1 00:01:19,173 --> 00:01:21,466 Kass eelistab sinist pidžaamat. 2 00:01:22,385 --> 00:01:24,679 Le chat préfère les pidžaama bleus. 3 00:01:24,804 --> 00:01:27,516 Le chat préfère les pidžaama bleus. 4 00:01:30,308 --> 00:01:32,311 Kass sööb bussis pitsat. 5 00:01:33,521 --> 00:01:35,524 Le chat mange la pizza dans le bus. 6 00:01:35,649 --> 00:01:38,067 Le chat mange de la pizza dans la boue. 7 00:02:13,236 --> 00:02:14,436 Tere päevast, Hank. 8 00:02:14,562 --> 00:02:16,431 On minu lemmik jooksja lõpetas brekkie veel? 9 00:02:16,557 --> 00:02:17,649 Sest on aeg minna. 10 00:02:17,774 --> 00:02:19,316 Ma ei kella tund aega, Iggy. 11 00:02:19,441 --> 00:02:20,527 Sai kohtumise kokku lepitud kell seitse, nii et... 12 00:02:20,652 --> 00:02:22,904 Jah, see on õige. Niipea, kui olete lõpetanud... 13 00:02:23,029 --> 00:02:25,321 Ma vajan oma suurt ameeriklast sõjakangelane tippvormis. 14 00:02:25,448 --> 00:02:27,742 Meil on paar keerulist kliendid täna hommikul, sõber... 15 00:02:27,867 --> 00:02:29,737 nii et ma vajan, et sa oleksid oma mängu tipus. 16 00:02:29,862 --> 00:02:30,905 Ma ei taha mõni teie vabandus. 17 00:02:31,030 --> 00:02:32,037 Meil on raha... 18 00:02:32,164 --> 00:02:33,832 teha ja oledki minu number üks rahategija. 19 00:02:33,957 --> 00:02:35,041 Iggy, Sain aru, sain aru, sain aru. 20 00:02:35,166 --> 00:02:36,688 ma olen valmis pärast kohtumist. 21 00:02:36,917 --> 00:02:38,211 Mitte sekunditki varem. 22 00:02:45,009 --> 00:02:47,596 See on õige, John. Täname jagamast. 23 00:02:48,345 --> 00:02:49,681 Daamid ja härrad... 24 00:02:49,806 --> 00:02:52,266 meil on väga täna eriline kaine sünnipäev. 25 00:02:54,811 --> 00:02:56,478 Meie elanik Yank. 26 00:02:58,857 --> 00:03:00,609 Õnnitlused, Hank. - Aitäh. 27 00:03:00,734 --> 00:03:01,942 Tubli, vend. 28 00:03:28,604 --> 00:03:29,804 Olgu, Iggy. 29 00:03:29,929 --> 00:03:30,847 Kas olete koosolekult lahkunud? 30 00:03:30,972 --> 00:03:32,431 Suurepärane. 31 00:03:32,557 --> 00:03:33,516 Kas olete rokkimiseks valmis? 32 00:03:33,641 --> 00:03:35,184 Muidugi. Mis on teekond? 33 00:03:36,602 --> 00:03:38,897 Esimene, Ma arvan, et sa hakkad armastama. 34 00:03:39,022 --> 00:03:40,355 Mingi kõrgem minister... 35 00:03:40,480 --> 00:03:41,566 kes peaks hääletama... 36 00:03:41,774 --> 00:03:43,818 valitsuskabineti tänane oluline otsus on ilmselt... 37 00:03:43,943 --> 00:03:45,236 jalutamas käinud. 38 00:03:45,360 --> 00:03:47,572 Aga mu tüüp, detektiiv Manoa... 39 00:03:47,697 --> 00:03:50,241 on talle jälile saanud mõnes uhkes hotellis. 40 00:03:50,617 --> 00:03:51,951 Võmmid on nüüd palgal? 41 00:03:52,410 --> 00:03:54,037 Liikudes maailmas kõrgemale, Iggy. 42 00:03:54,162 --> 00:03:55,539 Nii et miks mitte lihtsalt omada sinu kõdisõber Manoa... 43 00:03:55,664 --> 00:03:56,496 hakkama siis sellega? 44 00:03:56,622 --> 00:03:57,498 Seda seetõttu, et valitsus... 45 00:03:57,624 --> 00:03:59,001 tahab seda raamatust välja jätta, sõber. 46 00:03:59,126 --> 00:04:00,458 Ja Hank... 47 00:04:00,586 --> 00:04:02,254 sul on roheline tuli... 48 00:04:02,378 --> 00:04:04,547 tegema kõike, mis vaja. 49 00:04:04,672 --> 00:04:06,632 Ma ei tee inimestele enam haiget. - Jah? 50 00:04:06,757 --> 00:04:08,757 Noh, ma sain siia teksti mis sõna otseses mõttes loeb... 51 00:04:08,882 --> 00:04:11,846 "Premier ütles:" Jooksja saab löö vajadusel jalga.''... 52 00:04:11,971 --> 00:04:13,171 Ma pean minema. 53 00:04:30,964 --> 00:04:33,176 Üles. Üles, üles, üles, üles, üles, üles, üles, üles, üles, üles. 54 00:04:38,972 --> 00:04:40,474 vabandan. 55 00:04:41,976 --> 00:04:43,176 Palun hoidke mind. 56 00:04:43,685 --> 00:04:47,189 Lähme. 57 00:04:47,314 --> 00:04:48,482 Nüüd see järgmine... 58 00:04:48,607 --> 00:04:51,109 hõlmab mõnda hotshot tech tegevjuhi lind. 59 00:04:51,236 --> 00:04:52,527 Oota, lind? - Ma ei tea. 60 00:04:52,652 --> 00:04:54,000 Jah, tee, mis ta ütleb. 61 00:04:54,572 --> 00:04:55,989 Iggy, kas sa ütlesid lind? 62 00:04:57,199 --> 00:04:58,783 Siin ta on. 63 00:05:00,327 --> 00:05:02,588 See läheb mu endisele naisele. Ta sai ta lahutuse käigus. 64 00:05:02,786 --> 00:05:04,372 Olge siiski ettevaatlik. Ta on nokakas. 65 00:05:04,497 --> 00:05:05,332 Nokakas. - Olgu... 66 00:05:05,457 --> 00:05:06,417 Mina olen keskel meditatsioonist... 67 00:05:06,542 --> 00:05:07,209 nii et ma tõesti pean... 68 00:05:07,334 --> 00:05:09,377 Vot, oot, vau. Miks mitte Kas loomakaitse tegeleb sellega? 69 00:05:09,502 --> 00:05:11,339 Sest see on kuninganna Baieri Conure. 70 00:05:11,464 --> 00:05:13,174 Mis... mis on... Ma ei tunne linde. 71 00:05:13,299 --> 00:05:15,592 See on ohustatud papagoi. 72 00:05:15,716 --> 00:05:17,177 Ohustatud, nagu illegaalne? 73 00:05:17,302 --> 00:05:19,304 Mida ma ütlen, on see on väärt varandust. 74 00:05:19,429 --> 00:05:21,641 See oli kas anda talle see loll lind. 75 00:05:22,557 --> 00:05:24,434 Või Bentley. Tervist, sõber. 76 00:05:24,559 --> 00:05:25,768 okei... 77 00:05:25,894 --> 00:05:27,396 Namaste. 78 00:05:29,731 --> 00:05:30,932 Namaste. 79 00:05:55,966 --> 00:05:57,758 Mida sa tahad? 80 00:05:57,884 --> 00:06:00,346 Jah, ma sain su papagoi asja kätte. 81 00:06:00,471 --> 00:06:02,097 Sa ütle seda Darylile Ma ei taha seda lindu. 82 00:06:02,222 --> 00:06:03,682 Ma tahan Bentleyt. 83 00:06:03,806 --> 00:06:05,808 Üle minu surnukeha, Margaret. 84 00:06:05,934 --> 00:06:06,977 Mulle meeldiks kogu aeg roomata... 85 00:06:07,102 --> 00:06:08,187 Olgu. -...sinu surnukeha, Daryl. 86 00:06:08,312 --> 00:06:09,689 Vean kihla, et teeksid. 87 00:06:09,897 --> 00:06:12,316 Usu mind, ma arvan sinu iga päev mõrvamisest. 88 00:06:12,441 --> 00:06:13,734 Tulge siis proovige. 89 00:06:13,859 --> 00:06:14,902 Kui ma selle linnu võtaksin... 90 00:06:15,027 --> 00:06:15,819 ja lükka see üles oma... 91 00:06:15,944 --> 00:06:18,118 Siis lihtsalt... ütle mulle, mida linnuga teha. 92 00:06:18,364 --> 00:06:19,564 Tapa ära. - Hoidke seda. 93 00:06:41,554 --> 00:06:43,139 Tere, Hank. 94 00:06:43,264 --> 00:06:44,472 Tere, Mon. 95 00:06:45,141 --> 00:06:46,392 Mis toimub? 96 00:06:47,517 --> 00:06:48,811 Ma olin lihtsalt... 97 00:06:50,021 --> 00:06:51,606 Ma helistasin, sest... 98 00:06:53,316 --> 00:06:55,526 Sain täna oma üheaastase mündi. 99 00:06:57,069 --> 00:06:59,071 Ja ma... ma arvan, et ma lihtsalt... 100 00:07:02,407 --> 00:07:03,607 tahtis, et sa teaksid. 101 00:07:06,337 --> 00:07:07,537 No see on... 102 00:07:07,662 --> 00:07:09,456 seda on tõesti hea kuulda. 103 00:07:09,581 --> 00:07:11,417 Hank, sa oled töötanud selle jaoks tõesti raske. 104 00:07:13,586 --> 00:07:14,837 Jah, ee... 105 00:07:15,004 --> 00:07:17,006 Tere, seal. Hei, hei. Tule, tule. 106 00:07:17,131 --> 00:07:18,591 Tule emme juurde. Tule. 107 00:07:19,299 --> 00:07:21,009 Shh... 108 00:07:21,594 --> 00:07:22,927 See on korras. - Kuidas läheb? 109 00:07:23,137 --> 00:07:25,014 Minuga on kõik korras. Beebi oma hoiab mind enamus õhtuid üleval... 110 00:07:25,139 --> 00:07:26,879 ja ma vannun Ma ei mäleta sind ja mina... 111 00:07:27,004 --> 00:07:28,613 kunagi see olema segas Isabeliga. 112 00:07:28,875 --> 00:07:30,269 Ta oli alati nii... 113 00:07:30,394 --> 00:07:32,104 Mahedad? 114 00:07:33,147 --> 00:07:34,522 Ee... 115 00:07:34,647 --> 00:07:36,776 Kuule, Josh jõudis just koju. Ma pean minema. 116 00:07:36,901 --> 00:07:38,652 Õnnitlused, Hank. ma olen... 117 00:07:38,777 --> 00:07:40,196 Mul on sinu üle hea meel. 118 00:07:56,377 --> 00:07:58,172 Iggy, palun lihtsalt las ma söön oma lõunat. 119 00:07:58,297 --> 00:08:00,966 Kaaslane, vabandust aga midagi on lihtsalt sisse tulnud... 120 00:08:01,091 --> 00:08:04,136 see on suur palgapäev, ja see on väga ajatundlik. 121 00:08:04,261 --> 00:08:05,828 Niisiis, me hakkame liigu sellega kohe edasi. 122 00:08:05,952 --> 00:08:07,556 Aga peaks ole tõesti lihtne, Hank. 123 00:08:07,681 --> 00:08:08,766 Hästi, ma kuulan. 124 00:08:08,891 --> 00:08:11,519 Olgu, kui me räägime, seal on eralennuk... 125 00:08:11,644 --> 00:08:13,396 suund alates Honolulust Brisbanesse... 126 00:08:13,521 --> 00:08:16,106 ülitundlikuga meditsiinipakett pardal. 127 00:08:16,774 --> 00:08:19,986 Kõik, mida pead tegema, on võta see kell kolm järele. 128 00:08:20,111 --> 00:08:21,654 Mitte sekundit hiljem, Hank. 129 00:08:21,779 --> 00:08:23,606 Ja lihtsalt sõida sellega otse Albany Creeki. 130 00:08:23,731 --> 00:08:25,274 Mida sa mõtled meditsiinipaketi järgi? 131 00:08:32,966 --> 00:08:34,166 Oota hetk. 132 00:08:34,291 --> 00:08:36,987 Teil on vaheaeg ühel neist kõige ilusamad rannajooned... 133 00:08:37,112 --> 00:08:38,939 maailmas, ja sul pole mingeid plaane? 134 00:08:39,064 --> 00:08:40,381 Ei, ma ei tee seda. - Olgu. 135 00:08:40,506 --> 00:08:43,091 Vaata, ma saan aru et tint on vaevu kuivanud... 136 00:08:43,217 --> 00:08:45,344 ja lahutust võib tunduda lõpp... 137 00:08:45,469 --> 00:08:47,929 aga sa pead vaadake seda kui algust. 138 00:08:48,722 --> 00:08:51,016 Audrey, usalda mind, Mul on neid olnud kolm. 139 00:08:51,141 --> 00:08:52,267 Sulle hakkab see meeldima. 140 00:08:52,392 --> 00:08:54,227 Ma luban sulle, aga sa pead sealt välja minema. 141 00:08:54,352 --> 00:08:55,062 Ma ei tea, Ben. 142 00:08:55,187 --> 00:08:58,691 Toateenindus ja varane öö kõlab praegu päris hästi. 143 00:08:58,817 --> 00:09:00,818 ei, ei, Ma... Ma ei saa lubada sul seda teha. 144 00:09:00,942 --> 00:09:02,069 Kõlab nagu lüüasaamine... 145 00:09:02,194 --> 00:09:03,863 ja ma tahan et sul oleks võit. 146 00:09:03,987 --> 00:09:04,823 Hei, tead mida? 147 00:09:04,947 --> 00:09:06,406 Pärast selle kohaletoimetamist... 148 00:09:06,532 --> 00:09:08,054 Ma sõidan tagasi Brisbane'i... 149 00:09:08,179 --> 00:09:09,274 ja me kõik läheme välja. 150 00:09:09,409 --> 00:09:11,202 Aga sa kavatsesid minna see the Great Barrier Reef. 151 00:09:11,327 --> 00:09:12,162 Olen seda näinud. 152 00:09:12,287 --> 00:09:13,915 Lisaks, kui sul on mees üle parda... 153 00:09:14,039 --> 00:09:15,791 you gotta keep plans fluid. 154 00:09:17,417 --> 00:09:19,287 Ja siin on see great seafood restaurant... 155 00:09:19,412 --> 00:09:23,047 millel on need ilusad väikesed Angasi austrid... 156 00:09:23,174 --> 00:09:25,676 millega nad paarituvad a chardonnay from Tasmania... 157 00:09:25,801 --> 00:09:27,302 see pani mind tundma like I was gonna go blind... 158 00:09:27,427 --> 00:09:28,429 pärast seda, kui ma selle jõin. 159 00:09:28,554 --> 00:09:29,679 Vau, sa oled toidusõber. 160 00:09:29,804 --> 00:09:31,056 Pole toidusõber. 161 00:09:31,181 --> 00:09:32,391 Ma olen bonvivant. 162 00:09:32,516 --> 00:09:33,726 Suur vahe. 163 00:09:34,142 --> 00:09:35,342 Mida sa siis ütled? 164 00:09:37,437 --> 00:09:38,815 Olgu. Olen sees. 165 00:09:38,940 --> 00:09:40,441 Jah, ta on sees. 166 00:09:40,566 --> 00:09:41,959 Hea küll, näeme hiljem. 167 00:09:42,083 --> 00:09:44,947 Ja kuule, ema ja tema väike tütar... 168 00:09:45,071 --> 00:09:46,271 tänan teid kõiki poisid. 169 00:09:48,657 --> 00:09:49,992 Oleme täna kangelased. 170 00:09:52,411 --> 00:09:54,238 Kuidas sul läheb? Aitäh. Suurepärane siin olla. 171 00:09:57,416 --> 00:09:59,920 Nii et ta ei ela taevas... 172 00:10:00,044 --> 00:10:02,129 ookeanis või maal... 173 00:10:02,254 --> 00:10:04,589 aga saab reisida läbi kõik kolm? 174 00:10:05,883 --> 00:10:09,177 Ja sa oled kindel, et see pole... 175 00:10:09,302 --> 00:10:12,181 kalalõpustega lendav ahv? 176 00:10:12,306 --> 00:10:13,349 Ma olen kindel. 177 00:10:13,474 --> 00:10:14,766 Kuid sellel on tiivad. 178 00:10:15,392 --> 00:10:16,812 Kui suur? 179 00:10:18,646 --> 00:10:20,106 Wowie. 180 00:10:20,439 --> 00:10:22,607 Ema, ma olen väsinud. 181 00:10:22,732 --> 00:10:24,276 See on korras. 182 00:10:27,696 --> 00:10:29,406 Praeguseks piisab. 183 00:10:48,676 --> 00:10:51,094 Kate, kas ma saan sõna rääkida? 