåst av triadene. 377 00:26:36,284 --> 00:26:39,472 Nå kan jeg ikke tvinge deg til å dra men jeg kan komme med et forslag. 378 00:26:39,952 --> 00:26:44,712 Tross alt fant jeg dette skittent liten pistol inne i jakken din. 379 00:26:44,747 --> 00:26:48,352 Det betyr at du kan begge deler gjøre 20 år i fengselet mitt. 380 00:26:48,512 --> 00:26:50,512 Forstår vi hverandre? 381 00:26:50,832 --> 00:26:52,912 Forstår vi hverandre? 382 00:26:53,232 --> 00:26:54,792 Utmerket 383 00:26:54,832 --> 00:26:57,152 Det var fantastisk å møte dere begge. 384 00:26:58,272 --> 00:26:59,992 Så vi kan gå nå? 385 00:27:00,232 --> 00:27:01,912 Dette vil bare ta et øyeblikk. 386 00:27:02,552 --> 00:27:04,272 Velkommen til Paris. 387 00:27:04,432 --> 00:27:05,632 Å shit 388 00:27:18,872 --> 00:27:20,157 Hvor skal du? 389 00:27:20,192 --> 00:27:22,712 50 Franklin D. Roosevelt 390 00:27:22,952 --> 00:27:24,392 Nei, kom deg ut! 391 00:27:24,632 --> 00:27:25,317 Hva? 392 00:27:25,352 --> 00:27:26,352 Jeg kjører ikke hans type. 393 00:27:26,387 --> 00:27:27,237 Min type? 394 00:27:27,272 --> 00:27:29,032 Amerikanere, jeg kjører ikke amerikanere. 395 00:27:29,067 --> 00:27:29,957 Men jeg er kineser. 396 00:27:29,992 --> 00:27:32,912 Ja, men du er med ham, og de er de mest voldelige menneskene jeg kjenner. 397 00:27:32,947 --> 00:27:35,552 Starter alltid krig, alltid drepe mennesker. 398 00:27:35,587 --> 00:27:36,757 Amerikanere gjør meg syk. 399 00:27:36,792 --> 00:27:38,797 Se, mann, det er vi ikke i humør for dette. 400 00:27:38,832 --> 00:27:41,552 Jeg og partneren min har nettopp fått det krenket av en liten franskmann. 401 00:27:41,587 --> 00:27:42,917 Iført en veldig stor ring. 402 00:27:42,952 --> 00:27:45,112 Dere er en patetisk gjeng kriminelle 403 00:27:45,147 --> 00:27:46,397 Bruker alltid vold. 404 00:27:46,432 --> 00:27:48,037 Dytter alltid rundt den lille fyren. 405 00:27:48,072 --> 00:27:49,912 Det er ikke sant, Amerikanere er ikke voldelige. 406 00:27:49,947 --> 00:27:51,377 Vår mann i Amerika er en spøk. 407 00:27:51,412 --> 00:27:53,297 Du tapte i Vietnam, du tapte i Irak 408 00:27:53,332 --> 00:27:55,972 Du kan ikke engang slå Europeere i basketball lenger. 409 00:27:56,007 --> 00:27:57,849 Drømmelaget er døden. 410 00:27:57,884 --> 00:27:59,657 Jeg hørte deg ikke, mann 411 00:27:59,692 --> 00:28:01,857 Snakker om NBA, Jeg våger deg, jeg våger deg dobbelt, 412 00:28:01,892 --> 00:28:05,212 Selv om du er tynn kvinne som Halle Berry. 413 00:28:05,412 --> 00:28:06,972 Å, nå går du for langt. 414 00:28:07,007 --> 00:28:08,709 Du vil ha vold, franskmann, virkelig? 415 00:28:08,744 --> 00:28:10,412 Vil du ha vold? Vel, du har det 416 00:28:10,447 --> 00:28:11,549 Legg ned pistolen 417 00:28:11,584 --> 00:28:12,652 Si at jeg elsker Amerika! 418 00:28:12,687 --> 00:28:13,817 Jeg elsker Amerika, 419 00:28:13,852 --> 00:28:14,737 Vennligst ikke drep meg, 420 00:28:14,772 --> 00:28:16,132 Syng nasjonalsangen, 421 00:28:17,652 --> 00:28:20,372 Ikke den, mann, syng den amerikanske, 422 00:28:20,407 --> 00:28:21,532 Jeg vet det ikke. 423 00:29:03,591 --> 00:29:05,491 Vent her George, 424 00:29:18,492 --> 00:29:20,837 Hulala! Lee, 425 00:29:20,872 --> 00:29:24,212 Carter, hold fokus! Det er vi ser etter Jon Pierre, 426 00:29:24,412 --> 00:29:27,872 La oss dele opp, jeg tar kvinnen. 427 00:29:50,692 --> 00:29:53,372 Carter, James Carter 428 00:29:58,492 --> 00:30:00,977 Jeg vet at du sannsynligvis ikke gjør det forstår et ord jeg sier... 429 00:30:01,012 --> 00:30:04,732 men jeg må si deg, du er mest vakker kvinne jeg noensinne har sett i mitt liv. 430 00:30:04,767 --> 00:30:08,252 Og jeg liker å kle deg ned og smøre du liker en skive vidunderbrød, 431 00:30:09,212 --> 00:30:12,212 Og barbere armhulene, og legg honning over hele den nakne kroppen din, 432 00:30:12,247 --> 00:30:15,949 Og de neste to-tre ukene Jeg ville ikke bli sulten der, 433 00:30:15,984 --> 00:30:19,652 Vel, James Carter, jeg skjedde å snakke 6 lauguages. 434 00:30:20,292 --> 00:30:21,852 Er en av meg engelsk? 435 00:30:22,292 --> 00:30:24,252 Er du med eller ikke? 436 00:30:28,372 --> 00:30:29,777 Penger spiller, 437 00:30:29,812 --> 00:30:32,212 Sir, det er minimum 1000 euro. 438 00:30:32,372 --> 00:30:33,612 Hvor mye er jeg lav? 439 00:30:33,647 --> 00:30:35,132 930 euro, 440 00:30:36,092 --> 00:30:39,052 Det er greit, la ham spille. 441 00:30:39,452 --> 00:30:40,732 Takk, 442 00:30:58,492 --> 00:31:00,692 Jeg ser etter Jon Pierre, 443 00:31:07,572 --> 00:31:09,852 Kanskje jeg kan hjelpe deg. 444 00:31:13,292 --> 00:31:15,572 Vet du hva jeg hater med politiet? 445 00:31:16,972 --> 00:31:18,777 Selv når de er sammen med en kvinne... 446 00:31:18,812 --> 00:31:21,892 de kan ikke slutte å tenke om å få mannen deres 447 00:31:21,927 --> 00:31:23,732 Hvem er Sai Xing? 448 00:31:24,732 --> 00:31:26,652 Se hva jeg mener. 