1
00:01:19,173 --> 00:01:21,466
القطة تفضل البيجامة الزرقاء.

2
00:01:22,385 --> 00:01:24,679
الدردشة المفضلة
البيجامة الزرقاء.

3
00:01:24,804 --> 00:01:27,516
الدردشة المفضلة
البيجامة الزرقاء.

4
00:01:30,308 --> 00:01:32,311
القطة تأكل البيتزا في الحافلة.

5
00:01:33,521 --> 00:01:35,524
جرب الدردشة
لا بيتزا في الحافلة.

6
00:01:35,649 --> 00:01:38,067
جرب الدردشة
دي لا بيتزا دان لا بوي.

7
00:02:13,236 --> 00:02:14,436
طاب يومك يا هانك.

8
00:02:14,562 --> 00:02:16,431
لديه المفضلة لدي
عداء انتهى brekkie حتى الآن؟

9
00:02:16,557 --> 00:02:17,649
لأنه حان الوقت للذهاب.

10
00:02:17,774 --> 00:02:19,316
أنا لا أسجل الدخول
لمدة ساعة، إيجي.

11
00:02:19,441 --> 00:02:20,527
حصلت على موعد
في السابعة، لذا...

12
00:02:20,652 --> 00:02:22,904
نعم هذا صحيح.
حسنًا، بمجرد الانتهاء من ذلك...

13
00:02:23,029 --> 00:02:25,321
أحتاج إلى أمريكي كبير
بطل الحرب في أعلى مستوياته.

14
00:02:25,448 --> 00:02:27,742
لدينا زوجين صعبة
عملاء هذا الصباح يا صديقي

15
00:02:27,867 --> 00:02:29,737
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون
في الجزء العلوي من لعبتك.

16
00:02:29,862 --> 00:02:30,905
لا أريد
أي من الأعذار الخاصة بك.

17
00:02:31,030 --> 00:02:32,037
لقد حصلنا على المال...

18
00:02:32,164 --> 00:02:33,832
لجعل وأنت
بلدي صانع المال رقم واحد.

19
00:02:33,957 --> 00:02:35,041
إيجي,
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

20
00:02:35,166 --> 00:02:36,688
سأكون
جاهز بعد الموعد .

21
00:02:36,917 --> 00:02:38,211
ليس ثانية عاجلا.

22
00:02:45,009 --> 00:02:47,596
هذا صحيح، جون.
شكرا للمشاركة.

23
00:02:48,345 --> 00:02:49,681
السيدات والسادة...

24
00:02:49,806 --> 00:02:52,266
لدينا جدا
عيد ميلاد رصين خاص اليوم.

25
00:02:54,811 --> 00:02:56,478
يانك المقيم لدينا.

26
00:02:58,857 --> 00:03:00,609
تهانينا، هانك.
-شكرًا لك.

27
00:03:00,734 --> 00:03:01,942
أحسنت يا أخي.

28
00:03:28,604 --> 00:03:29,804
حسنا، إيجي.

29
00:03:29,929 --> 00:03:30,847
هل خرجت من اجتماعك؟

30
00:03:30,972 --> 00:03:32,431
عظيم.

31
00:03:32,557 --> 00:03:33,516
هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

32
00:03:33,641 --> 00:03:35,184
بالتأكيد. ما هو خط سير الرحلة؟

33
00:03:36,602 --> 00:03:38,897
أول واحد،
أعتقد أنك ستحب.

34
00:03:39,022 --> 00:03:40,355
بعض الوزراء الكبار...

35
00:03:40,480 --> 00:03:41,566
من الذي من المفترض أن يصوت عليه...

36
00:03:41,774 --> 00:03:43,818
قرار وزاري مهم اليوم
على ما يبدو ...

37
00:03:43,943 --> 00:03:45,236
ذهب للتجول.

38
00:03:45,360 --> 00:03:47,572
لكن صديقي، المحقق مانوا...

39
00:03:47,697 --> 00:03:50,241
لقد تعقبه
في بعض الفنادق الفاخرة.

40
00:03:50,617 --> 00:03:51,951
رجال شرطة على كشوف المرتبات الآن؟

41
00:03:52,410 --> 00:03:54,037
الارتقاء في العالم، إيجي.

42
00:03:54,162 --> 00:03:55,539
فلماذا لا يكون فقط
صديقك الدغدغة مانوا...

43
00:03:55,664 --> 00:03:56,496
التعامل معها بعد ذلك؟

44
00:03:56,622 --> 00:03:57,498
ذلك لأن الحكومة...

45
00:03:57,624 --> 00:03:59,001
يريد ذلك خارج الكتاب، يا صديقي.

46
00:03:59,126 --> 00:04:00,458
و هانك...

47
00:04:00,586 --> 00:04:02,254
لقد حصلت على الضوء الأخضر..

48
00:04:02,378 --> 00:04:04,547
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

49
00:04:04,672 --> 00:04:06,632
أنا لا أؤذي الناس بعد الآن.
-نعم؟

50
00:04:06,757 --> 00:04:08,757
حسنا، حصلت على النص هنا
الذي يقرأ حرفيا...

51
00:04:08,882 --> 00:04:11,846
"قال رئيس الوزراء ،" العداء يستطيع "
ركلة الحمار إذا لزم الأمر.'"...

52
00:04:11,971 --> 00:04:13,171
يجب أن أذهب.

53
00:04:30,964 --> 00:04:33,176
أعلى. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى،
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

54
00:04:38,972 --> 00:04:40,474
أنا آسف.

55
00:04:41,976 --> 00:04:43,176
من فضلك عقد لي.

56
00:04:43,685 --> 00:04:47,189
دعنا نذهب.

57
00:04:47,314 --> 00:04:48,482
والآن هذا التالي...

58
00:04:48,607 --> 00:04:51,109
يتضمن بعض اللقطات الساخنة
طائر الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا.

59
00:04:51,236 --> 00:04:52,527
انتظر أيها الطائر؟
-لا أعرف.

60
00:04:52,652 --> 00:04:54,000
نعم، فقط افعلي ما يقوله.

61
00:04:54,572 --> 00:04:55,989
إيجي، هل قلت الطيور؟

62
00:04:57,199 --> 00:04:58,783
ها هي.

63
00:05:00,327 --> 00:05:02,588
انها ذاهبة إلى زوجتي السابقة.
لقد حصلت عليه في الطلاق.

64
00:05:02,786 --> 00:05:04,372
كن حذرا، رغم ذلك. إنها منقارية.

65
00:05:04,497 --> 00:05:05,332
بيكي.
-حسنا...

66
00:05:05,457 --> 00:05:06,417
أنا في المنتصف
من التأمل...

67
00:05:06,542 --> 00:05:07,209
لذلك أنا حقا يجب أن...

68
00:05:07,334 --> 00:05:09,377
قف، قف، قف. لماذا لا
مراقبة الحيوانات التعامل مع هذا؟

69
00:05:09,502 --> 00:05:11,339
لأنه
ملكة الكونيور بافاريا.

70
00:05:11,464 --> 00:05:13,174
ما...ما هو...
أنا لا أعرف الطيور.

71
00:05:13,299 --> 00:05:15,592
إنه ببغاء مهدد بالانقراض.

72
00:05:15,716 --> 00:05:17,177
المهددة بالانقراض، مثل غير قانوني؟

73
00:05:17,302 --> 00:05:19,304
ما أقوله هو
إنها تستحق ثروة.

74
00:05:19,429 --> 00:05:21,641
كان إما أن يعطيها
ذلك الطائر الغبي.

75
00:05:22,557 --> 00:05:24,434
أو البنتلي. في صحتك، زميله.

76
00:05:24,559 --> 00:05:25,768
حسنا...

77
00:05:25,894 --> 00:05:27,396
ناماستي.

78
00:05:29,731 --> 00:05:30,932
ناماستي.

79
00:05:55,966 --> 00:05:57,758
ماذا تريد؟

80
00:05:57,884 --> 00:06:00,346
نعم، حصلت على شيء الببغاء الخاص بك.

81
00:06:00,471 --> 00:06:02,097
أخبر داريل
لا أريد ذلك الطائر.

82
00:06:02,222 --> 00:06:03,682
أريد بنتلي.

83
00:06:03,806 --> 00:06:05,808
على جثتي، مارغريت.

84
00:06:05,934 --> 00:06:06,977
أحب أن أزحف في كل مكان...

85
00:06:07,102 --> 00:06:08,187
حسنا.
-...جثتك يا داريل.

86
00:06:08,312 --> 00:06:09,689
أراهن أنك ستفعل ذلك.

87
00:06:09,897 --> 00:06:12,316
ثق بي، على ما أعتقد
عن قتلك كل يوم.

88
00:06:12,441 --> 00:06:13,734
تعال وخذ لقطة، إذن.

89
00:06:13,859 --> 00:06:14,902
ماذا عن أن آخذ ذلك الطائر...

90
00:06:15,027 --> 00:06:15,819
وادفعه إلى أعلى درجتك..

91
00:06:15,944 --> 00:06:18,118
ثم فقط... فقط أخبرني ماذا
للقيام مع الطيور.

92
00:06:18,364 --> 00:06:19,564
اقتلها.
-احتفظ بها.

93
00:06:41,554 --> 00:06:43,139
مرحبًا هانك.

94
00:06:43,264 --> 00:06:44,472
مهلا، مون.

95
00:06:45,141 --> 00:06:46,392
ماذا يحدث هنا؟

96
00:06:47,517 --> 00:06:48,811
لقد كنت فقط، أم...

97
00:06:50,021 --> 00:06:51,606
لقد كنت أتصل لأن...

98
00:06:53,316 --> 00:06:55,526
لقد حصلت على عملتي المعدنية لمدة عام واحد اليوم.

99
00:06:57,069 --> 00:06:59,071
وأنا... أعتقد أنني فقط...

100
00:07:02,407 --> 00:07:03,607
أردتك أن تعرف.

101
00:07:06,337 --> 00:07:07,537
حسنا، هذا...

102
00:07:07,662 --> 00:07:09,456
من الجيد حقًا سماع ذلك.

103
00:07:09,581 --> 00:07:11,417
هانك، لقد عملت
من الصعب حقا لذلك.

104
00:07:13,586 --> 00:07:14,837
نعم أم...

105
00:07:15,004 --> 00:07:17,006
مهلا، هناك. مهلا مهلا.
هيا، هيا.

106
00:07:17,131 --> 00:07:18,591
تعال إلى المومياء. يأتي.

107
00:07:19,299 --> 00:07:21,009
صه...

108
00:07:21,594 --> 00:07:22,927
لا بأس.
-كيف حالك؟

109
00:07:23,137 --> 00:07:25,014
أنا بخير. الطفل
يبقيني مستيقظا معظم الليالي...

110
00:07:25,139 --> 00:07:26,879
وأقسم
لا أذكر أنا وأنت..

111
00:07:27,004 --> 00:07:28,613
يجري هذا من أي وقت مضى
متوترة مع إيزابيل.

112
00:07:28,875 --> 00:07:30,269
وكانت هكذا دائما...

113
00:07:30,394 --> 00:07:32,104
يانع؟

114
00:07:33,147 --> 00:07:34,522
أم...

115
00:07:34,647 --> 00:07:36,776
اسمع، جوش عاد للتو إلى المنزل.
يجب أن أذهب.

116
00:07:36,901 --> 00:07:38,652
تهانينا، هانك. أنا...

117
00:07:38,777 --> 00:07:40,196
أنا سعيد من أجلك.

118
00:07:56,377 --> 00:07:58,172
إيجي، من فضلك،
فقط دعني أتناول غدائي.

119
00:07:58,297 --> 00:08:00,966
زميلي، أنا آسف،
ولكن شيئا ما جاء للتو ...

120
00:08:01,091 --> 00:08:04,136
هذا يوم دفع ضخم،
وهو حساس جدًا للوقت.

121
00:08:04,261 --> 00:08:05,828
لذلك، نحن ستعمل
التحرك عليه الآن.

122
00:08:05,952 --> 00:08:07,556
ولكن ينبغي
يكون من السهل حقا، هانك.

123
00:08:07,681 --> 00:08:08,766
حسنًا، أنا أستمع.

124
00:08:08,891 --> 00:08:11,519
حسنًا، بينما نتحدث،
هناك طائرة خاصة...

125
00:08:11,644 --> 00:08:13,396
يتجه من
هونولولو إلى بريسبان..

126
00:08:13,521 --> 00:08:16,106
مع حساسية عالية
حزمة طبية على متن الطائرة.

127
00:08:16,774 --> 00:08:19,986
كل ما عليك فعله هو
استلمها في الساعة الثالثة.

128
00:08:20,111 --> 00:08:21,654
ليس بعد ثانية واحدة، هانك.

129
00:08:21,779 --> 00:08:23,606
وقيادتها فقط
مباشرة إلى ألباني كريك.

130
00:08:23,731 --> 00:08:25,274
ماذا تقصد
عن طريق الحزمة الطبية؟

131
00:08:32,966 --> 00:08:34,166
انتظر ثانية.

132
00:08:34,291 --> 00:08:36,987
لديك توقف مؤقت في أحد
أجمل السواحل...

133
00:08:37,112 --> 00:08:38,939
في العالم،
وليس لديك أي خطط؟

134
00:08:39,064 --> 00:08:40,381
لا أنا لا.
-تمام.

135
00:08:40,506 --> 00:08:43,091
انظر، أنا أفهم
أن الحبر بالكاد يجف...

136
00:08:43,217 --> 00:08:45,344
والطلاق
يمكن أن تبدو وكأنها نهاية..

137
00:08:45,469 --> 00:08:47,929
ولكن عليك أن تفعل ذلك
انظر إليها كبداية.

138
00:08:48,722 --> 00:08:51,016
أودري، ثقي بي،
لقد كان لدي ثلاثة منهم.

139
00:08:51,141 --> 00:08:52,267
سوف تحبه

140
00:08:52,392 --> 00:08:54,227
أعدك،
ولكن عليك الخروج من هناك.

141
00:08:54,352 --> 00:08:55,062
أنا لا أعرف، بن.

142
00:08:55,187 --> 00:08:58,691
خدمة الغرف والليلة المبكرة
تبدو جيدة جدًا الآن.

143
00:08:58,817 --> 00:09:00,818
لا، لا،
أنا... لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

144
00:09:00,942 --> 00:09:02,069
يبدو الأمر وكأنه هزيمة..

145
00:09:02,194 --> 00:09:03,863
وأنا أريد
لك أن يكون النصر.

146
00:09:03,987 --> 00:09:04,823
مهلا، هل تعرف ماذا؟

147
00:09:04,947 --> 00:09:06,406
بعد أن أقوم بهذا التسليم...

148
00:09:06,532 --> 00:09:08,054
سأعود بالسيارة إلى بريسبان...

149
00:09:08,179 --> 00:09:09,274
ونخرج جميعا.

150
00:09:09,409 --> 00:09:11,202
لكنك كنت ستذهب
شاهد الحاجز المرجاني العظيم.

151
00:09:11,327 --> 00:09:12,162
لقد رأيت ذلك.

152
00:09:12,287 --> 00:09:13,915
بالإضافة إلى ذلك، عندما حصلت
رجل في البحر...

153
00:09:14,039 --> 00:09:15,791
عليك أن تبقي خططك سلسة.

154
00:09:17,417 --> 00:09:19,287
وهناك هذا
مطعم المأكولات البحرية الكبير...

155
00:09:19,412 --> 00:09:23,047
التي لديها هذه الجميلة
محار أنجاسي صغير...

156
00:09:23,174 --> 00:09:25,676
التي يقترنون بها
شاردونيه من تسمانيا...

157
00:09:25,801 --> 00:09:27,302
هذا جعلني أشعر
وكأنني سأصاب بالعمى..

158
00:09:27,427 --> 00:09:28,429
بعد أن شربته.

159
00:09:28,554 --> 00:09:29,679
واو، أنت من عشاق الطعام.

160
00:09:29,804 --> 00:09:31,056
ليس من عشاق الطعام.

161
00:09:31,181 --> 00:09:32,391
أنا سعيد بالحيوية.

162
00:09:32,516 --> 00:09:33,726
فرق كبير.

163
00:09:34,142 --> 00:09:35,342
فماذا تقول؟

164
00:09:37,437 --> 00:09:38,815
تمام. أنا في.

165
00:09:38,940 --> 00:09:40,441
نعم، انها في.

166
00:09:40,566 --> 00:09:41,959
حسنًا، سوف أراك لاحقًا.

167
00:09:42,083 --> 00:09:44,947
واسمعي يا أماه
وابنتها الصغيرة...

168
00:09:45,071 --> 00:09:46,271
شكرا لكم جميعا يا رفاق.

169
00:09:48,657 --> 00:09:49,992
نحن أبطال اليوم.

170
00:09:52,411 --> 00:09:54,238
كيف حالك؟ شكرًا لك.
من الرائع أن أكون هنا.

171
00:09:57,416 --> 00:09:59,920
لذلك فهو لا يعيش في السماء...

172
00:10:00,044 --> 00:10:02,129
في البحر أو على الأرض..

173
00:10:02,254 --> 00:10:04,589
لكنها تستطيع
السفر من خلال الثلاثة؟

174
00:10:05,883 --> 00:10:09,177
وأنت على يقين أنه ليس كذلك..

175
00:10:09,302 --> 00:10:12,181
قرد طائر بخياشيم السمك؟

176
00:10:12,306 --> 00:10:13,349
أنا متأكد.

177
00:10:13,474 --> 00:10:14,766
ولكن لديها أجنحة.

178
00:10:15,392 --> 00:10:16,812
كيف كبيرة؟

179
00:10:18,646 --> 00:10:20,106
رائع.

180
00:10:20,439 --> 00:10:22,607
أمي، أنا متعب.

181
00:10:22,732 --> 00:10:24,276
لا بأس.

182
00:10:27,696 --> 00:10:29,406
هذا يكفي الآن.