184 00:10:52,888 --> 00:10:55,599 Nii et mulle helistati Kuakini meditsiinikeskus... 185 00:10:55,724 --> 00:10:56,893 Honolulus. 186 00:10:57,018 --> 00:10:59,227 Ma ei tahtnud räägi sulle sellest midagi... 187 00:10:59,352 --> 00:11:02,106 kuni ma olin täiesti kindel, aga nüüd olen. 188 00:11:03,274 --> 00:11:04,900 Meil on matš, Kate. 189 00:11:06,597 --> 00:11:07,903 Nüüd pidi maks... 190 00:11:08,028 --> 00:11:09,696 otse tulema Gold Coastile... 191 00:11:09,822 --> 00:11:11,691 aga nad pidid olema suunati ümber Brisbane'i... 192 00:11:11,819 --> 00:11:12,986 kus erakuller... 193 00:11:13,110 --> 00:11:15,536 kes mulle on kinnitatud on vilja koor... 194 00:11:15,661 --> 00:11:17,579 korjab selle üles ja sõida see otse meie juurde. 195 00:11:19,883 --> 00:11:21,082 Kujutage ette, et teie kõri... 196 00:11:21,207 --> 00:11:22,407 on ühekordne äravool. 197 00:11:22,709 --> 00:11:24,377 Ütle nüüd, rouge. 198 00:11:24,669 --> 00:11:25,963 Rouge. 199 00:11:27,048 --> 00:11:28,247 Rouge. 200 00:11:35,222 --> 00:11:37,182 Hank? 201 00:11:37,307 --> 00:11:39,267 Sa oled Hank, kas pole? Ma teadsin seda. 202 00:11:39,392 --> 00:11:41,311 Hank on suure mehe nimi. 203 00:11:41,436 --> 00:11:43,187 Olgu siin. Kuidas sul läheb? 204 00:11:43,314 --> 00:11:44,481 Ben piiskop. Tore sind näha. 205 00:11:44,606 --> 00:11:46,399 Kas olete valmis? - Muidugi. 206 00:11:46,524 --> 00:11:47,830 Ma saan sellega nüüd hakkama, härra piiskop. 207 00:11:47,955 --> 00:11:50,154 Kutsu mind Beniks. Härra piiskop oli mu isa nimi. 208 00:11:50,279 --> 00:11:51,781 Muidugi. Kas ma saan selle? 209 00:11:52,656 --> 00:11:54,657 Sa juba teed. - Millest sa räägid? 210 00:11:54,782 --> 00:11:57,327 Sa toimetad mind. Ma pakun midagi. 211 00:11:57,452 --> 00:11:59,371 Näed, see on tipptasemel... 212 00:11:59,496 --> 00:12:02,166 temperatuuriga reguleeritud elundite säilitamise süsteem. 213 00:12:02,291 --> 00:12:04,667 Hermano, see on mitte FedExi pakett. 214 00:12:04,792 --> 00:12:06,169 Nii et täna saate olla... 215 00:12:06,294 --> 00:12:07,796 kohaletoimetaja kohaletoimetaja. 216 00:12:07,922 --> 00:12:09,422 Kas kopeerida see? - Mitte tegelikult. 217 00:12:09,547 --> 00:12:11,549 Hea küll, Isal on hiljem kuum kohting. 218 00:12:11,676 --> 00:12:12,759 Olgu, nüüd on sul üks neist... 219 00:12:12,885 --> 00:12:14,219 targad asjad õiged seal, eks? 220 00:12:14,344 --> 00:12:16,262 Mis me siis teeme, paneme poole tee peale... 221 00:12:16,387 --> 00:12:17,597 ja viimase märgi häire. 222 00:12:17,722 --> 00:12:19,505 Poolel teel, helistame arstile... 223 00:12:19,630 --> 00:12:22,110 andke talle teada, et oleme eesmärgi saavutanud kella viieks saabumiseks... 224 00:12:22,234 --> 00:12:24,604 ja lihtsalt madalam kõigi vererõhk. 225 00:12:24,729 --> 00:12:26,147 Ainus, kes on praegu töötatud oled sina. 226 00:12:26,272 --> 00:12:27,441 Jah, ilmselt. 227 00:12:27,566 --> 00:12:29,262 Jah, just nii Saan aru, kui olen põnevil. 228 00:12:29,387 --> 00:12:30,779 Toon meid 15 minuti pärast kohale. 229 00:12:31,444 --> 00:12:33,406 See on 15 minutit Gold Coasti haiglasse? 230 00:12:33,531 --> 00:12:34,572 Ei, mulle öeldi... 231 00:12:34,697 --> 00:12:36,393 me toimetasime selle kohale Albany Creeki. 232 00:12:37,534 --> 00:12:38,912 Olgu, jumal tänatud, et ma siin olen. 233 00:12:39,037 --> 00:12:40,776 Kuule, see pole mina sulle peale tulemas. 234 00:12:40,902 --> 00:12:43,666 Mis juhtub on, inimesed hakkavad telefoni mängima. 235 00:12:43,791 --> 00:12:45,085 Üks mees ütleb, et Beverly Boulevard... 236 00:12:45,209 --> 00:12:46,669 teine mees ütleb Beverly Drive... 237 00:12:46,794 --> 00:12:48,128 Ma tean, mis mulle öeldi. -...ja asjad lähevad sassi. 238 00:12:48,252 --> 00:12:49,754 Ma tean, mida ma kuulsin ja mida Ma kuulsin, et see oli Albany Creek. 239 00:12:49,880 --> 00:12:51,339 Gold Coasti haigla, loo lõpp. 240 00:12:51,464 --> 00:12:53,843 Las ma teen oma tööd, eks? Ja siis saate teha oma. 241 00:12:53,968 --> 00:12:56,053 Nüüd sa tahad mind ees või taga? 242 00:12:56,177 --> 00:12:57,221 Tahad mind taha, eks? 243 00:12:57,346 --> 00:12:58,973 Sest sulle meeldib sinu enda neetud ruum. 244 00:12:59,098 --> 00:13:00,682 Olgu, aga hei, ära imesta... 245 00:13:00,807 --> 00:13:03,477 kui sa mind palud püssiga sõitma... 246 00:13:03,602 --> 00:13:04,644 aga ma ei tee seda... 247 00:13:04,769 --> 00:13:06,248 sest ma arvan parem taga. 248 00:13:07,366 --> 00:13:08,566 Hank? 249 00:13:08,691 --> 00:13:10,317 Sa juba said reisija siia tagasi. 250 00:13:10,442 --> 00:13:12,736 See on pikk lugu. 251 00:13:12,862 --> 00:13:13,947 Vean kihla. 252 00:13:14,072 --> 00:13:16,656 No mulle meeldivad pikad lood. 253 00:13:16,782 --> 00:13:19,659 Tere. 254 00:13:19,784 --> 00:13:21,327 Miks viis on maagiline arv? 255 00:13:21,452 --> 00:13:24,581 Noh, tegelikult 5:45 on maagiline number... 256 00:13:24,706 --> 00:13:27,792 aga ma ütlen lihtsalt 5:00, et anna meile väike hingamisruum. 257 00:13:27,918 --> 00:13:30,671 Näete, elunditel on elujõulisuse aken... 258 00:13:30,796 --> 00:13:33,549 ja sellepärast me tuleme Honolulust... 259 00:13:33,674 --> 00:13:35,544 me juba oleme jookseb natuke taga... 260 00:13:35,669 --> 00:13:36,870 aga pole midagi. 261 00:13:39,637 --> 00:13:41,766 Mis juhtub pärast 5:45? 262 00:13:41,892 --> 00:13:45,394 Pärast 5:45 on võimalused et keha võtab elundi vastu... 263 00:13:45,519 --> 00:13:47,938 saa hästi, läheb veidi keerulisemaks. 264 00:14:03,955 --> 00:14:05,539 Hei, kas sul on seda kunagi olnud... 265 00:14:05,664 --> 00:14:07,666 kus sa oled nagu nii kurnatud... 266 00:14:07,791 --> 00:14:09,709 et sa oled tegelikult mingi juhtmega? 267 00:14:09,835 --> 00:14:11,752 See on koht, kus ma olen. 268 00:14:13,421 --> 00:14:14,923 Sa ei ole väga jutukas, eks? 269 00:14:18,384 --> 00:14:20,255 See saab olema väike probleem... 270 00:14:20,379 --> 00:14:22,806 ainult sellepärast Ma... ma räägin palju. 271 00:14:22,932 --> 00:14:24,599 Aga miks me seda ei tee? 272 00:14:24,724 --> 00:14:26,812 Ma helistan selle alla natuke... 273 00:14:26,937 --> 00:14:29,188 ja sa väntad selle ülespoole, ja me kohtume keskel. 274 00:14:29,312 --> 00:14:30,689 Kuidas see kõlab? - Vaata, ma ei taha olla ebaviisakas... 275 00:14:30,815 --> 00:14:32,607 tead, mu esimene eksnaine ütles... 276 00:14:32,732 --> 00:14:35,527 "Sa võid maailma jagada kahte erinevasse ämbrisse. 277 00:14:35,652 --> 00:14:36,694 Kopp number üks... 278 00:14:36,822 --> 00:14:38,739 nad joovad et Ben piiskop Kool-Aid. 279 00:14:38,865 --> 00:14:40,324 Glug, glug. 280 00:14:40,449 --> 00:14:43,536 Ja siis teine, liiga palju suhkrut." 281 00:14:43,661 --> 00:14:45,872 Hakkab neid haigeks tegema. 282 00:14:45,997 --> 00:14:47,497 Ma ei tea, sa võid olla ämbris number kaks. 283 00:14:47,622 --> 00:14:49,875 On liiga vara öelda, aga sellega on kõik korras. 284 00:14:50,000 --> 00:14:51,837 See on koht eksnaised tavaliselt sattusid. 285 00:14:51,962 --> 00:14:53,212 Aga arvake ära, mida? Ma arvan, et võidan su enda poole. 286 00:14:53,336 --> 00:14:54,629 Kuule, härra piiskop... 287 00:14:54,754 --> 00:14:56,090 Iggy helistab. 288 00:14:57,716 --> 00:14:59,384 Jah? - Uuenda mind, sõber. 289 00:14:59,509 --> 00:15:00,887 Võtsin ta üles. 290 00:15:01,012 --> 00:15:02,222 Tema? 291 00:15:02,346 --> 00:15:04,140 Jah, meditsiinikuller, Ben piiskop. 292 00:15:04,265 --> 00:15:05,641 Kes on Ben Bishop, Hank? 293 00:15:05,766 --> 00:15:07,809 Sa lihtsalt eeldad pakile järele tulema. 294 00:15:07,935 --> 00:15:10,604 Tema on pakett. -Kogu pakett. 295 00:15:10,729 --> 00:15:12,606 Ta veab orelit, Ma transpordin teda. 296 00:15:12,731 --> 00:15:15,080 Sa broneerisid selle asja. Miks ma olen sulle seda seletama? 297 00:15:15,205 --> 00:15:17,486 Olgu, olgu. Kus sa oled, sõber? 298 00:15:17,611 --> 00:15:18,905 Ma juba ütlesin sulle, Olen teel. 299 00:15:19,030 --> 00:15:20,240 Ei, ma mõtlen konkreetselt. 300 00:15:20,364 --> 00:15:21,908 Hank, kus oled sina konkreetselt? 301 00:15:22,033 --> 00:15:23,407 Ma olen CLEM7 tunnelis, eks? 302 00:15:23,534 --> 00:15:24,659 CLEM7? 303 00:15:24,784 --> 00:15:26,162 Mida sa teed CLEM7-l, Hank? 304 00:15:26,287 --> 00:15:27,955 Sa pidid olema M1-l. -Iggy, rahune maha. 305 00:15:28,080 --> 00:15:30,040 Aadress, mille sa mulle andsid on vale, eks? 306 00:15:30,165 --> 00:15:32,168 Me kavatseme Gold Coasti haiglas. 307 00:15:32,293 --> 00:15:34,336 Oleme... me oleme teel sinna. Milles probleem? 308 00:15:34,461 --> 00:15:36,245 Vaata, lihtsalt mine aadressile, mille ma teile andsin... 309 00:15:36,369 --> 00:15:37,804 või oled vallandatud. - Hei, hei, vau. 310 00:15:37,930 --> 00:15:39,967 Tere, Iggy, see on kogu pakett siin. 311 00:15:40,092 --> 00:15:43,012 Kogu lugupidamise juures Mina juhin siin täna, eks? 312 00:15:43,137 --> 00:15:45,138 Niisiis, aadress ei kuulu arutlusele. 313 00:15:45,265 --> 00:15:47,100 Sul oli viga. Parandasime ära. 314 00:15:47,225 --> 00:15:48,767 Probleem lahendatud. Kas kopeerida? 315 00:15:48,893 --> 00:15:50,769 Olgu, vaata, ma pean minema. 316 00:15:50,895 --> 00:15:52,354 Lihtsalt jääge oma telefoni juurde. 317 00:15:52,479 --> 00:15:54,731 Hank, sa saad varandus selles autos. 318 00:15:54,857 --> 00:15:56,057 Hei, mida sa just ütlesid? 319 00:15:57,651 --> 00:16:00,571 Minu, sain tõeline crankopotamus seal. 320 00:16:03,992 --> 00:16:06,035 Plaan on muutunud. Peab minema. 321 00:16:19,965 --> 00:16:21,799 Olgu, kõik hea selles osas... 322 00:16:21,925 --> 00:16:23,843 mis annab meile aega tagasi tiirutada... 323 00:16:23,968 --> 00:16:27,387 linnust kuulda sest meil on palju aega. 324 00:16:27,512 --> 00:16:29,015 Miks mitte lihtsalt las ma söön enne lõunat? 325 00:16:29,140 --> 00:16:29,850 See saab olema palju lihtsam... 326 00:16:29,975 --> 00:16:32,517 rääkima, kui olen söönud. - Jah, mul läheb ka nii. 327 00:16:32,642 --> 00:16:34,209 Millist võileiba sööd? 328 00:16:34,334 --> 00:16:36,397 Croque monsieur. 329 00:16:36,522 --> 00:16:38,399 Prantsuse võileib. 330 00:16:38,524 --> 00:16:40,860 Ja sa õpid prantsuse keelt. See on ebatavaline. 331 00:16:40,985 --> 00:16:42,820 Kas sa oled frankofiil? 332 00:16:42,947 --> 00:16:44,571 Kust sa teadsid, et õppisin prantsuse keelt? 333 00:16:44,697 --> 00:16:46,657 Sest teie telefoni rakendus. 334 00:16:46,782 --> 00:16:48,327 Peek-a-boo. 335 00:16:48,451 --> 00:16:50,661 Kas sa... Kas sa kuulsid seda? 336 00:16:50,786 --> 00:16:52,621 Ta oskab rääkida. 337 00:16:52,746 --> 00:16:55,000 Kas sa õpetasid teda rääkima? 338 00:16:55,125 --> 00:16:56,293 Kas saate seda uuesti öelda? 339 00:16:56,417 --> 00:16:57,584 Peek-a-boo. -Peek-a-boo. 340 00:16:57,709 --> 00:17:00,922 See on mu elu parim päev. 341 00:17:01,047 --> 00:17:02,395 Saame sellega natuke raha teenida. 342 00:17:02,519 --> 00:17:03,466 Peame talle nime panema. 343 00:17:03,591 --> 00:17:04,885 Mis ta nimi on? Nimetagem teda Vaimuks. 344 00:17:05,010 --> 00:17:06,618 Vaim, veel kord. -Peek-a-boo. 345 00:17:06,743 --> 00:17:08,439 Kas saate selle kahekesi välja lõigata? Sellest piisab. 346 00:17:08,564 --> 00:17:10,057 Olgu, okei, okei. 347 00:17:10,182 --> 00:17:12,308 Vaim, tule, politsei oma asju. 348 00:17:12,432 --> 00:17:14,769 Olgu, Tiny ütleb, et lõbu on läbi. 349 00:17:29,784 --> 00:17:32,162 Brisbane. ilus. 350 00:17:37,833 --> 00:17:39,920 Ja sealt jookseb läbi jõgi. 351 00:17:45,008 --> 00:17:47,509 Olgu, sa ikka pole küsimusele vastanud. 352 00:17:47,676 --> 00:17:49,387 Kas sa oled frankofiil? 353 00:17:49,511 --> 00:17:51,263 Miks sa seda minult pidevalt küsid? 354 00:17:51,390 --> 00:17:52,869 tead, sa õpid prantsuse keelt... 355 00:17:52,994 --> 00:17:55,642 mis on ebatavaline, sest sa oled Austraalias. 356 00:17:55,767 --> 00:17:57,644 See on nagu sa oled Napoleon, eks? 357 00:17:57,769 --> 00:17:59,105 Välja arvatud suur Napoleon. 