449 00:31:27,512 --> 00:31:30,912 Kom opp, politimann, jeg skal gi deg det du vil ha. 450 00:31:35,631 --> 00:31:38,031 - Slå meg! - Herre, dette er Baccarat! 451 00:31:38,432 --> 00:31:39,717 jeg vet det, 452 00:31:39,752 --> 00:31:41,957 Du tror jeg ikke vet baccarat når jeg spiller det? 453 00:31:41,992 --> 00:31:44,552 Da jeg var liten, pleide jeg og vennene mine henge på et sted som heter magic Johnson... 454 00:31:44,587 --> 00:31:47,152 og vi spilte baccarat hele natten. 455 00:31:47,752 --> 00:31:49,832 Slå meg nå. 456 00:31:55,112 --> 00:31:57,292 Tre konger... les'm og gråt, 457 00:32:01,272 --> 00:32:05,232 Tre konger er en null, du har den verst mulig hånd, du taper 458 00:32:05,267 --> 00:32:06,592 Hva? 459 00:32:09,832 --> 00:32:13,592 Ahh... Madam har en sjuer, hun vinner 100 000 euro, bravo... 460 00:32:13,632 --> 00:32:16,192 Mr. Carter, det er en glede, du brakte meg lykke, 461 00:32:16,227 --> 00:32:18,752 Jeg er ikke her for en kamp, 462 00:32:22,632 --> 00:32:24,072 Unnskyld meg, 463 00:32:31,272 --> 00:32:34,932 Godt å gå Lee! I dag blir gutten min mann. 464 00:32:36,752 --> 00:32:38,852 Hvorfor hjelper du meg? 465 00:32:38,887 --> 00:32:40,952 Kanskje jeg hjelper meg selv, 466 00:32:41,232 --> 00:32:43,072 Hvordan finner jeg Jon Piere? 467 00:32:43,192 --> 00:32:45,192 Jeg ser at du liker å komme rett til det, 468 00:32:45,352 --> 00:32:47,712 Kjenner du Shi Xing? 469 00:32:48,672 --> 00:32:50,752 Vil du vite en hemmelighet, politimann? 470 00:32:50,787 --> 00:32:52,512 Ja, vær så snill. 471 00:32:53,592 --> 00:32:56,112 Noen kommer til å dø her i kveld 472 00:33:01,392 --> 00:33:02,712 Og det er deg! 473 00:33:40,952 --> 00:33:43,292 Kom igjen buster, du gjemmer deg ikke 474 00:33:56,952 --> 00:33:58,292 Gjør det, Lee, 475 00:33:58,327 --> 00:33:59,632 Riv den rumpa opp! 476 00:34:11,633 --> 00:34:13,633 – Du er en super freak! - Carter! 477 00:34:24,392 --> 00:34:25,357 Beklager! 478 00:34:25,392 --> 00:34:26,952 - Har du en guttevenn? - Carter! 479 00:34:29,072 --> 00:34:30,432 Start den lastebilen! 480 00:34:30,672 --> 00:34:31,892 Fortsett! 481 00:34:31,927 --> 00:34:33,112 Kjør, fort! 482 00:34:53,172 --> 00:34:55,492 Carter, se! 483 00:34:56,012 --> 00:34:58,412 George, vi trenger at du går raskere, mann. 484 00:34:58,447 --> 00:34:59,617 Nei, glem det, 485 00:34:59,652 --> 00:35:02,012 Du vil drepe meg så fortsett, drep meg, 486 00:35:03,212 --> 00:35:04,852 Kjør fortere! 487 00:35:07,292 --> 00:35:08,897 Vær så snill, jeg er redd 488 00:35:08,932 --> 00:35:10,977 - George, ser du amerikanske filmer? - Ja 489 00:35:11,012 --> 00:35:14,092 Ok, mann, ok, hør, du er en superspion, 490 00:35:14,127 --> 00:35:15,772 En superspion! 491 00:35:16,712 --> 00:35:19,792 - Kjør nå denne dunken, kom igjen. - Ok. 492 00:35:21,512 --> 00:35:23,512 Jeg er en superspion. 493 00:35:34,312 --> 00:35:36,592 Å, George, gå! 494 00:35:40,912 --> 00:35:43,912 George, når jeg forteller deg å ta pausene! 495 00:35:46,613 --> 00:35:47,313 NÅ! 496 00:35:53,272 --> 00:35:54,672 Herregud! Lee! 497 00:35:59,072 --> 00:36:00,752 Sikkerhetskopier! 498 00:36:12,672 --> 00:36:14,552 Godt å gå, George! 499 00:36:17,352 --> 00:36:18,872 Det er greit. 500 00:36:34,132 --> 00:36:35,932 Jeg har denne! 501 00:36:39,852 --> 00:36:41,172 Å beinet mitt! 502 00:36:43,292 --> 00:36:45,012 Lee, hjelp! 503 00:36:55,992 --> 00:36:58,012 Hold ham nede! 504 00:37:06,412 --> 00:37:07,412 Lee! 505 00:37:14,412 --> 00:37:17,612 Dette er ikke min kamp! Dette er ikke... 506 00:37:20,292 --> 00:37:24,612 Lee, min... hele min livet blinket foran meg. 507 00:37:24,647 --> 00:37:26,492 På 3 år har jeg vært gift med denne amerikanske kinesiske kvinnen, 508 00:37:26,527 --> 00:37:29,332 vi hadde 3 barn, de så bare ut som deg. bare de er adoptert... 509 00:37:29,632 --> 00:37:30,792 - Carter! - Hva? 510 00:37:30,927 --> 00:37:33,452 - Rekk hendene opp, - Hva er det snakk om! 511 00:37:33,772 --> 00:37:35,332 Hvem! 512 00:37:52,512 --> 00:37:58,192 Noen sier at den moderne veggen var oppfunnet da franskmennene bygde disse kloakkene, 513 00:37:58,227 --> 00:38:01,152 10 millioner gallons pumpet gjennom hver time, 514 00:38:01,352 --> 00:38:03,672 Et vidunder som ingen noen gang ser, 515 00:38:04,792 --> 00:38:06,432 Velkommen til Paris, Lee. 516 00:38:06,467 --> 00:38:08,037 Lee, kjenner du denne fyren? 517 00:38:08,072 --> 00:38:10,512 Fortsett, Lee, fortell ham hvem jeg er... 518 00:38:10,547 --> 00:38:11,912 Ikke vær sjenert... 519 00:38:12,232 --> 00:38:14,392 Introduser ham for din Xiong Di, 520 00:38:14,427 --> 00:38:16,557 Xiong Di? Din bror! 521 00:38:16,592 --> 00:38:18,077 Han snakker ikke så mye om meg... 522 00:38:18,112 --> 00:38:21,472 Faktisk har han brukt sitt hele livet prøver å glemme meg, 523 00:38:21,507 --> 00:38:24,029 Hvordan ville det sett ut hvis Hong Kongs flott inspektør Lee... 524 00:38:24,064 --> 00:38:26,552 hadde en bror på feil side av loven? 