183
00:10:48,676 --> 00:10:51,094
كيت، هل لي بكلمة؟

184
00:10:52,888 --> 00:10:55,599
لذلك تلقيت مكالمة من
مركز كواكيني الطبي...

185
00:10:55,724 --> 00:10:56,893
في هونولولو.

186
00:10:57,018 --> 00:10:59,227
لم أكن أريد أن
أخبرك بأي من هذا..

187
00:10:59,352 --> 00:11:02,106
حتى تأكدت تماماً
ولكن الآن أنا.

188
00:11:03,274 --> 00:11:04,900
لدينا مباراة، كيت.

189
00:11:06,597 --> 00:11:07,903
الآن، كان من المفترض أن الكبد...

190
00:11:08,028 --> 00:11:09,696
ليأتي مباشرة
إلى الساحل الذهبي...

191
00:11:09,822 --> 00:11:11,691
ولكن كان عليهم أن يكونوا كذلك
تم تحويله إلى بريسبان...

192
00:11:11,819 --> 00:11:12,986
حيث البريد الخاص...

193
00:11:13,110 --> 00:11:15,536
الذي تأكدت منه
هو كريم المحصول...

194
00:11:15,661 --> 00:11:17,579
سوف يستلمها
وقيادتها مباشرة إلينا.

195
00:11:19,883 --> 00:11:21,082
تخيل أن حلقك...

196
00:11:21,207 --> 00:11:22,407
هو استنزاف يمكن التخلص منه.

197
00:11:22,709 --> 00:11:24,377
الآن قل يا أحمر.

198
00:11:24,669 --> 00:11:25,963
روج.

199
00:11:27,048 --> 00:11:28,247
روج.

200
00:11:35,222 --> 00:11:37,182
هانك؟

201
00:11:37,307 --> 00:11:39,267
أنت هانك، أليس كذلك؟
كنت أعرف.

202
00:11:39,392 --> 00:11:41,311
هانك هو اسم رجل كبير.

203
00:11:41,436 --> 00:11:43,187
ها أنت ذا. كيف حالك؟

204
00:11:43,314 --> 00:11:44,481
بن بيشوب. من الجميل أن أراك.

205
00:11:44,606 --> 00:11:46,399
هل أنت مستعد؟
-بالتأكيد.

206
00:11:46,524 --> 00:11:47,830
أستطيع أن أعتبر الآن، السيد بيشوب.

207
00:11:47,955 --> 00:11:50,154
اتصل بي بن. السيد بيشوب
كان اسم والدي.

208
00:11:50,279 --> 00:11:51,781
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول عليه؟

209
00:11:52,656 --> 00:11:54,657
أنت تفعل بالفعل.
-ما الذي تتحدث عنه؟

210
00:11:54,782 --> 00:11:57,327
أنت توصلني.
أنا أقوم بتسليم شيء ما.

211
00:11:57,452 --> 00:11:59,371
كما ترى،
هذه هي الدولة من بين الفن...

212
00:11:59,496 --> 00:12:02,166
يمكن التحكم بدرجة حرارته
نظام الحفاظ على الأعضاء.

213
00:12:02,291 --> 00:12:04,667
هيرمانو، هذا هو
ليست حزمة فيديكس.

214
00:12:04,792 --> 00:12:06,169
لذا عليك اليوم أن تكون...

215
00:12:06,294 --> 00:12:07,796
رجل التسليم رجل التسليم.

216
00:12:07,922 --> 00:12:09,422
نسخ ذلك؟
-ليس حقيقيًا.

217
00:12:09,547 --> 00:12:11,549
حسنًا،
بابا لديه موعد ساخن في وقت لاحق.

218
00:12:11,676 --> 00:12:12,759
حسنًا، الآن لديك واحدة من تلك...

219
00:12:12,885 --> 00:12:14,219
الأشياء الذكية الصحيحة
هناك، أليس كذلك؟

220
00:12:14,344 --> 00:12:16,262
إذن ماذا سنفعل،
سنضع علامة في منتصف الطريق...

221
00:12:16,387 --> 00:12:17,597
ومنبه العلامة النهائية.

222
00:12:17,722 --> 00:12:19,505
عند علامة منتصف الطريق،
نسمي الطبيب...

223
00:12:19,630 --> 00:12:22,110
دعها تعرف أننا على الهدف
للوصول الساعة الخامسة..

224
00:12:22,234 --> 00:12:24,604
وأقل فقط
ضغط الدم للجميع.

225
00:12:24,729 --> 00:12:26,147
الوحيد الذي
عملت ما يصل الآن هو أنت.

226
00:12:26,272 --> 00:12:27,441
نعم، على الأرجح.

227
00:12:27,566 --> 00:12:29,262
نعم، هذه هي الطريقة
أحصل عندما أكون متحمسا.

228
00:12:29,387 --> 00:12:30,779
سأوصلنا إلى هناك خلال 15 دقيقة.

229
00:12:31,444 --> 00:12:33,406
إنها 15 دقيقة
إلى مستشفى جولد كوست؟

230
00:12:33,531 --> 00:12:34,572
لا، لقد قيل لي...

231
00:12:34,697 --> 00:12:36,393
كنا تسليم هذا
إلى ألباني كريك.

232
00:12:37,534 --> 00:12:38,912
حسنًا، الحمد لله أنني هنا.

233
00:12:39,037 --> 00:12:40,776
اسمع، هذا ليس أنا
ينزل عليك.

234
00:12:40,902 --> 00:12:43,666
ما يحدث هو،
يبدأ الناس باللعب على الهاتف.

235
00:12:43,791 --> 00:12:45,085
أحد الرجال يقول بيفرلي بوليفارد...

236
00:12:45,209 --> 00:12:46,669
الرجل الآخر
تقول بيفرلي درايف...

237
00:12:46,794 --> 00:12:48,128
أنا أعرف ما قيل لي.
-...وتتعقد الأمور.

238
00:12:48,252 --> 00:12:49,754
أعرف ما سمعته وماذا
سمعت أنه كان ألباني كريك.

239
00:12:49,880 --> 00:12:51,339
مستشفى جولد كوست,
نهاية القصة.

240
00:12:51,464 --> 00:12:53,843
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ما تريد.

241
00:12:53,968 --> 00:12:56,053
الآن، تريد مني
في الأمام أو الخلف؟

242
00:12:56,177 --> 00:12:57,221
تريدني في الخلف، أليس كذلك؟

243
00:12:57,346 --> 00:12:58,973
لأنك تحب
المساحة اللعينة الخاصة بك.

244
00:12:59,098 --> 00:13:00,682
حسنًا، لكن مهلا،
لا تتفاجأ...

245
00:13:00,807 --> 00:13:03,477
إذا كنت التسول لي
لركوب البندقية...

246
00:13:03,602 --> 00:13:04,644
لكني لن أفعل ذلك..

247
00:13:04,769 --> 00:13:06,248
لأنني أعتقد
أفضل في الظهر.

248
00:13:07,366 --> 00:13:08,566
هانك؟

249
00:13:08,691 --> 00:13:10,317
لقد حصلت بالفعل
أحد الركاب يعود إلى هنا.

250
00:13:10,442 --> 00:13:12,736
هذه قصة طويلة.

251
00:13:12,862 --> 00:13:13,947
أراهن.

252
00:13:14,072 --> 00:13:16,656
حسناً، أنا أحب القصص الطويلة.

253
00:13:16,782 --> 00:13:19,659
مرحبًا.

254
00:13:19,784 --> 00:13:21,327
لماذا خمسة هو الرقم السحري؟

255
00:13:21,452 --> 00:13:24,581
حسنا، في الواقع،
5:45 هو الرقم السحري

256
00:13:24,706 --> 00:13:27,792
لكني أقول فقط الساعة 5:00 لتعطينا
غرفة تنفس صغيرة.

257
00:13:27,918 --> 00:13:30,671
كما ترى، هناك أعضاء
نافذة على الحياة..

258
00:13:30,796 --> 00:13:33,549
ولأن
نحن قادمون من هونولولو...

259
00:13:33,674 --> 00:13:35,544
نحن بالفعل
يركض خلفه قليلا...

260
00:13:35,669 --> 00:13:36,870
ولكن لا بأس.

261
00:13:39,637 --> 00:13:41,766
ماذا يحدث بعد الساعة 5:45؟

262
00:13:41,892 --> 00:13:45,394
بعد الساعة 5:45، الفرص
قبول الجسم للعضو..

263
00:13:45,519 --> 00:13:47,938
الحصول على، حسنا،
يصبح أكثر تعقيدا قليلا.

264
00:14:03,955 --> 00:14:05,539
مهلا ، هل سبق لك ذلك ...

265
00:14:05,664 --> 00:14:07,666
حيث أنت، مثل، مرهقة للغاية...

266
00:14:07,791 --> 00:14:09,709
أنك كذلك
في الواقع نوع من السلكية؟

267
00:14:09,835 --> 00:14:11,752
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

268
00:14:13,421 --> 00:14:14,923
أنت لست ثرثارًا جدًا، أليس كذلك؟

269
00:14:18,384 --> 00:14:20,255
هذا سيكون
قليلا من المشكلة...

270
00:14:20,379 --> 00:14:22,806
فقط بسبب
أنا... أنا أتحدث كثيرًا.

271
00:14:22,932 --> 00:14:24,599
لكن لماذا لا نفعل هذا؟

272
00:14:24,724 --> 00:14:26,812
سأقوم بتخفيضه
قليلا...

273
00:14:26,937 --> 00:14:29,188
وأنت ترفعه إلى الأعلى،
ونلتقي في المنتصف.

274
00:14:29,312 --> 00:14:30,689
كيف هذا الصوت؟
-انظر، لا أقصد أن أكون وقحة..

275
00:14:30,815 --> 00:14:32,607
كما تعلمون،
زوجتي السابقة الأولى كانت تقول...

276
00:14:32,732 --> 00:14:35,527
"يمكنك تقسيم العالم
في دلوين مختلفين.

277
00:14:35,652 --> 00:14:36,694
دلو رقم واحد...

278
00:14:36,822 --> 00:14:38,739
إنهم يشربون
أن بن أسقف كول ايد.

279
00:14:38,865 --> 00:14:40,324
جلو، جلو.

280
00:14:40,449 --> 00:14:43,536
ومن ثم الآخر،
الكثير من السكر."

281
00:14:43,661 --> 00:14:45,872
يبدأ في جعلهم مرضى.

282
00:14:45,997 --> 00:14:47,497
لا أعرف، يمكن أن تكون
في دلو رقم اثنين.

283
00:14:47,622 --> 00:14:49,875
من السابق لأوانه معرفة ذلك،
ولكن هذا كل الحق.

284
00:14:50,000 --> 00:14:51,837
هذا هو المكان
عادة ما ينتهي الأمر بالزوجات السابقات.

285
00:14:51,962 --> 00:14:53,212
لكن خمن ماذا؟
أعتقد أنني سأفوز بك.

286
00:14:53,336 --> 00:14:54,629
اسمع يا سيد بيشوب...

287
00:14:54,754 --> 00:14:56,090
دعوة إيجي.

288
00:14:57,716 --> 00:14:59,384
نعم؟
-حدثني يا صديقي.

289
00:14:59,509 --> 00:15:00,887
التقطته.

290
00:15:01,012 --> 00:15:02,222
هو؟

291
00:15:02,346 --> 00:15:04,140
نعم الساعي الطبي
بن بيشوب.

292
00:15:04,265 --> 00:15:05,641
من هو بن بيشوب، هانك؟

293
00:15:05,766 --> 00:15:07,809
من المفترض أنك فقط
لالتقاط الحزمة.

294
00:15:07,935 --> 00:15:10,604
هو الحزمة.
-الحزمة الإجمالية.

295
00:15:10,729 --> 00:15:12,606
فهو ينقل العضو،
أنا أنقله.

296
00:15:12,731 --> 00:15:15,080
لقد حجزت هذا الشيء. لماذا أنا
أشرح لك هذا؟

297
00:15:15,205 --> 00:15:17,486
حسنًا، حسنًا.
أم أين أنت يا زميل؟

298
00:15:17,611 --> 00:15:18,905
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا في الطريق.

299
00:15:19,030 --> 00:15:20,240
لا، أقصد على وجه التحديد.

300
00:15:20,364 --> 00:15:21,908
هانك، أين هم
أنت على وجه التحديد؟

301
00:15:22,033 --> 00:15:23,407
أنا في نفق CLEM7، حسنًا؟

302
00:15:23,534 --> 00:15:24,659
كليم7؟

303
00:15:24,784 --> 00:15:26,162
ماذا تفعل
على CLEM7، هانك؟

304
00:15:26,287 --> 00:15:27,955
كان عليك أن تكون على M1.
-إيجي، اهدأ.

305
00:15:28,080 --> 00:15:30,040
العنوان الذي أعطيتني إياه
هو الخطأ، كل الحق؟

306
00:15:30,165 --> 00:15:32,168
نحن ذاهبون ل
مستشفى جولد كوست.

307
00:15:32,293 --> 00:15:34,336
نحن...نحن في طريقنا إلى هناك.
ما هي المشكلة؟

308
00:15:34,461 --> 00:15:36,245
انظر، اذهب فقط
على العنوان الذي أعطيتك إياه..

309
00:15:36,369 --> 00:15:37,804
أو تم طردك.
- مهلا مهلا .

310
00:15:37,930 --> 00:15:39,967
مهلا، إيجي،
إنها الحزمة الإجمالية هنا.

311
00:15:40,092 --> 00:15:43,012
مع كل الاحترام الواجب،
أنا المسؤول هنا اليوم، حسنًا؟

312
00:15:43,137 --> 00:15:45,138
لذلك، العنوان
ليس للنقاش.

313
00:15:45,265 --> 00:15:47,100
لقد أخطأت.
قمنا بتصحيحه.

314
00:15:47,225 --> 00:15:48,767
تم حل المشكلة. ينسخ؟

315
00:15:48,893 --> 00:15:50,769
حسنًا، انظر، علي أن أذهب.

316
00:15:50,895 --> 00:15:52,354
مجرد البقاء بجانب هاتفك.

317
00:15:52,479 --> 00:15:54,731
هانك، لقد فهمت
ثروة في تلك السيارة.

318
00:15:54,857 --> 00:15:56,057
مهلا، ماذا قلت للتو؟

319
00:15:57,651 --> 00:16:00,571
بلدي، حصلت
كرنكبوتاموس حقيقي هناك.

320
00:16:03,992 --> 00:16:06,035
لقد تغيرت الخطة. عليك أن تذهب.

321
00:16:19,965 --> 00:16:21,799
حسنا، كل شيء
جيد في هذه الغاية..

322
00:16:21,925 --> 00:16:23,843
الذي يمنحنا الوقت
لدائرة العودة...

323
00:16:23,968 --> 00:16:27,387
للسماع عن الطائر
لأن لدينا الكثير من الوقت.

324
00:16:27,512 --> 00:16:29,015
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن أتناول غدائي أولاً؟

325
00:16:29,140 --> 00:16:29,850
سيكون الأمر أسهل بكثير..

326
00:16:29,975 --> 00:16:32,517
للتحدث بمجرد تناول الطعام.
- نعم، أنا كذلك.

327
00:16:32,642 --> 00:16:34,209
أي نوع من
ساندويتش هل تتناول؟

328
00:16:34,334 --> 00:16:36,397
كروك مسيو.

329
00:16:36,522 --> 00:16:38,399
شطيرة فرنسية.

330
00:16:38,524 --> 00:16:40,860
وأنت تتعلم الفرنسية.
هذا غير عادي.

331
00:16:40,985 --> 00:16:42,820
هل أنت فرنسي؟

332
00:16:42,947 --> 00:16:44,571
كيف عرفت أنني درست الفرنسية؟

333
00:16:44,697 --> 00:16:46,657
بسبب
التطبيق على هاتفك.

334
00:16:46,782 --> 00:16:48,327
نظرة خاطفة على بوو.

335
00:16:48,451 --> 00:16:50,661
هل أنت... هل سمعت ذلك؟

336
00:16:50,786 --> 00:16:52,621
يمكنه التحدث.

337
00:16:52,746 --> 00:16:55,000
هل علمته الكلام؟

338
00:16:55,125 --> 00:16:56,293
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

339
00:16:56,417 --> 00:16:57,584
نظرة خاطفة على بوو.
-نظرة خاطفة.

340
00:16:57,709 --> 00:17:00,922
هذا هو أفضل يوم في حياتي.

341
00:17:01,047 --> 00:17:02,395
يمكننا كسب بعض المال على هذا.

342
00:17:02,519 --> 00:17:03,466
علينا أن نسميه

343
00:17:03,591 --> 00:17:04,885
ما اسمه؟
دعونا نسميه الروح.

344
00:17:05,010 --> 00:17:06,618
روح مرة تانية
-نظرة خاطفة.

345
00:17:06,743 --> 00:17:08,439
هل يمكنكما قطع ذلك؟
هذا يكفي.

346
00:17:08,564 --> 00:17:10,057
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

347
00:17:10,182 --> 00:17:12,308
روح هيا
الشرطة تصل الأشياء الخاصة بك.

348
00:17:12,432 --> 00:17:14,769
حسنًا، تايني يقول أن المرح قد انتهى.

349
00:17:29,784 --> 00:17:32,162
بريسبان. جميل.

350
00:17:37,833 --> 00:17:39,920
ويجري من خلاله نهر.

351
00:17:45,008 --> 00:17:47,509
حسنا، لا تزال
لم تجب على السؤال.

352
00:17:47,676 --> 00:17:49,387
هل أنت فرنسي؟

353
00:17:49,511 --> 00:17:51,263
لماذا تستمر في سؤالي ذلك؟

354
00:17:51,390 --> 00:17:52,869
كما تعلمون،
أنت تتعلم الفرنسية...

355
00:17:52,994 --> 00:17:55,642
وهو أمر غير عادي،
لأنك في أستراليا.