358 00:17:59,230 --> 00:18:00,731 See väike tüdruk visiiris... 359 00:18:00,857 --> 00:18:02,466 kas tal on midagi sellega pistmist? 360 00:18:03,068 --> 00:18:04,360 Aitab, härra piiskop. 361 00:18:04,484 --> 00:18:06,696 Ben, kutsu mind Beniks. - Ei, ei, härra piiskop. 362 00:18:06,822 --> 00:18:08,489 Vaata, ma ei tunne sind, eks? 363 00:18:08,614 --> 00:18:10,491 Ja olla täiesti aus, ma... 364 00:18:12,701 --> 00:18:14,619 Kurat. 365 00:18:14,746 --> 00:18:17,415 milles asi? 366 00:18:32,055 --> 00:18:33,432 Lubage mul esitada teile küsimus. 367 00:18:33,556 --> 00:18:36,058 Kui palju maksab üks neist minna mustale turule? 368 00:18:36,183 --> 00:18:37,923 Miks sa minult küsiksid midagi sellist? 369 00:18:38,048 --> 00:18:39,729 Lihtsalt vastake küsimusele. 370 00:18:39,855 --> 00:18:41,482 Noh, kui kellegi oma piisavalt meeleheitel... 371 00:18:41,606 --> 00:18:45,152 ja nad said raha, selle konkreetse maksa jaoks? 372 00:18:45,277 --> 00:18:46,798 Noh, võib-olla miljon. - Miljon? 373 00:18:46,924 --> 00:18:49,447 Noh, ma mõtlen, see... The... the doonor ja saaja... 374 00:18:49,571 --> 00:18:52,033 neil on kõige haruldasem veri tüüp planeedil... 375 00:18:52,158 --> 00:18:54,118 Rh-null, inimesed kutsuvad seda kuldne veri... 376 00:18:54,243 --> 00:18:56,413 nii et kui teil on ainult 50 või 60 inimest maailmas... 377 00:18:56,537 --> 00:18:58,706 kõndides sellega ringi, see on kuidagi hindamatu. 378 00:18:58,832 --> 00:19:01,751 Aga Hank, ma tõesti ei meeldi see vestlus. 379 00:19:01,877 --> 00:19:03,253 Kuhu sa sellega lähed? 380 00:19:05,005 --> 00:19:06,297 Olgu. 381 00:19:12,137 --> 00:19:13,485 Kas sa tead, kuidas doonor suri? 382 00:19:13,609 --> 00:19:14,862 Ei, ja ma küsin, kuhu sa lähed... 383 00:19:14,987 --> 00:19:16,557 Lihtsalt vastake küsimusele. 384 00:19:16,682 --> 00:19:18,185 ma... 385 00:19:18,310 --> 00:19:21,480 Ma võin pealt vaadata veebipõhine andmebaas Godspeed. 386 00:19:29,863 --> 00:19:31,322 Tapmine. 387 00:19:36,285 --> 00:19:38,413 Ära pööra ümber sellest, mida ma teile ütlen. 388 00:19:39,704 --> 00:19:41,123 Usun sama gruppi mis tappis selle mehe Hawaiil... 389 00:19:41,248 --> 00:19:42,749 jälgib meid praegu. 390 00:19:42,875 --> 00:19:44,210 Millest sa räägid? 391 00:19:44,335 --> 00:19:46,253 Ma tahan, et sa mind kuulaksid, Ben. 392 00:19:46,378 --> 00:19:47,547 Tehke täpselt nii, nagu ma ütlen. 393 00:19:47,671 --> 00:19:49,048 Hoidke seda. Hoia... 394 00:19:49,173 --> 00:19:50,913 Võtke telefon välja, tõsta kaamera üles... 395 00:19:51,038 --> 00:19:51,968 objektiivi ümber pöörata. 396 00:19:52,093 --> 00:19:53,761 Niipea kui see auto meie selja taga jõuab piisavalt lähedale... 397 00:19:53,887 --> 00:19:54,888 Ma tahan, et sa võtaksid numbrimärgi pilt. 398 00:19:55,013 --> 00:19:56,430 Saad aru? 399 00:19:56,557 --> 00:19:58,517 Ma võtan meid väikesel ümbersõidul kesklinna. 400 00:20:08,108 --> 00:20:10,195 Olgu, see on seljataga. 401 00:20:10,320 --> 00:20:11,654 Ma näen seda. 402 00:20:18,629 --> 00:20:19,830 Kas sa näed seda? 403 00:20:19,955 --> 00:20:21,521 Seal on teine auto otse meie selja taga. 404 00:20:21,645 --> 00:20:24,106 Rahune maha. Ma näen seda. 405 00:20:34,552 --> 00:20:35,944 Hea, nad ei teinud pööret. 406 00:20:36,069 --> 00:20:37,269 See on lihtsalt üks. 407 00:20:39,140 --> 00:20:40,766 Hei, sõber, jah, räägin sinuga. 408 00:20:41,142 --> 00:20:43,186 Mida sa siin teed? Sa näed välja nagu idioot. 409 00:20:43,311 --> 00:20:44,812 Sa ei saa sellega peatuda. 410 00:20:44,938 --> 00:20:46,689 Hei, mida ta teeb? -Põksake taldrik kinni. 411 00:20:49,150 --> 00:20:51,277 sain aru. - Lähme. 412 00:20:58,033 --> 00:21:00,162 See pani südame käima. 413 00:21:00,287 --> 00:21:01,328 Ei mingit jet lagi enam. 414 00:21:01,453 --> 00:21:03,582 Ma võin sulle seda öelda. Ma olen täiesti ärkvel. 415 00:21:03,706 --> 00:21:06,042 Selgub hirm vabaneb jet lagist... 416 00:21:12,382 --> 00:21:14,592 Hei, mida me teeme? 417 00:21:16,553 --> 00:21:18,012 Jääme rahulikuks. 418 00:21:33,820 --> 00:21:35,530 Kas sa näed seda, mida mina näen? 419 00:21:36,238 --> 00:21:37,438 Ma näen neid. 420 00:21:38,073 --> 00:21:39,782 Relvad. Neil on relvad. 421 00:21:39,910 --> 00:21:41,786 Jää rahulikuks. 422 00:21:42,912 --> 00:21:44,580 Jää rahulikuks? - See on õige. 423 00:21:44,704 --> 00:21:45,915 Seda nad ütlevad... 424 00:21:46,040 --> 00:21:47,542 vahetult enne lennuk kukub alla... 425 00:21:47,667 --> 00:21:48,792 mis tegelikult tähendab "palveta"... 426 00:21:48,918 --> 00:21:50,587 mis tegelikult tähendab, "Me oleme perses..." 427 00:21:50,711 --> 00:21:52,452 Sest ma ei saa rahustav energia... 428 00:21:52,577 --> 00:21:54,382 sealse grimmi käest, või see mees. 429 00:21:54,507 --> 00:21:58,010 Ben, hoia oma käsi pakendil. 430 00:21:58,177 --> 00:21:59,595 Kindlustage lind, kui saate. 431 00:22:08,688 --> 00:22:10,523 Mine, mine, mine. -Peek-a-boo. 432 00:22:14,610 --> 00:22:16,028 Lähme, tule. 433 00:22:20,367 --> 00:22:21,575 Tere, Julie. 434 00:22:23,370 --> 00:22:26,247 Millal mees on helistaks uuesti? 435 00:22:26,372 --> 00:22:29,667 Dr Ainsley ütles kuller registreerib end poolel teel. 436 00:22:29,791 --> 00:22:31,585 Ja kui kaua see nüüd on? 437 00:22:31,712 --> 00:22:33,321 Olen kontrollinud mu telefon nii palju kordi... 438 00:22:33,446 --> 00:22:35,793 Ma isegi ei tea, mida kuradit Vaatan enam. 439 00:22:35,919 --> 00:22:37,675 Me jälgime seda, Kate. okei? 440 00:22:37,799 --> 00:22:39,759 vabandust, aga anname teada... 441 00:22:39,927 --> 00:22:41,470 niipea, kui midagi kuuleme. 442 00:22:41,595 --> 00:22:42,888 okei? Ma luban. 443 00:22:51,011 --> 00:22:52,680 Sellest ajast, kui maks astus kehast välja... 444 00:22:52,805 --> 00:22:53,890 ajale see astus sellesse autosse... 445 00:22:54,014 --> 00:22:55,225 keegi osteti ära. 446 00:22:55,350 --> 00:22:56,392 Kui paljud inimesed teavad mis sul on... 447 00:22:56,517 --> 00:22:58,562 ja kuhu sa teel oled? - Ma ei tea. 448 00:22:58,687 --> 00:22:59,887 Mina, ee... 449 00:23:01,323 --> 00:23:02,523 Tead mida? 450 00:23:02,648 --> 00:23:03,900 Peame tõmbama. ma pean minema... 451 00:23:04,024 --> 00:23:05,235 Mul on raske hingamine. 452 00:23:05,360 --> 00:23:07,278 Ben, pole hea aeg et kohe ehmuda. 453 00:23:07,403 --> 00:23:09,155 Ma ei ehmata, aga Ma tahan sellest autost välja tulla. 454 00:23:09,280 --> 00:23:10,490 Ei, me ei saa sealt välja auto praegu, Ben. okei? 455 00:23:10,615 --> 00:23:12,032 Hinga sügavalt sisse. - Olgu. ma... 456 00:23:12,158 --> 00:23:13,702 Ma vajan, et sa ei ehmuks. -Ma ei ole, ma töötlen. 457 00:23:13,827 --> 00:23:15,262 See näeb välja nagu sa lähed endast välja. 458 00:23:15,387 --> 00:23:16,955 Aga ma tahan autost välja tulla. 459 00:23:17,080 --> 00:23:18,163 Sa oled praegu hull. - See on töötlemine. 460 00:23:18,330 --> 00:23:20,750 Töötlemise vahendid kohe autost välja. 461 00:23:20,875 --> 00:23:22,335 Suurepärane. - Mis nüüd? 462 00:23:22,460 --> 00:23:23,628 Ära selle pärast muretse, Ben. 463 00:23:23,753 --> 00:23:24,837 Pane käsi rinnale ja hinga sügavalt. 464 00:23:24,962 --> 00:23:26,354 Mõelge korraks, eks? 465 00:23:26,479 --> 00:23:28,272 Mõelge läbi inimesed, kes teavad. Count. 466 00:23:29,758 --> 00:23:32,178 Okei, kirurgilt... 467 00:23:32,303 --> 00:23:35,055 stjuardessile ja piloodid, 12. 468 00:23:35,180 --> 00:23:37,475 Või ei, teiega... vist 14. 469 00:23:37,600 --> 00:23:40,143 Kes on kaks viimast? - Sina ja su tööandja. 470 00:23:47,152 --> 00:23:51,780 Hei, hei, tead, võib-olla on see ühe mehe töö. 471 00:23:51,905 --> 00:23:53,658 Ilmselgelt oled sa võimekas mees... 472 00:23:53,783 --> 00:23:55,242 ja ma ei taha aeglustada sind. 473 00:23:55,368 --> 00:23:57,995 Ilmselt müüsin üle kui keeruline see on. 474 00:23:58,120 --> 00:23:59,788 See on külmkapp. -Peek-a-boo. 475 00:23:59,913 --> 00:24:02,174 Viskad selle maha, annad neile kood, oletegi valmis. 476 00:24:02,299 --> 00:24:03,865 eks? Ja lihtsalt viska mind ette. 477 00:24:03,990 --> 00:24:06,087 Ma leian oma tee tagasi. 478 00:24:06,212 --> 00:24:07,422 Kas sa kuulsid mind? 479 00:24:07,547 --> 00:24:09,465 Hei, kas sa kuulad mind? 480 00:24:10,675 --> 00:24:12,371 Kas ma ei öelnud kas sa võtad oma telefoni? 481 00:24:12,496 --> 00:24:13,803 Iggy, kuula. 482 00:24:13,928 --> 00:24:15,638 Ei, kas teil on aimu kui vihased nad on? 483 00:24:15,763 --> 00:24:17,557 Sul on täiesti keeras selle sassi, Hank. 484 00:24:17,682 --> 00:24:19,183 Nad tahavad, et sa seda teeksid tõmba kohe alla... 485 00:24:19,308 --> 00:24:20,477 ja oota neid oma aadressi kinnitamiseks. 486 00:24:20,602 --> 00:24:21,643 Iggy, ole vait ja kuula mind, eks? 487 00:24:21,768 --> 00:24:22,562 Mul on tõesti tõsine probleem siin. 488 00:24:22,687 --> 00:24:24,438 Hei, hei, hei. 489 00:24:24,563 --> 00:24:26,650 Ma ei tea, kes need "nemad" on ta viitab. 490 00:24:26,775 --> 00:24:28,150 Hank? 491 00:24:28,275 --> 00:24:30,445 Hank? - Mida sa mõtled? 492 00:24:30,570 --> 00:24:31,737 Haiglal on minu number. 493 00:24:31,862 --> 00:24:33,322 Nad ootavad minu, mitte tema kõne jaoks. 494 00:24:33,447 --> 00:24:34,615 Oled sa kindel nad ei helistaks talle? 495 00:24:34,740 --> 00:24:36,033 Ei, neil pole tema numbrit. 496 00:24:36,158 --> 00:24:37,463 Hank, mida sa teed, semu? 497 00:24:37,588 --> 00:24:39,893 Hei, Iggy, ma helistan sulle hetke pärast tagasi, semu. 498 00:24:40,018 --> 00:24:41,205 Ei, sa teed minuga nalja, semu. 499 00:24:41,330 --> 00:24:43,083 Kas jätkata? 500 00:24:43,207 --> 00:24:44,625 Siin pole halli ala. 501 00:24:44,750 --> 00:24:47,545 Kõik suhtlusliinid peab minust läbi minema, legaalselt. 502 00:24:47,670 --> 00:24:50,089 Kui pakk on teel, nii see käibki. 503 00:24:59,015 --> 00:25:00,215 Tulge sisse. 504 00:25:02,103 --> 00:25:05,355 Tere. Vabandust häirimast, doktor. 505 00:25:05,480 --> 00:25:07,108 Ma tean, et seal on protokoll... 506 00:25:07,232 --> 00:25:08,315 umbes siis, kui kuller on peaks helistama... 507 00:25:08,440 --> 00:25:09,858 aga ma olin lihtsalt... 508 00:25:09,983 --> 00:25:12,945 Ma olen lihtsalt uudishimulik. - Jah, ma saan aru. 509 00:25:13,071 --> 00:25:15,490 Kas on olemas võimalus, et saame lihtsalt... 510 00:25:15,615 --> 00:25:17,908 helista kohe mehele ja registreeruda? 511 00:25:18,033 --> 00:25:19,910 Lihtsalt veenduge kõik on korras. 512 00:25:20,035 --> 00:25:21,745 See paneks mind tunnen end nii palju paremini. 513 00:25:23,622 --> 00:25:25,332 Muidugi. Muidugi. 514 00:25:25,458 --> 00:25:27,877 Las ma leian tema numbri. 515 00:25:28,002 --> 00:25:29,202 Suur tänu. 516 00:25:42,617 --> 00:25:43,908 Ma olen siin, Iggy. 517 00:25:44,033 --> 00:25:45,618 Hank. Hank. 518 00:25:45,743 --> 00:25:46,953 Kui sa mu kõne uuesti katkestad, ma hakkan... 519 00:25:47,078 --> 00:25:48,948 Teete mida? - Lihtsalt tõmba auto üle, Hank. 520 00:25:49,073 --> 00:25:50,792 Lihtsalt palun, palun tõmba üle. 521 00:25:50,917 --> 00:25:53,128 Sa ei ole kurjategija, Iggy. 522 00:25:53,252 --> 00:25:54,644 Kas nad kuulavad praegu? 523 00:25:54,769 --> 00:25:58,216 Jah. Ja ma vajan sind mind kuulama. 524 00:25:58,340 --> 00:26:02,178 Hank. Hank. 525 00:26:03,762 --> 00:26:05,890 Hank. - Iggy? 526 00:26:07,808 --> 00:26:09,810 Iggy. 527 00:26:09,935 --> 00:26:11,892 Kõik, mida sa pidid tegema veeretas su akna alla... 528 00:26:12,017 --> 00:26:13,022 ja anna mulle juhtum. 529 00:26:13,148 --> 00:26:15,398 Ei pea mind enam kunagi nägema. 530 00:26:15,523 --> 00:26:18,277 Aga nüüd on uus maailm, kas sa ei arva? 531 00:26:18,402 --> 00:26:19,602 Hank Malone. 532 00:26:21,280 --> 00:26:23,657 Sa oled endine sõjaväelane, eks? 533 00:26:23,782 --> 00:26:25,783 Suur macho ameeriklane kõrbes. 534 00:26:25,910 --> 00:26:28,828 Nii et teate, kui kiiresti asjad võivad kontrolli alt väljuda. 