525 00:38:26,832 --> 00:38:29,077 Du er ikke broren min lenger, 526 00:38:29,112 --> 00:38:30,872 Glemmer du Chenzhou? 527 00:38:30,907 --> 00:38:31,617 Ja, jeg glemte, 528 00:38:31,652 --> 00:38:34,617 Du sparte livet mitt i Los Angeles, 529 00:38:34,652 --> 00:38:38,632 Du kunne ha skutt meg i det smug. Men du trakk ikke avtrekkeren. 530 00:38:38,667 --> 00:38:40,797 fordi du ikke kan unnslippe fortiden din. 531 00:38:40,832 --> 00:38:43,752 Jeg drepte deg ikke fordi Jeg er ingen leiemorder. 532 00:38:43,787 --> 00:38:46,312 La meg betale tjenesten, Lee, 533 00:38:46,712 --> 00:38:48,797 Jeg lar deg leve... 534 00:38:48,832 --> 00:38:50,397 hvis du lover å forlate Paris i kveld. 535 00:38:50,432 --> 00:38:52,632 Du har en avtale... takk for at du viste oss kloakken, 536 00:38:53,232 --> 00:38:55,792 ...hør, det er en dårlig drakt, la oss komme oss ut herfra 537 00:38:55,827 --> 00:38:58,309 Hva med Han og datteren hans? 538 00:38:58,344 --> 00:39:00,792 Det er ingenting jeg kan gjøre for dem. 539 00:39:01,032 --> 00:39:02,397 Jeg har ikke noe valg. 540 00:39:02,432 --> 00:39:03,837 Da har jeg ikke noe valg. 541 00:39:03,872 --> 00:39:06,712 Jeg antar at han blir, hvem vil ta meg til flyplassen? 542 00:39:08,912 --> 00:39:11,232 Vi er alltid brødre, Lee, 543 00:39:11,512 --> 00:39:13,992 I dette livet og det neste. 544 00:39:17,432 --> 00:39:19,992 Fortell meg, Kenji, hvem er Shi Xing? 545 00:39:20,592 --> 00:39:23,112 Noen hemmeligheter er verdt å dø for, 546 00:39:25,272 --> 00:39:27,152 Hold ut, ok, ok, 547 00:39:28,232 --> 00:39:30,672 Lee, hva i helvete skjer? 548 00:39:47,392 --> 00:39:48,552 Shit, mann, den er låst! 549 00:39:48,587 --> 00:39:49,677 Her borte, 550 00:39:49,712 --> 00:39:51,072 Vi må hoppe! 551 00:39:53,512 --> 00:39:55,552 Å, det er en kloakk, mann, ikke Lee 552 00:39:55,752 --> 00:39:57,312 - Ikke noe valg – Jeg dør heller 553 00:39:57,347 --> 00:39:58,512 Kom igjen! 554 00:40:09,272 --> 00:40:11,272 Jeg skal drepe deg, Lee! 555 00:40:19,232 --> 00:40:22,432 Velkommen til Patacy Inn, hvordan kan jeg hjelpe deg? 556 00:40:22,792 --> 00:40:27,092 - Det er hyggelig å se deg igjen, det har vært for lenge. - Ja, alt for lenge sir. 557 00:40:27,127 --> 00:40:30,792 Hør, jeg trenger en stor suite, to senger, to dusjer... 558 00:40:30,793 --> 00:40:34,192 en massasje der, noen nye klær, og et tilfelle av Old Spice. 559 00:40:35,712 --> 00:40:39,232 Det er din feil, hvorfor fortalte du meg ikke om Kenji? 560 00:40:40,867 --> 00:40:42,712 Det var ikke din sak. 561 00:40:43,072 --> 00:40:46,557 I tilfelle du gikk glipp av det mann, han prøvde å drepe meg. 562 00:40:46,592 --> 00:40:50,432 Jeg er dekket av dritt, og noen franske politimenn tok meg i rumpa med gule sider, mann. 563 00:40:50,752 --> 00:40:52,317 Så ikke fortell meg at det ikke er min sak. 564 00:40:52,352 --> 00:40:55,392 Du er heldig, vi er ikke i Hong Kong, telefonboken er dobbelt så stor. 565 00:40:55,427 --> 00:40:57,672 Hvorfor fortalte du meg det ikke hadde du en bror mann? 566 00:41:00,392 --> 00:41:05,592 Å, helvete, nei... dame, din jævla hund ble bare forbanna på meg. 567 00:41:06,752 --> 00:41:08,432 God jente. 568 00:41:11,232 --> 00:41:15,192 Vet du hva jeg synes? Jeg tror du synes synd på denne fyren. 569 00:41:16,552 --> 00:41:18,872 Kanskje Kenji ikke kom seg unna i LA 570 00:41:20,392 --> 00:41:22,472 Kanskje du lar ham gå. 571 00:41:22,672 --> 00:41:27,272 Aqusa drepte familien hans i Tokyo. Han ble sendt til Kina da han var syv. 572 00:41:27,307 --> 00:41:32,032 Han ble satt i Ching Zhou på barnehjemmet hvor jeg var. 573 00:41:32,232 --> 00:41:33,677 Vi holdt hverandre i live. 574 00:41:33,712 --> 00:41:36,672 Dere beskyttet hverandre, og du beskytter ham fortsatt. 575 00:41:37,832 --> 00:41:40,752 Jeg kalte ham Xiong Di, han var som broren min. 576 00:41:41,992 --> 00:41:45,512 - Og så forlot jeg ham. – Du ble adoptert, hvilket valg hadde du? 577 00:41:46,272 --> 00:41:50,712 Han dro ut på gatene. Du kunne aldri forstå. 578 00:41:51,232 --> 00:41:52,997 Jeg forstår mann, jeg har en bror, 579 00:41:53,032 --> 00:41:55,912 Min lillebror Perry, vi pleide å være beste venner, nå snakker vi ikke. 580 00:41:55,947 --> 00:41:58,792 Han tror jeg tok politiet med ut kyllingen hans slåss i garasjen hans? 581 00:41:58,827 --> 00:42:01,077 Tror du det? Min egen bror tror jeg er en snik. 582 00:42:01,112 --> 00:42:04,472 Bare fordi kyllingen min tapte, i semifinalen, er jeg til og med et barn... - Carter! 