356
00:17:55,767 --> 00:17:57,644
انها مثل
أنت نابليون، أليس كذلك؟

357
00:17:57,769 --> 00:17:59,105
باستثناء نابليون الكبير.

358
00:17:59,230 --> 00:18:00,731
هذه الفتاة الصغيرة في القناع...

359
00:18:00,857 --> 00:18:02,466
هل لديها
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

360
00:18:03,068 --> 00:18:04,360
كفى يا سيد بيشوب.

361
00:18:04,484 --> 00:18:06,696
بن، اتصل بي بن.
-لا، لا يا سيد بيشوب.

362
00:18:06,822 --> 00:18:08,489
انظر، أنا لا أعرفك، حسنًا؟

363
00:18:08,614 --> 00:18:10,491
وأن يكون
صادق تمامًا، أنا...

364
00:18:12,701 --> 00:18:14,619
القرف.

365
00:18:14,746 --> 00:18:17,415
ماذا جرى؟

366
00:18:32,055 --> 00:18:33,432
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

367
00:18:33,556 --> 00:18:36,058
كم يفعل واحد من هؤلاء
الذهاب في السوق السوداء؟

368
00:18:36,183 --> 00:18:37,923
لماذا تسألني
شيء من هذا القبيل؟

369
00:18:38,048 --> 00:18:39,729
فقط أجب على السؤال.

370
00:18:39,855 --> 00:18:41,482
حسنا، إذا كان شخص ما
يائسة بما فيه الكفاية ...

371
00:18:41,606 --> 00:18:45,152
وحصلوا على المال
لهذا الكبد بالذات؟

372
00:18:45,277 --> 00:18:46,798
حسنًا، ربما مليونًا.
-مليون؟

373
00:18:46,924 --> 00:18:49,447
حسنًا، أعني أنه... ال... ال
المانح والمتلقي..

374
00:18:49,571 --> 00:18:52,033
أندر الدم
اكتب على الكوكب...

375
00:18:52,158 --> 00:18:54,118
Rh-null، يطلق عليه الناس
الدم الذهبي...

376
00:18:54,243 --> 00:18:56,413
لذلك إذا حصلت على 50 فقط
أو 60 شخصًا في العالم..

377
00:18:56,537 --> 00:18:58,706
يتجول معها،
إنه نوع لا يقدر بثمن.

378
00:18:58,832 --> 00:19:01,751
ولكن، هانك، أنا حقا
لا أحب هذه المحادثة.

379
00:19:01,877 --> 00:19:03,253
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

380
00:19:05,005 --> 00:19:06,297
تمام.

381
00:19:12,137 --> 00:19:13,485
هل تعرف كيف مات المتبرع؟

382
00:19:13,609 --> 00:19:14,862
لا وأنا أسأل
الى اين انت ذاهب...

383
00:19:14,987 --> 00:19:16,557
فقط أجب على السؤال.

384
00:19:16,682 --> 00:19:18,185
أنا...

385
00:19:18,310 --> 00:19:21,480
أستطيع أن أنظر
قاعدة البيانات على الإنترنت، بالتوفيق.

386
00:19:29,863 --> 00:19:31,322
القتل.

387
00:19:36,285 --> 00:19:38,413
لا تستدير
في ما أنا على وشك أن أقول لك.

388
00:19:39,704 --> 00:19:41,123
وأعتقد أن نفس المجموعة
الذي قتل ذلك الرجل في هاواي...

389
00:19:41,248 --> 00:19:42,749
يتابعنا الآن.

390
00:19:42,875 --> 00:19:44,210
ما الذي تتحدث عنه؟

391
00:19:44,335 --> 00:19:46,253
أريدك أن تستمع لي، بن.

392
00:19:46,378 --> 00:19:47,547
افعل بالضبط كما أقول.

393
00:19:47,671 --> 00:19:49,048
امسكها. عقد...

394
00:19:49,173 --> 00:19:50,913
أخرج هاتفك،
ارفع الكاميرا...

395
00:19:51,038 --> 00:19:51,968
عكس العدسة.

396
00:19:52,093 --> 00:19:53,761
بمجرد تلك السيارة
من خلفنا يقترب بما فيه الكفاية..

397
00:19:53,887 --> 00:19:54,888
أريدك أن تأخذ
صورة للوحة الترخيص.

398
00:19:55,013 --> 00:19:56,430
أنت تفهم؟

399
00:19:56,557 --> 00:19:58,517
سأأخذنا
على منعطف صغير في وسط المدينة.

400
00:20:08,108 --> 00:20:10,195
حسنًا، لقد أصبح الأمر خلفنا.

401
00:20:10,320 --> 00:20:11,654
أرى ذلك.

402
00:20:18,629 --> 00:20:19,830
هل ترى هذا؟

403
00:20:19,955 --> 00:20:21,521
هناك سيارة ثانية
خلفنا مباشرة.

404
00:20:21,645 --> 00:20:24,106
اهدأ. أرى ذلك.

405
00:20:34,552 --> 00:20:35,944
جيد، لم يقوموا بالدور.

406
00:20:36,069 --> 00:20:37,269
انها مجرد واحد.

407
00:20:39,140 --> 00:20:40,766
يا صديقي،
نعم، أتحدث إليكم.

408
00:20:41,142 --> 00:20:43,186
ما الذي تفعله هنا؟
أنت تبدو وكأنها احمق.

409
00:20:43,311 --> 00:20:44,812
لا يمكنك التوقف عند هذا الحد.

410
00:20:44,938 --> 00:20:46,689
مهلا، ماذا يفعل؟
-التقط اللوحة.

411
00:20:49,150 --> 00:20:51,277
حصلت عليه.
-ها نحن.

412
00:20:58,033 --> 00:21:00,162
هذا جعل القلب يذهب.

413
00:21:00,287 --> 00:21:01,328
لا مزيد من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

414
00:21:01,453 --> 00:21:03,582
أستطيع أن أقول لك ذلك.
أنا مستيقظ تمامًا.

415
00:21:03,706 --> 00:21:06,042
اتضح الخوف
يتخلص من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة...

416
00:21:12,382 --> 00:21:14,592
مهلا، ماذا نفعل؟

417
00:21:16,553 --> 00:21:18,012
نبقى هادئين.

418
00:21:33,820 --> 00:21:35,530
هل ترى ما أراه؟

419
00:21:36,238 --> 00:21:37,438
أراهم.

420
00:21:38,073 --> 00:21:39,782
البنادق. لقد حصلوا على أسلحة.

421
00:21:39,910 --> 00:21:41,786
ابقَ هادئًا.

422
00:21:42,912 --> 00:21:44,580
البقاء هادئا؟
-هذا صحيح.

423
00:21:44,704 --> 00:21:45,915
هذا ما يقولونه...

424
00:21:46,040 --> 00:21:47,542
قبل ذلك مباشرة
الطائرة على وشك التحطم..

425
00:21:47,667 --> 00:21:48,792
والتي تعني حقاً "الصلاة"...

426
00:21:48,918 --> 00:21:50,587
وهو ما يعني حقا،
"نحن مخطئون..."

427
00:21:50,711 --> 00:21:52,452
لأنني لا أحصل على
طاقة مهدئة...

428
00:21:52,577 --> 00:21:54,382
من حاصد الأرواح هناك،
أو هذا الرجل.

429
00:21:54,507 --> 00:21:58,010
بن، احتفظ
يدك على الحزمة.

430
00:21:58,177 --> 00:21:59,595
قم بتأمين الطائر إذا استطعت.

431
00:22:08,688 --> 00:22:10,523
إذهب! إذهب! إذهب.
-نظرة خاطفة.

432
00:22:14,610 --> 00:22:16,028
دعنا نذهب، هيا.

433
00:22:20,367 --> 00:22:21,575
مهلا، جولي.

434
00:22:23,370 --> 00:22:26,247
متى الرجل
هل ستتصل مرة أخرى؟

435
00:22:26,372 --> 00:22:29,667
وقال الدكتور اينسلي الساعي
يتحقق في علامة منتصف الطريق.

436
00:22:29,791 --> 00:22:31,585
وكم من الوقت من الآن هو ذلك؟

437
00:22:31,712 --> 00:22:33,321
لقد راجعت
هاتفي مرات عديدة..

438
00:22:33,446 --> 00:22:35,793
أنا لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم
أنا أنظر بعد الآن.

439
00:22:35,919 --> 00:22:37,675
نحن نتتبعه، كيت. تمام؟

440
00:22:37,799 --> 00:22:39,759
أنا آسف،
لكننا سنخبرك..

441
00:22:39,927 --> 00:22:41,470
بمجرد أن نسمع أي شيء.

442
00:22:41,595 --> 00:22:42,888
تمام؟ أعدك.

443
00:22:51,011 --> 00:22:52,680
من وقت أن الكبد
خرجت من جسد...

444
00:22:52,805 --> 00:22:53,890
الى ذلك الوقت
وصعدت إلى هذه السيارة..

445
00:22:54,014 --> 00:22:55,225
تم شراء شخص ما.

446
00:22:55,350 --> 00:22:56,392
كم من الناس يعرفون
ماذا لديك...

447
00:22:56,517 --> 00:22:58,562
وأين تتجه؟
-لا أعرف.

448
00:22:58,687 --> 00:22:59,887
أنا أم...

449
00:23:01,323 --> 00:23:02,523
هل تعرف ماذا؟

450
00:23:02,648 --> 00:23:03,900
علينا أن ننسحب.
يجب أن أذهب...

451
00:23:04,024 --> 00:23:05,235
أواجه صعوبة
التنفس.

452
00:23:05,360 --> 00:23:07,278
بن، ليس وقتا طيبا
ليخاف الآن.

453
00:23:07,403 --> 00:23:09,155
أنا لا أفزع، ولكن
أريد الخروج من هذه السيارة.

454
00:23:09,280 --> 00:23:10,490
لا، لا يمكننا الخروج
السيارة الآن، بن. تمام؟

455
00:23:10,615 --> 00:23:12,032
خذ نفسا عميقا.
-تمام. أنا...

456
00:23:12,158 --> 00:23:13,702
أريدك أن لا تفزع.
-لست كذلك، أنا أقوم بالمعالجة.

457
00:23:13,827 --> 00:23:15,262
يبدو الأمر كذلك
أنت مذعور.

458
00:23:15,387 --> 00:23:16,955
ولكن أريد أن
اخرج من السيارة.

459
00:23:17,080 --> 00:23:18,163
أنت تشعر بالخوف الآن.
-هذه معالجة.

460
00:23:18,330 --> 00:23:20,750
وسائل المعالجة
اخرج من السيارة الآن.

461
00:23:20,875 --> 00:23:22,335
عظيم.
-الآن ماذا؟

462
00:23:22,460 --> 00:23:23,628
لا تقلق بشأن ذلك، بن.

463
00:23:23,753 --> 00:23:24,837
ضع يدك
على صدرك وتنفس بعمق.

464
00:23:24,962 --> 00:23:26,354
مجرد التفكير لثانية واحدة، حسنا؟

465
00:23:26,479 --> 00:23:28,272
فكر من خلال
الناس الذين يعرفون. عدد.

466
00:23:29,758 --> 00:23:32,178
طيب من الجراح...

467
00:23:32,303 --> 00:23:35,055
إلى المضيفة
والطيارين 12.

468
00:23:35,180 --> 00:23:37,475
أو لا، مع... معكم يا رفاق،
أعتقد 14.

469
00:23:37,600 --> 00:23:40,143
من هما الأخيران؟
-أنت وصاحب عملك.

470
00:23:47,152 --> 00:23:51,780
مهلا، مهلا، كما تعلمون،
ربما هذه وظيفة رجل واحد.

471
00:23:51,905 --> 00:23:53,658
من الواضح أنك رجل قادر...

472
00:23:53,783 --> 00:23:55,242
وأنا لا أريد أن
تبطئك.

473
00:23:55,368 --> 00:23:57,995
أنا ربما ذروة البيع
ما مدى تعقيد هذا.

474
00:23:58,120 --> 00:23:59,788
إنه مبرد مبرد.
-نظرة خاطفة.

475
00:23:59,913 --> 00:24:02,174
أنت تسقطها، وتعطيهم
الرمز، لقد انتهيت.

476
00:24:02,299 --> 00:24:03,865
يمين؟ وفقط
أنزلني إلى الأمام.

477
00:24:03,990 --> 00:24:06,087
أنا أحسب طريقي إلى الوراء.

478
00:24:06,212 --> 00:24:07,422
هل سمعتني؟

479
00:24:07,547 --> 00:24:09,465
مهلا، هل تستمع لي؟

480
00:24:10,675 --> 00:24:12,371
ألم أخبرك
لك لالتقاط هاتفك؟

481
00:24:12,496 --> 00:24:13,803
إيجي، استمع.

482
00:24:13,928 --> 00:24:15,638
لا، هل لديك أي فكرة
كم هم غاضبون؟

483
00:24:15,763 --> 00:24:17,557
لقد فعلت ذلك تمامًا
لقد أفسدت هذا يا (هانك).

484
00:24:17,682 --> 00:24:19,183
يريدون منك ذلك
انسحب حالا...

485
00:24:19,308 --> 00:24:20,477
وانتظرهم
لتأكيد عنوانك.

486
00:24:20,602 --> 00:24:21,643
إيجي، اصمت و
استمع لي، حسنا؟

487
00:24:21,768 --> 00:24:22,562
لقد حصلت على حقا
مشكلة خطيرة هنا.

488
00:24:22,687 --> 00:24:24,438
مهلا، مهلا، مهلا.

489
00:24:24,563 --> 00:24:26,650
لا أعرف من هم "هم".
انه يشير الى.

490
00:24:26,775 --> 00:24:28,150
هانك؟

491
00:24:28,275 --> 00:24:30,445
هانك؟
-ماذا تقصد؟

492
00:24:30,570 --> 00:24:31,737
المستشفى لديه رقمي

493
00:24:31,862 --> 00:24:33,322
إنهم ينتظرون
لدعوتي، وليس له.

494
00:24:33,447 --> 00:24:34,615
هل أنت متأكد
لن يتصلوا به؟

495
00:24:34,740 --> 00:24:36,033
لا، ليس لديهم رقمه.

496
00:24:36,158 --> 00:24:37,463
هانك، ماذا تفعل يا صديقي؟

497
00:24:37,588 --> 00:24:39,893
مهلا، إيجي، سأتصل بك
العودة في الثانية، الأصدقاء.

498
00:24:40,018 --> 00:24:41,205
لا، أنت تمزح معي، يا صديقي.

499
00:24:41,330 --> 00:24:43,083
يستمر في التقدم؟

500
00:24:43,207 --> 00:24:44,625
ليس هناك منطقة رمادية هنا.

501
00:24:44,750 --> 00:24:47,545
جميع خطوط الاتصال
يجب أن تمر من خلالي، قانونيا.

502
00:24:47,670 --> 00:24:50,089
بمجرد أن تكون الحزمة في العبور،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

503
00:24:59,015 --> 00:25:00,215
ادخل.

504
00:25:02,103 --> 00:25:05,355
مرحبًا. آسف لإزعاجك يا دكتور.

505
00:25:05,480 --> 00:25:07,108
أم، أعرف أن هناك بروتوكول...

506
00:25:07,232 --> 00:25:08,315
حول متى الساعي
من المفترض أن يتصل...

507
00:25:08,440 --> 00:25:09,858
لكني كنت فقط...

508
00:25:09,983 --> 00:25:12,945
أنا مجرد فضولي.
-نعم فهمت.

509
00:25:13,071 --> 00:25:15,490
هل هناك أي
فرصة أننا نستطيع فقط...

510
00:25:15,615 --> 00:25:17,908
اتصل بالرجل الآن
وتسجيل الدخول؟

511
00:25:18,033 --> 00:25:19,910
فقط تأكد
كل شيء على ما يرام.

512
00:25:20,035 --> 00:25:21,745
من شأنه أن يجعلني
أشعر بتحسن كبير.

513
00:25:23,622 --> 00:25:25,332
بالطبع. بالطبع.

514
00:25:25,458 --> 00:25:27,877
دعني فقط أجد رقمه

515
00:25:28,002 --> 00:25:29,202
شكراً جزيلاً.

516
00:25:42,617 --> 00:25:43,908
أنا هنا، إيجي.

517
00:25:44,033 --> 00:25:45,618
هانك. هانك.

518
00:25:45,743 --> 00:25:46,953
إذا علقتني مرة أخرى،
انا سأفعل...

519
00:25:47,078 --> 00:25:48,948
عليك ماذا؟
- فقط أوقف السيارة يا هانك.

520
00:25:49,073 --> 00:25:50,792
فقط من فضلك، من فضلك توقف.

521
00:25:50,917 --> 00:25:53,128
أنت لست مجرماً، إيجي.

522
00:25:53,252 --> 00:25:54,644
هل يستمعون الآن؟

523
00:25:54,769 --> 00:25:58,216
نعم. وأنا بحاجة إليك
للاستماع لي.

524
00:25:58,340 --> 00:26:02,178
هانك. هانك.

525
00:26:03,762 --> 00:26:05,890
هانك.
-إيجي؟

526
00:26:07,808 --> 00:26:09,810
إيجي.

527
00:26:09,935 --> 00:26:11,892
كل ما كان عليك فعله
لقد دحرجت نافذتك...

528
00:26:12,017 --> 00:26:13,022
وسلم لي القضية.

529
00:26:13,148 --> 00:26:15,398
لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى.

530
00:26:15,523 --> 00:26:18,277
لكنه عالم جديد الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

531
00:26:18,402 --> 00:26:19,602
هانك مالون.

532
00:26:21,280 --> 00:26:23,657
أنت عسكري سابق، أليس كذلك؟

533
00:26:23,782 --> 00:26:25,783
أمريكي مفتول العضلات كبير
في الصحراء.

534
00:26:25,910 --> 00:26:28,828
حتى تعرف مدى السرعة
يمكن أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة.