535 00:26:33,042 --> 00:26:35,002 Sa pole ka austraallane? 536 00:26:35,128 --> 00:26:37,129 Ei jama. Mis mind ära andis? 537 00:26:37,254 --> 00:26:38,713 Rumal aktsent. 538 00:26:38,838 --> 00:26:40,590 Asjaolu, et enamik Aussid, keda olen kohanud, on toredad. 539 00:26:40,715 --> 00:26:42,176 Sa kõlad nagu sitapea. 540 00:26:42,300 --> 00:26:43,927 Ma võin olla kena, kui sa saad. 541 00:26:45,920 --> 00:26:47,139 Me jätkame flirtimist... 542 00:26:47,264 --> 00:26:49,725 või ütled sa mulle selle uue maailma reeglid? 543 00:26:49,850 --> 00:26:51,477 Siin on reeglid. 544 00:26:51,602 --> 00:26:53,312 Tõmba see Land Cruiser üle... 545 00:26:53,437 --> 00:26:55,688 ja anna mulle, mida ma tahan, või ma tapan ta ära. 546 00:27:00,068 --> 00:27:03,363 Kuidas oleks, kui teeksime ühe neist need klassikalised loendused? 547 00:27:03,488 --> 00:27:05,032 Mis sa arvad, Iggy? 548 00:27:05,158 --> 00:27:06,992 Anname sinu väike jooksja siin... 549 00:27:07,118 --> 00:27:09,162 võimalus teha õigesti käega, mis teda toidab. 550 00:27:09,287 --> 00:27:11,413 Hei, kas ma peaksin selle saama? 551 00:27:11,538 --> 00:27:13,408 Palun, Hank. Ma palun sind, sõber, palun. 552 00:27:13,533 --> 00:27:15,750 Kes selle saab? - Mida saada? 553 00:27:15,877 --> 00:27:17,139 Maks, Ben. - Oled valmis? 554 00:27:17,264 --> 00:27:19,256 See on lapsele. 555 00:27:19,380 --> 00:27:21,423 Jah, väike tüdruk. Ta on seitsmene. 556 00:27:21,548 --> 00:27:22,592 Tema nimi on Ellie Baker. 557 00:27:22,717 --> 00:27:24,468 Tal on haruldane vorm maksavähist. 558 00:27:24,593 --> 00:27:27,304 Agressiivne, ja see on kiirenenud. 559 00:27:27,428 --> 00:27:29,932 Ma võtan teie vaikus kui "jah". 560 00:27:30,057 --> 00:27:31,143 Kui kaua ta on haige olnud? 561 00:27:31,268 --> 00:27:32,893 Pool elu. 562 00:27:33,018 --> 00:27:34,932 Ja kui ta ei saa see täna, see on kõik. 563 00:27:35,057 --> 00:27:37,226 Ta ei saa hakkama. Ta sureb. 564 00:27:39,567 --> 00:27:41,111 Kolm... 565 00:27:42,862 --> 00:27:44,447 Vabandust, Iggy. 566 00:27:44,572 --> 00:27:46,158 ...kaks... 567 00:27:49,577 --> 00:27:51,163 Hei, vaata ette. 568 00:27:52,288 --> 00:27:54,206 Peek-a-boo. 569 00:28:00,753 --> 00:28:02,005 ...üks. 570 00:28:06,510 --> 00:28:08,053 Siin on teie jefe. 571 00:28:13,850 --> 00:28:16,020 Kas sa võtad mind tõsiselt nüüd, Hank Malone? 572 00:28:50,420 --> 00:28:51,673 Blokeerides verise tee. 573 00:28:56,093 --> 00:28:57,398 ma räägin sinuga. -Damián. 574 00:29:01,390 --> 00:29:02,590 Damián, palun. 575 00:29:07,980 --> 00:29:09,180 Damián. 576 00:29:18,615 --> 00:29:19,992 See oli igatahes retooriline. 577 00:29:33,923 --> 00:29:35,465 Kes kurat see mees on? 578 00:29:35,590 --> 00:29:37,508 Noh, ma arvan, et ta on kartell. 579 00:29:37,635 --> 00:29:39,345 Kartelli? 580 00:29:39,470 --> 00:29:42,849 Nagu kartellikartellis, nagu Pablo Escobari kartell? 581 00:29:42,974 --> 00:29:44,452 Noh, Escobar suri 40 aastat tagasi... 582 00:29:44,577 --> 00:29:45,839 aga jah, midagi sarnast. 583 00:29:45,964 --> 00:29:48,771 No mis on kartell teed Austraalias Queenslandis? 584 00:29:48,896 --> 00:29:50,188 Ma ei tea, Ben. 585 00:29:50,313 --> 00:29:52,531 Võib-olla nad kuulsid sellest maailmatasemel sukeldumine. 586 00:29:52,657 --> 00:29:54,360 Hei, siin. See on haigla. 587 00:29:54,485 --> 00:29:55,694 See on Ben Bishop. 588 00:29:55,819 --> 00:29:59,282 härra piiskop, see on dr Meredith Ainsley. 589 00:29:59,407 --> 00:30:02,117 Olen siin GCCH direktor. Mul on siin väga murelik ema. 590 00:30:02,242 --> 00:30:03,493 Muidugi, kindlasti. 591 00:30:03,618 --> 00:30:05,750 Meredith, kuule, see on ema sinuga toas? 592 00:30:05,875 --> 00:30:06,873 Ta on... 593 00:30:06,998 --> 00:30:08,457 Olgu, ma soovitan... 594 00:30:08,582 --> 00:30:10,409 äkki sul on ta lahkub selleks ruumist. 595 00:30:12,628 --> 00:30:14,087 Okei. 596 00:30:14,212 --> 00:30:16,340 Kõlab nagu kõik on korras, Kate... 597 00:30:16,465 --> 00:30:17,718 nii et kui saaks anna mulle lihtsalt tuba. 598 00:30:17,843 --> 00:30:20,011 Kuller, tema nimi on Ben. Ta kõlab väga kenasti. 599 00:30:20,135 --> 00:30:21,220 Oled kindel, et kõik on... 600 00:30:21,345 --> 00:30:22,597 Absoluutselt. 601 00:30:22,723 --> 00:30:25,390 Peame lihtsalt välja lööma paar igavat vaimulikku asja. 602 00:30:26,100 --> 00:30:27,448 Miks sa ei lähe registreerima... 603 00:30:27,573 --> 00:30:29,102 kõigi lemmik kannatlik, eks? 604 00:30:29,227 --> 00:30:30,478 Aitäh. 605 00:30:34,450 --> 00:30:35,651 Mis toimub, Ben? 606 00:30:35,776 --> 00:30:38,195 Olgu, mitu meest, me ei tea kes... 607 00:30:38,320 --> 00:30:39,906 järgnes meile lennujaamast... 608 00:30:40,031 --> 00:30:42,033 ja nad tahavad seda, mis meil on. 609 00:30:42,157 --> 00:30:43,701 Nad tahavad halba. 610 00:30:46,038 --> 00:30:48,163 Tere? Meredith? 611 00:30:48,288 --> 00:30:51,043 Vabandust, Ben, jah... 612 00:30:51,167 --> 00:30:52,836 Kuule, mul on pole õrna aimugi, kuidas nad teadsid... 613 00:30:52,961 --> 00:30:54,439 see pakk jõudis täna kohale... 614 00:30:54,564 --> 00:30:55,765 aga nad tegid. 615 00:31:08,517 --> 00:31:09,718 See on tema. 616 00:31:48,223 --> 00:31:51,728 Tere? 617 00:31:51,853 --> 00:31:54,228 Kuulake mind tähelepanelikult. 618 00:31:54,355 --> 00:31:57,024 Kui midagi lubate juhtub temaga, kui ma ära olen... 619 00:31:57,148 --> 00:31:59,275 Ma lõikan su enda maksa ära kõhust välja... 620 00:31:59,402 --> 00:32:01,113 ja toida seda oma lastele täna õhtul. 621 00:32:01,237 --> 00:32:03,197 Saad aru? - Jah. 622 00:32:11,831 --> 00:32:13,708 Olgu, ja kuidas oleks helistamisega politsei? 623 00:32:13,833 --> 00:32:15,001 Kui need poisid on kartell... 624 00:32:15,126 --> 00:32:16,335 see tähendab nad on palganud kohaliku lihase. 625 00:32:16,460 --> 00:32:17,627 Lokaalne lihas tähendab infraktoreid. 626 00:32:17,754 --> 00:32:19,623 Infractores tähendab nad maksid politseinikele ära. 627 00:32:19,749 --> 00:32:20,297 Tule nüüd. 628 00:32:20,422 --> 00:32:21,548 Mina olen ainuke saame praegu usaldada. 629 00:32:21,674 --> 00:32:23,592 Hoidke seda. Oota, inf... mida? 630 00:32:23,718 --> 00:32:25,761 WHO? Mis on infraktorid? 631 00:32:27,013 --> 00:32:28,806 Gäng, kes sind üles ripub lagi su munandite juures... 632 00:32:28,931 --> 00:32:30,235 kui teete nad piisavalt õnnelikuks. 633 00:32:30,360 --> 00:32:33,103 Oota, miks sa mulle ütled midagi sellist? 634 00:32:33,268 --> 00:32:34,520 Sest sa küsisid, Ben. 635 00:32:34,645 --> 00:32:36,438 Jah, ja tead Ma olen praegu äärel. 636 00:32:36,563 --> 00:32:38,733 See on TMI, suur aeg, eks? 637 00:32:38,858 --> 00:32:40,400 Las ma annan sulle esimese lehe... 638 00:32:40,525 --> 00:32:42,443 luuraja aruandest Ben Bishopi kohta. 639 00:32:42,568 --> 00:32:45,280 Mitte ühtegi rippuvat munanditest omamoodi mees, eks? 640 00:32:45,405 --> 00:32:47,784 Niisiis, me vajame plaani. Kas sul on üks? 641 00:32:47,909 --> 00:32:50,078 Ma töötan selle kallal. -Me vajame enamat. 642 00:32:50,202 --> 00:32:52,622 Kas sa kiirustad mind praegu? - Peame sinna jõudma, eks? 643 00:32:52,748 --> 00:32:54,205 Mis sa arvad Ma üritan seda teha, Ben? 644 00:32:54,330 --> 00:32:56,375 Kas sa tahad sõita, Ben? Sõida. Võtke rooli. 645 00:32:56,500 --> 00:32:57,961 Miks sa ei haara seda, tagaistmel juhile? 646 00:32:58,086 --> 00:32:59,713 Vaadake lihtsalt teed. - Igal juhul... 647 00:32:59,838 --> 00:33:01,255 tule siia ja sõida, lähme vaata, kas saad kiiremini sõita. 648 00:33:01,380 --> 00:33:03,903 Kuule, ma ei tea, kuidas sõita vastasküljelt... 649 00:33:11,433 --> 00:33:13,268 Kutt, kõik on korras? 650 00:33:15,727 --> 00:33:18,481 Tegelikult mitte. 651 00:33:23,818 --> 00:33:25,988 Noh, sa ütlesid sa tahtsid välja saada. 652 00:33:32,035 --> 00:33:33,579 Seda teed, Ben. 653 00:33:33,703 --> 00:33:35,206 Tal on relv. 654 00:33:35,331 --> 00:33:37,208 Lihtsalt haaran midagi... 655 00:33:42,087 --> 00:33:44,131 Peek-a-boo. - Vaim. 656 00:33:52,538 --> 00:33:54,414 Kell on teie viis. - Olgu. 657 00:33:54,539 --> 00:33:56,040 Kui vastupidav see korpus on, Ben? 658 00:33:56,165 --> 00:33:58,918 Sa võid selle ümber lüüa, aga sa ei saa seda tulistada. 659 00:33:59,043 --> 00:34:00,463 Olgu, okei. 660 00:34:01,963 --> 00:34:03,173 Ma sain selle. 661 00:34:05,175 --> 00:34:07,303 Hank Malone. 662 00:34:08,763 --> 00:34:10,306 Ma arvan, et saime maha... 663 00:34:12,098 --> 00:34:14,142 Kuidas sa ütled inglise keeles... 664 00:34:15,478 --> 00:34:17,646 Ma arvan, et sa üritad öelda vale jalg, amigo. 665 00:34:17,771 --> 00:34:21,065 Vale jalg. Jah. 666 00:34:21,190 --> 00:34:22,693 Ma tahaksin olla paremal jalal. 667 00:34:22,818 --> 00:34:25,070 Sina ja mina. - Tagasi üles. 668 00:34:25,195 --> 00:34:26,864 See on eelistatavam, eks? 669 00:34:26,988 --> 00:34:29,950 Hei, mis sa ütled, alustame kui sa relva käest panid? 670 00:34:30,075 --> 00:34:31,910 Oeh, relvad alla. 671 00:34:33,788 --> 00:34:36,915 Olgu. Relvad maha. 672 00:34:37,040 --> 00:34:38,240 Relvad maha. 673 00:34:40,127 --> 00:34:42,128 tead, Iggy rääkis sinust nii kõrgelt. 674 00:34:42,253 --> 00:34:43,881 See on temast tõesti armas. 675 00:34:44,005 --> 00:34:45,205 Ta helistas sulle... 676 00:34:46,468 --> 00:34:48,092 tema õrn hiiglane. 677 00:34:49,344 --> 00:34:51,346 Niisiis, peate nõustuma kõige parem oleks... 678 00:34:51,473 --> 00:34:54,391 kui hoiaksime asju õrnalt. 679 00:34:54,516 --> 00:34:56,268 Muidugi. 680 00:34:56,393 --> 00:34:57,728 Mida sa teed? 681 00:34:57,853 --> 00:35:00,898 Miks me selle peale ei raputa? Mine jooma õlut. 682 00:35:04,819 --> 00:35:06,821 Miks sa üldse hoolid? 683 00:35:06,945 --> 00:35:09,323 Mingi tüdruk, keda sa ei tunne on halb päev. 684 00:35:09,448 --> 00:35:13,033 Mis see sulle korda läheb? - Mis see sulle korda läheb? 685 00:35:13,160 --> 00:35:14,995 Miljon? 686 00:35:15,120 --> 00:35:18,080 See heli umbes õige? - Sa ei tea midagi. 687 00:35:24,588 --> 00:35:26,632 Ära sunni mind tapma rohkem süütuid inimesi täna... 688 00:35:26,757 --> 00:35:27,799 õrn hiiglane. 689 00:35:27,924 --> 00:35:29,008 Ei. 690 00:35:29,133 --> 00:35:31,093 Me ei taha kedagi teist selle üle surra. 691 00:35:32,970 --> 00:35:34,723 See juhtum on nii palju vaeva, kutt. 692 00:35:34,849 --> 00:35:36,391 Andke mulle juhtum. 693 00:35:36,518 --> 00:35:38,311 Anna see. 694 00:35:38,436 --> 00:35:40,062 Ben, anna... 695 00:35:40,187 --> 00:35:41,396 Anna mulle juhtum. 696 00:35:43,232 --> 00:35:45,901 Hea küll. Siin see on. Näete? 697 00:35:47,653 --> 00:35:49,571 Ma jätan selle siia. 698 00:35:49,696 --> 00:35:52,283 See kõik on sinu oma, eks? - See kõlab hästi. 699 00:35:52,408 --> 00:35:53,868 Me taandume aeglaselt. 700 00:35:55,744 --> 00:35:58,162 Nii et keegi ei saa viga. - Jah, see on hea. 701 00:36:34,369 --> 00:36:35,568 Mine seda teed. 702 00:36:37,371 --> 00:36:38,789 Peatus. 703 00:36:43,044 --> 00:36:45,628 Hank. 704 00:36:53,804 --> 00:36:56,808 Anna mulle juhtum. 705 00:37:00,436 --> 00:37:02,229 Ütle talle, et me saime selle. 706 00:37:07,568 --> 00:37:09,529 Jääge alla. 707 00:37:21,041 --> 00:37:22,241 Võtke juhtum. 708 00:37:26,587 --> 00:37:27,881 Sina poeg... 709 00:37:31,384 --> 00:37:32,969 Hankige juhtum. 710 00:37:33,136 --> 00:37:34,971 Keegi haarab selle. Seal on relv. 711 00:37:59,204 --> 00:38:00,620 Sa tulistasid mu tagumikku. 712 00:38:09,339 --> 00:38:11,924 Nüüd lubage mul seda tema eest öelda. 713 00:38:12,049 --> 00:38:13,884 Onu. Lähme. 714 00:38:18,931 --> 00:38:20,765 Pea vastu, mees. Hangi see... 715 00:38:20,893 --> 00:38:22,811 Mida sa teed? -Ma pean selle ära võtma. 716 00:38:22,936 --> 00:38:25,396 Mida sa teed? Kas sa pead seda kohe tegema? 717 00:38:25,521 --> 00:38:27,356 Jah, sest Ma ei saa hingata, mees. 718 00:38:27,481 --> 00:38:28,774 Seda teed. 719 00:38:30,359 --> 00:38:32,278 Nad on kuskil siin. 720 00:38:38,576 --> 00:38:40,078 Seda teed. 721 00:38:45,665 --> 00:38:46,876 Iggy, sa nirk. 722 00:38:53,799 --> 00:38:54,999 Lähme. 