583 00:42:04,507 --> 00:42:06,957 Jeg fikk det fikset, vi kan finne det kylling og fortsatt gjør det slik. 584 00:42:06,992 --> 00:42:10,632 Og det gikk fortsatt langt, det hadde det mye hjerte, og det var deilig. 585 00:42:10,667 --> 00:42:13,997 Det er best om jeg gjør dette på egenhånd. Denne kampen er personlig. 586 00:42:14,032 --> 00:42:17,112 La meg hjelpe deg, mann, jeg forteller deg hva noen gang ungen forteller deg, er det ikke sant, 587 00:42:17,147 --> 00:42:19,952 - Han er ikke broren din. - Og du er ikke broren min. 588 00:42:23,492 --> 00:42:27,332 Greit, jeg er ikke broren din. 589 00:43:18,052 --> 00:43:25,012 Ja... jeg vil gjerne bestille litt stekt kylling vær så snill, å, og litt søtpotetpai, Merci. 590 00:43:26,252 --> 00:43:29,252 Nyt Mushu Sir. - Takk. - Farvel. 591 00:44:24,372 --> 00:44:26,812 - Å... - Hei inspektør. 592 00:44:27,092 --> 00:44:31,372 - Hei, Mr. Raynard. – De vil drepe meg, kan jeg komme inn? 593 00:44:31,532 --> 00:44:34,492 En dusin agent fra den franske hemmeligheten politiet har allerede blitt myrdet... 594 00:44:34,494 --> 00:44:38,972 bare denne siste måneden er vi i krig med triadene, akkurat her i min egen by. 595 00:44:39,172 --> 00:44:40,577 Hvem er Shi Xing? 596 00:44:40,612 --> 00:44:44,851 Ah, Sha Xing, Sha Xing er ikke en person, det er en liste. - En liste? 597 00:44:44,852 --> 00:44:51,052 Ja, hvert femte år sjefer Triaden kom sammen til valg. 598 00:44:51,087 --> 00:44:55,572 Og under den seremonien vil de gjøre det velg mannen som skal lede triadene. 599 00:44:55,607 --> 00:44:57,132 Dragehoder. 600 00:44:57,167 --> 00:44:57,892 Ja, 601 00:44:58,032 --> 00:45:03,577 13 dragehoder som kontrollerer den største kriminelle organisasjonen i verden. Og de 13 navnene er... 602 00:45:03,578 --> 00:45:11,252 skriv inn på listen kjent som Sha Xing, det er en hemmelighet gått i arv fra generasjon til generasjon. 603 00:45:13,132 --> 00:45:15,732 Hvis navnene fra det liste, vil noen gang komme seg ut. 604 00:45:15,767 --> 00:45:18,732 Det ville ikke det hemmelige samfunnet være så hemmelig lenger. 605 00:45:18,767 --> 00:45:21,189 De ville alle havne i fengsel eller døde. 606 00:45:21,224 --> 00:45:23,577 Og listen er et sted i Paris? 607 00:45:23,612 --> 00:45:27,212 En ung dame som heter Generieve, tok kontakt med ambassadør Han, 608 00:45:27,852 --> 00:45:30,472 Og vi tror hun vet hvor det er. 609 00:45:32,532 --> 00:45:35,177 Jeg ber om din hjelp, inspektør. 610 00:45:35,212 --> 00:45:39,132 Fullfør det ambassadør Han startet. Kom deg til jente, før triadene gjør det, og du får (?). 611 00:46:21,372 --> 00:46:27,302 – Jeg vet ikke slikt, hvem er du? - Hvem er jeg? Jeg er Bubbles, din nye kostymedesigner. 612 00:46:27,303 --> 00:46:32,252 – Har noen sett Goldie Hayes? - Hun har sitt eget garderobe. 613 00:46:35,172 --> 00:46:39,012 Vent... Bubbles, ser vi ok ut? 614 00:46:49,972 --> 00:46:55,472 Nei, nei, nei, disse kostymene er forferdelige. Damer vær så snill, vi har arbeid å gjøre. 615 00:47:32,872 --> 00:47:37,232 For det første ville jeg kle på blondinen... 616 00:47:42,372 --> 00:47:46,232 og så Brunnetts... 617 00:47:49,272 --> 00:47:55,232 og til slutt highritz... 618 00:47:58,272 --> 00:48:01,232 Herren har virkelig velsignet dere alle... 619 00:48:02,332 --> 00:48:06,332 Ville jeg mene dette... stol på meg... 620 00:48:06,333 --> 00:48:14,332 og noen av dere har det jeg liker å kalle... sølv dollar potensial. 621 00:48:35,452 --> 00:48:38,252 - Lee, hva gjør du her? – Hva gjør du her? 622 00:48:38,287 --> 00:48:41,052 - Jeg fant Generieve. - Det gjorde jeg også, de prøver å drepe henne. 623 00:48:41,412 --> 00:48:43,292 - Hva? - Se. 624 00:48:48,372 --> 00:48:50,692 - Lee, du får lysene, jeg får jenta. - Gå. 625 00:49:58,892 --> 00:50:01,857 - Livet ditt er i fare! - Hva i helvete er det som skjer? 626 00:50:01,858 --> 00:50:05,452 Du går inn i det spotlyset, det er det siste steget du noen gang skal ta, 627 00:50:06,092 --> 00:50:09,312 - De kommer til å drepe deg akkurat nå! - Hvem er du? 628 00:50:13,572 --> 00:50:15,472 James Carter, L.A.P.D. 629 00:50:15,973 --> 00:50:18,973 Beklager James, det er tid for soloen min 630 00:51:46,112 --> 00:51:47,992 Få hendene fra meg! 631 00:52:08,732 --> 00:52:12,392 - Taxi! Taxi! - Gå inn, 632 00:52:12,393 --> 00:52:13,772 Gå, gå, gå! 633 00:52:17,812 --> 00:52:21,012 Jeg har lett etter dere alle dag, min venn, vi må snakke, 634 00:52:21,047 --> 00:52:22,972 Glem det, George, vi betaler ikke for eventuelle skader 635 00:52:23,172 --> 00:52:25,017 Å, nei, nei, nei, Jeg vil ikke at du skal betale... 636 00:52:25,052 --> 00:52:28,132 Jeg vil spørre, om jeg kan kjøre for deg på heltid, gratis, 637 00:52:28,167 --> 00:52:29,292 Hvorfor vil du kjøre for oss? 638 00:52:29,327 --> 00:52:31,017 I dag var fantastisk, 639 00:52:31,052 --> 00:52:34,812 Våpnene, skytingen, nå forstår jeg hva det er å være amerikaner, 640 00:52:34,847 --> 00:52:37,692 Vær så snill, jeg ber deg, la meg være sjåføren din! 641 00:52:37,727 --> 00:52:40,057 La meg drepe noen i kveld! 