535
00:26:33,042 --> 00:26:35,002
أنت لست أسترالياً أيضاً؟

536
00:26:35,128 --> 00:26:37,129
لا القرف.
ما الذي أعطاني بعيدا؟

537
00:26:37,254 --> 00:26:38,713
لهجة غبية.

538
00:26:38,838 --> 00:26:40,590
والحقيقة أن معظم
الأستراليون الذين التقيت بهم لطيفون.

539
00:26:40,715 --> 00:26:42,176
أنت تبدو مثل الأحمق.

540
00:26:42,300 --> 00:26:43,927
يمكنني أن أكون لطيفًا إذا استطعت.

541
00:26:45,920 --> 00:26:47,139
سنواصل المغازلة...

542
00:26:47,264 --> 00:26:49,725
أم أنك ستخبرني
قواعد هذا العالم الجديد؟

543
00:26:49,850 --> 00:26:51,477
هنا القواعد.

544
00:26:51,602 --> 00:26:53,312
اسحب تلك اللاند كروزر...

545
00:26:53,437 --> 00:26:55,688
وأعطني ما أريد
أو سأقتله.

546
00:27:00,068 --> 00:27:03,363
ماذا عن أن نفعل واحدة من
تلك العد التنازلي الكلاسيكية؟

547
00:27:03,488 --> 00:27:05,032
ما رأيك يا إيجي؟

548
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
دعونا نعطي
عداءك الصغير هنا...

549
00:27:07,118 --> 00:27:09,162
فرصة لفعل الصواب
باليد التي تطعمه.

550
00:27:09,287 --> 00:27:11,413
مهلا، هل يجب أن أحصل على هذا؟

551
00:27:11,538 --> 00:27:13,408
من فضلك، هانك.
أنا أتوسل إليك يا صديقي، من فضلك.

552
00:27:13,533 --> 00:27:15,750
من يحصل عليه؟
-الحصول على ماذا؟

553
00:27:15,877 --> 00:27:17,139
الكبد، بن.
-أنت مستعد؟

554
00:27:17,264 --> 00:27:19,256
انها لطفل.

555
00:27:19,380 --> 00:27:21,423
نعم يا فتاة صغيرة. إنها في السابعة من عمرها.

556
00:27:21,548 --> 00:27:22,592
اسمها إيلي بيكر.

557
00:27:22,717 --> 00:27:24,468
لها شكل نادر
من سرطان الكبد.

558
00:27:24,593 --> 00:27:27,304
عنيف،
وكان يتسارع.

559
00:27:27,428 --> 00:27:29,932
سوف آخذ
صمتك كـ "نعم".

560
00:27:30,057 --> 00:27:31,143
منذ متى وهي مريضة؟

561
00:27:31,268 --> 00:27:32,893
نصف حياتها.

562
00:27:33,018 --> 00:27:34,932
وإذا لم تحصل
هذا اليوم، هذا كل شيء.

563
00:27:35,057 --> 00:27:37,226
انها لن تفعل ذلك.
سوف تموت.

564
00:27:39,567 --> 00:27:41,111
ثلاثة...

565
00:27:42,862 --> 00:27:44,447
أنا آسف، إيجي.

566
00:27:44,572 --> 00:27:46,158
...اثنان...

567
00:27:49,577 --> 00:27:51,163
مهلا، انتبه.

568
00:27:52,288 --> 00:27:54,206
نظرة خاطفة على بوو.

569
00:28:00,753 --> 00:28:02,005
...واحد.

570
00:28:06,510 --> 00:28:08,053
هنا جيف الخاص بك.

571
00:28:13,850 --> 00:28:16,020
هل تأخذني
على محمل الجد الآن، هانك مالون؟

572
00:28:50,420 --> 00:28:51,673
قطع الطريق الدموي.

573
00:28:56,093 --> 00:28:57,398
أنا أتحدث إليك.
-داميان.

574
00:29:01,390 --> 00:29:02,590
داميان، تفضل.

575
00:29:07,980 --> 00:29:09,180
داميان.

576
00:29:18,615 --> 00:29:19,992
لقد كان الأمر خطابيًا على أي حال.

577
00:29:33,923 --> 00:29:35,465
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

578
00:29:35,590 --> 00:29:37,508
حسنا، تخميني هو أنه كارتل.

579
00:29:37,635 --> 00:29:39,345
كارتل؟

580
00:29:39,470 --> 00:29:42,849
كما هو الحال في كارتل كارتل ،
مثل كارتل بابلو اسكوبار؟

581
00:29:42,974 --> 00:29:44,452
حسنًا، لقد مات إسكوبار منذ 40 عامًا...

582
00:29:44,577 --> 00:29:45,839
ولكن، نعم، شيء مماثل.

583
00:29:45,964 --> 00:29:48,771
حسنا، ما هو الكارتل
ماذا تفعل في كوينزلاند، أستراليا؟

584
00:29:48,896 --> 00:29:50,188
أنا لا أعرف، بن.

585
00:29:50,313 --> 00:29:52,531
ربما سمعوا عنها
الغوص على مستوى عالمي.

586
00:29:52,657 --> 00:29:54,360
مهلا، هنا. إنها المستشفى.

587
00:29:54,485 --> 00:29:55,694
هذا هو بن بيشوب.

588
00:29:55,819 --> 00:29:59,282
السيد بيشوب،
هذه الدكتورة ميريديث أينسلي.

589
00:29:59,407 --> 00:30:02,117
أنا المدير هنا فيGCCH.
لدي أمي قلقة للغاية هنا.

590
00:30:02,242 --> 00:30:03,493
بالتأكيد، بالتأكيد.

591
00:30:03,618 --> 00:30:05,750
ميريديث، اسمعي، هي الأم
في الغرفة معك؟

592
00:30:05,875 --> 00:30:06,873
هي...

593
00:30:06,998 --> 00:30:08,457
حسنًا، سأقترح...

594
00:30:08,582 --> 00:30:10,409
ربما لديك
لها مغادرة الغرفة لهذا.

595
00:30:12,628 --> 00:30:14,087
أم حسنا.

596
00:30:14,212 --> 00:30:16,340
يبدو الأمر كذلك
كل شيء على ما يرام يا كيت...

597
00:30:16,465 --> 00:30:17,718
لذلك إذا استطعت
فقط أعطني الغرفة.

598
00:30:17,843 --> 00:30:20,011
الساعي، اسمه بن.
يبدو لطيفا جدا.

599
00:30:20,135 --> 00:30:21,220
أنت على يقين أن كل شيء...

600
00:30:21,345 --> 00:30:22,597
بالتأكيد.

601
00:30:22,723 --> 00:30:25,390
نحن فقط بحاجة إلى الانفجار
بعض الأشياء الكتابية المملة.

602
00:30:26,100 --> 00:30:27,448
لماذا لا تذهب للاطمئنان على...

603
00:30:27,573 --> 00:30:29,102
المفضل لدى الجميع
المريض، حسنا؟

604
00:30:29,227 --> 00:30:30,478
شكرًا لك.

605
00:30:34,450 --> 00:30:35,651
ماذا يحدث يا بن؟

606
00:30:35,776 --> 00:30:38,195
حسنًا، عدة رجال،
لا نعرف من...

607
00:30:38,320 --> 00:30:39,906
تبعتنا من المطار..

608
00:30:40,031 --> 00:30:42,033
ويريدون ما لدينا.

609
00:30:42,157 --> 00:30:43,701
يريدونها سيئة.

610
00:30:46,038 --> 00:30:48,163
مرحبًا؟ ميريديث؟

611
00:30:48,288 --> 00:30:51,043
آسف يا بن، نعم، أم...

612
00:30:51,167 --> 00:30:52,836
اسمع، لقد فعلت
لا فكرة كيف عرفوا...

613
00:30:52,961 --> 00:30:54,439
هذه الحزمة وصلت اليوم...

614
00:30:54,564 --> 00:30:55,765
لكنهم فعلوا.

615
00:31:08,517 --> 00:31:09,718
إنه هو.

616
00:31:48,223 --> 00:31:51,728
مرحبًا؟

617
00:31:51,853 --> 00:31:54,228
استمع لي بعناية.

618
00:31:54,355 --> 00:31:57,024
إذا تركت أي شيء
يحدث لها أثناء غيابي..

619
00:31:57,148 --> 00:31:59,275
سأقطع كبدك بنفسك
من بطنك..

620
00:31:59,402 --> 00:32:01,113
وإطعامه
لأطفالك الليلة.

621
00:32:01,237 --> 00:32:03,197
يفهم؟
-نعم.

622
00:32:11,831 --> 00:32:13,708
حسنًا، وماذا عن الاتصال
الشرطة؟

623
00:32:13,833 --> 00:32:15,001
إذا كان هؤلاء الرجال عصابة...

624
00:32:15,126 --> 00:32:16,335
يعني
لقد استأجروا العضلات المحلية.

625
00:32:16,460 --> 00:32:17,627
العضلات المحلية تعني المخالفات.

626
00:32:17,754 --> 00:32:19,623
المخالفات يعني
لقد دفعوا أموال رجال الشرطة.

627
00:32:19,749 --> 00:32:20,297
تعال.

628
00:32:20,422 --> 00:32:21,548
أنا الوحيد
يمكننا أن نثق الآن.

629
00:32:21,674 --> 00:32:23,592
امسكها. انتظر، الوقود النووي المشع... ماذا؟

630
00:32:23,718 --> 00:32:25,761
من؟ ما هي المخالفات؟

631
00:32:27,013 --> 00:32:28,806
العصابة التي ستشنقك منها
السقف من خصيتك...

632
00:32:28,931 --> 00:32:30,235
إذا جعلتهم سعداء بما فيه الكفاية.

633
00:32:30,360 --> 00:32:33,103
انتظر، لماذا تخبرني
شيء من هذا القبيل؟

634
00:32:33,268 --> 00:32:34,520
لأنك سألت، بن.

635
00:32:34,645 --> 00:32:36,438
نعم، وأنت تعرف
أنا على حافة الهاوية الآن.

636
00:32:36,563 --> 00:32:38,733
هذا هو TMI، وقت كبير، حسنا؟

637
00:32:38,858 --> 00:32:40,400
اسمحوا لي أن أقدم لكم الصفحة الأولى ...

638
00:32:40,525 --> 00:32:42,443
من تقرير الكشافة
على بن بيشوب.

639
00:32:42,568 --> 00:32:45,280
لا تعليق من الخصيتين
نوع من الرجل، حسنا؟

640
00:32:45,405 --> 00:32:47,784
لذلك، نحن بحاجة إلى خطة. حصلت على واحدة؟

641
00:32:47,909 --> 00:32:50,078
أنا أعمل على ذلك.
-نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

642
00:32:50,202 --> 00:32:52,622
هل تستعجلني الآن؟
-علينا أن نصل إلى هناك، حسنًا؟

643
00:32:52,748 --> 00:32:54,205
ما رأيك
أحاول أن أفعل، بن؟

644
00:32:54,330 --> 00:32:56,375
هل تريد القيادة يا بن؟
يقود. خذ العجلة.

645
00:32:56,500 --> 00:32:57,961
لماذا لا تمسك بها،
سائق المقعد الخلفي؟

646
00:32:58,086 --> 00:32:59,713
مجرد إلقاء نظرة على الطريق.
-بكل الأحوال..

647
00:32:59,838 --> 00:33:01,255
تعال هنا وقم بالقيادة، دعونا
معرفة ما إذا كان يمكنك القيادة بشكل أسرع.

648
00:33:01,380 --> 00:33:03,903
اسمع، أنا لا أعرف كيف
القيادة من الجهة المقابلة...

649
00:33:11,433 --> 00:33:13,268
المتأنق، أنت بخير؟

650
00:33:15,727 --> 00:33:18,481
ليس حقيقيًا.

651
00:33:23,818 --> 00:33:25,988
حسنا، قلت
أردت الخروج.

652
00:33:32,035 --> 00:33:33,579
بهذه الطريقة، بن.

653
00:33:33,703 --> 00:33:35,206
لقد حصل على بندقية.

654
00:33:35,331 --> 00:33:37,208
مجرد الاستيلاء على شيء ...

655
00:33:42,087 --> 00:33:44,131
نظرة خاطفة على بوو.
-روح.

656
00:33:52,538 --> 00:33:54,414
إنها ساعتك الخامسة.
-تمام.

657
00:33:54,539 --> 00:33:56,040
ما مدى قوة هذه الحالة يا بن؟

658
00:33:56,165 --> 00:33:58,918
يمكنك ضربها حولها،
لكن لا يمكنك إطلاق النار عليه.

659
00:33:59,043 --> 00:34:00,463
حسنا، حسنا.

660
00:34:01,963 --> 00:34:03,173
حصلت على هذا.

661
00:34:05,175 --> 00:34:07,303
هانك مالون.

662
00:34:08,763 --> 00:34:10,306
أعتقد أننا نزلنا في...

663
00:34:12,098 --> 00:34:14,142
كيف تقول بالانجليزي...

664
00:34:15,478 --> 00:34:17,646
أعتقد أنك تحاول أن تقول
قدم خاطئة يا صديقي

665
00:34:17,771 --> 00:34:21,065
قدم خاطئة. نعم.

666
00:34:21,190 --> 00:34:22,693
أود أن أكون
في القدم اليمنى.

667
00:34:22,818 --> 00:34:25,070
أنت وأنا.
-النسخ الاحتياطي.

668
00:34:25,195 --> 00:34:26,864
هذا هو الأفضل، أليس كذلك؟

669
00:34:26,988 --> 00:34:29,950
مهلا، ماذا تقول أن نبدأ
مع إبعاد بندقيتك؟

670
00:34:30,075 --> 00:34:31,910
أوه، أسقطوا الأسلحة.

671
00:34:33,788 --> 00:34:36,915
تمام. البنادق أسفل.

672
00:34:37,040 --> 00:34:38,240
البنادق أسفل.

673
00:34:40,127 --> 00:34:42,128
كما تعلمون،
تحدث إيجي كثيرا عنك.

674
00:34:42,253 --> 00:34:43,881
هذا حقا لطيف منه.

675
00:34:44,005 --> 00:34:45,205
هو دعاك...

676
00:34:46,468 --> 00:34:48,092
عملاقه اللطيف.

677
00:34:49,344 --> 00:34:51,346
لذلك، يجب أن توافق
سيكون من الأفضل...

678
00:34:51,473 --> 00:34:54,391
إذا أبقينا الأمور لطيفة.

679
00:34:54,516 --> 00:34:56,268
بالطبع.

680
00:34:56,393 --> 00:34:57,728
ماذا تفعل؟

681
00:34:57,853 --> 00:35:00,898
لماذا لا نهتز عليه؟
اذهب لتناول البيرة.

682
00:35:04,819 --> 00:35:06,821
لماذا تهتم حتى؟

683
00:35:06,945 --> 00:35:09,323
بعض الفتاة التي لا تعرفها
لديه يوم سيء.

684
00:35:09,448 --> 00:35:13,033
ما الذي يهمك؟
-ما الذي يهمك؟

685
00:35:13,160 --> 00:35:14,995
مليون؟

686
00:35:15,120 --> 00:35:18,080
هذا الصوت عن الحق؟
-أنت لا تعرف شيئًا.

687
00:35:24,588 --> 00:35:26,632
لا تجعلني أقتل
المزيد من الأبرياء اليوم..

688
00:35:26,757 --> 00:35:27,799
عملاق لطيف.

689
00:35:27,924 --> 00:35:29,008
لا.

690
00:35:29,133 --> 00:35:31,093
لا نريد أي شخص آخر
للموت على هذا.

691
00:35:32,970 --> 00:35:34,723
هذه الحالة
هناك الكثير من المتاعب، المتأنق.

692
00:35:34,849 --> 00:35:36,391
أعطني القضية.

693
00:35:36,518 --> 00:35:38,311
أعطها.

694
00:35:38,436 --> 00:35:40,062
بن، أعط...

695
00:35:40,187 --> 00:35:41,396
أعطني القضية.

696
00:35:43,232 --> 00:35:45,901
حسنًا. ها هو. يرى؟

697
00:35:47,653 --> 00:35:49,571
سأترك الأمر هنا.

698
00:35:49,696 --> 00:35:52,283
كل شيء لك، حسنا؟
-فكرة جميلة.

699
00:35:52,408 --> 00:35:53,868
سوف نتراجع ببطء.

700
00:35:55,744 --> 00:35:58,162
لذلك لا يتأذى أحد.
-نعم، هذا جيد.

701
00:36:34,369 --> 00:36:35,568
اذهب بهذه الطريقة.

702
00:36:37,371 --> 00:36:38,789
قف.

703
00:36:43,044 --> 00:36:45,628
هانك.

704
00:36:53,804 --> 00:36:56,808
أعطني القضية.

705
00:37:00,436 --> 00:37:02,229
أخبره أننا حصلنا عليه.

706
00:37:07,568 --> 00:37:09,529
ابقى في الأسفل.

707
00:37:21,041 --> 00:37:22,241
خذ هذه القضية.

708
00:37:26,587 --> 00:37:27,881
أنت ابن...

709
00:37:31,384 --> 00:37:32,969
احصل على القضية.

710
00:37:33,136 --> 00:37:34,971
شخص ما الاستيلاء عليها.
هناك البندقية.

711
00:37:59,204 --> 00:38:00,620
لقد أطلقت النار على مؤخرتي.

712
00:38:09,339 --> 00:38:11,924
الآن اسمحوا لي أن أقول ذلك له.

713
00:38:12,049 --> 00:38:13,884
عم. دعنا نذهب.

714
00:38:18,931 --> 00:38:20,765
انتظر يا رجل. احصل على هذا...

715
00:38:20,893 --> 00:38:22,811
ماذا تفعل؟
-يجب أن أخلع هذا.

716
00:38:22,936 --> 00:38:25,396
ماذا تفعل؟
عليك أن تفعل ذلك الآن؟

717
00:38:25,521 --> 00:38:27,356
نعم، لأنه
لا أستطيع التنفس يا رجل.