723 00:39:02,893 --> 00:39:05,103 Ta on autos. Lähme. 724 00:39:07,104 --> 00:39:09,274 Me ei jõua jalgsi. 725 00:39:09,399 --> 00:39:11,359 See ei õnnestu. 726 00:39:11,484 --> 00:39:14,363 Tule nüüd. 727 00:39:16,697 --> 00:39:20,368 Ma tean kedagi, kes saab aidata. Nad on siit viie minuti kaugusel. 728 00:39:49,523 --> 00:39:53,026 Kus nad on? 729 00:39:55,236 --> 00:39:56,821 Kus nad on? 730 00:39:56,946 --> 00:39:59,073 ma ei tea millest sa räägid. 731 00:40:27,393 --> 00:40:29,263 Ma tean, et sa tegelikult ei teinud seda registreeruge selleks ... 732 00:40:29,388 --> 00:40:31,136 nii et kui soovite kautsjoni anda, nüüd on aeg. 733 00:40:31,263 --> 00:40:33,816 Kautsjon? Ben Bishop ei saa praegu käendada. 734 00:40:33,941 --> 00:40:36,072 Eriti mitte pärast Olen kõik rasked asjad ära teinud. 735 00:40:36,197 --> 00:40:38,658 Mitte mingil juhul. Oleme täna mõlemad kangelased. 736 00:40:45,161 --> 00:40:46,361 Koputage. 737 00:40:47,288 --> 00:40:49,123 Kuidas ma välja näen? - Mida sa mõtled? 738 00:40:49,248 --> 00:40:50,624 Sa näed hea välja. Sul on verd peal. 739 00:40:50,749 --> 00:40:52,543 Sa näed hull välja. Kas ma näen välja nagu sina? 740 00:40:52,669 --> 00:40:54,539 Lihtsalt tõmba oma särk sisse. - Toppida mu särk sisse? 741 00:40:54,664 --> 00:40:57,041 Sa oled verega kaetud. - Kohtume õues. 742 00:40:59,343 --> 00:41:01,719 Hank. - Tere, Mon. 743 00:41:01,886 --> 00:41:03,263 Mida sa siin teed? 744 00:41:05,264 --> 00:41:06,516 Kas sa lahkud? 745 00:41:06,641 --> 00:41:08,643 Jah, me lihtsalt... me läheme jalutama. 746 00:41:08,768 --> 00:41:10,103 Olgu. 747 00:41:10,228 --> 00:41:13,106 Tere. 748 00:41:13,231 --> 00:41:14,941 Tere, mina olen Monica. - See on... 749 00:41:15,066 --> 00:41:16,318 ma olen... - Tere. 750 00:41:16,443 --> 00:41:17,779 ...Hanki endine naine. 751 00:41:17,903 --> 00:41:20,654 Olgu. 752 00:41:20,780 --> 00:41:23,158 Mina olen Ben Bishop. Olen Hanki hea sõber. 753 00:41:23,283 --> 00:41:25,284 Ja jah, meil on... teate, nagu näete... 754 00:41:25,409 --> 00:41:27,578 meil on natuke siinsest olukorrast. 755 00:41:27,704 --> 00:41:31,999 Suht hull on olnud... -. Sa oled Hanki sponsor. 756 00:41:32,124 --> 00:41:34,168 Ei, ei, ma ei ole tema sponsor. 757 00:41:34,293 --> 00:41:37,088 Ma... ma olen natukene mentor. Ma näen seda. 758 00:41:37,213 --> 00:41:39,344 Aga ei, sellel pole midagi tema taastumisega seotud. 759 00:41:39,469 --> 00:41:40,554 Olen talle asju õpetanud. 760 00:41:40,679 --> 00:41:42,634 Olgu, oleme rihmadega ja valmis. 761 00:41:43,761 --> 00:41:45,388 Hank. 762 00:41:45,513 --> 00:41:46,848 Kuidas läheb? - Suurepärane, Josh. 763 00:41:46,973 --> 00:41:48,558 Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 764 00:41:49,726 --> 00:41:51,478 Ben piiskop. Kuidas läheb? - Hei, hei. 765 00:41:51,603 --> 00:41:53,646 Josh. - Tere, Josh. 766 00:41:53,772 --> 00:41:55,356 Ja kes on see väike metsik mees? 767 00:41:55,481 --> 00:41:57,734 See väike pahkluuhammustaja on Jack. 768 00:41:57,859 --> 00:41:59,109 Ütle tere, Jack. - Tere. 769 00:41:59,234 --> 00:42:00,736 Tere, Jack. - Ta on nii armas. 770 00:42:00,861 --> 00:42:03,198 Kas see on Guaruba guarouba? 771 00:42:03,323 --> 00:42:05,949 Vau. Nad on palju väärt. Kuidas oleks kas sa saad selle kätte? 772 00:42:06,076 --> 00:42:07,817 Kas keegi oskab mulle lihtsalt öelda mis toimub? 773 00:42:11,076 --> 00:42:12,511 No ma ei oska lindu seletada... 774 00:42:12,636 --> 00:42:14,767 sest Hank pole mulle rääkinud see osa loost. 775 00:42:14,892 --> 00:42:16,503 Ilmselt liiga pikk, et öelda. 776 00:42:16,628 --> 00:42:18,063 Aga ülejäänud on päris lihtne. 777 00:42:18,188 --> 00:42:20,131 Seal on väike tüdruk see on väga haige... 778 00:42:20,256 --> 00:42:22,466 Gold Coastil Lastehaigla... 779 00:42:22,591 --> 00:42:25,804 ja see mees, su mees... eksabikaasa, kangelane siin... 780 00:42:25,928 --> 00:42:29,014 veab mind et saaksin talle uue maksa tuua... 781 00:42:29,139 --> 00:42:30,308 ja me vajame autot. 782 00:42:30,433 --> 00:42:32,854 Ja ka päikesekaitsekreemi, kui sa selle kätte saad... 783 00:42:32,978 --> 00:42:35,021 sest ma jätsin selle Hanki autosse... 784 00:42:35,146 --> 00:42:37,398 ja see on praegu leekides. 785 00:42:39,693 --> 00:42:40,894 Ta lasi selle õhku. 786 00:42:42,069 --> 00:42:43,988 See oli kõrvalepõik. 787 00:42:44,113 --> 00:42:47,408 Õige. Olgu. Ee, jah. 788 00:42:47,533 --> 00:42:49,142 Jah, jah. Jah, jah, muidugi, jah. 789 00:42:49,267 --> 00:42:51,538 Ei, vabandust. Meil pole autot. 790 00:42:51,663 --> 00:42:53,289 Sõna otseses mõttes kõndisime et minna ja see ära võtta. 791 00:42:53,414 --> 00:42:55,041 Kus su auto on? - Jätsime selle kontserdimajja... 792 00:42:55,166 --> 00:42:56,501 eile õhtul Bundle'is sest me käisime kontserdil... 793 00:42:56,626 --> 00:42:58,169 Kas komplektis? -Me ei kavatsenud juua, aga... 794 00:42:58,294 --> 00:43:00,121 Ei saa juua ja juhtida. - Jah, see on hea. 795 00:43:00,246 --> 00:43:02,423 Igatahes võite minna ja korja see sealt ära, eks? 796 00:43:02,548 --> 00:43:03,924 Jah? Võtmed. - Jah, suurepärane. 797 00:43:04,049 --> 00:43:05,301 Võtmed minu käes. Olgu siin. 798 00:43:05,426 --> 00:43:07,219 Las ma toon sulle päikesekreemi. 799 00:43:07,344 --> 00:43:08,544 Jah, tänan. 800 00:43:11,809 --> 00:43:14,978 Ee... 801 00:43:17,438 --> 00:43:18,815 Hull maailm, eks? 802 00:43:20,149 --> 00:43:22,109 Ma annan sulle hetke. 803 00:43:28,199 --> 00:43:31,203 Kas ma saan münti näha? 804 00:43:35,206 --> 00:43:36,406 panin selle... 805 00:43:45,884 --> 00:43:47,426 Suur päev. 806 00:43:48,719 --> 00:43:49,920 Suur aasta. 807 00:43:55,643 --> 00:43:57,061 Ta oleks... 808 00:43:57,186 --> 00:43:59,731 ta oleks olnud nii uhke sinu üle. 809 00:44:01,399 --> 00:44:02,599 Jah, ma loodan. 810 00:44:05,945 --> 00:44:07,144 Leidsin selle. 811 00:44:08,073 --> 00:44:10,199 Suurepärane. Aitäh, Josh. 812 00:44:10,324 --> 00:44:11,701 Ja aitäh, Monica. - Sa said aru. Muidugi. 813 00:44:11,827 --> 00:44:13,369 Ja mis kõige tähtsam, aitäh, Jack. 814 00:44:13,494 --> 00:44:14,830 Ja kes teab? 815 00:44:14,955 --> 00:44:16,748 Võib-olla sööme ühel päeval õhtust. 816 00:44:16,874 --> 00:44:20,084 Olgu. Me peame liikuma. 817 00:44:20,209 --> 00:44:23,379 Hei, vaata, see lind väärt väikest varandust. 818 00:44:23,504 --> 00:44:25,548 Võiks hea olla Jacki kolledži fond. 819 00:44:26,716 --> 00:44:28,509 Ma ei tea, mida öelda. 820 00:44:28,634 --> 00:44:29,983 Sa ei pea midagi ütlema. 821 00:44:30,107 --> 00:44:31,608 Hei, vaata seda. 822 00:44:32,679 --> 00:44:34,892 Peek-a-boo. 823 00:44:35,016 --> 00:44:36,852 Ta saab mind iga kord kätte. See on uskumatu. 824 00:44:36,977 --> 00:44:38,353 Ta läheb Vaimu kaudu. 825 00:44:38,478 --> 00:44:40,604 Poisid, auto on kollane Kia. Sa ei saa sellest ilma jääda. 826 00:44:40,729 --> 00:44:42,064 Kontserdimaja väike matk siiski. 827 00:44:42,189 --> 00:44:43,668 Mida sa mõtled, matka? - Matk? 828 00:44:43,794 --> 00:44:44,879 Noh, see on pikk jalutuskäik. 829 00:44:45,004 --> 00:44:46,528 Kui kauaks? - Tead mida? 830 00:44:46,653 --> 00:44:48,780 Ära muretse. Ma sain su kätte. 831 00:44:55,453 --> 00:44:56,746 Lihtsalt kokkuvõtteks. 832 00:44:56,872 --> 00:44:59,373 See võib reisida läbi taeva ... 833 00:44:59,498 --> 00:45:01,877 maal ja ookeanis. 834 00:45:02,002 --> 00:45:03,336 Sellel on tiivad. 835 00:45:03,461 --> 00:45:07,967 Aga see pole lendav ahv kalade lõpustega. 836 00:45:09,216 --> 00:45:10,759 Ja see on nii suur. 837 00:45:15,015 --> 00:45:19,393 Teil on veel ainult üks enne kui pead ära arvama. 838 00:45:20,937 --> 00:45:24,733 Kas see on reaalne või kujuteldav? 839 00:45:24,859 --> 00:45:27,568 ma ei tea. 840 00:45:28,611 --> 00:45:31,154 Noh, sa oled tõesti komistas emme jälle. 841 00:45:33,116 --> 00:45:34,491 Kas saate mulle öelda? 842 00:45:35,409 --> 00:45:36,703 Ingel. 843 00:45:46,839 --> 00:45:50,133 Abi. keegi. 844 00:45:52,802 --> 00:45:55,972 Ta hakkas just veritsema. Mis toimub? 845 00:45:56,096 --> 00:45:57,223 Räägi, mis toimub. 846 00:45:57,348 --> 00:45:58,934 Peame ta intensiivraviosakonda viima. 847 00:46:04,940 --> 00:46:07,358 Kas ta sureb? - Ta on hetkel stabiilne. 848 00:46:16,576 --> 00:46:18,578 Kate. - Julie, mida sa teed? 849 00:46:18,703 --> 00:46:20,789 Tulge sisse. Pane uks kinni. 850 00:46:20,914 --> 00:46:23,374 Ma tean, et see näeb välja uskumatult ebaprofessionaalne... 851 00:46:23,499 --> 00:46:26,251 aga pärast Ainsleyt rääkis kulleriga... 852 00:46:26,378 --> 00:46:29,714 Kuulsin pealt, et tal oli kuumus vestlus kellegagi. 853 00:46:29,840 --> 00:46:32,383 ma ei tea. See oli, hullult tuline, Kate. 854 00:46:32,508 --> 00:46:34,988 Nii et ma tulin siia tema käest küsima sellest, aga ta oli läinud... 855 00:46:35,113 --> 00:46:38,306 Lasin end sisse ja Ma nagu mõtlesin... 856 00:46:38,431 --> 00:46:40,433 Mille peale mõtled? 857 00:46:40,558 --> 00:46:42,602 Otsib tema arvutit kulleri numbri jaoks. 858 00:46:42,727 --> 00:46:44,353 Jah. Teeme ära. 859 00:46:44,478 --> 00:46:47,356 Ma tunnen, et vaatad mind. - Ei, ma ei ole. 860 00:46:47,481 --> 00:46:49,608 Aga tead, Hank Malone'i mõistatus... 861 00:46:49,734 --> 00:46:52,779 hakkab tõesti tulema koos, ma pean teile ütlema. 862 00:46:52,904 --> 00:46:55,239 Kas teile meeldis see? - Noh, mida ei tohtinud nautida? 863 00:46:55,364 --> 00:46:58,743 Nad on uskumatud. ma mõtlen Josh, milline suurepärane mees. 864 00:46:58,869 --> 00:47:01,663 Josh on võlts. - Tule nüüd, ta on suurepärane. 865 00:47:01,789 --> 00:47:04,749 Naljakas, viisakas, ta on... Kui see on võlts... 866 00:47:04,875 --> 00:47:06,543 sa peaksid proovima olles pigem võlts. 867 00:47:06,668 --> 00:47:08,586 Nii et see on mis kopp kaks tundub nagu. 868 00:47:08,711 --> 00:47:10,588 Jah. 869 00:47:10,713 --> 00:47:13,050 Oota, telefon, telefon. 870 00:47:13,174 --> 00:47:16,511 Ta on ka ilus mees. - Reetur. 871 00:47:18,388 --> 00:47:19,588 Tere? 872 00:47:19,764 --> 00:47:21,460 Kas see on Ben Bishop, meditsiinikuller? 873 00:47:21,585 --> 00:47:22,975 Ben, me peame kõndima ja rääkima. 874 00:47:23,102 --> 00:47:24,895 Jah, vabandust, kes see on? 875 00:47:25,020 --> 00:47:26,479 Minu nimi on Kate Baker. 876 00:47:26,604 --> 00:47:28,606 Ma olen ema, ja ma ehmun... 877 00:47:28,731 --> 00:47:30,863 ja ma lihtsalt pean teadma kui midagi on valesti läinud. 878 00:47:30,988 --> 00:47:32,609 Kuidas sa said see number, Kate? 879 00:47:32,734 --> 00:47:34,528 Lihtsalt ütle mulle kui midagi on valesti läinud. 880 00:47:34,653 --> 00:47:37,239 Ei, ei, ma... Kuulake Ma mõistan su muret... 881 00:47:37,364 --> 00:47:39,533 Kate, aga kas arst on seal? Sest seal on protokoll... 882 00:47:39,658 --> 00:47:41,035 ja ma olen ainult volitatud rääkima... 883 00:47:41,160 --> 00:47:42,286 Kate. -...kirurgile... 884 00:47:42,411 --> 00:47:43,955 protseduuri eest vastutav. - Vabandust. 885 00:47:44,080 --> 00:47:45,539 Julie? - Tere? 886 00:47:45,664 --> 00:47:47,875 Kellega sa räägid? - Ei, ei. 887 00:47:48,000 --> 00:47:50,294 Mitte enne, kui keegi saab minuga ausaks. 888 00:47:50,419 --> 00:47:52,421 Ben, sa oled kõnelejas. Hakka rääkima. 889 00:47:56,216 --> 00:47:59,386 Ben, see on dr Ainsley. Laske käia. 890 00:47:59,511 --> 00:48:02,306 Olgu, kuula. 891 00:48:02,431 --> 00:48:05,268 Meil oli mõned... seal olid mõned halvad inimesed. 892 00:48:05,393 --> 00:48:08,646 Me ei tea, kes nad olid, aga nad jälitasid meid. 893 00:48:08,772 --> 00:48:10,815 Jälitab sind? Mida sa sellega mõtled? 894 00:48:10,940 --> 00:48:12,691 Nad tahavad seda, mis meil on. 895 00:48:12,817 --> 00:48:14,734 Kate, su tütrel on kuldset verd... 896 00:48:14,862 --> 00:48:17,072 ja loomulikult mustal turul... 