642 00:52:40,092 --> 00:52:44,132 - Du blir aldri amerikansk ok? - Jeg skal drikke denne dritten hele dagen hvis jeg må 643 00:52:44,332 --> 00:52:45,537 Bare gi meg en sjanse, 644 00:52:45,572 --> 00:52:47,772 Ok, greit, få oss til plaza raskt 645 00:52:47,807 --> 00:52:49,612 Du har det, sjef 646 00:52:49,647 --> 00:52:51,052 Hold ut! 647 00:52:59,692 --> 00:53:02,212 Så du tror hun stjal Sha Xing-liste fra triaden? 648 00:53:02,247 --> 00:53:03,849 Bare én måte å finne ut av! 649 00:53:03,884 --> 00:53:05,888 Tenker du hva jeg tenker? 650 00:53:05,923 --> 00:53:07,857 Vi trenger at hun snakker! Få henne avslappet! 651 00:53:07,892 --> 00:53:10,172 Vi kan få noen vin fra minibaren 652 00:53:13,611 --> 00:53:16,611 Kanskje vi burde sette på en skitten film, 653 00:53:16,612 --> 00:53:17,617 Lee! 654 00:53:17,652 --> 00:53:18,912 Kun 9,95! 655 00:53:18,992 --> 00:53:21,332 Dette er vår sjanse til å finne Sha Xing! 656 00:53:21,367 --> 00:53:22,857 Jeg går inn! 657 00:53:22,892 --> 00:53:24,257 Hva er galt med deg? 658 00:53:24,292 --> 00:53:30,292 - Vent, la meg bli med deg! - Noe en mann har gjort på egen hånd, 659 00:53:36,072 --> 00:53:37,597 Er du ok? 660 00:53:37,632 --> 00:53:39,552 Kan du ikke finne ut hva jeg har gjort? 661 00:53:39,587 --> 00:53:41,312 Jeg er så godt som død! 662 00:53:41,313 --> 00:53:45,313 Du stjal listen ikke sant du prøvde å selge den til Han? 663 00:53:46,792 --> 00:53:48,572 Du skjønner det ikke! 664 00:53:48,607 --> 00:53:50,352 Jeg er en av dem! 665 00:53:50,552 --> 00:53:52,912 Og hvis jeg er død, er du død! 666 00:53:59,912 --> 00:54:01,352 Hei! 667 00:54:01,952 --> 00:54:05,592 Vi er trygge, ingen vet vi er her, bare slapp av! 668 00:54:06,832 --> 00:54:08,712 Ingen er trygge, 669 00:54:09,112 --> 00:54:10,552 Jeg er merket! 670 00:54:10,832 --> 00:54:11,917 Stol på meg! 671 00:54:11,952 --> 00:54:13,412 Hvorfor skal jeg stole på deg? 672 00:54:13,447 --> 00:54:14,872 Som kineserne sier... 673 00:54:17,752 --> 00:54:18,712 Hva betyr det? 674 00:54:19,472 --> 00:54:22,672 Et esel-lepper vil ikke passe på en hests munn, 675 00:54:23,872 --> 00:54:26,352 Jeg er ikke sikker på at jeg kan slappe av, 676 00:54:27,112 --> 00:54:29,512 Vel, jeg tenkte! 677 00:54:29,872 --> 00:54:32,552 Du har fine lepper, det er alt, 678 00:54:35,152 --> 00:54:38,032 Du trygget livet mitt i dag, takk, Carter! 679 00:54:38,392 --> 00:54:40,712 Å, vær så snill, kall meg james, 680 00:54:42,472 --> 00:54:45,112 Ingen reddet meg på lenge! 681 00:54:45,432 --> 00:54:47,132 Hvordan kan jeg betale deg tilbake! 682 00:54:47,167 --> 00:54:48,832 Har du 20 dollar? 683 00:54:51,312 --> 00:54:52,832 Hva med ti? 684 00:54:56,272 --> 00:54:57,197 Hva? 685 00:54:57,232 --> 00:54:59,352 Jeg er også dårlig - jeg er en dårlig jente - Haleluya 686 00:55:15,272 --> 00:55:18,072 Vil du ikke det? Brystvortene mine er følsomme, vær forsiktig. 687 00:55:19,912 --> 00:55:21,832 - Jeg har aldri vært sammen med en amerikansk mann før, - Det har ikke jeg heller 688 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Jeg føler meg så trygg med deg, 689 00:55:24,312 --> 00:55:25,672 Vil du ha meg? 690 00:55:26,232 --> 00:55:29,437 - En eller to ganger og en gang i dusjen, - Å ja? 691 00:55:29,472 --> 00:55:32,792 Jeg skal på badet, gjøre meg mer komfortabel, 692 00:55:35,712 --> 00:55:38,152 Ikke beveg deg, jeg kommer straks tilbake! 693 00:55:41,112 --> 00:55:45,432 Hei, romservice? Skaff meg en flaske honning og litt RedBull, 694 00:56:13,032 --> 00:56:14,437 Liker du det? 695 00:56:14,472 --> 00:56:16,072 No wonderland er alle soked og helt hit for å sykle... 696 00:56:17,352 --> 00:56:19,112 Takk, 697 00:56:24,952 --> 00:56:27,512 Vent, baby, vent! 698 00:56:37,872 --> 00:56:39,632 Å ja! 699 00:56:44,432 --> 00:56:46,312 Frys, ikke beveg deg! 700 00:56:48,112 --> 00:56:49,432 Jammen! 701 00:56:56,312 --> 00:56:58,032 - Jeg beklager - Det er ok... 702 00:56:58,067 --> 00:56:59,032 Jeg er ok! 703 00:57:04,072 --> 00:57:06,237 Så, vi er til og med nå, ikke sant? Er det det? 704 00:57:06,272 --> 00:57:07,712 Jeg skyter jenta di Du skyter jenta mi 705 00:57:08,032 --> 00:57:09,477 Jeg prøvde å redde livet ditt, 706 00:57:09,512 --> 00:57:13,252 Kunne du ikke vente 5 minutter, begynte vi å elske, mann, og du ødela det 707 00:57:13,287 --> 00:57:15,932 De kommer for oss, vi må ut herfra nå! 708 00:57:16,292 --> 00:57:17,297 Ser du det? 709 00:57:17,332 --> 00:57:19,092 Vi må ut herfra nå, faen! 710 00:57:19,127 --> 00:57:20,112 Lee, for helvete! 