718
00:38:27,481 --> 00:38:28,774
من هنا.

719
00:38:30,359 --> 00:38:32,278
إنهم في مكان ما هنا.

720
00:38:38,576 --> 00:38:40,078
من هنا.

721
00:38:45,665 --> 00:38:46,876
إيجي، أنت ابن عرس.

722
00:38:53,799 --> 00:38:54,999
دعنا نذهب.

723
00:39:02,893 --> 00:39:05,103
إنه في سيارة. دعنا نذهب.

724
00:39:07,104 --> 00:39:09,274
لن نتمكن من الوصول سيرًا على الأقدام.

725
00:39:09,399 --> 00:39:11,359
هذا لن ينجح.

726
00:39:11,484 --> 00:39:14,363
تعال.

727
00:39:16,697 --> 00:39:20,368
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
إنهم على بعد خمس دقائق من هنا

728
00:39:49,523 --> 00:39:53,026
أين هم؟

729
00:39:55,236 --> 00:39:56,821
أين هم؟

730
00:39:56,946 --> 00:39:59,073
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

731
00:40:27,393 --> 00:40:29,263
أعلم أنك لم تفعل ذلك حقًا
قم بالتسجيل لهذا...

732
00:40:29,388 --> 00:40:31,136
لذلك إذا كنت تريد الكفالة،
حان الوقت.

733
00:40:31,263 --> 00:40:33,816
بكفالة؟ بن بيشوب لا يستطيع الكفالة الآن.

734
00:40:33,941 --> 00:40:36,072
وخاصة ليس بعد
لقد فعلت كل الأشياء الصعبة.

735
00:40:36,197 --> 00:40:38,658
مستحيل. كلانا أبطال اليوم.

736
00:40:45,161 --> 00:40:46,361
طرق.

737
00:40:47,288 --> 00:40:49,123
كيف أبدو؟
-ماذا تقصد؟

738
00:40:49,248 --> 00:40:50,624
تبدو بخير.
حصلت على بعض الدم عليك.

739
00:40:50,749 --> 00:40:52,543
تبدو مجنونا.
هل أبدو مثلك؟

740
00:40:52,669 --> 00:40:54,539
فقط أدخل قميصك.
-الدس في قميصي؟

741
00:40:54,664 --> 00:40:57,041
أنت مغطى بالدم.
- ألتقي بك في الخارج.

742
00:40:59,343 --> 00:41:01,719
هانك.
-يا مون.

743
00:41:01,886 --> 00:41:03,263
ما الذي تفعله هنا؟

744
00:41:05,264 --> 00:41:06,516
هل ستغادر؟

745
00:41:06,641 --> 00:41:08,643
نعم نحن فقط...
نحن ذاهبون للنزهة.

746
00:41:08,768 --> 00:41:10,103
تمام.

747
00:41:10,228 --> 00:41:13,106
أهلاً.

748
00:41:13,231 --> 00:41:14,941
مرحبًا، أنا مونيكا.
-هذا...

749
00:41:15,066 --> 00:41:16,318
أنا...
-مرحبا.

750
00:41:16,443 --> 00:41:17,779
... زوجة هانك السابقة.

751
00:41:17,903 --> 00:41:20,654
تمام.

752
00:41:20,780 --> 00:41:23,158
أنا بن بيشوب.
أنا صديق جيد لهانك.

753
00:41:23,283 --> 00:41:25,284
و نعم لقد...
كما تعلمون، كما ترون...

754
00:41:25,409 --> 00:41:27,578
لدينا القليل
من الوضع هنا.

755
00:41:27,704 --> 00:41:31,999
لقد كان الأمر نوعاً من الجنون...
-. أنت الراعي لهانك.

756
00:41:32,124 --> 00:41:34,168
لا، لا، لا، أنا لست الراعي له.

757
00:41:34,293 --> 00:41:37,088
أنا... أنا قليل من
مرشد. أستطيع أن أرى ذلك.

758
00:41:37,213 --> 00:41:39,344
ولكن، لا، هذا ليس لديه أي شيء
للقيام بشفاءه.

759
00:41:39,469 --> 00:41:40,554
لقد علمته أشياء.

760
00:41:40,679 --> 00:41:42,634
حسنًا، نحن مربوطون وجاهزون.

761
00:41:43,761 --> 00:41:45,388
هانك.

762
00:41:45,513 --> 00:41:46,848
كيف حالك؟
- عظيم، جوش.

763
00:41:46,973 --> 00:41:48,558
هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

764
00:41:49,726 --> 00:41:51,478
بن بيشوب. كيف الحال؟
-مهلا مهلا.

765
00:41:51,603 --> 00:41:53,646
جوش.
-مرحبا جوش.

766
00:41:53,772 --> 00:41:55,356
ومن هو هذا الرجل البري الصغير؟

767
00:41:55,481 --> 00:41:57,734
هذا العاض الصغير في الكاحل هو جاك.

768
00:41:57,859 --> 00:41:59,109
قل مرحباً يا جاك.
-أهلاً.

769
00:41:59,234 --> 00:42:00,736
مرحبًا جاك.
-إنه لطيف جدًا.

770
00:42:00,861 --> 00:42:03,198
هل هذا جواروبا جواروبا؟

771
00:42:03,323 --> 00:42:05,949
رائع. إنهم يستحقون الكثير. كيف؟
هل تضع يديك على ذلك؟

772
00:42:06,076 --> 00:42:07,817
يمكن لأحد أن يقول لي فقط
ماذا يحدث؟

773
00:42:11,076 --> 00:42:12,511
حسنا، لا أستطيع أن أشرح الطائر...

774
00:42:12,636 --> 00:42:14,767
لأن هانك لم يخبرني
هذا الجزء من القصة.

775
00:42:14,892 --> 00:42:16,503
طويل جدًا لنقوله، على ما يبدو.

776
00:42:16,628 --> 00:42:18,063
ولكن بقية ذلك
من السهل جدًا.

777
00:42:18,188 --> 00:42:20,131
هناك فتاة صغيرة
هذا مريض جدا...

778
00:42:20,256 --> 00:42:22,466
في جولد كوست
مستشفى الاطفال...

779
00:42:22,591 --> 00:42:25,804
وهذا الرجل، زوجك...
الزوج السابق، البطل هنا...

780
00:42:25,928 --> 00:42:29,014
ينقلني
حتى أستطيع أن أحضر لها كبداً جديداً

781
00:42:29,139 --> 00:42:30,308
ونحن بحاجة إلى سيارة.

782
00:42:30,433 --> 00:42:32,854
وأيضا بعض الواقي من الشمس،
إذا حصلت عليه...

783
00:42:32,978 --> 00:42:35,021
لأنني تركتها في سيارة هانك...

784
00:42:35,146 --> 00:42:37,398
وهذا مشتعل حاليًا.

785
00:42:39,693 --> 00:42:40,894
لقد فجرها.

786
00:42:42,069 --> 00:42:43,988
لقد كان تحويلا.

787
00:42:44,113 --> 00:42:47,408
يمين. تمام. أم نعم.

788
00:42:47,533 --> 00:42:49,142
نعم نعم.
نعم، نعم، بالطبع، نعم.

789
00:42:49,267 --> 00:42:51,538
لا، آسف.
ليس لدينا سيارة.

790
00:42:51,663 --> 00:42:53,289
كنا نسير حرفيا
للذهاب واستلامه.

791
00:42:53,414 --> 00:42:55,041
أين سيارتك؟
-لقد تركناها في قاعة الحفلات الموسيقية...

792
00:42:55,166 --> 00:42:56,501
في حزمة الليلة الماضية
لأننا ذهبنا إلى الحفلة...

793
00:42:56,626 --> 00:42:58,169
في الحزمة؟
- لم نكن سنشرب، ولكن...

794
00:42:58,294 --> 00:43:00,121
لا أستطيع الشرب والقيادة.
-نعم، هذا جيد.

795
00:43:00,246 --> 00:43:02,423
على أية حال، يمكنك الذهاب
واستلمها هناك، حسنًا؟

796
00:43:02,548 --> 00:43:03,924
نعم؟ المفاتيح.
- نعم عظيم .

797
00:43:04,049 --> 00:43:05,301
المفاتيح علي. ها أنت ذا.

798
00:43:05,426 --> 00:43:07,219
دعني أحضر لك بعض الواقي من الشمس

799
00:43:07,344 --> 00:43:08,544
نعم شكرا لك.

800
00:43:11,809 --> 00:43:14,978
أم...

801
00:43:17,438 --> 00:43:18,815
عالم مجنون، أليس كذلك؟

802
00:43:20,149 --> 00:43:22,109
سأعطيك ثانية.

803
00:43:28,199 --> 00:43:31,203
هل يمكنني رؤية العملة؟

804
00:43:35,206 --> 00:43:36,406
أنا وضعت ذلك...

805
00:43:45,884 --> 00:43:47,426
يوم عظيم.

806
00:43:48,719 --> 00:43:49,920
سنة كبيرة.

807
00:43:55,643 --> 00:43:57,061
كانت ستفعل...

808
00:43:57,186 --> 00:43:59,731
لقد كانت
فخور جدا بك.

809
00:44:01,399 --> 00:44:02,599
نعم، آمل ذلك.

810
00:44:05,945 --> 00:44:07,144
وجدته.

811
00:44:08,073 --> 00:44:10,199
عظيم.
شكرا لك جوش.

812
00:44:10,324 --> 00:44:11,701
وشكرا مونيكا.
-لقد حصلت عليه. بالطبع.

813
00:44:11,827 --> 00:44:13,369
والأهم من ذلك كله،
شكرا لك جاك.

814
00:44:13,494 --> 00:44:14,830
ومن يدري؟

815
00:44:14,955 --> 00:44:16,748
ربما سنتناول العشاء يومًا ما.

816
00:44:16,874 --> 00:44:20,084
تمام. علينا أن نتحرك.

817
00:44:20,209 --> 00:44:23,379
مهلا، انظر، هذا الطائر
يستحق ثروة صغيرة.

818
00:44:23,504 --> 00:44:25,548
يمكن أن تكون جيدة ل
صندوق كلية جاك.

819
00:44:26,716 --> 00:44:28,509
لا أعرف ماذا أقول.

820
00:44:28,634 --> 00:44:29,983
ليس عليك أن تقول أي شيء.

821
00:44:30,107 --> 00:44:31,608
مهلا، انظر إلى هذا.

822
00:44:32,679 --> 00:44:34,892
نظرة خاطفة على بوو.

823
00:44:35,016 --> 00:44:36,852
يحصل لي في كل مرة.
إنه أمر لا يصدق.

824
00:44:36,977 --> 00:44:38,353
يذهب بالروح.

825
00:44:38,478 --> 00:44:40,604
يا رفاق، السيارة هي سيارة كيا صفراء.
لن تخطئها.

826
00:44:40,729 --> 00:44:42,064
قاعة الحفلات الموسيقية
قليلا من الارتفاع، رغم ذلك.

827
00:44:42,189 --> 00:44:43,668
ماذا تقصد، نزهة؟
-نزهة؟

828
00:44:43,794 --> 00:44:44,879
حسنًا، أعني أنها مسافة طويلة.

829
00:44:45,004 --> 00:44:46,528
حتى متى؟
-أتعلم؟

830
00:44:46,653 --> 00:44:48,780
لا تقلق. حصلت عليك.

831
00:44:55,453 --> 00:44:56,746
فقط للتلخيص.

832
00:44:56,872 --> 00:44:59,373
يمكنه السفر عبر السماء..

833
00:44:59,498 --> 00:45:01,877
الأرض، وفي المحيط.

834
00:45:02,002 --> 00:45:03,336
لديها أجنحة.

835
00:45:03,461 --> 00:45:07,967
لكنه ليس قردًا طائرًا
مع خياشيم الأسماك.

836
00:45:09,216 --> 00:45:10,759
وهذا كبير.

837
00:45:15,015 --> 00:45:19,393
لديك واحد فقط أكثر
قبل أن تضطر إلى التخمين.

838
00:45:20,937 --> 00:45:24,733
هل هو حقيقي أم خيالي؟

839
00:45:24,859 --> 00:45:27,568
لا أعرف.

840
00:45:28,611 --> 00:45:31,154
حسنًا، لقد فعلت ذلك حقًا
حيرة المومياء مرة أخرى.

841
00:45:33,116 --> 00:45:34,491
هل يمكن أن تخبرني؟

842
00:45:35,409 --> 00:45:36,703
ملاك.

843
00:45:46,839 --> 00:45:50,133
يساعد. شخص ما.

844
00:45:52,802 --> 00:45:55,972
لقد بدأت للتو النزيف.
ماذا يحدث؟

845
00:45:56,096 --> 00:45:57,223
أخبرني ماذا يحدث.

846
00:45:57,348 --> 00:45:58,934
نحن بحاجة لنقلها إلى وحدة العناية المركزة.

847
00:46:04,940 --> 00:46:07,358
هل ستموت؟
-إنها مستقرة في الوقت الراهن.

848
00:46:16,576 --> 00:46:18,578
كيت.
-جولي ماذا تفعلين؟

849
00:46:18,703 --> 00:46:20,789
ادخل. أغلق الباب.

850
00:46:20,914 --> 00:46:23,374
أعرف أن هذا يبدو
غير محترف بشكل لا يصدق. . .

851
00:46:23,499 --> 00:46:26,251
ولكن بعد أينسلي
تحدثت مع الساعي...

852
00:46:26,378 --> 00:46:29,714
لقد سمعتها وهي تعاني من سخونة
محادثة مع شخص ما.

853
00:46:29,840 --> 00:46:32,383
لا أعرف. لقد كان،
مثل، ساخنة بجنون، كيت.

854
00:46:32,508 --> 00:46:34,988
لذلك جئت إلى هنا لأسألها
عنها، لكنها رحلت..

855
00:46:35,113 --> 00:46:38,306
سمحت لنفسي بالدخول و
لقد كنت أفكر نوعا ما في...

856
00:46:38,431 --> 00:46:40,433
أفكر في ماذا؟

857
00:46:40,558 --> 00:46:42,602
البحث في جهاز الكمبيوتر الخاص بها
لرقم البريد السريع.

858
00:46:42,727 --> 00:46:44,353
نعم. دعونا نفعل ذلك.

859
00:46:44,478 --> 00:46:47,356
أشعر أنك تنظر إلي.
-لا، لست كذلك.

860
00:46:47,481 --> 00:46:49,608
لكن، كما تعلمون،
لغز هانك مالون...

861
00:46:49,734 --> 00:46:52,779
بدأ حقا في المستقبل
معًا، يجب أن أخبرك.

862
00:46:52,904 --> 00:46:55,239
هل استمتعت بذلك؟
-حسنا، ما لم يكن للاستمتاع؟

863
00:46:55,364 --> 00:46:58,743
إنهم لا يصدقون. أعني،
جوش، يا له من رجل رائع.

864
00:46:58,869 --> 00:47:01,663
جوش زائف.
-هيا، إنه عظيم.

865
00:47:01,789 --> 00:47:04,749
مضحك، مهذب، انه...
إذا كان هذا زائفًا ...

866
00:47:04,875 --> 00:47:06,543
يجب أن تحاول
كونه أكثر من زائفة.

867
00:47:06,668 --> 00:47:08,586
إذن هذا ما
دلو اثنين يبدو وكأنه.

868
00:47:08,711 --> 00:47:10,588
نعم.

869
00:47:10,713 --> 00:47:13,050
انتظر، الهاتف، الهاتف.

870
00:47:13,174 --> 00:47:16,511
إنه رجل وسيم أيضًا.
-خائن.

871
00:47:18,388 --> 00:47:19,588
مرحبًا؟

872
00:47:19,764 --> 00:47:21,460
هل هذا بن بيشوب؟
الساعي الطبي؟

873
00:47:21,585 --> 00:47:22,975
بن، علينا أن نمشي ونتحدث.

874
00:47:23,102 --> 00:47:24,895
نعم، أنا آسف، من هو هذا؟

875
00:47:25,020 --> 00:47:26,479
اسمي كيت بيكر.

876
00:47:26,604 --> 00:47:28,606
أنا الأم،
وأنا أشعر بالخوف...

877
00:47:28,731 --> 00:47:30,863
وأريد فقط أن أعرف
إذا حدث خطأ ما.

878
00:47:30,988 --> 00:47:32,609
كيف حصلت
هذا الرقم، كيت؟

879
00:47:32,734 --> 00:47:34,528
فقط أخبرني
إذا حدث خطأ ما.

880
00:47:34,653 --> 00:47:37,239
لا، لا، أنا... إسمع،
أتفهم قلقك..

881
00:47:37,364 --> 00:47:39,533
كيت، ولكن هل الطبيب هناك؟
لأن هناك بروتوكول...

882
00:47:39,658 --> 00:47:41,035
وأنا مفوض فقط
ليتكلم...

883
00:47:41,160 --> 00:47:42,286
كيت.
-...إلى الجراح...

884
00:47:42,411 --> 00:47:43,955
المسؤول عن الإجراء.
-آسف.

885
00:47:44,080 --> 00:47:45,539
جولي؟
-مرحبًا؟

886
00:47:45,664 --> 00:47:47,875
من الذي تتحدث إليه؟
-لا، لا.

887
00:47:48,000 --> 00:47:50,294
ليس حتى شخص ما
يصبح صادقا معي.

888
00:47:50,419 --> 00:47:52,421
بن، أنت على مكبر الصوت.
ابدأ الحديث.

889
00:47:56,216 --> 00:47:59,386
بن,
هذا هو الدكتور اينسلي. تفضل.

890
00:47:59,511 --> 00:48:02,306
حسنًا، استمع.

891
00:48:02,431 --> 00:48:05,268
كان لدينا بعض...
كان هناك بعض الأشخاص السيئين.

892
00:48:05,393 --> 00:48:08,646
ولا نعرف من هم،
لكنهم كانوا يلاحقوننا.