897 00:48:17,197 --> 00:48:19,406 mis teeb selle maksa väga väärtuslik... 898 00:48:19,531 --> 00:48:21,034 inimestele, kes seda vajavad. 899 00:48:21,159 --> 00:48:22,451 Anna see mulle. 900 00:48:22,576 --> 00:48:24,533 Kate, see on Hank Malone, Ma olen Beni autojuht... 901 00:48:24,658 --> 00:48:26,620 ja mees, mida sa vajad usalda kohe. 902 00:48:26,745 --> 00:48:28,374 kuule, Ma tean, kui hirmul sa oled. 903 00:48:28,499 --> 00:48:29,960 Ma pean ka seda teadma. 904 00:48:30,085 --> 00:48:33,546 Ma ei ole mees, et inimesed edukalt segamini, eks? 905 00:48:33,671 --> 00:48:35,298 Ma võin selle eest garanteerida. 906 00:48:36,716 --> 00:48:38,010 kuule, maailmas pole midagi... 907 00:48:38,135 --> 00:48:39,875 see hoiab meid alles sinu juurde jõudmisest. 908 00:48:40,000 --> 00:48:41,210 Saad aru? 909 00:48:41,930 --> 00:48:43,890 Mina küll. - Olgu, hea. 910 00:48:44,015 --> 00:48:45,809 Nüüd, kuule, me oleme edasi viis, kuidas autole järele tulla... 911 00:48:45,934 --> 00:48:48,499 kontserdisaal Bundle'is, siis me suundume otse teie juurde. 912 00:48:48,626 --> 00:48:49,888 Oleme kohal 40 minuti pärast. 913 00:48:50,013 --> 00:48:51,785 Olen sellel numbril. 914 00:48:53,150 --> 00:48:56,276 Kate, ma... mul on sellest kahju Ma ei olnud sinuga läbipaistev. 915 00:48:56,401 --> 00:48:59,072 Ma ei tahtnud sind hirmutada rohkem kui sa juba oled... 916 00:48:59,197 --> 00:49:02,283 ja nad... nad olid mulle kinnitanud et kõik oli kontrolli all. 917 00:49:02,408 --> 00:49:04,801 Jah, noh, ütles Julie et ta kuulis sind tülitsemas... 918 00:49:04,926 --> 00:49:08,373 kellegagi telefonis kohe pärast seda, kui sa Beniga rääkisid. 919 00:49:08,498 --> 00:49:10,666 Mida sa minult täpselt küsid? 920 00:49:13,254 --> 00:49:16,255 Õige. Õige, noh... 921 00:49:16,379 --> 00:49:19,175 kui sa pead teadma, siis ma olin režissööriga rääkides... 922 00:49:19,299 --> 00:49:21,384 rahvusvahelisest Siirdamise andmebaas... 923 00:49:21,511 --> 00:49:24,304 tema käest küsides, kuidas siin maailmas... 924 00:49:24,429 --> 00:49:29,060 see olukord oli ühtlane võimalik alustada. 925 00:49:29,185 --> 00:49:31,855 Ja kas ma kasvatasin mu häält natuke? 926 00:49:33,232 --> 00:49:35,358 Vead kihla, et ma tegin oma elu. 927 00:49:35,483 --> 00:49:38,569 Ma unustasin, et selle haarasin pärast seda, kui saime kaks korda T-kondi. 928 00:49:38,694 --> 00:49:40,654 Arvasin, et tahad seda. 929 00:49:40,780 --> 00:49:43,242 Pusle viimane tükk. 930 00:49:43,366 --> 00:49:45,618 Kas ma näen seda? - Sa juba tegid. 931 00:49:45,743 --> 00:49:49,164 Vaevalt jõudsin seda vaadata. Meid tulistati. 932 00:49:49,289 --> 00:49:51,165 Tule nüüd. Las ma näen seda. 933 00:49:53,334 --> 00:49:55,503 Kas sa teed nalja? Milline suurepärane nägu. 934 00:49:55,628 --> 00:49:57,715 Kas see on kooli pilt... -Olgu, olete lõpetanud. 935 00:49:57,841 --> 00:49:58,673 Tule nüüd, kutt. 936 00:49:58,799 --> 00:50:01,508 Ma ei küsi Shakespeare’i monoloog. 937 00:50:01,634 --> 00:50:03,262 Andke mulle lihtsalt Hanki versioon. 938 00:50:03,386 --> 00:50:06,346 Miks sa hoolid? - Sest ma olen uudishimulik. 939 00:50:06,471 --> 00:50:09,516 Sa meeldid mulle ja ilmselt meeldid mulle ei näe sind enam kunagi. 940 00:50:09,641 --> 00:50:11,511 Oleks tore teada midagi muud kui... 941 00:50:11,636 --> 00:50:14,471 tead, mõtisklemine, sõidab kiiresti, korralik mees. 942 00:50:22,239 --> 00:50:24,865 Monica ja mina kohtusime sõjaväebaas Saksamaal. 943 00:50:24,992 --> 00:50:27,202 Armus, sai lapse. 944 00:50:27,327 --> 00:50:29,619 Mind saadeti Afganistani. 945 00:50:29,744 --> 00:50:31,658 Tegi palju asju Mulle ei meeldi meenutada. 946 00:50:33,207 --> 00:50:35,164 Kui ma tagasi tulin, Ma olin purjus jama. 947 00:50:36,501 --> 00:50:39,172 Minu tütar Isabel haigestus leukeemiasse. 948 00:50:40,548 --> 00:50:41,800 Ma olin no-show. 949 00:50:43,468 --> 00:50:45,345 Olin isegi purjus päeval, mil ta suri. 950 00:50:52,144 --> 00:50:55,022 Jälgisin Monicat siia tagasi. Üritas asja tööle panna. 951 00:50:55,147 --> 00:50:57,232 Ilmselgelt ebaõnnestus. 952 00:50:58,566 --> 00:50:59,775 Lõpp. 953 00:50:59,900 --> 00:51:02,569 Jah, nii nüüd missioon on jääda kaineks... 954 00:51:02,694 --> 00:51:05,489 ja tehke kõike lahedat Isabel armastas... 955 00:51:05,614 --> 00:51:07,825 sest ilmselgelt ta on frankofiil. 956 00:51:07,950 --> 00:51:11,663 Alates vaatamisest see film rottkokast... 957 00:51:11,789 --> 00:51:13,706 ta hakkas kandma barette... 958 00:51:15,250 --> 00:51:16,499 prantsuse toidu valmistamine. 959 00:51:17,835 --> 00:51:19,966 Me pidime isa-tütre reisile... 960 00:51:20,091 --> 00:51:21,508 Pariisi, aga... 961 00:51:22,506 --> 00:51:23,706 tead küll. 962 00:51:31,850 --> 00:51:33,267 Vaata seda. 963 00:51:48,199 --> 00:51:50,451 kolmekordne null, mis on teie hädaolukord? 964 00:51:50,576 --> 00:51:51,870 Ei mingit flirtimist. 965 00:51:51,995 --> 00:51:54,621 Kuidas sa meid leidsid? Sain telefonist lahti. 966 00:51:54,746 --> 00:51:56,581 Noh, mul on silmad terves linnas. 967 00:51:59,210 --> 00:52:00,879 Hei, hei, tule. 968 00:52:04,174 --> 00:52:06,092 Ära liiguta lihast, peewee. 969 00:52:11,264 --> 00:52:12,464 Juurdepääs keelatud. 970 00:52:16,227 --> 00:52:19,563 Kas kõik on korras? - Mul on olnud paremaid päevi. 971 00:52:19,688 --> 00:52:22,317 Ma arvasin, et olen võtan austreid... 972 00:52:22,442 --> 00:52:25,195 ja krõbeda chardonnayga ilus naine praegu, nii et. 973 00:52:26,362 --> 00:52:30,867 ma mõtlen me jagame seda tunnet. 974 00:52:30,992 --> 00:52:33,661 Tõepoolest paremad päevad. 975 00:52:34,829 --> 00:52:38,040 Nii et ma teen asjad selgeks, ja võib-olla saate oma austrid. 976 00:52:39,375 --> 00:52:43,295 Mina ja mu pere kontrollivad asjad siin praegu. Nii et... 977 00:52:44,422 --> 00:52:45,621 kood? 978 00:52:46,424 --> 00:52:47,716 Kasuks. 979 00:52:59,155 --> 00:53:00,355 Ei? 980 00:53:00,480 --> 00:53:01,899 Ma ei saa. 981 00:53:04,733 --> 00:53:06,027 Loenda kolmest. 982 00:53:08,822 --> 00:53:10,032 Ben, ära tee seda. Ära räägi. - Pane kinni. 983 00:53:10,157 --> 00:53:11,548 Kolm... - Ära kuula teda. 984 00:53:11,673 --> 00:53:12,741 Las ta tulistab mind. 985 00:53:12,867 --> 00:53:14,534 Lihtsalt tulista mind. Tulista mind. -...kaks... 986 00:53:14,659 --> 00:53:15,860 üks. - Oota. 987 00:53:21,125 --> 00:53:23,252 Keegi olla neile helistanud. 988 00:53:23,377 --> 00:53:25,464 Pisike tuleb meiega kaasa. 989 00:53:25,588 --> 00:53:26,882 Tegelege politseinikuga. 990 00:53:27,007 --> 00:53:28,633 Hang Gentle Giant siia sillalt. 991 00:53:28,758 --> 00:53:30,050 Pange relvad käest. 992 00:53:32,262 --> 00:53:33,462 Politsei. 993 00:53:35,890 --> 00:53:37,558 Kahju, et ma ei ole siin tähistada... 994 00:53:37,683 --> 00:53:39,768 minu sünnipäev koos sinuga esmaspäeval. 995 00:53:39,894 --> 00:53:41,395 Mine. - Minu 60. 996 00:53:41,520 --> 00:53:44,107 Kiirus, suur mees. - Lähme. Lähme. 997 00:53:44,232 --> 00:53:45,691 Kiirus. 998 00:53:51,489 --> 00:53:53,282 See ei lõpe nii. 999 00:53:57,245 --> 00:54:00,832 Riputa mind silla külge. - Sul on kuradi õigus, me teeme seda. 1000 00:54:00,957 --> 00:54:03,209 Olgu. Hästi, hästi. 1001 00:54:03,334 --> 00:54:05,669 Lahe, ma lähen. ma lähen. 1002 00:54:05,795 --> 00:54:07,297 Liiguta. 1003 00:54:30,060 --> 00:54:32,270 Kiirus. Kiirus. 1004 00:54:33,563 --> 00:54:34,764 Olgu. 1005 00:54:37,192 --> 00:54:39,360 60. sünnipäev. 1006 00:54:39,485 --> 00:54:41,405 2026, 1960. 1007 00:54:41,529 --> 00:54:45,658 aprill... 11. aprill. 04, 11, 1960. 1008 00:54:54,752 --> 00:54:57,295 Ben, sa geniaalne, ilus, tüütu mees. 1009 00:54:58,588 --> 00:55:00,132 Me peame töötama oma paroolidel. 1010 00:55:20,568 --> 00:55:22,611 CIB, detektiiv Manoa. 1011 00:55:22,737 --> 00:55:24,155 Tere, detektiiv, see on Hank Malone. 1012 00:55:24,280 --> 00:55:25,573 Ma töötan koos Iggyga. 1013 00:55:25,699 --> 00:55:27,439 Ta ütles, et saate mind aidata millegagi. 1014 00:55:27,564 --> 00:55:30,079 Iggy on suur ameeriklane. Mida sa vajad? 1015 00:55:30,204 --> 00:55:31,663 Joosta mulle taldrik? - Muidugi. 1016 00:55:31,789 --> 00:55:33,457 Kas olete valmis? - Tuli ära. 1017 00:55:33,581 --> 00:55:36,042 Kilo, kolm, Bravo, Romeo, üks, viis. 1018 00:55:37,377 --> 00:55:40,255 Oota. K-3-B-R-1-5? 1019 00:55:40,380 --> 00:55:42,132 See on kõik. 1020 00:55:42,257 --> 00:55:44,384 Ma ei usu seda. 1021 00:55:44,509 --> 00:55:45,857 See on registreeritud aadressile... 1022 00:55:45,982 --> 00:55:48,069 oleme püüdnud saada garantii kuudeks. 1023 00:55:48,194 --> 00:55:50,182 Meie arvates on see eelpost Donna Zaldívari jaoks. 1024 00:55:50,307 --> 00:55:53,017 Sa tead nime. - Ma ei tee seda. Kes ta on? 1025 00:55:53,144 --> 00:55:55,395 Kaaslane, tema jookseb kõige rohkem narkokartell Colombias. 1026 00:55:55,520 --> 00:55:58,440 Nad kontrollivad kogu narkokaubandus siin all. 1027 00:55:58,565 --> 00:56:01,777 Kas tal on poeg? -Jah, Damián Zaldívar. 1028 00:56:01,902 --> 00:56:03,404 Ta on täiesti ettearvamatu. 1029 00:56:03,529 --> 00:56:04,877 Ta on palju hullem kui tema ema. 1030 00:56:05,002 --> 00:56:06,949 Ütle Iggyle sellega ettevaatlik olema. 1031 00:56:07,074 --> 00:56:10,244 Õige. Hinda seda, detektiiv. 1032 00:56:25,342 --> 00:56:26,542 Mine välja. 1033 00:56:31,014 --> 00:56:32,390 Mine korista see jama ära... 1034 00:56:32,515 --> 00:56:34,950 ja veenduge, et meie näod ei oleks täna õhtul kõik uudised. 1035 00:56:35,075 --> 00:56:36,326 Ma lahendan selle ära. 1036 00:56:38,605 --> 00:56:39,805 Lähme. 1037 00:56:43,402 --> 00:56:45,279 Oi, ahne. 1038 00:56:45,404 --> 00:56:47,489 Sa oled minuga. Lähme. 1039 00:56:51,075 --> 00:56:52,619 Hea küll, poisid. Pane see kinni. 1040 00:57:07,467 --> 00:57:08,667 Kas see on teie ema jaoks? 1041 00:57:10,262 --> 00:57:11,930 Asi pole alati rahas. 1042 00:57:14,892 --> 00:57:16,392 Kas ma saan nüüd koodi? 1043 00:57:20,480 --> 00:57:21,774 Palun? 1044 00:57:22,982 --> 00:57:25,194 Näete, seal on ema Ma pean mõtlema. 1045 00:57:28,405 --> 00:57:29,605 ma näen. 1046 00:57:33,159 --> 00:57:34,768 No mõtleme selle kohta seal. 1047 00:57:46,130 --> 00:57:47,330 Oota. 1048 00:57:56,934 --> 00:57:58,134 Kas alustame? 1049 00:57:59,769 --> 00:58:00,969 Ütle mulle. 1050 00:58:09,362 --> 00:58:10,562 Kinnitage värav. 1051 00:58:32,720 --> 00:58:34,929 See on minu sõit. -Oi. 1052 00:58:37,515 --> 00:58:39,100 Matšeete. 1053 00:58:54,282 --> 00:58:55,825 Kas kõik on korras? 1054 00:58:59,412 --> 00:59:01,455 Kas saate need ära võtta? - Ma töötan selle kallal. 1055 00:59:06,502 --> 00:59:08,630 Olgu, järgmine kord, kui küsite minult kui tahan kautsjoni anda... 1056 00:59:08,756 --> 00:59:11,090 vastus ei ole jah, see on kurat jah. 1057 00:59:12,967 --> 00:59:14,802 pakkusin. 1058 00:59:18,766 --> 00:59:20,142 Damián. 1059 00:59:23,479 --> 00:59:25,022 Hankige juhtum. 1060 00:59:25,147 --> 00:59:27,107 Mine võta kinni. 1061 00:59:38,325 --> 00:59:40,162 On tipptund. 1062 00:59:40,287 --> 00:59:41,767 Meil on kahekordistada. 1063 00:59:41,891 --> 00:59:43,239 Ben, kas sa aitad üldse? 1064 00:59:43,364 --> 00:59:45,375 Kutt, mu käed on sõna otseses mõttes seotud. 1065 00:59:45,500 --> 00:59:47,044 Miks sa midagi ei öelnud? 1066 01:00:05,813 --> 01:00:07,012 Tal on juhtum. 1067 01:00:11,736 --> 01:00:13,027 Nüüd sa aitad, Ben. 1068 01:00:16,614 --> 01:00:18,450 Ma pean minema. - Oota, kuhu sa lähed? Oota. 1069 01:00:18,575 --> 01:00:20,745 Ära sure. 1070 01:00:20,869 --> 01:00:23,120 ma... 1071 01:00:23,245 --> 01:00:25,290 Ma oleksin pidanud taganema. 1072 01:01:14,465 --> 01:01:16,632 Püüdsin olla mõistlik mees. 1073 01:01:16,757 --> 01:01:20,177 Kas mitte? Kas ma ei püüdnud olla mõistlik? 1074 01:01:20,302 --> 01:01:24,182 Teie aeg on peaaegu otsas. Maks jääb kasutuks. 