711 00:57:20,132 --> 00:57:21,812 Neste gang får jeg mitt eget jævla rom! 712 00:57:24,712 --> 00:57:26,332 De har et problem! Få dem ut! George! Disse menneskene er farer, 713 00:57:30,812 --> 00:57:33,452 Det er noe du bør vite 714 00:57:33,487 --> 00:57:36,012 Jeg er ikke det du tror jeg er! 715 00:57:36,492 --> 00:57:38,772 Forteller du meg at du er homofil? 716 00:57:42,772 --> 00:57:45,812 Jeg prøver å fortelle deg at jeg er amerikansk spion 717 00:57:47,052 --> 00:57:48,297 Er du en spion? 718 00:57:48,332 --> 00:57:51,252 Ja, jeg jobber undercover med politiet vi er i ferd med å bryte en stor sak! 719 00:57:51,332 --> 00:57:56,812 Hold kjeften, George, du er ikke noe mer da en drosjesjåfør, akkurat som din far var en drosjesjåfør, 720 00:57:56,813 --> 00:57:57,813 Hva slags sak kan du knekke, 721 00:57:58,732 --> 00:58:00,692 Kan ikke snakke om det! 722 00:58:01,932 --> 00:58:03,417 Fra dette øyeblikket av! 723 00:58:03,452 --> 00:58:06,332 Spør meg aldri om virksomheten min! 724 00:58:06,932 --> 00:58:08,292 Bli med meg, smuss! 725 00:58:08,327 --> 00:58:09,692 Nå! 726 00:58:14,712 --> 00:58:16,037 Vi må ut av byen 727 00:58:16,072 --> 00:58:18,192 Vi skal ingen steder, til du forteller oss nøyaktig... 728 00:58:18,227 --> 00:58:20,312 hva skjer? Har du stjålet den listen fra Triats? 729 00:58:20,512 --> 00:58:23,912 Generive... vi kan ikke hjelpe deg, til du forteller oss sannheten... 730 00:58:23,947 --> 00:58:25,992 hvor er Sha Xing? 731 00:58:27,712 --> 00:58:29,272 Det er akkurat her! 732 00:58:30,792 --> 00:58:32,152 Hellige mor Jesus! Hun er en mann! 733 00:58:32,392 --> 00:58:36,152 Jeg gikk til andre base, med en jævla Franskmenn, det er en gråtelek 734 00:58:37,032 --> 00:58:38,672 Jeg brøt pari! 735 00:58:38,872 --> 00:58:40,632 Jeg er ikke mannen, det er bare en parykk, 736 00:58:40,667 --> 00:58:42,552 Er du sikker på det? 737 00:58:42,752 --> 00:58:44,192 Lee, sjekk ut maskinvaren hennes 738 00:58:44,432 --> 00:58:46,512 Hvis hun har noe i vesken, større så en 3 jern, jeg skal slå rumpa hans, 739 00:58:47,832 --> 00:58:50,472 Jeg er en kvinne, James, en kvinne som trenger en vei ut... du må hjelpe meg, 740 00:58:51,792 --> 00:58:52,712 Har du Sha Xing? 741 00:58:52,747 --> 00:58:53,992 Ingen! 742 00:58:54,272 --> 00:58:55,912 Jeg er Sha Xing! 743 00:59:03,072 --> 00:59:06,792 I oldtiden, når Triadene valgte nye ledere, 744 00:59:06,827 --> 00:59:09,872 De ville tatovere i hemmelighet navn på en kvinne... 745 00:59:10,952 --> 00:59:16,112 En kvinner, som kan bære listen over Sha Xing, til de 35 grensene til Kina 746 00:59:16,352 --> 00:59:19,672 Når reisen tok slutt, og den nye lederen ble funnet... 747 00:59:19,707 --> 00:59:22,552 kvinnene ville bli halshugget, og begravd for alltid, 748 00:59:22,832 --> 00:59:25,032 Ingen dokumenter, ingen vitner... 749 00:59:25,272 --> 00:59:26,957 Hva i helvete er det for en tradisjon? 750 00:59:26,992 --> 00:59:29,492 Har disse gutta aldri hørt av en jævla faksmaskin? 751 00:59:29,527 --> 00:59:31,992 Kenji ba meg gjøre det, han sa det var en stor ære. 752 00:59:32,027 --> 00:59:33,912 Jeg ville gjøre det for ham. 753 00:59:33,947 --> 00:59:34,997 For brorskapet. 754 00:59:35,032 --> 00:59:36,557 Så hvorfor sendte du navnene til Hun? 755 00:59:36,592 --> 00:59:39,032 Fordi jeg tenkte verden retten kunne beskytte meg. 756 00:59:39,067 --> 00:59:40,469 Men nå ser jeg. 757 00:59:40,504 --> 00:59:41,837 Ingen kan. 758 00:59:41,872 --> 00:59:43,952 Du er blandet inn i noe merkelig dritt, dame. 759 00:59:43,987 --> 00:59:46,032 Jeg mener, mann, uansett hva du er. 760 00:59:46,067 --> 00:59:47,197 Jeg er en kvinne. 761 00:59:47,232 --> 00:59:49,112 Og de vil sende en hær til drep meg. For å beskytte veien deres. 762 00:59:50,112 --> 00:59:52,352 Vet du hva? Vi kan ikke kjempe mot ingen hær, Lee. 763 00:59:52,387 --> 00:59:54,672 Hvem kan beskytte meg? Jeg mener oss. 764 00:59:55,272 --> 00:59:57,592 Jeg vet et sted. 765 01:00:05,632 --> 01:00:08,192 Jeg vil ikke være her når du kommer ut. Jeg beklager. 766 01:00:08,227 --> 01:00:10,089 Min kone sier at jeg ikke kan være spion. 767 01:00:10,124 --> 01:00:12,638 Og jeg må være hjemme til middag. 768 01:00:12,673 --> 01:00:15,152 Sannheten er at jeg er en drosjesjåfør. Ikke noe mer. 769 01:00:15,352 --> 01:00:17,072 Dette er min skjebne. 770 01:00:17,272 --> 01:00:19,732 Jeg vil aldri vite hva det er som å være amerikaner. 771 01:00:19,767 --> 01:00:22,192 Vet aldri hva det føles liker å drepe uten grunn. 772 01:00:22,392 --> 01:00:24,272 George, det er greit. 773 01:00:24,752 --> 01:00:25,872 Takk. 774 01:00:27,992 --> 01:00:30,172 – Og lykke til. - Lykke til. 775 01:00:39,292 --> 01:00:40,572 Mr. Raynard. 776 01:00:41,992 --> 01:00:44,272 Vi har det. 777 01:00:45,472 --> 01:00:47,712 Sha Xing-listen, den er utrolig. 