893
00:48:08,772 --> 00:48:10,815
ملاحقتك؟ ماذا تقصد؟

894
00:48:10,940 --> 00:48:12,691
إنهم يريدون ما لدينا.

895
00:48:12,817 --> 00:48:14,734
كيت,
ابنتك لديها دم ذهبي...

896
00:48:14,862 --> 00:48:17,072
وبالطبع،
في السوق السوداء..

897
00:48:17,197 --> 00:48:19,406
الذي يجعل هذا الكبد
قيمة جدا ...

898
00:48:19,531 --> 00:48:21,034
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.

899
00:48:21,159 --> 00:48:22,451
أعطني ذلك.

900
00:48:22,576 --> 00:48:24,533
كيت، هذا هانك مالون،
أنا سائق بن...

901
00:48:24,658 --> 00:48:26,620
والرجل الذي تحتاجه
ضع ثقتك في الآن.

902
00:48:26,745 --> 00:48:28,374
استمع،
أعرف مدى خوفك.

903
00:48:28,499 --> 00:48:29,960
أنا أيضا أريدك أن تعرف هذا.

904
00:48:30,085 --> 00:48:33,546
أنا لست رجلا أن الناس
العبث بنجاح مع، حسنا؟

905
00:48:33,671 --> 00:48:35,298
أستطيع أن أشهد على ذلك.

906
00:48:36,716 --> 00:48:38,010
يستمع،
لا يوجد شيء في العالم..

907
00:48:38,135 --> 00:48:39,875
هذا سوف يبقينا
من الوصول إليك.

908
00:48:40,000 --> 00:48:41,210
أنت تفهم؟

909
00:48:41,930 --> 00:48:43,890
أفعل.
-حسنا، جيد.

910
00:48:44,015 --> 00:48:45,809
الآن، استمع، نحن في طريقنا
طريقة استلام السيارة من...

911
00:48:45,934 --> 00:48:48,499
قاعة الحفلات الموسيقية في باندل، ثم
نحن نتجه مباشرة إليك.

912
00:48:48,626 --> 00:48:49,888
سنكون هناك في 40 دقيقة.

913
00:48:50,013 --> 00:48:51,785
سأكون عند هذا الرقم.

914
00:48:53,150 --> 00:48:56,276
كيت، أنا... أنا آسف لذلك
لم أكن شفافا معك.

915
00:48:56,401 --> 00:48:59,072
لم أكن أريد أن أخافك
أي أكثر مما أنت عليه بالفعل..

916
00:48:59,197 --> 00:49:02,283
وهم... لقد أكدوا لي
أن كل شيء كان تحت السيطرة.

917
00:49:02,408 --> 00:49:04,801
نعم، حسنا، قالت جولي
بأنها سمعتك تتجادلين...

918
00:49:04,926 --> 00:49:08,373
مع شخص ما على الهاتف
مباشرة بعد أن تحدثت مع بن.

919
00:49:08,498 --> 00:49:10,666
ماذا تطلب مني بالضبط؟

920
00:49:13,254 --> 00:49:16,255
يمين. صحيح، حسنا...

921
00:49:16,379 --> 00:49:19,175
إذا كنت يجب أن تعرف، كنت كذلك
يتحدث مع المخرج..

922
00:49:19,299 --> 00:49:21,384
الدولية
قاعدة بيانات الزرع...

923
00:49:21,511 --> 00:49:24,304
تسأله كيف في الدنيا...

924
00:49:24,429 --> 00:49:29,060
وكان هذا الوضع حتى
ممكن أن تبدأ.

925
00:49:29,185 --> 00:49:31,855
وهل رفعت
صوتي قليلا؟

926
00:49:33,232 --> 00:49:35,358
أنت تراهن بحياتك أنني فعلت ذلك.

927
00:49:35,483 --> 00:49:38,569
لقد نسيت أنني أمسكت بهذا
بعد أن حصلنا على T-boned مرتين.

928
00:49:38,694 --> 00:49:40,654
أحسب أنك تريد ذلك.

929
00:49:40,780 --> 00:49:43,242
القطعة الأخيرة من اللغز.

930
00:49:43,366 --> 00:49:45,618
هل يمكنني رؤيته؟
-لقد فعلت بالفعل.

931
00:49:45,743 --> 00:49:49,164
بالكاد حصلت على النظر إليها.
كنا نتعرض لإطلاق النار.

932
00:49:49,289 --> 00:49:51,165
تعال. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

933
00:49:53,334 --> 00:49:55,503
هل تمزح معي؟
يا له من وجه عظيم.

934
00:49:55,628 --> 00:49:57,715
هل هذه صورة المدرسة...
-حسنا، لقد انتهيت.

935
00:49:57,841 --> 00:49:58,673
هيا يا صاح.

936
00:49:58,799 --> 00:50:01,508
أنا لا أطلب
مونولوج شكسبير.

937
00:50:01,634 --> 00:50:03,262
فقط أعطني نسخة هانك.

938
00:50:03,386 --> 00:50:06,346
لماذا تهتم؟
-لأنني فضولي.

939
00:50:06,471 --> 00:50:09,516
أنا معجب بك، وربما سأفعل ذلك
لن أراك مرة أخرى.

940
00:50:09,641 --> 00:50:11,511
سيكون من الجميل أن نعرف
شيء آخر غير...

941
00:50:11,636 --> 00:50:14,471
كما تعلمون، التأمل،
يقود بسرعة، رجل مثقوب.

942
00:50:22,239 --> 00:50:24,865
التقيت أنا ومونيكا
قاعدة عسكرية في ألمانيا.

943
00:50:24,992 --> 00:50:27,202
وقعت في الحب، وأنجبت طفلاً.

944
00:50:27,327 --> 00:50:29,619
لقد تم نشري في أفغانستان.

945
00:50:29,744 --> 00:50:31,658
فعلت الكثير من الأشياء
أنا لا أحب أن أتذكر.

946
00:50:33,207 --> 00:50:35,164
وعندما عدت،
كنت قطعة في حالة سكر من القرف.

947
00:50:36,501 --> 00:50:39,172
ابنتي إيزابيل
مرضت بسرطان الدم.

948
00:50:40,548 --> 00:50:41,800
لقد كنت غير حاضر.

949
00:50:43,468 --> 00:50:45,345
كنت حتى في حالة سكر
يوم وفاتها.

950
00:50:52,144 --> 00:50:55,022
لقد تبعت مونيكا إلى هنا.
حاولت انجاحه.

951
00:50:55,147 --> 00:50:57,232
لقد فشل فشلا ذريعا، من الواضح.

952
00:50:58,566 --> 00:50:59,775
النهاية.

953
00:50:59,900 --> 00:51:02,569
نعم، والآن
المهمة هي البقاء رصينًا ...

954
00:51:02,694 --> 00:51:05,489
والقيام بكل الأشياء الرائعة
إيزابيل أحببت...

955
00:51:05,614 --> 00:51:07,825
لأنه من الواضح
إنها الفرانكوفيلية.

956
00:51:07,950 --> 00:51:11,663
منذ المشاهدة
ذلك الفيلم عن طباخ الفئران...

957
00:51:11,789 --> 00:51:13,706
بدأت بارتداء القبعات..

958
00:51:15,250 --> 00:51:16,499
طبخ الطعام الفرنسي.

959
00:51:17,835 --> 00:51:19,966
كان من المفترض أن نفعل ذلك
القيام برحلة بين الأب وابنته..

960
00:51:20,091 --> 00:51:21,508
إلى باريس ولكن...

961
00:51:22,506 --> 00:51:23,706
أنت تعرف.

962
00:51:31,850 --> 00:51:33,267
أنظر إلى هذا.

963
00:51:48,199 --> 00:51:50,451
صفر ثلاثي,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

964
00:51:50,576 --> 00:51:51,870
لا مزيد من المغازلة.

965
00:51:51,995 --> 00:51:54,621
كيف وجدتنا؟
لقد تخلصت من هاتفي.

966
00:51:54,746 --> 00:51:56,581
حسنا، لدي عيون
في المدينة كلها.

967
00:51:59,210 --> 00:52:00,879
مهلا، مهلا، هيا.

968
00:52:04,174 --> 00:52:06,092
لا تحرك عضلة يا بيوي

969
00:52:11,264 --> 00:52:12,464
تم الرفض.

970
00:52:16,227 --> 00:52:19,563
أنت بخير؟
-لقد كان لي أيام أفضل.

971
00:52:19,688 --> 00:52:22,317
اعتقدت أنني سأكون كذلك
تناول بعض المحار...

972
00:52:22,442 --> 00:52:25,195
وشاردونيه هش مع
سيدة جميلة الآن، لذلك.

973
00:52:26,362 --> 00:52:30,867
أعني،
نحن نشارك في هذا الشعور.

974
00:52:30,992 --> 00:52:33,661
أيام أفضل، في الواقع.

975
00:52:34,829 --> 00:52:38,040
لذلك سأوضح الأمور
وربما تحصل على المحار الخاص بك.

976
00:52:39,375 --> 00:52:43,295
أنا وعائلتي نسيطر
الأشياء هنا الآن. لذا...

977
00:52:44,422 --> 00:52:45,621
الكود؟

978
00:52:46,424 --> 00:52:47,716
لصالح.

979
00:52:59,155 --> 00:53:00,355
لا؟

980
00:53:00,480 --> 00:53:01,899
لا أستطبع.

981
00:53:04,733 --> 00:53:06,027
العد من ثلاثة.

982
00:53:08,822 --> 00:53:10,032
بن، لا تفعل ذلك. لا تتحدث.
-أغلقه.

983
00:53:10,157 --> 00:53:11,548
ثلاثة...
-لا تستمعي إليه.

984
00:53:11,673 --> 00:53:12,741
دعه يطلق النار علي.

985
00:53:12,867 --> 00:53:14,534
فقط أطلق النار علي. أطلق النار علي.
-...اثنان...

986
00:53:14,659 --> 00:53:15,860
واحد.
-انتظر.

987
00:53:21,125 --> 00:53:23,252
يجب أن يكون شخص ما قد اتصل بهم.

988
00:53:23,377 --> 00:53:25,464
الصغير يأتي معنا.

989
00:53:25,588 --> 00:53:26,882
تعامل مع الشرطي.

990
00:53:27,007 --> 00:53:28,633
شنق العملاق اللطيف هنا
من الجسر.

991
00:53:28,758 --> 00:53:30,050
ضعوا بنادقكم جانبا.

992
00:53:32,262 --> 00:53:33,462
شرطة.

993
00:53:35,890 --> 00:53:37,558
من المؤسف أنني لن أكون كذلك
هنا للاحتفال...

994
00:53:37,683 --> 00:53:39,768
عيد ميلادي معك يوم الاثنين.

995
00:53:39,894 --> 00:53:41,395
يذهب.
-عمري الستين.

996
00:53:41,520 --> 00:53:44,107
سبحان الله أيها الرجل الكبير.
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

997
00:53:44,232 --> 00:53:45,691
التوفيق.

998
00:53:51,489 --> 00:53:53,282
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها هذا.

999
00:53:57,245 --> 00:54:00,832
علقوني على الجسر.
-أنت على حق، سوف نفعل ذلك.

1000
00:54:00,957 --> 00:54:03,209
تمام. حسنًا، حسنًا.

1001
00:54:03,334 --> 00:54:05,669
رائع، أنا ذاهب. انا ذاهب.

1002
00:54:05,795 --> 00:54:07,297
يتحرك.

1003
00:54:30,060 --> 00:54:32,270
التوفيق. التوفيق.

1004
00:54:33,563 --> 00:54:34,764
تمام.

1005
00:54:37,192 --> 00:54:39,360
عيد الميلاد الستين.

1006
00:54:39,485 --> 00:54:41,405
2026، 1960.

1007
00:54:41,529 --> 00:54:45,658
إبريل...11 إبريل.
04، 11، 1960.

1008
00:54:54,752 --> 00:54:57,295
بن ، أنت الرائعة ،
رجل جميل ومزعج.

1009
00:54:58,588 --> 00:55:00,132
علينا العمل
على كلمات المرور الخاصة بك.

1010
00:55:20,568 --> 00:55:22,611
CIB، المحقق مانوا.

1011
00:55:22,737 --> 00:55:24,155
مهلا، أيها المحقق،
إنه هانك مالون.

1012
00:55:24,280 --> 00:55:25,573
أنا أعمل مع إيجي.

1013
00:55:25,699 --> 00:55:27,439
قال أنه يمكنك مساعدتي
بشيء.

1014
00:55:27,564 --> 00:55:30,079
إيجي الأمريكي الكبير.
ماذا تحتاج؟

1015
00:55:30,204 --> 00:55:31,663
تشغيل لوحة بالنسبة لي؟
-بالتأكيد.

1016
00:55:31,789 --> 00:55:33,457
هل أنت مستعد؟
-أطلق النار بعيدا.

1017
00:55:33,581 --> 00:55:36,042
كيلو ثلاثة برافو
روميو، واحد، خمسة.

1018
00:55:37,377 --> 00:55:40,255
انتظر. ك-3-ب-ر-1-5؟

1019
00:55:40,380 --> 00:55:42,132
هذا كل شيء.

1020
00:55:42,257 --> 00:55:44,384
أنا لا أصدق ذلك.

1021
00:55:44,509 --> 00:55:45,857
هذا مسجل على عنوان...

1022
00:55:45,982 --> 00:55:48,069
لقد كنا نحاول الحصول على
مذكرة لشهور.

1023
00:55:48,194 --> 00:55:50,182
نعتقد أنها قاعدة استيطانية
لدونا زالديفار.

1024
00:55:50,307 --> 00:55:53,017
أنت تعرف الاسم.
-لا أفعل. من هي؟

1025
00:55:53,144 --> 00:55:55,395
يا صديقي، إنها تدير الأكبر
كارتيل المخدرات في كولومبيا

1026
00:55:55,520 --> 00:55:58,440
إنهم يسيطرون على كامل
تجارة المخدرات هنا.

1027
00:55:58,565 --> 00:56:01,777
هل لديها ابن؟
- نعم، داميان زالديفار.

1028
00:56:01,902 --> 00:56:03,404
انه لا يمكن التنبؤ به تماما.

1029
00:56:03,529 --> 00:56:04,877
إنه أسوأ بكثير من والدته.

1030
00:56:05,002 --> 00:56:06,949
أخبر إيجي
أن نكون حذرين مع هذا واحد.

1031
00:56:07,074 --> 00:56:10,244
يمين. نقدر ذلك، أيها المحقق.

1032
00:56:25,342 --> 00:56:26,542
اخرج.

1033
00:56:31,014 --> 00:56:32,390
اذهب لتنظيف الفوضى ...

1034
00:56:32,515 --> 00:56:34,950
وتأكد من أن وجوهنا ليست كذلك
في جميع الأخبار الليلة.

1035
00:56:35,075 --> 00:56:36,326
سوف أقوم بتسوية الأمر.

1036
00:56:38,605 --> 00:56:39,805
دعنا نذهب.

1037
00:56:43,402 --> 00:56:45,279
أوي، الجشع.

1038
00:56:45,404 --> 00:56:47,489
أنت معي. دعنا نذهب.

1039
00:56:51,075 --> 00:56:52,619
حسنًا يا أولاد. اغلاقه.

1040
00:57:07,467 --> 00:57:08,667
هذا لأمك؟

1041
00:57:10,262 --> 00:57:11,930
لا يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

1042
00:57:14,892 --> 00:57:16,392
هل يمكنني الحصول على الرمز الآن؟

1043
00:57:20,480 --> 00:57:21,774
لو سمحت؟

1044
00:57:22,982 --> 00:57:25,194
كما ترى، هناك أم
يجب أن أفكر.

1045
00:57:28,405 --> 00:57:29,605
أرى.

1046
00:57:33,159 --> 00:57:34,768
حسنا، دعونا نفكر
عنه هناك.

1047
00:57:46,130 --> 00:57:47,330
انتظر.

1048
00:57:56,934 --> 00:57:58,134
هل نبدأ؟

1049
00:57:59,769 --> 00:58:00,969
أخبرني أنت.

1050
00:58:09,362 --> 00:58:10,562
تأمين البوابة.

1051
00:58:32,720 --> 00:58:34,929
هذه رحلتي.
-أوي.

1052
00:58:37,515 --> 00:58:39,100
المنجل.

1053
00:58:54,282 --> 00:58:55,825
أنت بخير؟

1054
00:58:59,412 --> 00:59:01,455
هل يمكنك خلع هذه؟
-أنا أعمل على ذلك.

1055
00:59:06,502 --> 00:59:08,630
حسنًا، في المرة القادمة التي تسألني فيها
إذا أردت الكفالة...

1056
00:59:08,756 --> 00:59:11,090
الجواب ليس نعم
إنه الجحيم نعم

1057
00:59:12,967 --> 00:59:14,802
عرضت.

1058
00:59:18,766 --> 00:59:20,142
داميان.

1059
00:59:23,479 --> 00:59:25,022
احصل على القضية.

1060
00:59:25,147 --> 00:59:27,107
اذهب واحصل عليه.

1061
00:59:38,325 --> 00:59:40,162
إنها ساعة الذروة.

1062
00:59:40,287 --> 00:59:41,767
سيكون لدينا
لمضاعفة الوقت.

1063
00:59:41,891 --> 00:59:43,239
بن، هل ستساعد على الإطلاق؟

1064
00:59:43,364 --> 00:59:45,375
يا صاح، يدي
مرتبطة حرفيا.

1065
00:59:45,500 --> 00:59:47,044
لماذا لم تقل شيئا؟

1066
01:00:05,813 --> 01:00:07,012
لقد حصل على هذه القضية.

1067
01:00:11,736 --> 01:00:13,027
الآن أنت تساعد، بن.

1068
01:00:16,614 --> 01:00:18,450
أنا سأذهب.
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر.

1069
01:00:18,575 --> 01:00:20,745
لا تموت.

1070
01:00:20,869 --> 01:00:23,120
أنا...