1075 01:01:24,307 --> 01:01:26,600 Mis raiskamine see saab olema, kas pole? 1076 01:01:26,725 --> 01:01:29,687 Kõik see vägivald ja vähe Ellie Baker sureb niikuinii. 1077 01:01:33,358 --> 01:01:34,859 Ärge laske sellel raisku minna. 1078 01:01:38,237 --> 01:01:39,448 Ma ei tee seda. 1079 01:02:17,777 --> 01:02:18,977 Me peame liikuma. 1080 01:02:23,533 --> 01:02:25,924 Ma olin mures, et sa ei tee seda parooli välja selgitama. 1081 01:02:26,049 --> 01:02:26,619 Miks? 1082 01:02:26,785 --> 01:02:28,371 Tule nüüd, mees, see on palju matemaatikat. 1083 01:02:43,010 --> 01:02:44,210 Oop. 1084 01:03:01,862 --> 01:03:04,408 Jah, proua. - Pöörake ümber. 1085 01:03:04,533 --> 01:03:06,493 Ta on ühes teie Land Roveris. 1086 01:03:06,618 --> 01:03:08,285 Ta on teel haiglasse. 1087 01:03:08,411 --> 01:03:09,611 Jah, proua. 1088 01:03:15,125 --> 01:03:18,129 See on viimane. 1089 01:03:18,254 --> 01:03:20,340 Kurat. Ben, sinu äratus. 1090 01:03:20,465 --> 01:03:22,842 Ben, sinu äratus. 1091 01:03:22,967 --> 01:03:24,175 Ei, ei, ei, ei. 1092 01:03:24,302 --> 01:03:25,503 Kas mind tulistati? 1093 01:03:26,596 --> 01:03:27,847 Ma arvan, et mind tulistati. 1094 01:03:27,972 --> 01:03:29,182 Tõstke särk üles, ja kummarduda ette. 1095 01:03:29,307 --> 01:03:30,391 Pean vaatama, kas tuli... 1096 01:03:30,516 --> 01:03:32,059 läbi teise külje... 1097 01:03:39,775 --> 01:03:41,819 Kas see läks läbi? 1098 01:03:43,488 --> 01:03:45,573 See pole hea. 1099 01:03:45,697 --> 01:03:46,699 Peame lõpetama verejooks ja saada sind... 1100 01:03:46,824 --> 01:03:47,825 arstiabi, eks? 1101 01:03:48,117 --> 01:03:50,117 Peame tõmbama. - Jätkake sõitmist. 1102 01:03:52,884 --> 01:03:54,625 Pea püsti, nad on ühes meie kulguris... 1103 01:03:54,749 --> 01:03:56,042 ja nad on teel haigla jaoks. 1104 01:03:56,167 --> 01:03:57,710 Me ei saa lasta neil meid seal lüüa. 1105 01:03:57,835 --> 01:03:59,421 Lihtsalt sellepärast, et ma olin loll piisavalt, et maha lasta... 1106 01:03:59,546 --> 01:04:01,797 lihtsalt jätka sõitmist. - Ma ei lase sul surra. 1107 01:04:01,922 --> 01:04:03,341 Kes rääkis midagi surmast? 1108 01:04:03,466 --> 01:04:04,759 Lihtsalt mine. Tule nüüd. - Hoiatus. 1109 01:04:04,884 --> 01:04:06,760 Organite hoidmine temperatuur liiga kõrge. 1110 01:04:06,885 --> 01:04:08,513 Vajalik toiming. 1111 01:04:08,638 --> 01:04:09,889 Miks see tõuseb? 1112 01:04:13,267 --> 01:04:14,769 Kas nupp on olemas? 1113 01:04:14,894 --> 01:04:15,937 See on jahutusvedelik. 1114 01:04:16,062 --> 01:04:17,145 ma ütlesin sulle see asi pole kuulikindel. 1115 01:04:17,270 --> 01:04:18,814 See tulistati? -Kui see asi jõuab üheksani... 1116 01:04:18,939 --> 01:04:19,982 kaotame elujõulisuse. 1117 01:04:20,107 --> 01:04:21,630 Kui kaua meil aega on? -Kuula mind. 1118 01:04:21,754 --> 01:04:22,819 Meil on 10 minutit. 1119 01:04:22,944 --> 01:04:24,737 Sellest ajast ei piisa. 1120 01:04:24,862 --> 01:04:26,905 Me ei saa hakkama. Sina ka mitte. 1121 01:04:27,030 --> 01:04:29,115 Ben, ma pean tõmbama. 1122 01:04:29,240 --> 01:04:31,202 Ükskõik milline sõna meie poolt silmad selles haiglas? 1123 01:04:31,328 --> 01:04:33,538 Mul on nüüd vaja nende asukohta. 1124 01:04:33,663 --> 01:04:36,010 Nüüd teame, kuidas nad teadsid olime kontserdipaigas. 1125 01:04:38,501 --> 01:04:40,586 Võtke mind lähimasse bensiinijaama. 1126 01:04:40,711 --> 01:04:42,546 Hoiatus. Organite säilitustemperatuur... 1127 01:04:42,673 --> 01:04:44,005 liiga kõrge. - Ma tean, proua. 1128 01:04:44,130 --> 01:04:46,551 Beni löök. Ma vajan jääd. Mul on lihtsalt vaja... 1129 01:04:46,676 --> 01:04:48,678 Ma vajan rohkem aega, mees. Vajame rohkem aega. 1130 01:04:48,802 --> 01:04:51,764 Ma pean Kate'ile helistama. 1131 01:04:55,027 --> 01:04:56,227 Ben. -Hei, Kate? 1132 01:04:56,353 --> 01:04:57,436 See on Hank Malone. 1133 01:04:57,561 --> 01:04:59,440 Ma... ma tean, et ma... Ma lubasin sulle midagi. 1134 01:04:59,565 --> 01:05:00,982 Ja ma kavatsen seda lubadust pidada. 1135 01:05:01,107 --> 01:05:02,149 Aga ma vajan sind teha mulle teene, eks? 1136 01:05:02,274 --> 01:05:03,485 Kas saate mind aidata? - Olgu. 1137 01:05:03,610 --> 01:05:05,654 Ma annan sulle minu asukoht ja kirjeldus... 1138 01:05:05,778 --> 01:05:07,112 sõidukist, milles me oleme, eks? 1139 01:05:07,237 --> 01:05:08,280 Ma vajan sind selle teabe edastamiseks... 1140 01:05:08,406 --> 01:05:09,667 dr Ainsleyle ja tema töötajatele. 1141 01:05:09,791 --> 01:05:10,874 Aga siin on mida ma pean tegema. 1142 01:05:11,001 --> 01:05:12,326 Püsi lähedal... 1143 01:05:12,451 --> 01:05:14,408 ja vaadake, kui keegi helistab kohe pärast seda. 1144 01:05:14,533 --> 01:05:15,787 Kas sa saad seda teha? - Olgu. 1145 01:05:15,912 --> 01:05:18,290 Me oleme väljaspool kirikut... 1146 01:05:18,416 --> 01:05:20,167 tamburiini keeles, otse peamise tõmbejõu kõrval. 1147 01:05:20,292 --> 01:05:22,085 Me sõidame musta Land Roveriga. 1148 01:05:30,861 --> 01:05:32,061 Tere, Ben? - Hoiatus... 1149 01:05:32,185 --> 01:05:33,855 Ben, hei, jää minuga. 1150 01:05:33,980 --> 01:05:35,147 Hei, räägi minuga, sõber. 1151 01:05:35,272 --> 01:05:36,565 ...vajalik tegutsemine. 1152 01:05:36,691 --> 01:05:38,400 Nüüd tahab ta, et ma räägiksin. 1153 01:05:38,525 --> 01:05:39,986 See on keerdkäik. 1154 01:05:42,529 --> 01:05:44,530 Lõpuks sain su kätte ämbrisse üks. 1155 01:05:44,656 --> 01:05:47,325 Tuleta mulle meelde mis on Bucket One jälle? 1156 01:05:47,450 --> 01:05:49,452 Joomine Ben piiskop Kool-Aid. 1157 01:05:51,204 --> 01:05:54,835 Jah, tead, ma olen omamoodi sellesse kaldun, mees. 1158 01:05:54,960 --> 01:05:56,126 Kallutades? 1159 01:05:56,250 --> 01:05:58,462 Ma just päästsin su perse sinna tagasi. 1160 01:05:58,587 --> 01:06:01,255 Mida ma tegema pean? 1161 01:06:01,382 --> 01:06:02,966 Ei sure. 1162 01:06:03,093 --> 01:06:05,053 Ma ei sure Austraalias. 1163 01:06:08,848 --> 01:06:10,182 Tamburiini kirik? 1164 01:06:10,307 --> 01:06:12,225 See on lihtsalt 95. 1165 01:06:12,350 --> 01:06:15,688 Nad on kirikus. Route 95 Tambourine'is. 1166 01:06:19,025 --> 01:06:21,198 Hea küll, me oleme peaaegu kohal, semu, jää minuga. 1167 01:07:06,289 --> 01:07:07,489 Kutsu kiirabi. 1168 01:07:07,614 --> 01:07:09,310 Las nad tulevad poe taha. 1169 01:07:09,435 --> 01:07:10,242 Selg. Said aru? 1170 01:07:10,367 --> 01:07:12,535 Ütle neile selle mehe oma tulistamishaavasse suremas. 1171 01:07:12,661 --> 01:07:14,287 Seejärel tooge jääkott. 1172 01:07:14,412 --> 01:07:15,831 Tee seda. 1173 01:07:15,956 --> 01:07:17,540 Olgu. 1174 01:07:17,666 --> 01:07:19,751 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1175 01:07:19,878 --> 01:07:21,671 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1176 01:07:21,796 --> 01:07:24,380 Olgu see. Lama seal. 1177 01:07:24,505 --> 01:07:26,550 Vaatame nüüd. 1178 01:07:31,806 --> 01:07:34,100 Siin. Olgu, pane lihtsalt teatud surve sellele. 1179 01:07:34,225 --> 01:07:36,747 Ben, hoia seda, hoia seda seal. Peate sellele survet avaldama. 1180 01:07:36,872 --> 01:07:38,061 Jah? - Kiirusta. 1181 01:07:38,188 --> 01:07:39,354 Lihtsalt kiirusta, palun Ma vajan sind kohe. 1182 01:07:39,479 --> 01:07:41,220 Keegi on suremas tulistamishaavast. 1183 01:07:41,344 --> 01:07:43,317 Olgu. Palun kiirusta. - Tule nüüd, Kate. Helista mulle. 1184 01:07:43,442 --> 01:07:44,986 Ära võta aega. Olgu. Rumal. 1185 01:07:45,111 --> 01:07:47,113 Miks sa jääd ei saa? 1186 01:07:47,238 --> 01:07:48,656 Ei, palun. 1187 01:07:57,372 --> 01:07:59,290 Jää. - Hea küll. 1188 01:08:01,753 --> 01:08:03,671 Räägi mulle lugu linnu kohta. 1189 01:08:04,755 --> 01:08:06,131 Vaim. 1190 01:08:06,256 --> 01:08:07,590 Sa ütlesid, et seal on lugu. 1191 01:08:09,509 --> 01:08:11,095 Mul oli üks rikas mees... 1192 01:08:11,220 --> 01:08:12,873 kes püüdis et see oma endisele kätte toimetada. 1193 01:08:12,998 --> 01:08:13,931 Ta ei tahtnud seda. 1194 01:08:14,056 --> 01:08:15,621 Nii et ma pean selle võtma loomatõrjesse. 1195 01:08:15,747 --> 01:08:17,600 Siis sain kõne sind peale võtma. 1196 01:08:17,726 --> 01:08:19,477 Mul polnud aega, nii et... 1197 01:08:19,602 --> 01:08:21,564 Hoidsin seda endaga kaasas. 1198 01:08:21,690 --> 01:08:22,898 see on kõik? 1199 01:08:24,440 --> 01:08:26,193 Ma ei öelnud see oli hea lugu. 1200 01:08:26,317 --> 01:08:28,529 Ei, aga sa ütlesid see oli pikk lugu... 1201 01:08:28,655 --> 01:08:31,198 mis paneb mõtlema seal on midagi huvitavat. 1202 01:08:31,322 --> 01:08:33,409 See oli lihtsalt lühike ja igav. 1203 01:08:33,534 --> 01:08:35,786 Hea küll. Tahad, ma räägin seda uuesti? 1204 01:08:35,911 --> 01:08:37,163 Võtan sellega aega? 1205 01:08:37,288 --> 01:08:38,790 Võib-olla kasutaks veel paari omadussõna? 1206 01:08:38,915 --> 01:08:40,457 Jah, räägi uuesti. - Valmis? 1207 01:08:40,582 --> 01:08:43,043 Jah, aga võta oma aega sellega. 1208 01:08:43,168 --> 01:08:46,504 Miks sa tead... 1209 01:08:46,630 --> 01:08:50,135 Pikk lugu. 1210 01:08:52,261 --> 01:08:53,470 Olgu. 1211 01:08:53,595 --> 01:08:55,336 Hoiatus... - Pean sellele survet hoidma. 1212 01:08:55,460 --> 01:08:56,430 Ma töötan selle kallal. 1213 01:08:56,557 --> 01:08:58,810 Kus see jää on? - Jah, jah, jah, tulen. 1214 01:08:58,935 --> 01:09:00,770 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1215 01:09:00,895 --> 01:09:02,938 Ta on passiiv-agressiivne. 1216 01:09:03,063 --> 01:09:04,731 Lihtsalt pane see sinna. 1217 01:09:06,357 --> 01:09:07,693 Võib-olla kaks kätt, eks? 1218 01:09:07,818 --> 01:09:09,610 Sa pead hoidma seda verejooksust. 1219 01:09:09,736 --> 01:09:11,529 Arvasin, et tegin kõik rasked asjad. 1220 01:09:11,656 --> 01:09:13,325 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1221 01:09:13,449 --> 01:09:14,615 Hank, Hank? 1222 01:09:14,741 --> 01:09:15,993 ...vajalik tegutsemine. 1223 01:09:16,118 --> 01:09:17,745 Sa pead sellega tegelema. 1224 01:09:22,208 --> 01:09:23,407 See on korras. 1225 01:09:34,931 --> 01:09:37,766 Mis on kood? 1226 01:09:37,891 --> 01:09:41,060 See on 37215 naela. 1227 01:09:42,646 --> 01:09:43,846 8.2 1228 01:09:47,443 --> 01:09:49,361 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1229 01:09:49,486 --> 01:09:51,488 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1230 01:10:03,710 --> 01:10:05,294 See töötas? 1231 01:10:07,880 --> 01:10:09,506 Kaaslased. 1232 01:10:09,631 --> 01:10:12,593 Ee, need poisid tulevad relvadega. 1233 01:10:12,718 --> 01:10:14,636 Mida ma teen? - Lihtsalt lõdvestu. 1234 01:10:14,761 --> 01:10:17,473 Käitu normaalselt. - Olgu, lõdvestu. Käitu normaalselt. 1235 01:10:17,598 --> 01:10:20,309 Tavaline. Ma saan seda teha. 1236 01:10:27,650 --> 01:10:28,943 Helista sellele õele. 1237 01:10:29,068 --> 01:10:31,070 Tuletage talle meelde, mida me teeme tema perele... 1238 01:10:31,194 --> 01:10:32,571 kui ta selle sassi ajab. 1239 01:10:37,743 --> 01:10:39,870 Tere. G... Tere päevast, sõber. 1240 01:10:39,996 --> 01:10:43,040 Kas on ehk midagi Kas ma saan teid aidata? 1241 01:10:43,164 --> 01:10:45,918 Sinu huvides... 1242 01:10:46,043 --> 01:10:48,505 Ma väga-väga loodan seda. 1243 01:10:54,134 --> 01:10:55,970 Sa näed välja nagu sa tahad oma ema. 1244 01:10:56,971 --> 01:10:59,015 Miks sa välja näed tahad oma ema? 1245 01:11:00,391 --> 01:11:01,641 Ma ei taha oma ema. 1246 01:11:01,768 --> 01:11:04,227 Miks sa siis värised? 1247 01:11:04,353 --> 01:11:07,023 Ma olen... ma olen... ma ei ole... Ma ei värise. 1248 01:11:11,192 --> 01:11:12,846 Mis see siis on? - Nad tulevad sisse. 1249 01:11:12,971 --> 01:11:14,222 Nad tulevad sisse. 1250 01:11:16,950 --> 01:11:18,199 Tule, tule. 1251 01:11:31,212 --> 01:11:32,756 Anna mulle oma võtmed. 1252 01:11:36,135 --> 01:11:37,744 Täna hiljem sa saad aru... 1253 01:11:37,869 --> 01:11:39,329 Ma olen üks tublidest meestest. 