778 01:00:47,747 --> 01:00:49,917 Noen sa at det var en myte. 779 01:00:49,952 --> 01:00:54,552 Nei, det er ingen myte, jeg har sett det, følt det, kysset den, men jeg kysset den ikke. 780 01:00:54,587 --> 01:00:56,352 Du forstår hvor farlig dette er. 781 01:00:56,387 --> 01:00:57,952 Vi kan alltid bruke litt beskyttelse. 782 01:00:57,987 --> 01:00:59,257 Kan vi gå til politiet? 783 01:00:59,292 --> 01:01:01,852 Triadene kontrollerer mange av dem. 784 01:01:02,132 --> 01:01:04,052 Vi må få deg ut av landet. 785 01:01:05,112 --> 01:01:06,477 Nå min kjære. 786 01:01:06,512 --> 01:01:08,672 Vil du ta av deg den parykken... 787 01:01:08,673 --> 01:01:10,517 og viser oss Sha Xing. 788 01:01:10,552 --> 01:01:13,272 Vi fortalte ham aldri at hun var listen. 789 01:01:17,712 --> 01:01:19,312 Se på det. 790 01:01:19,592 --> 01:01:23,032 13 navn og ting, gjennom århundrer med tradisjon. 791 01:01:23,312 --> 01:01:26,392 Det eneste virkelige beviset på det en hemmelig verden eksisterer. 792 01:01:29,393 --> 01:01:31,393 Hold henne kjeft 793 01:01:34,072 --> 01:01:35,592 Få våpnene deres. 794 01:01:45,192 --> 01:01:47,512 Jeg fortalte deg at han var det dårlig, sa jeg ikke det? 795 01:01:48,832 --> 01:01:51,472 Vel, jeg tenkte det, eksplosjonen ved ambassaden. 796 01:01:51,507 --> 01:01:53,872 Som leder av verdens straffedomstol, 797 01:01:54,192 --> 01:01:55,272 det ville være fornuftig for meg å være et mål. 798 01:01:55,307 --> 01:01:56,797 Hvorfor kom du til rommet mitt? 799 01:01:56,832 --> 01:01:58,677 Geneviere skulle bli drept. 800 01:01:58,712 --> 01:02:02,832 Å la deg dø i kryssilden ville sette en stopper for etterforskningen. 801 01:02:02,992 --> 01:02:05,752 Nå vil det ende på en annen måte. 802 01:02:06,712 --> 01:02:08,397 Det er over, Reynard. 803 01:02:08,432 --> 01:02:10,672 Du vet hvordan det er å være en gammel mann i fengsel? 804 01:02:10,707 --> 01:02:12,117 De kaller deg pops. 805 01:02:12,152 --> 01:02:13,972 De får deg til å jobbe på biblioteket. 806 01:02:14,007 --> 01:02:15,792 Din beste venn, kommer til å bli en mus. 807 01:02:18,312 --> 01:02:20,512 Jeg skal ikke i fengsel. 808 01:02:20,872 --> 01:02:23,192 Du har en telefonsamtale, inspektør. 809 01:02:28,832 --> 01:02:30,392 Hei, bror. 810 01:02:30,912 --> 01:02:32,792 Jeg vil gjerne gjøre en handel. 811 01:02:33,152 --> 01:02:36,592 Noen venner av meg kom over noe i Los Angeles. 812 01:02:36,627 --> 01:02:38,392 Noe veldig verdifullt. 813 01:02:40,432 --> 01:02:41,592 Lee. 814 01:02:41,752 --> 01:02:43,592 Hjelp meg, vær så snill. 815 01:02:46,272 --> 01:02:48,112 Forstår vi hverandre? 816 01:02:48,147 --> 01:02:49,152 Hva vil du? 817 01:02:49,187 --> 01:02:50,512 Sha Xing. 818 01:02:50,872 --> 01:02:53,712 Du og Geneviere vil møt meg alene i kveld. 819 01:02:53,952 --> 01:02:56,392 Hvis jeg ser deg med noen andre politimenn... 820 01:02:56,632 --> 01:02:58,152 jenta dør. 821 01:02:58,672 --> 01:02:59,832 Hvor? 822 01:03:00,072 --> 01:03:02,272 Jules Vaugh Restaurant. 823 01:03:02,432 --> 01:03:03,952 Midnatt. 824 01:03:04,112 --> 01:03:06,232 Ikke kom for sent. 825 01:03:37,592 --> 01:03:40,352 Han tok med jenta. Send heisen ned. 826 01:04:11,752 --> 01:04:14,112 Velkommen til festen, Lee. 827 01:04:15,452 --> 01:04:18,012 I kveld feirer vi tilbakekomsten til Sha Xing ... 828 01:04:18,047 --> 01:04:20,212 og min brors retur. 829 01:04:21,012 --> 01:04:22,812 Hvor er Soo Yung. 830 01:04:38,532 --> 01:04:40,417 Dette sverdet har en fortid. 831 01:04:40,452 --> 01:04:44,132 I motsetning til vår verden har den det sett mye smerte, mye blod. 832 01:04:47,372 --> 01:04:51,212 For hundrevis av år siden Triader ville drepe sine fiender... 833 01:04:51,247 --> 01:04:53,332 med 100 kutt på kroppen. 834 01:04:53,652 --> 01:04:56,932 De ville være veldig forsiktige for å unngå store arterier... 835 01:04:57,212 --> 01:05:00,732 slik at offeret blir værende i live så lenge som mulig. 836 01:05:01,572 --> 01:05:05,332 Du har bare erfaring til ditt første kutt. 837 01:05:06,172 --> 01:05:08,612 Hvis noe skjer med Soo Yung... 838 01:05:09,572 --> 01:05:11,692 Du kan aldri drepe meg, Lee. 839 01:05:11,932 --> 01:05:13,577 Det vet vi begge to. 840 01:05:13,612 --> 01:05:14,977 Du vet ingenting om meg. 841 01:05:15,012 --> 01:05:18,892 Jeg vet at du ikke har noen kone. Ingen barn. Ingen familie. 842 01:05:19,732 --> 01:05:22,612 Livet ditt tok slutt da du var et barn tilbake i Chenjo. 843 01:05:28,212 --> 01:05:31,132 Du har ingenting... akkurat som meg. 844 01:05:32,252 --> 01:05:34,132 Jeg ville ikke si noe. 845 01:05:38,252 --> 01:05:40,132 Han har meg. 846 01:05:40,692 --> 01:05:43,012 Broren hans fra en annen mor. 847 01:05:48,472 --> 01:05:50,092 Hvor er hun? 848 01:05:50,127 --> 01:05:51,712 Nyt utsikten. 849 01:05:55,352 --> 01:05:56,672 Soo Yung. 850 01:05:57,032 --> 01:05:58,392 Hjelp meg. 851 01:06:03,272 --> 01:06:04,437 La henne gå. 852 01:06:04,472 --> 01:06:06,272 Hva i helvete er galt med deg? 853 01:06:06,307 --> 01:06:07,912 Vil du dø, Kenji? 