1071
01:00:23,245 --> 01:00:25,290
كان ينبغي لي أن أنقذ بكفالة.

1072
01:01:14,465 --> 01:01:16,632
حاولت أن أكون
الرجل المعقول.

1073
01:01:16,757 --> 01:01:20,177
لم لا؟
لم أحاول أن أكون معقولا؟

1074
01:01:20,302 --> 01:01:24,182
لقد نفد الوقت تقريبًا.
سيكون الكبد عديم الفائدة.

1075
01:01:24,307 --> 01:01:26,600
ما هي مضيعة سيكون، أليس كذلك؟

1076
01:01:26,725 --> 01:01:29,687
كل هذا العنف، والقليل
إيلي بيكر يموت على أي حال.

1077
01:01:33,358 --> 01:01:34,859
لا تدع الأمر يضيع.

1078
01:01:38,237 --> 01:01:39,448
أنا لن.

1079
01:02:17,777 --> 01:02:18,977
علينا أن نتحرك.

1080
01:02:23,533 --> 01:02:25,924
كنت قلقة أنك لن تفعل ذلك
معرفة كلمة المرور.

1081
01:02:26,049 --> 01:02:26,619
لماذا؟

1082
01:02:26,785 --> 01:02:28,371
هيا يا رجل
إنها الكثير من الرياضيات.

1083
01:02:43,010 --> 01:02:44,210
عفوا.

1084
01:03:01,862 --> 01:03:04,408
نعم سيدتي.
-التف حوله.

1085
01:03:04,533 --> 01:03:06,493
إنه في إحدى سيارات اللاند روفر الخاصة بك.

1086
01:03:06,618 --> 01:03:08,285
وهو في طريقه إلى المستشفى.

1087
01:03:08,411 --> 01:03:09,611
نعم سيدتي.

1088
01:03:15,125 --> 01:03:18,129
هذا هو الأخير.

1089
01:03:18,254 --> 01:03:20,340
القرف. بن، المنبه الخاص بك.

1090
01:03:20,465 --> 01:03:22,842
بن، المنبه الخاص بك.

1091
01:03:22,967 --> 01:03:24,175
لا، لا، لا، لا.

1092
01:03:24,302 --> 01:03:25,503
هل تعرضت لإطلاق النار؟

1093
01:03:26,596 --> 01:03:27,847
أعتقد أنني تعرضت لإطلاق النار.

1094
01:03:27,972 --> 01:03:29,182
ارفع قميصك،
والانحناء إلى الأمام.

1095
01:03:29,307 --> 01:03:30,391
يجب أن أرى إن كان قد جاء...

1096
01:03:30,516 --> 01:03:32,059
من خلال الجانب الآخر..

1097
01:03:39,775 --> 01:03:41,819
هل مرت؟

1098
01:03:43,488 --> 01:03:45,573
هذا ليس جيدا.

1099
01:03:45,697 --> 01:03:46,699
نحن بحاجة إلى التوقف
النزيف ويصلك..

1100
01:03:46,824 --> 01:03:47,825
المساعدة الطبية، حسنا؟

1101
01:03:48,117 --> 01:03:50,117
سيتعين علينا التوقف.
-واصل القيادة.

1102
01:03:52,884 --> 01:03:54,625
ارفع رأسك،
إنهم في إحدى مركباتنا الجوالة...

1103
01:03:54,749 --> 01:03:56,042
وهم يتجهون
للمستشفى.

1104
01:03:56,167 --> 01:03:57,710
لا يمكننا أن نسمح لهم بضربنا هناك.

1105
01:03:57,835 --> 01:03:59,421
فقط لأنني كنت غبيا
يكفي لاطلاق النار...

1106
01:03:59,546 --> 01:04:01,797
فقط استمر في القيادة.
-لن أتركك تموت.

1107
01:04:01,922 --> 01:04:03,341
من قال أي شيء عن الموت؟

1108
01:04:03,466 --> 01:04:04,759
فقط اذهب. تعال.
-تحذير.

1109
01:04:04,884 --> 01:04:06,760
تخزين الأعضاء
درجة الحرارة مرتفعة جدا.

1110
01:04:06,885 --> 01:04:08,513
الإجراء مطلوب.

1111
01:04:08,638 --> 01:04:09,889
لماذا هو الصعود؟

1112
01:04:13,267 --> 01:04:14,769
هل هناك زر؟

1113
01:04:14,894 --> 01:04:15,937
إنه المبرد.

1114
01:04:16,062 --> 01:04:17,145
قلت لك
هذا الشيء ليس مضاد للرصاص.

1115
01:04:17,270 --> 01:04:18,814
حصلت على النار؟
-إذا وصل هذا الشيء إلى تسعة...

1116
01:04:18,939 --> 01:04:19,982
نفقد الجدوى.

1117
01:04:20,107 --> 01:04:21,630
كم من الوقت لدينا؟
-استمع لي.

1118
01:04:21,754 --> 01:04:22,819
حصلنا على 10 دقائق.

1119
01:04:22,944 --> 01:04:24,737
هذا ليس وقتا كافيا.

1120
01:04:24,862 --> 01:04:26,905
لن ننجح.
ولا أنت.

1121
01:04:27,030 --> 01:04:29,115
بن، يجب أن أتوقف.

1122
01:04:29,240 --> 01:04:31,202
أي كلمة منا
عيون في هذا المستشفى؟

1123
01:04:31,328 --> 01:04:33,538
أحتاج موقعهم الآن.

1124
01:04:33,663 --> 01:04:36,010
الآن نعرف كيف عرفوا
كنا في مكان الحفل.

1125
01:04:38,501 --> 01:04:40,586
خذني
إلى أقرب محطة وقود.

1126
01:04:40,711 --> 01:04:42,546
تحذير.
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1127
01:04:42,673 --> 01:04:44,005
عالية جدا.
-أعلم يا سيدتي.

1128
01:04:44,130 --> 01:04:46,551
طلقة بن. أحتاج لبعض الثلج.
أنا فقط بحاجة...

1129
01:04:46,676 --> 01:04:48,678
أحتاج لمزيد من الوقت يا رجل.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

1130
01:04:48,802 --> 01:04:51,764
يجب أن أتصل بكيت.

1131
01:04:55,027 --> 01:04:56,227
بن.
-هاي كيت؟

1132
01:04:56,353 --> 01:04:57,436
هذا هو هانك مالون.

1133
01:04:57,561 --> 01:04:59,440
أنا...أعلم أنني...
لقد وعدتك بشيء.

1134
01:04:59,565 --> 01:05:00,982
وأنا أنوي
للحفاظ على هذا الوعد.

1135
01:05:01,107 --> 01:05:02,149
لكني بحاجة إليك
لتفعل لي معروفًا، حسنًا؟

1136
01:05:02,274 --> 01:05:03,485
هل يمكنك مساعدتي؟
-تمام.

1137
01:05:03,610 --> 01:05:05,654
سأعطيك
موقعي ووصفي...

1138
01:05:05,778 --> 01:05:07,112
من السيارة التي نحن فيها، حسنا؟

1139
01:05:07,237 --> 01:05:08,280
انا بحاجة اليك
لنقل تلك المعلومات...

1140
01:05:08,406 --> 01:05:09,667
للدكتور أينسلي وموظفيها.

1141
01:05:09,791 --> 01:05:10,874
ولكن هنا
ما أريد منك أن تفعل.

1142
01:05:11,001 --> 01:05:12,326
خليك قريب ...

1143
01:05:12,451 --> 01:05:14,408
ومعرفة ما إذا كان أي شخص
يقوم بإجراء مكالمة مباشرة بعد ذلك.

1144
01:05:14,533 --> 01:05:15,787
هل يمكنك فعل ذلك؟
-تمام.

1145
01:05:15,912 --> 01:05:18,290
سنكون خارج الكنيسة...

1146
01:05:18,416 --> 01:05:20,167
في الدف،
خارج السحب الرئيسي.

1147
01:05:20,292 --> 01:05:22,085
سنكون في سيارة لاند روفر سوداء.

1148
01:05:30,861 --> 01:05:32,061
مهلا، بن؟
-تحذير...

1149
01:05:32,185 --> 01:05:33,855
بن، مهلا، البقاء معي.

1150
01:05:33,980 --> 01:05:35,147
مهلا، تحدث معي، يا صديقي.

1151
01:05:35,272 --> 01:05:36,565
...الإجراء المطلوب.

1152
01:05:36,691 --> 01:05:38,400
الآن يريد مني أن أتحدث.

1153
01:05:38,525 --> 01:05:39,986
هذا تطور.

1154
01:05:42,529 --> 01:05:44,530
أخيرا حصلت عليك
في دلو واحد.

1155
01:05:44,656 --> 01:05:47,325
ذكرني
ما هو دلو واحد مرة أخرى؟

1156
01:05:47,450 --> 01:05:49,452
الشرب
بن بيشوب كول ايد.

1157
01:05:51,204 --> 01:05:54,835
نعم، كما تعلمون، أنا نوع من
يميل إلى ذلك يا رجل.

1158
01:05:54,960 --> 01:05:56,126
يميل؟

1159
01:05:56,250 --> 01:05:58,462
لقد أنقذت للتو
مؤخرتك هناك.

1160
01:05:58,587 --> 01:06:01,255
ماذا علي أن أفعل؟

1161
01:06:01,382 --> 01:06:02,966
لا يموت.

1162
01:06:03,093 --> 01:06:05,053
لن أموت في أستراليا.

1163
01:06:08,848 --> 01:06:10,182
كنيسة الدف؟

1164
01:06:10,307 --> 01:06:12,225
هذا فقط خارج 95.

1165
01:06:12,350 --> 01:06:15,688
إنهم في الكنيسة.
الطريق 95 في الدف.

1166
01:06:19,025 --> 01:06:21,198
حسنًا، نحن على وشك الوصول،
صديقي، ابق معي.

1167
01:07:06,289 --> 01:07:07,489
اتصل بالإسعاف.

1168
01:07:07,614 --> 01:07:09,310
اجعلهم يأتون
إلى الجزء الخلفي من المتجر.

1169
01:07:09,435 --> 01:07:10,242
الظهر. فهمتها؟

1170
01:07:10,367 --> 01:07:12,535
أخبرهم أن هذا الرجل
يموت من طلق ناري.

1171
01:07:12,661 --> 01:07:14,287
ثم أحضر كيسًا من الثلج.

1172
01:07:14,412 --> 01:07:15,831
افعلها.

1173
01:07:15,956 --> 01:07:17,540
تمام.

1174
01:07:17,666 --> 01:07:19,751
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1175
01:07:19,878 --> 01:07:21,671
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1176
01:07:21,796 --> 01:07:24,380
ها أنت ذا. استلقي هناك.

1177
01:07:24,505 --> 01:07:26,550
الآن، دعونا نرى ذلك.

1178
01:07:31,806 --> 01:07:34,100
هنا. حسنا، فقط ضع
بعض الضغط عليه.

1179
01:07:34,225 --> 01:07:36,747
بن، أمسكه، أمسكه هناك.
عليك أن تستمر في الضغط عليه.

1180
01:07:36,872 --> 01:07:38,061
نعم؟
-عجل.

1181
01:07:38,188 --> 01:07:39,354
فقط أسرعي، من فضلك،
أحتاجك الآن.

1182
01:07:39,479 --> 01:07:41,220
هناك شخص يموت
من إصابته بطلق ناري.

1183
01:07:41,344 --> 01:07:43,317
تمام. من فضلك، على عجل.
-هيا يا كيت. اتصل بي.

1184
01:07:43,442 --> 01:07:44,986
لا تأخذ وقتك.
تمام. غبي.

1185
01:07:45,111 --> 01:07:47,113
لماذا لا تحصل على الجليد؟

1186
01:07:47,238 --> 01:07:48,656
لا من فضلك.

1187
01:07:57,372 --> 01:07:59,290
الجليد.
-حسنًا.

1188
01:08:01,753 --> 01:08:03,671
أخبرني القصة
عن الطائر.

1189
01:08:04,755 --> 01:08:06,131
روح.

1190
01:08:06,256 --> 01:08:07,590
قلت أن هناك قصة.

1191
01:08:09,509 --> 01:08:11,095
كان لدي رجل ثري..

1192
01:08:11,220 --> 01:08:12,873
الذي كان يحاول
لتسليمها إلى زوجته السابقة.

1193
01:08:12,998 --> 01:08:13,931
لم تكن تريد ذلك.

1194
01:08:14,056 --> 01:08:15,621
لذلك يجب أن أعتبر
لمراقبة الحيوانات.

1195
01:08:15,747 --> 01:08:17,600
ثم تلقيت المكالمة
ليقلك.

1196
01:08:17,726 --> 01:08:19,477
لم يكن لدي الوقت، لذا...

1197
01:08:19,602 --> 01:08:21,564
احتفظت بها معي.

1198
01:08:21,690 --> 01:08:22,898
هذا كل شيء؟

1199
01:08:24,440 --> 01:08:26,193
لم أقل
لقد كانت قصة جيدة.

1200
01:08:26,317 --> 01:08:28,529
لا، ولكنك قلت
لقد كانت قصة طويلة...

1201
01:08:28,655 --> 01:08:31,198
مما يجعلك تفكر
هناك شيء مثير للاهتمام.

1202
01:08:31,322 --> 01:08:33,409
كان ذلك قصيرًا ومملًا.

1203
01:08:33,534 --> 01:08:35,786
حسنًا.
هل تريد مني أن أقول ذلك مرة أخرى؟

1204
01:08:35,911 --> 01:08:37,163
خذ وقتي معها؟

1205
01:08:37,288 --> 01:08:38,790
ربما استخدام عدد قليل من الصفات؟

1206
01:08:38,915 --> 01:08:40,457
نعم، أقول ذلك مرة أخرى.
-مستعد؟

1207
01:08:40,582 --> 01:08:43,043
نعم، ولكن خذ
وقتك معها.

1208
01:08:43,168 --> 01:08:46,504
لماذا عرفت...

1209
01:08:46,630 --> 01:08:50,135
قصة طويلة.

1210
01:08:52,261 --> 01:08:53,470
تمام.

1211
01:08:53,595 --> 01:08:55,336
تحذير...
-يجب الاستمرار في الضغط عليه.

1212
01:08:55,460 --> 01:08:56,430
أنا أعمل على ذلك.

1213
01:08:56,557 --> 01:08:58,810
أين ذلك الجليد؟
- نعم، نعم، نعم، قادمة.

1214
01:08:58,935 --> 01:09:00,770
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1215
01:09:00,895 --> 01:09:02,938
إنها عدوانية سلبية.

1216
01:09:03,063 --> 01:09:04,731
فقط ضعها هناك.

1217
01:09:06,357 --> 01:09:07,693
ربما يدان، حسنا؟

1218
01:09:07,818 --> 01:09:09,610
عليك أن تبقي
عليه من النزيف.

1219
01:09:09,736 --> 01:09:11,529
اعتقدت أنني فعلت
كل الأشياء الصعبة.

1220
01:09:11,656 --> 01:09:13,325
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1221
01:09:13,449 --> 01:09:14,615
هانك، هانك؟

1222
01:09:14,741 --> 01:09:15,993
...الإجراء المطلوب.

1223
01:09:16,118 --> 01:09:17,745
عليك التعامل مع ذلك.

1224
01:09:22,208 --> 01:09:23,407
لا بأس.

1225
01:09:34,931 --> 01:09:37,766
ما هو الرمز؟

1226
01:09:37,891 --> 01:09:41,060
سعره 37215 جنيهًا.

1227
01:09:42,646 --> 01:09:43,846
8.2

1228
01:09:47,443 --> 01:09:49,361
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1229
01:09:49,486 --> 01:09:51,488
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1230
01:10:03,710 --> 01:10:05,294
عملت؟

1231
01:10:07,880 --> 01:10:09,506
الاصحاب.

1232
01:10:09,631 --> 01:10:12,593
أم هؤلاء الرجال
يأتون بالبنادق.

1233
01:10:12,718 --> 01:10:14,636
ماذا أفعل؟
-فقط استرخي.

1234
01:10:14,761 --> 01:10:17,473
التصرف بشكل طبيعي.
-حسنا، استرخي. التصرف بشكل طبيعي.

1235
01:10:17,598 --> 01:10:20,309
طبيعي. أستطيع أن أفعل ذلك.

1236
01:10:27,650 --> 01:10:28,943
اتصل بتلك الممرضة.

1237
01:10:29,068 --> 01:10:31,070
ذكرها بما سنفعله
الى عائلتها...

1238
01:10:31,194 --> 01:10:32,571
إذا أفسدت هذا.

1239
01:10:37,743 --> 01:10:39,870
أهلاً. جي... يوم جيد يا صديقي.

1240
01:10:39,996 --> 01:10:43,040
هل هناك ربما شيء ما
يمكنني مساعدتك في؟

1241
01:10:43,164 --> 01:10:45,918
من أجلك...

1242
01:10:46,043 --> 01:10:48,505
أنا حقا، آمل ذلك حقا.

1243
01:10:54,134 --> 01:10:55,970
تبدو مثل
تريد Mumsy الخاص بك.

1244
01:10:56,971 --> 01:10:59,015
لماذا تبدو
تريد Mumsy الخاص بك؟

1245
01:11:00,391 --> 01:11:01,641
أنا لا أريد أمي.

1246
01:11:01,768 --> 01:11:04,227
إذن لماذا ترتعش؟

1247
01:11:04,353 --> 01:11:07,023
أنا...أنا...لست...
أنا لا أرتجف.

1248
01:11:11,192 --> 01:11:12,846
ما هذا إذن؟
-إنهم قادمون.

1249
01:11:12,971 --> 01:11:14,222
إنهم قادمون.

1250
01:11:16,950 --> 01:11:18,199
هيا، هيا.

1251
01:11:31,212 --> 01:11:32,756
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1252
01:11:36,135 --> 01:11:37,744
في وقت لاحق اليوم
سوف تدرك...