1254 01:11:43,643 --> 01:11:46,813 See võib võtta kauem aega kui hiljem täna. 1255 01:12:03,161 --> 01:12:04,621 Mine. 1256 01:12:11,378 --> 01:12:13,465 Olgu, see on sul käes. See on sul käes. 1257 01:12:13,590 --> 01:12:15,466 Ssh. See on kõik. See on kõik. See on kõik. 1258 01:12:17,004 --> 01:12:19,178 Ei, ei, ei, ei, ei. - Mida kuradit see tähendab? 1259 01:12:19,302 --> 01:12:20,596 Ta on saanud hüpovoleemilise šoki... 1260 01:12:20,721 --> 01:12:21,931 ja sisemine hemorraagia. 1261 01:12:22,056 --> 01:12:23,600 Ma ei saa seda peatada. - Mis sa sellega mõtled, sa ei saa... 1262 01:12:23,725 --> 01:12:24,808 Ma administreerin... - Sina... sa teed midagi. 1263 01:12:24,933 --> 01:12:26,267 Ma manustan soolalahust... 1264 01:12:26,393 --> 01:12:27,698 aga ta veritseb liiga tugevalt. 1265 01:12:27,823 --> 01:12:29,450 Tema maoarter purunes. 1266 01:12:31,325 --> 01:12:32,630 Ma ei saa midagi muud teha. 1267 01:12:32,755 --> 01:12:34,297 Oota, Ben. 1268 01:12:50,960 --> 01:12:52,920 Tere, Hank. 1269 01:12:53,045 --> 01:12:55,215 Jah, jah, ma olen siin, ma olen siin. 1270 01:12:56,381 --> 01:12:57,633 Kui me Pariisi jõuame... 1271 01:12:59,343 --> 01:13:01,095 kõik ütlevad, võta makroone. 1272 01:13:02,721 --> 01:13:04,098 Turistide liikumine. 1273 01:13:04,223 --> 01:13:06,058 Me läheme Montmartre'ile. 1274 01:13:06,183 --> 01:13:08,143 Hakkame tooma chouquette. 1275 01:13:08,267 --> 01:13:10,938 Selline on tõeline franofiil nagu Isabel teeks. 1276 01:13:11,981 --> 01:13:13,181 Usalda mind. 1277 01:13:14,233 --> 01:13:15,433 Hei, usalda mind. 1278 01:13:19,988 --> 01:13:21,188 Ben? 1279 01:13:23,576 --> 01:13:24,776 Ben? 1280 01:13:40,260 --> 01:13:41,460 Ben. 1281 01:13:44,388 --> 01:13:45,588 Ben? 1282 01:13:53,312 --> 01:13:54,856 Mul on väga kahju, söör. 1283 01:13:57,610 --> 01:13:58,810 Ta on läinud. 1284 01:14:21,633 --> 01:14:23,803 Me ei saa seda meest lubada haiglasse jõuda. 1285 01:14:38,108 --> 01:14:39,901 Gulf Charlie 411, Gulf Charlie 411... 1286 01:14:40,026 --> 01:14:41,195 kiireloomuline, kiire, tulistati. 1287 01:14:41,321 --> 01:14:42,696 Kiire jälitamine on pooleli. 1288 01:14:51,705 --> 01:14:53,498 Tule nüüd, Hank. 1289 01:15:01,881 --> 01:15:03,091 Kate, see on õde. 1290 01:15:03,216 --> 01:15:05,043 Inimene, kes aitab need inimesed on õed. 1291 01:15:05,168 --> 01:15:06,803 Oot, mida? Õde? 1292 01:15:06,930 --> 01:15:08,013 Jah. 1293 01:15:08,138 --> 01:15:09,598 Kui palju Ellil neid on? 1294 01:15:09,723 --> 01:15:11,935 Ma ei tea, Hank. Seal on terve meeskond. 1295 01:15:12,060 --> 01:15:13,645 Kas teil on muud teavet? 1296 01:15:17,273 --> 01:15:18,691 Julie. - Peatu. 1297 01:15:18,816 --> 01:15:20,016 Kate? 1298 01:15:21,026 --> 01:15:23,445 See on 50 milligrammi vekurooniumist. 1299 01:15:23,570 --> 01:15:26,156 Ma luban, et see on valutu. 1300 01:15:26,281 --> 01:15:27,658 Anna mulle telefon, Kate. 1301 01:15:29,618 --> 01:15:30,870 Anna see mulle. 1302 01:15:30,995 --> 01:15:32,705 Sulgege kardin. 1303 01:15:39,337 --> 01:15:41,046 Tooge need võmmid minu kuuest ära. 1304 01:15:42,673 --> 01:15:43,883 Tulge sisse. 1305 01:16:07,531 --> 01:16:09,158 Keerake hapnikupaak lahti. 1306 01:16:09,283 --> 01:16:10,993 Miks? 1307 01:16:14,414 --> 01:16:16,456 Oot, oota, ei. 1308 01:16:16,581 --> 01:16:18,376 Nüüd visake see tagant välja. 1309 01:16:18,500 --> 01:16:20,961 Ma lõpetan sulle, peewee. 1310 01:16:43,693 --> 01:16:45,318 Oota. 1311 01:16:49,031 --> 01:16:51,075 Kus on raketid? - Miks? 1312 01:16:51,200 --> 01:16:52,535 Pole õige aeg seletada. 1313 01:16:52,660 --> 01:16:54,052 Nad on sees kindalaekas. 1314 01:17:17,976 --> 01:17:19,603 Kuidas see töötab, Julie? 1315 01:17:19,728 --> 01:17:21,772 Peate lihtsalt vahekaarte doonorinimekirjas ja siis... 1316 01:17:21,897 --> 01:17:24,359 helistada kõrgeima pakkumise tegijale? - Kas sa arvad, et see on raha küsimus? 1317 01:17:24,484 --> 01:17:26,776 Sa räägid lapse tapmisest. 1318 01:17:26,943 --> 01:17:28,905 Lõpeta, Kate. Ole lihtsalt vait. - Minu laps. 1319 01:17:29,030 --> 01:17:30,781 Lihtsalt istu maha või midagi. Sa ei saa aru, eks? 1320 01:17:30,906 --> 01:17:31,990 Lihtsalt, palun ole vait. 1321 01:17:32,116 --> 01:17:34,118 Kui palju, Julie? - Ma vannun, Kate. 1322 01:17:34,243 --> 01:17:35,809 Kui palju on minu tütre elu väärt? 1323 01:17:35,934 --> 01:17:38,621 See ei olnud mina. Ma vannun. Ära tee. 1324 01:17:38,748 --> 01:17:40,459 Lihtsalt... 1325 01:17:42,876 --> 01:17:44,628 vabandan. 1326 01:17:48,006 --> 01:17:49,206 Neil on mu vend. 1327 01:18:16,201 --> 01:18:18,496 Keegi aidake mind. Meid on kaaperdatud. 1328 01:18:18,620 --> 01:18:19,955 Oota, see on tema. -Külmutage. 1329 01:18:20,080 --> 01:18:21,290 Külmutage. - Kuula, kuula, kuula. 1330 01:18:21,416 --> 01:18:22,750 Maa peal. - Oot, oot, oot. Kuulake. 1331 01:18:22,875 --> 01:18:25,043 Nüüd kuula mind, see on Ellie Bakeri siirdamiseks. 1332 01:18:25,168 --> 01:18:26,253 Ma ei hakka sinult enam küsima. 1333 01:18:26,379 --> 01:18:28,074 Ma ei kavatse... - Tulge maa peale. 1334 01:18:28,199 --> 01:18:29,590 Kas see on Hank Malone? 1335 01:18:29,715 --> 01:18:30,591 Langetage oma relvad. 1336 01:18:30,841 --> 01:18:31,883 Langetage need. 1337 01:18:32,008 --> 01:18:34,178 Hr Malone, palun järgige mind. 1338 01:18:37,055 --> 01:18:40,225 ma räägin sellest mu vend, okei? 1339 01:18:40,351 --> 01:18:42,686 Ta on kirurg, ja nad võtsid ta ära... 1340 01:18:42,811 --> 01:18:44,768 ja nad sunnivad teda protseduuri teha... 1341 01:18:44,893 --> 01:18:46,273 Donna Zaldivaril. 1342 01:18:46,399 --> 01:18:48,526 Mul on väga kahju, Kate... 1343 01:18:48,650 --> 01:18:50,193 aga mul pole valikut. 1344 01:18:51,903 --> 01:18:53,196 Kuidas tal läheb? - Ta on hea. 1345 01:18:53,322 --> 01:18:54,948 Ta ripub seal. 1346 01:18:55,073 --> 01:18:56,700 Ta on valmis, ja operatsiooniks valmis. 1347 01:18:56,825 --> 01:18:58,160 Tal on relv. 1348 01:19:01,456 --> 01:19:05,041 Sa tuled kuninga järele, parem ära jäta vahele. 1349 01:19:43,539 --> 01:19:45,123 Kas kavatsete end nüüd peita? 1350 01:19:46,626 --> 01:19:48,210 ma mõtlesin sa tahtsid õlut juua. 1351 01:19:50,421 --> 01:19:51,621 Ei? 1352 01:19:52,965 --> 01:19:54,258 Mul on juhtum. 1353 01:19:57,928 --> 01:19:59,128 Olgu. 1354 01:20:11,609 --> 01:20:13,527 Sa oled kaotamas palju verd, hr Malone. 1355 01:20:15,863 --> 01:20:17,196 Mul on palju jäänud. 1356 01:20:26,040 --> 01:20:27,376 Hei, pane relv... 1357 01:20:32,631 --> 01:20:35,341 Hei, pane relv... 1358 01:20:42,557 --> 01:20:44,891 Loll tükk... 1359 01:20:47,143 --> 01:20:48,770 Ta tulistas turvameest. 1360 01:20:48,895 --> 01:20:51,231 Jookse. Jookse. 1361 01:21:38,778 --> 01:21:41,156 Ma pakuksin selle osadeks sinuga, aga... 1362 01:21:41,281 --> 01:21:43,116 üks meist on pean täna surema. 1363 01:21:43,241 --> 01:21:44,993 Jah? 1364 01:21:45,118 --> 01:21:46,318 Sina. 1365 01:22:02,886 --> 01:22:04,639 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1366 01:22:04,764 --> 01:22:06,724 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1367 01:22:14,357 --> 01:22:16,983 Hoiatus, elundite säilitamine temperatuur liiga kõrge. 1368 01:22:17,108 --> 01:22:18,318 Vajalik toiming. 1369 01:22:57,190 --> 01:22:59,611 Hoiatus, elundite säilitamine temperatuur liiga kõrge. 1370 01:22:59,736 --> 01:23:00,935 Vajalik toiming. 1371 01:23:31,392 --> 01:23:33,935 Abi. Keegi. 1372 01:23:38,106 --> 01:23:40,651 Oot, oota, oota. 1373 01:23:40,777 --> 01:23:42,862 Mul on vaja minutit. 1374 01:23:42,986 --> 01:23:44,186 Teeme pausi. 1375 01:23:47,534 --> 01:23:48,742 Abi. 1376 01:24:17,706 --> 01:24:19,583 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1377 01:24:19,710 --> 01:24:21,545 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1378 01:24:21,670 --> 01:24:23,131 Jah, mida iganes sa ütlesid. 1379 01:24:25,673 --> 01:24:27,675 Palun, palun, palun, palun. 1380 01:24:35,392 --> 01:24:36,977 Ei, palun. 1381 01:24:43,234 --> 01:24:44,776 Palun... 1382 01:24:47,528 --> 01:24:50,740 vabandan. 1383 01:24:56,914 --> 01:24:58,916 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1384 01:24:59,041 --> 01:25:00,417 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1385 01:25:04,212 --> 01:25:07,049 Oot, oota, oota. Ära veel tulista. 1386 01:25:11,136 --> 01:25:12,678 Sulle meeldivad loendurid, eks? 1387 01:25:14,596 --> 01:25:16,850 Sa tegid täna kaks, see on nagu... 1388 01:25:16,976 --> 01:25:18,477 omamoodi nagu sinu allkirja asi. 1389 01:25:20,770 --> 01:25:22,356 Kuidas oleks, kui ma alustaksin? 1390 01:25:22,481 --> 01:25:24,232 Olgu, olgu. 1391 01:25:24,357 --> 01:25:26,109 Alustame kolmega. 1392 01:25:26,234 --> 01:25:29,112 Kolm? 1393 01:25:29,237 --> 01:25:31,615 Kaks. - Ära kiirusta mind. 1394 01:25:34,367 --> 01:25:35,660 Kaks. 1395 01:25:37,246 --> 01:25:39,289 Tead, mida ma just mõtlesin? 1396 01:25:41,124 --> 01:25:43,626 Su ema sureb vanglas sinu pärast. 1397 01:25:45,711 --> 01:25:47,172 Üks. 1398 01:26:15,992 --> 01:26:17,743 Hoiatus, elundite säilitustemperatuur... 1399 01:26:17,869 --> 01:26:19,620 liiga kõrge, tuleb tegutseda. 1400 01:26:25,835 --> 01:26:28,964 Palun aidake, aidake. 1401 01:26:29,089 --> 01:26:31,174 Palun aidake. 1402 01:26:32,633 --> 01:26:33,927 Palun, kiirusta, palun. 1403 01:26:34,052 --> 01:26:35,554 See on politsei. 1404 01:27:00,412 --> 01:27:02,289 Tere, kullake. 1405 01:27:04,374 --> 01:27:06,626 Kas me saame nüüd koju minna? 1406 01:27:09,795 --> 01:27:11,422 Kas me oleme ärkvel? 1407 01:27:12,798 --> 01:27:16,136 Mul on siin patsient kes tahab tere öelda. 1408 01:27:20,266 --> 01:27:21,766 Ma jätan su enda hooleks. 1409 01:27:21,892 --> 01:27:23,186 Aitäh. 1410 01:27:25,396 --> 01:27:26,981 Sa ei teinud nalja, eks? 1411 01:27:28,316 --> 01:27:29,731 Mille kohta? 1412 01:27:29,858 --> 01:27:32,902 Sa ei ole mees inimesed segavad edukalt. 1413 01:27:38,074 --> 01:27:40,411 Aitäh. Aitäh. 1414 01:27:42,037 --> 01:27:44,289 Ee... 1415 01:27:44,414 --> 01:27:46,207 Ma ei teadnud Ben Bishopit... 1416 01:27:46,332 --> 01:27:48,919 aga ta pidi olema tõesti väga korralik mees. 1417 01:27:49,044 --> 01:27:50,244 Mul on nii kahju. 1418 01:27:55,592 --> 01:27:57,427 Dokk ütles õnnelik daam Sydneys... 1419 01:27:57,552 --> 01:27:58,971 sai tänu temale uue südame. 1420 01:28:02,141 --> 01:28:04,351 No tal oli kuradi süda. 1421 01:28:05,602 --> 01:28:07,062 Jah, ta tegi. 1422 01:28:08,522 --> 01:28:10,357 Sa oled liiga suur selle ratastooli jaoks. 1423 01:28:10,482 --> 01:28:12,109 Kas sa teadsid seda? 1424 01:28:13,944 --> 01:28:16,614 Tead... 1425 01:28:16,738 --> 01:28:19,366 see tundus veidi mõnus kui istusin. 1426 01:28:22,161 --> 01:28:24,703 Kas sa tahad mängida 21 küsimust? 1427 01:28:24,828 --> 01:28:27,041 Olen olnud selles haiglas ringi sõites... 1428 01:28:27,166 --> 01:28:29,833 selles pisikeses ratastoolis, nii igav... 1429 01:28:29,961 --> 01:28:32,171 huvitav, kas keegi tahtsin seda minult küsida. 1430 01:28:35,257 --> 01:28:36,716 Kas sa oled issi? 1431 01:28:38,718 --> 01:28:39,919 Ma olin. 1432 01:28:41,096 --> 01:28:42,931 Mul oli väike tüdruk. 1433 01:28:43,056 --> 01:28:44,391 Mis ta nimi oli? 1434 01:28:46,987 --> 01:28:48,187 Isabel. 1435 01:28:48,312 --> 01:28:50,730 Minu meelest on see nimi ilus. 1436 01:28:52,773 --> 01:28:54,109 Minul ka. 1437 01:28:55,776 --> 01:28:58,154 Olgu. Noh, teeme seda. 1438 01:28:58,281 --> 01:28:59,447 Kas me mängime või hakkame mängima? 1439 01:28:59,572 --> 01:29:01,282 Olgu. 1440 01:29:01,407 --> 01:29:03,869 Kas see on inimese loodud? 1441 01:29:03,994 --> 01:29:05,871 Jah. - On? 1442 01:29:05,996 --> 01:29:07,497 Olgu. Kas see... 1443 01:29:27,726 --> 01:29:28,926 Merci. 1444 01:29:35,317 --> 01:29:36,694 Suurepärane esinemine, mees. 1445 01:29:45,869 --> 01:29:47,912 Kass eelistab kevadisi muuseume. 1446 01:29:48,037 --> 01:29:50,374 Kass eelistab muuseumid kevadel.