854 01:06:07,947 --> 01:06:09,672 Få henne inn her, 855 01:06:10,032 --> 01:06:11,717 Carter, slipp pistolen, 856 01:06:11,752 --> 01:06:14,752 Gå av den jævla broren, ellers gjør jeg det skyte deg og de fordømte fristelsene 857 01:06:14,952 --> 01:06:16,152 Akkurat nå! 858 01:06:22,432 --> 01:06:24,792 - Gjør det! - Legg henne ned, jeg mener det seriøst 859 01:06:26,712 --> 01:06:28,312 Jeg spiller ikke, du er ikke broren min 860 01:06:30,672 --> 01:06:33,152 Kenji - Drop pistolen. - Nei! 861 01:06:33,672 --> 01:06:35,352 Slipp det, Carter! 862 01:06:35,832 --> 01:06:37,192 Shit 863 01:06:41,193 --> 01:06:45,193 I kveld mister jeg en bror. 864 01:06:52,032 --> 01:06:53,832 Få meg, mann! 865 01:06:55,352 --> 01:06:57,392 Jeg skal sparke deg, Kenji, 866 01:07:08,472 --> 01:07:11,132 Kom igjen, drep ham allerede! 867 01:07:18,472 --> 01:07:21,232 Han kan være din bror, men viste seg å være søsteren din, 868 01:07:50,912 --> 01:07:52,672 Gi meg hånden din, 869 01:08:07,392 --> 01:08:09,392 Lee... Lee! 870 01:08:09,393 --> 01:08:10,792 Jesus! 871 01:08:11,552 --> 01:08:13,472 Hold ut, jeg kommer! 872 01:08:39,532 --> 01:08:40,572 Lee! 873 01:10:07,132 --> 01:10:08,812 Nok, Kenji! 874 01:10:43,972 --> 01:10:46,772 Alle kommer for kungfu-kamp. 875 01:10:48,972 --> 01:10:50,772 Soo Yung? 876 01:11:03,972 --> 01:11:06,772 Hva venter du på? Gjør det! 877 01:11:18,732 --> 01:11:23,132 - Slipp taket! Vi skal begge dø - Nei, jeg kan redde deg 878 01:11:33,052 --> 01:11:35,452 - Farvel, Lee - Nei, Kenji 879 01:11:39,552 --> 01:11:41,432 Nei...! 880 01:12:10,312 --> 01:12:12,152 Jeg kommer Soo Yung! 881 01:12:16,752 --> 01:12:18,312 Herregud, 882 01:12:27,752 --> 01:12:28,997 Vær kul dame! 883 01:12:29,032 --> 01:12:31,112 Det trenger ikke å ende på denne måten, 884 01:12:31,592 --> 01:12:33,632 Ikke gjør det... ikke gjør det dame, 885 01:12:34,232 --> 01:12:35,952 Ikke gjør det 886 01:12:36,632 --> 01:12:38,872 Tenk på hva du gjør? 887 01:12:41,332 --> 01:12:43,152 Hei... Hei! 888 01:12:43,832 --> 01:12:46,152 Vil du vite en hemmelighet? 889 01:12:46,392 --> 01:12:47,512 Nei... 890 01:12:51,992 --> 01:12:53,432 Nei! 891 01:13:29,512 --> 01:13:31,912 - Lee, så Yung er her oppe, - Soo Yung, 892 01:13:34,312 --> 01:13:35,632 Jeg er ok. 893 01:13:38,232 --> 01:13:39,352 Shit! 894 01:14:36,712 --> 01:14:38,072 Ja! 895 01:14:52,112 --> 01:14:54,072 Lee, vis meg inn, 896 01:14:54,312 --> 01:14:56,372 Svarte mennesker flyr ikke, 897 01:14:57,012 --> 01:14:58,372 Trekk... Trekk den, 898 01:15:01,112 --> 01:15:03,292 Lee! Få meg ut herfra, 899 01:15:12,512 --> 01:15:15,292 Takk, Lee, 900 01:15:20,712 --> 01:15:22,392 Gud... 901 01:15:41,592 --> 01:15:43,112 Lee, jeg dreper deg når vi kommer ned... 902 01:15:49,992 --> 01:15:51,552 Vent på! 903 01:16:02,672 --> 01:16:04,032 Jeg drukner 904 01:16:05,392 --> 01:16:07,232 Vent på! Lee! 905 01:16:11,392 --> 01:16:15,232 Carter! - Hva? - Jeg er ikke forstoppet lenger, 906 01:16:23,392 --> 01:16:25,232 Rekk opp hånden! 907 01:16:25,392 --> 01:16:28,252 Genvieve!... Hei mann du er leder for verdensdomstolen, 908 01:16:28,253 --> 01:16:31,297 Hva du skal skyte oss ned som dyr? 909 01:16:31,298 --> 01:16:34,872 Vi er politibetjent - Ja, og dere to, drepte nettopp denne jenta 910 01:16:34,873 --> 01:16:37,092 blåste ut hjernen hennes, 911 01:16:39,312 --> 01:16:41,332 Carter! - Ikke gjør det, 912 01:17:04,612 --> 01:17:11,392 Legg ned pistolen, - Jeg fulgte deg, Case Closed, 913 01:17:17,932 --> 01:17:20,292 Godt jobbet mann, kom igjen! 914 01:17:29,812 --> 01:17:33,397 Hei mann, du rører meg igjen du kommer til å være død i filmen, 915 01:17:33,432 --> 01:17:37,532 Gratulerer, det ser ut til at vi endelig brøt ned egenskapene, 916 01:17:37,533 --> 01:17:40,252 Vi? - Du gjorde ikke noe dritt! 917 01:17:41,652 --> 01:17:45,312 Amerikanerne og franskmennene må jobbe sammen i brorskapets ånd... 918 01:17:45,347 --> 01:17:46,912 sammen kan vi gjøre alt, 919 01:17:46,992 --> 01:17:48,852 Hva som helst! 920 01:17:48,853 --> 01:17:51,172 Ja, han har rett, Lee, sammen kan vi gjøre alt, 921 01:17:51,207 --> 01:17:53,372 Du går denne veien og jeg går den veien, 922 01:18:23,332 --> 01:18:26,532 Det riktige Lee, de siste 3 årene har jeg studer den gamle læren om Boody... 923 01:18:29,412 --> 01:18:30,772 Ost! 924 01:18:35,132 --> 01:18:36,892 Hva? Å Frys! 925 01:18:37,612 --> 01:18:40,732 Så snart hun kunne ta med, sjømathemmeligheten 926 01:18:41,890 --> 01:18:44,570 Så snart hun kunne ta med, sjømathemmeligheten 927 01:18:49,370 --> 01:18:51,130 Sjømathemmeligheten 928 01:18:51,530 --> 01:18:56,610 Jeg vet sjømat, jeg vet hemmelighet, hemmelighet se men når alt sammen