1253
01:11:37,869 --> 01:11:39,329
أنا واحد من الأخيار.

1254
01:11:43,643 --> 01:11:46,813
قد يستغرق وقتا أطول
من وقت لاحق اليوم.

1255
01:12:03,161 --> 01:12:04,621
يذهب.

1256
01:12:11,378 --> 01:12:13,465
حسنًا، لقد حصلت على هذا.
لقد حصلت على هذا.

1257
01:12:13,590 --> 01:12:15,466
سش. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1258
01:12:17,004 --> 01:12:19,178
لا، لا، لا، لا، لا.
-ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1259
01:12:19,302 --> 01:12:20,596
لقد دخل في حالة صدمة نقص حجم الدم...

1260
01:12:20,721 --> 01:12:21,931
ونزيف داخلي .

1261
01:12:22,056 --> 01:12:23,600
لا أستطيع إيقافه.
-ماذا تقصد أنك لا تستطيع...

1262
01:12:23,725 --> 01:12:24,808
أنا أدير...
-أنت... أنت تفعل شيئا.

1263
01:12:24,933 --> 01:12:26,267
أنا أضع محلول ملحي...

1264
01:12:26,393 --> 01:12:27,698
لكنه ينزف بشدة.

1265
01:12:27,823 --> 01:12:29,450
تمزق شريانه المعدي.

1266
01:12:31,325 --> 01:12:32,630
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

1267
01:12:32,755 --> 01:12:34,297
انتظر هناك، بن.

1268
01:12:50,960 --> 01:12:52,920
مهلا، هانك.

1269
01:12:53,045 --> 01:12:55,215
نعم، نعم، أنا هنا، أنا هنا.

1270
01:12:56,381 --> 01:12:57,633
عندما نصل إلى باريس...

1271
01:12:59,343 --> 01:13:01,095
سيقول الجميع،
احصل على المعكرونات.

1272
01:13:02,721 --> 01:13:04,098
تحرك سياحي.

1273
01:13:04,223 --> 01:13:06,058
نحن ذاهبون للذهاب إلى مونمارتر.

1274
01:13:06,183 --> 01:13:08,143
نحن في طريقنا للحصول على chouquettes.

1275
01:13:08,267 --> 01:13:10,938
هذا ما هو محب للفرانكوفونية الحقيقي
كما ستفعل إيزابيل.

1276
01:13:11,981 --> 01:13:13,181
ثق بي.

1277
01:13:14,233 --> 01:13:15,433
مهلا، ثق بي.

1278
01:13:19,988 --> 01:13:21,188
بن؟

1279
01:13:23,576 --> 01:13:24,776
بن؟

1280
01:13:40,260 --> 01:13:41,460
بن.

1281
01:13:44,388 --> 01:13:45,588
بن؟

1282
01:13:53,312 --> 01:13:54,856
أنا آسف جدا يا سيدي.

1283
01:13:57,610 --> 01:13:58,810
لقد ذهب.

1284
01:14:21,633 --> 01:14:23,803
لا يمكننا السماح لهذا الرجل
الوصول إلى المستشفى.

1285
01:14:38,108 --> 01:14:39,901
الخليج تشارلي 411,
الخليج تشارلي 411...

1286
01:14:40,026 --> 01:14:41,195
عاجل عاجل إطلاق نار.

1287
01:14:41,321 --> 01:14:42,696
مطاردة عالية السرعة جارية.

1288
01:14:51,705 --> 01:14:53,498
هيا، هانك.

1289
01:15:01,881 --> 01:15:03,091
كيت، إنها ممرضة.

1290
01:15:03,216 --> 01:15:05,043
الشخص الذي يساعد
هؤلاء الناس ممرضة.

1291
01:15:05,168 --> 01:15:06,803
انتظر ماذا؟ ممرضة؟

1292
01:15:06,930 --> 01:15:08,013
نعم.

1293
01:15:08,138 --> 01:15:09,598
كم عدد ايلي لديه؟

1294
01:15:09,723 --> 01:15:11,935
أنا لا أعرف، هانك.
هناك فريق كامل.

1295
01:15:12,060 --> 01:15:13,645
هل لديك أي معلومات أخرى؟

1296
01:15:17,273 --> 01:15:18,691
جولي.
-قف.

1297
01:15:18,816 --> 01:15:20,016
كيت؟

1298
01:15:21,026 --> 01:15:23,445
هذا هو 50 ملليغرام
من فيكورونيوم.

1299
01:15:23,570 --> 01:15:26,156
أعدك أنه سيكون غير مؤلم.

1300
01:15:26,281 --> 01:15:27,658
أعطني الهاتف، كيت.

1301
01:15:29,618 --> 01:15:30,870
أعطها لي.

1302
01:15:30,995 --> 01:15:32,705
أغلق الستارة.

1303
01:15:39,337 --> 01:15:41,046
أخرج هؤلاء رجال الشرطة من الستة الخاصة بي.

1304
01:15:42,673 --> 01:15:43,883
ادخل.

1305
01:16:07,531 --> 01:16:09,158
التراجع عن خزان الأكسجين.

1306
01:16:09,283 --> 01:16:10,993
لماذا؟

1307
01:16:14,414 --> 01:16:16,456
انتظر، انتظر، لا.

1308
01:16:16,581 --> 01:16:18,376
الآن رميها من الخلف.

1309
01:16:18,500 --> 01:16:20,961
سأنهيك يا بيوي.

1310
01:16:43,693 --> 01:16:45,318
انتظر.

1311
01:16:49,031 --> 01:16:51,075
أين هي مشاعل؟
-لماذا؟

1312
01:16:51,200 --> 01:16:52,535
ليس الوقت المناسب للشرح.

1313
01:16:52,660 --> 01:16:54,052
إنهم في
حجرة القفازات.

1314
01:17:17,976 --> 01:17:19,603
كيف يعمل الأمر يا جولي؟

1315
01:17:19,728 --> 01:17:21,772
عليك فقط الاحتفاظ بعلامات التبويب
على قائمة المانحين ومن ثم...

1316
01:17:21,897 --> 01:17:24,359
استدعاء أعلى مزايد؟
-هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟

1317
01:17:24,484 --> 01:17:26,776
أنت تتحدث
عن قتل طفل.

1318
01:17:26,943 --> 01:17:28,905
توقفي يا كيت. فقط اصمت.
-طفلي.

1319
01:17:29,030 --> 01:17:30,781
مجرد الجلوس أو شيء من هذا.
أنت لا تفهم، حسنا؟

1320
01:17:30,906 --> 01:17:31,990
فقط، من فضلك، كن هادئا.

1321
01:17:32,116 --> 01:17:34,118
بكم يا جولي؟
-أقسم يا كيت.

1322
01:17:34,243 --> 01:17:35,809
كم هو بلدي
حياة ابنته تستحق؟

1323
01:17:35,934 --> 01:17:38,621
لم أكن أنا. أقسم. لا.

1324
01:17:38,748 --> 01:17:40,459
فقط...

1325
01:17:42,876 --> 01:17:44,628
أنا آسف.

1326
01:17:48,006 --> 01:17:49,206
لديهم أخي.

1327
01:18:16,201 --> 01:18:18,496
شخص ما يساعدني.
لقد تم اختطافنا.

1328
01:18:18,620 --> 01:18:19,955
انتظر، هذا هو.
-تجميد.

1329
01:18:20,080 --> 01:18:21,290
تجميد.
-استمع، استمع، استمع.

1330
01:18:21,416 --> 01:18:22,750
على الأرض.
- ها، ها، ها. يستمع.

1331
01:18:22,875 --> 01:18:25,043
الآن استمع لي، هذا هو
لعملية زرع إيلي بيكر.

1332
01:18:25,168 --> 01:18:26,253
لن أطلب منك مرة أخرى.

1333
01:18:26,379 --> 01:18:28,074
لن أفعل...
-انبطح على الأرض.

1334
01:18:28,199 --> 01:18:29,590
هل هذا هانك مالون؟

1335
01:18:29,715 --> 01:18:30,591
خفض الأسلحة الخاصة بك.

1336
01:18:30,841 --> 01:18:31,883
اخفضهم.

1337
01:18:32,008 --> 01:18:34,178
السيد مالون، من فضلك اتبعني.

1338
01:18:37,055 --> 01:18:40,225
أنا أتحدث عنه
أخي، حسنا؟

1339
01:18:40,351 --> 01:18:42,686
إنه جراح،
ولقد أخذوه..

1340
01:18:42,811 --> 01:18:44,768
وهم يجبرونه
للقيام بالعملية...

1341
01:18:44,893 --> 01:18:46,273
على دونا زالديفار.

1342
01:18:46,399 --> 01:18:48,526
أنا آسف حقاً يا كيت...

1343
01:18:48,650 --> 01:18:50,193
ولكن ليس لدي خيار.

1344
01:18:51,903 --> 01:18:53,196
كيف حالها؟
-إنها جيدة.

1345
01:18:53,322 --> 01:18:54,948
إنها معلقة هناك.

1346
01:18:55,073 --> 01:18:56,700
إنها مُجهزة،
وجاهزة للجراحة.

1347
01:18:56,825 --> 01:18:58,160
لقد حصل على بندقية.

1348
01:19:01,456 --> 01:19:05,041
أتيت من أجل الملك
من الأفضل أن لا تفوت.

1349
01:19:43,539 --> 01:19:45,123
هل ستختبئ الآن؟

1350
01:19:46,626 --> 01:19:48,210
اعتقدت
أردت أن يكون لديك بيرة.

1351
01:19:50,421 --> 01:19:51,621
لا؟

1352
01:19:52,965 --> 01:19:54,258
لقد حصلت على هذه القضية.

1353
01:19:57,928 --> 01:19:59,128
تمام.

1354
01:20:11,609 --> 01:20:13,527
أنت تخسر
الكثير من الدماء، سيد مالون.

1355
01:20:15,863 --> 01:20:17,196
لقد بقي الكثير.

1356
01:20:26,040 --> 01:20:27,376
مهلا، ضع السلاح...

1357
01:20:32,631 --> 01:20:35,341
هيا، ضع السلاح...

1358
01:20:42,557 --> 01:20:44,891
قطعة غبية ...

1359
01:20:47,143 --> 01:20:48,770
أطلق النار على حارس الأمن.

1360
01:20:48,895 --> 01:20:51,231
يجري. يجري.

1361
01:21:38,778 --> 01:21:41,156
سأعرض تقسيمها
معك ولكن...

1362
01:21:41,281 --> 01:21:43,116
واحد منا هو
يجب أن يموت اليوم.

1363
01:21:43,241 --> 01:21:44,993
نعم؟

1364
01:21:45,118 --> 01:21:46,318
أنت.

1365
01:22:02,886 --> 01:22:04,639
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1366
01:22:04,764 --> 01:22:06,724
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1367
01:22:14,357 --> 01:22:16,983
تحذير، تخزين الأعضاء
درجة الحرارة مرتفعة جدا.

1368
01:22:17,108 --> 01:22:18,318
الإجراء مطلوب.

1369
01:22:57,190 --> 01:22:59,611
تحذير، تخزين الأعضاء
درجة الحرارة مرتفعة جدا.

1370
01:22:59,736 --> 01:23:00,935
الإجراء مطلوب.

1371
01:23:31,392 --> 01:23:33,935
يساعد. شخص ما.

1372
01:23:38,106 --> 01:23:40,651
انتظر، انتظر، انتظر.

1373
01:23:40,777 --> 01:23:42,862
أحتاج إلى دقيقة.

1374
01:23:42,986 --> 01:23:44,186
دعونا نأخذ استراحة.

1375
01:23:47,534 --> 01:23:48,742
يساعد.

1376
01:24:17,706 --> 01:24:19,583
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1377
01:24:19,710 --> 01:24:21,545
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1378
01:24:21,670 --> 01:24:23,131
نعم، مهما قلت.

1379
01:24:25,673 --> 01:24:27,675
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1380
01:24:35,392 --> 01:24:36,977
لا من فضلك.

1381
01:24:43,234 --> 01:24:44,776
من فضلك...

1382
01:24:47,528 --> 01:24:50,740
أنا آسف.

1383
01:24:56,914 --> 01:24:58,916
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1384
01:24:59,041 --> 01:25:00,417
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1385
01:25:04,212 --> 01:25:07,049
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا تطلق النار بعد.

1386
01:25:11,136 --> 01:25:12,678
تحب العد التنازلي، أليس كذلك؟

1387
01:25:14,596 --> 01:25:16,850
لقد فعلت اثنين اليوم،
انها مثل ...

1388
01:25:16,976 --> 01:25:18,477
نوع من مثل
الشيء التوقيع الخاص بك.

1389
01:25:20,770 --> 01:25:22,356
ماذا عن ركلة واحدة؟

1390
01:25:22,481 --> 01:25:24,232
حسنًا، حسنًا.

1391
01:25:24,357 --> 01:25:26,109
لنبدأ بثلاثة.

1392
01:25:26,234 --> 01:25:29,112
ثلاثة؟

1393
01:25:29,237 --> 01:25:31,615
اثنين.
-لا تستعجلني.

1394
01:25:34,367 --> 01:25:35,660
اثنين.

1395
01:25:37,246 --> 01:25:39,289
هل تعرف ما فكرت به للتو؟

1396
01:25:41,124 --> 01:25:43,626
والدتك سوف تموت
في السجن بسببك

1397
01:25:45,711 --> 01:25:47,172
واحد.

1398
01:26:15,992 --> 01:26:17,743
تحذير،
درجة حرارة تخزين الأعضاء...

1399
01:26:17,869 --> 01:26:19,620
مرتفع جدًا، يلزم اتخاذ إجراء.

1400
01:26:25,835 --> 01:26:28,964
من فضلك، مساعدة، مساعدة.

1401
01:26:29,089 --> 01:26:31,174
من فضلك، مساعدة.

1402
01:26:32,633 --> 01:26:33,927
من فضلك، اسرع، من فضلك.

1403
01:26:34,052 --> 01:26:35,554
هذه هي الشرطة.

1404
01:27:00,412 --> 01:27:02,289
مرحبا حبيبتي.

1405
01:27:04,374 --> 01:27:06,626
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1406
01:27:09,795 --> 01:27:11,422
هل نحن مستيقظون؟

1407
01:27:12,798 --> 01:27:16,136
لدي مريض هنا
من يريد أن يقول مرحبا.

1408
01:27:20,266 --> 01:27:21,766
سأترك لك ذلك.

1409
01:27:21,892 --> 01:27:23,186
شكرًا لك.

1410
01:27:25,396 --> 01:27:26,981
لم تكن تمزح، أليس كذلك؟

1411
01:27:28,316 --> 01:27:29,731
عن ما؟

1412
01:27:29,858 --> 01:27:32,902
أنت لست رجلا
الناس يعبثون بنجاح.

1413
01:27:38,074 --> 01:27:40,411
شكرًا لك. شكرًا لك.

1414
01:27:42,037 --> 01:27:44,289
أم...

1415
01:27:44,414 --> 01:27:46,207
لم أكن أعرف بن بيشوب...

1416
01:27:46,332 --> 01:27:48,919
ولكن لا بد أنه كان كذلك
رجل محترم حقًا.

1417
01:27:49,044 --> 01:27:50,244
أنا آسف جدا.

1418
01:27:55,592 --> 01:27:57,427
قال مستند
سيدة محظوظة في سيدني..

1419
01:27:57,552 --> 01:27:58,971
حصلت على قلب جديد بسببه.

1420
01:28:02,141 --> 01:28:04,351
حسناً، كان لديه قلب جحيم.

1421
01:28:05,602 --> 01:28:07,062
نعم لقد فعل.

1422
01:28:08,522 --> 01:28:10,357
أنت كبير جدًا
لهذا الكرسي المتحرك.

1423
01:28:10,482 --> 01:28:12,109
هل تعلم ذلك؟

1424
01:28:13,944 --> 01:28:16,614
أنت تعرف...

1425
01:28:16,738 --> 01:28:19,366
لقد شعرت بالراحة قليلاً
عندما جلست.

1426
01:28:22,161 --> 01:28:24,703
هل تريد أن تلعب
21 سؤال؟

1427
01:28:24,828 --> 01:28:27,041
لقد كنت
يتجول في هذا المستشفى...

1428
01:28:27,166 --> 01:28:29,833
في هذا الكرسي المتحرك الصغير،
ملل جدا ...

1429
01:28:29,961 --> 01:28:32,171
أتساءل عما إذا كان شخص ما
كان سيسألني ذلك

1430
01:28:35,257 --> 01:28:36,716
هل أنت أب؟

1431
01:28:38,718 --> 01:28:39,919
كنت.

1432
01:28:41,096 --> 01:28:42,931
كان لدي فتاة صغيرة.

1433
01:28:43,056 --> 01:28:44,391
ماذا كان اسمها؟

1434
01:28:46,987 --> 01:28:48,187
إيزابيل.

1435
01:28:48,312 --> 01:28:50,730
أعتقد أن هذا الاسم جميل.

1436
01:28:52,773 --> 01:28:54,109
أنا كذلك.

1437
01:28:55,776 --> 01:28:58,154
تمام. حسنا، دعونا نفعل هذا.

1438
01:28:58,281 --> 01:28:59,447
هل نحن ذاهبون للعب
أم أننا ذاهبون للعب؟

1439
01:28:59,572 --> 01:29:01,282
تمام.

1440
01:29:01,407 --> 01:29:03,869
هل هو من صنع الإنسان؟

1441
01:29:03,994 --> 01:29:05,871
نعم.
-إنها؟

1442
01:29:05,996 --> 01:29:07,497
تمام. هل هو...

1443
01:29:27,726 --> 01:29:28,926
ميرسي.

1444
01:29:35,317 --> 01:29:36,694
تقرير عظيم، رجل.

1445
01:29:45,869 --> 01:29:47,912
القطة
يفضل المتاحف في الربيع.

1446
01:29:48,037 --> 01:29:50,374
القطة تفضل
المتاحف في الربيع.